Samsung Electronics Co SGHE340E PCS GSM/ EDGE Phone w/ Integral Bluetooth User Manual

Samsung Electronics Co Ltd PCS GSM/ EDGE Phone w/ Integral Bluetooth Users Manual

Users Manual

* Alcune delle istruzioni fornite in questo manuale possono non corrispondere al proprio telefono in ragione del software installato o del gestore telefonico a cui si è collegati.* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale possono variare in base ai paesi.World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in Korea Code No.:GH68-xxxxxxItalian. 05/2005. Rev 1.0
SGH-E340EManuale dell'utente
Sicurezza stradale sempreNon usare i telefoni cellulari durante la guida di veicoli. Parcheggiare il veicolo prima di parlare al telefono. Spegnere il telefono durante il rifornimento di carburanteNon usare il telefono presso le stazioni di servizio o in prossimità di carburanti o prodotti chimici.Spegnere il telefono a bordo degli aereiI telefoni cellulari possono causare interferenze. Il loro utilizzo a bordo degli aerei è illegale e pericoloso.Spegnimento del telefono in prossimità di apparecchiature medicheGli ospedali o le strutture ambulatoriali possono adoperare apparecchi sensibili alle emissioni RF esterne. Rispettare le norme vigenti.Importantiprecauzionidi sicurezzaIl loro mancato rispetto può risultare pericoloso o illegale.
Importanti precauzioni di sicurezza1InterferenzeTutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze che possono influenzare le prestazioni dei telefoni.Normative specialiRispettare le eventuali normative speciali in vigore in loco e spegnere sempre il telefono quando ne è vietato l’uso o quando può causare interferenze o rappresentare un pericolo.ImpermeabilitàIl telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto. Utilizzo correttoUsare il telefono solo nella posizione normale (appoggiato all’orecchio). Evitare di entrare in contatto con l’antenna quando il telefono è acceso.Chiamata d’emergenzaDigitare il numero di emergenza del paese in cui ci si trova, quindi premere il tasto . Tenere il telefono fuori dalla portata dei bambini Tenere il telefono e tutti gli accessori inclusi fuori dalla portata dei bambini.Accessori e batterieUsare solo gli accessori e le batterie approvati Samsung. L'impiego di accessori non autorizzati potrebbe provocare danni al telefono e risultare pericoloso.Assistenza qualificataLa riparazione del telefono va effettuata solo da personale qualificato.Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, vedere "Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina 100.• Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con una di tipo non adatto.• Smaltire le batterie usate in base a quanto specificato sulle istruzioni.
2Informazioni sul manualeQuesto manuale dell'utente fornisce informazioni sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le funzioni principali del telefono, fare riferimento a "Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali".In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti icone:Indica che occorre prestare una particolare attenzione alle informazioni successive riguardanti la sicurezza o le funzioni del telefono.Indica che è possibile ottenere maggiori informazioni alla pagina cui si fa riferimento. →Indica che occorre premere il tasto di navigazione per scorrere all'opzione specificata e selezionarla.[ ] Indica un tasto sul telefono. Ad esempio, [ ]< > Indica un tasto di programmazione, la cui funzione è visualizzata sullo schermo del telefono. Ad esempio, <Menu>• Fotocamera e videocameraUtilizzare il modulo fotocamera del telefono per scattare una foto o registrare un videoclip.Funzioni speciali del telefono• Lettore MP3Riprodurre file musicali MP3 sul telefono.•BluetoothInviare foto, immagini, videoclip e altri dati personali e connettersi ad altri dispositivi tramite la tecnologia senza fili Bluetooth.
3Funzioni speciali del telefono• Riconoscere l’ID chiamante tramite fotoRiconoscere chi chiama tramite la sua foto.• Biglietto da visitaCreare biglietti da visita con il numero e profilo dell'utente. Quando ci si presenta ad altri, utilizzare questo utile biglietto da visita elettronico.• Browser WAPAccedere al Wireless Web e vari servizi e informazioni correnti.• MMS (Multimedia Message Service)Inviare e ricevere messaggi MMS con una combinazione di testi, immagini, videoclip e suoni.• Posta elettronicaInviare e ricevere email con allegati immagini, videoclip e audio.•JavaConsente di sfruttare i giochi Java™ integrati e scaricare nuovi giochi.• CalendarioOrganizzare la pianificazione quotidiana, settimanale e mensile.• Registratore vocalePer registrare memo vocali o suoni.
4SommarioApertura dell'imballaggio 6Accertarsi che siano presenti tutti i componentiIl telefono 6Pulsanti, funzioni e posizioniOperazioni preliminari 7Prime operazioni con il telefonoInstallare e caricare il telefono................................. 7Accensione o spegnimento ...................................... 8Tasti e display ....................................................... 9Accedere alle funzioni di menu............................... 11Personalizzare il telefono....................................... 12Effettuare/ricevere chiamate.................................. 14Funzioni speciali 15Operazioni preliminari con fotocamera, riproduttore musicale e altre funzioni specialiUtilizzare la fotocamera ........................................ 15Riprodurre MP3.................................................... 16Utilizzare i giochi.................................................. 17Utilizzare la rubrica............................................... 18Navigare sul Web ................................................. 19Inviare messaggi.................................................. 20Visualizzare i messaggi ......................................... 21Utilizzare Bluetooth .............................................. 22Immissione di testo 24Modo ABC, T9, Numerico e SimbolicoFunzioni di chiamata 27Funzioni di chiamata avanzateFunzioni di menu 33Tutte le opzioni di menu elencateRisoluzione dei problemi 98Guida e richieste personaliInformazioni sulla salute e la sicurezza 100Indice 108
5Panoramica sulle funzioni dei menuPer accedere al modo Menu, premere <Menu> nel modo stand-by.1 Registro chiamatep.331 Tutte le chiamate2 Chiamate effettuate3 Chiamate ricevute4 Chiamate perse5 Elimina tutto6 Durata chiamate7 Costo chiamate*p.33p.33p.34p.34p.34p.34p.342 Rubricap.351 Cerca nome2 Aggiungi nuovo3 Gruppo4 Selezione rapida5 Biglietto da visita6 Proprio numero7 Gestione rubrica8 Numeri di servizio*p.35p.36p.37p.37p.38p.38p.39p.393 Applicazionip.401 Lettore MP32 Registratore vocale3 Mondo JAVA4 Fusi orarip.40p.42p.43p.453 Applicazioni (continua)5 Sveglia6 Calcolatrice 7 Convertitore 8 Conto alla rovescia9 Cronometro10 SIM-AT*p.46p.47p.47p.48p.48p.484 Browserp.491 Home page2 Preferiti3 Vai a URL4 Cancella cache5 Impostazioni server6 Server correntep.49p.50p.50p.50p.50p.525 Messaggip.521 Crea messaggio2 I miei messaggi3 Modelli4 Elimina tutto5 Impostazioni6 Messaggi broadcast7 Stato memoriap.52p.55p.61p.62p.62p.68p.696 Svagop.69ImmaginiVideoMusicaSuoniStato memoriap.69p.70p.71p.71p.727 Agendap.721 Vista mese2 Vista settimana3 Vista giorno4 Programma5 Anniversario6 Varie 7 Cose da fare 8 Eventi con sveglia persi9 Memo10 Stato memoriap.72p.75p.75p.76p.76p.76p.76p.76p.77p.778 Fotocamerap.781 Scatta foto2 Registra video3 Fotografie4 Le mie foto5 Videoclips6 I mei videop.78p.81p.83p.84p.84p.859 Impostazionip.851 Data e ora2 Telefono3 Display4 Audio5 Servizi di rete6 Bluetooth7 Sicurezza8 Stato memoria9 Ripristina impostazionip.85p.85p.87p.88p.90p.93p.95p.97p.97*Visualizzato solo se supportato dalla scheda SIM.
6Apertura dell'imballaggioAccertarsi che siano presenti tutti i componentiÈ possibile acquistare accessori diversi presso il rivenditore Samsung locale. Telefono Caricabatterie da viaggio Batteria Manuale dell'utenteGli elementi forniti con il telefono e gli accessori disponibili presso il rivenditore Samsung locale possono variare a seconda del paese e del gestore telefonico.Il telefonoPulsanti, funzioni e posizioniTasti funzionispecialiPresa auricolareAltoparlanteDisplayTasto di programmazione (destro)MicrofonoAccesso WAP/Tasto di confermaTasto di correzione Display esternoTasto diprogramma-zione (Sinistra)Tasti delvolumeTasto diselezioneTastialfanumericiFotocameraTasto accensione/spegnimento/uscita dai menuTasti di spostamento(Su/Giù/Sinistra/Destra)
7Operazioni preliminariPrime operazioni con il telefonoInformazioni sulla scheda SIMQuando si sottoscrive un abbonamento a un gestore di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM (Subscriber Identity Module) plug-in contenente i dettagli dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali disponibili.Installare e caricare il telefono Rimuovere la batteria.Se il telefono è già acceso, spegnerlo premendo [ ]. Inserire la scheda SIM.Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano rivolti verso il telefono.12 Installare la batteria. Collegare il caricabatteria al telefono. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA.Quando il telefono è completamente carico, scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione.3456
8Operazioni preliminariIndicatore batteria scaricaQuando la batteria è scarica:• viene emesso un tono di avviso,• viene visualizzato il messaggio di batteria scarica e• l'icona di batteria scarica lampeggia.Se la batteria è troppo scarica per permettere il funzionamento del telefono, questo si spegne automaticamente. Ricaricare la batteria. Accensione o spegnimentoRimuovere il caricabatteria dal telefono.7AccensioneNon accendere il telefono quando è vietato l'uso del cellulare.1. Aprire il telefono.2. Premere e tenere premuto [ ] per accendere il telefono.3. Se necessario, inserire il PIN e premere <OK>.Spegnimento1. Aprire il telefono.2. Premere e tenere premuto [].
9Operazioni preliminariTasti e displayEseguono la funzione indicata sull'ultima riga del display.Nel modo stand-by, consente di accedere direttamente alle opzioni di menu•Su: Fotocamera• Sinistra/Destra/Giù: i menu preferitip. 86Nel modo Menu consente di scorrere le opzioni di menu.Nel modo stand-by, avvia il browser WAP (Wireless Application Protocol).Nel modo Menu, seleziona l'opzione di menu evidenziata.Cancella i caratteri dal display.Esegue o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, riseleziona le ultime chiamate effettuate, perse o ricevute.Interrompe una chiamata. Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Nel modo Menu, annulla i dati immessi e riporta al modo stand-by.Immettono numeri, lettere e alcuni caratteri speciali.Nel modo stand-by, tenere premuto [1] per accedere alla segreteria. Premere [0] per inserire un prefisso internazionale.Immettono caratteri speciali.Premere [] per attivare/disattivare il Modo silenzioso. Premere [] per inserire una pausa.(a sinistra)Regola il volume del telefono.Nel modo stand-by con il telefono aperto, regola il volume del tono dei tasti. Con il telefono chiuso, tenere premuto per accendere la retroilluminazione.
10Operazioni preliminariDisplayDisposizioneIconePotenza segnale ricevutoChiamata in corsoFuori campo; non è possibile inviare né ricevere chiamateSveglia impostataNuovo SMSTesto e immaginivisualizza messaggi, istruzioni e informazioni inserite.Indicatori delle funzioni dei tasti di programmazionemostra le funzioni assegnate ai due tasti di programmazione.Menu RubricaIconevisualizza varie icone.Icone(continua)Nuovo MMSNuova emailNuovo mess. segreteriaFunzione di trasferimento chiamate attivaFunzione Bluetooth attivaCollegato a vivavoce o auricolareRoaming reteZona di origine, in caso di registrazione al servizio appropriatoAppare quando si è collegati alla rete EDGE.Modo silenzioso attivoSuoneria impostata su vibrazionep. 89Livello di carica della batteria
11Operazioni preliminariAccedere alle funzioni di menuUtilizzare i tasti di programma-zioneI ruoli dei tasti di programmazione variano in base alla funzione utilizzata. L'ultima riga del display indica il ruolo corrente.Premere il tasto di programmazione sinistro per accedere al modo Menu.Premere il tasto di programmazione destro per accedere a Cerca nome nel menu Rubrica.Menu RubricaSelezionare un'opzione1. Premere il tasto di programmazione appropriato.2. Premere i tasti di spostamento per spostarsi all'opzione precedente o successiva.3. Premere <Selez.> o [ ] per confermare la funzione visualizzata o l'opzione evidenziata.4. Per uscire, scegliere uno dei metodi che seguono.• Premere <Prec> o [C] per salire di un livello.• Premere [ ] per tornare al modo stand-by.Utilizzare le scelte rapidePremere il tasto numerico corrispondente all'opzione desiderata.
12Operazioni preliminariPersonalizzare il telefono1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Lingua.2. Selezionare una lingua.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Audio → Chiamate in entrata → Suoneria.2. Selezionare una categoria di suonerie.3. Selezionare una melodia.4. Premere <Salva>.Lingua del displaySuoneria chiamataÈ possibile impostare uno sfondo per la schermata di stand-by.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Display → Sfondo.2. Selezionare una categoria di immagini.3. Scorrere le immagini premendo [Sinistra] o [Destra].4. Premere <Salva>.Sfondo modo stand-by
13Operazioni preliminariÈ possibile cambiare il colore dei componenti del display, ad esempio barre del titolo e di evidenziazione.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Display → Aspetto.2. Selezionare un motivo.È possibile attivare il Modo silenzioso per non disturbare altre persone con i suoni del telefono.Premere e tenere premuto [ ] nel modo stand-by.Colore modo MenuModo silenzioso È possibile utilizzare i tasti Sinistra, Destra e Giù come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by.Per cambiare un menu di scelta rapida:1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Telefono → Menu rapido.2. Selezionare un tasto.3. Premere <Opzioni> e selezionare Cambia.4. Selezionare un menu da assegnare al tasto.Scelte rapide di menu
14Operazioni preliminariEffettuare/ricevere chiamateÈ possibile proteggere il telefono dall'utilizzo non autorizzato tramite password. 1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Sicurezza → Cambia password.2. Immettere la password predefinita, "00000000" quindi premere <OK>.3. Immettere una nuova password di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri e premere <OK>.4. Immettere di nuovo la password e premere <OK>.5. Selezionare Blocco telefono.6. Selezionare Abilita.7. Immettere la password e premere <OK>.Blocco telefono1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Premere [ ].3. Per terminare la chiamata, premere [ ].1. Quando il telefono suona, premere [ ].2. Per terminare la chiamata, premere [ ].Premere [ / ].Effettuare una chiamataRispondere a una chiamataRegolare il volume durante una chiamata
15Funzioni specialiOperazioni preliminari con fotocamera, riproduttore musicale e altre funzioni specialiUtilizzare la fotocamera1. Aprire il telefono.2. Nel modo stand-by, premere [] per accendere la fotocamera.3. Ruotare l'obiettivo, puntare l'obiettivo sul soggetto e regolare l'immagine.Scattare una foto4. Premere [ ] per scattare una foto. La foto viene salvata automaticamente.5. Premere [ ] per scattare un’altra foto.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Fotocamera → Fotografie o Le mie foto.2. Selezionare la foto desiderata.Visualizzare una foto
16Funzioni specialiRiprodurre MP31. Nel modo stand-by, premere [ ] per accendere la fotocamera.2. Premere [1] per passare al modo Registrazione.3. Premere [ ] per avviare la registrazione.4. Premere [ ] per arrestare la registrazione. Il video viene salvato automaticamente.5. Premere [C] per registrare un altro video.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Fotocamera → Videoclips o I miei video.2. Selezionare il video desiderato.Registrare un videoRiprodurre un videoUtilizzare i metodi seguenti:• Scaricare dal Wireless Webp. 49• Scaricare da un computer tramite EasyStudio II Manuale dell'utente di EasyStudio II• Ricevere tramite Bluetooth p. 951. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Lettore MP3.2. Premere <Opzioni> e selezionare Aggiungi a elenco → Aggiungi tutto o Aggiungi un file.Copiare file MP3 nel telefonoCreare una scaletta brani
17Funzioni speciali Utilizzare i giochi3. Per Aggiungi un file, selezionare un file e premere <Agg.>. Ripetere dal passaggio 2.1. Dalla schermata del lettore MP3, premere [ ].2. Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:• [ ]: consente di effettuare una pausa/riprendere la riproduzione.• [Sinistra]: torna al file precedente.• [Destra]: passa al file successivo.• [Su]: apre la scaletta brani.• [Giù]: interrompe la riproduzione.• [ / ]: regola il volume.Riproduzione dei file MP31. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Applicazioni → Mondo JAVA → Downloads → Forgotten Warrior, Freekick o Arch Angel.2. Premere un tasto una o due volte per avviare il gioco.1. Premere <PLAY> e selezionare START GAME.2. Premere <SKIP>.1. Selezionare Game → il modo di gioco desiderato → una squadra → un giocatore.2. Premere [ ].Selezionare un giocoGiocare a Forgotten WarriorPer giocare a Freekick
18Funzioni specialiUtilizzare la rubrica1. Selezionare NEW GAME → un modo di gioco.2. Premere <NEXT>, <PLAY>, quindi <NEXT> fino all'inizio del gioco oppure <SKIP> per iniziare subito il gioco.3. Premere <START>.Nella memoria del telefono1. Nel modo stand-by, immettere il numero telefonico e premere <Salva>.2. Selezionare Telefono → un tipo di numero.3. Specificare le informazioni del contatto: Cognome, Nome, Telefonino, Casa, Ufficio, Fax, Altro, Email, ID grafica, Avviso, Gruppo e Note.Per giocare ad Arch AngelAggiungere una voce4. Premere [ ] per salvare la voce.Nella scheda SIM1. Nel modo stand-by, immettere il numero telefonico e premere <Salva>.2. Selezionare SIM.3. Immettere un nome.4. Premere [ ] per salvare la voce.1. Nel modo stand-by premere <Rubrica>.2. Selezionare una voce.3. Selezionare un numero e premere [] per comporlo, oppure <Opzioni> per accedere alle opzioni.Trovare una voce
19Funzioni specialiNavigare sul WebTramite il browser WAP (Wireless Application Protocol) integrato, è possibile accedere facilmente al Wireless Web per ricevere diversi servizi e informazioni aggiornate e scaricare contenuti dal Web.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Rubrica → Biglietto da visita.2. Specificare le informazioni del biglietto da visita.3. Premere <Salva> per salvare il biglietto da visita.4. Per inviare il biglietto da visita ad altri, premere <Opzioni> e selezionare Invia → il metodo di invio prescelto.Creare e inviare un biglietto da visitaNel modo stand-by premere [ ].• Per scorrere tra gli elementi del browser, premere i tasti di spostamento. • Per selezionare un elemento, premere < >.• Per tornare alla pagina precedente, premere <Prec> o [C].• Per accedere alle opzioni del browser, premere <Menu> e selezionare Menu.Avviare il browserNavigare con il browser WAP
20Funzioni specialiInviare messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → SMS.2. Immettere il testo del messaggio.3. Premere [ ].4. Immettere i numeri di destinazione.5. Premere [ ] per inviare il messaggio.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → MMS.2. Selezionare Oggetto.Inviare un messaggio di testo (SMS)Inviare un messaggio multimediale (MMS)3. Immettere l'oggetto del messaggio e premere [ ].4. Selezionare Immagine e video o Suono e aggiungere un file multimediale.5. Selezionare Messaggio.6. Immettere il testo del messaggio e premere [ ].7. Premere <Opzioni> e selezionare Invia.8. Immettere i numeri di destinazione.9. Premere [ ] per inviare il messaggio.
