Samsung Electronics Co SSG3700 3D Active Glasses with Bluetooth User Manual
Samsung Electronics Co Ltd 3D Active Glasses with Bluetooth
Users Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1430454 |
| Application ID | s/pOrILIpP6yL9358Qsvkw== |
| Document Description | Users Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | Yes |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 237.47kB (2968358 bits) |
| Date Submitted | 2011-03-11 00:00:00 |
| Date Available | 2011-09-07 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-11-11 13:08:45 |
| Producing Software | GPL Ghostscript 9.18 |
| Document Lastmod | 2017-11-11 13:08:45 |
| Document Title | untitled |
| Document Creator | Adobe InDesign CS4 (6.0.6) |
SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR â What is Pairing? Pairing is a preparatory process of exchanging data between devices in advance so that data can be transmitted immediately. English Performing 3D Active Glasses pairing 3D Active Glasses Operating range Userâs Guide Recommended viewing distance Features The 3D glasses enable you to view 3D images. To view 3D images, you need both a pair of 3D glasses and a Samsung 3D TV. The product allows you to connect devices via the 2.4GHz RF band. â The Samsung 3D glasses cannot connect to a non-Samsung wireless communication device. â The Samsung 3D glasses can only connect to a Samsung 3D TV released after 2011. RX lens (prescription lenses) Ready option (SSG-3300CR / SSG-3700CR) â This product is compatible with Rx (prescription) lenses in some regions. Visit www. samsung.com for details about Rx (prescription) lenses. Parts Components Liquid-crystal shutter 3D Active Glasses User guide 50cm 2~6m Pairing: The LED will blink green and red alternately for 2 seconds if paring is in progress. Powering on/off the 3D glasses: Putting on the 3D glasses automatically powers them on and turns on the green LED for 3 seconds. If the glasses are taken off, they will automatically power off shortly after and the red LED will be lit for 3 seconds. Recommended pairing distance Recommended viewing distance 2~6m Recommended pairing distance 50cm Cleaning cloth Micro USB Cable Nose support LED lamp pairing button Shade â For details on how to attach or detach the shade and nose support, refer to the last chapter in this manual. â The appearance and color may vary depending on the model. â Ensure your Samsung TV and 3D glasses are no farther than 50 cm apart from each another while pairing is in progress. â The working distance depends on obstacles (a person, metal, walls, etc.) or electromagnetic waves. â Note that even if you take off the 3D glasses while viewing 3D video, with 3D mode enabled on the TV, it will take 3~5 minutes for the 3D glasses to power off. (The image provided herein represents the SSG-3300CR model.) English-1 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY_ Pairing for the ďŹrst time Charging the Battery 1. Turn on the TV. 2. Press the pairing button on the 3D glasses shortly. The 3D glasses will power on and pairing will start. 3. The message â3D glasses are connectedâ will be displayed on the TV screen when the pairing is successfully completed. 4. Enjoy 3D video after configuring the 3D function settings on the TV. â After the first pairing, putting on the 3D glasses will automatically power on the glasses. To power off, take off the glasses. If the red LED blinks every 2 seconds, charge the battery as shown below. The orange LED will blink every second when battery charging is in progress. The green LED will blink every 2 seconds when the charging is finished. USB1 USB USB PORT â If the pairing failed, the 3D glasses will power off. â If the first attempt to pair fails, power the monitor off and on again and perform step 2. How to pair again: Press the pairing button on the 3D glasses for more than 2 seconds.The 3D glasses do not function even when the power button is pressed on the 3D TV after repair. You want to view a 3D video on a new Samsung 3D TV released in 2011. SAMSUNG TV PC Micro USB Cable Note Book â A wireless battery charger can be purchased in some regions. For details on the wireless battery charger, visit www.samsung.com. Viewing guidelines ⢠When viewing 3D video under a fluorescent lamp (50Hz â 60Hz) or 3-wavelength lamp, you may notice a small amount of screen flickering. âť If so, dim the light or turn the lamp off. ⢠Switching the input mode while watching a 3D movie may disable the 3D function on the TV. As a result, the 3D glasses may not function and the movie may not be displayed properly. ⢠If the 3D glasses move outside of the recommended operating distance, the signal from the TV will be disconnected and the display of the 3D glasses will turn off after several seconds. The 3D glasses will automatically power off about 3 minutes after the display turns off. When this happens, the red LED will turn on for 3 seconds. âť Under some circumstances, the 3D glasses may malfunction due to interference from other devices. English-2 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY_ ⢠If you lie on your side while watching TV with 3D glasses, the picture may look dark or may not be visible. ⢠The 3D effect may be experienced differently depending on the viewer. You may not notice the 3D effect at all if you have a prescription for one eye that is very different from the other eye. ⢠If a lens or any part of the 3D glasses is defective or damaged, the glasses cannot be repaired and should be exchanged. Broken 3D glasses can be exchanged for a new pair free of charge within the warranty period. Note that damage caused by the fault of the user is not covered by the warranty. ⢠The 3D glasses may not function properly if there are any nearby 3D products or electromagnetic devices (a microwave or a device that uses 2.4 GHz-bandwidth frequency such as an Internet router) turned on. If an unintended operation of the 3D function occurs, it is best to remove nearby electromagnetic devices or wireless communications devices. ⢠The 3D glasses may malfunction if there is any electric field or metallic object such as a steel plate nearby. If an unintended operation of the 3D glasses occurs, it is best to keep the glasses as far away as possible from the metallic object. ⢠If you do not wear the 3D glasses properly, the glasses may power off while operating. To resolve this issue, wear the glasses properly. ⢠The glasses may automatically power off if you remain stationary while viewing 3D video for an extended period of time. CAUTION IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D IMAGES. READ THE FOLLOWING CAUTIONS BEFORE YOU OR YOUR CHILD USE THE 3D FUNCTION. ⢠A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function. If your child shows any symptom such as eye fatigue, headache, dizziness, or nausea, stop the child from watching 3D video immediately to rest. ⢠Do not use the 3D glasses for other purposes such as general eyeglasses, sunglasses, protective goggles, etc. ⢠While watching 3D content, you may experience eye strain, headache, dizziness and nausea. If eye fatigue occurs, stop viewing 3D video immediately, take off the 3D glasses, and rest. ⢠Viewing 3D video for an extended period of time may cause eye fatigue. If eye fatigue occurs, stop viewing 3D video immediately, take off the 3D glasses, and rest. ⢠Do not use the 3D function or 3D glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may result in injury from running into objects, tripping, and/or falling. ⢠If you sleep with the 3D glasses on, the temples on the glasses may become broken. English ⢠The vividness of the image may appear degraded if you view 3D video in a place that is exposed to direct sunlight or illumination. ⢠Ensure you are within the working distance when you view a 3D video. âť The images may not be viewable in 3D if you move outside of the working distance for 3 seconds. SAFETY PRECAUTIONS The following safety instructions are to ensure your personal safety and prevent property damage. Please read the following to ensure the proper use of the product. ⢠Do not place the TV camera in an area exposed to direct sunlight, heat or humidity or else breakdown or fire may result. ⢠Do not apply force to the lenses of the 3D glasses. Do not drop or bend the product. This may result in a product malfunction. ⢠Keep components of the 3D glasses out of reach of children, and especially ensure children do not swallow one of the components. If your child swallowed a component, consult your doctor immediately. English-3 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY_ ⢠⢠⢠⢠⢠⢠Do not spray water or cleaning agent directly on the camera or else fire, electric shock, damage to the exterior, or removal of the labels may result. Do not apply chemicals (wax, benzene, thinner, mosquito repellent, air freshener, lubricant, or cleaning agent) or products that contain alcohol, solvent or surfactant to the camera. Since the product surface and lens are easily scratched, make sure to use a clean soft cloth (the cleaning cloth supplied with the product, a cloth consisting of superfine fibers or cotton ďŹannel) when cleaning to avoid scratching either the surface or the lens. As the product may become scratched if there are any foreign items on the cloth, make sure to shake off any dust before using it. Do not disassemble, or attempt to repair or modify your 3D active glasses by yourself. Be careful not to let the temple ends of the 3D active glasses harm your eye. Make sure to use only 3D glasses that are authorized and supplied by Samsung Electronics. Troubleshooting If you encounter... Try this... My 3D glasses do not work. The 3D glasses should be close to the TV. Make sure that the distance between the TV and your 3D glasses is less than 19.68 feet (6m) in a straight line. Press the pairing button for more than 2 seconds to check that the pairing is complete. Check the 3D function settings on the TV. Take off the glasses and put them on again. The glasses may turn off if not put on properly. My 3D glasses do not work. SpeciďŹcations (Model Number: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) Shutters Liquid crystal Transmittance 37Âą2% Recommended viewing distance 2~6m Field Rate 120 fields/s Weight SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33.5g(SSG-3300CR) 39.0g(SSG-3300GR) 28.5g(SSG-3700CR) Power Glasses 3.7 V Lithum Polymer battery 1 EA Glasses 1.6mA(SSG-3300CR), 1.3mA(SSG-3300GR/SSG3700CR) Optics Power Consumption Operating Conditions Battery Type 70mA, 3.7V Operating time when On 40Hr Operating Temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C) Custody Temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C) â Product specifications may be changed without notice in order to enhance product performance. The battery is low. Charge the battery. English-4 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY_ ⢠a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number; ⢠your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new; ⢠your Warranty Claim Number. Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided. WARRANTY CONDITIONS 1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed. 2. Samsungâs obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. 3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No reimbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty. 4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured. This warranty will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation, nor any damage which may result. 5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely: ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠as a result of accident, misuse, or abuse; through the failure to use this product for its normal purposes; by the use of parts not manufactured or sold by Samsung; by modification without the written permission of Samsung; by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure; by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God; as a result of normal wear and tear; or difference in broadcasting methods or product standards between countries. English WARRANTY This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre. PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. If a repair or replacement is required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre. If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with: 6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the warranty period. 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNGâS LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW. 8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGâS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES. 9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGâS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNGâS LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW. 10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. 11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or otherwise. English-5 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY_ Emparelhamento dos Ăłculos 3D Active Ăculos 3D Active SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR â O que ĂŠ emparelhamento? O emparelhamento ĂŠ um processo preparatĂłrio para a troca de dados entre dispositivos com antecedĂŞncia, para que os dados possam ser transmitidos imediatamente. Ărea de operação Manual do usuĂĄrio Distância recomendada de visualização CaracterĂsticas Os Ăłculos 3D permitem visualizar imagens 3D. Para visualizar as imagens 3D, sĂŁo necessĂĄrios um par de Ăłculos 3D e uma TV 3D Samsung. O produto permite que vocĂŞ conecte dispositivos por meio da banda de radiofrequĂŞncia de 2,4 GHz. â Os Ăłculos 3D Samsung nĂŁo podem se conectar a um dispositivo de comunicação sem fio que nĂŁo seja da Samsung. â Os Ăłculos 3D Samsung podem se conectar apenas a TVs 3D Samsung lançadas a partir de 2011. Lentes RX (lentes de grau) Ready option (opção pronta) (SSG-3300CR / SSG-3700CR) â Este produto ĂŠ compatĂvel somente com a função de conexĂŁo de fone de ouvido Bluetooth em uma TV 3D Samsung. Acesse www.samsung.com para obter mais informaçþes sobre as lentes Rx (de grau). Peças Lente de cristal lĂquido Componentes Ăculos 3D Active Manual do usuĂĄrio 50cm 2~6m Emparelhamento: Os LEDs verde e vermelho piscarĂŁo alternadamente por 2 segundos se o emparelhamento estiver em curso. Como ligar/desligar os Ăłculos 3D: Os Ăłculos 3D ligam automaticamente e o LED verde fica aceso por 3 segundos quando os Ăłculos sĂŁo colocados. Pouco tempo depois de serem retirados, os Ăłculos desligam automaticamente e o LED vermelho fica aceso por 3 segundos. Distância recomendada de emparelhamento Distância recomendada de visualização 2a6m Distância recomendada de emparelhamento 50cm Pano de limpeza Cabo micro USB Suporte de nariz Lâmpada LED BotĂŁo de emparelhamento Lente â Para obter mais informaçþes sobre como encaixar e desencaixar a lente e o suporte de nariz, consulte o Ăşltimo capĂtulo deste manual. â A cor e o formato podem variar, dependendo do modelo. â Certifique-se de que sua TV Samsung e os Ăłculos 3D estĂŁo a menos de 50 cm de distância um do outro durante o emparelhamento. â A distância de funcionamento depende dos obstĂĄculos (corpo humano, metal, parede, etc.) ou das ondas eletromagnĂŠticas. â Observe que mesmo que vocĂŞ retire os Ăłculos 3D durante a exibição de um vĂdeo 3D, com o modo 3D habilitado na TV, os Ăłculos 3D serĂŁo desligados somente apĂłs 3~5 minutos. (A imagem exibida neste manual representa o modelo SSG-3300CR.) B-PortuguĂŞs-6 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaY` Carregamento da bateria Se o LED vermelho piscar a cada 2 segundos, carregue a bateria, como mostra a figura abaixo. O LED laranja piscarĂĄ a cada segundo quando o carregamento da bateria estiver em andamento. O LED verde piscarĂĄ a cada 2 segundos quando o carregamento estiver concluĂdo. â Se o emparelhamento falhar, os Ăłculos 3D serĂŁo desligados. â Se a primeira tentativa de emparelhamento falhar, desligue e ligue o monitor novamente e siga a etapa 2. Como emparelhar novamente: Pressione o botĂŁo Emparelhamento nos Ăłculos 3D por mais de 2 segundos. Os Ăłculos 3D nĂŁo funcionam mesmo quando o botĂŁo Power ĂŠ pressionado na TV 3D apĂłs o reparo. VocĂŞ deseja assistir a um vĂdeo 3D em uma nova TV 3D Samsung lançada em 2011. USB1 SAMSUNG TV B-PortuguĂŞs Primeiro emparelhamento 1. Ligue a TV. 2. Pressione brevemente o botĂŁo Emparelhamento nos Ăłculos 3D. Os Ăłculos 3D serĂŁo ligados e o emparelhamento serĂĄ iniciado. 3. A mensagem âOs Ăłculos 3D estĂŁo conectadosâ serĂĄ exibida na tela da TV quando o emparelhamento for concluĂdo com ĂŞxito. 