21Funzioni specialiVisualizzare i messaggi1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → Crea messaggio → Email.2. Selezionare Oggetto.3. Immettere l'oggetto dell'email e premere [ ].4. Selezionare Messaggio.5. Immettere il testo dell'email e premere [ ].6. Selezionare Allega file.7. Aggiungere file di immagini, musica o audio.8. Premere <Opzioni> e selezionare Invia.9. Immettere gli indirizzi email.10.Premere [ ] per inviare l'email.Inviare un'emailSe appare una notifica: 1. Premere <Vedi>.2. Selezionare un messaggio in Posta in arrivo.Dalla casella Posta in arrivo:1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → I miei messaggi → Posta in arrivo.2. Selezionare un SMS.Se appare una notifica:1. Premere <Vedi>.2. Premere <Opzioni> e selezionare Recupera.3. Selezionare un messaggio in Posta in arrivo.Visualizzare un SMSVisualizzare un MMS
22Funzioni speciali--Utilizzare BluetoothIl telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che consente di collegare il telefono senza fili ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da postazione remota.Dalla casella Posta in arrivo:1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → I miei messaggi → Posta in arrivo.2. Selezionare un MMS.1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Messaggi → I miei messaggi → Casella email.2. Selezionare un account.3. Premere <Selez.> quando viene visualizzato Controlla nuova posta per recuperare un’email o un’intestazione.Visualizzare un MMS(continua)Visualizzare un'email4. Selezionare un'intestazione o un'email.5. Se è stata selezionata un'intestazione, premere <Opzioni> quindi Recupera.Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Attiva → Attivo.Attivare Bluetooth
23Funzioni speciali1. Nel modo stand-by, premere <Menu> e selezionare Impostazioni → Bluetooth → Dispositivi abbinati → Cerca nuovo dispositivo.2. Selezionare un dispositivo.3. Immettere il codice PIN Bluetooth o il codice PIN Bluetooth dell'altro dispositivo, se esistente, e premere <OK>.Quando il proprietario dell'altro dispositivo immette lo stesso codice, l'abbinamento viene completato.Ricerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth1. Accedere a un’applicazione.2. Scorrere a un elemento.3. Premere <Opzioni> e selezionare Invia → via Bluetooth. 4. Selezionare un dispositivo.5. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth e premere <OK>.Per ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva.Se necessario, premere <Sì> per confermare la ricezione.Inviare datiRicevere dati
24Immissione di testoModo ABC, T9, Numerico e Simbolico È possibile immettere testo per alcune funzioni, quali messaggi, rubrica o calendario con i modi ABC, T9, Numerico e Simbolico.Modifica del modo di inserimento testoL'indicatore del modo di inserimento viene visualizzato quando il cursore è in un campo di testo. • Tenere premuto il tasto [ ] per passare dal modo ABC al modo T9 e viceversa.• Premere [ ] per passare da maiuscole a minuscole e viceversa o passare al modo Numerico.• Premere e tenere premuto il tasto [ ] per passare al modo Simbolico.Utilizzo del modo ABCPremere il tasto appropriato fino a visualizzare il carattere desiderato sullo schermo.Caratteri nell'ordine visualizzatoMaiuscolo MinuscoloTasto
Immissione di testo 25Suggerimenti per l'utilizzo del modo ABC• Per immettere due volte la stessa lettera o immettere un'altra lettera dello stesso tasto, attendere che il cursore si sposti automaticamente a destra o premere [Destra]. Immettere, quindi, la lettera successiva.• Premere [ ] per inserire uno spazio.• Premere [Sinistra] o [Destra] per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C].Utilizzo del modo T9Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta.Immissione di una parola nel modo T91. Premere i tasti da [2] a [9] per iniziare a inserire una parola. Premere ciascun tasto una volta per lettera. Ad esempio, per inserire "SALVE" nel modo T9, premere [7], [2], [5], [8] e [3]. Il modo T9 prevede la parola che si sta componendo, cambiandola ad ogni pressione dei tasti.2. Digitare l’intera parola prima di modificare o eliminare qualsiasi carattere.3. Quando viene visualizzata l'intera parola correttamente, andare al passaggio 4. In caso contrario, premere [0] per visualizzare parole alternative per i tasti premuti. Ad esempio, "NE" e "ME" condividono la sequenza di tasti [6] e [3].4. Premere [ ] per inserire uno spazio e immettere la parola successiva.
26Immissione di testoSuggerimenti per l'utilizzo del modo T9• Premere [1] per immettere automaticamente punti o apostrofi.• Premere [ ] per inserire uno spazio.• Premere [Sinistra] o [Destra] per spostare il cursore. • Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno. Per cancellare tutto il contenuto del display, tenere premuto il tasto [C].Aggiunta di una parola nuova al dizionario T9Questa funzione potrebbe non essere disponibile per alcune lingue.1. Immettere la parola da aggiungere.2. Premere [0] per visualizzare parole alternative corrispondenti alle pressioni dei tasti. Quando non vi sono più parole alternative, il display visualizza Ortogr. sulla linea inferiore. 3. Premere <Ortogr.>.4. Immettere la parola desiderata con il modo ABC e premere <OK>.Modo numericoIl modo numerico consente di immettere numeri. Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.Modo SimbolicoIl modo simbolico consente di inserire simboli.Per Premerevisualizzare più simboli [Su] o [Giù]. selezionare un simbolo il tasto numerico corrispondente.cancellare il simbolo immesso [C]. inserire il simbolo <OK>.
27Funzioni di chiamataFunzioni di chiamata avanzateEsecuzione di una chiamata1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il numero telefonico.2. Premere [ ].Esecuzione di una chiamata internazionale1. Nel modo stand-by, tenere premuto il tasto [0]. Viene visualizzato il carattere +.2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo e il numero di telefono, quindi premere [ ].Riselezione dei numeri recenti1. Nel modo stand-by, premere [ ] per visualizzare l'elenco dei numeri recenti.2. Scorrere fino al numero desiderato e premere [].Esecuzione di una chiamata dalla rubricaDopo aver memorizzato un numero nella rubrica, è possibile comporlo selezionandolo dalla rubrica.p. 35È inoltre possibile utilizzare la funzione di selezione abbreviata per assegnare ai numeri chiamati con maggiore frequenza tasti numerici specifici.p. 37Selezione di un numero dalla scheda SIM1. Nel modo stand-by, immettere il numero della posizione del numero telefonico desiderato e premere il tasto [ ].2. Cercare il numero desiderato.3. Premere <Componi> o [ ] per comporre il numero.• Premere [C] per cancellare l'ultima cifra o tenere premuto [C] per cancellare tutto il display. È possibile spostare il cursore per modificare una cifra non corretta.• Tenere premuto [ ] per inserire una pausa tra i numeri.
28Funzioni di chiamataInterruzione di una chiamataChiudere il telefono o premere [ ].Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo. Premere <Accetta> o [ ] per rispondere alla chiamata.Suggerimenti per rispondere alle chiamate• Se è attivo Risposta ogni tasto nel menu Impostazioni extra, è possibile premere qualsiasi tasto per rispondere, tranne <Rifiuta> o [].p. 87• Se è selezionato Flip attivo nel menu Impostazioni extra, è possibile semplicemente aprire il telefono.p. 87• Premere <Rifiuta> o [ ] per rifiutare una chiamata. Visualizzazione delle chiamate perseSe sono presenti chiamate perse, lo schermo ne visualizza il numero.1. Premere <Vedi>.2. Se necessario, scorrere le chiamate perse.3. Premere [ ] per comporre il numero desiderato.Utilizzo dell'auricolareUtilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere a una chiamata senza tenere il telefono in mano. Collegare l'auricolare alla presa sul lato destro del telefono. Le funzioni dei pulsanti sull'auricolare sono le seguenti:Per Premereeseguire nuovamente l'ultima chiamata due volte il pulsante.rispondere a una chiamata il pulsante.
Funzioni di chiamata 29Opzioni durante una chiamataDurante una chiamata è possibile accedere a diverse funzioni.Regolazione del volume durante una chiamataUtilizzare [ / ] per regolare il volume dell'altoparlante durante una chiamata.Premere il tasto [ ] per aumentare il volume e il tasto [ ] per diminuirlo.Sospensione/recupero di una chiamataPremere <In att.> o <Recup.> per sospendere o recuperare una chiamata.Esecuzione di una seconda chiamataÈ possibile eseguire un'altra chiamata, se la rete lo supporta.1. Premere <In att.> per mettere in attesa la chiamata.2. Eseguire la seconda chiamata come di consueto.3. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.4. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa.5. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ].Risposta a una seconda chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata in arrivo mentre si è al telefono, se la rete lo supporta e se è stata attivata la funzione di avviso di chiamata.p. 91 1. Premere [ ] per rispondere alla chiamata. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa.interrompere una chiamata il pulsante.Per Premere
30Funzioni di chiamata2. Premere <Scambia> per passare a una o all'altra chiamata.3. Premere <Opzioni> e selezionare Termina chiamata in attesa per terminare la chiamata in attesa.4. Per terminare la chiamata corrente, premere [ ].Trasferimento di chiamataSe la rete utilizzata supporta il servizio, è possibile trasferire la chiamata attiva a un chiamante in attesa. Con questa opzione, i due chiamanti possono parlare fra di loro, ma si è disconnessi dalla chiamata. Premere <Opzioni> e selezionare Trasferisci.Utilizzo di un auricolare BluetoothPer parlare al telefono senza essere costretti a mantenere il telefono vicino all'orecchio, si può usare un auricolare Bluetooth. Per utilizzare questa funzione, occorre innanzitutto registrare l'auricolare e connetterlo al telefono.p. 93Premere <Opzioni> e selezionare Commuta su auricolare o Commuta su telefono.Disattivazione del microfono (modo Silenzio)Il microfono del telefono può essere temporaneamente disattivato per impedire all'interlocutore di sentire.Premere <Opzioni> e selezionare Disattiva microfono o Attiva microfono.Utilizzo della funzione di chiarezza vocaleQuesta funzione rimuove rumori estranei e migliora la qualità della chiamata, in modo che la persona con la quale di sta parlando sia in grado di udire chiaramente anche in ambienti rumorosi.Premere <Opzioni> e selezionare Attiva riduzione rumore o Disattiva riduzione rumore.
Funzioni di chiamata 31Disattivazione/invio dei toni dei tastiÈ possibile attivare o disattivare il tono dei tasti.Premere <Opzioni> e selezionare No tono tasti o Invia tono tasti.Invio di una sequenza di toni DTMFI toni DTMF (Dual tone multi-frequency) vengono utilizzati nei telefoni per la composizione dei numeri.Dopo l'immissione del numero che si desidera inviare o recuperare dalla rubrica, è possibile inviare i toni DTMF come gruppo. Questa funzione è utile per inserire una password o un numero di conto durante l'effettuazione di chiamate a un sistema automatico, ad esempio un servizio bancario.1. Se collegati a un sistema di teleservizio, premere <Opzioni> e selezionare Invia DTMF.2. Immettere il numero che si desidera inviare e premere il tasto <OK>.Utilizzo della rubricaÈ possibile accedere al menu Rubrica per individuare o memorizzare voci.p. 35Premere <Opzioni> e selezionare Rubrica.Utilizzo del servizio SMSÈ possibile accedere al menu Messaggi per leggere un messaggio in arrivo e inviarne uno nuovo.Premere <Opzioni> e selezionare Messaggio.Utilizzo servizi SIMSe si utilizza una scheda SIM nel telefono, sarà disponibile il menu Servizi SIM. Una scheda SIM fornisce servizi quali notizie, previsioni meteorologiche, sport, svago e servizi informativi in base alla posizione geografica.Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni della scheda SIM o rivolgersi al gestore telefonico.Per comunicare con segreterie telefoniche o con sistemi telefonici computerizzati, è necessario selezionare l'opzione Invia tono tasti.
32Funzioni di chiamataEsecuzione di una conferenza telefonicaUtilizzare questa funzione per consentire a un massimo di sei interlocutori di partecipare a una conferenza telefonica.Per utilizzare questa funzione, il gestore telefonico deve supportare le conferenze telefoniche.Impostazione di una conferenza telefonica1. Chiamare il primo partecipante.2. Chiamare il secondo partecipante. La prima chiamata viene automaticamente posta in attesa.3. Premere <Opzioni> e selezionare Conferenza. Il primo partecipante viene aggiunto alla conferenza telefonica.4. Se si desidera, chiamare un'altra persona o rispondere ad una chiamata in arrivo.5. Premere <Opzioni> e selezionare Conferenza.6. Ripetere i passaggi 4 e 5, in base alle esigenze.Conversazione privata con un partecipante1. Premere <Opzioni> e selezionare Dividi. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco partecipanti.È possibile parlare in privato con la persona selezionata, mentre gli altri partecipanti conversano tra di loro.3. Per tornare alla conferenza telefonica, premere <Opzioni> e selezionare Conferenza. Eliminazione di un partecipante1. Premere <Opzioni> e selezionare Rimuovi. 2. Selezionare un nome o un numero dall'elenco partecipanti. Il partecipante selezionato viene escluso dalla conferenza, che continua con gli altri interlocutori.3. Chiudere il telefono o premere [ ] per terminare la conferenza telefonica.
33Funzioni di menuTutte le opzioni di menu elencateRegistro chiamate (Menu 1)Utilizzare questo menu per visualizzare le chiamate effettuate, ricevute o perse, la durata e il costo delle chiamate.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Registro chiamate.Tutte le chiamate (Menu 1.1)Questo menu visualizza le chiamate effettuate, ricevute o perse più recenti. Accesso a un registro chiamate1. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare il tipo di chiamata.2. Premere il tasto [Su] o [Giù] per scorrere l'elenco delle chiamate. 3. Premere [ ] per visualizzare i dettagli di una chiamata o [ ] per comporre un numero.Utilizzo delle opzioni del registro chiamateMentre si visualizza l’elenco delle chiamate, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Dettagli: visualizza i dettagli della chiamata selezionata.•Richiama: consente di chiamare il numero.•Incolla: consente di incollare il numero nello schermo di selezione normale.•Invia messaggio: consente di inviare un messaggio SMS o MMS.•Elimina: elimina il registro chiamate selezionato.•Elimina tutto: elimina tutti i registri chiamate.Chiamate effettuate (Menu 1.2)Questo menu visualizza le ultime chiamate effettuate.
34Funzioni di menuChiamate ricevute (Menu 1.3)Questo menu visualizza le ultime chiamate ricevute. Chiamate perse (Menu 1.4)Questo menu visualizza le ultime chiamate a cui non si è risposto.Elimina tutto (Menu 1.5)Utilizzare questo menu per eliminare tutti i registri in ogni tipo di chiamata.1. Premere [ ] per selezionare i tipi di chiamate da cancellare. 2. Premere <Elimina>. 3. Premere <Sì> per confermare l'eliminazione.Durata chiamate (Menu 1.6)Questo menu visualizza la durata delle chiamate effettuate e ricevute. Il tempo effettivo fatturato dal gestore telefonico può essere diverso.•Ultima chiamata: mostra la durata dell'ultima chiamata.•Totale effettuate: mostra la durata totale di tutte le chiamate effettuate.•Totale ricevute: mostra la durata totale di tutte le chiamate ricevute.•Azzera timer: azzera i contatori chiamate. È necessario immettere la password del telefono.Costo chiamate (Menu 1.7)Questa funzione di rete visualizza il costo delle chiamate. Questo menu è disponibile solo se supportato dalla scheda SIM. Questa funzione non deve essere utilizzata ai fini della fatturazione.•Ultima chiamata: mostra il costo dell'ultima chiamata.•Costo totale: controlla il costo totale di tutte le chiamate. Se il costo totale eccede il costo massimo impostato in Imposta costo massimo, occorre azzerare il contatore prima di poter effettuare un'altra chiamata.La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password.p. 96
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)35•Costo massimo: mostra il limite di costo massimo definito in Imposta costo massimo.•Azzera contatori: azzera i contatori dei costi.•Imposta costo massimo: imposta il costo massimo autorizzato per le chiamate.•Tariffa/Scatto: imposta il prezzo per scatto applicato quando si calcola il costo delle chiamate.Rubrica (Menu 2)È possibile memorizzare i numeri di telefono nella scheda SIM e nella memoria del telefono. Sebbene siano fisicamente separate, le memorie della scheda SIM e del telefono vengono utilizzate come una sola entità, denominata Rubrica.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Rubrica.Cerca nome (Menu 2.1)Utilizzare questo menu per cercare numeri nella rubrica.Individuazione di una voce1. Immettere le prime lettere del nome da trovare.2. Selezionare il nome dall’elenco.3. Premere [ ] per comporre il numero, oppure <Opzioni> per accedere alle opzioni della rubrica.Utilizzo delle opzioni della rubricaMentre si visualizza l’elenco dei contatti o la vista dettagliata, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: visualizza le informazioni sul contatto.•Modifica: consente di modificare le informazioni sul contatto.•Invia messaggio: consente di inviare un messaggio SMS o MMS.Per accedere rapidamente a questo menu, premere <Rubrica> nel modo stand-by.
36Funzioni di menu•Copia: consente di copiare il contatto nella memoria del telefono o nella scheda SIM.•Invia: invia il contatto tramite SMS, MMS, email o Bluetooth. •Elimina: elimina il contatto selezionato.Aggiungi nuovo (Menu 2.2)Utilizzare questo menu per aggiungere un nuovo contatto alla rubrica.Memorizzazione di un numero nella memoria del telefono1. Selezionare Telefono.2. Modificare le impostazioni o immettere informazioni relative al contatto.•Cognome/Nome: consente di assegnare un nome.•Telefonino/Casa/Ufficio/Fax/Altro: consente di aggiungere un numero in qualsiasi categoria.•Email: consente di assegnare un indirizzo email.•ID grafica: consente di associare un'immagine all'ID chiamante per avvertire che è presente una chiamata da tale numero.•Avviso: consente di assegnare una suoneria per avvertire che è presente una chiamata da tale numero.•Gruppo: consente di assegnare il numero a un gruppo chiamanti.•Note: consente di aggiungere delle note relative alla persona.3. Premere <Salva> per salvare il contatto.Memorizzazione di un numero nella scheda SIM1. Selezionare SIM.2. Immettere un nome e premere [Giù].3. Immettere un numero di telefono.4. Se necessario, premere [Giù] per cambiare il numero di posizione.5. Premere <Salva> per salvare il contatto.
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)37Gruppo (Menu 2.3)Utilizzare questo menu per organizzare i contatti in gruppi di chiamanti.Aggiunta di membri al gruppo chiamanti1. Selezionare un gruppo.2. Premere <Agg.>. Viene visualizzato l'elenco dei contatti memorizzati nel telefono.3. Scorrere su un contatto e premere <Selez.>.4. Per aggiungere ulteriori membri, premere <Opzioni> e selezionare Aggiungi → un contatto.5. Ripetere il passaggio 4, in base alle esigenze.Gestione dei gruppi chiamantiMentre si visualizza l’elenco del gruppo, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: mostra i membri del gruppo selezionato.•Aggiungi: consente di aggiungere un nuovo gruppo.•Modifica: consente di modificare le proprietà del gruppo selezionato.•Elimina: elimina il gruppo selezionato. Tuttavia i membri del gruppo non vengono eliminati dalla rubrica.Selezione rapida (Menu 2.4)Utilizzare questo menu per assegnare numeri di selezione abbreviata (da 2 a 9) a otto dei numeri chiamati con maggiore frequenza.Assegnazione dei numeri di selezione abbreviata1. Selezionare un numero di tasto da 2 a 9. Il tasto 1 è riservato per la segreteria telefonica.2. Selezionare un contatto dall’elenco.3. Selezionare un numero del contatto, se sono presenti più numeri.4. Premere <Selez.>
38Funzioni di menuGestione dei numeri di selezione rapidaNella schermata Selezione rapida, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Aggiungi: consente di assegnare un numero a un tasto non assegnato.•Cambia: consente di assegnare un altro numero al tasto assegnato.•Rimuovi: cancella l'impostazione di selezione rapida per il tasto selezionato.Composizione dei numeri di selezione rapidaPremere e tenere premuto il tasto appropriato in modalità stand-by.Biglietto da visita (Menu 2.5)Utilizzare questo menu per creare un biglietto da visita e inviarlo ad altre persone.Salvataggio del biglietto da visitaLa procedura per la creazione del biglietto da visita coincide con quella per il salvataggio di un numero nella memoria del telefono.p. 36 Utilizzo delle opzioni del biglietto da visitaDopo aver salvato il biglietto da visita, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: consente di modificare il biglietto da visita. •Invia: consente di inviare il biglietto da visita tramite SMS, MMS, email o Bluetooth.•Scambia biglietto da visita: consente di scambiare i biglietti da visita con un'altra persona tramite Bluetooth.•Elimina: elimina il biglietto da visita.Proprio numero (Menu 2.6)Utilizzare questa funzione per controllare i propri numeri di telefono o per assegnare un nome a ciascuno. Le modifiche apportate non influiscono sui numeri assegnati alla scheda SIM.
Funzioni di menu Rubrica (Menu 2)39Gestione rubrica (Menu 2.7)Utilizzare questo menu per gestire la rubrica.•Salvataggio predefinito: consente di selezionare una posizione di memoria predefinita per salvare i contatti.Se si seleziona Chiedi al salvataggio, il telefono richiederà di selezionare una posizione di memoria al salvataggio del numero.•Copia tutto sul telefono: consente di copiare tutti i contatti memorizzati nella scheda SIM nella memoria del telefono.•Elimina tutto: consente di eliminare tutti i contatti dalla memoria del telefono, dalla scheda SIM o da entrambe.1. Premere [ ] per selezionare le posizioni da cancellare. 2. Premere <Elimina>.3. Premere nuovamente <Sì> per confermare l'eliminazione.4. Immettere la password del telefono e premere <OK>.•Stato memoria: visualizza i numeri telefonici dei contatti memorizzati nella rubrica.Numeri di servizio (Menu 2.8)Questo menu è disponibile solo se la scheda SIM supporta i numeri SDN. Utilizzare questo menu per visualizzare l'elenco di SDN assegnati dal proprio operatore telefonico, compresi numeri di emergenza, ricerche in elenchi e posta vocale.1. Scorrere al numero desiderato e premere <Vedi>.2. Premere <Componi> o [ ].La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password.p. 96
40Funzioni di menuApplicazioni (Menu 3)Utilizzare questo menu per utilizzare giochi Java, per riprodurre file musicali, per registrare un memo vocale, per impostare fusi orari e sveglie o per utilizzare il telefono come calcolatrice, timer o cronometro.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Applicazioni.Lettore MP3 (Menu 3.1)Utilizzare questo menu per ascoltare musica. Innanzi tutto, è necessario salvare i file MP3 nella memoria del telefono. Scaricamento o ricezione di file musicaliPer salvare i file MP3 nella memoria del telefono, utilizzare i metodi seguenti:• Scaricare dal Wireless Webp. 49• Scaricare da un computer tramite EasyStudio IIManuale dell'utente di EasyStudio II• Per mezzo di una connessione Bluetooth attivap. 95I file scaricati o ricevuti vengono memorizzati nella cartella Musica.p. 71Creazione di un elenco di riproduzioneAggiungere i file MP3 all'elenco riproduzione.1. Dalla schermata del lettore MP3, premere <Opzioni> e selezionare Aggiungi a elenco. 2. Selezionare una delle opzioni seguenti:•Aggiungi tutto: consente di aggiungere tutti i file nella memoria del telefono all'elenco di riproduzione.•Aggiungi un file: aggiunge file specifici all'elenco riproduzione.3. Se si è selezionato Aggiungi un file, scorrere al file desiderato e premere <Agg.> Ripetere dal passaggio 2.4. Premere <Prec> per tornare alla schermata del lettore MP3.
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)41Riproduzione di file musicaliDalla schermata del lettore MP3, premere [ ].Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:Utilizzo delle opzioni dei file MP3Nella schermata del lettore MP3, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Pausa/Riproduci: consente di interrompere o riprendere la riproduzione.•Invia: consente di inviare il file selezionato tramiteemail o Bluetooth.•Vedi elenco: visualizza l'elenco riproduzione.•Imposta come: consente di impostare il file come suoneria abbinata o meno a una specifica voce della rubrica.•Elimina: elimina il file selezionato.•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite per la riproduzione dei file musicali. Ripeti: consente di selezionare una modalità di ripetizione.Casuale: imposta il lettore MP3 per la riproduzione dei brani musicali in ordine casuale.Volume: consente di selezionare un livello di volume.Blocca tasto volume: consente di definire se utilizzare o meno i tasti volume durante la riproduzione musicale con il telefono chiuso.•Proprietà: consente di accedere alle proprietà del file.Tasti FunzioneConsente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione.Sinistra Passa al file precedente.Destra Passa al file successivo.Su Apre l'elenco riproduzione./ Regola il livello del volume.Giù Interrompe la riproduzione.
42Funzioni di menuAccesso all'elenco riproduzioneDalla schermata del lettore MP3, premere [Su] per accedere alla scaletta brani.Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Riproduci: riproduce il file selezionato.•Aggiungi a elenco: consente di aggiungere i file alla scaletta.•Elenco spostamenti: consente di spostare il file selezionato alla posizione desiderata nella scaletta brani.•Rimuovi: rimuove il file selezionato dalla scaletta brani.•Rimuovi tutto: rimuove tutti i file dalla scaletta riproduzione.Registratore vocale (Menu 3.2)Utilizzare questo menu per registrare memo vocali. Un memo vocale può avere una lunghezza massima di un'ora.Registrazione di un memo vocale1. Premere [ ] per avviare la registrazione. 2. Parlare nel microfono. Premere [ ] per mettere in pausa o riprendere la registrazione.3. Al termine, premere <Ferma>. Il memo vocale viene automaticamente salvato.Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco registrazioni:•Riproduci: consente di riprodurre il memo vocale.•Invia: consente di inviare il memo vocale tramite MMS, email o Bluetooth.•Rinomina: consente di modificare il nome del memo vocale.•Elimina: elimina il memo vocale.•Protezione: impedisce l'eliminazione del memo vocale.•Proprietà: consente di accedere alle proprietà del memo vocale.
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)43Riproduzione di un memo vocale1. Nella schermata Registratore vocale, premere <Opzioni> e selezionare Elenco registrazioni.2. Selezionare un memo vocale. Il memo viene riprodotto.Nella schermata del lettore, è possibile utilizzare i tasti seguenti:Utilizzo delle opzioni del registratore vocaleNella schermata Registratore vocale, per accedere alle seguenti opzioni, premere <Opzioni>:•Registra: registra un nuovo memo vocale.•Impostazioni: consente di modificare le impostazioni predefinite per la registrazione di un memo vocale.Durata registrazione: consente di selezionare una durata massima di registrazione.Volume: consente di selezionare un livello di volume.Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito del memo vocale.•Elenco registrazioni: visualizza l'elenco dei memo vocali.Mondo JAVA (Menu 3.3)Utilizzare questo menu per accedere e utilizzare i giochi Java e per modificare le impostazioni di rete per l'accesso a servizi Java. Utilizzo delle opzioni dei giochi JavaNella schermata Mondo Java, per accedere alle seguenti opzioni, selezionare Downloads e premere <Opzioni>:•Avvia: avvia il gioco selezionato.•Impostazioni applicazione: consente di indicare se il gioco è da terminare se durante il gioco si riceve una chiamata o se la sveglia suona. Tasti FunzioneConsente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione.Giù Interrompe la riproduzione./ Regola il volume.
44Funzioni di menuL'opzione consente anche di selezionare se il telefono deve scambiare o meno in rete informazioni sul gioco durante lo svolgimento di un gioco on-line o quando occorre connettersi a Internet.•Elimina: elimina il gioco.•Proprietà: visualizza le proprietà del gioco.Giocare a Forgotten Warrior1. Dal menu Mondo Java, selezionare Downloads → Forgotten Warrior.2. Premere un tasto.3. Premere <PLAY>.4. Selezionare START GAME o CONTINUE.5. Premere <SKIP> per avviare il gioco.Per giocare a Freekick1. Dal menu Mondo Java, selezionare Downloads → Freekick.2. Premere un tasto.3. Selezionare Game → il modo di gioco desiderato → una squadra → un giocatore.Per giocare ad Arch Angel1. Dal menu Mondo Java, selezionare Downloads → Arch Angel.2. Premere un tasto.3. Selezionare NEW GAME or LOAD GAME → un modo di gioco.4. Premere <NEXT>, quindi <PLAY>.5. Premere <NEXT> fino all'inizio del gioco oppure <SKIP> per iniziare subito il gioco.Modifica delle impostazioni JavaÈ possibile modificare le impostazioni per l'accesso ai servizi Java.Durante il gioco, per accedere alle opzioni, premere [].Durante il gioco, per accedere alle opzioni, premere [].Durante il gioco, per accedere alle opzioni, premere <OPTIONS>.
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)451. Dal menu Mondo Java, selezionare Impostazioni.2. Modificare le impostazioni seguenti:•APN: immettere il nome del punto di accesso.•Username: immettere l'ID utente.•Password: immettere la password.•Proxy: selezionare l'eventuale utilizzo di un server proxy quando si accede ai servizi di rete. In base all'impostazione, le opzioni di Impostazioni proxy possono variare.•Impostazioni proxy: fornisce le opzioni seguenti:Se il proxy è impostato su Abilita:Indirizzo IP: immettere l'indirizzo del proxy HTTP.Porta: immettere il numero della porta.Se il proxy è impostato su Disabilita:DNS1: immettere l'indirizzo DNS principale.DNS2: immettere l'indirizzo DNS secondario.Controllo dello stato della memoriaÈ possibile visualizzare lo spazio di memoria totale e utilizzato per i giochi Java.Dal menu Mondo JAVA, selezionare Stato memoria.Fusi orari (Menu 3.4)Utilizzare questo menu per impostare il fuso orario locale e verificare l’ora in qualsiasi parte del mondo. Impostazione del fuso orario locale1. Sul mappamondo, premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare la città che corrisponde al proprio fuso orario. Spostando il fuso orario, vengono visualizzate l'ora e la data locale.2. Premere <Opzioni> e selezionare Salva per salvare il fuso orario.Visualizzazione e impostazione di un secondo fuso orario1. Nel mappamondo, premere [Giù].2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare il secondo fuso orario che si desidera visualizzare.
46Funzioni di menu3. Premere <Opzioni> e selezionare Salva per salvare il fuso orario.Impostazione dell'ora legale1. Sul mappamondo, premere <Opzioni> e selezionare Imposta ora legale.2. Premere [ ] per selezionare il fuso orario desiderato. 3. Premere <Salva>.Sveglia (Menu 3.5)Utilizzare questo menu per impostare la sveglia a orari particolari.Impostazione di una sveglia1. Selezionare il tipo di sveglia.2. Selezionare Attivo sulla riga della Sveglia e premere [Giù].3. Immettere l'ora di attivazione della sveglia e premere [Giù]. 4. Se necessario, selezionare AM o PM nel formato 12 ore e premere [Giù].5. Selezionare i giorni di attivazione della sveglia.6. Selezionare la riga Tono sveglia.7. Selezionare una melodia per la sveglia.8. Premere <Salva>, quindi <Sì>.Interruzione della svegliaQuando la sveglia suona, scegliere una delle opzioni seguenti per interromperla.• Premere <OK>. • Premere <Snooze> o qualsiasi tasto per interromperla per cinque minuti. Sarà possibile eseguire questa operazione per un massimo di cinque volte.Nel telefono è preimpostato il formato 24 ore. È possibile cambiare il formato dell’ora.p. 85
Funzioni di menu Applicazioni (Menu 3)47Impostazione della sveglia con il telefono spentoDalla schermata Sveglia, selezionare Accensione automatica → Attivo.Se all’ora di attivazione della sveglia il telefono è spento, quest’ultimo si accende e attiva la sveglia.Calcolatrice (Menu 3.6)Utilizzare questo menu per eseguire le funzioni aritmetiche di base, quali addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione.1. Immettere il primo numero. • Premere il tasto di programmazione sinistro per inserire il punto decimale o una parentesi.• Premere [ ] o [ ] per spostare il cursore.2. Premere uno dei tasti di spostamento per accedere alla funzione matematica prescelta.3. Digitare il secondo numero.4. Premere [ ] per visualizzare il risultato.Convertitore (Menu 3.7)Utilizzare questo menu per conversioni comuni quali valuta e temperatura.1. Selezionare un convertitore.2. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità originale e premere [Giù].3. Immettere il valore da convertire e premere il tasto [Giù].• Premere [ ] per inserire un punto decimale.• Premere [ ] per scegliere una temperatura al di sopra (+) o al di sotto (-) dello zero.4. Premere [Sinistra] o [Destra] per selezionare l'unità verso la quale si intende effettuare la conversione.Verrà visualizzato il valore equivalente alla quantità immessa.
48Funzioni di menuConto alla rovescia (Menu 3.8)Utilizzare questo menu per impostare un intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia. Il telefono emetterà un segnale alla scadenza di tale intervallo di tempo.Avvio del conto alla rovescia1. Premere <Imposta>.2. Immettere l'intervallo di tempo da conteggiare alla rovescia e premere <OK>.3. Premere [ ] per avviare il conto alla rovescia.Interruzione del conto alla rovescia• Premere qualsiasi tasto quando squilla il conto alla rovescia.• Premere [ ] nella schermata Conto alla rovescia per interrompere il conto alla rovescia prima che squilli.Cronometro (Menu 3.9)Utilizzare questo menu per misurare il tempo trascorso. La precisione del cronometro è di un centesimo di secondo.1. Premere [ ] per avviare il cronometro.2. Premere [ ] per fermare il cronometro. È possibile verificare un massimo di 4 intertempi.3. Per azzerare il cronometro, premere <Azzera>.SIM-AT (Menu 3.10)Questo menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che fornisce servizi aggiuntivi, come notizie, previsioni del tempo, sport, svago e servizi informativi in base alla posizione geografica. I servizi disponibili possono variare in base ai piani del gestore telefonico. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni della scheda SIM o rivolgersi al gestore telefonico.
Funzioni di menu Browser (Menu 4)49Browser (Menu 4)Il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono consente di accedere al Wireless Web. Con il browser WAP, è possibile accedere a informazioni aggiornate e a un’ampia gamma di contenuto multimediale, ad esempio sfondi, suonerie e file musicali.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Browser.Home page (Menu 4.1)Utilizzare questo menu per collegare il telefono alla rete e caricare la pagina iniziale del gestore telefonico Wireless Web. È inoltre possibile premere [ ] nel modo stand-by.Navigazione con il browser WAPUtilizzo delle opzioni della pagina WAPDa una pagina WAP, premere <Menu> e selezionare Menu per accedere alle seguenti opzioni:•Indietro: torna alla pagina precedente.•Home: torna alla homepage.•Esci: chiude il browser WAP.•Ricarica: aggiorna la pagina corrente.•Mostra URL: mostra l'URL della pagina Web corrente.•Informazioni su...: visualizza le informazioni sulla versione del browser WAP.Uscita dal browser WAPPremere [ ] per uscire dal browser.Per Premerescorrere gli elementi del browser i tasti di spostamento. selezionare un elemento del browser <>.Per Premere
50Funzioni di menuPreferiti (Menu 4.2)Utilizzare questo menu per salvare gli indirizzi URL e accedere rapidamente a un sito Web.Aggiunta di un preferito1. Selezionare una posizione vuota. 2. Immettere un nome per la voce preferita e premere [Giù].3. Specificare un indirizzo URL, premere <Opzioni> e selezionare Salva.Accesso a una pagina salvata nei preferitiScorrere su un preferito e premere [ ].Utilizzo delle opzioni dei preferitiDopo aver salvato una voce, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Vai: consente di accedere al sito Web salvato nei preferiti.•Modifica: consente di modificare nome e indirizzo del preferito.•Elimina: elimina il preferito selezionato.Vai a URL (Menu 4.3)Utilizzare questo menu per immettere manualmente l’indirizzo URL di un sito Web a cui accedere.Cancella cache (Menu 4.4)Utilizzare questo menu per cancellare la cache, ossia la memoria temporanea in cui vengono memorizzate le pagine Web visitate di recente.Impostazioni server (Menu 4.5)Utilizzare questo menu per impostare i server per il browser WAP. Per informazioni sulle opzioni di impostazione, contattare il gestore telefonico.Per ciascun server sono disponibili le seguenti opzioni:•Nome profilo: consente di assegnare un nome al profilo del server. •Homepage: consente di impostare l'indirizzo della homepage. •Connessione: consente di selezionare una connessione per ciascun tipo di rete a cui si accede.
Funzioni di menu Browser (Menu 4)51•Proxy: consente di selezionare l'eventuale utilizzo di un server proxy durante la connessione con il browser WAP. Il proprio operatore telefonico sarà in grado di informare se la rete richiede un server proxy e di fornire le impostazioni corrette. •Impostazioni GPRS: personalizzare le seguenti impostazioni per la rete GPRS:Se il proxy è impostato su Abilita:IP Proxy: specificare l’indirizzo del gateway WAP.Porta proxy: immettere il numero della porta.APN: immettere il nome del punto di accesso del gateway di rete GPRS.Username: immettere l'ID utente.Password: immettere la password.Se il proxy è impostato su Disabilita:DNS1: immettere l'indirizzo principale.DNS2: immettere l'indirizzo secondario.APN: immettere il nome del punto di accesso del gateway di rete GPRS.Username: immettere l'ID utente.Password: immettere la password.•Impostazioni GSM: personalizzare le seguenti impostazioni per la rete GSM:Se il proxy è impostato su Abilita:IP Proxy: specificare l’indirizzo del gateway WAP.Porta proxy: immettere il numero della porta.Seleziona numero: immettere il numero di telefono del server PPP.Username: immettere l'ID utente.Password: immettere la password.Tipo chiamata dati: selezionare un tipo di chiamata dati.Se il proxy è impostato su Disabilita:DNS1: immettere l'indirizzo principale.DNS2: immettere l'indirizzo secondario.Seleziona numero: immettere il numero di telefono del server PPP.Username: immettere l'ID utente.Password: immettere la password.Tipo chiamata dati: selezionare un tipo di chiamata dati.