4. Assista a vĂdeos 3D apĂłs definir as configuraçþes da função 3D na TV. â ApĂłs o emparelhamento, os Ăłculos 3D serĂŁo ligados automaticamente quando forem colocados. Para desligĂĄ-los, retire os Ăłculos. USB Porta USB PC Cabo micro USB Notebook â Um carregador de bateria sem fio pode ser adquirido em algumas regiĂľes. Para obter mais informaçþes sobre o carregador de bateria sem fio, acesse www.samsung.com. orientaçþes de visualização ⢠Ao assistir a um vĂdeo 3D sob uma lâmpada fluorescente (50 Hz â 60 Hz) ou uma lâmpada com comprimento de onda 3, uma pequena quantidade de cintilação na tela poderĂĄ ser observada. âť Se isso ocorrer, diminua a luz ou desligue a lâmpada. ⢠Mudar o modo de entrada ao assistir a um filme 3D pode desligar a função 3D da TV. Como resultado, os Ăłculos 3D podem nĂŁo funcionar e o filme pode nĂŁo ser exibido corretamente. ⢠Se os Ăłculos 3D saĂrem da distância de funcionamento recomendada, o sinal da TV serĂĄ desconectado e o visor dos Ăłculos 3D serĂĄ desligado apĂłs vĂĄrios segundos. Os Ăłculos 3D serĂŁo desligados automaticamente 3 minutos depois que o visor for desligado. Quando isso acontecer, o LED vermelho acenderĂĄ por 3 segundos. âť Em algumas circunstâncias, os Ăłculos 3D podem apresentar um mau funcionamento devido Ă interferĂŞncia de outros dispositivos. B-PortuguĂŞs-7 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZW ⢠A nitidez da imagem pode ficar prejudicada se vocĂŞ assistir ao vĂdeo 3D em um lugar exposto Ă luz do sol ou iluminação direta. ⢠Verifique se vocĂŞ estĂĄ dentro da distância de funcionamento durante a visualização de um vĂdeo 3D. âť As imagens podem nĂŁo ser visualizadas em 3D se vocĂŞ sair da distância de funcionamento por 3 segundos. ⢠Se vocĂŞ se deitar de lado enquanto assiste Ă TV com os Ăłculos 3D, a imagem poderĂĄ parecer escura ou nĂŁo ser visĂvel. ⢠Pode atĂŠ nem notar o efeito 3D se usar Ăłculos e a graduação variar muito nos dois olhos. ⢠Se uma lente ou alguma parte dos Ăłculos 3D apresentar defeito ou estiver danificada, os Ăłculos 3D nĂŁo poderĂŁo ser consertados e deverĂŁo ser substituĂdos. Ăculos 3D quebrados podem ser trocados por uma nova unidade sem custo adicional dentro do perĂodo de garantia. ⢠Os Ăłculos 3D podem nĂŁo funcionar adequadamente se houver algum produto 3D ou dispositivo eletromagnĂŠtico (um micro-ondas ou um dispositivo que utiliza frequĂŞncia de 2,4 GHz de largura de banda, como um roteador de Internet) ligado nas proximidades. Se uma operação nĂŁo intencional da função 3D ocorrer, o melhor ĂŠ remover dispositivos eletromagnĂŠticos ou dispositivos de comunicação sem fio das proximidades. ⢠Se uma operação nĂŁo intencional ocorrer nos Ăłculos 3D, o melhor ĂŠ mantĂŞ-los o mais longe possĂvel do objeto metĂĄlico. ⢠Se os Ăłculos 3D nĂŁo forem usados de forma adequada, eles podem desligar durante a operação. Para solucionar esse problema, use os Ăłculos adequadamente. ⢠Os Ăłculos podem desligar-se automaticamente se permanecer parado enquanto assiste a vĂdeos 3D por um longo perĂodo de tempo. CUIDADO INFORMAĂĂES IMPORTANTES SOBRE SEGURANĂA E SAĂDE PARA IMAGENS 3D. LEIA OS AVISOS A SEGUIR ANTES QUE VOCĂ MESMO OU SEUS FILHOS USEM A FUNĂĂO 3D. ⢠Um adulto responsĂĄvel deve checar frequentemente as crianças que estĂŁo usando a função 3D. Se crianças apresentarem qualquer sintoma, como cansaço visual, dor de cabeça, tontura ou nĂĄusea, peça que elas parem imediatamente de assistir a vĂdeos 3D e descansem. ⢠NĂŁo use os Ăłculos 3D para outra finalidade, como Ăłculos em geral, Ăłculos de sol, Ăłculos de proteção, etc. ⢠Enquanto assiste ao conteĂşdo 3D, vocĂŞ pode sentir cansaço visual, dor de cabeça, tontura e nĂĄusea. Se isso ocorrer, pare imediatamente de assistir a vĂdeos 3D, retire os Ăłculos 3D e descanse. ⢠Assistir a vĂdeos 3D por um longo perĂodo de tempo pode causar cansaço visual. Se isso ocorrer, pare imediatamente de assistir a vĂdeos 3D, retire os Ăłculos 3D e descanse. ⢠NĂŁo use a função 3D ou os Ăłculos 3D enquanto caminha ou se movimenta. Se usar a função 3D ou os Ăłculos 3D Active ao movimentar-se, pode ficar ferido se bater em objetos, tropeçar e/ou cair. ⢠Se adormecer com os Ăłculos 3D colocados, as hastes dos Ăłculos podem partir-se. PRECAUĂĂES DE SEGURANĂA As instruçþes de segurança a seguir garantem sua segurança pessoal e previnem prejuĂzos materiais. Leia as seguintes informaçþes para garantir o uso adequado do produto. ⢠NĂŁo coloque a câmera de TV em uma ĂĄrea exposta Ă luz solar direta, calor ou umidade, a fim de evitar avarias ou incĂŞndios. ⢠NĂŁo aplique força sobre as lentes dos Ăłculos 3D. NĂŁo deixe cair nem dobre o produto. Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto. ⢠Mantenha os componentes dos Ăłculos 3D fora do alcance de crianças, e certifique-se principalmente de impedir que elas engulem os componentes. B-PortuguĂŞs-8 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG_ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZW ⢠⢠⢠⢠⢠Solução de problemas Se vocĂŞ encontrar... Experimente isso... Os meus Ăłculos 3D nĂŁo funcionam. The 3D glasses should be close to the TV. Make sure that the distance between the TV and your 3D glasses is less than 19.68 feet (6m) in a straight line. Pressione o botĂŁo de emparelhamento por mais de 2 segundos para verificar se o emparelhamento foi concluĂdo. Verifique as configuraçþes da função 3D da TV. Retire os Ăłculos e coloque-os novamente. Os Ăłculos podem desligar se nĂŁo forem colocados adequadamente. Os meus Ăłculos 3D nĂŁo funcionam. A bateria estĂĄ fraca. Carregue a bateria EspeciďŹcaçþes (NĂşmero do modelo: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) Lentes Cristal lĂquido TransmissĂŁo 37Âą2% Distância recomendada de visualização 2a6m FrequĂŞncia de campo 120 campos/s Peso SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) Alimentação de energia Ăculos 1 Bateria de lĂtio-polĂmero 3,7 V EA Ăculos 1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/ SSG-3700CR) Ăptica Consumo de energia Condiçþes de funcionamento Bateria Tipo 70mA, 3.7V Tempo de funcionamento quando ligado 40 horas Temperatura de funcionamento 0.00 °C a 40 °C Temperatura de armazenamento -20 °C a 60.00 °C B-PortuguĂŞs ⢠NĂŁo borrife ĂĄgua ou produtos de limpeza diretamente na câmera, a fim de evitar incĂŞndios, choque elĂŠtrico, danos ao exterior do produto, ou remoção das etiquetas. NĂŁo aplique produtos quĂmicos (cera, benzina, repelente de mosquitos, purificadores de ar, lubrificante ou agentes de limpeza) ou produtos que contenham ĂĄlcool, solvente ou surfactante na câmera. Como a superfĂcie do produto e as lentes sĂŁo facilmente arranhadas, certifiquese de usar um pano limpo e macio (o pano de limpeza fornecido com o produto, um pano com fibras extrafinas ou uma ďŹanela de algodĂŁo) durante a limpeza para evitar arranhar a superfĂcie ou as lentes. Como o produto pode ficar riscado se existirem materiais estranhos no pano, sacuda qualquer pĂł antes de utilizĂĄ-lo. Nunca desmonte, repare ou modifique os Ăłculos 3D. NĂŁo use os Ăłculos quando eles estiverem desalinhados ou quebrados. Tome cuidado para que as extremidades da armação dos Ăłculos 3D nĂŁo firam seus olhos durante o uso. Certifique-se de usar somente Ăłculos 3D autorizados e fornecidos pela Samsung Electronics. â As especificaçþes do produto podem sofrer alteraçþes sem aviso prĂŠvio para permitir o aprimoramento do desempenho. B-PortuguĂŞs-9 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG` YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZW GARANTIA Este produto Samsung ĂŠ garantido pelo perĂodo de doze (12) meses, a partir da data original de compra, contra materiais com defeito e mĂŁo de obra. Caso o serviço de garantia seja necessĂĄrio, primeiro vocĂŞ deve devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda. No entanto, os Centros de Serviço Autorizado Samsung cumprirĂŁo esta garantia apenas durante o perĂodo de garantia. Para obter detalhes, entre em contato com o Centro de Serviço Autorizado mais prĂłximo. PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAĂĂO DE GARANTIA Para fazer uma reclamação de garantia, vocĂŞ deve entrar em contato com o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o perĂodo de garantia para mencionar os problemas que o produto estĂĄ apresentando. Se for necessĂĄrio um reparo ou troca, um nĂşmero de reclamação de garantia e o endereço de um Centro de Serviço Autorizado serĂŁo fornecidos. Se um nĂşmero de reclamação de garantia for fornecido para obter o reparo ou troca do produto, vocĂŞ deverĂĄ enviar o produto para o Centro de Serviço Autorizado recomendado juntamente com: ⢠uma cĂłpia do cartĂŁo de garantia preenchido ou, caso vocĂŞ jĂĄ o tenha fornecido para a Samsung, seu nome, endereço e telefone de contato; ⢠seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente Ă compra do produto como novo; ⢠seu nĂşmero de reclamação de garantia. Em seguida, a Samsung farĂĄ o reparo ou a troca do produto e irĂĄ devolvĂŞ-lo para vocĂŞ usando os detalhes de contato fornecidos. CONDIĂĂES DE GARANTIA 1. A garantia serĂĄ vĂĄlida somente se o procedimento acima referente a uma reclamação de garantia for seguido. 2. As obrigaçþes da Samsung estĂŁo limitadas ao reparo ou, mediante seu critĂŠrio, Ă troca do produto ou peça com defeito. 3. Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Serviço Autorizado Samsung. NĂŁo serĂŁo concedidos reembolsos para os reparos realizados pelos centros de serviço ou distribuidores que nĂŁo forem autorizados pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos causado por tal trabalho de reparo serĂŁo cobertos por esta garantia. 4. Este produto nĂŁo apresenta defeitos nos materiais nem de mĂŁo de obra, mesmo que ele exija adaptação para estar em conformidade com os padrĂľes tĂŠcnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um paĂs diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia nĂŁo cobrirĂĄ nem concederĂĄ reembolso com relação a tal adaptação ou a danos que possam ocorrer. 5. A garantia nĂŁo se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou produzido com defeito como consequĂŞncia de quaisquer motivos excluĂdos a seguir, ou seja: ⢠como consequĂŞncia de acidente, uso incorreto ou abuso; ⢠por meio da falha ao usar o produto para suas finalidades normais; ⢠pelo uso de peças que nĂŁo foram fabricadas ou vendidas pela Samsung; ⢠pela modificação sem a permissĂŁo por escrito da Samsung; ⢠pelo dano resultante de transporte, negligĂŞncia, queda de energia ou falha; ⢠pelo dano resultante de raios, chuva, incĂŞndio ou motivo de força maior; ⢠como consequĂŞncia do desgaste normal; ou ⢠diferenças nos mĂŠtodos de transmissĂŁo ou padrĂľes dos produtos entre os paĂses. 6. Esta garantia ĂŠ vĂĄlida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o produto durante o perĂodo de garantia. 7. NADA NESSAS CONDIĂĂES DE GARANTIA DEVERĂ EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGĂNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS QUE TAL LIMITAĂĂO OU EXCLUSĂO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICĂVEL. 8. COM EXCEĂĂO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NĂO POSSA SER EXCLUĂDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NĂO SERĂ RESPONSĂVEL POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS Ă CREDIBILIDADE, REPUTAĂĂO OU NEGĂCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS. 9. COM EXCEĂĂO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NĂO POSSA SER EXCLUĂDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NĂO DEVERĂ EXCEDER O PREĂO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO. 10. SALVO DISPOSIĂĂO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIĂĂES, GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL ESTĂO EXCLUĂDOS AO MĂXIMO PERMITIDO POR LEI. 11. As condiçþes de garantia acima nĂŁo afetam seus direitos regulatĂłrios como consumidor ou outro. B-PortuguĂŞs-10 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGXW YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZW ExĂŠcution du pairage des lunettes 3D Active Lunettes 3D Active SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR â En quoi consiste le pairage? Le pairage est un processus prĂŠparatoire qui permet l'ĂŠchange Ă l'avance de donnĂŠes entre les appareils pour en assurer la transmission immĂŠdiate. PortĂŠe Guide de l'utilisateur CaractĂŠristiques Les lunettes 3D vous permettent de voir des images 3D. Pour voir les images 3D, il vous faut une paire de lunettes 3D et un tĂŠlĂŠviseur 3D Samsung. Le produit permet le branchement dâappareils par lâintermĂŠdiaire de la bande RF de 2.4GHz. â Les lunettes 3D Samsung ne peuvent pas ĂŞtre branchĂŠes Ă un appareil de communication sans fil d'une autre marque. â Les lunettes 3D Samsung ne peuvent ĂŞtre branchĂŠes qu'Ă un tĂŠlĂŠviseur 3D Samsung qui sera mis sur le marchĂŠ après 2011. PrĂŞts Ă lâemploi : verres RX (verres de prescription) (SSG-3300CR / SSG3700CR) â Ce produit est compatible avec les verres (de prescription) RX dans certaines rĂŠgions. Pour en savoir davantage sur les verres (de prescription) RX, visitez le site Web www. samsung.com. Pièces ĂlĂŠments Obturateur Ă cristaux liquides Lunettes 3D Active Guide dâutilisation Chiffon de nettoyage Microcâble USB Plaquettes Voyant DEL Touche de pairage Verres â Pour en savoir davantage sur la façon de fixer ou de retirer les verres et la plaquette, reportez-vous au dernier chapitre du prĂŠsent guide. â L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. C-Français Distance de visionnement recommandĂŠe 50cm 2~6m Pairage: Lorsque le processus de pairage est en cours d'exĂŠcution, les DEL verte et rouge clignotent pendant deux secondes. Mettre les lunettes 3D sous tension ou hors tension: Lorsque vous portez les lunettes 3D, celles-ci sont mises sous tension automatiquement et la DEL devient verte pendant 3 secondes. Dès que vous les enlevez, elles sont mises hors tension automatiquement et la DEL devient rouge pendant 3 secondes. Distance de pairage recommandĂŠe Distance de visionnement recommandĂŠe 2Ă 6m Distance de pairage recommandĂŠe 50cm â Pendant le processus de pairage, assurez-vous que le tĂŠlĂŠviseur Samsung et les lunettes 3D sont Ă une distance l'un de l'autre n'excĂŠdant pas 50 cm. â La distance de visionnement est variable en fonction des obstacles (une personne, des objets en mĂŠtal, des murs, etc.) ou des ondes ĂŠlectromagnĂŠtiques. â Notez que mĂŞme si vous retirez les lunettes 3D pendant que vous regardez la vidĂŠo 3D, alors que le mode 3D est activĂŠ sur le tĂŠlĂŠviseur, les lunettes ne se mettent hors tension qu'après 3~5 minutes. (L'image reproduite ci-après reprĂŠsente le modèle SSG-3300CR.) C-Français-11 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGXX YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZX Pairage initial Recharge de la pile 1. Mettez le tĂŠlĂŠviseur sous tension. 2. Appuyez brièvement sur la touche Pairage des lunettes 3D. Ces dernières se mettent sous tension et le processus de pairage se dĂŠclenche. 3. Lorsque le pairage s'effectue avec succès, le message ÂŤ 3D glasses are connected Âť (Lunettes 3D connectĂŠes) s'affiche Ă l'ĂŠcran du tĂŠlĂŠviseur. 4. Regardez des films 3D après avoir configurĂŠ les paramètres de la fonction 3D sur le tĂŠlĂŠviseur. â Après le pairage, les lunettes 3D se mettent automatiquement sous tension lorsque l'utilisateur les met. Pour les dĂŠsactiver, il suffit de les retirer. Si la DEL rouge clignote toutes les 2 secondes, chargez la pile tel quâindiquĂŠ ci-dessous. La DEL orange clignote toutes les secondes pendant que la pile se recharge. La DEL verte clignote toutes les 2 secondes lorsque la recharge est terminĂŠe. â Si le pairage ĂŠchoue, les lunettes 3D se mettent hors tension. â Si la première tentative ĂŠchoue, mettez l'ĂŠcran hors tension et remettez-le sous tension, puis exĂŠcutez l'ĂŠtape 2. Comment rĂŠpĂŠter le pairage : Appuyez sur la touche Pairage des lunettes 3D durant plus de deux secondes. Les lunettes 3D ne fonctionnent pas après le pairage mĂŞme si vous appuyez sur la touche de mise sous tension (Power) du tĂŠlĂŠviseur 3D. Vous dĂŠsirez regarder une vidĂŠo 3D sur un nouveau tĂŠlĂŠviseur Samsung 3D mis en marchĂŠ en 2011. USB1 SAMSUNG TV USB Port USB PC Microcâble USB Ordinateur portatif â Dans certaines rĂŠgions, il est possible d'acheter un chargeur de piles sans fil. Pour en savoir davantage sur le chargeur de piles sans fil, visitez www.samsung.com. Directives concernant le visionnement ⢠Lorsque vous regardez des vidĂŠos 3D dans une pièce ĂŠclairĂŠe par une lampe fluorescente (de 50 Ă 60 Hz) ou une lampe Ă trois longueurs dâondes, il est possible que vous remarquiez un lĂŠger scintillement Ă lâĂŠcran. âť Si câest le cas, rĂŠduisez lâĂŠclairage ou ĂŠteignez la lampe. ⢠Le fait de changer de mode dâentrĂŠe pendant le visionnement dâun film en 3D peut dĂŠsactiver la fonction 3D du tĂŠlĂŠviseur. Par consĂŠquent, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas et que lâaffichage Ă lâĂŠcran ne soit pas normal. ⢠Si les lunettes 3D sâĂŠloignent de la distance de visionnement recommandĂŠe, le signal ĂŠmis par ce dernier est interrompu et lâaffichage 3D sâarrĂŞte au bout de plusieurs secondes. Les lunettes se mettent hors tension automatiquement dans les 3 minutes suivant lâinterruption de lâaffichage 3D. Lorsque cela arrive, la DEL rouge sâallume pendant trois secondes. âť Dans certaines circonstances, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement en raison de lâinterfĂŠrence avec dâautres appareils. C-Français-12 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGXY YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZX ATTENTION CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SANTĂ ET LA SĂCURITĂ RELATIVEMENT AUX IMAGES 3D. LISEZ LES AVERTISSEMENT SUIVANTS AVANT DâUTILISER OU DE LAISSER VOTRE ENFANT UTILISER LA FONCTION 3D. ⢠Les enfants qui utilisent la fonction 3D doivent ĂŞtre supervisĂŠs frĂŠquemment par un adulte. Si votre enfant ĂŠprouve une fatigue oculaire, des maux de tĂŞte, des ĂŠtourdissements ou de la nausĂŠe, empĂŞchez-le immĂŠdiatement de regarder des films 3D et dites-lui de se reposer. ⢠N'utilisez pas les lunettes 3D Ă d'autres fins (comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou de protection, etc.) ⢠Il est possible que vous ĂŠprouviez de la fatigue oculaire, des maux de tĂŞte, de la fatigue ou des nausĂŠes pendant lâĂŠcoute de vidĂŠos 3D. En cas de fatigue oculaire, arrĂŞtez immĂŠdiatement de regarder des films 3D, enlevez les lunettes 3D et reposez-vous. ⢠Si vous regardez des films 3D pendant une pĂŠriode prolongĂŠe, cela peut vous causer de la fatigue oculaire. En cas de fatigue oculaire, arrĂŞtez immĂŠdiatement de regarder des films 3D, enlevez les lunettes 3D et reposez-vous. ⢠N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D lorsque vous marchez ou vous vous dĂŠplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou des lunettes 3D en vous dĂŠplaçant, vous pourriez vous blesser en heurtant des objets, en trĂŠbuchant ou en tombant. ⢠Ăvitez de dormir avec les lunettes 3D pour ne pas briser les branches. C-Français ⢠Si vous regardez une vidĂŠo 3D dans un endroit exposĂŠ Ă la lumière directe du soleil ou Ă lâĂŠclairage, la clartĂŠ de lâimage peut vous sembler se dĂŠgrader ⢠Assurez-vous de respecter la distance de fonctionnement lorsque vous regardez une vidĂŠo 3D. âť Il est possible que vous ne puissiez pas voir les images en 3D si vous vous ĂŠloignez Ă une distance trop importante du tĂŠlĂŠviseur pendant trois secondes. ⢠Si vous utilisez les lunettes 3D active en position allongĂŠe sur le cĂ´tĂŠ, il se peut que vous ne voyiez pas dâimage ou quâelle soit sombre. ⢠Peut-ĂŞtre ne verrez-vous pas lâeffet 3D du tout si vous avez une prescription diffĂŠrente pour chaque oeil. ⢠Si une lentille ou toute autre partie des lunettes 3D est dĂŠfectueuse ou endommagĂŠe, elles ne peuvent pas ĂŞtre rĂŠparĂŠes; elles doivent ĂŞtre remplacĂŠes. Il est possible dâĂŠchanger sans frais les lunettes 3D brisĂŠes contre une nouvelle paire au cours de la pĂŠriode de garantie. Notez que les dommages attribuables Ă la nĂŠgligence de lâutilisateur ne sont pas couverts par la garantie. ⢠Il se peut que les lunettes ne fonctionnent pas correctement si des appareils utilisant le mode 3D ou des appareils ĂŠlectromagnĂŠtiques (four Ă micro-ondes ou un appareil utilisant la frĂŠquence de largeur de bande de 2,4 GHz comme un routeur Internet) se trouvent Ă proximitĂŠ et sont sous tension. Si un fonctionnement involontaire de la fonction 3D se produit, il est prĂŠfĂŠrable de retirer les appareils ĂŠlectromagnĂŠtiques ou appareils de communication sans fil situĂŠs Ă proximitĂŠ. ⢠Les lunettes 3D peuvent ne pas fonctionner normalement si elles se trouvent près dâun champ ĂŠlectrique ou dâun objet mĂŠtallique (plaque dâacier par exemple). En cas de mise en fonctionnement involontaire des lunettes 3D, il est prĂŠfĂŠrable de garder ces dernières aussi loin que possible de lâobjet mĂŠtallique. ⢠Si vous ne portez pas les lunettes 3D de manière appropriĂŠe, cellesci risquent de se mettre hors tension pendant le fonctionnement. Pour rĂŠsoudre ce problème, assurez-vous de les porter de manière appropriĂŠe. ⢠Si vous regardez des films 3D pendant une pĂŠriode prolongĂŠe, les lunettes se mettent hors tension automatiquement. CONSIGNES DE SĂCURITĂ Pour votre sĂŠcuritĂŠ personnelle et prĂŠvenir tout dommage matĂŠriel, veuillez lire les consignes de sĂŠcuritĂŠ ci-après. Pour une utilisation adĂŠquate du produit, veuillez lire les consignes suivantes. ⢠Ăvitez de placer la tĂŠlĂŠcamĂŠra dans un endroit directement exposĂŠ Ă la lumière du soleil, Ă la chaleur ou Ă lâhumiditĂŠ pour ĂŠviter une dĂŠfaillance de lâappareil ou un risque dâincendie. ⢠Ăvitez d'exercer une pression sur les lentilles des lunettes 3D. Veillez Ă ne pas ĂŠchapper ni plier les lunettes. Ceci pourrait causer une dĂŠfectuositĂŠ. ⢠Ne laissez pas les pièces des lunettes 3D Ă la portĂŠe des enfants; veillez Ă ce que ceux-ci nâavalent aucune pièce. Si votre enfant a avalĂŠ une pièce, consultez immĂŠdiatement un mĂŠdecin. C-Français-13 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGXZ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZX ⢠⢠⢠⢠⢠⢠Ne vaporisez pas de lâeau ou un produit nettoyant directement sur la camĂŠra pour ĂŠviter les risques dâ incendie ou de choc ĂŠlectrique, de dommages causĂŠs Ă la partie extĂŠrieure ou le dĂŠcollement des ĂŠtiquettes. Nâutilisez pas de produits chimiques (cire, benzène, diluant, chasse-moustique, purificateur dâair, lubrifiant ou un produit nettoyant) ou de produits contenant de lâalcool, des solvants ou des agents tension-actifs sur la camĂŠra. La surface des lunettes et les lentilles pouvant ĂŞtre facilement rayĂŠes, veillez Ă utiliser un chiffon doux propre (le chiffon fourni avec les lunettes ou un chiffon en fibres superfines ou ďŹanelle de coton) lorsque vous les nettoyez. Puisque le produit pourrait ĂŞtre rayĂŠ sâil y a un corps ĂŠtranger sur le chiffon, assurez-vous de toujours bien secouer le chiffon avant de lâutiliser. Ne dĂŠmontez jamais les lunettes 3D et nâeffectuez aucune rĂŠparation ou modification sur ces dernières. Nâutilisez pas les lunettes lorsquâelles sont dĂŠfectueuses ou hors dâusage. Lorsque vous portez les lunettes 3D, faites preuve de prĂŠcaution afin dâĂŠviter de vous blesser les yeux avec les bords de la monture. Assurez-vous de nâutiliser que des lunettes 3D autorisĂŠes et fournies par Samsung Electronics. DĂŠpannage Problème Conseil Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas. Les lunettes 3D doivent ĂŞtre Ă une distance rapprochĂŠe du tĂŠlĂŠviseur. Assurez-vous que la distance entre le tĂŠlĂŠviseur et les lunettes 3D est infĂŠrieure Ă 6 m (19,68 pi) en ligne droite. Appuyez sur la touche de pairage durant plus de 2 secondes pour s'assurer que le processus de pairage est terminĂŠ. VĂŠrifiez les paramètres de la fonction 3D de votre tĂŠlĂŠviseur. Enlevez les lunettes et remettez-les. Si vous ne portez pas correctement les lunettes 3D, cellesci risquent de se mettre hors tension. Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas. SpĂŠciďŹcations (NumĂŠro de modèle: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) Obturateurs Cristaux liquides Transmittance 37Âą2% Distance de visionnement recommandĂŠe 2Ă 6m FrĂŠquence de trame 120 trames/s Poids SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) Mise sous tension Lunettes 1 pile au lithium-polymère de 3,7 V Lunettes 1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/ SSG-3700CR) Optique Consommation ĂŠlectrique Conditions de fonctionnement Pile Type 70mA, 3.7V DurĂŠe de fonctionnement sous tension 40 h TempĂŠrature de fonctionnement 0 Ă 40.00 °F (32 Ă 104°F) TempĂŠrature de conservation -20 Ă 60.00 °F (-4 Ă 140°F) â Le design et les caractĂŠristiques du produit peuvent ĂŞtre modifiĂŠs sans prĂŠavis afin dâen amĂŠliorer les performances. La pile est faible. Rechargez la pile C-Français-14 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZX GARANTIE Ce produit Samsung est garanti pendant une pĂŠriode de douze (12) mois Ă compter de la date initiale dâachat contre tout dĂŠfaut de matĂŠriaux et de fabrication. Dans le cas oĂš un service de garantie serait requis, vous devez retourner le produit au magasin qui vous lâa vendu. Toutefois, les centres de service autorisĂŠs de Samsung se conformeront Ă la prĂŠsente garantie pendant toute sa durĂŠe. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le centre de service autorisĂŠ. ⢠Une copie de votre carte de garantie dĂťment remplie ou, si vous lâavez dĂŠjĂ fournie Ă Samsung, vos nom, adresse et numĂŠro de tĂŠlĂŠphone. ⢠La copie originale du reçu, de la facture ou du ticket de caisse concernant lâachat du nouveau produit. ⢠Votre numĂŠro de rĂŠclamation au titre de la garantie. Samsung procĂŠdera Ă la rĂŠparation ou au remplacement du produit, puis vous le retournera en fonction des renseignements fournis. CONDITIONS DE LA GARANTIE 1. La garantie nâest valable que si la procĂŠdure ci-dessus est respectĂŠe. 2. La responsabilitĂŠ de Samsung se limite Ă la rĂŠparation ou, Ă sa discrĂŠtion, au remplacement des pièces dĂŠfectueuses du produit. 3. Les rĂŠparations au titre de la garantie doivent ĂŞtre effectuĂŠes par les centres de service autorisĂŠs de Samsung. Il nây aura aucun remboursement pour les rĂŠparations effectuĂŠes par des centres de services ou des vendeurs non autorisĂŠs par Samsung. Les rĂŠparations en question et les dommages ĂŠventuels qui en rĂŠsultent ne sont pas couverts par la prĂŠsente garantie. 4. Ce produit ne sera pas considĂŠrĂŠ comme dĂŠfectueux au point de vue des matĂŠriaux et de la maindâĹuvre sâil doit ĂŞtre adaptĂŠ afin dâĂŞtre conforme aux normes techniques ou de sĂŠcuritĂŠ nationales ou locales en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a ĂŠtĂŠ fabriquĂŠ Ă lâorigine. Cette adaptation, ainsi que les dommages qui pourraient en rĂŠsulter, ne seront pas couverts ni remboursĂŠs au titre de la prĂŠsente garantie. La garantie ne sâapplique pas Ă tout produit Samsung endommagĂŠs ou rendu dĂŠfectueux pour les raisons ci-après : ⢠Accident, utilisation impropre ou abusive. ⢠Utilisation contraire aux instructions ou non prĂŠvue. ⢠Utilisation de pièces non fabriquĂŠes ni vendues par Samsung. ⢠Modifications effectuĂŠes sans lâautorisation ĂŠcrite de Samsung. ⢠Dommages rĂŠsultant du transport, dâune nĂŠgligence, dâune surtension ou panne de courant. ⢠Dommages attribuables aux facteurs suivants : ĂŠclair, eau, incendie, catastrophe naturelle. ⢠Usure normale. ⢠DiffĂŠrence des mĂŠthodes de diffusion ou des normes des produits entre les pays. 6. Cette garantie est valide pour toute personne qui a achetĂŠ lĂŠgalement le produit durant la pĂŠriode de garantie. 7. RIEN DANS LA PRĂSENTE GARANTIE, NE PEUT LIMITER OU EXCLURE LA RESPONSABILITĂ LĂGALE DE SAMSUNG EN CAS DE DĂCĂS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSĂS PAR UNE NĂGLIGENCE AVĂRĂE DE LA PART DE SAMSUNG, Ă MOINS QUE LA LIMITE OU LâEXCLUSION EN QUESTION NE SOIT PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR. 8. Ă LâEXCEPTION DE LA LIMITE OU DE LâEXCLUSION PRĂVUE PAR LA LOI, SAMSUNG NE SAURAIT ĂTRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT : DOMMAGES, PERTES OU DĂPENSES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU SĂQUENTIELS; PERTES DE PROFIT, PERTE DE DONNĂES OU DE LEUR UTILISATION; PRĂJUDICE Ă LA COTE DâESTIME, Ă LA RĂPUTATION, OU PERTE COMMERCIALE RĂSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LâACHAT, DE LâUTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, MĂME SI SAMSUNG A ĂTĂ AVISĂE OU NON DE LA POSSIBILITĂ DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DĂPENSES. 9. Ă LâEXCEPTION DE LA LIMITE OU DE LâEXCLUSION PRĂVUE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITĂ DE SAMSUNG, EN VERTU DE LA PRĂSENTE GARANTIE OU EN RELATION AVEC LâACHAT, LâUTILISATION OU LA VENTE DU PRODUIT, SE LIMITERA AU PRIX DâACHAT DU PRODUIT NEUF. C-Français MARCHE Ă SUIVRE POUR PRĂSENTER UNE RĂCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour prĂŠsenter une rĂŠclamation au titre de la garantie, vous devez communiquer avec le centre dâappels de Samsung (voir dĂŠtails ci-dessus) pendant la pĂŠriode de garantie afin de discuter des problèmes inhĂŠrents au produit. Si le produit doit ĂŞtre rĂŠparĂŠ ou remplacĂŠ, on vous donnera un numĂŠro de rĂŠclamation au titre de la garantie et lâadresse du centre de service autorisĂŠ. Une fois que vous avez ce numĂŠro, vous devez envoyer le produit au centre de service autorisĂŠ pour le faire rĂŠparer ou remplacer ainsi que les documents suivants : 5. 10. SAUF INDICATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LA PRĂSENTE GARANTIE, TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET MODALITĂS PRĂVUES PAR LA RĂGLEMENTATION OU AUTREMENT SONT EXCLUES PAR LA PRĂSENTE DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI. 11. Les conditions de la garantie ci-dessus nâaffectent pas vos droits rĂŠglementaires en tant que consommateur ou autrement. C-Français-15 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZX RealizaciĂłn del emparejamiento de las gafas activas 3D Gafas activas 3D SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR â ÂżQuĂŠ es el emparejamiento? El emparejamiento es un proceso previo preparatorio para el intercambio de datos entre dispositivos que permite que los datos se transmitan inmediatamente. Manual del usuario LĂmite de funcionamiento Distancia de visualizaciĂłn recomendada CaracterĂsticas Las gafas 3D permiten ver imĂĄgenes 3D. Para ver imĂĄgenes 3D se debe disponer de un par de gafas 3D y un televisor 3D de Samsung. Este producto permite conectar dispositivos en la banda RF 2.4GHz. â Las gafas 3D de Samsung no se pueden conectar a un dispositivo de comunicaciĂłn inalĂĄmbrico que no sea Samsung. â Las gafas 3D de Samsung sĂłlo se pueden conectar a un televisor 3D Samsung de 2011. Preparadas para lentes RX (graduadas) (SSG-3300CR/SSG-3700CR) â Este producto es compatible con lentes Rx (graduadas) en algunas regiones. Visite www.samsung.com para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre las lentes Rx (graduadas). Piezas Componentes Obturador de cristal lĂquido Gafas activas 3D GuĂa del usuario PaĂąo de limpieza 50cm 2~6m Emparejamiento: Durante el proceso de emparejamiento el LED parpadea en verde y rojo alternativamente durante 2 segundos. Encendido/apagado de las gafas 3D: Al ponerse las gafas 3D ĂŠstas se encienden automĂĄticamente y el LED verde se ilumina durante 3 segundos. Al quitarse las gafas, ĂŠstas se apagan automĂĄticamente poco despuĂŠs y el LED rojo se ilumina durante 3 segundos. Distancia de emparejamiento recomendada Distancia de visualizaciĂłn recomendada 2~6 m Distancia de emparejamiento recomendada 50cm Cable Micro USB LĂĄmpara LED BotĂłn de emparejamiento Adaptador de la nariz Visera â Para saber cĂłmo montar o desmontar la visera o el adaptador para la nariz, consulte el Ăşltimo capĂtulo de este manual. â El aspecto y el color pueden variar segĂşn el modelo. (La imagen que aquĂ se muestra corresponde al modelo SSG-3300CR.) â AsegĂşrese de que el televisor Samsung y las gafas 3D no estĂŠn separadas mĂĄs de 50 cm durante el proceso de emparejamiento. â La distancia de trabajo depende de los obstĂĄculos (personas, objetos metĂĄlicos, paredes, etc.) y las ondas electromagnĂŠticas. â Tenga en cuenta que si se quita las gafas 3D mientras estĂĄ viendo un vĂdeo 3D, con el modo 3D habilitado para TV, las gafas tardarĂĄn 3~5 minutos en apagarse. EspaĂąol-16 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZY Emparejamiento por primera vez Carga de la baterĂa 1. Encienda el televisor. 2. Pulse brevemente el botĂłn Emparejamiento de las gafas 3D. Las gafas 3D se activan y se inicia el emparejamiento. 3. Se muestra el mensaje âGafas 3D conectadasâ en la pantalla del televisor una vez completado satisfactoriamente el emparejamiento. 4. Disfrute de vĂdeo 3D despuĂŠs de configurar la funciĂłn 3D del televisor. â DespuĂŠs del emparejamiento, las gafas 3D se activarĂĄn automĂĄticamente al ponĂŠrselas. QuĂtese las gafas cuando quiera apagarlas. Si el LED rojo parpadea cada 2 segundos, cargue la baterĂa como se muestra en la ilustraciĂłn. El LED naranja parpadearĂĄ cada segundo durante el proceso de carga. El LED verde parpadearĂĄ cada 2 segundos cuando haya finalizado el proceso de carga. â Si falla el primer intento de emparejamiento, apague el monitor, vuelva a encenderlo y ejecute el paso 2. CĂłmo volver a realizar el emparejamiento: Pulse el botĂłn Emparejamiento de las gafas 3D durante mĂĄs de 2 segundos. La gafas 3D no funcionan aunque se haya pulsado el botĂłn de encendido tras reparar el TV 3D. Desea ver vĂdeo 3D en un nuevo TV 3D Samsung lanzado en 2011. SAMSUNG TV USB Puerto USB PC EspaĂąol â Si falla el emparejamiento, las gafas 3D se apagan. USB1 Cable Micro USB PortĂĄtil â En algunas regiones se puede adquirir un cargador de baterĂa inalĂĄmbrico. Para obtener informaciĂłn sobre el cargador inalĂĄmbrico de la baterĂa visite www.samsung. com. Instrucciones para la visualizaciĂłn ⢠Cuando se ven vĂdeos 3D bajo una lĂĄmpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla. âť Si es asĂ, atenĂşe la iluminaciĂłn o apague la lĂĄmpara. ⢠Si se cambia el modo de entrada mientras se ve una pelĂcula 3D se puede inhabilitar la funciĂłn 3D del televisor. Como resultado, es posible que las gafas 3D no funcionen y que una pelĂcula no se vea correctamente. ⢠Si aparta las gafas 3D de la distancia de visualizaciĂłn recomendada, la seĂąal que proviene del televisor se desconectarĂĄ y la visualizaciĂłn y la alimentaciĂłn de las gafas se apagarĂĄn pasados algunos segundos. Las gafas 3D se apagarĂĄn automĂĄticamente 3 minutos despuĂŠs de que se corte la visualizaciĂłn. Cuando sucede esto, el LED rojo se enciende durante 3 segundos. âť En algunas circunstancias, las gafas 3D puede funcionar incorrectamente debido a interferencias de otros dispositivos. EspaĂąol-17 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZZ ⢠La intensidad de la imagen puede parecer degradada si se ve vĂdeo 3D en un lugar expuesto a la luz directa del sol o muy iluminado. ⢠Cuando vea vĂdeo 3D asegĂşrese de que se encuentra dentro de la distancia de funcionamiento. âť Es posible que las imĂĄgenes no se vean en 3D si el usuario se aparta de la distancia de funcionamiento durante 3 segundos. ⢠Si estĂĄ tumbado de lado mientras ve la televisiĂłn con las gafas 3D, las imĂĄgenes pueden aparecer oscuras o, incluso, no verse. ⢠Cada espectador puede experimentar el efecto 3D de una manera diferente. Un usuario puede no notar en absoluto el efecto 3D si la graduaciĂłn de un ojo es muy diferente a la del otro ojo. ⢠Si una lente o cualquier pieza de las gafas 3D es defectuosa o estĂĄ daĂąada, deberĂĄ cambiar las gafas 3D por un par nuevo ya que no se pueden reparar. Las gafas 3D rotas se pueden cambiar gratuitamente por un par nuevo dentro del periodo de la garantĂa. Tenga en cuenta que la garantĂa no cubre los daĂąos causados por el usuario. ⢠Puede que las gafas 3D no funcionen correctamente si hay cerca productos 3D o dispositivos electromagnĂŠticos (un microondas o un dispositivo que funcione a la frecuencia de ancho de banda de 2,4 GHz como un enrutador de Internet) que estĂŠn encendidos. Si se produce un funcionamiento inesperado de las gafas 3D, lo mejor es apartarlas de los dispositivos electromagnĂŠticos o de comunicaciones inalĂĄmbricas. ⢠Las gafas 3D pueden funcionar mal si hay cerca un campo elĂŠctrico o un objeto metĂĄlico, como una placa de acero. Si se produce un funcionamiento inesperado de las gafas 3D, es aconsejable apartarlas lo mĂĄs posible del objeto metĂĄlico. ⢠Si no se pone las gafas 3D correctamente, ĂŠstas pueden apagarse cuando estĂĄn en funcionamiento. Para solucionar el problema debe ponerse las gafas correctamente. ⢠Las gafas pueden apagarse automĂĄticamente si permanece quieto durante un periodo prolongado mientras ve un vĂdeo 3D. PRECAUCIĂN INFORMACIĂN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMĂGENES 3D. LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS UTILICEN LA FUNCIĂN 3D. ⢠Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los niĂąos cuando ĂŠstos utilizan la funciĂłn 3D. Si un niĂąo muestra sĂntomas como fatiga ocular, dolor de cabeza, mareos o nĂĄuseas, haga que deje de ver el vĂdeo 3D inmediatamente y que descanse. ⢠No utilice las gafas 3D con otro propĂłsito, como gafas normales, de sol, protectoras, etc. ⢠Mientras se ve contenido 3D, se puede experimentar fatiga ocular, dolores de cabeza, vĂŠrtigos y nĂĄuseas. Si sucede esto, detenga inmediatamente la visualizaciĂłn de vĂdeo 3D, quĂtese las gafas 3D y descanse. ⢠La visualizaciĂłn de vĂdeo 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si sucede esto, detenga inmediatamente la visualizaciĂłn de vĂdeo 3D, quĂtese las gafas 3D y descanse. ⢠No utilice la funciĂłn 3D o las gafas 3D mientras camina o va de un lado para otro. El uso de la funciĂłn 3D o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspiĂŠs o caĂdas. ⢠Si se queda dormido con las gafas 3D puestas, se pueden romper las patillas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad son para evitar daĂąos personales y al producto. Lea las instrucciones siguientes para utilizar correctamente el producto. ⢠No coloque la cĂĄmara en un ĂĄrea expuesta a la luz directa del sol, al calor o a la humedad, ya que se puede averiar o provocar un incendio. ⢠No presione las lentes de las gafas 3D. No deje caer el producto ni lo doble. Se podrĂa producir un mal funcionamiento. ⢠Mantenga los componentes de la gafas 3D fuera del alcance de los niĂąos y tenga mucho cuidado de que ĂŠstos no se traguen ninguno de los componentes. Si un niĂąo se traga un componente, consulte a su mĂŠdico inmediatamente. EspaĂąol-18 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX_ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZZ ⢠⢠⢠⢠⢠SoluciĂłn de problemas Obturadores Cristal lĂquido TransmisiĂłn 37Âą2% Distancia de visualizaciĂłn recomendada 2~6 m Frecuencia de campos 120 campos/s Peso SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) Consumo de Gafas 1 baterĂa de litio de polĂmero de 3,7 V Gafas 1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/ SSG-3700CR) Ăptica Consumo elĂŠctrico Problema Posible soluciĂłn Las gafas 3D no funcionan. Las gafas 3D deben estar cerca del televisor. AsegĂşrese de que la distancia entre el televisor y las gafas 3D sea inferior a 19,68 pies (6 m) en lĂnea recta. Pulse el botĂłn de emparejamiento durante mĂĄs de 2 segundos para comprobar si se ha completado el emparejamiento. Compruebe la configuraciĂłn de la funciĂłn 3D del televisor. QuĂtese las gafas y vuelva a ponĂŠrselas. Si no se pone las gafas correctamente ĂŠstas se pueden apagar. Las gafas 3D no funcionan. EspeciďŹcaciones (nombre del modelo: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) Condiciones