52Funzioni di menuServer corrente (Menu 4.6)Utilizzare questo menu per attivare uno dei server proxy impostati.Messaggi (Menu 5)Utilizzare il menu Messaggi per inviare e ricevere SMS, MMS ed email. È inoltre possibile utilizzare le funzioni di invio messaggi WAP e messaggi CB.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Messaggi.Crea messaggio (Menu 5.1)Utilizzare questo menu per creare e inviare messaggi SMS, MMS o email.SMS (Menu 5.1.1)Il servizio SMS (Short Message Service) consente di inviare o ricevere messaggi di testo comprendenti immagini, immagini animate e melodie.1. Scrivere il messaggio.È possibile digitare fino a 160 caratteri standard o circa 80 caratteri Unicode, ad esempio "â".2. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Inserisci: recuperare un modello di testo, contatto o preferito.•Aggiungi immagine/animazione/suoneria: consente di aggiungere al messaggio un'immagine, un'animazione o una suoneria.•Salva in: salva il messaggio in Bozze, o Cartella.•Selezione lingua: selezionare la lingua di inserimento. •Allega: consente di aggiungere un biglietto da visita o un promemoria di calendario.Il numero massimo di caratteri consentiti in un messaggio di testo varia a seconda del gestore telefonico. Se il messaggio eccede il numero massimo di caratteri, il telefono lo divide in più messaggi.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)53•Stile testo: consente di modificare gli attributi del testo.3. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Salva e invia oppure Solo invio.4. Immettere un numero di destinazione.Per inviare il messaggio a più persone, premere il tasto [Giù] e riempire i campi di destinazione aggiuntivi.5. Premere [ ] per inviare il messaggio.MMS (Menu 5.1.2)Il servizio MMS (Multimedia Message Service) consente l’invio di messaggi contenenti una combinazione di testo, immagini, video e suono tra telefoni o tra telefono ed email.1. Selezionare la riga Oggetto.2. Immettere l'oggetto del messaggio e premere [ ]. 3. Selezionare la riga Immagine e video o Suono e aggiungere un file immagine, video o audio. 4. Selezionare la riga Messaggio.5. Immettere il testo del messaggio e premere [ ]. 6. Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Modifica: modifica l’oggetto o il testo del messaggio.•Anteprima: consente di controllare il messaggio creato.•Salva in: salva il messaggio in Bozze, Cartella o Modelli.•Aggiungi pagina: consente di aggiungere pagine. È possibile spostarsi su ogni pagina con il tasto [Sinistra] o [Destra] nello schermo del messaggio.•Elimina pagina: elimina la pagina corrente.La dimensione massima consentita per un MMS può variare in base al paese. Se non è possibile allegare un altro file, aggiungere un'altra pagina.
54Funzioni di menu•Modifica pagina: consente di impostare la durata della pagina o di spostare la pagina corrente alla pagina successiva o precedente.•Rimuovi oggetto/immagine/suono/messaggio: consente di cancellare oggetto, immagini, audio o testo.7. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Invia.8. Immettere un numero di telefono o indirizzo email.Per inviare il messaggio a più persone, premere il tasto [Giù] e riempire i campi di destinazione aggiuntivi.9. Premere [ ].Email (Menu 5.1.3)Il telefono consente l'invio di messaggi email contenenti testo, audio e immagini. Per utilizzare questa funzione, è necessario abbonarsi a un servizio di email e impostare un account e un profilo email.p. 661. Selezionare la riga Oggetto.2. Immettere l’oggetto dell'email e premere [ ].3. Selezionare la riga Messaggio.4. Immettere il testo dell'email e [ ].5. Selezionare la riga Allega file.6. Aggiungere i file multimediali. A seconda del tipo di file o del sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare alcuni file.7. Al termine, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>: •Modifica: consente di modificare l’oggetto o il testo.•Visualizza: consente di riprodurre un elemento aggiunto.•Allega: consente di aggiungere un biglietto da visita o un promemoria di calendario.•Salva in: salva il messaggio nelle caselle Bozze o Cartella.•Rimuovi oggetto/messaggio: cancella l’oggetto o il testo.Le opzioni disponibili variano a seconda del campo selezionato.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)55•Rimuovi: elimina l'allegato selezionato.•Rimuovi tutti gli allegati: elimina tutti gli allegati.8. Al termine, premere <Opzioni> e selezionare Invia.9. Immettere un indirizzo email.Per inviare l'email a più persone, premere il tasto [Giù] e riempire i campi di destinazione aggiuntivi. 10.Premere [ ] per inviare l'email. I miei messaggi (Menu 5.2)Utilizzare questo menu per memorizzare tutti i messaggi ricevuti, inviati o che presentano problemi di invio.Posta in arrivo (Menu 5.2.1)Questa cartella memorizza tutti i messaggi ricevuti, tranne le email.Visualizzazione di un messaggio alla ricezioneQuando si riceve un messaggio, il telefono avverte:• Visualizzando un'icona di messaggio con notifica di testo• Emettendo un suono o vibrando, a seconda delle impostazioni di avviso dei messaggiPer leggere subito un messaggio, premere <Vedi> e selezionare un messaggio dalla Posta in arrivo.Per un messaggio MMS, premere <Opzioni> e selezionare Recupera. Il messaggio viene scaricato dal server MMS nella memoria del telefono.Visualizzazione di un messaggio nella posta in arrivoLe seguenti icone possono apparire sull'elenco dei messaggi; a seconda del tipo o stato di messaggio, le icone possono variare: • SMS• MMS
56Funzioni di menu• Notifica MMS; indica che l'MMS è in fase di recupero dal server e indica che si è verificato un errore durante il recupero dell'MMS.• Messaggi push WAP/messaggi OTA• Ricevuta di consegna per il messaggio inviatoMentre si visualizza l’elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il messaggio.•Recupera: recupera il messaggio MMS dal server.•Elimina: elimina il messaggio.•Sposta in Cartella: sposta il messaggio in Cartella.•Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.Utilizzo delle opzioni dei messaggiMentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:SMS•Rispondi con: consente di rispondere al mittente tramite messaggio SMS o MMS. •Inoltra: consente di inoltrare il messaggio.•Elimina: elimina il messaggio.•Sposta in Telefono/SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.•Aggiungi a elenco bloccati: consente di aggiungere il numero all'elenco bloccati.• In base al sistema DRM (Digital Rights Management), i messaggi con contenuto Web potrebbero non venire inoltrati. Questi sono indicati da .• L'icona a fianco del messaggio indica un'alta priorità. L'icona di messaggio grigia indica una bassa priorità.Le opzioni disponibili variano a seconda del paese o dell'operatore telefonico.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)57•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzi email o numeri di telefono dal messaggio.•Estrai allegati: salva il contenuto multimediale del messaggio nella memoria del telefono.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.MMS•Rispondi via SMS: consente di inviare un messaggio di risposta tramite SMS.•Rispondi via MMS: consente di inviare un messaggio di risposta tramite MMS.•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio a un'altra persona. •Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Estrai allegati: salva il contenuto multimediale del messaggio nella memoria del telefono.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Messaggi di configurazione•Installa: consente di applicare la configurazione specificata nel messaggio al telefono.•Elimina: elimina il messaggio.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.Messaggi WAP push•Vai a URL: connette all'URL specificato nel messaggio.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il messaggio.Messaggi di ricevuta consegna•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il messaggio.Bozze (Menu 5.2.2)Questa cartella memorizza i messaggi salvati per essere inviati successivamente.
58Funzioni di menuMentre si visualizza l’elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il messaggio.•Modifica: consente di modificare il messaggio.•Invia: invia il messaggio.•Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi.•Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella casella Cartella.•Sposta in Telefono/SIM: sposta il messaggio nella memoria SIM o del telefono. •Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco messaggi.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Posta in uscita (Menu 5.2.3)Questa cartella memorizza i messaggi che il telefono tenta di inviare o che non è riuscito ad inviare.Mentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Invia: consente di reinviare il messaggio.•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il messaggio selezionato.•Sposta in Telefono/SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.•Proprietà: consente di accedere alle informazioni relative al messaggio.Dall’elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il messaggio.•Invia: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari.•Annulla invio: interrompe l'invio del messaggio.•Modifica: consente di modificare il messaggio.•Elimina: elimina il messaggio o tutti i messaggi.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)59•Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella casella Cartella.•Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco messaggi.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Posta inviata (Menu 5.2.4)In questa cartella vengono memorizzati i messaggi inviati.Mentre si visualizza un messaggio, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Elimina: elimina il messaggio.•Sposta in Telefono/SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.•Proprietà: consente di accedere alle informazioni relative al messaggio.Dall’elenco dei messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il messaggio.•Inoltra: consente di inoltrare il messaggio ad altri destinatari.•Elimina: elimina il messaggio selezionato.•Sposta in Cartella: sposta il messaggio nella casella Cartella.•Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco messaggi.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.•Protezione: impedisce l'eliminazione del messaggio.•Sposta in Telefono/SIM: consente di spostare il messaggio fra la scheda SIM e la memoria del telefono.
60Funzioni di menuCasella email (Menu 5.2.5)In questa cartella vengono memorizzate le email ricevute.1. Selezionare un account di email.2. Premere <Selez.> quando viene visualizzato Controlla nuova posta per recuperare nuove email dal server.Il telefono verifica la presenza di nuove email e recupera le email ricevute. Le seguenti icone possono apparire sull'elenco delle email; a seconda dello stato dell'email, le icone possono variare:• email letta• email non letta• email recuperata dal server• email non recuperata; indica che l'email è in fase di recupero dal server e indica che si è verificato un errore durante il recupero dell'email.3. Scorrere ad un'email o un'intestazione e premere [].4. Se l'email è composta da più pagine, premere [ / ] per scorrere le pagine una ad una. Premere [Sinistra] o [Destra] per passare alla prima o all'ultima pagina.5. Selezionare un file allegato per visualizzarlo o riprodurlo.Mentre si visualizza in contenuto dell'email o l’elenco delle email, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti: •Apri file: apre l'elemento selezionato.•Recupera: recupera una o tutte le email dal server email.L'icona a fianco dell’email indica un'alta priorità. L’icona grigia indica una bassa priorità.Le opzioni disponibili variano a seconda dello stato dell'email.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)61•Rispondi a: consente di inviare una risposta al mittente o a tutti gli altri destinatari.•Inoltra: inoltra l’email.•Elimina: elimina l'elemento selezionato correntemente.•Sposta in Cartella: sposta l’email nella casella Cartella.•Aggiungi a elenco bloccati: aggiunge l’indirizzo email del mittente all'elenco dei filtri per rifiutare le email provenienti da tale indirizzo.•Estrai indirizzo: estrae URL, indirizzo email o numeri di telefono dal messaggio.•Salva file: salva il contenuto multimediale selezionato o tutti i contenuti multimediali del messaggio nella memoria del telefono.•Controlla nuova posta: consente di controllare la casella Email.•Proprietà: visualizza le proprietà dell'email.Cartella (Menu 5.2.6)Utilizzare questo menu per visualizzare i messaggi spostati in questa cartella mediante l’opzione Sposta in Cartella durante la lettura degli stessi.Mentre si visualizza l’elenco messaggi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: apre il messaggio.•Modifica: consente di modificare il messaggio.•Invia: invia il messaggio.•Elimina: elimina il messaggio selezionato o tutti i messaggi.•Ordina per: modifica l'ordinamento dell'elenco messaggi.•Proprietà: visualizza le proprietà del messaggio.Modelli (Menu 5.3)In questo menu è possibile creare, modificare e inviare modelli MMS e di testo.
62Funzioni di menuModelli predefiniti (Menu 5.3.1)Questo menu consente di preimpostare i messaggi utilizzati più di frequente.Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dalla schermata Modelli predefiniti:•Modifica: consente di modificare il modello selezionato.•Invia messaggio: consente di inviare un modello come messaggio SMS, MMS o email.•Elimina: elimina il modello.Modello MMS (Menu 5.3.2)Quando si accede a questo menu, è possibile visualizzare l'elenco dei modelli salvati.Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco modelli MMS:•Visualizza: apre il messaggio modello.•Invia: invia il modello come messaggio SMS.•Modifica: consente di modificare il modello selezionato.•Nuovo: consente di aggiungere un nuovo modello.•Elimina: elimina il modello.•Elimina tutto: elimina tutti i modelli.Elimina tutto (Menu 5.4)Utilizzare questo menu per eliminare uno alla volta o contemporaneamente i messaggi in ciascuna cartella messaggi.1. Premere [ ] per selezionare tutte le caselle di messaggi da cancellare.2. Premere <Elimina>.3. Premere <Sì> per confermare l'eliminazione.Impostazioni (Menu 5.5)Utilizzare questo menu per impostare le varie opzioni per l'utilizzo del servizio messaggi.SMS (Menu 5.5.1)È possibile configurare le impostazioni SMS predefinite.•Impostazioni invio: impostare le opzioni seguenti per l'invio di un SMS:
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)63Percorso risposta: consente al destinatario di rispondere tramite il centro messaggi. Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegnato. Supporto caratteri: consente di selezionare un tipo di codifica per i caratteri. Se si seleziona Automatico, il telefono cambia automaticamente il tipo di codifica da Alfabeto GSM a Unicode se si inserisce un carattere Unicode. L’utilizzo della codifica Unicode riduce il numero massimo di caratteri disponibili per il messaggio a circa la metà. Se questo menu non è visualizzato, per impostazione predefinita, viene selezionata l'opzione Automatico.Periodo validità: consente di definire per quanto tempo i messaggi restano memorizzati nel centro SMS durante i tentativi di invio.Tipo messaggio: consente di impostare il tipo di messaggio predefinito. La rete può convertire i messaggi nel formato selezionato.Centro servizi: consente di memorizzare o cambiare il numero del centro messaggi. •Numeri bloccati: consente di impostare un filtro di messaggi in base a numeri di telefono in modo che il telefono respinga i messaggi provenienti da tali numeri.MMS (Menu 5.5.2)È possibile configurare le impostazioni MMS predefinite.•Impostazioni invio: impostare le opzioni seguenti per l'invio di un MMS:Priorità: consente di impostare il livello di priorità dei messaggi.Periodo validità: consente di impostare il tempo di memorizzazione del messaggio nel centro messaggi.Consegna dopo: imposta il ritardo prima dell'invio dei messaggi.
64Funzioni di menuNascondi indirizzo: imposta il proprio indirizzo in modo che non sia visualizzato sul telefono del destinatario.Ricevuta consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando il messaggio viene consegnato.Conferma lettura: determina l'invio o meno della conferma di lettura.•Impostazioni ricezione: impostare le opzioni seguenti per la ricezione di un MMS:Ricezione home: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando si trova entro la zona coperta dal proprio gestore.Ricezione roaming: determina se il telefono riceverà automaticamente i nuovi messaggi quando è in roaming su un'altra rete.Ricezione propria rete e Ricezione roaming presentano le opzioni seguenti:•Automatica: il telefono recupera automaticamente i messaggi dal server.•Rifiuta: il telefono respinge tutti i messaggi.•Manuale: il telefono visualizza le notifiche. Per scaricare manualmente i messaggi, utilizzare l'opzione Recupera.Rifiuta anonimo: rifiuta i messaggi provenienti da mittenti sconosciuti.Rifiuta annunci: rifiuta la pubblicità.Ricevuta consentita: consente di inviare un report dalla rete al mittente.•Numeri bloccati: consente di impostare un filtro di messaggi in base a numeri di telefono in modo che il telefono respinga i messaggi provenienti da tali numeri.•Profili MMS: consente di selezionare un profilo da utilizzare per MMS.Server corrente: consente di selezionare un profilo.Impostazioni server: consente di personalizzare le opzioni seguenti per ciascun profilo.- Nome profilo: consente di assegnare un nome al profilo MMS.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)65- URL server: consente di immettere l'indirizzo del server MMS.- Proxy: consente di collegarsi alla rete GPRS utilizzando un server proxy.- Impostazioni GPRS: consente di personalizzare le impostazioni richieste per collegarsi alla rete GPRS.- Versione: consente di selezionare la dimensione massima dei file per gli allegati MMS.Email (Menu 5.5.3)Questo menu consente di configurare le impostazioni di rete predefinite, necessarie per inviare o ricevere email.•Impostazioni invio: impostare le opzioni seguenti per l'invio di un'email:Invia copia a se stesso: consente di inviare una copia dell'email al proprio indirizzo.Conferma consegna: imposta la rete in modo da informare il mittente quando l'email viene consegnata.Conferma lettura: invia una richiesta di risposta con l'email.Priorità: seleziona il livello di priorità dell'email.Includi firma: consente di allegare, nome, numero di telefono, breve memo o altro testo all' email.Modifica nome: consente di modificare il nome nella firma.Modifica numero di telefono: consente di modificare il numero telefonico nella firma.Modifica nota: consente di modificare il testo nella firma.•Impostazioni ricezione: consente di impostare le opzioni seguenti per la ricezione di un'email.Non è possibile modificare le impostazioni di un server di email durante l'invio o il recupero delle email.
66Funzioni di menuIntervallo controllo: determina la frequenza con la quale il telefono verifica la presenza di email in arrivo sul server.Se l'opzione è impostata su Non usato, sarà necessario verificare manualmente la presenza di email utilizzando Controlla nuova posta.Conferma lettura: consente di determinare l'invio o meno della conferma di lettura.Se questa opzione è impostata su Annuncio, il telefono ricorda all'utente di inviare una conferma di lettura con l'indirizzo email.Opzioni recupero: consente di determinare se recuperare solo le intestazioni o l'intera email.Opzioni cancellazione: consente di determinare se le email vengono eliminate immediatamente o al successivo collegamento al server.Non scaricare se superiore a: consente di determinare le dimensioni massime per le email in arrivo. Il telefono rifiuterà le email superiori al valore specificato.Lascia una copia dei messaggi sul server: lascia una copia delle email sul server dopo il recupero.•Filtri ricezione: consente di impostare un filtro per i messaggi.Elenco indirizzi: consente di specificare gli indirizzi email per rifiutare le email provenienti da tali indirizzi.Elenco oggetti: consente di specificare gli oggetti in modo da rifiutare le email che li contengono.•Account email: consente di impostare i propri account di email e selezionare quello da utilizzare.Account corrente: consente di selezionare un account.Impostazioni account: consente di configurare un massimo di 5 account di email che utilizzano server email differenti. Per ciascun account sono disponibili le seguenti opzioni:•In uso: consente di attivare l'account email corrente.•Nome account: consente di immettere un nome per l'account correntemente selezionato.
Funzioni di menu Messaggi (Menu 5)67•Nome utente: consente di immettere il nome utente.•Indirizzo email: consente di immettere l'indirizzo email.•Percorso risposta: consente di specificare un indirizzo email da utilizzare quando si invia un messaggio di risposta.•Username: immettere l'ID dell'email.•Password: immettere la password dell'email.•Server SMTP: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server per l'invio delle email.•Porta SMTP: immettere il numero di porta SMTP.•Tipo protocollo: consente di selezionare il protocollo per il server della posta in entrata. Le altre opzioni variano a seconda dell'impostazione Tipo protocollo. Se il tipo di protocollo è POP3 sono disponibili le opzioni seguenti:•Server POP3: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server che riceve le email. •Porta POP3: consente di immettere il numero di porta POP3.•Login APOP: se questa opzione è selezionata, è possibile connettersi al server tramite l'accesso APOP. Se il tipo di protocollo è IMAP4 sono disponibili le opzioni seguenti:•Server IMAP4: consente di immettere l'indirizzo IP o dominio del server che riceve le email.•Porta IMAP4: consente di immettere il numero di porta IMAP4.•Includi allegati: selezionare questa opzione per ricevere allegati con le email.•N. max email recuperate: consente di impostare il numero di intestazioni recuperabili dal server.