de funcionamiento Pila Tipo 70mA, 3.7V Tiempo de funcionamiento en encendido 40 horas Temperatura de funcionamiento 0.00°C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento -20.00°C a 60.00°C (-20°F a 60°F) EspaĂąol ⢠No rocĂe agua ni productos de limpieza directamente sobre la cĂĄmara, ya que se puede provocar un incendio, una descarga elĂŠctrica, daĂąos en el acabado o la pĂŠrdida de las etiquetas. No aplique sobre la cĂĄmara productos quĂmicos (cera, benceno, disolventes, repelentes de mosquitos, ambientadores, lubricantes o agentes de limpieza) ni productos que contengan alcohol, disolventes o tensoactivos. Ya que la superficie del producto y las lentes se pueden rayar fĂĄcilmente, utilice un paĂąo suave limpio (el paĂąo de limpieza suministrado con el producto, un paĂąo de fibras muy finas o de franela de algodĂłn) para limpiarlas. Ya que el producto se podrĂa rayar con cualquier partĂcula extraĂąa que hubiera en el paĂąo, sacuda ĂŠste para eliminar cualquier resto de polvo. Nunca desmonte, repare ni modifique las gafas 3D usted mismo. No utilice las gafas si estĂĄn averiadas o rotas. Tenga cuidado de no daĂąarse los ojos con los bordes del marco de las gafas 3D cuando las utilice. Utilice sĂłlo gafas 3D autorizadas y proporcionadas por Samsung Electronics. â Las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. La baterĂa estĂĄ baja. Cargue la baterĂa. EspaĂąol-19 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGX` YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZZ GARANTĂA Este producto Samsung estĂĄ garantizado durante un perĂodo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de garantĂa, en primer lugar se debe devolver el producto al minorista del que lo adquiriĂł. However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre. 5. La garantĂa no se aplica a ningĂşn producto que haya resultado daĂąado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusiĂłn, a saber: ⢠as a result of accident, misuse, or abuse; ⢠through the failure to use this product for its normal purposes; ⢠by the use of parts not manufactured or sold by Samsung; ⢠by modification without the written permission of Samsung; PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIĂN DE GARANTĂA ⢠by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure; To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionarĂĄ un nĂşmero de reclamaciĂłn de la garantĂa y la direcciĂłn de un centro de servicio autorizado. Si dispone de un nĂşmero de reclamaciĂłn de garantĂa, para conseguir una reparaciĂłn o una sustituciĂłn del producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado notificado junto con: ⢠by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God; ⢠una copia de la tarjeta de la garantĂa completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, direcciĂłn y nĂşmero de telĂŠfono de contacto ⢠as a result of normal wear and tear; or ⢠difference in broadcasting methods or product standards between countries. 6. Esta garantĂa es vĂĄlida para cualquier persona que se encuentre en posesiĂłn legal del producto durante el perĂodo de garantĂa. 7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNGâS LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW. CONDICIONES DE LA GARANTĂA 8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGâS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES. 1. Esta garantĂa sĂłlo es vĂĄlida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamaciĂłn de la garantĂa. 2. Samsungâs obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. 9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNGâS LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNGâS LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW. 3. Las reparaciones en garantĂa deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. No se harĂĄ ningĂşn reembolso por reparaciones realizadas por centros de servicio o distribuidores que no estĂŠn autorizados por Samsung y cualesquiera de estas reparaciones y daĂąos causados al producto por dicho trabajo de reparaciĂłn no quedarĂĄ cubierto por esta garantĂa. 10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. ⢠el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo ⢠su nĂşmero de reclamaciĂłn de la garantĂa Samsung repararĂĄ o reemplazarĂĄ el producto y lo devolverĂĄ de acuerdo con los detalles de contacto suministrados. 4. Este producto no estĂĄ considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones que requieran la adaptaciĂłn, para que estĂŠn conformes a los estĂĄndares tĂŠcnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en cualquier paĂs que no sea el paĂs para el que el producto fue originalmente diseĂąado y fabricado. Esta garantĂa no cubrirĂĄ, y no se proporcionarĂĄ ningĂşn reembolso por tal adaptaciĂłn ni daĂąo alguno resultante. 11. Las condiciones de esta garantĂa no afectan a los derechos legales como consumidor o de otro tipo. EspaĂąol-20 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGYW YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZZ Melakukan pemasangan Kacamata Aktif 3D Kacamata Aktif 3D SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR â Apakah Pemasangan itu? Pemasangan adalah proses penyiapan pertukaran data antar perangkat sebelumnya sehingga data dapat langsung dikirimkan. Kisaran pengoperasian Petunjuk Penggunaan Jarak tayangan yang disarankan Fitur Kacamata 3D memungkinkan Anda melihat gambar 3D. Untuk melihat gambar 3D, Anda memerlukan sepasang kacamata 3D dan TV 3D Samsung. Produk ini memungkinkan Anda menghubungkan perangkat via band RF 2.4GHz. Opsi Ready (Siap) lensa Rx (lensa resep) (SSG-3300CR / SSG-3700CR) â Produk ini kompatibel dengan lensa Rx (resep) di beberapa kawasan. Kunjungi www. samsung.com untuk rincian tentang lensa Rx (resep). Bagian Komponen Rana kristal cair Kacamata Aktif 3D Petunjuk penggunaan Kain pembersih Kabel USB Mikro Penyangga hidung Lampu LED Tombol pemasangan Pelindung â Untuk rincian tentang cara memasang atau melepaskan pelindung dan penyangga hidung, lihat bab terakhir dalam petunjuk ini. â Tampilan dan warna dapat bervariasi tergantung model. 50cm 2~6m Pemasangan: LED akan berkedip hijau dan merah bergantian selama 2 detik selama pemasangan berlangsung. Menghidupkan/mematikan daya kacamata 3D: Memakai kacamata 3D akan menghidupkan daya secara otomatis dan LED hijau menyala selama 3 detik. Jika kacamata dilepas, akan segera dimatikan dan LED merah akan menyala selama 3 detik. Jarak pemasangan yang disarankan Jarak tayangan yang disarankan 2~6m Jarak pemasangan yang disarankan 50cm Indonesia â Kacamata 3D Samsung tidak dapat dihubungkan ke perangkat komunikasi nirkabel non-Samsung. â Kacamata 3D Samsung hanya dapat dihubungkan ke TV 3D Samsung yang dibuat setelah 2011. â Pastikan TV Samsung dan kacamata 3D anda tidak berjarak lebih dari 50 cm pada saat pemasangan sedang berlangsung. â Jarak efektif tergantung pada hambatan (orang, logam, dinding, dll.) atau gelombang elektromagnetik. â Perhatikan bahwa meskipun Anda telah melepaskan kacamata 3D saat menonton video 3D, dengan mode video 3D diaktifkan pada TV, dibutuhkan waktu 3~5 menit untuk mematikan kacamata 3D. (Gambar yang ditampilkan di sini menunjukkan model SSG-3300CR.) Indonesia-21 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGYX YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ[ Memasangkan untuk pertama kali Mengisi Daya Baterai 1. Hidupkan TV. 2. Tekan sebentar tombol Pemasangan pada kacamata 3D. Kacamata 3D akan dihidupkan dan pemasangan dimulai. 3. Pesan âKacamata 3D terhubungâ akan ditampilkan di layar TV apabila pemasangan berhasil diselesaukan. 4. Nikmati video 3D setelah mengkonfigurasi pengaturan fungsi 3D pada TV. â Setelah pemasangan, memakai kacamata 3D akan menghidupkannya secara otomatis. Untuk mematikan, lepaskan kacamata. Jika LED merah berkedip setiap 2 detik, isi daya baterai seperti ditunjukkan di bawah. LED oranye akan berkedip setiap detik selama pengisian daya baterai. LED hijau akan berkedip setiap 2 detik setelah pengisian daya selesai. USB1 USB USB PORT â Jika pemasangan gagal, kacamata 3D akan dimatikan. â Jika upaya pemasangan pertama gagal, matikan dan hidupkan kembali monitor lalu lakukan langkah 2. Cara memasangkan kembali: Tekan tombol Pemasangan pada kacamata 3D selama lebih dari 2 detik. Kacamata 3D tidak berfungsi meskipun tombol daya telah ditekan pada TV 3D setelah diperbaiki. Anda ingin menonton video 3D pada TV 3D Samsung baru buatan tahun 2011. TV SAMSUNG PC Kabel USB Mikro Notebook â Pengisi daya baterai nirkabel dapat dibeli di beberapa kawasan. Untuk rincian tentang pengisi daya baterai nirkabel, kunjungi www.samsung.com. pedoman tayangan ⢠Apabila menyaksikan gambar 3D di bawah lampu neon (50 Hz â 60 Hz) atau lampu 3 panjang gelombang, layar mungkin tampak sedikit berkedip. âť Jika demikian, redupkan atau matikan lampu. ⢠Mengganti mode input saat menonton film 3D mungkin menonaktifkan fungsi 3D TV. Akibatnya, kacamata 3D mungkin tidak berfungsi dan film mungkin tidak ditampilkan secara normal. ⢠Jika kacamata 3D bergeser keluar dari jarak efektif, sinyal dari TV akan terputus dan tampilan kacamata 3D akan dimatikan setelah beberapa detik. Kacamata 3D akan dimatikan 3 menit setelah tampilan dimatikan. Jika hal ini terjadi, LED merah akan menyala selama 3 detik. âť Dalam beberapa keadaan, kacamata 3D mungkin mengalami kegagalan fungsi karena interferensi dari perangkat lain. Indonesia-22 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGYY YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ[ ⢠Kejelasan gambar mungkin tampak menurunjika Anda menonton video 3D di tempat yang terpapar sinar matahari atau penerangan langsung. ⢠Pastikan Anda berada dalam jarak efektif ketika menyaksikan video 3D. âť Gambar mungkin tidak terlihat dalam 3D jika Anda berada di luar jarak efektif selama 3 detik. INFORMASI KESEHATAN DAN KESELAMATAN PENTING UNTUK GAMBAR 3D. BACALAH PERHATIAN BERIKUT SEBELUM ANDA ATAU ANAK ANDA MENGGUNAkAN FUNGSI 3D. ⢠Orang dewasa yang bertanggung jawab harus sering memeriksa anak-anak yang menggunakan fungsi 3D. Jika Anak Anda menunjukkan gejala apa pun seperti mata tegang, sakit kepala, pusing, atau mual, segera hentikan anak dari menonton video 3D untuk beristirahat. ⢠Jangan gunakan kacamata 3D untuk keperluan lain seperti kacamata biasa, kacamata gelap, kacamata pelindung, dll. ⢠Ketika menyaksikan konten 3D, Anda mungkin mengalami ketegangan mata, sakit kepala, pusing, dan mual. Jika mata terasa tegang, segera berhenti menonton video 3D, lepaskan kacamata 3D, dan beristirahat. ⢠Menonton video 3D dalam waktu lama dapat menyebabkan ketegangan mata. Jika mata terasa tegang, segera berhenti menonton video 3D, lepaskan kacamata 3D, dan beristirahat. ⢠Jangan gunakan fungsi 3D atau kacamata 3D saat berjalan atau bergerak. Menggunakan fungsi 3D atau Kacamata Aktif 3D saat bergerak dapat mengakibatkan cedera karena menabrak benda, tersandung, dan/atau jatuh. ⢠Jika Anda tidur dengan memakai kacamata 3D, tangkai kacamata bisa patah. Indonesia ⢠Jika Anda berbaring miring saat menyaksikan TV dengan kacamata 3D, gambarnya mungkin tampak gelap atau tidak terlihat. ⢠Efek 3D mungkin dialami secara berbeda tergantung pada pemirsa. Anda mungkin tidak melihat efek 3D sama sekali jika kondisi penglihatan Anda sangat berbeda. ⢠Jika lensa atau bagian apa pun dari kacamata 3D tidak berfungsi atau rusak, kacamata tidak dapat diperbaiki dan harus diganti. Kacamata 3D yang rusak dapat diganti dengan yang baru tanpa biasa selama masa garansi. Perhatikan bahwa kerusakan yang disebabkan oleh kesalahan pengguna tidak dicakup dalam garansi. ⢠Kacamata 3D mungkin tidak berfungsi dengan benar jika ada produk 3D atau perangkat elektromagnetik (microwave atau perangkat yang menggunakan frekuensi bandwidth 2,4 GHz seperti router Internet) yang aktif di dekatnya. Jika terjadi operasi fungsi 3D yang tidak diinginkan, sebaiknya jauhkan perangkat elektromagnetik atau perangkat nirkabel komunikasi di dekatnya. ⢠Kacamata 3D mungkin mengalami kegagaln fungsi jika ada medan listrik atau benda logam seperti pelat baja di dekatnya. Jika terjadi operasi kacamata 3D yang tidak diinginkan, sebaiknya pindahkan kacamata sejauh mungkin dari benda logam. ⢠Jika Anda tidak memakai kacamata 3D dengan benar, kacamata mungkin dimatikan saat digunakan. Untuk mengatasi masalah ini, pakailah kacamata dengan benar. ⢠Kacamata mungkin dimatikan secara otomatis jika Anda tidak bergerak saat menonton video 3D dalam waktu lama. PERHATIAN PENCEGAHAN KESELAMATAN Petunjuk keselamatan berikut ini untuk memastikan keselamatan Anda dan mencegah kerusakan. Bacalah petunjuk berikut untuk memastikan produk digunakan dengan benar. ⢠Jangan pasang Kamera TV di tempat yang terpapar sinar matahari langsung, panas atau kelembaban karena dapat mengakibatkan kerusakan atau kebakaran. ⢠⢠Jangan menekan lensa kacamata 3D. Jangan sampai produk jatuh atau tertekuk. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk. Jauhkan komponen kacamata 3D dari jangkauan anak-anak, dan terutama pastikan anak-anak tidak menelan salah satu komponen. Jika anak Anda menelan komponen, segera konsultasikan dengan dokter. Indonesia-23 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGYZ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ[ ⢠⢠⢠⢠⢠⢠Jangan semprotkan air atau bahan pembersih langsung ke kamera karena dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, kerusakan bagian luar, atau label terlepas. Jangan gunakan bahan kimia (lilin, benzena, pelarut cat, obat nyamuk, pengharum udara, pelumas, atau bahan pembersih) atau produk yang mengandung alkohol, pelarut atau bahan aktif permukaan ke kamera. Karena permukaan produk dan lensa mudah tergores, pastikan untuk menggunakan kain lembut yang bersih (kain pembersih yang disertakan dengan produk, kain serat super halus, atau ďŹanel katun) ketika membersihkan agar permukaan atau lensa tidak tergores. Karena produk dapat tergores jika ada benda asing pada kain, pastikan untuk mengibaskan kain dari debu sebelum digunakan. Jangan bongkar, perbaiki, atau modifikasi sendiri kacamata 3D. Jangan gunakan jika kacamata rusak atau patah. Berhati-hatilah jangan sampai tepi bingkai kacamata 3D melukai mata ketika Anda memakainya. Pastikan untuk hanya menggunakan kacamata 3D yang disetujui dan disediakan oleh Samsung Electronics. Pemecahan masalah SpesiďŹkasi (Nomor Model: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) Optik Berat Daya Rana Kristal cair Pemancaran 37Âą2% Jarak tayangan yang disarankan 2~6m Kecepatan Bidang 120 bidang/ dtk SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) Kacamata Baterai Lithum Polymer 3,7 V 1 BH Kacamata 1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/ SSG-3700CR) Konsumsi Daya Baterai Jika Anda mengalami... Coba langkah ini... Kacamata 3D harus dekat dengan TV. Pastikan bahwa jarak antara TV dan kacamata 3D Anda kurang dari 19,68 kaki (6 m) dalam garis lurus. Telan tombol pemasangan selama lebih dari 2 detik untuk memeriksa apakah pemasangan telah selesai. Kacamata 3D saya tidak berfungsi. Periksa pengaturan fungsi 3D pada TV. Lepaskan kemudian pakai kembali kacamata. Kacamata mungkin dimatikan jika tidak dipakai dengan benar. Kondisi Pengoperasian Tipe 70mA, 3.7V Waktu pengoperasian saat Hidup 40 Jam Suhu Pengoperasian 0.00 °Fs/d 40.00 °F (0°C s/d 40°C) Suhu Penyimpanan -20.00 °F s/d 60.00 °F (-20°C s/d 60°C) â Spesifikasi produk dapat berubah tanpa pemberitahuan untuk meningkatkan kinerja produk. Kacamata 3D saya tidak berfungsi. Baterai hampir habis. Isi daya baterai Indonesia-24 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ[ GARANSI Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian pertama, terhadap cacat bahan dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan produk terlebih dahulu ke pengecer tempat Anda membelinya. Namun, Pusat Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk mendapatkan rinciannya, hubungi Pusat Servis Resmi terdekat. PROSEDUR MENGAJUKAN KLAIM GARANSI Untuk mengajukan klaim atas garansi, Anda harus menghubungi Pusat Kontak Samsung (lihat rincian di atas) selama Masa Garansi untuk mendiskusikan masalah yang Anda alami dengan produk. Jika perbaikan atau penggantian diperlukan, Anda akan menerima Nomor Klaim Garansi dan alamat Pusat Servis Resmi. Jika Anda menerima Nomor Klaim Garansi, untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian produk, Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta: ⢠kuitansi, faktur, atau slip penjualan asli untuk pembelian produk baru; ⢠Nomor Klaim Garansi Anda. Samsung akan memperbaiki atau mengganti produk dan mengembalikan kepada Anda menggunakan rincian kontak yang diberikan. KETENTUAN GARANSI 1. Garansi hanya berlaku jika prosedur untuk mengajukan klaim garansi di atas diikuti. 2. Kewajiban Samsung terbatas pada memperbaiki atau, atas kebijakannya sendiri, mengganti produk atau komponen yang rusak. 3. Perbaikan garansi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Samsung. Penggantian uang tidak akan dibayarkan untuk perbaikan yang dilakukan oleh pusat servis atau penyalur yang tidak disetujui oleh Samsung serta perbaikan dan kerusakan apa pun pada produk yang disebabkan oleh perbaikan tersebut tidak akan dicakup dalam garansi ini. 4. Produk ini tidak dianggap cacat dalam bahan atau pengerjaan apabila memerlukan penyesuaian untuk mematuhi standar teknis atau keselamatan setempat yang berlaku di negara selain negara tujuan produk tersebut dirancang dan diproduksi. Garansi ini tidak mencakup, dan penggantian uang tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut, maupun kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkannya. ⢠akibat kecelakaan, penyalahgunaan, atau perlakuan kasar; ⢠karena kegagalan untuk menggunakan produk ini sesuai tujuannya; ⢠menggunakan komponen yang tidak diproduksi atau dijual oleh Samsung; ⢠modifikasi tanpa izin tertulis dari Samsung; ⢠kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau kegagalan daya; ⢠kerusakan yang ditimbulkan oleh petir, air, kebakaran, atau bencana alam; ⢠sebagai akibat dari keausan normal; atau ⢠perbedaan antar metode siaran atau standar produk antar negara. ⢠Garansi ini berlaku bagi siapa pun yang memiliki produk ini secara sah selama masa garansi. 7. TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN SAMSUNG YANG TELAH TERBUKTI, KECUALI PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. 8. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: KERUSAKAN, KERUGIAN ATAU BIAYA TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN; ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN; ATU KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAU KEHILANGAN DATA; ATAU KERUSAKAN NAMA BAIK, REPUTASI, ATAU BISNIS YANG HILANG, YANG DITIMBULKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, OLEH PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK, BAIK SAMSUNG TELAH DIBERI TAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUSAKAN, KERUGIAN, ATAU BIAYA TERSEBUT MAUPUN TIDAK. Indonesia ⢠salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, alamat, dan nomor telepon kontak Anda: 5. Garansi tidak berlaku untuk produk apa pun yang telah rusak atau dianggap rusak sebagai akibat dari beberapa alasan yang dikecualikan berikut ini: 9. DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS ATAU DALAM KAITANNYA DENGAN GARANSI INI ATAU PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENJUALAN PRODUK TIDAK MELEBIHI HARGA YANG DIBAYARKAN UNTUK PRODUK DALAM KEADAAN BARU. 10. KECUALI DINYATAKAN LAIN DALAM GARANSI INI, SEMUA KETENTUAN, JAMINAN, DAN PERSYARATAN YANG TERSIRAT MENURUT UNDANG-UNDANG ATAU REGULASI LAIN DENGAN INI DIKECUALIKAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM. 11. Ketentuan garansi di atas tidak mempengaruhi hak Anda sebagai konsumen atau hak lain berdasarkan undang-undang. Indonesia-25 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ[ 3D Active кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 3D Active кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ â ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ Đ´ĐľĐłĐľĐ˝ но? ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ Đ´ĐľĐż, Đ´ĐľŃокŃĐľŃĐ´Ń ĐśŃНдаП ĐśŃйоŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ŇŇąŃаНдаŃĐ´Ń ÓŠĐˇĐ°ŃĐ° Đ´ĐľŃок аНПаŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ Đ´Đ°ĐšŃĐ˝Đ´Đ°Ń ŇŻŃĐ´ŃŃŃĐ˝ Đ°ĐšŃĐ°ĐźŃС. ĐҹПŃŃ Đ°ŃŇŃĐźŃ ĐаКдаНанŃŃŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃĐťŃŇŃ Ň°ŃŃĐ˝ŃНаŃŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°Ń ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ Đ¤ŃнкŃиŃНаŃŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ 3D видоОŃŃĐ˝ ĐşÓŠŃŃго Đ°ŃнаНŇĐ°Đ˝. 3D йоКноНоŃĐ´Ń ĐşÓŠŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ŃŃСго 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ĐźĐľĐ˝ Samsung 3D ŃоНодидаŃŃ ŇаМоŃ. ӨнŃĐź ŇŇąŃаНдаŃĐ´Ń 2.45ĐĐŃ RF МиŃĐťŃĐłŃ ĐąĐžĐšŃĐ˝ŃĐ° ŇĐžŃŃŇĐ° ПүПкŃндŃĐş йоŃодŃ. â Samsung 3D ӊСŃНдŃŃŃĐşŃĐľŃŃ Samsung ĐľĐźĐľŃ ŃŃĐźŃŃС йаКНанŃŃ ŇŇąŃĐ°ĐťŃна ŇĐžŃŃНа аНПаКдŃ. â Samsung 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ Ńок 2011-ŃŃ ĐśŃНдан коКŃĐ˝ МаŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ Samsung 3D ŃоНодидаŃŃна Ňана МаНŇĐ°ŃŇĐ° йОНадŃ. RX lens (Đ°ŃĐ˝Đ°ĐšŃ ĐťĐ¸Đ˝ĐˇĐ°) Ready option (SSG-3300CR / SSG-3700CR) â ĐҹН ÓŠĐ˝ŃĐź коК аКПаŇŃĐ°ŃĐ´Đ° Rx (Đ°ŃнаКŃ) НинСаНаŃŃПон ŃŃĐšŃŃŃПдŃ. Rx (Đ°ŃнаКŃ) НинСаНаŃŃ ŃŃŃĐ°ĐťŃ ŃОНŃŇ Đ°ŇпаŃĐ°ŃŃŃ www.samsung.com ŃĐ°ĐšŃŃнан Đ°ĐťŃŇŁŃС. ĐÓŠĐťŃокŃĐľŃŃ ŇŇąŃĐ°ĐťĐ°Ń ĐąÓŠĐťŃĐşŃĐľŃŃ ĐĄŇąĐšŃŇ ĐşŃиŃŃаНН ŇĐ°ŇĐżĐ°Ň 3D Active кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ĐаКдаНанŃŃŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃĐťŃŇŃ 50cm 2~6m ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ: ĐĐłĐľŃ ĐśŇąĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇŻŃĐ´ŃŃŃ ĐžŃŃндаНŃĐż ŃŇąŃŃĐ°, LED ŃĐ°ĐźŃ 2 ŃокŃндŇĐ° МаŃŃĐť ĐśÉно ŇŃСŃĐť ŃŇŻŃпон коноŃ-ĐşĐľĐ˝ĐľŃ ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃĐ°Đż ŃŇąŃĐ°Đ´Ń. 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ ŇĐžŃŃ/ŃӊндŃŃŃ: 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ кигон коСдо ОН авŃОПаŃŃŃ ŃŇŻŃĐ´Đľ ŇĐžŃŃĐťĐ°Đ´Ń Đ´Đ°, МаŃŃĐť LED ŃĐ°ĐźŃ 3 ŃокŃнд ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃаКдŃ. ĐӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃ ŃĐľŃŃоңŃС, ŃĐ°ĐźĐ°ĐťŃ ŃĐ°ŇŃŃŃĐ°Đ˝ коКŃĐ˝ ŃÓŠĐ˝ĐľĐ´Ń Đ´Đľ, ŇŃСŃĐť LED ŃĐ°ĐźŃ 3 ŃокŃнд МанадŃ. Ň°ŃŃĐ˝ŃНаŃŃĐ˝ МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ Ň°ŃŃĐ˝ŃНаŃŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°Ń ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ 2~6Đź Ň°ŃŃĐ˝ŃНаŃŃĐ˝ МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ 50ŃĐź ТаСаНаŇŃŃ ŃүйоŃок ĐикŃĐž USB ŃŃĐźŃ ĐŇąŃŃĐ˝ŃŃŃĐľĐłŃ LED ŃĐ°ĐźŃ ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃүКПоŃŃĐłŃ ŇĐ°ŇпаŇŃĐ° ŇĐ°ŇпаŇŃĐ° Пон ПҹŃŃĐ˝ŃŃŃокŃŃ ŃĐ°ŇŃ ĐśÉно Đ°ĐťŃ ŃŃŃĐ°ĐťŃ ŃОНŃŇ Đ°ŇпаŃĐ°ŃŃŃ ĐžŃŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃĐťŃŇŃŃŇŁ оң ŃОңŇŃ ŃĐ°ŃĐ°ŃŃнан ŇĐ°ŃĐ°ŇŁŃС. â ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇŻŃĐ´ŃŃŃ ĐąĐ°ŃŃŃŃнда Samsung ŃоНодидаŃŃ ĐźĐľĐ˝ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ Đ°ŃĐ°ŃŃ 50 ŃĐź-дон ŇĐ°ŃŃŇ ĐąĐžĐťĐźĐ°ŃŃĐ˝ ŇĐ°ĐźŃаПаŃŃС ĐľŃŃŇŁŃС. â ĐҹПŃŃ ĐśĐ°ŃĐ°Ń ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ ĐşĐľĐ´ĐľŃĐłŃНоŃго (Đ°Đ´Đ°Đź, ŃоПŃŃ, ŇĐ°ĐąŃŃŇĐ° Ń.Ń.Ń.) ноПоŃĐľ ŃНокŃŃПагниŃŃŃ ŃОНŇŃндаŃŇĐ° ŃÉŃоНдŃ. â 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ ŃоНодидаŃĐ´Đ° 3D ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ ŇĐžŃŃĐťŃĐż ŃŇąŃŇанда, 3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ĐşÓŠŃŃĐż ĐžŃŃŃŃĐż ŃĐľŃŃоңŃС, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ 3~5 ПинŃŃ ŃŃŃндо ŃӊнодŃ. â ТүŃŃ ĐźĐľĐ˝ ĐżŃŃŃĐźŃ ŇŻĐťĐłŃ ŃŇŻŃŃно ŇĐ°ŃĐ°Đš ÉŃ ŃŇŻŃĐťŃ ĐąĐžĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. (ĐҹН МоŃĐ´Đľ SSG-3300CR үНгŃŃŃĐ˝ŃŇŁ ŃŃŃĐľŃŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНгон.) ŇаСаŇŃĐ°-26 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ\ ĐŇŁ Đ°ĐťŇĐ°Ń ŃĐľŃ ĐśŇąĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃĐ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°Ń 1. ТоНодидаŃĐ´Ń ŇĐžŃŃŇŁŃС. 2. 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃүКПоŃŃĐłŃĐ˝ ŃÉĐť йаŃŃŇŁŃ. 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ŃĐžŇŇĐ° ŇĐžŃŃĐťĐ°Đ´Ń Đ´Đ°, МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ÉŃокоŃŃ ĐąĐ°ŃŃаНадŃ. 3. ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃÉŃŃŃ Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ коСдо, ŃĐľĐťĐľĐ´Đ¸Đ´Đ°Ń ĐąĐľĐšĐ˝ĐľĐąĐľŃŃндо â3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ŇĐžŃŃНдŃâ МаСŃŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНодŃ. 4. ТоНодидаŃĐ´Đ° 3D ŃŃнкŃиŃŃŃĐ˝ŃŇŁ паŃаПоŃŃНоŃŃĐ˝ ŃоңŃоп йОНŇаннан коКŃĐ˝ 3D видоОŃŃĐ˝ ŃаПаŃаНаңŃС. â ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃĐż йОНŇаннан коКŃĐ˝ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ кигон коСдо ОН авŃОПаŃŃŃ ŃŇŻŃĐ´Đľ ŃŃко ŇĐžŃŃНадŃ. ХӊндŃŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ кӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃ ŃĐľŃŃŇŁŃС. ĐĐłĐľŃ LED индикаŃĐžŃŃ 2 ŃокŃнд ŃĐ°ĐšŃĐ˝ ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃĐ°ŃĐ°, йаŃĐ°ŃĐľŃĐ˝Ń ŃӊПондо ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНгондоК СаŃŃĐ´ŃĐ°ŇŁŃС. ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°ĐťŃĐż ŃŇąŃŇĐ°Đ˝ коСдо ŇŃСŇŃĐťŃ LED индикаŃĐžŃŃ ŃокŃнд ŃĐ°ĐšŃĐ˝ ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃĐ°Đż ŃŇąŃĐ°Đ´Ń. ĐĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°Ń Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ коСдо МаŃŃĐť LED индикаŃĐžŃŃ 2 ŃокŃнд ŃĐ°ĐšŃĐ˝ ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃаКдŃ. â ĐĐłĐľŃ ĐśŇąĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃÉŃŃŃС Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŃĐ°, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ŃӊнодŃ. â ĐĐłĐľŃ Đ°ĐťŇĐ°ŃŇŃ ĐśŇąĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇĐ°Đ´Đ°ĐźŃ ŃÉŃŃŃС Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŃĐ°, ПОниŃĐžŃĐ´Ń ŃӊндŃŃŃŇŁŃС Đ´Đľ, ŇĐ°ĐšŃĐ° ŇĐžŃŃĐż, 2-ŃŃ ŇĐ°Đ´Đ°ĐźĐ´Ń ĐžŃŃндаңŃС. ŃокŃндŃĐ°Đ˝ Đ°ŃŃŃŇ ĐąĐ°ŃŃŇŁŃС. <ŇĐ°ĐšŃĐ° МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ> ĐӊндоНгон 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ, 3D ŃоНодидаŃŃĐ˝ŃŇŁ ŇŃĐ°Ń ŃүКПоŃŃĐłŃĐ˝ йаŃŇаннан коКŃĐ˝ Đ´Đľ ŃŃко ŇĐžŃŃНПаКдŃ. 2011-ŃŃ ĐśŃĐťŃ ŃŃŇĐ°ŃŃĐťŇĐ°Đ˝, Маңа Samsung 3D ŃоНодидаŃŃнда 3D видоОŃŃĐ˝ ŃаПаŃаНаŇŃŇŁŃС ĐşĐľĐťĐľĐ´Ń SAMSUNG TV USB USB ŇąŃŃŃŇŃ ĐĐ ĐикŃĐž USB ŃŃĐźŃ ĐĐžŃŃĐąŃĐş â ĐоК аКПаŇŃĐ°ŃĐ´Đ° ŃŃĐźŃŃС йаŃĐ°ŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°ŇŃŃŃŃ ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŃŇĐ° йОНадŃ. ĐĄŃĐźŃŃС йаŃĐ°ŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°ŇŃŃŃ ŃŃŃĐ°ĐťŃ Đ°ŇпаŃĐ°ŃŃŃ www.samsung.com ŃĐ°ĐšŃŃнан ŇĐ°ŃĐ°ŇŁŃС. ŇĐ°ŃĐ°ŃŇĐ° ŇĐ°ŃŃŃŃŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃĐťŃŇ â˘ 3D ĐąĐľĐšĐ˝ĐľĐ˝Ń ĐťŃПиноŃŃонŃŃŃ ŃĐ°Đź (50ĐŃ ~ 60ĐŃ) ноПоŃĐľ 3 ҹСŃндŃŇŃŃ ŃОНŇŃĐ˝ ŃĐ°ĐźŃ ĐśĐ°ŃŃŇŃандŃŃĐ°ŃŃĐ˝ йӊНПодо ŇĐ°ŃĐ°ŇĐ°Đ˝ коСдо, ŃĐşŃаннŃŇŁ ŃĐ°ĐźĐ°ĐťŃ Đ´ŃŃŃНдогонŃĐ˝ йаКŇĐ°ŃŃŇŁŃС ПүПкŃĐ˝. âť ĐҹндаК МаŇĐ´Đ°Đš ĐžŃŃĐ˝ Đ°ĐťŃĐ°, МаŃŃŇŃŃ Đ°ĐˇĐ°ĐšŃŃŇŁŃС ноПоŃĐľ ŃĐ°ĐźĐ´Ń ŃӊндŃŃŃŇŁŃС. ⢠3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°Đż ĐžŃŃŃŃĐż ĐşŃŃŃŃ ŃĐ¸ĐłĐ˝Đ°ĐťŃ ŃоМиПŃĐ˝ Đ°ŃŃŃŃŃŃŇĐ°Đ˝ коСдо ŃоНодидаŃĐ´ŃŇŁ 3D ŃŃнкŃиŃŃŃ ŃÓŠĐ˝ŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐÉŃиМоŃŃндо 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŃŃŃоПоŃŃ ĐśÉно йоКноŃиНŃĐź Đ´ŇąŃŃŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНПоŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ⢠ĐĐłĐľŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃнан ŃŃŃ ŃŃŇŃĐż коŃŃĐľ, ŃоНодидаŃĐ´Đ°Đ˝ коНоŃŃĐ˝ ŃигнаН Đ°ĐśŃŃĐ°ĐšĐ´Ń Đ´Đ°, кӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃŇŁ йоКнойоŃŃ ĐąŃŃноŃĐľ ŃокŃндŃĐ°Đ˝ коКŃĐ˝ ŃÓŠĐ˝ĐľĐ´Ń Đ´Đľ ŃĐžŇŃĐ°Đ˝ Đ°ĐśŃŃаКдŃ. ĐоКнойоŃŃ Ńӊнгоннон коКŃĐ˝ 3 ПинŃŃ ÓŠŃкон ŃОң 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃŃŃ ŃŇŻŃĐ´Đľ ŃĐžŇŃĐ°Đ˝ Đ°ĐśŃŃаКдŃ. ĐҹндаК МаŇĐ´Đ°Đš ĐžŃŃĐ˝ Đ°ĐťŃĐ°, ŇŃСŃĐť LED ŃĐ°ĐźŃ 3 ŃокŃндŇĐ° ŇĐžŃŃНадŃ. âť ĐоК МаŇдаКда, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃндо йаŃŇĐ° ŇŇąŃаНдаŃĐ´Đ°Đ˝ коНоŃŃĐ˝ йӊгоŃŃНго йаКНанŃŃŃŃ Đ°ŇĐ°Ń ĐżĐ°ĐšĐ´Đ° йОНŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ŇаСаŇŃĐ° ŇĐ°ĐšŃĐ° МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŇŻŃŃĐ˝: 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃүКПоŃŃĐłŃĐ˝ 2 USB1 ŇаСаŇŃĐ°-27 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ\ ⢠3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ күн ŃÉŃНоŃŃ ŃŃŃĐ° ŃŇŻŃĐľŃŃĐ˝ ноПоŃĐľ МаŃŃŇ ĐśĐľŃĐ´Đľ ŇĐ°ŃĐ°ŃĐ°ŇŁŃС, ŃŃŃĐľŃŃŃŇŁ ŃайиŇи ŃĐľŇŁĐşŃ Đ˝Đ°ŃĐ°ŃНаŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ⢠3D видоОŃŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°ŇĐ°Đ˝ коСдо МҹПŃŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃнан ŃŃŃ ŃŃŇŃĐż ŃŇąŃПаŇĐ°Đ˝ŃŇŁŃСŇĐ° кӊС МоŃĐşŃСŃŇŁŃС. âť ĐĐłĐľŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃнан 3 ŃокŃндŇĐ° ŃŃŇŃĐż коŃŃоңŃС, ŃŃŃĐľŃŃĐľŃ 3D ŃоМиПŃндо ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНПоŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ⢠ТоНодидаŃĐ´Ń 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ киŃĐż, МанŃĐ°ĐšŃĐż МаŃŃĐż ĐşÓŠŃŃоңŃС, ŃŃŃĐľŃ ĐşŇŻŇŁĐłŃŃŃ ĐąĐžĐťŃĐż ĐşÓŠŃŃĐ˝ŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ĐşÓŠŃŃнйоŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ⢠3D ŃŃŃĐľŃŃон ÉŃ ĐżĐ°ĐšĐ´Đ°ĐťĐ°Đ˝ŃŃŃ ÉŃ ŃŇŻŃĐťŃ ÉŃĐľŃ Đ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐŃŃ ĐşÓŠĐˇŃŇŁŃСго йоŃŃНгон ŃĐľŃĐľĐżŃ ĐľĐşŃĐ˝ŃŃ ĐşÓŠĐˇŃŇŁŃСго йоŃŃНгон ŃĐľŃопŃŃдон йаŃŇĐ° йОНŃĐ°, 3D ÉŃĐľŃŃĐ˝ ПүНдоП ŃоСŃно аНПаŃŃŇŁŃС ПүПкŃĐ˝. ⢠3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ НинСаŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ коС коНгон ĐąÓŠĐťŃĐłŃно СаŇŃĐź коНŃĐľ, кӊСŃНдŃŃŃĐş МӊндоŃго ĐşĐľĐťĐźĐľĐšĐ´Ń ĐśÉно ĐžĐ˝Ń Đ°ŃŃŃŃŃŃŃ ĐşĐľŃок. ĐĄŃĐ˝ŇĐ°Đ˝ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ копŃНдŃĐş ПоŃСŃĐźŃ Đ°ŃŇŃаНПаК ŃŇąŃŃĐż, Маңа кӊСŃНдŃŃŃкко Đ°ŃŃŃŃŃŃŃŇĐ° йОНадŃ. ĐӊСŃНдŃŃŃкко паКдаНанŃŃŃĐ˝ŃŇŁ ŇĐ°ŃоНŃĐłŃнон СаŇŃĐź коНŃĐľ, Онда ĐžŇĐ°Đ˝ копŃНдŃĐş йоŃŃНПоКдŃ. ⢠ĐĐłĐľŃ 3D ŇŇąŃаНдаŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃНокŃŃПагниŃŃŃ ŇŇąŃĐ°ĐťĐ´Đ°Ń (ПикŃĐžŃОНŇŃĐ˝Đ´Ń ĐżĐľŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ инŃĐľŃĐ˝ĐľŃ ŃĐžŃŃĐľŃŃ ŃÉŃŃĐˇĐ´Ń 2.4 ĐŃ-МиŃĐťŃĐşŃŃ ŇŇąŃĐ°Đť) ŇĐžŃŃĐťŃ ŃŇąŃŃĐ°, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŃŃŃоПоŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐłĐľŃ 3D ŃŃнкŃиŃŃŃ ĐşŇŻŃпогон ÉŃĐľĐşĐľŃ ĐśĐ°ŃĐ°ŃĐ°, МаŇŃĐ˝ ŃŇąŃŇĐ°Đ˝ ŃНокŃŃПагниŃŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃŃĐźŃŃС йаКНанŃŃ ŇŇąŃаНдаŃŃĐ˝ Đ°ĐťŃĐż ŇОКŇĐ°Đ˝ Đ´ŇąŃŃŃ. ⢠ĐНокŃŃ ÓŠŃŃŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃоПŃŃ ŃĐ°ĐąĐ°Ň ŃÉŃŃĐˇĐ´Ń ŃоПŃŃ ĐˇĐ°Ń ŃŇąŃŃĐ°, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ Đ´ŇąŃŃŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŃŃŃоПоŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐłĐľŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃнон күŃпогон МаŇĐ´Đ°Đš йаКŇĐ°ĐťŃĐ°, ĐžĐ˝Ń ĐąĐ°ŃŃĐ˝ŃĐ° ŃоПŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ°Đ˝ Đ°ĐťŃŃ ŇąŃŃĐ°ŇĐ°Đ˝ Đ´ŇąŃŃŃ. ⢠ĐĐłĐľŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ Đ´ŇąŃŃŃ ĐşĐ¸ĐźĐľŃоңŃС, киŃĐż ŃŇąŃŇĐ°Đ˝ коСдо ŃÓŠĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐҹН ĐźÉŃĐľĐťĐľĐ˝Ń ŃĐľŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ кӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃ Đ´ŇąŃŃŃ ĐşĐ¸ŃŇŁŃС. ⢠ĐĐłĐľŃ 3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ŇąĐˇĐ°Ň ŃĐ°ŇŃŃ ŇОСŇаНПаК ĐşÓŠŃŃоңŃС, кӊСŃНдŃŃŃĐş авŃОПаŃŃŃ ŃŇŻŃĐ´Đľ ŃÓŠĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐĐĐ ĐĐĐЍҢЍР3D ĐĄĐŁĐ ĐТТĐĐ ĐĐĐ ŇĐТЍХТЍ ĐĐĐĐĄĐĐŁĐĐŤŇ ĐĆĐĐ ŇĐĐŁĐĐĐĄĐĐĐĐРТУРĐĐĐŤ ĐĐҢЍĐĐĐŤ ĐŇĐĐĐ ĐТ. ТӨĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐРТУĐĐĐ ĐĐ Ó¨ĐĐҢĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐҢЍР3D ФУĐĐĐŚĐĐŻĐĄĐŤĐ ŇĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐŤĐĐĐ ĐĐĐĐĐТТРТҎРĐĐ ĐŇĐŁŇРТĐĐĐĄ ⢠3D ŃŃнкŃиŃŃŃĐ˝ ŇОНданŃĐż ĐžŃŃŃŇĐ°Đ˝ йаНаНаŃĐ´Ń ŇŻĐťĐşĐľĐ˝Đ´ĐľŃ ĐśĐ¸Ń ŇĐ°Đ´Đ°ŇаНап ĐžŃŃŃŃŃ ĐşĐľŃок. ĐĐłĐľŃ ĐąĐ°ĐťĐ°ŇŁŃСдан кӊСдŃŇŁ ŃĐ°ŃŃĐ°ŃŃ, ĐąĐ°Ń Đ°ŃŃŃŃŃ, ĐąĐ°Ń Đ°ĐšĐ˝Đ°ĐťŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ МүŃок аКнŃŃ ŃÉŃŃĐˇĐ´Ń ŃиПпŃĐžĐźĐ´Đ°Ń ĐąĐ°ĐšŇĐ°ĐťŃĐ°, ОнŃŇŁ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ киŃŃĐ˝ ŃĐžŇŃĐ°ŃŃĐż, Đ´ĐľŃĐľŃ Đ´ĐľĐź аНдŃŃŃŇŁŃС. ⢠3D ӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ МаК кӊСŃНдŃŃŃĐş, күннон ŇĐžŃŇĐ°ĐšŃŃĐ˝ кӊСŃНдŃŃŃĐş, ŇĐ°ŃŃĐżŃŃСдŃĐş кӊСŃНдŃŃŃĐłŃ Ń.Ń.Ń. ŃÉŃŃĐˇĐ´Ń ĐąĐ°ŃŇĐ° ПаŇŃĐ°ŃŃĐ° ŇОНданйаңŃС. ⢠3D ПаСПҹнŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°ŇĐ°Đ˝ коСдо, кӊС ŃĐ°ŃŃĐ°ŃŃ, ĐąĐ°Ń Đ°ŃŃŃŃŃ, ĐąĐ°Ń Đ°ĐšĐ˝Đ°ĐťŃŃ ĐśÉно МүŃок Đ°ĐšŃĐ˝ŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐłĐľŃ ĐşÓŠĐˇŃŇŁŃС ŃĐ°ĐťŃŇŃĐ°, 3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ĐşÓŠŃŃĐ´Ń Đ´ĐľŃĐľŃ ŃĐžŇŃĐ°ŃŃĐż, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ ŃĐľŃŃĐż, доП Đ°ĐťŃŇŁŃС. ⢠3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ŇąĐˇĐ°Ň ŃĐ°ŇŃŃ ŇĐ°ŃĐ°Ňанда кӊСŃŇŁŃС ŃĐ°ĐťŃŇŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐłĐľŃ ĐşÓŠĐˇŃŇŁŃС ŃĐ°ĐťŃŇŃĐ°, 3D йоКноŃиНŃĐźŃĐ˝ ĐşÓŠŃŃĐ´Ń Đ´ĐľŃĐľŃ ŃĐžŇŃĐ°ŃŃĐż, 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ ŃĐľŃŃĐż, доП Đ°ĐťŃŇŁŃС. ⢠3D ŃŃнкŃиŃŃŃĐ˝ но 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ МүŃŃĐż ноПоŃĐľ ŇОСŇĐ°ĐťŃĐż МүŃгондо ŇОНданйаңŃС. 3D ŃŃнкŃиŃŃŃĐ˝ ноПоŃĐľ 3D Active кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ МүŃŃĐż йаŃĐ° МаŃŇанда ŇОНданŃĐ°ŇŁŃС, СаŃŃĐ°ŃŇĐ° ŃĐžŇŃĐťŃĐż, йаŃŃĐż коŃŃĐż, ĐśÉно/но ŇҹНап МаŃĐ°ŇĐ°ŃŃĐ°Đ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃŇŁŃС ПүПкŃĐ˝. ⢠ĐĐłĐľŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ киŃĐż ҹКŃŇŃĐ°ŃĐ°ŇŁŃС, кӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃŇŁ ŇҹНаŇŇĐ° ŃĐ°ŇŇŃŃŃ ŃŃĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĄĐŇĐ˘ĐŤŇ Đ¨ĐĐ ĐĐĐĐ ĐŤ ĐоНоŃŃ ŇĐ°ŃŃĐżŃŃСдŃĐş нҹŃŇĐ°ŃНаŃŃ ŃŃСдŃŇŁ ŇĐ°ŃŃĐżŃŃСдŃĐłŃŇŁŃĐˇĐ´Ń ŇĐ°ĐźŃаПаŃŃС ĐľŃŃ ĐśÉно ПүНŃкко СиŃĐ˝ коНŃĐ´ŃŇŁ аНдŃĐ˝ Đ°ĐťŃ ŇŻŃŃĐ˝ йоŃŃНгон. ӨнŃĐźĐ´Ń Đ´ŇąŃŃŃ ŇĐžĐťĐ´Đ°Đ˝Ń ŇŻŃŃĐ˝ коНоŃŃ Đ°ŇпаŃĐ°ŃŃŃ ĐžŇŃŇŁŃС. â˘ Đ˘ĐľĐťĐľĐ´Đ¸Đ´Đ°Ń ĐşĐ°ĐźĐľŃĐ°ŃŃĐ˝ күн ŃÉŃНоŃŃ ŃŃŃĐ° ŃŇŻŃĐľŃŃĐ˝ МоŃго, ŇŃĐˇŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃĐťŇĐ°ĐťĐ´Ń ĐśĐľŃго ŇОКПаңŃС, ŃŃĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ÓŠŃŃ ŃŃŇŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ⢠3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ НинСаŃŃна ĐşŇŻŃ ŃаНПаңŃС. ӨнŃĐźĐ´Ń ŃŇŻŃŃŃŃĐż Đ°ĐťŃŇĐ° ноПоŃĐľ ПаКŃŃŃŃŃŃŇĐ° йОНПаКдŃ. ĐĄĐľĐąĐľĐąŃ ĐąŇąĐťĐ°Ń ÓŠĐ˝ŃПнŃŇŁ Đ´ŇąŃŃŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŃŃŃоПоŃŃно ÉкоНŃĐż ŃĐžŇĐ°Đ´Ń. ⢠3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ ŇŇąŃĐ°ĐťĐ°Ń ĐąÓŠĐťŃĐşŃĐľŃŃĐ˝ йаНаНаŃĐ´Đ°Đ˝ Đ°ĐťŃŃ ŇąŃŃĐ°ŇŁŃС, ÉŃŃŃĐľŃĐľ ОНаŃĐ´ŃŇŁ ĐąŃŃŃĐ˝ йаНаНаŃĐ´ŃŇŁ МҹŃŃĐż ŇĐžŃŃна МОН йоŃПоңŃС. ĐаНаңŃС ŇŇąŃĐ°ĐťĐ°Ń ĐąÓŠĐťŃĐşŃŃ ĐśŇąŃŃĐż ŇОКŃĐ°, Đ´ĐľŃĐľŃ Đ´ÉŃŃгоŃго Ń Đ°ĐąĐ°ŃНаŃŃŇŁŃС. ŇаСаŇŃĐ°-28 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY_ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ] â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ â˘ ĐĄŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ йүŃŃккŃŃ ĐˇĐ°ŃŃ ĐşĐ°ĐźĐľŃĐ°Đ˝ŃŇŁ йоŃŃно ŃŃŃĐ° йүŃŃкпоңŃС, ÓŠŃŃ ŃŃŇŃŃ, ŃНокŃŃ ŇĐ°ŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ˝ Đ°ĐťŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃŃŃŃŃна СаŇŃĐź коНŃŃ, МапŃŃŃПаНаŃŃ ŃŇŻŃŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. миПиŃĐťŃŇ ĐˇĐ°ŃŃĐ°ŃĐ´Ń (йаНаŃŃС, йонСОН, ŃҹКŃĐťŃŇŃŃ, ŃŃĐąŃĐ˝-ŃŃŃкоКго ŇĐ°ŃŃŃ ŇŇąŃаНдаŃ, Đ°ŃĐ° кОндиŃиОноŃŃ, ПаКНаŇŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃаСаНаŇŃŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ°Ń) ноПоŃĐľ ŇŇąŃĐ°ĐźŃнда аНкОгОНŃ, ĐľŃŃŃĐşŃŃŃ ĐąĐ°Ń Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ СаŃŃŃŇŁ йоŃŃно МаŇŃНаŃŃĐ˝ СаŃŃĐ°ŃĐ´Ń ĐşĐ°ĐźĐľŃĐ°ŇĐ° МаŇпаңŃС. ӨнŃПнŃŇŁ йоŃŃ ĐźĐľĐ˝ НинСаŃŃна ОңаК ŃŃĐˇĐ°Ń ŃŇŻŃĐľŃŃндŃĐşŃон, ŃаСаНаŇĐ°Đ˝ коСдо ÓŠĐ˝ŃПнŃŇŁ йоŃŃĐ˝ ноПоŃĐľ НинСаŃŃĐ˝ ŃŃСŃĐż коŃĐżĐľŃ ŇŻŃŃĐ˝ МҹПŃĐ°Ň, ŃаСа ŃүйоŃокŃŃ (МинаŇŇĐ° ĐşŃŃĐľŃŃĐ˝ ŃаСаНŇŃŃ ŃүйоŃок, ÓŠŃĐľ Đ˝ÉСŃĐş ŃĐ°ĐťŃŃŇŃĐ°Đ˝ МаŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ ПаŃĐ° ноПоŃĐľ ŃĐťĐ°Đ˝ĐľĐťŃ ĐźĐ°ŃĐ°) ŇОНданŃŇŁŃС. ШүйоŃокŃĐľ йӊгдо ĐˇĐ°Ń ĐąĐžĐťŃĐ°, ÓŠĐ˝ŃПго ŃŃĐˇĐ°Ń ŃŇŻŃĐľŃŃндŃĐşŃон, ŃүйоŃокŃŃ ŇĐžĐťĐ´Đ°Đ˝Đ°Ń Đ°ĐťĐ´Ńнда ŃĐ°ŇŁŃĐ˝ МаŇŃŃНап ŇĐ°ŇŃĐż Đ°ĐťŃŇŁŃС. 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ ĐľŃŇĐ°ŃĐ°Đ˝ ӊСŃŇŁŃС ĐąÓŠĐťŃокŃоПоңŃС, МӊндоПоңŃС ноПоŃĐľ ӊСгоŃŃпоңŃС. ĐӊСŃНдŃŃŃĐş ŃŃĐ˝ŃĐż ноПоŃĐľ йүНŃĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃĐ° ĐľŃŇĐ°ŃĐ°Đ˝ ŇОНданйаңŃС. 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ кигон коСдо, ОнŃŇŁ ŃаПаŃŃĐ˝ŃŇŁ ĐśĐ¸ĐľĐłŃ ĐşÓŠĐˇŃŇŁŃСго СаŇŃĐź коНŃŃŃĐźĐľŃ ŇŻŃŃĐ˝ айаК йОНŃŇŁŃС. Ток Samsung Electronics ŃŇąŇŃĐ°Ń ĐľŃкон ноПоŃĐľ МоŃĐşŃСгон 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ Ňана ŇОНданŃŇŁŃС. ĐоНоŃŃ ĐśĐ°ŇĐ´Đ°Đš ĐžŃŃĐ˝ Đ°ĐťŃĐ°... 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐź МҹПŃŃ ŃŃŃоПоКдŃ. ХҹКŃŇ ĐşŃиŃŃаНН Ó¨ŃĐşŃСгŃŃŃŃĐłŃ 37Âą2% Ň°ŃŃĐ˝ŃНаŃŃĐ˝ ŇĐ°ŃĐ°Ń ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃ 2~6Đź ĐНаң Đ´Đ¸Đ°ĐżĐ°ĐˇĐžĐ˝Ń 120 аНаң/Ń ĐĄĐ°ĐťĐźĐ°ŇŃ SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) ŇŃĐ°Ń ĐӊСŃНдŃŃŃĐş 3.7 РНиŃиК ĐżĐžĐťĐ¸ĐźĐľŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃŃŃ 1 EA ĐӊСŃНдŃŃŃĐş 1,6ĐźĐ(SSG-3300CR), 1,3ĐźĐ(SSG-3300GR/ SSG-3700CR) ŇŃĐ°Ń ŃŇąŃŃĐ˝ŃŃ ĐŃна ÉŃокоŃŃŃ ĐžŃŃндап ĐşÓŠŃŃŇŁŃС... 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐź МҹПŃŃ ŃŃŃоПоКдŃ. ŇĐ°ŇпаŇŃĐ°ŃŃ ĐĐżŃика ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐşŃĐľŃŃ ŃоНодидаŃŇĐ° МаŇŃĐ˝ ŃŇąŃŃŇĐ° ŃиŃŃ. Đ˘ĐľĐťĐľĐ´Đ¸Đ´Đ°Ń ĐźĐľĐ˝ 3D кӊСŃНдŃŃŃĐłŃĐ˝ŃŇŁ Đ°ŃĐ°ŃŃндаŇŃ ŇĐ°ŃŃŇŃŃŇŃŃŇŁ, ŃŃŃĐ° ŃŃСŃŇ ĐąĐžĐšŃПон ŇĐ°ŃĐ°Ňанда, 19.68 ŃŃŃŃĐ°Đ˝ (6Đź) аС йОНŃŃĐ˝ ŇĐ°ĐźŃаПаŃŃС ĐľŃŃŇŁŃС. ĐҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ÉŃокоŃŃ Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ŃĐ˝ ŃокŃĐľŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ МҹпŃĐ°ŃŃŃŃŃ ŃүКПоŃŃĐłŃĐ˝ 2 ŃокŃндŃĐ°Đ˝ Đ°ŃŃŃŇ ĐąĐ°ŃŃŇŁŃС. ТоНодидаŃĐ´Đ°ŇŃ 3D ŃŃнкŃиŃŃŃĐ˝ŃŇŁ паŃаПоŃŃНоŃŃĐ˝ ŃокŃĐľŃŃŇŁŃС. ĐӊСŃНдŃŃŃĐşŃŃ ŃĐľŃŃĐż, ŇĐ°ĐšŃĐ° киŃŇŁŃС. ĐĐłĐľŃ Đ´ŇąŃŃŃ ĐşĐ¸ĐźĐľŃоңŃС, кӊСŃНдŃŃŃĐş ŃÓŠĐ˝ŃĐż ŇĐ°ĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ˝ŃŇŁ Đ´ĐľŇŁĐłĐľĐšŃ ŃӊПон. ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃĐ˝Ń ĐˇĐ°ŃŃĐ´ŃĐ°ŇŁŃС. ĐҹПŃŃ ĐžŃŃĐ°ŃŃĐ˝ŃŇŁ паŃаПоŃŃНоŃŃ Đ˘ŇŻŃŃ 70mA, 3,7Đ "On" ŇаНпŃнда ŃŇąŃŇанда МҹПŃŃ ĐśĐ°ŃĐ°Ń ŃĐ°ŇŃŃŃ 40ŃĐ°Ň ŇаСаŇŃĐ° ĐŇĐ°ŃĐťŃŇŃŃ ŃүСоŃŃ Đ˘ĐľŃ Đ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŇ ĐżĐ°ŃаПоŃŃŃ (ŇŽĐťĐłŃ Đ°ŃĐ°ŃŃ : SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) ĐŃŃĐ°Đ˝ŃŇŁ ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃŃ 0.00°F йаŃŃĐ°Đż 40.00°F доКŃĐ˝ (0°C йаŃŃĐ°Đż 40°C доКŃĐ˝) ŇĐ°ŃŃĐżŃŃС ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° -20.00°F йаŃŃĐ°Đż 60.00°F доКŃĐ˝ (-4°C йаŃŃĐ°Đż 140°C доКŃĐ˝) â ӨнŃПнŃŇŁ МҹПŃŃŃĐ˝ МоŃŃНдŃŃĐľ ŃŇŻŃŃ ŇŻŃŃĐ˝, ОнŃŇŁ паŃаПоŃŃНоŃŃно ĐľŃ ĐľŃкоŃŃŃŃŃС ӊСгоŃŃŃ ĐľĐ˝ĐłŃСŃĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ŇаСаŇŃĐ°-29 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGY` YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ] ĐĐĐĐĐĐĐĐ Samsung кОПпаниŃŃŃĐ˝ŃŇŁ йҹН ÓŠĐ˝ŃĐźŃно, ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŇĐ°Đ˝ күннон йаŃŃĐ°Đż, Đ°ŇĐ°ŃĐťŃŇŃ ĐąĐ°Ń ĐąÓŠĐťŃокŃĐľŃŃ ĐźĐľĐ˝ МҹПŃŃŃĐ°ŃŃна Он ĐľĐşŃ (12) Đ°ĐšŇĐ° копŃНдŃĐş йоŃŃНодŃ. ĐĐłĐľŃ ĐşĐľĐżŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃна ŃĐ°ŃŃŃĐ˝ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ŇĐ°ĐśĐľŃ ĐąĐžĐťŃĐ°, аНдŃПон ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŇĐ°Đ˝ диНоŃго ŇĐ°ĐšŃĐ°ŃŃŃŇŁŃС коŃок. ĐогонПон, Samsung ŃÉĐşŃНоŃŃŃ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃĐ°ŃŃ ĐşĐľĐżŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃŃĐ˝ ĐопŃНдŃĐş ПоŃСŃĐźŃ Đ°ŃŇŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ŃĐ° ĐžŃŃндаКдŃ. ТОНŃŇŃŃĐ°Ň Đ°ŇпаŃĐ°ŃŃŃ ĐľŇŁ МаŇŃĐ˝ ŃÉĐşŃНоŃŃŃ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃна Ń Đ°ĐąĐ°ŃНаŃŃĐż Đ°ĐťŃŇŁŃС. ĐĐĐĐĐĐĐРШĐРТЍ ĐĐĐĐŤĐШРШĐŇЍРТҎХĐĐ ĐŁ Đ ĆĐĄĐĐĐ ĐопŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃ ĐąĐžĐšŃĐ˝ŃĐ° ŃĐ°ŇŃĐź ŃŇŻŃŃŃŃ ŇŻŃŃĐ˝, Samsung ŃÉĐşŃНоŃŃŃ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃна (ŇĐ°ŃĐ°ŇŁŃС: ŃОНŃŇ Đ°ŇпаŃĐ°Ń ĐśĐžŇĐ°ŃŃĐ´Đ°) ĐопŃНдŃĐş ПоŃСŃĐźŃ ĐşĐľĐˇŃндо Ń Đ°ĐąĐ°ŃНаŃŃĐż, ÓŠĐ˝ŃПго ŇĐ°ŃŃŃŃŃ ŃŃŃндаŇĐ°Đ˝ ĐźÉŃоНоНоŃĐ´Ń ŃĐ°ĐťŇŃНаңŃС. ĐĐłĐľŃ ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ Đ°ĐšŃŃйаŃŃĐ°Ń ĐśŇąĐźŃŃŃĐ°ŃŃĐ˝ ĐžŃŃĐ˝Đ´Đ°Ń ŇĐ°ĐśĐľŃ ĐąĐžĐťŃĐ°, ŃŃСго ĐопŃНдŃĐş ŃĐ°ŇŃĐźŃ Đ˝ÓŠĐźŃŃŃ ĐźĐľĐ˝ ĐŁÉĐşŃНоŃŃŃ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃĐ˝ŃŇŁ ĐźĐľĐşĐľĐ˝ĐśĐ°ĐšŃ ĐąĐľŃŃНодŃ. ĐĐłĐľŃ ŃŃСго ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ Đ°ĐšŃŃйаŃŃĐ°Ń ŇŻŃŃĐ˝ ĐопŃНдŃĐş ŃĐ°ŇŃĐźŃ Đ˝ÓŠĐźŃŃŃ ĐąĐľŃŃĐťŃĐľ, ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń ĐŁÉĐşŃНоŃŃŃ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃна ŃӊПондогŃНоŃĐ´Ń ŇĐžŃĐ° ĐśŃйоŃŃŃŇŁŃС коŃок: ⢠ŃОНŃŃŃŃĐťŇĐ°Đ˝ копŃНдŃĐş ŃŇŻĐąŃŃŃогŃĐ˝ŃŇŁ ĐşÓŠŃŃŃПоŃŃĐ˝, ĐľĐłĐľŃ ĐąŇąĐť ŇŇąĐśĐ°Ń Samsung кОПпаниŃŃŃна ÉНдоŇĐ°ŃĐ°Đ˝ йоŃŃНгон йОНŃĐ°, Đ°ŃŃ-ĐśÓŠĐ˝ŃŇŁŃСдŃ, ПоконМаКŃŇŁŃС йон йаКНанŃŃ ŃоНоŃОн нӊПŃŃŃŇŁŃĐˇĐ´Ń ĐąĐľŃŃŇŁŃС; ⢠ӊнŃĐźĐ´Ń ĐśĐ°ŇŁĐ°Đ´Đ°Đ˝ ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŇанда йоŃŃНгон ŃүпнҹŃŇĐ°ĐťŃŇ Ńок, Đ¸Đ˝Đ˛ĐžĐšŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŃ ĐżĐ°ŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃ; ⢠ĐопŃНдŃĐş ŃĐ°ŇŃĐźŃ Đ˝ÓŠĐźŃŃŃ. ХОдан коКŃĐ˝ Samsung ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľĐšĐ´Ń Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ Đ°ŃŃŃŃŃŃĐ°Đ´Ń Đ´Đ°, йоŃŃНгон ПоконМаК йОКŃĐ˝ŃĐ° ӊСŃŇŁŃСго ŇĐ°ĐšŃĐ°ŃĐ°Đ´Ń. ĐĐĐĐĐĐĐРШĐРТТĐĐ ĐŤ 1. 2. 3. 4. ĐопŃНдŃĐş Ńок МОŇĐ°ŃŃĐ´Đ° Đ°ŃĐ°ĐťŃĐż ÓŠŃкон копŃНдŃĐş ŃĐ°ŇŃĐźŃĐ˝ ŃÉŃŃĐźĐ´ĐľŃ ŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃŃ ĐžŃŃндаНŃĐ° Ňана ĐˇĐ°ŇŁĐ´Ń ĐşŇŻŃко ио. Samsung МаŃапкоŃŃŃĐťŃĐłŃ ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ӊС ŃĐľŃŃĐźŃно ĐžŃĐ°Đš, ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´Ń Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ОнŃŇŁ Đ°ŇĐ°ŃĐťŃŇŃ ĐąĐ°Ń ĐąÓŠĐťŃогŃĐ˝ Đ°ĐšŃŃйаŃŃĐ°ŃПон Ňана ŃокŃоНодŃ. ĐопŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃ ĐąĐžĐšŃĐ˝ŃĐ° МӊндоŃНоŃĐ´Ń Ńок Samsung ŃÉĐşŃНоŃŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃĐ°ŃŃ Ňана МүСого Đ°ŃŃŃŃŇĐ° ŃиŃŃ. Samsung ŃĐ°ŃĐ°ĐżŃнан ŃŇąŇŃĐ°Ń Đ°ĐťĐźĐ°ŇĐ°Đ˝ ŇŃĐˇĐźĐľŃ ĐşÓŠŃŃĐľŃŃ ĐžŃŃĐ°ĐťŃŇŃĐ°ŃŃ ĐźĐľĐ˝ доНдаН ҹКŃĐźĐ´Đ°Ń ĐśŇŻĐˇĐľĐłĐľ Đ°ŃŃŃŇĐ°Đ˝ ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ ĐśŇąĐźŃŃŃĐ°ŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ĐľŃĐąŃŃ ŃӊНоПаŇŃ ŇĐ°ĐšŃĐ°ŃŃНПаКдŃ, ĐśÉно йҹндаК ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ ĐśŇąĐźŃŃŃĐ°ŃŃ ĐźĐľĐ˝ ÓŠĐ˝ŃПго СаŇŃĐź коНŃŃŃгон ĐśÓŠĐ˝Đ´ĐľŃ ĐśŇąĐźŃŃŃĐ°ŃŃ ĐşĐľĐżŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃна ĐşŃŃПоКдŃ. ĐĐłĐľŃ ĐąŇąĐť ÓŠĐ˝ŃПдŃ, Đ°ŃаНПŃŃ ÓŠĐ˝ŃĐź Đ°ŃнаНŇĐ°Đ˝ ноПоŃĐľ МаŃĐ°ŇŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ оНдон йаŃŇĐ° оНдо ŇĐžĐťĐ´Đ°Đ˝Ń ŇŻŃŃĐ˝, ŃОН ĐľĐťĐ´ĐľĐłŃ ĐˇĐ°ŇŁ күŃŃно ио ĐśĐ°ĐťĐżŃ ĐˇĐ°ŇŁĐ´Đ°Ń ĐźĐľĐ˝ ŃĐľŃ Đ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŇ ŃŃандаŃŃŃĐ°ŃŇĐ° ноПоŃĐľ ŇĐ°ŃŃĐżŃŃСдŃĐş ŃŃандаŃŃŃĐ°ŃŃна ŃÉĐšĐşĐľŃ ĐşĐľĐťŃŃŃŃ ŇĐ°ĐśĐľŃ ĐąĐžĐťŃĐ°, йҹндаК ÉŃокоŃ, ÓŠĐ˝ŃĐź Đ°ŇĐ°ŃŃ ĐąĐ°Ń ĐźĐ°ŃĐľŃиаНдан МаŃĐ°ĐťŇĐ°Đ˝ ноПоŃĐľ ĐžĐ˝Ń ĐśĐ°ŃĐ°Ń ĐąĐ°ŃŃŃŃнда МҹПŃŃ Đ°ŇĐ°ŃŃ ĐžŃŃĐ˝ Đ°ĐťŇĐ°Đ˝ Đ´ĐľĐłĐľĐ˝Đ´Ń ĐąŃНдŃŃПоКдŃ. ĐҹндаК ӊСгоŃŃŃĐťĐľŃ Đ´Đľ, ОНаŃĐ´ŃŇŁ ŃаНдаŃНаŃŃ Đ´Đ° йҹН копŃНдŃкко ĐşŃŃПоКдŃ, ĐśÉно йҹндаК ŃŃŇŃндаŃĐ´ŃŇŁ ŇŇąĐ˝Ń ŇĐ°ĐšŃĐ°ŃŃНПаКдŃ. 5. ĐҹН копŃНдŃкко коНоŃŃ ŃойопŃĐľŃго йаКНанŃŃŃŃ ĐąŇŻĐťŃнгон ноПоŃĐľ Đ°ŇĐ°ŃĐťŃŇŇĐ° ŇąŃŃŃĐ°ŇĐ°Đ˝ ÓŠĐ˝ŃĐźĐ´ĐľŃ ĐśĐ°ŃпаКдŃ, Đ°ŃĐ°Đż Đ°ĐšŃŇанда: ⢠⢠⢠⢠⢠апаŃ, ŃĐľŃŃŃ ŇĐžĐťĐ´Đ°Đ˝Ń Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃĐľŃŃŃ ĐżĐ°ĐšĐ´Đ°ĐťĐ°Đ˝Ń; ÓŠĐ˝ŃĐź ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНгон ПаŇŃĐ°ŃŃĐ°Đ˝ йаŃŇĐ° ПаŇŃĐ°ŃŃĐ° ŇОНданŃĐťŃĐ°; Samsung ӊндŃŃПогон ноПоŃĐľ ŃĐ°ŃпаŇĐ°Đ˝ ĐąÓŠĐťŃокŃĐľŃ ŇОНданŃĐťŃĐ°; Samsung МаСйаŃĐ° ŃŇąŇŃĐ°ŃŃĐ˝ŃŃС онгŃСŃНгон ӊСгоŃŃŃНоŃ; ŃŃанСиŃ, ŇąŇŃĐżŃŃСдŃŇ, ŇŃĐ°Ń ŇĐ°ŃŇŃĐ˝Ń ĐşĐľĐ˝ĐľŃ Đ°ŃŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ ŃӊПон ŃŇŻŃŃ ŃаНдаŃŃнан йОНŇĐ°Đ˝ МаŇдаКНаŃ; ⢠күн күŃĐşŃŃĐľŃ, ŃŃ, ÓŠŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ йаŃŇĐ° Đ´Đ° ŃайиŇи апаŃŃĐ°ŃĐ´ŃŇŁ ŃаНдаŃŃнан коНгон нҹŇŃĐ°Đ˝; ⢠ŇĐ°ĐťŃĐżŃŃ ĐľŃĐşŃŃŃ Đ˝ĐľĐźĐľŃĐľ МоНŃĐ˝Ń; но ⢠ŃĐ°ŃĐ°ŃŃĐťŃĐź ŃÉŃŃНдоŃŃĐ˝ŃŇŁ ноПоŃĐľ оНдоŃĐ´ĐľĐłŃ ÓŠĐ˝ŃĐź ŃŃандаŃŃŃĐ°ŃŃĐ˝ŃŇŁ ÉŃ ŃŇŻŃĐťŃ ĐąĐžĐťŃŃ ŃаНдаŃŃнан йОНŇĐ°Đ˝ МаŇдаКНаŃ. 6. ĐҹН копŃНдŃĐş ÓŠĐ˝ŃПнŃŇŁ копŃНдŃĐş ПоŃСŃĐźŃ Đ°ŃŇŃаНПаК ŃŇąŃŃĐż, ĐžŇĐ°Đ˝ ĐˇĐ°ŇŁĐ´Ń ŃŇŻŃĐ´Đľ иоНŃĐş ĐľŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŇĐ°Đ˝, коС коНгон ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŃŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ МаŃаКдŃ. 7. ĐĐĐĐ ŇĐĐĐĐĐЍХТĐŇĐŤ ĐĐҢĐĐĐРШĐĐТĐĐŁ ĐĄĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ŇĐĐ ĐХТЍРĐĐĐĄĐ, ĐĐĄĐŤ ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐĐ ĐШĐĐРШĐРТ, SAMSUNG ĐĐĐĐĐĐĐĐŻĐĄĐŤĐЍҢ ĐĆĐĐĐĐĐĐĐĐĐ Ň°ŇĐŤĐĐĄĐŤĐĐĐŤŇĐŤ ĐĄĐĐĐĐĐ ĐŤĐĐĐ ĐĐĐĐ ŇĐĐТЍХ ĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐ ĐŇĐТТĐĐĐĄĐ, SAMSUNG ĐĐĐĐĐĐĐĐŻĐĄĐŤĐ ĐĐĐŁĐĐĐРШĐĐĐĐТĐĐ ĐĐĐĄĐТĐĐĐĐĐŤ ĐĆĐĐ ĐĐЍҢ ĐĐĐŁĐĐĐĐРШĐĐĐĐĐРШĐĐТĐĐĐĐĐĐ. 8. ĐĐҢ ĐĐĐĐŤĐШРШĐĐТĐĐŁ ŇĐĐĐŤĐĐĐĐТЍРSAMSUNG ĐĐĐŁĐĐĐĐРШĐĐĐĐТĐĐ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ, SAMSUNG ĐĐŤĐĐ ĐĐŇĐĐĐĐĐРҎШĐĐ ĐĐĐŁĐĐТЍ ĐĐĐĐĄ: ĐШĐĐРТĐĐĐĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐ, ĐĐĐŇĐĐŁĐĄĐŤĐ, ŇĐĐĄĐŇĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐҎТĐĐĐĐĐ ĐŇ°ŇĐĄĐĐ ĐĐĐĐХРШЍŇĐŤĐĐĐĐ ; ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĄĐŤ Ó¨ĐĐĐĐĐ ĐĄĐТЍРĐĐĐŁŇĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŁŇĐ ĐĐ ĐĄĐТУŇРТĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐРТҎРĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŤĐĄĐŤ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐХТĐĐ ĐĐĐŤĐ ĐŤĐĐŁ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŁ ĐŇŽĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐŤĐ ĐŤĐĐŁ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ ĐĐ ĐĐŇĐĐТЍРĐĐĐŁ, Đ ĐĐУТĐĐŚĐĐŻĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐĐŤĐ ĐŤĐĐŁ ТĆĐ ĐĐĐĐ SAMSUNG ĐĐĐĐĐĐĐĐŻĐĄĐŤĐĐ ĐĽĐĐĐĐ ĐĐĐŇĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĽĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐŇĐĐ ĐŇ°ŇĐĄĐĐĐĐĐ , ШЍŇĐŤĐĐĐĐ . 9. ĐĐҢ ĐĐĐĐŤĐШРШĐĐТĐĐŁ ŇĐĐĐŤĐĐĐĐТЍРSAMSUNG ĐĐĐŁĐĐĐĐРШĐĐĐĐТĐĐ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ, SAMSUNG ĐĐĐĐĐĐĐĐŻĐĄĐŤĐЍҢ ĐĐĄĐŤ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĄĐТЍĐĐŤĐ ĐĐŻĐĄĐŤĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĄĐŇĐĐ ĐĐĐĐĐĐЍХТЍ ĐĐ ĐŤĐĐĐĐĐТЍРĐĐĐŁĐĐĐĐРШĐĐĐĐĐ, ĐĐĄĐŤ Ó¨ĐĐĐĐĐ ĐĐҢĐĐĐĐ ĐĄĐТЍРĐĐŇĐĐ ĐĐĐĐРТӨĐĐĐĐĐĐ ĐŇĐŤ ĐÓ¨ĐШĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐŁŇРТĐĐĐĄ: 10. ĐĐĐĐ ĐĐĄĐŤ ĐĐĐĐĐĐĐĐТРĐӨРХĐТĐĐĐĐĐĄĐ, ĐĐĐ ĐĐŤŇ Đ¨ĐРТТĐĐ , ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐ ĐĐРТĐĐĐĐТĐĐ ĐĐҢ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐӨРХĐТĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐ ĐĐĐĐ ĐŇ°ĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐŤĐĐĐĐĄĐ, ĐĐĐĐ ĐĐҢ Đ Ň°ŇĐĄĐТ ĐТĐТĐĐ ĐҢ ШĐТĐĐ ĐĐҢĐĐĐĐĐ ĐĄĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐŤĐĐĐŇĐĐ. 11. ĐĐžŇĐ°ŃŃĐ´Đ° ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНгон копŃНдŃĐş ŃĐ°ŃŃŃĐ°ŃŃ, ŃŃСдŃŇŁ ŃĐ°ŃŃĐż Đ°ĐťŃŃŃ ŃĐľŃŃĐ˝Đ´ĐľĐłŃ ĐˇĐ°ŇŁĐ´Ń ŇŇąŇŃŇŃĐ°ŃŃŇŁŃСŇĐ° нҹŇŃĐ°Đ˝ коНŃŃŃПоКдŃ. ŇаСаŇŃĐ°-30 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZW YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ] ĐŃки 3D Active Glasses SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR ĐŃпОНнонио ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžŃкОв 3D Active Glasses â ЧŃĐž ŃакОо ŃОпŃŃМонио? ХОпŃŃМонио - ŃŃĐž пОдгОŃОвиŃоНŃĐ˝ŃĐš ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐˇĐ°ĐąĐťĐ°ĐłĐžĐ˛ŃоПоннОгО ОйПона даннŃПи ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃŃŃŃОКŃŃваПи, вŃпОНнŃоПŃĐš Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃŃи ноПодНоннОК поŃодаŃи даннŃŃ . Đ ŃкОвОдŃŃвО пОНŃСОваŃĐľĐťŃ Đ Đ°Đ´Đ¸ŃŃ Đ´ĐľĐšŃŃĐ˛Đ¸Ń Đ ĐľĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´ŃоПОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° ĐОСПОМнОŃŃи ТŃĐľŃ ĐźĐľŃĐ˝ŃĐľ ĐžŃки пОСвОНŃŃŃ ĐżŃĐžŃПаŃŃиваŃŃ ŃŃĐľŃ ĐźĐľŃĐ˝ŃĐľ иСОйŃаМониŃ. ĐĐťŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° ŃŃĐľŃ ĐźĐľŃĐ˝ŃŃ Đ¸ĐˇĐžĐąŃаМониК пОŃŃойŃĐľŃŃŃ ĐżĐ°ŃĐ° ŃŃĐľŃ ĐźĐľŃĐ˝ŃŃ ĐžŃкОв и 3D-ŃĐľĐťĐľĐ˛Đ¸ĐˇĐžŃ Samsung. ĐаннОо ŃŃŃŃОКŃŃвО пОСвОНŃĐľŃ Đ˛ŃпОНнŃŃŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃонио ŃŃŃŃОКŃŃв ŃĐľŃоС ŃадиОŃĐ°ŃŃĐžŃĐ˝ŃĐš инŃĐľŃŃĐľĐšŃ 2,4 ĐĐŃ. â ĐОдкНŃŃонио 3D-ĐžŃкОв Samsung Đş Đ´ŃŃгиП ŃŃŃŃОКŃŃваП, кОŃĐžŃŃĐľ но пОддоŃМиваŃŃ ĐąĐľŃĐżŃОвОднОо ŃОодинонио Samsung, новОСПОМнО. â 3D-ĐžŃки Samsung ноНŃĐˇŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃĐ°ŃŃ Đş ŃоНовиСОŃĐ°Đź Samsung Ń ŃоМиПОП 3D, вŃĐżŃŃоннŃĐź Đ´Đž 2011 Đł. ĐĐżŃиŃĐľŃкио ŃŃокНа (SSG-3300CR / SSG-3700CR) â РнокОŃĐžŃŃŃ ŃĐľĐłĐ¸ĐžĐ˝Đ°Ń Đ´Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО ŃОвПоŃŃиПО Ń ĐžĐżŃиŃĐľŃкиПи ŃŃокНаПи. ĐОдŃОйнŃĐľ ŃĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžĐą ОпŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ŃŃĐľĐşĐťĐ°Ń ĐźĐžĐśĐ˝Đž наКŃи на ŃĐ°ĐšŃĐľ www. samsung.com. ĐОПпОнонŃŃ ĐидкО-ĐşŃиŃŃаННиŃĐľŃкиК СаŃĐ˛ĐžŃ ĐŃки 3D Active Glasses Đ ŃкОвОдŃŃвО пОНŃСОваŃĐľĐťŃ Đ§Đ¸ŃŃŃŃĐ°Ń ŃĐ°ĐťŃĐľŃка ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ Micro USB ĐОддоŃМка на нОŃŃ ĐндикаŃĐžŃ ĐнОпка ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐОСŃŃок â ĐОпОНниŃоНŃĐ˝ŃĐľ ŃĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐžĐą ŃŃŃанОвко и ŃĐ˝ŃŃии пОддоŃМки на нОŃŃ Đ¸ кОСŃŃŃка ŃĐź. в пОŃНодноП ŃаСдоНо даннОгО ŃŃкОвОдŃŃва. â ĐноŃниК вид и ŃĐ˛ĐľŃ ŃŃŃŃОКŃŃва ПОгŃŃ ŃаСНиŃĐ°ŃŃŃŃ Đ˛ СавиŃиПОŃŃи ĐžŃ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸. ХОпŃŃМонио: ĐндикаŃĐžŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ ĐżĐžĐżĐľŃоПоннО ŃĐľŃоС 2 ŃокŃĐ˝Đ´Ń ĐˇĐľĐťĐľĐ˝ŃĐź и ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐź, ĐľŃНи вŃпОНнŃĐľŃŃŃ ŃОпŃŃМонио. вкНŃŃонио/вŃкНŃŃонио 3D-ĐžŃкОв: ĐŃи надовании 3D-ĐžŃкОв пиŃанио авŃОПаŃиŃĐľŃки вкНŃŃиŃŃŃ, СоНонŃĐš индикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ĐłĐžŃиŃŃŃ Đ˝Đ° 3 ŃокŃндŃ. ĐŃи ŃĐ˝ŃŃии ĐžŃкОв пиŃанио авŃОПаŃиŃĐľŃки вŃкНŃŃиŃŃŃ, ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš индикаŃĐžŃ ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐłĐžŃĐľŃŃ 3 ŃокŃндŃ. РокОПондŃоПОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ ĐľĐşĐžĐźĐľĐ˝Đ´ŃоПОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° 2-6 Đź РокОПондŃоПОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń 50 ŃĐź Đ ŃŃŃкиК ĐĐľŃаНи 50cm 2~6m â ĐĐž вŃĐľĐźŃ Đ˛ŃĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃоНовиСОŃОП Samsung и 3D-ĐžŃкаПи но дОНМнО ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃ 50 ŃĐź. â РайОŃоо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио СавиŃĐ¸Ń ĐžŃ Đ˝Đ°ĐťĐ¸ŃĐ¸Ń ĐżŃопŃŃŃŃвиК (ŃоНОвока, ПоŃаННиŃĐľŃкОгО ĐżŃодПоŃĐ°, ŃŃон и Ń.Đ´.) иНи ŃНокŃŃОПагниŃĐ˝ŃŃ Đ˛ĐžĐťĐ˝. â ĐŁŃŃиŃĐľ, ĐľŃНи ŃĐ˝ŃŃŃ 3D-ĐžŃки вО вŃĐľĐźŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° видоО в ŃоМиПо 3D ŃĐž вкНŃŃоннŃĐź ŃоМиПОП 3D на ŃоНовиСОŃĐľ, вŃкНŃŃонио 3D-ĐžŃкОв ĐźĐžĐśĐľŃ ĐˇĐ°Đ˝ŃŃŃ 3~5 ПинŃŃ. (ĐĐ° ŃиŃŃнко иСОйŃаМона ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ SSG-3300CR.) Đ ŃŃŃкиК-31 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZX YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ^ ĐŃпОНнонио поŃвОнаŃĐ°ĐťŃнОгО ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐĐ°ŃŃдка йаŃĐ°Ńои 1. ĐкНŃŃиŃĐľ ŃоНовиСОŃ. 2. ĐŃĐ°ŃкОвŃоПоннО наМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĄĐžĐżŃŃМонио на 3D-ĐžŃĐşĐ°Ń . 3D-ĐžŃки вкНŃŃĐ°ŃŃŃ, и наŃноŃŃŃ ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ŃОпŃŃМониŃ. 3. ĐĐžŃНо ŃŃпоŃнОгО вŃĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ° ŃĐşŃано ŃоНовиСОŃĐ° пОŃвиŃŃŃ ŃООйŃонио â3D-ĐžŃки пОдкНŃŃонŃâ. 4. ĐŃĐžŃПОŃŃ Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž в ŃĐžŃПаŃĐľ 3D вОСПОМон пОŃНо наŃŃŃОКки ŃŃнкŃии 3D на ŃоНовиСОŃĐľ. â ĐĐžŃНо вŃĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃОпŃŃМониŃ, пиŃанио 3D-ĐžŃкОв вкНŃŃиŃŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки ĐżŃи Đ¸Ń Đ˝Đ°Đ´ĐľĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đ¸. ĐĐťŃ ĐžŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃниПиŃĐľ ĐžŃки. ĐŃНи ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš индикаŃĐžŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ŃĐľ 2 ŃокŃндŃ, СаŃŃдиŃĐľ йаŃĐ°ŃĐľŃ ĐžŃкОв, как пОкаСанО ниМо. Đ ĐżŃĐžŃĐľŃŃĐľ СаŃŃдки йаŃĐ°Ńои ĐžŃанМовŃĐš индикаŃĐžŃ ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ŃŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ŃŃ ŃокŃндŃ. ĐĐž ОкОнŃании ĐżŃĐžŃĐľŃŃĐ° СаŃŃдки СоНонŃĐš индикаŃĐžŃ ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ŃŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ŃĐľ 2 ŃокŃндŃ. â Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ ŃĐąĐžŃ ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń 3D-ĐžŃки вŃкНŃŃĐ°ŃŃŃŃ. â ĐŃНи поŃĐ˛Đ°Ń ĐżĐžĐżŃŃка ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đľ ŃдаНаŃŃ, ĐžŃкНŃŃиŃĐľ и ŃнОва вкНŃŃиŃĐľ ПОниŃĐžŃ Đ¸ вŃпОНниŃĐľ доКŃŃĐ˛Đ¸Ń Ńага 2. ĐŃпОНнонио пОвŃĐžŃнОгО ŃОпŃŃМониŃ: ĐаМПиŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĄĐžĐżŃŃМонио на 3D-ĐžŃĐşĐ°Ń Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ оо наМаŃОК йОНоо 2 ŃокŃнд. <ĐŃпОНнонио пОвŃĐžŃнОгО ŃОпŃŃМониŃ> 3D-ĐžŃки но ŃайОŃĐ°ŃŃ Đ´Đ°ĐśĐľ ĐľŃНи кнОпка пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đ° ŃоНовиСОŃĐľ 3D наМаŃĐ° пОŃНо ŃОпŃŃМониŃ. ĐĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž ĐżŃĐžŃПОŃŃĐľŃŃ Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž в ŃоМиПо 3D на нОвОП 3D ŃоНовиСОŃĐľ Samsung, вŃĐżŃŃоннОП в 2011 гОдŃ. USB1 ТĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG USB ĐĐžŃŃ USB ĐОПпŃŃŃĐľŃ ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ Micro USB ĐĐžŃŃĐąŃĐş â РнокОŃĐžŃŃŃ ŃĐľĐłĐ¸ĐžĐ˝Đ°Ń ĐźĐžĐśĐ˝Đž ĐżŃиОйŃĐľŃŃи йоŃĐżŃОвОднОо СаŃŃднОо ŃŃŃŃОКŃŃвО. ĐОпОНниŃоНŃĐ˝ŃĐľ ŃĐ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đž йоŃĐżŃОвОднОП СаŃŃднОП ŃŃŃŃОКŃŃво ŃĐź. на войŃĐ°ĐšŃĐľ www.samsung.com. ĐżŃĐžŃПОŃŃ Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиК ⢠ĐĐž вŃĐľĐźŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° видоО в ŃоМиПо 3D ĐżŃи ĐžŃвоŃонии ŃĐťŃĐžŃĐľŃŃонŃĐ˝ŃПи НаПпаПи (50 ĐŃ â 60 ĐŃ) иНи НаПпаПи Ń ŃŃĐľĐźŃ Đ´ĐťĐ¸Đ˝Đ°ĐźĐ¸ вОНн ĐźĐžĐśĐľŃ Đ˝Đ°ĐąĐťŃĐ´Đ°ŃŃŃŃ ĐťĐľĐłĐşĐžĐľ Пиганио ŃĐşŃана. âť Đ ŃŃОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ ŃПонŃŃиŃĐľ инŃонŃивнОŃŃŃ ĐžŃвоŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ вŃкНŃŃиŃĐľ ĐťĐ°ĐźĐżŃ ŃОвŃоП. ⢠ĐĐľŃокНŃŃонио ŃоМиПа Đ˛Ń ĐžĐ´Đ˝ĐžĐłĐž ŃигнаНа вО вŃĐľĐźŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° ŃиНŃПОв 3D ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ĐžŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃнкŃии 3D на ŃоНовиСОŃĐľ. Đ ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ŃŃОгО 3D-ĐžŃки ПОгŃŃ ŃайОŃĐ°ŃŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО, Đ° иСОйŃаМонио ĐźĐžĐśĐľŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО ĐžŃОйŃаМаŃŃŃŃ. ⢠ĐŃНи поŃоноŃŃи 3D-ĐžŃки Са ĐżŃĐľĐ´ĐľĐťŃ ŃокОПондŃоПОгО ŃĐ°ŃŃŃĐžŃниŃ, ŃĐž ŃигнаН Ń ŃоНовиСОŃĐ° ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐžŃкНŃŃон и ĐžŃки вŃкНŃŃĐ°ŃŃŃ ŃĐľŃоС. 3D-ĐžŃки вŃкНŃŃĐ°ŃŃŃŃ ŃĐľŃоС 3 ПинŃŃ ĐżĐžŃНо вŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´Đ¸ŃпНоŃ. Đ ŃŃОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ на 3 ŃокŃĐ˝Đ´Ń ĐˇĐ°ĐłĐžŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš ŃвоŃОдиОднŃĐš индикаŃĐžŃ. ❠РнокОŃĐžŃŃŃ ŃĐťŃŃĐ°ŃŃ 3D-ĐžŃки ПОгŃŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО ŃайОŃĐ°ŃŃ Đ˛ŃНодŃŃвио Đ˛ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐźĐľŃ ĐžŃ Đ´ŃŃĐłĐ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃв. Đ ŃŃŃкиК-32 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZY YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ^ ⢠ЯŃкОŃŃŃ Đ¸ĐˇĐžĐąŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐźĐžĐśĐľŃ ŃниСиŃŃŃŃ ĐżŃи ĐżŃĐžŃПОŃŃĐľ видоО в ŃоМиПо 3D в ŃŃНОвиŃŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° ĐżŃи пОпадании на ŃĐşŃĐ°Đ˝ ĐżŃŃПОгО ŃОНноŃнОгО ŃĐľŃĐ° иНи ŃŃкОгО ĐžŃвоŃониŃ. ⢠ĐŃи ĐżŃĐžŃПОŃŃĐľ видоО в ŃоМиПо 3D ŃОйНŃĐ´Đ°ĐšŃĐľ ŃайОŃоо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио. âť ĐŃНи на 3 ŃокŃĐ˝Đ´Ń Đ˛Ń Đ˝Đ°ŃŃŃиНи ŃайОŃоо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио, ŃĐž ĐżŃĐžŃПОŃŃ Đ¸ĐˇĐžĐąŃаМониК в ŃоМиПо 3D ĐźĐžĐśĐľŃ ĐžĐşĐ°ĐˇĐ°ŃŃŃŃ Đ˝ĐľĐ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ŃĐź. ⢠ĐŃНи ŃПОŃŃĐľŃŃ ŃĐľĐťĐľĐ˛Đ¸ĐˇĐžŃ Đ˛ ĐžŃĐşĐ°Ń 3D Active Glasses в пОНОМонии НоМа на йОкŃ, иСОйŃаМонио ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃОпаŃŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃŃĐ°ŃŃ ĐˇĐ°ŃоПноннŃĐź. ⢠ĐŃŃĐľĐşŃ 3D ĐźĐžĐśĐľŃ Đ˛ĐžŃĐżŃиниПаŃŃŃŃ ĐżĐž-ŃĐ°ĐˇĐ˝ĐžĐźŃ Đ˛ СавиŃиПОŃŃи ĐžŃ ĐˇŃиŃоНŃ. ĐŃ ĐźĐžĐśĐľŃĐľ ŃОвŃоП но СаПоŃиŃŃ ŃŃŃĐľĐşŃ 3D, ĐľŃНи вОŃĐżŃиŃŃио ОдниП гНаСОП ŃŃŃĐľŃŃвоннО ĐžŃНиŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐžŃ Đ˛ĐžŃĐżŃиŃŃĐ¸Ń Đ´ŃŃгиП гНаСОП. ⢠3D-ĐžŃки Ń ĐżĐžĐ˛ŃоМдоннОК НинСОК иНи ĐťŃйОК Đ´ŃŃгОК Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃŃ Đ˝Đľ ĐżĐžĐ´ĐťĐľĐśĐ°Ń ŃоПОнŃŃ, Đ¸Ń Đ˝ĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž СаПониŃŃ. ĐОвŃоМдоннŃĐľ 3D-ĐžŃки ПОгŃŃ ĐąŃŃŃ ĐąĐľŃпНаŃнО ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Ń Đ˝Đ° нОвŃĐľ в ŃĐľŃонио гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО поŃиОда. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ˝Đľ ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° пОвŃоМдониŃ, ĐżŃОиСОŃодŃио пО вино пОНŃСОваŃоНŃ. ⢠3D-ĐžŃки ПОгŃŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО ŃайОŃĐ°ŃŃ Đ˛ŃНодŃŃвио Đ˛ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐźĐľŃ ĐžŃ Đ´ŃŃĐłĐ¸Ń 3D-ŃŃŃŃОКŃŃв иНи ŃНокŃŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ĐżŃийОŃОв (вкНŃŃоннŃŃ ĐźĐ¸ĐşŃОвОНнОвŃŃ ĐżĐľŃоК иНи ŃŃŃŃОКŃŃв, ŃайОŃĐ°ŃŃĐ¸Ń Đ˝Đ° ŃĐ°ŃŃĐžŃĐľ 2,4 ĐĐŃ, напŃĐ¸ĐźĐľŃ ĐźĐ°ŃŃŃŃŃиСаŃĐžŃОв ŃĐľŃи ĐĐ˝ŃĐľŃноŃ). ĐĐž иСйоМанио ŃŃОгО ŃокОПондŃĐľŃŃŃ ŃĐąŃĐ°ŃŃ ŃĐ°ŃпОНОМоннŃĐľ пОйНиСОŃŃи ŃНокŃŃиŃĐľŃкио ĐżŃийОŃŃ Đ¸ ŃŃŃŃОКŃŃва йоŃĐżŃОвОднОК ŃвŃСи . ĐĐĐĐĐŤĐ ĐĄĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐ ĐĐĽĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐŹĐŻ Đ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐХТРĐĐĐŻ ТРĐĐĽĐĐĐ ĐĐŤĐĽ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ. ĐĐ ĐĐĐРЧĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐТЏ ФУĐĐĐŚĐĐŽ 3D ĐĐĐ Đ ĐĐĐ ĐШĐТЏ ĐĐĐĐŹĐĐĐĐТЏХЯ ĐĐŽ Đ ĐĐĐĐĐĐŁ, ĐĐ ĐЧТĐТРХĐĐĐĐŁĐŽĐŠĐĐ ĐĐ ĐĐĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ.] ⢠ĐСŃĐžŃĐťŃĐľ Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń ŃĐ°ŃŃĐž ĐżŃОвоŃŃŃŃ ŃĐžŃŃĐžŃнио Đ´ĐľŃоК, иŃпОНŃСŃŃŃĐ¸Ń ŃŃнкŃĐ¸Ń 3D. ĐŃНи ŃойонОк ĐżŃĐžŃвНŃĐľŃ ŃиПпŃĐžĐźŃ ĐˇŃиŃоНŃнОгО ŃŃОПНониŃ, МаНŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° гОНОвнŃŃ ĐąĐžĐťŃ, гОНОвОкŃŃМонио иНи ŃĐžŃнОŃŃ, ноПодНоннО ĐżŃокŃĐ°ŃиŃĐľ ĐżŃĐžŃПОŃŃ Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž в ŃоМиПо 3D и Đ´Đ°ĐšŃĐľ ŃĐľĐąĐľĐ˝ĐşŃ ĐžŃĐ´ĐžŃ Đ˝ŃŃŃ. ⢠ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ 3D-ĐžŃки но пО наСнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń (напŃиПоŃ, как ĐžŃки Đ´ĐťŃ ĐşĐžŃŃокŃии СŃониŃ, ŃОНноŃĐ˝ŃĐľ иНи СаŃиŃĐ˝ŃĐľ ĐžŃки и Ń.Đ´.) ⢠ĐĐž вŃĐľĐźŃ ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° ŃОдоŃМиПОгО 3D Đ˛Ń ĐźĐžĐśĐľŃĐľ иŃĐżŃŃŃваŃŃ ŃŃŃаНОŃŃŃ ĐłĐťĐ°Đˇ, гОНОвОкŃŃМонио, ŃĐžŃнОŃŃ Đ¸ гОНОвнŃĐľ йОНи. ĐŃи пОŃвНонии СŃиŃоНŃнОгО ŃŃĐžĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝ĐľĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž ĐżŃокŃĐ°ŃиŃĐľ ĐżŃĐžŃПОŃŃ Đ˛ ŃоМиПо 3D, ŃниПиŃĐľ 3D-ĐžŃки и ĐžŃĐ´ĐžŃ Đ˝Đ¸ŃĐľ. ⢠ĐŃĐžŃПОŃŃ Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž в ŃĐžŃПаŃĐľ 3D в ŃĐľŃонио ĐżŃОдОНМиŃоНŃнОгО вŃоПони ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş СŃиŃоНŃĐ˝ĐžĐźŃ ŃŃОПНониŃ. ĐŃи пОŃвНонии СŃиŃоНŃнОгО ŃŃĐžĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝ĐľĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž ĐżŃокŃĐ°ŃиŃĐľ ĐżŃĐžŃПОŃŃ Đ˛ ŃоМиПо 3D, ŃниПиŃĐľ 3D-ĐžŃки и ĐžŃĐ´ĐžŃ Đ˝Đ¸ŃĐľ. ⢠ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃŃнкŃĐ¸Ń 3D иНи 3D-ĐžŃки вО вŃĐľĐźŃ ĐżŃОгŃНОк иНи поŃоПоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐž кОПнаŃĐľ. ĐŃпОНŃСОванио ŃŃнкŃии 3D иНи ĐžŃкОв 3D Active Glasses вО вŃĐľĐźŃ ĐżĐľŃоПоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐž кОПнаŃĐľ ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş ŃŃавПо вŃНодŃŃвио ŃŃĐžĐťĐşĐ˝ĐžĐ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń Ń Đ´ŃŃгиПи ĐżŃодПоŃаПи, ŃпОŃŃĐşĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸/иНи падониŃ. ⢠If you sleep with the 3D glasses on, the temples on the glasses may become broken. Đ ŃŃŃкиК ⢠3D-ĐžŃки ПОгŃŃ ŃайОŃĐ°ŃŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО, ĐľŃНи пОйНиСОŃŃи ĐľŃŃŃ ŃНокŃŃОПагниŃнОо пОНо иНи ПоŃаННиŃĐľŃкио ОйŃокŃŃ, напŃиПоŃ, НиŃŃĐžĐ˛Đ°Ń ŃŃĐ°ĐťŃ. ĐĐž иСйоМанио ŃŃОгО ŃокОПондŃĐľŃŃŃ Đ´ĐľŃМаŃŃ 3D-ĐžŃки наŃкОНŃкО вОСПОМнО Đ´Đ°ĐťŃŃĐľ ĐžŃ ĐźĐľŃаННиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ĐżŃодПоŃОв. ⢠ĐŃНи нопŃавиНŃнО ОдоŃŃ 3D-ĐžŃки, Они ПОгŃŃ ĐžŃкНŃŃиŃŃŃŃ Đ˛Đž вŃĐľĐźŃ ŃайОŃŃ. ĐĐž иСйоМанио ŃŃОгО надоваКŃĐľ ĐžŃки ĐżŃавиНŃнО. ⢠3D-ĐžŃки ПОгŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки ĐžŃкНŃŃиŃŃŃŃ, ĐľŃНи ĐżŃи ĐżŃĐžŃПОŃŃĐľ 3D-видоО Đ˛Ń ĐąŃĐ´ĐľŃĐľ ŃидоŃŃ ĐąĐľĐˇ Đ´Đ˛Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃĐľŃонио дНиŃоНŃнОгО поŃиОда вŃоПони. ĐĐĐĐĐĐĐĐ! ĐĐĐ ĐŤ ĐĐ ĐĐĐХТĐĐ ĐĐĐĐХТРХНодŃŃŃио ŃĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐżĐž йоСОпаŃнОŃŃи ĐżŃоднаСнаŃĐľĐ˝Ń Đ´ĐťŃ ĐžĐąĐľŃпоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°ŃнОŃŃи и ĐżŃодОŃвŃĐ°ŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐ˛ŃоМдониŃ. ĐŃĐžŃŃиŃĐľ ŃНодŃŃŃŃŃ Đ¸Đ˝ŃĐžŃПаŃиŃ, ŃŃĐžĐąŃ ĐžĐąĐľŃпоŃиŃŃ Đ˝Đ°Đ´ĐťĐľĐśĐ°Ńоо иŃпОНŃСОванио ŃŃŃŃОКŃŃва. ⢠ĐĐľ ĐžŃŃавНŃĐšŃĐľ ТĐ-каПоŃŃ Đ˛ ПоŃŃĐ°Ń , пОдвоŃМоннŃŃ ĐżŃŃĐźŃĐź ŃОНноŃĐ˝ŃĐź ĐťŃŃĐ°Đź, в ПоŃŃĐ°Ń Ń Đ¸ŃŃĐžŃникаПи ŃопНа иНи вŃŃОкОК вНаМнОŃŃŃŃ, пОŃкОНŃĐşŃ Đ˛ ŃŃОП ŃĐťŃŃĐ°Đľ ŃŃŃĐľŃŃвŃĐľŃ ĐžĐżĐ°ŃнОŃŃŃ ĐżĐžĐťĐžĐźĐşĐ¸ иНи вОСгОŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃŃŃŃОКŃŃва. Đ ŃŃŃкиК-33 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZZ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ^ ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠ĐĐľ надавНиваКŃĐľ на ĐťĐ¸Đ˝ĐˇŃ 3D-ĐžŃкОв. ĐĐľ ŃОнŃĐšŃĐľ и но иСгийаКŃĐľ ŃŃŃŃОКŃŃвО. ĐŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş огО ноиŃĐżŃавнОŃŃи. ĐĐľŃМиŃĐľ кОПпОнонŃŃ 3D-ĐžŃкОв в нодОŃŃŃпнОП Đ´ĐťŃ Đ´ĐľŃоК ПоŃŃĐľ, ĐžŃОйоннО ŃНодиŃĐľ, ŃŃĐžĐąŃ Đ´ĐľŃи ŃĐťŃŃаКнО но ĐżŃОгНОŃиНи какОК-НийО кОПпОнонŃ. ĐŃНи ŃойонОк ĐżŃОгНОŃиН какОК-НийО иС кОПпОнонŃОв, Đ˝ĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž ŃŃĐžŃнО ОйŃĐ°ŃиŃŃŃŃ Đş вŃĐ°ŃŃ. ĐСйогаКŃĐľ ĐżĐžĐżĐ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˛ĐžĐ´Ń Đ¸ĐťĐ¸ ŃиŃŃŃŃогО ŃŃодŃŃва на каПоŃŃ, пОŃкОНŃĐşŃ ŃŃĐž ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃивоŃŃи Đş вОСгОŃаниŃ, ŃĐ´Đ°ŃŃ ŃНокŃŃиŃĐľŃкиП ŃОкОП, пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛Đ˝ŃŃŃĐľĐ˝Đ˝Đ¸Ń ĐşĐžĐźĐżĐžĐ˝ĐľĐ˝ŃОв ŃŃŃŃОКŃŃва иНи ĐžŃĐşĐťĐľĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃŃикоŃОк. ĐŃи ŃиŃŃко каПоŃŃ Đ˝Đľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Ń Đ¸ĐźĐ¸ŃĐľŃкио воŃĐľŃŃва (вОŃĐş, йонСОН, ŃаСйавиŃоНи, ŃŃодŃŃва ĐżŃĐžŃив наŃокОПŃŃ , ĐžŃвоМиŃоНи вОСдŃŃ Đ°, ŃПаСОŃĐ˝ŃĐľ иНи ŃиŃŃŃŃио воŃĐľŃŃва) иНи ĐżŃОдŃĐşŃŃ, ŃОдоŃМаŃио ŃпиŃŃ, ŃĐ°ŃŃвОŃиŃоНи иНи пОвоŃŃ Đ˝ĐžŃŃнО-Đ°ĐşŃивнŃĐľ воŃĐľŃŃва. ĐĐžŃкОНŃĐşŃ ĐżĐžĐ˛ĐľŃŃ Đ˝ĐžŃŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃва и ĐťĐ¸Đ˝ĐˇŃ ĐžŃкОв ПОМнО НогкО пОŃĐ°ŃапаŃŃ, иŃ- пОНŃСŃĐšŃĐľ Đ´ĐťŃ ŃиŃŃки ŃОНŃкО ĐźŃгкŃŃ ŃĐşĐ°Đ˝Ń (ŃканŃ, Đ˛Ń ĐžĐ´ŃŃŃŃ Đ˛ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐżĐžŃŃавки ŃŃŃŃОКŃŃва, ŃĐşĐ°Đ˝Ń Ń ŃĐťŃŃŃĐ°ŃОнкиП вОНОкнОП иНи Ń ĐťĐžĐżŃĐ°ŃОйŃПаМнŃŃ ŃНаноНŃ), ŃŃĐžĐąŃ Đ˝Đľ ĐžŃŃавиŃŃ ŃĐ°Ńапин на ĐťĐ¸Đ˝ĐˇĐ°Ń . ĐĐľŃод иŃпОНŃСОваниоП Ńкани вŃŃŃŃŃ Đ˝Đ¸ŃĐľ оо, пОŃкОНŃĐşŃ Đ˝Đ° ноК ПОгŃŃ ĐąŃŃŃ ĐżĐžŃŃĐžŃОннио ŃĐ°ŃŃиŃŃ, кОŃĐžŃŃĐľ ПОгŃŃ ĐżĐžŃĐ°ŃапаŃŃ ĐşĐžŃĐżŃŃ. ĐĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО ŃаСйиŃĐ°ŃŃ, ŃоПОнŃиŃОваŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ ПОдиŃиŃиŃОваŃŃ 3D-ĐžŃки. ĐĐľ иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃНОПаннŃĐľ иНи ŃаСйиŃŃĐľ ĐžŃки ĐŃĐ´ŃŃĐľ ĐžŃŃĐžŃОМнŃ, ŃŃĐžĐąŃ Đ˝Đľ пОŃаниŃŃ ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° ĐşŃĐ°ŃПи ОпŃĐ°Đ˛Ń ĐžŃкОв 3D. ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ĐžŃки 3D, ŃĐľŃŃиŃиŃиŃОваннŃĐľ и пОŃŃавНŃоПŃĐľ кОПпаниоК Samsung Electronics. ĐОиŃĐş и ŃŃŃŃанонио ноиŃĐżŃавнОŃŃоК ĐĐžŃвивŃĐ°ŃŃŃ Đ˝ĐľĐ¸ŃĐżŃавнОŃŃŃ... ХпОŃОй ŃŃŃŃанониŃ... 3D-ĐžŃки Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Ń Đ˝Đ°Ń ĐžĐ´Đ¸ŃŃŃŃ ŃŃдОП Ń ŃоНовиСОŃОП. УйодиŃĐľŃŃ, ŃŃĐž ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐźĐľĐśĐ´Ń ŃоНовиСОŃОП и ĐžŃкаПи 3D но ĐżŃовŃŃĐ°ĐľŃ 19,68 ŃŃŃОв (6 Đź) в ĐżŃĐľĐ´ĐľĐťĐ°Ń ĐżŃŃПОК видиПОŃŃи. ЧŃĐžĐąŃ ĐżŃОвоŃиŃŃ Đ˛ŃпОНнонио ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ°3D-ĐžŃки но ŃайОŃĐ°ŃŃ. МиПаКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃОпŃŃĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ĐąĐžĐťĐľĐľ 2 ŃокŃнд. ĐŃОвоŃŃŃĐľ наŃŃŃОКки ŃŃнкŃии 3D на ŃоНовиСОŃĐľ. Take off the glasses and put them on again. ĐŃки ПОгŃŃ Đ˛ŃкНŃŃиŃŃŃŃ, ĐľŃНи Они надоŃŃ Đ˝ĐľĐżŃавиНŃнО. My 3D glasses do not work. ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ ĐżĐžŃŃи ŃаСŃŃМона. ĐĐ°ŃŃдиŃĐľ йаŃĐ°ŃĐľŃ. Đ˘ĐľŃ Đ˝Đ¸ŃĐľŃкио Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики (Đ˝ĐžĐźĐľŃ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) ĐĐ°ŃвОŃŃ ĐидкОкŃиŃŃаННиŃĐľŃкио ĐĐžŃŃŃиŃĐ¸ĐľĐ˝Ń ĐżŃОпŃŃĐşĐ°Đ˝Đ¸Ń 37Âą2% РокОПондŃоПОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐżŃĐžŃПОŃŃĐ° 2-6 Đź ЧаŃŃĐžŃĐ° пОНоК 120 пОНоК/Ń ĐĐľŃ SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) ĐиŃанио ĐŃки ĐиŃиК-пОНиПоŃĐ˝Đ°Ń Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ˝Đ°Ń ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ 3,7 Đ , 1 ŃŃ. ĐŃки 1,6 ПР(SSG-3300CR), 1,3 ПР(SSG-3300GR/ SSG-3700CR) ĐĐżŃика ĐĐžŃŃойНонио ŃНокŃŃĐžŃноŃгии ĐŁŃĐťĐžĐ˛Đ¸Ń ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ Đ˘Đ¸Đż 3,7 Đ, 70mA ĐŃĐľĐźŃ ŃайОŃŃ Đ˛Đž вкНŃŃоннОП ŃĐžŃŃĐžŃнии 40 ŃĐ°ŃОв РайОŃĐ°Ń ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° ĐŃ 0 °C Đ´Đž 40°C (ĐžŃ 32°F Đ´Đž 104°F) Custody Temperature ĐŃ -20 °C Đ´Đž 60 °C (ĐžŃ -4°F Đ´Đž 140°F) â ĐĽĐ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики ŃŃŃŃОКŃŃва ПОгŃŃ ĐąŃŃŃ Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Ń Ń ŃоНŃŃ ĐżĐžĐ˛ŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐľĐłĐž ĐżŃОиСвОдиŃоНŃнОŃŃи йоС ĐżŃодваŃиŃоНŃнОгО ŃводОПНониŃ. Đ ŃŃŃкиК-34 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZ[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ^ ĐĐĐ ĐĐТĐĐŻ ĐĐ° даннŃĐš ŃĐžĐ˛Đ°Ń Samsung Đ´Đ°ĐľŃŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ´Đ˛ĐľĐ˝Đ°Đ´ŃĐ°ŃŃ (12) ПоŃŃŃов Ń ĐźĐžĐźĐľĐ˝ŃĐ° ĐżŃиОйŃĐľŃĐľĐ˝Đ¸Ń (гаŃĐ°Đ˝ŃиКнŃĐš поŃиОд), кОŃĐžŃĐ°Ń ĐżĐžĐşŃŃĐ˛Đ°ĐľŃ Đ˛ŃĐľ ноиŃĐżŃавнОŃŃи, вŃСваннŃĐľ нодОŃŃĐ°ŃкаПи ПаŃĐľŃиаНа иНи Đ´ĐľŃокŃаПи иСгОŃОвНониŃ. ЧŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐťŃŃиŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио, Đ˝ĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž ŃнаŃаНа воŃĐ˝ŃŃŃ ŃĐžĐ˛Đ°Ń ĐżŃОдавŃŃ, Ń ĐşĐžŃĐžŃОгО Он ĐąŃĐť ĐżŃиОйŃĐľŃон. Đ ŃĐ°ĐźĐşĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО поŃиОда ПОМнО пОНŃСОваŃŃŃŃ ŃŃĐťŃгаПи ŃпОНнОПОŃоннŃŃ ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃŃ ŃонŃŃОв Samsung. ĐĐ° пОдŃОйнŃПи ŃаСŃŃŃнониŃПи ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đ˛ йНиМаКŃиК ŃпОНнОПОŃоннŃĐš ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃĐš ŃонŃŃ. ĐĐĐŻĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐĐ ĐĐĐĄĐĐŁĐĐĐĐĐĐРЧŃĐžĐąŃ ĐżĐžĐ´Đ°ŃŃ ĐˇĐ°ŃĐ˛ĐşŃ Đ˝Đ° гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио, Đ˝ĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźĐž ОйŃĐ°ŃиŃŃŃŃ Đ˛ кОнŃĐ°ĐşŃĐ˝ŃĐš ŃонŃŃ Samsung (пОдŃОйноо ŃĐź. вŃŃĐľ) в ŃĐ°ĐźĐşĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО поŃиОда и иСНОМиŃŃ ŃŃŃŃ ĐżŃОйНоПŃ. ĐŃНи ŃпоŃиаНиŃŃ ŃĐľŃиŃ, ŃŃĐž ŃŃойŃĐľŃŃŃ ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ¸ĐťĐ¸ СаПона ŃОваŃĐ°, ŃĐž ваŃоК СаŃвко ĐżŃиŃвОŃŃ Đ˝ĐžĐźĐľŃ Đ¸ Đ´Đ°Đ´ŃŃ Đ°Đ´ŃĐľŃ ŃпОНнОПОŃоннОгО ŃĐľŃвиŃнОгО ŃонŃŃĐ°. ĐŃНи СаŃвко ĐąŃĐť ĐżŃиŃвОон Đ˝ĐžĐźĐľŃ Ń ŃоНŃŃ ŃоПОнŃĐ° иНи СаПонŃ, ŃĐž ноиŃĐżŃавнŃĐš ŃĐžĐ˛Đ°Ń ŃНодŃĐľŃ ĐžŃĐżŃавиŃŃ Đ˛ ŃокОПондОваннŃĐš ŃпОНнОПОŃоннŃĐš ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃĐš ŃонŃŃ Đ˛ĐźĐľŃŃĐľ Ń: ⢠кОпиоК СапОНноннОгО гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО ŃаНОна иНи, ĐľŃНи Она ŃМо поŃодаваНаŃŃ Đ˛ Samsung, иПоноП, Đ°Đ´ŃĐľŃОП и кОнŃĐ°ĐşŃĐ˝ŃĐź ŃоНоŃОнОП; ⢠ОŃигинаНОП Ńока, ŃŃĐľŃĐ°-ŃĐ°ĐşŃŃŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃОваŃнОгО Ńока, пОдŃвоŃМдаŃŃогО ĐżŃиОйŃĐľŃонио нОвОгО ŃОваŃĐ°; ⢠нОПоŃОП СаŃвки на гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио. ĐĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń Samsung вŃĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ¸ĐťĐ¸ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Ń ŃОваŃĐ° и воŃĐ˝ĐľŃ ĐľĐłĐž ваП пО ŃĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžĐźŃ Đ°Đ´ŃĐľŃŃ. ĐĐ°ŃŃĐžŃŃĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ˝Đľ ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° Đ´ĐľŃокŃŃ, пОŃвивŃиоŃŃ: ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ноŃŃĐ°ŃŃнОгО ŃĐťŃŃĐ°Ń, нопŃавиНŃнОгО иНи СапŃĐľŃоннОгО иŃпОНŃСОваниŃ; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃОваŃĐ° но пО ĐżŃŃĐźĐžĐźŃ Đ˝Đ°ĐˇĐ˝Đ°ŃониŃ; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ´ĐľŃаНоК, но ĐżŃОиСводоннŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ но ĐżŃОдаваоПŃŃ Samsung; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ПОдиŃикаŃии йоС пиŃŃПоннОгО ŃаСŃĐľŃĐľĐ˝Đ¸Ń Samsung; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ нопŃавиНŃнОК поŃовОСки, ŃкаŃка напŃŃМониŃ, ноОŃŃĐžŃОМнОгО иНи нойŃоМнОгО ОйŃĐ°ŃониŃ; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ŃĐ´Đ°ŃĐ° ПОНнии, ĐżĐžĐżĐ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˛ĐžĐ´Ń, вОСгОŃаниŃ, ŃŃĐ¸Ń Đ¸ĐšĐ˝ĐžĐłĐž йодŃŃвиŃ; ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ нОŃПаНŃнОгО иСнОŃĐ°; ⢠иС-Са ŃаСниŃŃ Đ˛ ŃпОŃĐžĐąĐ°Ń ŃоНовоŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ в наŃиОнаНŃĐ˝ŃŃ ŃŃандаŃŃĐ°Ń . 6. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸ĐšĐ˝ĐžĐźŃ ĐžĐąŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐ´ĐťĐľĐśĐ°Ń ĐˇĐ°ĐşĐžĐ˝Đ˝Đž ĐżŃиОйŃĐľŃоннŃĐľ ŃОваŃŃ Đ˛ ŃĐ°ĐźĐşĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО поŃиОда. 7. ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐХТĐĐŻĐŠĐĐ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ ĐĐ ĐĐĄĐĐЎЧĐĐТ Đ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐĐТ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG Đ ĐĄĐУЧĐĐ ĐĐТĐĐĐŹĐĐĐĐ ĐĐĄĐĽĐĐĐ ĐĐРТРĐĐĐĐŤ, ĐĐ ĐЧĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐĐХТĐĐĐ ĐĐĐТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG, ĐĐĄĐРТĐĐĐŹĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŤĐ ĐĐĄĐĐЎЧĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐЧĐĐĐĐŻ ĐĐ Đ ĐĐĐ ĐШĐĐĐŤ ĐĐĐХТĐĐŁĐŽĐŠĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ. 8. ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐĄĐТ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТĐ, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐХТĐĐŁĐŽĐŠĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐЏХТĐĐ, ĐĐĐŤĐĐ ĐĄĐĐĐĐĐĐ, ĐĐ ĐТĐĐЧĐĐТ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐĐĐŤĐ, ĐĄĐУЧĐĐĐĐŤĐ, ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŤĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐЧĐĐŤĐ ĐĐТĐĐ Đ ĐĐĐ Đ ĐĐĄĐĽĐĐĐŤ, ĐĐĐĐĐĄĐĐĐĐŤĐ ĐĐ-ĐĐ ĐĐФĐĐТĐРТĐĐĐĐ Đ; ĐĐ ĐŁĐĐŁĐŠĐĐĐĐŁĐŽ ĐĐŤĐĐĐĐŁ; ĐРУТРĐТУ ĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŤĐĽ; ĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐĐĐĐ ĐŁĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐУТĐĐŚĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐŁ ĐĐĐĐĐ; ĐĐ ĐĐТĐĐ ĐŽ ĐĐ ĐĐĐŤĐĐ, ĐŻĐĐĐШУЎХЯ ĐĐ ĐŻĐĐŤĐ ĐĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐĐĐŤĐ ĐĄĐĐĐХТĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐТĐĐĐĐŻ, ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐРТĐĐĐĐ Đ, ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐĐ ĐТ ТĐĐĐ, ĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ SAMSUNG Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐŤĐĽ ĐĐФĐĐТĐĐ, ĐĐТĐĐ ĐŹ Đ Đ ĐĐĄĐĽĐĐĐĐ. 9. ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐĄĐТ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТĐ, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐХТĐĐŁĐŽĐŠĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐЏХТĐĐ, ĐĐĐŤĐĐ ĐĄĐĐĐĐĐĐ, ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТЏ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ, РТĐĐĐĐ ĐРФĐĐТУ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐТĐĐĐĐŻ, ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐРТĐĐĐĐ Đ ĐĐ ĐĐĐĐТ ĐĐ ĐĐЍШĐТЏ ĐĄĐŁĐĐĐŤ, ĐŁĐĐĐЧĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐЍРТĐĐĐĐ . 10. ĐĐĄĐ ĐŁĐĄĐĐĐĐĐŻ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻ Đ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ ĐĐХТĐĐŻĐŠĐĐ ĐĐĄĐĐЎЧĐЎТХЯ, ĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐŁĐĄĐĐТРĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ. 11. ĐŃиводоннŃĐľ ŃŃĐťĐžĐ˛Đ¸Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝Ńии но наŃŃŃĐ°ŃŃ ĐżŃав пОŃŃойиŃоНоК и инŃŃ ĐżŃав, ĐżŃодŃŃПОŃŃоннŃŃ ĐˇĐ°ĐşĐžĐ˝ĐžĐź. ĐĄŃŃана ĐżŃОиСвОдŃŃва ĐиŃĐ°Đš ĐŽĐśĐ˝Đ°Ń ĐĐžŃĐľŃ. ĐĐ´ŃĐľŃ, наиПонОванио ĐżŃОиСвОдиŃĐľĐťŃ Dong Fang ĐĐžŃŃ-ŃĐžŃĐ´, нОвОо вŃŃОкОŃĐľŃ Đ˝ĐžĐťĐžĐłĐ¸ŃнОо ĐżŃОПŃŃНоннОо ŃаСвиŃио СОнŃ, ĐŃĐšŃĐ°Đ˝, ШанŃĐ´ŃĐ˝, ĐиŃĐ°Đš 401-13 Chunggye-Ńи, Dongtanmyun, Hwasung-гОŃОд, Đонги-Đ´Đž, ĐŽĐśĐ˝Đ°Ń ĐĐžŃĐľŃ. BZ02 Đ ŃŃŃкиК ĐŁĐĄĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ 1. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ´ĐľĐšŃŃвŃĐľŃ ŃОНŃкО ĐżŃи ŃŃНОвии, ŃŃĐž ŃОйНŃĐ´Đ°ĐľŃŃŃ ĐžĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ˝Đ°Ń Đ˛ŃŃĐľ ĐżŃĐžŃодŃŃĐ° пОдаŃи СаŃвки на гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио. 2. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнŃĐľ ОйŃСаŃоНŃŃŃва Samsung ОгŃаниŃиваŃŃŃŃ ŃоПОнŃОП иНи СаПонОК ноиŃĐżŃавнОгО ŃОваŃĐ° иНи огО ŃĐ°ŃŃоК. Đ ĐľŃонио Đž Đ˝ĐľĐžĐąŃ ĐžĐ´Đ¸ĐźŃŃ ĐźĐľŃĐ°Ń ĐżŃĐ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń Samsung. 3. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнŃĐš ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ´ĐžĐťĐśĐľĐ˝ ĐžŃŃŃĐľŃŃвНŃŃŃŃŃ ŃОНŃкО ŃпОНнОПОŃоннŃПи ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃПи ŃонŃŃаПи Samsung. ĐŃНи ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ˛ŃпОНнŃĐľŃŃŃ ŃĐľŃвиŃĐ˝ŃĐź ŃонŃŃОП иНи диНоŃОП, но ŃпОНнОПОŃоннŃĐź Samsung, ŃĐž вОСПоŃонио СаŃŃĐ°Ń Đ˝Đľ ĐżŃОиСвОдиŃŃŃ Đ¸ гаŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń ĐžŃСŃваоŃŃŃ. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ˝Đľ ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° ноиŃĐżŃавнОŃŃи, пОŃвивŃиоŃŃ Đ˛ ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ ноŃанкŃиОниŃОваннОгО ŃоПОнŃĐ°. 4. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиКнОо ОйŃĐťŃМиванио но ĐżŃодОŃŃавНŃĐľŃŃŃ, ĐľŃНи ŃĐžĐ˛Đ°Ń ŃŃойŃĐľŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐ°Ńии Đş наŃиОнаНŃĐ˝ŃĐź иНи ПоŃŃĐ˝ŃĐź ŃĐľŃ Đ˝Đ¸ŃĐľŃкиП ŃŃандаŃŃĐ°Đź иНи ĐżŃавиНаП ŃĐľŃ Đ˝Đ¸ĐşĐ¸ йоСОпаŃнОŃŃи, доКŃŃвŃŃŃиП в ŃĐľŃ ŃŃŃĐ°Đ˝Đ°Ń , Đ´ĐťŃ ĐşĐžŃĐžŃŃŃ ŃĐžĐ˛Đ°Ń Đ˝Đľ ĐąŃĐť иСнаŃĐ°ĐťŃнО ŃаСŃайОŃĐ°Đ˝ и ĐżŃОиСводон. ĐĐ°ŃŃĐžŃŃĐ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ˝Đľ пОкŃŃĐ˛Đ°ĐľŃ Đ¸ но вОСПоŃĐ°ĐľŃ ŃĐťŃŃаи пОдОйнОК Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐ°Ńии и Đ´ĐľŃокŃŃ, пОŃвивŃиоŃŃ Đ˛ оо ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ. 