68Funzioni di menu•Profilo email: consente di configurare le impostazioni di rete necessarie per inviare o ricevere email.Server corrente: consente di selezionare un profilo.Impostazioni server: consente di configurare fino a 5 profili email.- Nome profilo: consente di immettere un nome per il profilo.- APN: immettere il nome del punto di accesso.- Username: immettere l'ID utente.- Password: immettere la password.- DNS1: immettere l'indirizzo DNS principale.- DNS2: immettere l'indirizzo DNS secondario.Messaggio Push (Menu 5.5.4)È possibile modificare le impostazioni di ricezione di messaggi push WAP dal server Wireless Web. Sono disponibili le seguenti opzioni:•Ricevi: consente di impostare la modalità di ricezione dei messaggi.•Centro servizi: immettere l'indirizzo del server dal quale si desidera ricevere i messaggi quando l'opzione Ricevi è impostata su SMS-C specifico.Messaggi broadcast (Menu 5.6)Il servizio CB (Cell Broadcast) fornisce brevi messaggi di argomenti diversi, come ad esempio, traffico o meteo.Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni del servizio e accedere ai messaggi broadcast.•Leggi: apre i messaggi ricevuti.La casella Messaggi correnti consente di salvare i messaggi di rete finché non si spegne il telefono.La casella Archivio consente di salvare i messaggi di rete per un tempo illimitato. Premere <Opzioni> e selezionare Salva quando appare una notifica di testo. Il messaggio viene salvato nella casella Archivio.•Ricevi: abilita o disabilita la ricezione dei messaggi broadcast.
Funzioni di menu Svago (Menu 6)69•Canali: consente di specificare i canali da cui ricevere i messaggi broadcast.•Lingua: consente di selezionare la lingua di visualizzazione dei messaggi.Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore telefonico.Stato memoria (Menu 5.7)Utilizzare questo menu per visualizzare la quantità di memoria massima e disponibile per ciascun tipo di messaggio. È anche possibile visualizzare la memoria correntemente in uso in ciascuna cartella.Svago (Menu 6)Il menu Svago consente di accedere a immagini, video, file musicali e suoni memorizzati nella memoria del telefono.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Svago.ImmaginiQuesto menu visualizza fotografie scattate e immagini scaricate o ricevute nei messaggi.Visualizzazione di un’immagine1. Selezionare una cartella di immagini.2. Scorrere fino a un'immagine e premere [ ].Utilizzo delle opzioni delle immaginiMentre si visualizza un'immagine dall’elenco delle immagini, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni.•Visualizza: visualizza l'immagine.•Invia: consente di inviare l'immagine tramite MMS, email o Bluetooth.•Sposta nelle mie foto: sposta l'immagine nella cartella Le mie foto.Secondo il sistema DRM (Digital Rights Management), potrebbe non essere possibile inoltrare contenuto Web. Il contenuto è indicato da .
70Funzioni di menu•Imposta come: consente di impostare l'immagine come sfondo o come immagine dell'ID chiamante per una voce della rubrica.•Presentazione: consente di impostare le immagini in modo da visualizzarle come una presentazione. È possibile selezionare l'intervallo di tempo tra le immagini.•Rinomina: consente di cambiare il nome dell’immagine.•Elimina: elimina l’immagine.•Elimina tutto: elimina tutte le immagini.•Protezione: impedisce l'eliminazione dell'immagine.•Proprietà: visualizza le proprietà dell'immagine.VideoQuesto menu visualizza i videoclip registrati, scaricati o ricevuti nei messaggi.Riproduzione di un videoclip1. Selezionare una cartella di video.2. Scorrere fino a un clip e premere [ ].p. 43Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti.Opzioni videoMentre si visualizza l’elenco dei video, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni.•Riproduci: riproduce il videoclip.•Invia: invia il videoclip tramite, MMS, email o Bluetooth.Tasti FunzioneConsente di effettuare una pausa o di riprendere la riproduzione.Su Attiva o disattiva la ripetizione.Sinistra Consente di tornare indietro.Destra Consente di avanzare./ Regola il volume.Giù Interrompe la riproduzione.
Funzioni di menu Svago (Menu 6)71•Sposta nei miei video clip: sposta il videoclip nella cartella I miei video.•Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.•Elimina: elimina il videoclip.•Elimina tutto: elimina tutti i videoclip.•Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione.•Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip.Musica Questo menu mostra i file MP3 scaricati, ricevuti in un messaggio o importati dal computer.Riproduzione di un file musicaleScorrere fino a un file e premere [ ].p. 41Utilizzo delle opzioni musicaMentre si visualizza l’elenco musica, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Riproduci: riproduce il file musica.•Invia: consente di inviare il file tramite email o Bluetooth.•Aggiungi elenco riproduzione: aggiunge un file alla scaletta brani.•Imposta come: consente di impostare il file come suoneria abbinata o meno a una specifica voce della rubrica.•Rinomina: consente di modificare il nome del file.•Elimina: elimina il file selezionato.•Elimina tutto: elimina tutti i file.•Protezione: impedisce l'eliminazione del file.•Proprietà: consente di accedere alle proprietà del file.SuoniQuesto menu visualizza i file audio registrati, scaricati o ricevuti nei messaggi. Riproduzione di un clip audio1. Selezionare una cartella audio. 2. Scorrere fino a un clip e premere [ ].p. 41
72Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni audioMentre si visualizza l’elenco suoni, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Riproduci: riproduce il file audio.•Invia: consente di inviare il file tramite MMS, email o Bluetooth.•Rinomina: consente di modificare il nome del file.•Elimina: elimina il file selezionato.•Elimina tutto: elimina tutti i file.•Protezione: impedisce l'eliminazione del file.•Proprietà: consente di accedere alle proprietà del file.Stato memoriaÈ possibile visualizzare la memoria totale degli elementi multimediali e quella attualmente occupata da ciascuna casella multimediale.Agenda (Menu 7)La funzione Agenda consente di organizzare programmi e attività, visualizzare le sveglie perse e creare un memo.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Agenda.Vista mese (Menu 7.1)Consultazione del calendarioQuando si accede al menu Vista mese, viene visualizzato il calendario in vista Mese con la data odierna indicata da un riquadro blu. Il numero di eventi per il giorno specificato viene visualizzato nella parte inferiore del calendario. Le icone seguenti indicano il tipo di evento:• Evento pianificato • Anniversario• Cose da fare • Varie
Funzioni di menu Agenda (Menu 7)73Per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Visualizza: accede agli eventi registrati per quella data.•Crea: consente di aggiungere un nuovo evento.•Vista settimana: passa alla vista della settimana.•Vai a oggi: passa alla data corrente.•Vai alla data: specificare una data specifica.•Elimina: consente di accedere alle seguenti opzioni di eliminazione:Data selezionata: elimina le voci memorizzate nella data attualmente selezionata.Eventi precedenti: elimina eventi con date precedenti.•Elimina tutto: elimina tutti gli eventi.Immissione di un nuovo evento pianificato1. Scorrere a una data sul calendario.2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea → Programma o Varie.3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento:•Oggetto: immettere il titolo dell’evento.•Dettagli: immettere le informazioni sull'evento.•Data iniziale e Ora iniziale: immettere data e ora iniziali dell’evento.•AM/PM: selezionare AM o PM.•Data finale e Ora finale: immettere data e ora finali dell’evento.•AM/PM: selezionare AM o PM.•Luogo: (per Programma) immettere le informazioni sull’ubicazione dell’evento. •Sveglia: impostare una sveglia per l'evento. •preavviso: impostare con quanto anticipo la sveglia si attiverà.•Tono sveglia: selezionare il tono della sveglia.•Ripeti: (per Programma) selezionare per impostare come evento ricorrente e l'intervallo di ripetizione.
74Funzioni di menu•fino a: (per Programma) se l'evento è ripetuto, impostare la data finale. 4. Premere <Salva> per salvare l'evento.Immissione di un nuovo anniversario1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea → Anniversario.3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento:•Occasione: immettere le informazioni relative alla ricorrenza.•Data: immettere la data.•Sveglia: selezionare per impostare una sveglia per la ricorrenza.•preavviso: impostare con quanto anticipo la sveglia si attiverà. •Ora sveglia: immettere l'ora di attivazione della sveglia.•AM/PM: selezionare AM o PM.•Tono sveglia: selezionare il tono della sveglia.•Ripeti ogni anno: consente di impostare il telefono per ricordare la ricorrenza ogni anno.4. Premere <Salva> per salvare l'evento.Immissione di una voce di cose da fare1. Selezionare una data sul calendario.2. Premere <Opzioni> e selezionare Crea → Cose da fare.3. Immettere le informazioni o modificare le impostazioni nei seguenti campi di inserimento:•Cose da fare: immettere le informazioni relative alla voce.•Data iniziale: immettere la data iniziale.•Scadenza: immettere la data finale.•Priorità: selezionare un livello di priorità.4. Premere <Salva> per salvare l'evento.Visualizzazione di un eventoLe parentesi quadre su ciascuna data del calendario indicano il tipo di evento pianificato per quel giorno:• Blu: evento pianificato • Arancione: anniversario• Rosso: cose da fare • Verde: varie
Funzioni di menu Agenda (Menu 7)751. Selezionare una data sul calendario per visualizzare gli eventi per tale giorno. 2. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.Opzioni eventoPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco eventi:•Visualizza: mostra le informazioni sull'evento.•Invia: consente di inviare l'evento tramite SMS, MMS, email o Bluetooth.•Crea: consente di aggiungere un nuovo evento.•Vista mese: passa alla vista del mese.•Vista settimana: passa alla vista della settimana.•Conferma/Annullato: consente di cambiare lo stato dell'evento.•Elimina: elimina l'evento.•Elimina tutto: elimina tutti gli eventi nella data selezionata.Vista settimana (Menu 7.2)È possibile visualizzare eventi (solo quelli memorizzati per Programma) per la settimana selezionata. Una cella sull'orario indica la presenza di un'informazione sull'evento.Selezionare la cella contenente l'evento desiderato.Vista giorno (Menu 7.3)È possibile visualizzare gli eventi per la data selezionata.Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.A seconda del tipo e dello stato dell'evento, verranno visualizzate le icone seguenti:• Sveglia impostata• Evento ricorrente• Cose da fare completate• Priorità Cose da fare; : alta, : normale e: bassa
76Funzioni di menuProgramma (Menu 7.4)Questo menu visualizza gli eventi pianificati. Se sono state impostate le opzioni Ripeti e Sveglia, le icone e risulteranno attivate. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.Anniversario (Menu 7.5) Questo menu mostra le ricorrenze create. Se sono state impostate le opzioni Ripeti e Sveglia, le icone e risulteranno attivate. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.Varie (Menu 7.6)Questo menu mostra gli eventi vari creati. Se è stata impostata l'opzione Sveglia, l'icona risulterà attivata. Selezionare un evento per visualizzarne i dettagli.Cose da fare (Menu 7.7)Utilizzare questo menu per visualizzare le attività create. Le icone seguenti indicano l'importanza: • priorità alta• priorità normale• priorità bassa. Le attività completate visualizzano un segno di spunta nella casella. Le opzioni utilizzabili coincidono con quelle nella Vista giorno.Eventi con sveglia persi (Menu 7.8)Se all'utente sfugge una sveglia, il telefono visualizza una notifica relativa all'evento perso. Premere <Vedi> per visualizzare l'evento corrispondente.
Funzioni di menu Agenda (Menu 7)77Visualizzazione di un evento con sveglia perso1. Dal menu Agenda, selezionare Eventi con sveglia persi.2. Selezionare un evento.3. Premere <Conferma> per confermare ed eliminare l'evento.Utilizzo delle opzioni sveglia persaPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco eventi:•Visualizza: accede all'evento.•Elimina: elimina l'evento.•Elimina tutto: elimina tutti gli eventi.Memo (Menu 7.9)Utilizzare questo menu per creare memo e visualizzare i memo esistenti.Creazione di un nuovo memo1. Premere <Opzioni> e selezionare Crea.2. Immettere il testo del memo e premere [ ].Visualizzazione di un memoSelezionare un memo per visualizzarne i dettagli. Utilizzo delle opzioni dei memoPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni> dall’elenco memo:•Modifica: consente di modificare il memo.•Crea: consente di aggiungere un nuovo memo.•Elimina: elimina il memo selezionato.•Elimina tutto: elimina tutti i memo.Stato memoria (Menu 7.10)Questo menu visualizza la memoria totale per il calendario, il numero di eventi creati e il totale degli eventi memorizzabili.
78Funzioni di menuFotocamera (Menu 8) È possibile utilizzare il modulo fotocamera del telefono per scattare una foto e registrare video.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Fotocamera. Scatta foto (Menu 8.1)Utilizzando il telefono è possibile scattare foto in vari modi. La fotocamera genera foto JPEG.1. Premere [ ] nel modo stand-by o accedere al menu Scatta foto foto per attivare la fotocamera.L'immagine da catturare appare sul display.2. Regolare l'immagine ruotando l'obiettivo della fotocamera e mirando al soggetto.• Per accedere alle opzioni della fotocamera, premere il tasto di programmazione sinistro. Vedere la sezione seguente.• Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri modi.p. 793. Premere [] per scattare una foto. La foto viene salvata nella cartella Fotografie.• Non fotografare le persone senza il loro permesso.• Non fotografare in luoghi in cui ciò non è permesso.• Non fotografare in luoghi in cui si potrebbe interferire con la privacy di altri.Se si scatta un'immagine in condizioni di luminosità eccessiva o controluce, la foto può apparire ombreggiata.4.Per Premereutilizzare le opzioni foto <Opzioni>.p. 80eliminare la foto <Elimina> quindi <Sì>.tornare al modo Cattura [ ].
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)79Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo CatturaNel modo Cattura, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti:•Modalita' scatto: consente di scattare la foto nelle modalità seguenti:Singolo: scatta una foto nella modalità normale.Multiscatto: scatta una serie di foto. Selezionare il numero di foto da scattare.Scatto notturno: scatta una foto di alta qualità in condizioni di illuminazione bassa.•Effetti: consente di modificare il tono di colore o di applicare un effetto speciale alla foto.•Cornici: consente di applicare una cornice decorativa a una foto.•Autoscatto: imposta un intervallo di tempo prima di scattare la foto.•Cartelle: consente di accedere alla cartella Fotografie o Le mie foto.•Impostazioni: modifica le impostazioni predefinite per lo scatto della foto.Dimensioni: consente di selezionare la dimensione dell’immagine. Qualità: consente di selezionare una qualità per l'immagine.Modo mirino: consente di cambiare il modo di visualizzazione.Suono otturatore: consente di selezionare il suono emesso quando si preme l'otturatore, [].Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito del nome di file.•Comandi rapidi: mostra le funzioni dei tasti utilizzabili.Utilizzo della tastiera nel modo CatturaÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo Cattura, utilizzando la tastiera.Tasto FunzioneCapovolge l'immagine verticalmente.Mostra l'immagine speculare.
80Funzioni di menuUtilizzo delle opzioni delle fotoDopo aver salvato una foto, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Scatta un’altra: ritorna al modo Cattura.•Invia: consente di inviare la foto tramite MMS, email o Bluetooth.•Imposta come: consente di impostare la foto come sfondo per la schermata di stand-by o come immagine dell'ID chiamante per una voce della rubrica.•Cartelle: consente di accedere alla cartella Fotografie o Le mie foto.•Rinomina: consente di cambiare il nome della foto.•Protezione: protegge la foto dall'eliminazione.•Proprietà: mostra le proprietà della foto.Sinistra/Destra Regola la luminosità dell'immagine.Su/Giù Aumenta o riduce lo zoom.1Passa al modo Registra.p. 812Cambia la dimensione dell'immagine.3Cambia la qualità dell'immagine.4Cambia il modo fotocamera.5Modifica il tono di colore o applica un effetto speciale alla foto.7Seleziona una cornice decorativa.8Imposta il l’autoscatto.9Consente di accedere alla cartella Fotografie o Le mie foto.Consente di selezionare una schermata di anteprima.Tasto Funzione
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)81Registra video (Menu 8.2)È possibile registrare un video delle immagini che compaiono sullo schermo della fotocamera e salvarlo.1. Nel modo Cattura, premere [1].2. Regolare l'immagine ruotando l'obiettivo della fotocamera e mirando al soggetto. • Per accedere alle opzioni della fotocamera, premere il tasto di programmazione sinistro. Vedere la sezione seguente.• Utilizzare la tastiera per modificare le impostazioni della fotocamera o passare ad altri modi.p. 823. Premere [] per avviare la registrazione.4. Per arrestare la registrazione, premere [] o il tasto di programmazione destro. Il video viene salvato automaticamente nella cartella Videoclips.Utilizzo delle opzioni della fotocamera nel modo RegistrazioneNel modo Registrazione, premere il tasto di programmazione sinistro per accedere alle opzioni seguenti:•Effetti: consente di modificare il tono del colore o di applicare un effetto speciale al video.•Autoscatto: imposta un intervallo di tempo prima di iniziare la registrazione di un video.•Vai all'album video: consente di passare alla cartella Videoclips o I miei video.5.Per Premereriprodurre il videoclip [ ].utilizzare le opzioni video <Opzioni>.p. 83eliminare il videoclip <Elimina> quindi <Sì>.tornare al modo Registrazione [C].
82Funzioni di menu•Impostazioni: modificare le impostazioni seguenti per la registrazione di un video:Modo registrazione: consente di selezionare un modo registrazione video.Selezionare Limite per MMS, per registrare un video adatto a un messaggio MMS o email. Il videoclip viene salvato in formato 3GP.Selezionare Normale per registrare un video nel limite della memoria corrente disponibile. Dimensioni: selezionare una dimensione di file. Qualità: consente di selezionare una qualità per l'immagine. Reg. audio: consente di registrare un videoclip con audio.Nome predefinito: consente di modificare il prefisso predefinito del nome di file.•Comandi rapidi videocamera: mostra le funzioni dei tasti utilizzabili.Utilizzo della tastiera nel modo RegistrazioneÈ possibile personalizzare le impostazioni della fotocamera nel modo Registrazione, utilizzando la tastiera:Tasti FunzioneCapovolge l'immagine verticalmente.Mostra l'immagine speculare.Sinistra/Destra Regola la luminosità dell'immagine.Su/Giù Aumenta o riduce lo zoom.1Passa al modo Cattura.p. 782Cambia la dimensione del fotogramma.3Cambia la qualità dell'immagine.4Cambia il modo registrazione video.5Modifica il tono del colore o applica un effetto speciale al videoclip.7Attiva o disattiva l'audio.
Funzioni di menu Fotocamera (Menu 8)83Utilizzo delle opzioni videoDopo aver salvato un videoclip, per accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Registra un altro: ritorna al modo Registrazione.•Invia: invia il videoclip tramite, MMS, email o Bluetooth.•Vai all'album video: consente di passare alla cartella Videoclips o I miei video.•Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.•Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione.•Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip.Fotografie (Menu 8.3)Questo menu consente di visualizzare le foto catturate.Scorrere su una foto e premere [ ].Mentre si visualizza una foto o l'elenco di foto, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Visualizza: mostra la foto a schermo intero.•Invia: consente di inviare la foto tramite MMS, email o Bluetooth.•Sposta nelle mie foto: sposta la foto nella cartella Le mie foto.•Imposta come: consente di impostare la foto come sfondo per la schermata di stand-by o come immagine dell'ID chiamante per una voce della rubrica.•Presentazione: consente di impostare le foto in modo da visualizzarle come una presentazione. È possibile selezionare l'intervallo di tempo tra le foto.8Imposta il timer.9Consente di passare alla cartella Videoclips o I miei video.Tasti Funzione
84Funzioni di menu•Rinomina: consente di cambiare il nome della foto.•Elimina: elimina la foto.•Elimina tutto: elimina tutte le foto.•Protezione: protegge la foto dall'eliminazione.•Proprietà: mostra le proprietà della foto.Le mie foto (Menu 8.4)Questa cartella di immagini contiene le fotografie salvate tramite l'opzione Sposta nelle mie foto.Per informazioni sull'utilizzo delle fotografie, consultare la cartella "Fotografie". p. 83Videoclips (Menu 8.5)Questo menu consente di memorizzare i videoclip registrati.Scorrere a un videoclip e premere [ ].Durante la riproduzione, utilizzare i seguenti tasti:Mentre si visualizza l’elenco video, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Riproduci: riproduce il videoclip selezionato.•Invia: invia il videoclip tramite, MMS, email o Bluetooth.•Sposta nei miei video clip: sposta il video clip nella cartella I miei video. •Rinomina: consente di cambiare il nome del videoclip.Tasti FunzioneConsente di effettuare una pausa/riprendere la riproduzione.Su Attiva o disattiva la ripetizione.Sinistra Consente di tornare indietro.Destra Consente di avanzare./ Regola il volume.Giù Interrompe la riproduzione.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)85•Elimina: elimina il videoclip.•Elimina tutto: elimina tutti i videoclip.•Protezione: protegge il videoclip dall'eliminazione.•Proprietà: visualizza le proprietà del videoclip.I miei video (Menu 8.6)Questa cartella di immagini contiene i videoclip salvati tramite l'opzione Sposta nei miei video clip.Per informazioni sull'utilizzo dei videoclip, consultare la cartella "Videoclips". p. 84Impostazioni (Menu 9)Utilizzare questo menu per personalizzare le impostazioni del telefono. È inoltre possibile ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti.Per accedere a questo menu, premere <Menu> nel modo stand-by e selezionare Impostazioni.Data e ora (Menu 9.1)Utilizzare questo menu per cambiare la data e l’ora visualizzate sul telefono. Prima di impostare data e ora, occorre specificare il fuso orario in Fusi orari. p. 45•Imposta ora: consente di immettere l’ora corrente.•AM/PM: consente di selezionare AM o PM nel formato 12 ore.•Formato ora: consente di selezionare il formato dell'ora.•Imposta data: consente di immettere la data corrente.•Formato data: consente di selezionare un formato data.Telefono (Menu 9.2)È possibile personalizzare molte funzioni del telefono in base alle proprie esigenze.
86Funzioni di menuLingua (Menu 9.2.1)Utilizzare questo menu per selezionare una lingua per il testo del display.Messaggio iniziale (Menu 9.2.2)Utilizzare questo menu per specificare il messaggio iniziale visualizzato per breve tempo all’accensione del telefono.Menu rapido (Menu 9.2.3)È possibile utilizzare i tasti Sinistra, Destra e Giù come tasti di scelta rapida per accedere a menu specifici direttamente dal modo stand-by. Utilizzare questo menu per assegnare un menu rapido a un tasto.Assegnazione di un menu rapido1. Selezionare il tasto da utilizzare come scelta rapida.2. Premere <Opzioni> e selezionare Cambia.3. Selezionare il menu da assegnare al tasto.Utilizzo delle opzioni dei menu rapidiPer accedere alle opzioni seguenti, premere <Opzioni>:•Cambia: consente di assegnare o modificare un menu rapido.•Rimuovi: disattiva l'assegnazione del menu rapido al tasto selezionato.•Rimuovi tutto: disattiva tutte le assegnazioni di menu rapido.Tasto laterale (Menu 9.2.4)Utilizzare questo menu per impostare il comportamento del telefono quando si preme [ / ] con una chiamata in arrivo.•Silenzio: il tasto disattiva la suoneria.•Rifiuta: il tasto rifiuta la chiamata.Impostazioni extra (Menu 9.2.5)È possibile attivare o disattivare le funzioni di riselezione o risposta automatica.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)87•Riselezione automatica: esegue fino a dieci tentativi di riselezione del numero dopo una chiamata non riuscita.•Risposta ogni tasto: consente di rispondere a una chiamata premendo qualsiasi tasto, eccetto [] o <Rifiuta>. Se questa opzione non è selezionata, è necessario premere [ ] o <Accetta> per rispondere a una chiamata.•Chiarezza vocale: è possibile migliorare la sensibilità del telefono per consentire all'interlocutore di udire meglio la conversazione anche a bassa voce.•Flip attivo: consente di rispondere a una chiamata aprendo il telefono.Display (Menu 9.3)Utilizzare questo menu per modificare le impostazioni di visualizzazione e illuminazione.Sfondo (Menu 9.3.1)È possibile modificare l’immagine di sfondo da visualizzare nel modo stand-by.Visualizzazione testo (Menu 9.3.2) È possibile cambiare le impostazioni del display relative al testo visualizzato sulla schermata di stand-by.•Posizione testo: consente di selezionare una posizione testo sul display. Se non si desidera visualizzare testo nel modo stand-by, selezionare Disattivato.•Stile testo: consente di selezionare uno stile del testo.•Colore testo: consente di selezionare il colore per il testo.Aspetto (Menu 9.3.3) È possibile selezionare un motivo colorato per il modo Menu.
88Funzioni di menuOpzioni display (Menu 9.3.4)È possibile modificare le impostazioni per l’utilizzo del display principale o esterno.•Luminosità: consente di regolare la luminosità del display esterno e principale in base alle condizioni di illuminazione.•Contrasto display esterno: consente di regolare il contrasto del display esterno.Retroilluminazione (Menu 9.3.5)È possibile selezionare l’intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione resta attiva.•Attivo: selezionare l’intervallo di tempo durante il quale la retroilluminazione deve restare accesa nei periodi di inattività.•Offusca: selezionare l’intervallo di tempo durante il quale il display rimane nel modo attenuato dopo la disattivazione della retroilluminazione.Colore caratteri composizione (Menu 9.3.6)Utilizzare questo menu per selezionare il tipo di colore del carattere delle cifre da visualizzare quando si digita un numero di telefono da chiamare.Audio (Menu 9.4)Utilizzare questo menu per personalizzare le varie impostazioni audio.Chiamate in entrata (Menu 9.4.1)Utilizzare questo menu per selezionare volume e tipo di avviso per le chiamate in entrata.•Suoneria: consente di selezionare un tono per la suoneria.•Volume: consente di selezionare un volume per la suoneria.•Tipo avviso: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di una chiamata in arrivo.Melodia: il telefono squilla con la suoneria selezionata.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)89Solo vibrazione: il telefono vibra ma non squilla.Vibrazione + suoneria: il telefono vibra tre volte quindi inizia a suonare.Toni tastiera (Menu 9.4.2)Utilizzare questo menu per selezionare il suono emesso dal telefono quando viene premuto un tasto.Tono messaggi (Menu 9.4.3)Utilizzare questo menu per impostare la suoneria per messaggi o email in arrivo. •Tono: consente di selezionare un tono per i messaggi. •Tipo avviso: consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di messaggi in arrivo.•Ripetizione: consente di specificare la frequenza con cui il telefono informa della presenza di un nuovo messaggio.Power on/off (Menu 9.4.4)Utilizzare questo menu per selezionare la melodia emessa dal telefono quando viene acceso o spento. Tono flip (Menu 9.4.5)Utilizzare questo menu per selezionare il tono emesso all'apertura o chiusura del telefono. Modo silenzioso (Menu 9.4.6)Utilizzare questo menu per impostare il tipo di avvertimento per un evento specifico in Modo silenzioso, anziché emettere un suono. •Solo vibrazione: il telefono vibra.•Silenzio: annulla tutte le impostazioni audio.Toni extra (Menu 9.4.7) Utilizzare questo menu per personalizzare i toni aggiuntivi del telefono. •Tono minuti: il telefono emette un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata effettuata per informare della durata della telefonata.È possibile regolare il volume del tono tastiera tramite [ / ] nel modo stand-by.
90Funzioni di menu•Tono connessione: consente di specificare che il telefono emetta un segnale acustico quando la chiamata viene connessa al sistema.•Avvisi in chiamata: il telefono emette un suono quando viene ricevuto un nuovo messaggio o se l'ora della sveglia è trascorsa durante una chiamata.•Toni indicativi: il telefono emette un suono quando viene visualizzata una finestra a comparsa.Servizi di rete (Menu 9.5)Utilizzare questo menu per accedere ai servizi di rete. Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete utilizzata offre tali servizi ed, eventualmente, abbonarsi ad essi.Trasferimento chiamate (Menu 9.5.1)Questo servizio di rete consente di reindirizzare le chiamate in arrivo a un numero telefonico specificato.1. Selezionare un'opzione di trasferimento chiamata:•Sempre: trasferisce tutte le chiamate.•Occupato: trasferisce le chiamate se è in corso un'altra chiamata.•Nessuna risposta: le chiamate vengono trasferite se non si risponde al telefono.•Non raggiungibile: le chiamate vengono trasferite se l'utente non si trova in una zona coperta dal gestore telefonico o quando il telefono è spento.•Annulla tutto: annulla tutte le opzioni di trasferimento.2. Selezionare il tipo di chiamate da trasferire.3. Per attivare il trasferimento chiamate, premere Attiva. In caso contrario, selezionare Disattiva.4. Passare alla riga Trasferisci a.5. Specificare il numero a cui vengono trasferite le chiamate e premere <Selez.>.6. Se è stato selezionato Nessuna risposta, passare alla riga sec e selezionare il tempo di attesa della rete prima del trasferimento della chiamata.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)91Blocco chiamate (Menu 9.5.2)Questo servizio di rete consente di porre limitazioni alle chiamate.1. Selezionare un'opzione di blocco chiamate:•Uscenti: impedisce tutte le chiamate in uscita.•Internazionali: impedisce le chiamate internazionali.•Internazionali tranne Italia: consente solo le chiamate ai numeri all'interno del paese corrente quando si è all'estero e a quelli del paese di origine, definito in base all'ubicazione del proprio gestore.•Entranti: impedisce le chiamate in arrivo.•Entranti all'estero: impedisce le chiamate entranti quando si utilizza il telefono al di fuori del paese di origine.•Annulla tutto: annulla tutte le impostazioni di blocco chiamate, consentendo la normale esecuzione e ricezione.•Cambia password di blocco: cambia la password di blocco chiamata ottenuta dal proprio gestore telefonico.2. Selezionare il tipo di chiamate da bloccare. 3. Premere Attiva. Per disattivare il blocco chiamate, selezionare Disattiva.4. Immettere la password di blocco chiamate fornita dal proprio gestore telefonico e premere <Selez.>.Avviso di chiamata (Menu 9.5.3)Questo servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di contattarlo mentre è in corso un’altra chiamata.1. Selezionare il tipo di chiamate a cui si applica l'opzione di avviso di chiamata.2. Selezionare Attiva e premere <Selez.>. Per disattivare l'avviso di chiamata, selezionare Disattiva.Selezione rete (Menu 9.5.4)Questo servizio di rete consente di selezionare automaticamente o manualmente la rete utilizzata durante il roaming (quando ci si trova al di fuori della propria rete/territorio nazionale).
92Funzioni di menuÈ possibile selezionare una rete diversa da quella d'origine solo se esiste un accordo di roaming valido tra i due gestori telefonici.•Automatica: consente di collegarsi alla prima rete disponibile durante il roaming.•Manuale: consente di selezionare la rete desiderata.ID chiamante (Menu 9.5.5)Questo servizio di rete consente di impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta chiamando. Tuttavia, alcune reti non consentono agli utenti di cambiare questa impostazione.•Predefinito: utilizza l'impostazione predefinita fornita dalla rete.•Nascondi numero: assicura che il proprio numero non venga visualizzato sul telefono dell'altra persona.•Invia numero: il proprio numero viene inviato ogni volta che si esegue una chiamata.Segreteria (Menu 9.5.6)Utilizzare questo menu per memorizzare il numero della segreteria e accedere ai messaggi vocali.•Connetti alla segreteria: consente di accedere al segreteria per ascoltare i messaggi. Per collegarsi rapidamente alla segreteria, tenere premuto il tasto [1] nel modo stand-by.•Numero segreteria: immettere il numero della segreteria.Selezione banda (Menu 9.5.7)Affinché il telefono possa effettuare e ricevere chiamate, deve essere registrato presso una delle reti disponibili. Il telefono può gestire uno qualsiasi dei seguenti tipi di rete: GSM 1900 e GSM 900/1800 combinata.È necessario immettere il numero della segreteria prima di poter accedere ai messaggi vocali. Il gestore telefonico può fornire il numero della segreteria.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)93Il paese in cui si è acquistato il telefono determina la banda predefinita utilizzata. Se si viaggia all'estero, potrebbe essere necessario impostare la banda appropriata. Dopo aver selezionato una nuova banda, il telefono cerca automaticamente tutte le reti disponibili. Il telefono si sintonizza sulla rete preferita all'interno della banda selezionata.Bluetooth (Menu 9.6)Utilizzare questo menu per attivare la funzione Bluetooth.Utilizzando la tecnologia Bluetooth sarà possibile collegare senza fili il telefono ad altri dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il vivavoce o controllare il telefono da postazione remota.La tecnologia Bluetooth consente di collegarsi liberamente fra dispositivi compatibili Bluetooth entro un campo di 10 metri. Poiché i dispositivi Bluetooth comunicano tramite onde radio, non devono necessariamente essere allineati. Impostazione della funzione BluetoothIl menu Bluetooth fornisce le opzioni seguenti:•Attiva: consente di attivare/disattivare la funzione Bluetooth.•Dispositivi abbinati: ricerca dispositivi Bluetooth collegabili. Vedere la sezione seguente.•Visibilità telefono: consente agli altri dispositivi Bluetooth di cercare il proprio telefono.•Nome telefono: consente di assegnare un nome di dispositivo Bluetooth al telefono, visualizzato negli altri dispositivi.•Modo sicuro: determina se il telefono richiede o meno la conferma quando altri dispositivi accedono ai dati.•Servizi Bluetooth: visualizza i servizi Bluetooth disponibili. • Non è possibile utilizzare la funzione Bluetooth durante l'impiego di funzioni multimediali, come il registratore vocale, la fotocamera e il lettore MP3 o viceversa.• Alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili con il telefono.
94Funzioni di menuRicerca e abbinamento con un dispositivo Bluetooth1. Dalle opzioni di impostazione Bluetooth, selezionare Dispositivi abbinati.2. Selezionare Cerca nuovo dispositivo.Se sono già stati cercati dispositivi, il telefono visualizza Altri dispositivi insieme ai dispositivi già cercati in precedenza. Per cercare nuovi dispositivi, selezionare Altri dispositivi.Dopo la ricerca, viene visualizzato un elenco con i dispositivi a cui è possibile collegarsi. Le icone seguenti indicano il tipo di dispositivo:Il colore delle icone indica lo stato del dispositivo:• Grigio per dispositivi non abbinati• Blu per dispositivi abbinati• Rosso per dispositivi attualmente collegati al telefono3. Selezionare un dispositivo.4. Immettere un codice PIN Bluetooth e premere <OK>. Questo codice viene utilizzato una sola volta e non è necessario memorizzarlo.Quando il proprietario dell'altro dispositivo immette lo stesso codice, l'abbinamento viene completato.Utilizzo delle opzioni del dispositivoDall'elenco dei dispositivi, premere <Opzioni> per accedere alle opzioni seguenti:•Sfoglia file: consente di cercare i dati in altri dispositivi e importarli direttamente nel telefono.• Vivavoce o auricolare • Telefono cellulare• Computer • PDA• Stampante • Dispositivo sconosciutoAlcuni dispositivi, in particolare auricolari o kit vivavoce per auto, possono avere un PIN Bluetooth fisso, ad esempio 0000. Se l'altro dispositivo ne ha uno, immettere tale codice.Le opzioni disponibili variano a seconda del dispositivo abbinato.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)95•Elenco servizi: aggiorna l'elenco servizi Bluetooth.•Rinomina: rinomina il dispositivo abbinato.•Autorizza/Rimuovi autorizzazione dispositivo: determina se il telefono richiede o meno il permesso di connessione quando altri dispositivi tentano di collegarsi.•Elimina: rimuove il dispositivo o tutti i dispositivi dall'elenco.Invio dei dati tramite Bluetooth1. Attivare la funzione Bluetooth.2. Selezionare l'applicazione in cui si trova l'elemento da inviare. 3. Scorrere all'elemento desiderato e premere <Opzioni>.4. Selezionare Invia → via Bluetooth.Il telefono cerca i dispositivi a cui collegarsi e visualizza un elenco di dispositivi disponibili.5. Selezionare un dispositivo.6. Se necessario, inserire il PIN Bluetooth necessario per l'abbinamento e premere <OK>.Ricezione dei dati tramite BluetoothPer ricevere i dati tramite Bluetooth, questa funzione deve essere attiva.Se un dispositivo Bluetooth non autorizzato invia dati al telefono, viene visualizzato un messaggio di conferma. Per ricevere i dati, premere <Sì>.Sicurezza (Menu 9.7)Utilizzare questo menu per impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono, tramite la gestione di diversi codici di accesso al telefono e alla scheda SIM.Se si immette il codice PIN/PIN 2 errato per tre volte consecutive, la scheda SIM viene bloccata. Per sbloccarla occorre inserire il codice PUK/PUK2 (Personal Unblocking Key). I codici sono forniti dal gestore di telefonia mobile.
96Funzioni di menuVerifica PIN (Menu 9.7.1)Il PIN (Personal Identification Number), formato da 4 a 8 cifre, protegge la scheda SIM dall’utilizzo non autorizzato. Quando questa funzione è attivata, ogni volta che viene acceso il telefono, occorre immettere il PIN.Cambia PIN (Menu 9.7.2) Utilizzare questo menu per cambiare il PIN. Per utilizzare questa funzione, la funzione di verifica PIN deve essere attivata.Blocco telefono (Menu 9.7.3) Questa funzione consente di impedire l’utilizzo non autorizzato del telefono. Se questa funzione è attivata, è necessario immettere una password del telefono di lunghezza compresa tra 4 e 8 caratteri ogni volta che si accende il telefono.La password è preimpostata a 00000000. Per cambiarla, utilizzare il menu Cambia password.Cambia password (Menu 9.7.4)Utilizzare questo menu per cambiare la password del telefono. La password è preimpostata a 00000000.Privacy (Menu 9.7.5)Utilizzare questo menu per bloccare il contenuto multimediale, compresi messaggi MMS, email, immagini, video, file musicali e suoni.1. Premere [ ] per selezionare gli elementi da bloccare.2. Premere <Salva>.3. Immettere la password del telefono e premere <OK>.Per accedere a un elemento bloccato, è necessario immettere la password del telefono.Blocco SIM (Menu 9.7.6)La funzione di blocco della scheda SIM consente di utilizzare nel telefono solo la scheda SIM corrente tramite assegnazione di un codice di blocco SIM. Per utilizzare un'altra scheda SIM, è necessario inserire il codice di blocco SIM.
Funzioni di menu Impostazioni (Menu 9)97Modo FDN (Menu 9.7.7) Se supportato dalla scheda SIM usata, il modo FDN (Fixed Dialling Number, numero di composizione fisso) consente di limitare le chiamate in uscita a una serie determinata di numeri telefonici. Se questa funzione è abilitata, è possibile effettuare chiamate solo ai numeri di telefono memorizzati nella scheda SIM. Per utilizzare questa funzione, occorre inserire il PIN2.Cambia PIN2 (Menu 9.7.8)Se supportata dalla scheda SIM, la funzione Cambia PIN2 consente di cambiare il codice PIN2 corrente. Stato memoria (Menu 9.8)Utilizzare questo menu per verificare la quantità di memoria utilizzata per la memorizzazione dei dati in Memoria condivisa, Messaggi, Svago, Agenda, Rubrica e Mondo JAVA.Ripristina impostazioni (Menu 9.9)Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni del telefono, del display e audio singolarmente. È inoltre possibile ripristinare contemporaneamente tutte le impostazioni del telefono.1. Premere [ ] per selezionare tutte le categorie di impostazioni da ripristinare. 2. Premere <Imposta> per ripristinare gli elementi contrassegnati.3. Premere <Sì> per confermare il ripristino.4. Immettere la password del telefono e premere <OK>.La password è preimpostata a 00000000. È possibile cambiare la password.p. 96
98Risoluzione dei problemiGuida e richieste personaliPer risparmiare tempo e la spesa di una chiamata non necessaria all’assistenza, effettuare i semplici controlli indicati in questa sezione prima di rivolgersi a un tecnico dell’assistenza.Accendendo il telefono, viene visualizzato il messaggio seguente:"Inserisci SIM"• Verificare che la scheda SIM sia correttamente installata."Blocco telefono"• La funzione di blocco automatica è abilitata. Prima di utilizzare il telefono, occorre immettere la password del telefono."Immetti PIN"• Il telefono viene utilizzato per la prima volta. Immettere il numero PIN fornito con la scheda SIM.• La funzione Verifica PIN è abilitata. È necessario immettere il PIN a ogni accensione del telefono. Per disabilitare questa funzione, accedere al menu Verifica PIN."Immetti PUK"• Un codice PIN sbagliato è stato immesso tre volte di seguito bloccando il telefono. Immettere il PUK fornito dall'operatore telefonico.Il display visualizza "Nessun servizio", "Errore di rete" o "Non fatto"• La connessione alla rete è stata interrotta. Il telefono potrebbe trovarsi in una zona con campo insufficiente. Spostarsi e riprovare.• Si tenta di accedere a un’opzione a cui non si è abbonati presso il gestore telefonico. Per ulteriori informazioni, contattare il gestore telefonico.È stato immesso un numero, ma la chiamata non è stata effettuata• Accertarsi di aver premuto [ ].• Accertarsi di aver ottenuto accesso alla corretta rete cellulare.
Risoluzione dei problemi 99• Verificare di non aver impostato un'opzione di blocco chiamate in uscita.Il cellulare risulta irraggiungibile• Accertarsi che il telefono sia acceso. ([ ] premuto per oltre un secondo).• Accertarsi di accedere alla corretta rete cellulare.• Verificare di non aver impostato un'opzione di blocco chiamate in entrata.L’interlocutore non riesce a sentire• Accertarsi di aver attivato il microfono.• Accertarsi di mantenere il telefono abbastanza vicino alla bocca. Il microfono è posizionato nella parte bassa del telefono.Il telefono emette dei segnali acustici e visualizza la scritta lampeggiante "Batteria scarica"• La carica della batteria è insufficiente. Ricaricare la batteria.La qualità audio della chiamata è mediocre• Controllare l'indicatore della potenza del segnale sul display ( ). Il numero di barre indica la potenza del segnale da forte ( ) a debole ( ).• Spostare leggermente il telefono o andare verso una finestra se ci si trova in un edificio.Nessun numero viene composto a partire da una voce della rubrica• Utilizzare la funzione Elenco contatti per verificare che il numero sia stato memorizzato correttamente.• Se necessario, memorizzare nuovamente il numero.Se le informazioni precedenti non hanno risolto il problema, annotare quanto segue:• Il modello e i numeri di serie del telefono• I dettagli della garanzia• Una descrizione chiara del problemaQuindi contattare il rivenditore o il servizio di assistenza Samsung.
125Health and Safety InformationExposure to Radio Frequency (RF) SignalsYour wireless phone is a radio transmitter and receiver.It is designed and manufactured not to exceed theemission limits for exposure to radio frequency (RF)energy set by the Federal Communications Commission(FCC) of the U.S. Government. These limits are part ofcomprehensive guidelines and establish permittedlevels of RF energy for the general population. Theguidelines are based on the safety standards that weredeveloped by independent scientific organizationsthrough periodic and through evaluation of scientificstudies.The standards include a substantial safety margindesigned to assure the safety of all persons, regardlessof age and health.The exposure standard for wireless phones employs aunit of measurement known as Specific AbsorptionRate (SAR). The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg *.*In the U.S. and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg)averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to giveadditional protection for the public and to account for any variations in measurements.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 125
126HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn127HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnSAR tests are conducted using standard operatingpositions specified by the FCC with the phonetransmitting at its highest certified power level in alltested frequency bands. Although the SAR isdetermined at the highest certified power level, theactual SAR level of the phone while operating can bewell below the maximum value. This is because thephone is designed to operate at multiple power levelsso as to use only the power required to reach thenetwork. In general, the closer you are to a wirelessbase station antenna, the lower the power output ofthe phone. Before a new model phone is available for sale to thepublic, it must be tested and certified to the FCC thatit does not exceed the limit established by thegovernment-adopted requirement for safe exposure.The tests are performed in positions and locations(e.g., at the ear and worn on the body) as required bythe FCC for each model. While there may bedifferences between the SAR levels of various phonesand at various positions, they all meet the governmentrequirement.The FCC has granted an Equipment Authorization for thismodel phone with all reported SAR levels evaluated as incompliance with the FCC RF exposure guidelines. SARinformation on this model phone is on file with the FCCand can be found under the Display Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC IDprinted in the label on the phone.FCC certification information for this model phone isattached separation paper.For Body OperationTo maintain compliance with FCC RF exposure require-ments, use only belt-clips, holsters or similar accessories that maintain a 1.5 cm. separation distance between the user's body and the back ofthe phone, including the antenna. The use of belt-clips, holsters and similar accessories shouldnot contain metallic components in its assembly.The minimum distance for this model phone is written inthe FCC certification information from the body.None compliance with the above conditions may violateFCC RF exposure guidelines.For more Information concerning exposure to radiofrequency signals, see the following websites:Federal Communications Commission (FCC) http://www.fcc.gov/rfsafetyCellular Telecommunications Industry Association (CTIA):http://www.wow-com.comU.S.Food and Drug Administration (FDA) http://www.fda.gov/cdrh/consumerWorld Health Organization (WHO) http://www.who.int/peh-emf/ensafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 126
129HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn• Do not leave the battery in hot or cold places, suchas in a car in summer or winter conditions, as youwill reduce the capacity and lifetime of the battery.Always try to keep the battery at roomtemperature. A phone with a hot or cold batterymay temporarily not work, even when the batteryis fully charged. Li-ion batteries are particularlyaffected by temperatures below 0 °C (32 °F).• Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object (coin,clip or pen) causes a direct connection betweenthe + and – terminals of the battery (metal stripson the battery), for example when you carry aspare battery in a pocket or bag. Short-circuitingthe terminals may damage the battery or theobject causing the short-circuiting.• Dispose of used batteries in accordance with localregulations. Always recycle. Do not dispose ofbatteries in a fire.Road SafetyYour wireless phone gives you the powerful ability tocommunicate by voice, almost anywhere, anytime.But an important responsibility accompanies thebenefits of wireless phones, one that every usermust uphold.When driving a car, driving is your first responsibility.When using your wireless phone behind the wheel ofa car, practice good common sense and rememberthe following tips.128HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnPrecautions When Using Batteries• Never use any charger or battery that is damaged inany way.• Use the battery only for its intended purpose.• If you use the phone near the network’s basestation, it uses less power; talk and standby timeare greatly affected by the signal strength on thecellular network and the parameters set by thenetwork operator.• Battery charging time depends on the remainingbattery charge and the type of battery and chargerused. The battery can be charged and dischargedhundreds of times, but it will gradually wear out.When the operation time (talk time and standbytime) is noticeably shorter than normal, it is time tobuy a new battery.• If left unused, a fully charged battery will dischargeitself over time.• Use only Samsung-approved batteries and rechargeyour battery only with Samsung-approved chargers.When a charger is not in use, disconnect it from thepower source. Do not leave the battery connected toa charger for more than a week, since overchargingmay shorten its life.• Extreme temperatures will affect the chargingcapacity of your battery: it may require cooling orwarming first.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 128
131HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn130HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn7. Do not engage in stressful or emotionalconversations that may be distracting. Make thepeople with whom you are talking aware that youare driving and suspend conversations that havethe potential to divert your attention from theroad.8. Use your wireless phone to call for help. Dial theemergency number in the case of fire, trafficaccident or medical emergencies. Remember, it isa free call on your wireless phone!9. Use your wireless phone to help others inemergencies. If you see a car accident, crime inprogress or other serious emergency where livesare in danger, call the emergency number, as youwould want others to do for you.10. Call roadside assistance or a special non-emergency wireless assistance number whennecessary. If you see a broken-down vehicleposing no serious hazard, a broken traffic signal,a minor traffic accident where no one appearsinjured, or a vehicle you know to be stolen, callroadside assistance or any other special non-emergency wireless number.1. Get to know your wireless phone and its features,such as speed dial and redial. If available, thesefeatures help you to place your call without takingyour attention off the road.2. When available, use a hands-free device. Ifpossible, add an extra layer of convenience andsafety to your wireless phone with one of themany hands-free accessories available today.3. Position your wireless phone within easy reach. Beable to access your wireless phone withoutremoving your eyes from the road. If you get anincoming call at an inconvenient time, let yourvoice mail answer it for you.4. Let the person you are speaking with know you aredriving; if necessary, suspend the call in heavytraffic or hazardous weather conditions. Rain,sleet, snow, ice and even heavy traffic can behazardous.5. Do not take notes or look up phone numbers whiledriving. Jotting down a To Do list or flippingthrough your phonebook takes your attention awayfrom your primary responsibility, driving safely.6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible,place calls when you are not moving or beforepulling into traffic. Try to plan calls when your carwill be stationary. If you need to make a call whilemoving, dial only a few numbers, check the roadand your mirrors, then continue.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 130
133HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn132HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnWireless Technology Research.Persons with pacemakers:• Should always keep the phone more than 15 cm (6inches) from their pacemaker when the phone isswitched on• Should not carry the phone in a breast pocket• Should use the ear opposite the pacemaker tominimize potential interferenceIf you have any reason to suspect that interference istaking place, switch off your phone immediately.Hearing AidsSome digital wireless phones may interfere withsome hearing aids. In the event of such interference,you may wish to consult your hearing aidmanufacturer to discuss alternatives.Other Medical DevicesIf you use any other personal medical devices,consult the manufacturer of your device to determineif it is adequately shielded from external RF energy.Your physician may be able to assist you in obtainingthis information. Switch off your phone in health carefacilities when any regulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitals or health carefacilities may be using equipment that could besensitive to external RF energy.VehiclesRF signals may affect improperly installed orinadequately shielded electronic systems in motorvehicles. Check with the manufacturer or itsOperating EnvironmentRemember to follow any special regulations in forcein any area and always switch off your phonewhenever it is forbidden to use it, or when it maycause interference or danger.When connecting the phone or any accessory toanother device, read its user’s guide for detailedsafety instructions. Do not connect incompatibleproducts.As with other mobile radio transmitting equipment,users are advised that for the satisfactory operationof the equipment and for the safety of personnel, it isrecommended that the equipment should only beused in the normal operating position (held to your ear with the antenna pointing over your shoulder).Electronic DevicesMost modern electronic equipment is shielded fromradio frequency (RF) signals. However, certainelectronic equipment may not be shielded againstthe RF signals from your wireless phone. Consult themanufacturer to discuss alternatives.PacemakersPacemaker manufacturers recommend that aminimum distance of 15 cm (6 inches) be maintainedbetween a wireless phone and a pacemaker to avoidpotential interference with the pacemaker. Theserecommendations are consistent with theindependent research and recommendations ofsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 132
135HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn134HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnEmergency CallsThis phone, like any wireless phone, operates usingradio signals, wireless and landline networks as wellas user-programmed functions, which cannot guaranteeconnection in all conditions. Therefore, you shouldnever rely solely on any wireless phone for essentialcommunications (medical emergencies, for example).Remember, to make or receive any calls the phonemust be switched on and in a service area withadequate signal strength. Emergency calls may not bepossible on all wireless phone networks or whencertain network services and/or phone features are inuse. Check with local service providers.To make an emergency call, proceed as follows.1. If the phone is not on, switch it on.2. Key in the emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location.3. Press the <SEND> key.If certain features are in use (call barring, for example),you may first need to deactivate those features beforeyou can make an emergency call. Consult thisdocument and your local cellular service provider.When making an emergency call, remember to give allthe necessary information as accurately as possible.Remember that your phone may be the only means ofcommunication at the scene of an accident; do not cutoff the call until given permission to do so.representative regarding your vehicle.You should also consult the manufacturer of anyequipment that has been added to your vehicle.Posted FacilitiesSwitch off your phone in any facility where postednotices require you to do so.Potentially Explosive AtmospheresSwitch off your phone when in any area with apotentially explosive atmosphere and obey all signsand instructions. Sparks in such areas could cause anexplosion or fire resulting in bodily injury or evendeath.Users are advised to switch off the phone while at arefueling point (service station). Users are remindedof the need to observe restrictions on the use ofradio equipment in fuel depots (fuel storage anddistribution areas), chemical plants or where blastingoperations are in progress.Areas with a potentially explosive atmosphere areoften but not always clearly marked. They includebelow deck on boats, chemical transfer or storagefacilities, vehicles using liquefied petroleum gas(such as propane or butane), areas where the aircontains chemicals or particles, such as grain, dustor metal powders, and any other area where youwould normally be advised to turn off your vehicleengine.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 134
137HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn136HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonnCare and MaintenanceYour phone is a product of superior design andcraftsmanship and should be treated with care. Thesuggestions below will help you fulfill any warrantyobligations and allow you to enjoy this product formany years. • Keep the phone and all its parts and accessoriesout of the reach of small children’s.• Keep the phone dry. Precipitation, humidity andliquids contain minerals that will corrodeelectronic circuits.• Do not touch the phone with a wet hand while it ischarging. Doing so may cause an electric shock toyou or damage to the phone. • Do not use or store the phone in dusty, dirty areas,as its moving parts may be damaged.• Do not store the phone in hot areas. Hightemperatures can shorten the life of electronicdevices, damage batteries, and warp or meltcertain plastics.• Do not store the phone in cold areas. When thephone warms up to its normal operatingtemperature, moisture can form inside the phone,which may damage the phone’s electronic circuitboards.Other Important Safety Information• Only qualified personnel should service the phone orinstall the phone in a vehicle. Faulty installation orservice may be dangerous and may invalidate anywarranty applicable to the device.• Check regularly that all wireless phone equipment inyour vehicle is mounted and operating properly.• Do not store or carry flammable liquids, gases orexplosive materials in the same compartment as thephone, its parts or accessories.• For vehicles equipped with an air bag, rememberthat an air bag inflates with great force. Do notplace objects, including both installed or portablewireless equipment in the area over the air bag or inthe air bag deployment area. If wireless equipmentis improperly installed and the air bag inflates,serious injury could result.• Switch off your phone before boarding an aircraft.The use of wireless phones in aircraft may bedangerous to the operation of the aircraft, and isillegal.• Failure to observe these instructions may lead to thesuspension or denial of telephone services to theoffender, or legal action, or both.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 136
139HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn138HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn• Do not drop, knock or shake the phone. Roughhandling can break internal circuit boards.• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents orstrong detergents to clean the phone. Wipe it with asoft cloth slightly dampened in a mild soap-and-watersolution.• Do not paint it. Paint can clog the device’s movingparts and prevent proper operation.• Do not put the phone in or on heating devices, such asa microwave oven, a stove or a radiator. The phonemay explode when overheated.• Use only the supplied or an approved replacementantenna. Unauthorized antennas or modifiedaccessories may damage the phone and violateregulations governing radio devices.• If the phone, battery, charger or any accessory is notworking properly, take it to your nearest qualifiedservice facility. The personnel there will assist you,and if necessary, arrange for service.Acknowledging Special Precautions and the FCCand Industry Canada NoticeCautionsModifications not expressly approved by the partyresponsible for compliance could void the user's authorityto operate the equipment. FCC Compliance InformationThis device complies with Part 15 of FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received.Including interference that may cause undesiredoperation.Information to UserThis equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to part 15of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures: safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 138
141AAppppeennddiixxAppendix A: CERTIFICATION INFORMATION (SAR)THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’SREQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your wireless phone is a radio transmitter and receiver.It is designed and manufactured not to exceed theemission limits for exposure to radio frequency(RF)energy set by the Federal Communications Commissionof the U.S. Government. These limits are part ofcomprehensive guidelines and establish permittedlevels of RF energy for the general population. Theguidelines are based on safety standards that weredeveloped by independent scientific organizationsthrough periodic and thorough evaluation of scientificstudies. The standards include a substantial safetymargin designed to assure the safety of all persons,regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phonesemploys a unit of measurement known as the SpecificAbsorption Rate(SAR). The SAR limit set by the FCC is1.6 W/kg. SAR Tests are conducted using standardoperating positions accepted by the FCC with thephone transmitting at its highest certified power levelin all tested frequency bands. Although the SAR isdetermined at the highest certified power level, theactual SAR level of the phone while operating can bewell below the maximum value. This is because thephone is designed to operate at multiple power levelsso as to use only the power required to reach thenetwork. In general, the closer you are to a wirelessbase station antenna, the lower the power output.140HHeeaalltthh aanndd SSaaffeettyy IInnffoorrmmaattiioonn• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.safety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 140
143Appendix B: Guide to Safe and Responsible WirelessPhone UseCellular Telecommunications & Internet Association“Safety is the most important call you will ever make.”A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone UseTENS OF MILLIONS OF PEOPLE IN THE U.S. TODAY TAKEADVANTAGE OF THE UNIQUE COMBINATION OFCONVENIENCE, SAFETY AND VALUE DELIVERED BY THEWIRELESS TELEPHONE. QUITE SIMPLY, THE WIRELESSPHONE GIVES PEOPLE THE POWERFUL ABILITY TOCOMMUNICATE BY VOICE-ALMOST ANYWHERE,ANYTIME-WITH THE BOSS, WITH A CLIENT, WITH THEKIDS, WITH EMERGENCY PERSONNEL OR EVEN WITHTHE POLICE. EACH YEAR, AMERICANS MAKE BILLIONSOF CALLS FROM THEIR WIRELESS PHONES, AND THENUMBERS ARE RAPIDLY GROWING. But an important responsibility accompanies thosebenefits, one that every wireless phone user mustuphold. When driving a car, driving is your firstresponsibility. A wireless phone can be an invaluabletool, but good judgment must be exercised at all timeswhile driving a motor vehicle-whether on the phone ornot. The basic lessons are ones we all learned as teenagers.Driving requires alertness, caution and courtesy. Itrequires a heavy dose of basic common sense-keep yourhead up, keep your eyes on the road, check your mirrorsfrequently and watch out for other drivers. It requiresobeying all traffic signs and signals and staying withinthe speed limit. It means using seatbelts and requiringother passengers to do the same. 142Before a new model phone is available for sale to thepublic, it must be tested and certified to the FCC that itdoes not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests areperformed in positions and locations(e.g., at the ear andworn on the body) as required by the FCC for eachmodel. The highest SAR values for this model phone as reportedto the FCC are Head: 0.448 W/Kg, Body-worn: 0.355 W/Kg.Body-worn operations are restricted to Samsung-supplied, approved or none Samsung designatedaccessories that have no metal and must provide at least1.5cm separation between the device, including itsantenna whether extended or retracted, and the user’sbody. None compliance to the above restrictions mayviolate FCC RF exposure guidelines The FCC has granted an Equipment Authorization for thismodel phone with all reported SAR levels evaluated asin compliance with the FCC RF exposure guidelines. SARinformation on this model phone is on file with the FCCand can be found under the Display Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC IDA3LSGHE340E.In the United States and Canada, the SAR limit formobile phones used by the public is 1.6watts/kilogram(W/kg) averaged over one gram of tissue.The standard incorporates a substantial margin of safetyto give additional protection for the public and toaccount for any variations in measurements. AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 142
1454. Suspend conversations during hazardous drivingconditions or situations. Let the person you are speakingwith know you are driving; if necessary, suspend the callin heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain,sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavytraffic. As a driver, your first responsibility is to payattention to the road. 5. Do not take notes or look up phone numbers whiledriving. If you are reading an address book or businesscard, or writing a “to do” list while driving a car, you arenot watching where you are going. It’s common sense.Don’t get caught in a dangerous situation because youare reading or writing and not paying attention to theroad or nearby vehicles. 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, placecalls when you are not moving or before pulling intotraffic. Try to plan your calls before you begin your trip orattempt to coincide your calls with times you may bestopped at a stop sign, red light or otherwise stationary.But if you need to dial while driving, follow this simpletip-dial only a few numbers, check the road and yourmirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or emotional conversationsthat may be distracting. Stressful or emotionalconversations and driving do not mix-they are distractingand even dangerous when you are behind the wheel of acar. Make people you are talking with aware you aredriving and if necessary, suspend conversations whichhave the potential to divert your attention from the road. 144But with wireless phone use, driving safely means alittle more. This brochure is a call to wireless phoneusers everywhere to make safety their first priority whenbehind the wheel of a car. Wireless telecommunicationsis keeping us in touch, simplifying our lives, protecting usin emergencies and providing opportunities to helpothers in need. When it comes to the use of wirelessphones, safety is your most important call. Wireless Phone “Safety Tips” Below are safety tips to follow while driving and using awireless phone which should be easy to remember.1. Get to know your wireless phone and its features suchas speed dial and redial. Carefully read your instructionmanual and learn to take advantage of valuable featuresmost phones offer, including automatic redial andmemory. Also, work to memorize the phone keypad soyou can use the speed dial function without taking yourattention off the road. 2. When available, use a hands free device. A number ofhands free wireless phone accessories are readilyavailable today. Whether you choose an installedmounted device for your wireless phone or a speakerphone accessory, take advantage of these devices ifavailable to you. 3. Position your wireless phone within easy reach. Makesure you place your wireless phone within easy reachand where you can grab it without removing your eyesfrom the road. If you get an incoming call at aninconvenient time, if possible, let your voice mail answerit for you. AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 144
1468. Use your wireless phone to call for help. Your wirelessphone is one of the greatest tools you can own toprotect yourself and your family in dangerous situations-with your phone at your side, help is only three numbersaway. Dial 9-1-1 or other local emergency number in thecase of fire, traffic accident, road hazard or medicalemergency. Remember, it is a free call on your wirelessphone! 9. Use your wireless phone to help others inemergencies. Your wireless phone provides you a perfectopportunity to be a “Good Samaritan” in your community.If you see an auto accident, crime in progress or otherserious emergency where lives are in danger, call 9-1-1or other local emergency number, as you would wantothers to do for you. 10. Call roadside assistance or a special wireless non-emergency assistance number when necessary. Certainsituations you encounter while driving may requireattention, but are not urgent enough to merit a call foremergency services. But you still can use your wirelessphone to lend a hand. If you see a broken-down vehicleposing no serious hazard, a broken traffic signal, a minortraffic accident where no one appears injured or avehicle you know to be stolen, call roadside assistanceor other special non-emergency wireless number.Careless, distracted individuals and people drivingirresponsibly represent a hazard to everyone on the road.Since 1984, the Cellular Telecommunications IndustryAssociation and the wireless industry have conductededucational outreach to inform wireless phone users of147their responsibilities as safe drivers and good citizens.As we approach a new century, more and more of us willtake advantage of the benefits of wireless telephones.And, as we take to the roads, we all have aresponsibility to drive safely.“The wireless industry reminds you to use your phonesafely when driving.”Cellular Telecommunications & Internet AssociationFor more information, please call 1-888-901-SAFE. For updates: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 146
149low level RF that does not produce heating effectscauses no known adverse health effects. Many studiesof low level RF exposures have not found any biologicaleffects. Some studies have suggested that somebiological effects may occur, but such findings have notbeen confirmed by additional research. In some cases,other researchers have had difficulty in reproducingthose studies, or in determining the reasons forinconsistent results.3. What is FDA’s role concerning the safety of wirelessphones?Under the law, FDA does not review the safety ofradiation-emitting consumer products such as wirelessphones before they can be sold, as it does with newdrugs or medical devices. However, the agency hasauthority to take action if wireless phones are shown toemit radiofrequency energy (RF) at a level that ishazardous to the user. In such a case, FDA could requirethe manufacturers of wireless phones to notify users ofthe health hazard and to repair, replace or recall thephones so that the hazard no longer exists.Although the existing scientific data do not justify FDAregulatory actions, FDA has urged the wireless phoneindustry to take a number of steps, including thefollowing:Support needed research into possible biological effectsof RF of the type emitted by wireless phones; Design wireless phones in a way that minimizes any RFexposure to the user that is not necessary for devicefunction; and Cooperate in providing users of wireless phones with the148Appendix C: Consumer Update on Wireless PhonesU.S. Food and Drug Administration1. What kinds of phones are the subject of this update?The term wireless phone refers here to hand-heldwireless phones with built-in antennas, often called cell,mobile, or PCS phones. These types of wireless phonescan expose the user to measurable radiofrequencyenergy (RF) because of the short distance between thephone and the user s head. These RF exposures arelimited by Federal Communications Commission safetyguidelines that were developed with the advice of FDAand other federal health and safety agencies. When thephone is located at greater distances from the user, theexposure to RF is drastically lower because a person’s RFexposure decreases rapidly with increasing distancefrom the source. The so-called “cordless phones,” whichhave a base unit connected to the telephone wiring in ahouse, typically operate at far lower power levels, andthus produce RF exposures well within the FCC’scompliance limits.2. Do wireless phones pose a health hazard?The available scientific evidence does not show that anyhealth problems are associated with using wirelessphones. There is no proof, however, that wireless phonesare absolutely safe. Wireless phones emit low levels ofradiofrequency energy (RF) in the microwave range whilebeing used. They also emit very low levels of RF when inthe stand-by mode. Whereas high levels of RF canproduce health effects (by heating tissue), exposure toAAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 148
1514. What is FDA doing to find out more about the possiblehealth effects of wireless phone RF?FDA is working with the U.S. National ToxicologyProgram and with groups of investigators around theworld to ensure that high priority animal studies areconducted to address important questions about theeffects of exposure to radiofrequency energy (RF).FDA has been a leading participant in the World HealthOrganization International Electromagnetic Fields (EMF)Project since its inception in 1996. An influential resultof this work has been the development of a detailedagenda of research needs that has driven theestablishment of new research programs around theworld. The Project has also helped develop a series ofpublic information documents on EMF issues.FDA and the Cellular Telecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formal Cooperative Researchand Development Agreement (CRADA) to do research onwireless phone safety. FDA provides the scientificoversight, obtaining input from experts in government,industry, and academic organizations. CTIA-fundedresearch is conducted through contracts to independentinvestigators. The initial research will include bothlaboratory studies and studies of wireless phone users.The CRADA will also include a broad assessment ofadditional research needs in the context of the latestresearch developments around the world.5. What steps can I take to reduce my exposure toradiofrequency energy from my wireless phone?150best possible information on possible effects of wirelessphone use on human health FDA belongs to an interagency working group of thefederal agencies that have responsibility for differentaspects of RF safety to ensure coordinated efforts at thefederal level. The following agencies belong to thisworking group:National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and InformationAdministration The National Institutes of Health participates in someinteragency working group activities, as well.FDA shares regulatory responsibilities for wirelessphones with the Federal Communications Commission(FCC). All phones that are sold in the United States mustcomply with FCC safety guidelines that limit RF exposure.FCC relies on FDA and other health agencies for safetyquestions about wireless phones.FCC also regulates the base stations that the wirelessphone networks rely upon. While these base stationsoperate at higher power than do the wireless phonesthemselves, the RF exposures that people get from thesebase stations are typically thousands of times lower thanthose they can get from wireless phones. Base stationsare thus not the primary subject of the safety questionsdiscussed in this document.AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 150
153Some groups sponsored by other national governmentshave advised that children be discouraged from usingwireless phones at all. For example, the government inthe United Kingdom distributed leaflets containing sucha recommendation in December 2000. They noted that noevidence exists that using a wireless phone causes braintumors or other ill effects. Their recommendation to limitwireless phone use by children was strictlyprecautionary; it was not based on scientific evidencethat any health hazard exists.7. Do hands-free kits for wireless phones reduce risksfrom exposure to RF emissions?Since there are no known risks from exposure to RFemissions from wireless phones, there is no reason tobelieve that hands-free kits reduce risks. Hands-free kitscan be used with wireless phones for convenience andcomfort. These systems reduce the absorption of RFenergy in the head because the phone, which is thesource of the RF emissions, will not be placed againstthe head. On the other hand, if the phone is mountedagainst the waist or other part of the body during use,then that part of the body will absorb more RF energy.Wireless phones marketed in the U.S. are required tomeet safety requirements regardless of whether they areused against the head or against the body. Eitherconfiguration should result in compliance with the safetylimit.8. Do wireless phone accessories that claim to shield thehead from RF radiation work?152If there is a risk from these products—and at this pointwe do not know that there is—it is probably very small.But if you are concerned about avoiding even potentialrisks, you can take a few simple steps to minimize yourexposure to radiofrequency energy (RF). Since time is akey factor in how much exposure a person receives,reducing the amount of time spent using a wirelessphone will reduce RF exposure.If you must conduct extended conversations by wirelessphone every day, you could place more distance betweenyour body and the source of the RF, since the exposurelevel drops off dramatically with distance. For example,you could use a headset and carry the wireless phoneaway from your body or use a wireless phone connectedto a remote antenna Again, the scientific data do not demonstrate thatwireless phones are harmful. But if you are concernedabout the RF exposure from these products, you can usemeasures like those described above to reduce your RFexposure from wireless phone use.6. What about children using wireless phones?The scientific evidence does not show a danger to usersof wireless phones, including children and teenagers. Ifyou want to take steps to lower exposure toradiofrequency energy (RF), the measures describedabove would apply to children and teenagers usingwireless phones. Reducing the time of wireless phoneuse and increasing the distance between the user andthe RF source will reduce RF exposure.AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 152
155FDA has tested hearing aids for interference fromhandheld wireless phones and helped develop avoluntary standard sponsored by the Institute ofElectrical and Electronic Engineers (IEEE). This standardspecifies test methods and performance requirements forhearing aids and wireless phones so that that nointerference occurs when a person uses a compatiblephone and a compatible hearing aid at the same time.This standard was approved by the IEEE in 2000.FDA continues to monitor the use of wireless phones forpossible interactions with other medical devices. Shouldharmful interference be found to occur, FDA will conducttesting to assess the interference and work to resolvethe problem.10. What are the results of the research done already?The research done thus far has produced conflictingresults, and many studies have suffered from flaws intheir research methods. Animal experimentsinvestigating the effects of radiofrequency energy (RF)exposures characteristic of wireless phones have yieldedconflicting results that often cannot be repeated in otherlaboratories. A few animal studies, however, havesuggested that low levels of RF could accelerate thedevelopment of cancer in laboratory animals. However,many of the studies that showed increased tumordevelopment used animals that had been geneticallyengineered or treated with cancer-causing chemicals soas to be pre-disposed to develop cancer in the absenceof RF exposure. Other studies exposed the animals to RFfor up to 22 hours per day. These conditions are notsimilar to the conditions under which people usewireless phones, so we don t know with certainty what154Since there are no known risks from exposure to RFemissions from wireless phones, there is no reason tobelieve that accessories that claim to shield the headfrom those emissions reduce risks. Some products thatclaim to shield the user from RF absorption use specialphone cases, while others involve nothing more than ametallic accessory attached to the phone. Studies haveshown that these products generally do not work asadvertised. Unlike “hand-free” kits, these so-called“shields” may interfere with proper operation of thephone. The phone may be forced to boost its power tocompensate, leading to an increase in RF absorption. InFebruary 2002, the Federal trade Commission (FTC)charged two companies that sold devices that claimed toprotect wireless phone users from radiation with makingfalse and unsubstantiated claims. According to FTC,these defendants lacked a reasonable basis tosubstantiate their claim.9. What about wireless phone interference with medicalequipment?Radiofrequency energy (RF) from wireless phones caninteract with some electronic devices. For this reason,FDA helped develop a detailed test method to measureelectromagnetic interference (EMI) of implanted cardiacpacemakers and defibrillators from wireless telephones.This test method is now part of a standard sponsored bythe Association for the Advancement of Medicalinstrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort byFDA, medical device manufacturers, and many othergroups, was completed in late 2000. This standard willallow manufacturers to ensure that cardiac pacemakersand defibrillators are safe from wireless phone EMI.AAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 154
157156the results of such studies mean for human health.Three large epidemiology studies have been publishedsince December 2000. Between them, the studiesinvestigated any possible association between the use ofwireless phones and primary brain cancer, glioma,meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain orsalivary gland, leukemia, or other cancers. None of thestudies demonstrated the existence of any harmfulhealth effects from wireless phone RF exposures.However, none of the studies can answer questionsabout long-term exposures, since the average period ofphone use in these studies was around three years.11. What research is needed to decide whether RFexposure from wireless phones poses a health risk?A combination of laboratory studies and epidemiologicalstudies of people actually using wireless phones wouldprovide some of the data that are needed. Lifetimeanimal exposure studies could be completed in a fewyears. However, very large numbers of animals would beneeded to provide reliable proof of a cancer promotingeffect if one exists. Epidemiological studies can providedata that is directly applicable to human populations, but10 or more years follow-up may be needed to provideanswers about some health effects, such as cancer. Thisis because the interval between the time of exposure toa cancer-causing agent and the time tumors develop - ifthey do - may be many, many years. The interpretation ofepidemiological studies is hampered by difficulties inmeasuring actual RF exposure during day-to-day use ofwireless phones. Many factors affect this measurement,such as the angle at which the phone is held, or whichmodel of phone is used.12. Which other federal agencies have responsibilitiesrelated to potential RF health effects?Additional information on the safety of RF exposures fromvarious sources can be obtained from the followingorganizations.FCC RF Safety Program: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/Environmental Protection Agency (EPA): http://www.epa.gov/radiation/ Occupational Safety and Health Administration’s (OSHA): http://www.osha-slc.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/index.htmlNational Institute for Occupational Safety and Health(NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/emfpg.htmlWorld health Organization (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ International Commission on Non-Ionizing RadiationProtection: http://www.icnirp.deNational Radiation Protection Board (UK): http://www.nrpb.org.uk Updated 4/3/2002: US Food and Drug Administrationhttp://www.fda.gov/cellphonesAAppppeennddiixxAAppppeennddiixxsafety-end-NorthA 1/27/03 2:05 PM Page 156
108IndiceAAB, modo, immissione testo • 24Accensione/spegnimentomicrofono • 30telefono • 8Agenda • 72Audio • 88Automatica, riselezione • 87Avviso di chiamata • 91BBanda, selezione • 92Batteriaindicatore batteria scarica • 8precauzioni • 101ricarica • 7Biglietto da visita • 38Bloccocontenuti multimediali • 96scheda SIM • 96telefono • 96Blocco chiamate • 91Bluetoothimpostazioni • 93invio dati • 95ricezione dati • 95Broadcast, messaggi • 68Browser WAP • 49CCalcolatrice • 47Caratteri, immissione • 24CB (Cell Broadcast), messaggi • 68Chiamanti, gruppogestione • 37Chiamateattesa • 91blocco • 91in attesa • 29rifiuto • 28riselezione • 27risposta • 28trasferimento • 30, 90Chiamate d’emergenza • 104Chiamate internazionali • 27Chiamate, costi • 34Conferenza telefonica • 32Connessione, tono • 90Conto alla rovescia • 48Convertitore • 47Creazione messaggiemail • 54MMS • 53SMS • 52Creazione, agendaanniversari • 74attività • 74eventi • 73promemoria • 77Cronometro • 48DDisattivazionemicrofono • 30toni dei tasti • 31Displayimpostazioni • 87lingua • 86DTMF, invio toni • 31Durata chiamate • 34EEffettuate, chiamate • 33Eliminazioneemail • 61fotografie • 84messaggi SMS • 56promemoria • 77registro chiamate • 33rubrica • 39sveglie perse • 77videoclip • 85Emailcreazione/invio • 54eliminazione • 61impostazione • 65visualizzazione • 60Eventi con sveglia persi • 76FFDN, modo • 97Fotocamerafoto • 78video • 81Fotografieeliminazione • 84scatto • 78visualizzazione • 83Fusi orari • 45GGiochi • 43IIcone, descrizione • 10ID chiamante • 92Immagini, scaricate • 69In attesa, chiamata • 29
109Indice Indicatore batteria scarica • 8Iniziale, messaggio • 86Inoltroemail • 61messaggi MMS • 57Internet • 49Inviati, messaggi • 59LLingua, selezione • 86MMemo vocaleregistrazione • 42Messaggiemail • 54iniziale • 86MMS • 53SMS • 52Web • 57Messaggi, tono • 89Minuti, tono • 89MMS, messaggicreazione/invio • 53eliminazione • 57impostazione • 63visualizzazione • 55ModelliMMS • 62testo • 62MP3, lettoreopzioni • 41riproduzione • 40Musica, scaricata • 71NNomi immissione • 24ricerca • 35PPasswordblocco chiamate • 91telefono • 96Perse, chiamate • 34PIN, modifica • 96PIN2, modifica • 97Posta in arrivo, messaggiemail • 60MMS • 57SMS • 55Posta in uscita, messaggi • 58Power on/off, tono • 89Privacy • 96Problemi, risoluzione • 98Proprio numero • 38RRegistrazionememo vocali • 42video • 81Registro chiamateeffettuate • 33perse • 34ricevute • 34Rete, selezione • 91Rete, selezione banda • 92Rete, servizi • 90Retroilluminazione, impostazione tempo • 88Ricevuta consegna, messaggio • 57Ricevute, chiamate • 34Ricevuti, messaggiemail • 60Ricevuto, messaggiocell broadcast • 68MMS • 57SMS • 56Web • 57Ripristino telefono • 97Riselezioneautomatica • 87manuale • 27Rispostachiamata • 28seconda chiamata • 29Risposta, ogni tasto • 87Roaming • 91Rubricacopia • 36eliminazione • 39gestione • 39modifica • 35opzioni • 35selezione rapida • 37SSalute e sicurezza • 100Selezione rapida • 37Sicurezzachiamate • 95Informazioni • 100Sicurezza stradale • 102SIM, schedablocco • 96inserimento • 7SMS, messaggicreazione/invio • 52eliminazione • 56visualizzazione • 55Stato memoriaelementi scaricati • 72
110Indicerubrica • 39Suoneriachiamate in entrata • 88messaggi • 89Suoni, scaricati • 71Svago • 69Sveglia • 46TTasti, toniinvio • 31Tastiera, toniselezione • 89Telefonoaccensione/spegnimento • 8apertura dell'imballaggio • 6blocco • 96cura e manutenzione • 105display • 10icone • 10password • 96ripristino • 97Testo, immissione • 24Testo, modifica modo inserimento • 24Tono cartella • 89connessione • 90messaggio • 89minuti • 89power on/off • 89tastiera • 89Tono tastiera, volume • 89Trasferimento chiamate • 90UUltimo numero, riselezione • 27VVideoeliminazione • 85registrazione • 81riproduzione • 84WWAP, browseraccesso • 49cache, cancellazione • 50preferiti • 50
111Indice

Navigation menu