5. BZ03 Đ ŃŃŃкиК-35 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZ\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ_ ÄDQJWKÍąFKLĘQJKpSQÍLNtQK'$FWLYH .tQK'FKͧÿÍQJ 66*&566**566*&5 â .ÉźWQÍLQJKĹDOjJu"*KpSQÍLOjPÍWTXiWÄQKFKXÉŚQEĘWUDRĂżÍLGÍŻOLĘXJLÍŻDFiFWKLÉźW EĘWUÉÍFĂżĘGÍŻOLĘXFyWKĘĂżÉÍŁFWUX\ÉžQĂżLQJD\OÉŞSWÍŠF 3KÉPYLKRÉWĂżÍQJ +ÉÍQJGɨ͝QVÍGÍĽĘQJ .KRÉ QJFiFK[HPNKX\ÉźQQJKĘ &iFWtQKQÄQJ .tQK'FKRSKpSEÉQ[HPKuQKÉ QK'ÄĘ[HPKuQKÉ QK'EÉQFɤQPÍWFÉ´SNtQK'Yj PÍW79'FͧD6DPVXQJ6É QSKÉŚPQj\FKRSKpSEÉQNÉźWQÍLFiFWKLÉźWEĘWK{QJTXDWɤQVÍ *+] â .tQK'6DPVXQJNK{QJNÉźWQÍLYÍLWKLÉźWEĘJLDRWLÉźSNK{QJGk\NK{QJSKÉ LOjFͧD 6DPVXQJ â .tQK'6DPVXQJFKĘNÉźWQÍLYÍL79'6DPVXQJUDPÉŹWVDXQÄP 7UzQJNtQK5; Ăż~QJFKXÉŚQ W\FKÍQ6ɲQVjQJ 66*&566* &5 â 6É QSKÉŚPQj\WÉÉQJWKtFKYÍLWKɢXNtQK5; WKɢXNtQKWKXÍF ÍPÍWVÍNKXYÍąF+m\ YjRZZZVDPVXQJFRPĂżĘELÉźWWKrPFKLWLÉźWYÉžWKɢXNtQK5[ WKɢXNtQKWKXÍF &iFEÍSKÉŞQ &iFWKjQKSKɤQ 0jQWUÉŞSWLQKWKĘOÍQJ .tQK'FKͧÿÍQJ +ÉÍQJGɨQVÍGÍĽQJ 50cm 2~6m *KpSQÍL ÄqQ/('VÉşQKɢSQKi\PjX [DQKOiFk\YjĂżÍWURQJJLk\QÉźXNÉźW QÍLĂżÉÍŁFWLÉźQKjQK ÄDQJEÉŞWWÉŹWQJXÍQNtQK' 1JXÍQNtQK 'VÉşW͹ÿÍQJPÍYjĂżqQ/('PjX[DQK OiFk\VÉşEÉŞWWURQJYzQJJLk\1ÉźXWKiR NtQKUDNtQKVÉşW͹ÿÍQJWÉŹWQJD\VDXĂży YjĂżqQ/('PjXĂżÍEÉŞWViQJWURQJYzQJ JLk\ .KRÉ QJFiFKNÉźWQÍLNKX\ÉźQQJKĘ .KRÉ QJFiFK[HPNKX\ÉźQ aP QJKĘ .KRÉ QJFiFKNÉźWQÍL NKX\ÉźQQJKĘ FP .KÄQODX &iS0LFUR86% 7KLÉźWEĘKÍWUÍŁPŸL ÄqQ/(' 1~WJKpSQÍL 7iQFKH â ÄĘELÉźWWKrPFKLWLÉźWYÉžFiFKJÉŹQKRÉ´FWKiRWKLÉźWEĘKÍWUÍŁPŸLYjWiQFKHYXLOzQJ WKDPNKÉ RFKÉÉQJFXÍLWURQJViFKKÉÍQJGɨQQj\ â 0jXYjKuQKWKÍŠFVÉ QSKÉŚPFyWKĘNKiFQKDXW\WKHRNLĘXPi\ â ÄÉ PEÉ R796DPVXQJYjNtQK'NK{QJFiFK[DQKDXTXiFPWURQJNKLNÉźWQÍL ĂżÉÍŁFWLÉźQKjQK â .KRÉ QJFiFKKRÉWĂżÍQJW\WKHRFKÉÍQJQJÉLYÉŞW QJÉÍLNLPORÉLWÉÍQJYY KRÉ´F VyQJĂżLĘQWÍŤ â /ÉXĂŞUÉŽQJQÉźXEÉQWKiRNtQK'WURQJNKLĂżDQJ[HPYLGHR'ĂżÍLYÍL79ĂżDQJNtFK KRÉWFKɟÿÍ'VÉşPɢWaSK~WĂżĘNtQK'WÉŹW +uQKÉ QKĂżÉÍŁFFXQJFɢSÍĂżk\ĂżÉLGLĘQFKRNLĘXPi\66*&5 Tiáşżng Viáťt-36 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZ] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ` *KpSQÍLOɤQÿɤXWLrQ 6ÉFSLQ 0Í79 1KɢQQ~W*KpSQÍLWUrQNtQK'QJD\.tQK'VÉşEÉŞWQJXÍQYjNÉźWQÍLEÉŹWÿɤX 1ÉźXĂżqQ/('PjXĂżÍQKɢSQKi\PÍLJLk\Km\VÉFSLQQKÉKuQKPLQKKÍDErQGÉÍLÄqQ /('PjXFDPVÉşQKɢSQKi\PÍLJLk\NKLTXiWUuQKVÉFSLQĂżDQJGLĘQUDÄqQ/('PjX[DQK OiFk\VÉşQKɢSQKi\PÍLJLk\NKLTXiWUuQKVÉFNÉźWWK~F 7K{QJEiR.tQK'ĂżÉÍŁFNÉźWQÍLKLĘQWKĘWUrQPjQKuQK79NKLNÉźWQÍLWKjQK F{QJ 7KÉÍQJWKÍŠFSKLP'VDXNKLFɢXKuQKFjLÿɴWWtQKQÄQJ'WUrQ79 â 6DXNKLJKpSQÍLQJXÍQNtQK'VÉşW͹ÿÍQJEÉŞWNKLEÉQĂżHRNtQK'ÄĘ WÉŹWQJXÍQWKiRNtQKUD â 1ÉźXJKpSQÍLNK{QJWKjQKF{QJNtQK'VÉşWÉŹWQJXÍQ USB1 1KɢQQ~W*KpSQÍLUWUrQNtQK'NKRÉ QJ &iFKWKÍąFKLĘQNÉźWQÍLOÉL KÉQJLk\ &iFKWKÍąFKLĘQJKpSQÍLOÉL! .tQK'NK{QJKRÉWĂżÍQJQJD\FÉ NKLQ~WQJXÍQĂżÉÍŁFQKɢQWUrQ79'VDX NKLVÍDFKÍŻD %ÉQPXÍQ[HPYLGHR'WUrQ79'PÍLFͧD6DPVXQJĂżÉÍŁFEiQUDWKĘ WUÉÍQJQÄP USB &ÍQJ86% â 1ÉźXOɤQNÉźWQÍLÿɤXWLrQNK{QJWKjQKF{QJWÉŹWQJXÍQPjQKuQKYjEÉŞWOÉL VDXĂżyWLÉźQKjQKEÉÍF 796$0681* 3& &iS0LFUR86% 1RWH%RRN â %ÍVÉFSLQNK{QJGk\FyWKĘĂżÉÍŁFPXDÍWÍŤQJNKXYÍąF+m\YjRZZZVDPVXQJFRP ĂżĘELÉźWWKrPFKLWLÉźWYÉžEÍVÉFSLQNK{QJGk\ KÉÍQJGɨQ[HP  .KL[HPFiFKuQKÉ QK'GÉÍLiQKĂżqQKXĆQKTXDQJ +]a+] KRÉ´FĂżqQPjXEÉQFyWKĘWKɢ\PjQKuQKOzHFK~WtW âť 1ÉźXFyKm\JLÉ PĂżÍViQJFͧDĂżqQKRÉ´FWÉŹWĂżqQ Tiáşżng Viáťt  &KX\ĘQFKɟÿÍWURQJNKLĂżDQJ[HPSKLP'FyWKĘY{KLĘXKyDFKÍŠF QÄQJ'WUrQ79'RĂżyNtQK'FyWKĘNK{QJKRÉWĂżÍQJYjKÉ QKÉ QK FyWKĘKLĘQWKĘNK{QJĂż~QJ  1ÉźXNtQK'GLFKX\ĘQUDNKÍLNKRÉ QJFiFK[HPNKX\ÉźQQJKĘWtQKLĘX WÍŤ79VÉşEĘQJÉŹWYjPjQKuQKYjQJXÍQFͧDNtQKVÉşWÉŹWVDXYjLJLk\ .tQK'VÉşWÉŹWQJXÍQSK~WVDXNKLPjQKuQKWÉŹW.KLĂżLÉžXQj\[É \UD ĂżqQ/('PjXĂżÍVÉşEÉŞWWURQJYzQJJLk\ âť 7URQJPÍWYjLWUÉÍQJKÍŁSNtQK'FyWKĘJÉ´SWUÍĽFWUÉ´FGRVÍąQKLĘXVyQJ WÍŤQKÍŻQJWKLÉźWEĘNKiF Tiáşżng Viáťt-37 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGGZ^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWaZ`  1pWVÍQJĂżÍQJFͧDKuQKÉ QKFyWKĘJLÉ PQÉźXEÉQ[HPYLGHR'ÍQÉL FyiQKViQJPÉ´WWUÍLWUÍąFWLÉźSKRÉ´FFKLÉźXViQJ  +m\FKÉŹFFKÉŹQUÉŽQJEÉQSKÉ LÍWURQJNKRÉ QJFiFKKRÉWĂżÍQJNKL[HP YLGHR' âť +uQKÉ QKFyWKĘNK{QJ[HPĂżÉÍŁFEÉŽQJNtQK'QÉźXEÉQGLFKX\ĘQUD NKÍLNKRÉ QJFiFKKRÉWĂżÍQJWURQJYzQJJLk\  1ÉźXEÉQQÉŽPQJKLrQJWURQJNKL[HP79YÍLNtQK'KÉQKÉ QKFyWKĘ FyYɸWÍLKRÉ´FNK{QJQKÉ QWKɢ\ĂżÉÍŁF  7KHVWHUHRHIIHFWPD\EHH[SHULHQFHGGLIIHUHQWO\GHSHQGLQJRQWKH YLHZHU 3D-ОкŃĐťŃŃи но ĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ, навŃŃŃ ĐşĐžĐťĐ¸ ĐżŃŃĐťŃ ŃпаŃĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝Đ°ŃиŃĐ˝ŃŃĐž ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐśĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝Đ° ŃоНовŃСОŃŃ, ŃкиК ĐżŃĐ´ŃŃиПŃŃ ŃоМиП 3D. Đи йаМаŃŃĐľ поŃогНŃĐ˝ŃŃи 3D-вŃдоО на ŃОКнО ĐżŃĐ¸Đ´ĐąĐ°Đ˝ĐžĐźŃ ŃоНовŃСОŃŃ Samsung ŃС ĐżŃĐ´ŃŃĐ¸ĐźĐşĐžŃ ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ 3D но ŃĐ°Đ˝ŃŃĐľ 2011-гО ŃĐžĐşŃ Đ˛Đ¸ĐżŃŃĐşŃ. USB1 ТоНовŃĐˇĐžŃ SAMSUNG USB РОСâŃĐź USB ĐĐ ĐĐ°ĐąĐľĐťŃ ŃС ĐźŃĐşŃĐžŃОСâŃПОП USB ĐĐžŃŃĐąŃĐş â ĐŁ Đ´ĐľŃĐşĐ¸Ń ŃогŃĐžĐ˝Đ°Ń ĐźĐžĐśĐ˝Đ° ĐżŃидйаŃи йоСдŃĐžŃОвиК СаŃŃдниК ĐżŃиŃŃŃŃĐš. ĐОкНаднŃŃĐľ ŃОдО йоСдŃĐžŃОвОгО СаŃŃднОгО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ ŃиŃĐ°ĐšŃĐľ на ŃŃĐžŃŃĐ˝ŃŃ www.samsung.com. ĐĐžŃади ŃОдО поŃогНŃĐ´Ń â˘ ĐĐľŃогНŃĐ´Đ°ŃŃи ŃŃивиПŃŃно вŃдоО С ŃвŃĐźĐşĐ˝ĐľĐ˝ĐžŃ ŃĐťŃĐžŃĐľŃŃонŃĐ˝ĐžŃ ĐťĐ°ĐźĐżĐžŃ (50 ĐŃ-60 ĐŃ) Ńи ĐťĐ°ĐźĐżĐžŃ Đˇ ŃŃŃОПа ŃŃСниПи дОвМинаПи Ń Đ˛Đ¸ĐťŃ, ПОМна пОПŃŃиŃи ноСнаŃно ПоŃĐľŃ ŃŃĐ˝Đ˝Ń ĐˇĐžĐąŃаМоннŃ. âť ĐŁ ŃĐ°ĐşĐžĐźŃ ŃĐ°ĐˇŃ ĐˇŃОйŃŃŃ ŃвŃŃНО ŃŃĐźŃĐ˝ŃŃиП айО виПкнŃŃŃ ĐťĐ°ĐźĐżŃ. ⢠ЯкŃĐž ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń Đ˛ŃдоО Ń ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ 3D поŃоПкнŃŃи ŃоМиП Đ˛Ń ŃднОгО ŃигнаНŃ, ŃŃнкŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń ŃŃивиПŃŃнОгО вПŃŃŃŃ Đ˝Đ° ŃоНовŃСОŃŃ ĐźĐžĐśĐľ виПкнŃŃиŃŃ. Đ ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃŃ 3D-ОкŃĐťŃŃи но ĐżŃĐ°ŃŃваŃиПŃŃŃ, Ń ŃŃĐťŃĐź ПОМо но вŃĐ´ŃвОŃŃваŃиŃŃ Đ˝Đ°ĐťĐľĐśĐ˝Đ¸Đź ŃинОП. ⢠ЯкŃĐž 3D-ОкŃĐťŃŃи ОпинŃŃŃŃŃ ĐˇĐ° ПоМаПи ŃОйОŃĐžŃ Đ˛ŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń, ŃоНовŃĐˇĐžŃ ĐżŃипиниŃŃ ĐżĐžĐ´Đ°ŃŃ ŃĐ¸ĐłĐ˝Đ°ĐťŃ Ń ĐˇĐžĐąŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Ń 3D-ОкŃĐťŃŃĐ°Ń Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ĐľŃŃŃŃ ŃĐľŃоС докŃĐťŃка ŃокŃнд. ĐĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń 3D-ОкŃĐťŃŃŃв виПикаŃŃŃŃŃ ŃĐľŃоС 3 Ń Đ˛Đ¸ĐťĐ¸Đ˝ ĐżŃŃĐťŃ Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń ĐˇĐžĐąŃаМоннŃ. Đ˘ĐžĐ´Ń ŃвŃŃНОдŃОдниК ŃндикаŃĐžŃ ŃвŃŃиŃиПоŃŃŃŃ ŃĐľŃвОниП ŃĐżŃОдОвМ 3 ŃокŃнд. âť ĐĐ° ĐżĐľĐ˛Đ˝Đ¸Ń ĐžĐąŃŃавин ŃОйОŃĐ° 3D-ОкŃĐťŃŃŃв ПОМо ĐąŃŃи пОŃŃŃона внаŃĐťŃдОк поŃĐľŃкОд, ŃŃвОŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ŃĐ˝ŃиПи ĐżŃиŃŃŃĐžŃПи. ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка-42 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[Y YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[X ⢠ЯкŃĐž на СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐżĐžŃŃапНŃŃŃŃ ĐżŃŃĐźŃ ŃОнŃŃĐ˝Ń ĐżŃĐžĐźĐľĐ˝Ń Đ°ĐąĐž ŃвŃŃНО ĐžŃвŃŃĐťŃваНŃĐ˝Đ¸Ń ĐżŃиŃŃŃĐžŃв, вОнО ПОМо СдаваŃиŃŃ Đ˝Đľ ŃакиП ŃŃĐşŃавиП. ⢠ĐŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń ŃŃивиПŃŃнОгО вŃдоО наПагаКŃĐľŃŃ Đ˝Đľ Đ˛Đ¸Ń ĐžĐ´Đ¸Ńи Са ĐźĐľĐśŃ ŃОйОŃĐžŃ Đ˛ŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń. âť ĐŻĐşŃĐž виКŃи Са ĐźĐľĐśŃ ŃОйОŃĐžŃ Đ˛ŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń ĐąŃĐťŃŃĐľ, Đ˝ŃĐś на 3 ŃокŃнди, ŃŃивиПŃŃно СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐźĐžĐśĐľ виПкнŃŃиŃŃ. ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐФĐĐ ĐĐĐŚĐĐŻ ĐŠĐĐĐ ĐĐĽĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐâĐŻ ТРĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐРЧĐĐĄ ĐĐĐ ĐĐĐĐŻĐĐŁ ТРĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĽ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐŹ. ĐĐРШ ĐĐĐ ĐРЧРĐĐШРĐĐТРĐĐŁĐУТЏ ĐĐĐĐĐ ĐХТĐĐĐŁĐĐТРФУĐĐĐŚĐĐŽ ĐĐĐ ĐĐĐĐŻĐĐŁ ТРĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐŻ, ĐĐ ĐЧĐТĐĐТРĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐХТĐĐ ĐĐĐĐĐĐŻ. ⢠ĐĐ° Đ´ŃŃŃПи, ŃĐşŃ ĐşĐžŃиŃŃŃŃŃŃŃŃ ŃŃнкŃŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń ŃŃивиПŃŃнОгО вŃдоО, ĐźĐ°Ń Đ˝Đ°ĐłĐťŃĐ´Đ°Ńи вŃдпОвŃĐ´Đ°ĐťŃниК Са Đ˝Đ¸Ń Đ´ĐžŃĐžŃНиК. ĐŻĐşŃĐž в диŃини виникаŃŃŃ ŃиПпŃОПи, ŃĐ°ĐşŃ ŃĐş вŃОПа ĐžŃоК, гОНОвниК ĐąŃĐťŃ, СапаПОŃĐžŃĐľĐ˝Đ˝Ń Đ°ĐąĐž Đ˝ŃĐ´ĐžŃĐ°, ĐżŃĐžŃĐťŃĐ´ĐşŃĐšŃĐľ, ŃОй диŃина ногаКнО ĐżŃипиниНа поŃогНŃĐ´ 3D-вŃдоО ŃĐ° вŃдпОŃиНа. ⢠ĐĐľ викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ 3D-ОкŃĐťŃŃи Đ´ĐťŃ ŃĐ˝ŃĐ¸Ń ŃŃНоК (напŃикНад, ŃĐş СвиŃĐ°ĐšĐ˝Ń ĐžĐşŃĐťŃŃи, ОкŃĐťŃŃи вŃĐ´ ŃОнŃŃ, ĐˇĐ°Ń Đ¸ŃĐ˝Ń ĐžĐşŃĐťŃŃи ŃĐžŃĐž). ⢠ĐĐľŃогНŃĐ´Đ°ŃŃи 3D-вПŃŃŃ, ви ПОМоŃĐľ вŃĐ´ŃŃваŃи наванŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝Đ° СŃŃ, ĐłĐžĐťĐžĐ˛Đ˝Ń ĐąŃĐťŃ, СапаПОŃĐžŃĐľĐ˝Đ˝Ń Ń Đ˝ŃĐ´ĐžŃŃ. ĐŻĐşŃĐž ĐžŃŃ Đ˛ŃОПиНиŃŃ, ногаКнО ĐżŃипинŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´ 3D-вŃдоО, СнŃĐźŃŃŃ 3D-ОкŃĐťŃŃи ŃĐ° вŃдпОŃинŃŃĐľ. ⢠ĐĐľŃогНŃĐ´ 3D-вŃдоО ŃĐżŃОдОвМ ŃŃиваНОгО поŃŃĐžĐ´Ń ŃĐ°ŃŃ ĐźĐžĐśĐľ ŃĐżŃиŃиниŃи вŃĐžĐźŃ ĐžŃоК. ĐŻĐşŃĐž ĐžŃŃ Đ˛ŃОПиНиŃŃ, ногаКнО ĐżŃипинŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´ 3D-вŃдоО, СнŃĐźŃŃŃ 3D-ОкŃĐťŃŃи ŃĐ° вŃдпОŃинŃŃĐľ. ⢠ĐĐľ викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ŃŃнкŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń ŃŃивиПŃŃнОгО вŃдоО Ńи 3D-ОкŃĐťŃŃи, поŃĐľŃŃваŃŃиŃŃ ĐżĐž ĐżŃиПŃŃоннŃ. ĐодОŃŃĐ¸ĐźĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐžĐłĐ¸ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž ŃŃавП, адМо ви ПОМоŃĐľ наŃŃĐžĐ˛Ń Đ˝ŃŃиŃŃ Đ˝Đ° ĐżŃодПоŃи, поŃĐľŃопиŃиŃŃ ŃĐľŃоС Đ˝Đ¸Ń Ń/айО впаŃŃи. ĐĐĐĽĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ°Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Ń Đ´Đ°ĐťŃ ŃĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ Đˇ ŃĐľŃ Đ˝Ńки йоСпоки ĐżŃиСнаŃĐľĐ˝Ń Đ´ĐťŃ ŃОгО, ŃОй СайоСпоŃиŃи ваП ĐąĐľĐˇĐżĐľĐşŃ Ń ŃникнŃŃи ПаŃĐľŃŃĐ°ĐťŃĐ˝Đ¸Ń ĐˇĐąĐ¸ŃĐşŃв. ĐйОв'ŃСкОвО ОСнаКОПŃĐľŃŃ Đˇ ниПи, ŃОй ĐżŃавиНŃнО кОŃиŃŃŃваŃиŃŃ ĐżŃиŃŃŃĐžŃĐź. ⢠ĐĐľ ŃŃавŃĐľ каПоŃŃ Đ˛ ĐźŃŃŃŃŃ ŃС ĐżŃŃПиП ŃОнŃŃниП ĐżŃОПŃннŃĐź, ĐżĐžĐąĐťĐ¸ĐˇŃ Đ´ĐśĐľŃоНа ŃопНа айО вОНОгОŃŃŃ ŃĐ° но ĐżŃддаваКŃĐľ ŃĐ˝ŃиП ŃĐşŃдНивиП впНиваП, адМо ŃĐľ ПОМо ŃĐżŃиŃиниŃи ĐżĐžĐśĐľĐśŃ Đ°ĐąĐž пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐşĐ°ĐźĐľŃи. ⢠ĐĐľ ŃиŃĐ˝ŃŃŃ Đ˝Đ° ŃкоНŃŃŃ 3D-ОкŃĐťŃŃŃв. ĐĐľ кидаКŃĐľ Ń Đ˝Đľ СгинаКŃĐľ виŃŃĐą. ĐŚĐľ ПОМо ĐżŃиСвоŃŃи Đ´Đž пОŃŃŃĐľĐ˝Đ˝Ń ŃОйОŃи виŃОйŃ. ⢠ĐйоŃŃгаКŃĐľ Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃ 3D-ОкŃĐťŃŃŃв Ń ĐźŃŃŃŃŃ , нодОŃŃŃĐżĐ˝Đ¸Ń Đ´ĐťŃ Đ´ŃŃоК, ŃĐ° ĐžŃОйНивО ŃĐťŃĐ´ĐşŃĐšŃĐľ Са ŃиП, ŃОй Đ´ŃŃи випадкОвО но ĐżŃОкОвŃĐ˝ŃНи ŃĐşŃŃŃ ŃС Đ´ĐľŃаНоК. ĐŻĐşŃĐž диŃина ĐżŃОкОвŃĐ˝ŃНа Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃ ĐžĐşŃĐťŃŃŃв, ногаКнО СвоŃĐ˝ŃŃŃŃŃ Đ´Đž ĐťŃкаŃŃ. ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка ⢠ЯкŃĐž дивиŃиŃŃ ŃоНовŃĐˇĐžŃ Đ˛ ОкŃĐťŃŃĐ°Ń 3D НоМаŃи на йОŃŃ, СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐźĐžĐśĐľ ĐąŃŃи ŃоПниП айО КОгО ПОМо ĐąŃŃи но виднО СОвŃŃĐź. ⢠ĐаНоМнО вŃĐ´ кОŃиŃŃŃваŃĐ° ĐľŃĐľĐşŃ ŃŃивиПŃŃнОгО СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐźĐžĐśĐľ вŃĐ´ŃŃваŃиŃŃ ĐżĐž-ŃŃСнОПŃ. ĐОМна Đ˛ĐˇĐ°ĐłĐ°ĐťŃ Đ˝Đľ вŃĐ´ŃŃŃи ĐľŃокŃŃ ŃŃивиПŃŃнОгО СОйŃаМоннŃ, ŃĐşŃĐž гОŃŃŃĐžŃĐ° СОŃŃ ĐžĐ´Đ˝ĐžĐłĐž Ока вŃĐ´ŃŃСнŃŃŃŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ ŃĐ˝ŃОгО. ⢠ЯкŃĐž ĐťŃнСи Ńи ĐąŃĐ´Ń-Ńка ŃĐ˝ŃĐ° ŃĐ°ŃŃина 3D-ОкŃĐťŃŃŃв ĐźĐ°Ń Đ´ĐľŃĐľĐşŃ Đ°ĐąĐž пОŃкОдМона, ОкŃĐťŃŃи но вдаŃŃŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ŃоПОнŃŃваŃи Ń ŃŃ ĐżĐžŃŃŃйнО СаПŃниŃи. ĐĐťĐ°ĐźĐ°Đ˝Ń 3D-ОкŃĐťŃŃи ПОМна СаПŃниŃи на Đ˝ĐžĐ˛Ń ĐąĐľĐˇĐşĐžŃŃОвнО ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń Đ´ŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃКнОгО поŃŃОдŃ. ĐĐ°ŃваМŃĐľ, ŃĐž на пОŃкОдМоннŃ, ŃĐşŃ ŃŃаНиŃŃ ŃĐľŃоС ĐżĐžĐźĐ¸ĐťĐşŃ ĐşĐžŃиŃŃŃваŃĐ°, Đ´ŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˝Đľ пОŃиŃŃŃŃŃŃŃ.] ⢠ЯкŃĐž ĐżĐžĐąĐťĐ¸ĐˇŃ ŃвŃПкнонО 3D-виŃОйи айО оНокŃŃОПагнŃŃĐ˝Ń ĐżŃиŃŃŃĐžŃ (ĐźŃĐşŃĐžŃ Đ˛Đ¸ĐťŃĐžĐ˛Ń ĐżŃŃ Ńи ĐżŃиŃŃŃŃĐš, ŃĐž ĐżŃĐ°ŃŃŃ Ń ŃĐ°ŃŃĐžŃĐ˝ĐžĐźŃ Đ´ŃĐ°ĐżĐ°ĐˇĐžĐ˝Ń 2,4 ĐĐŃ, напŃикНад, ПаŃŃŃŃŃиСаŃĐžŃ), 3D-ОкŃĐťŃŃи ПОМŃŃŃ Đ˝Đľ ĐżŃĐ°ŃŃваŃи наНоМниП ŃинОП. ĐŻĐşŃĐž випадкОвО ŃвŃПкнŃŃи ŃоМиП 3D, наКкŃĐ°ŃĐľ ŃŃŃĐ˝ŃŃи ĐżŃиŃŃŃĐžŃ, ŃĐşŃ ĐżŃОдŃĐşŃŃŃŃ ĐľĐťĐľĐşŃŃОПагнŃŃĐ˝Ń Ń Đ˛Đ¸ĐťŃ, айО ĐżŃиŃŃŃĐžŃ ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО СвâŃСкŃ, ŃĐşŃ ĐˇĐ˝Đ°Ń ĐžĐ´ŃŃŃŃŃ ĐżĐžĐąĐťĐ¸ĐˇŃ. ⢠ЯкŃĐž ĐżĐžĐąĐťĐ¸ĐˇŃ Đ˝Đ°ŃĐ˛Đ˝Ń ĐľĐťĐľĐşŃŃиŃĐ˝Ń ĐżĐžĐťŃ Đ°ĐąĐž ПоŃаНовиК ĐżŃодПоŃ, напŃикНад ŃŃаНова пНаŃŃина, 3D-ОкŃĐťŃŃи ПОМŃŃŃ Đ˝Đľ ĐżŃĐ°ŃŃваŃи наНоМниП ŃинОП. ĐŁ ŃĐ°ĐˇŃ Đ˝ĐľĐ˛ŃдпОвŃднОгО ŃŃнкŃŃОнŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń 3D-ОкŃĐťŃŃŃв наКкŃĐ°ŃĐľ ŃŃиПаŃи ŃŃ ĐżĐžĐ´Đ°ĐťŃ Đ˛ŃĐ´ ПоŃĐ°ĐťĐľĐ˛Đ¸Ń ĐžĐąâŃĐşŃŃв. ⢠ЯкŃĐž но ОдŃгнŃŃи 3D-ОкŃĐťŃŃи наНоМниП ŃинОП, вОни ПОМŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ŃŃиŃŃ ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń ŃОйОŃи. Đ˘ĐžĐźŃ ĐžĐ´ŃгаКŃĐľ ОкŃĐťŃŃи ĐżŃавиНŃнО. ⢠ЯкŃĐž, поŃогНŃĐ´Đ°ŃŃи 3D-вŃдоО, СаНиŃиŃи на окŃĐ°Đ˝Ń Đ˝ĐľŃŃŃ ĐžĐźĐľ СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝Đ° ŃŃиваНиК ŃĐ°Ń, ОкŃĐťŃŃи ПОМŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ŃŃиŃŃ. ĐŁĐĐĐĐ ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка-43 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[Z YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[X ⢠⢠⢠⢠⢠⢠ĐĐľ ŃОСпиНŃĐšŃĐľ Đ˛ĐžĐ´Ń Đ°ĐąĐž СаŃŃĐą Đ´ĐťŃ ŃиŃĐľĐ˝Đ˝Ń ĐžĐ´ŃĐ°ĐˇŃ Đ˝Đ° каПоŃŃ, адМо ŃĐľ ПОМо ŃĐżŃиŃиниŃи пОМоМŃ, ŃŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐľĐťĐľĐşŃŃиŃниП ŃŃŃŃПОП, пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐˇĐžĐ˛Đ˝ŃŃĐ˝ŃОгО вигНŃĐ´Ń Đ˛Đ¸ŃĐžĐąŃ Đ°ĐąĐž накНоКки ПОМŃŃŃ Đ˛ŃдкНоŃŃиŃŃ. ĐĐľ викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ Ń ŃĐźŃŃĐ˝Ń ŃĐľŃОвини (вŃŃĐş, йонСин, ŃОСŃинник, СаŃŃĐą вŃĐ´ кОПаŃŃв, ĐžŃвŃĐśŃĐ˛Đ°Ń ĐżĐžĐ˛ŃŃŃŃ, ПаŃŃиНО айО СаŃŃĐą Đ´ĐťŃ ŃиŃоннŃ) айО СаŃОйи, ŃĐž ĐźŃŃŃŃŃŃ ŃпиŃŃ, ŃОСŃинники айО пОвоŃŃ Đ˝ĐľĐ˛Đž-Đ°ĐşŃĐ¸Đ˛Đ˝Ń ŃĐľŃОвини. ЧиŃŃŃŃĐľ виŃŃĐą ŃиŃŃĐžŃ ĐźâŃĐşĐžŃ ĐłĐ°Đ˝ŃŃŃĐşĐžŃ (Ńка дОдаŃŃŃŃŃ Đ´Đž виŃĐžĐąŃ Đ°ĐąĐž ŃĐ˝ŃĐžŃ ĐłĐ°Đ˝ŃŃŃĐşĐžŃ Đˇ ĐźŃĐşŃОвОНОкна айО йавОвнŃĐ˝ĐžŃ ŃНаноНŃ), ĐžŃĐşŃĐťŃки пОвоŃŃ Đ˝Ń Đ˛Đ¸ŃĐžĐąŃ ŃĐ° ŃкоНŃŃŃ ĐźĐžĐśĐ˝Đ° НогкО пОдŃŃпаŃи. ĐиŃŃĐą ПОМна пОдŃŃпаŃи, ŃĐşŃĐž на ганŃŃŃŃŃ ĐąŃĐ´ŃŃŃ ŃĐ°ŃŃĐžŃки ĐżĐ¸ĐťŃ Đ°ĐąĐž ŃĐ˝ŃĐ¸Ń ŃŃМОŃŃĐ´Đ˝Đ¸Ń ĐźĐ°ŃĐľŃŃĐ°ĐťŃв, ŃĐžĐźŃ ŃŃ ŃĐťŃĐ´ виŃŃŃŃиŃи поŃод викОŃиŃŃаннŃĐź. ĐŃкОНи вНаŃнОŃŃŃ Đ˝Đľ ŃОСйиŃĐ°ĐšŃĐľ, но ŃоПОнŃŃĐšŃĐľ Ń Đ˝Đľ ПОдиŃŃĐşŃĐšŃĐľ 3D-ОкŃĐťŃŃи. ĐĐľ викОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ ОкŃĐťŃŃи, ŃĐşŃĐž вОни виКŃНи С ĐťĐ°Đ´Ń Ńи пОНаПанŃ. ĐŃĐ´ŃŃĐľ ОйоŃĐľĐśĐ˝Ń Đˇ 3D-ОкŃĐťŃŃаПи, ŃОйи но пОŃкОдиŃи ĐžŃŃ ĐşŃĐ˝ŃŃПи Đ´ŃМОк. ĐикОŃиŃŃОвŃĐšŃĐľ НиŃĐľ 3D-ОкŃĐťŃŃи, ŃĐşŃ ŃокОПондОванО Ńи ŃĐşŃ ĐżĐžŃŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝ŃŃŃ Samsung Electronics. ĐŁŃŃĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˝ĐľŃĐżŃавнОŃŃоК ĐŃОйНоПа 3D-ОкŃĐťŃŃи но ĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ. 3D-ОкŃĐťŃŃи но ĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ. ĐиŃŃŃĐľĐ˝Đ˝Ń 3D-ОкŃĐťŃŃаПи ПОМна кОŃиŃŃŃваŃиŃŃ ĐťĐ¸ŃĐľ ĐżĐžĐąĐťĐ¸ĐˇŃ ŃоНовŃСОŃĐ°. УповнŃŃŃŃŃ, ŃĐž вŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń ĐźŃĐś ŃоНовŃСОŃОП Ń 3D-ОкŃĐťŃŃаПи ПонŃĐ° Са 6 Đź (19,68 ŃŃŃĐ°) пО ĐżŃŃĐźŃĐš ĐťŃĐ˝ŃŃ. ЊОй поŃовŃŃиŃи, Ńи паŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃŃонО, наŃиŃĐ˝ŃŃŃ ŃĐ° ŃŃŃиПŃĐšŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐżĐ°ŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐąŃĐťŃŃĐľ 2 ŃокŃнд. ĐĐľŃовŃŃŃĐľ наНаŃŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃнкŃŃŃ ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń ŃŃивиПŃŃнОгО СОйŃĐ°ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ŃоНовŃСОŃĐ°. ĐĐ˝ŃĐźŃŃŃ ĐžĐşŃĐťŃŃи Ń ĐˇĐ˝ĐžĐ˛Ń ĐžĐ´ŃгнŃŃŃ. ĐŻĐşŃĐž ОкŃĐťŃŃи ОдŃĐłŃи нопŃавиНŃнО, вОни ПОМŃŃŃ Đ˛Đ¸ĐźĐşĐ˝ŃŃиŃŃ. ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ ŃОСŃŃдМона. ĐĐ°ŃŃĐ´ŃŃŃ ĐąĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ Đ˘ĐľŃ Đ˝ŃŃĐ˝Ń Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики (Đ˝ĐžĐźĐľŃ ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR) ШŃĐžŃки Đ ŃĐ´ĐşŃ ĐşŃиŃŃаНи ĐŃОпŃŃĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń 37Âą2% РокОПондОвана вŃĐ´ŃŃĐ°Đ˝Ń ĐżĐľŃогНŃĐ´Ń 2-6 Đź ЧаŃŃĐžŃĐ° пОНŃв 120 пОНŃв/Ń Đага SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR 33,5g(SSG-3300CR) 39,0g(SSG-3300GR) 28,5g(SSG-3700CR) ĐĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń ĐĐşŃĐťŃŃи ĐťŃŃŃĐš-пОНŃПоŃна йаŃĐ°ŃĐľŃ 3,7 Đ ĐĐşŃĐťŃŃи 1,6 ĐźA (SSG-3300CR), 1,3 ПР(SSG-3300GR/ SSG-3700CR) ĐĐżŃика ĐĄĐżĐžĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐľĐťĐľĐşŃŃОоноŃĐłŃŃ ĐŁĐźĐžĐ˛Đ¸ ŃОйОŃи ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ Đ˘Đ¸Đż 70mA, 3,7РТŃиваНŃŃŃŃ ŃОйОŃи в ŃвŃĐźĐşĐ˝ĐľĐ˝ĐžĐźŃ ŃŃĐ°Đ˝Ń 40 гОд. РОйОŃĐ° ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° вŃĐ´ 0°C Đ´Đž 40°C ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° СйоŃŃĐłĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ˛ŃĐ´ -20 °C Đ´Đž 60°C â Đ˘ĐľŃ Đ˝ŃŃĐ˝Ń Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики ПОМŃŃŃ ĐąŃŃи СПŃĐ˝ĐľĐ˝Ń ĐąĐľĐˇ пОпоŃĐľĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐşŃĐ°ŃĐľĐ˝Đ˝Ń ĐľŃокŃивнОŃŃŃ ŃОйОŃи виŃОйŃ. ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка-44 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[X ĐĐĐ ĐĐТĐĐŻ ĐĐ° ŃоК виŃŃĐą кОПпанŃŃ Samsung пОŃиŃŃŃŃŃŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ ŃĐľŃĐźŃнОП на 12 ĐźŃŃŃŃŃв вŃĐ´ Đ´Đ°Ńи поŃŃОгО ĐżŃидйаннŃ, на Đ´ĐľŃокŃи ПаŃĐľŃŃĐ°ĐťŃв ŃĐ° вигОŃОвНоннŃ. ĐŻĐşŃĐž пОŃŃŃйно гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃваннŃ, ŃĐťŃĐ´ ŃпоŃŃŃ ĐˇĐ˛ĐľŃĐ˝ŃŃиŃŃ Đ˛ ПагаСин, Ń ŃĐşĐžĐźŃ ĐąŃНО ĐżŃидйанО ŃоК виŃŃĐą. ĐŃĐžŃĐľ, ĐżŃĐžŃŃгОП гаŃĐ°Đ˝ŃŃКнОгО поŃŃĐžĐ´Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ´ŃĐšŃĐ˝ŃваŃиПŃŃŃ Đ°Đ˛ŃĐžŃĐ¸ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń ŃонŃŃи ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń Samsung. ĐĐťŃ ĐžŃŃĐ¸ĐźĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃĐ˝ŃŃĐžŃ ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ ĐˇĐ˛ĐľŃĐ˝ŃŃŃŃŃ Đ´Đž наКйНиМŃОгО авŃĐžŃиСОванОгО ŃонŃŃŃ ĐžĐąŃĐťŃгОвŃваннŃ. ĐĐĐ ĐŻĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐŻĐĐ ĐĐ Đ ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐ ĐĐĐĄĐĐŁĐĐĐĐŁĐĐĐĐĐŻ ĐĐťŃ ĐżĐžĐ´Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐˇĐ°Ńви ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐżĐžŃŃŃйнО ĐżŃĐžŃŃгОП гаŃĐ°Đ˝ŃŃКнОгО поŃŃĐžĐ´Ń ĐˇĐ˛ĐľŃĐ˝ŃŃиŃŃ Đ´Đž кОнŃĐ°ĐşŃ-ŃонŃŃŃ Samsung (кОнŃĐ°ĐşŃĐ˝Ń ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ Đ´Đ¸Đ˛ŃŃŃŃŃ Đ˛Đ¸ŃĐľ) ŃĐ° пОвŃдОПиŃи ĐżŃĐž ĐżŃОйНоПи, ŃĐž виникНи С виŃОйОП. ĐŻĐşŃĐž пОŃŃŃйон ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ°ĐąĐž СаПŃна виŃОйŃ, ваŃŃĐš СаŃĐ˛Ń ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐąŃĐ´Đľ ĐżŃиŃвОŃнО Đ˝ĐžĐźĐľŃ Ń Đ˛Đ°Đź ĐąŃĐ´Đľ наданО Đ°Đ´ŃĐľŃŃ Đ°Đ˛ŃĐžŃиСОванОгО ŃонŃŃŃ ĐžĐąŃĐťŃгОвŃваннŃ. ĐŻĐşŃĐž ваŃŃĐš СаŃĐ˛Ń ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐąŃНО ĐżŃиŃвОŃнО нОПоŃ, Đ´ĐťŃ ŃоПОнŃŃ Đ°ĐąĐž СаПŃни виŃĐžĐąŃ ŃĐťŃĐ´ надŃŃНаŃи виŃŃĐą Đ´Đž авŃĐžŃиСОванОгО ŃонŃŃŃ ĐžĐąŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃаСОП ŃС: ⢠кОпŃŃŃ ĐˇĐ°ĐżĐžĐ˛Đ˝ĐľĐ˝ĐžĐłĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКнОгО ŃĐ°ĐťĐžĐ˝Ń Đ°ĐąĐž, ŃĐşŃĐž ви вМо надаНи КОгО кОПпанŃŃ Samsung, ŃĐťŃĐ´ вкаСаŃи ваŃĐľ ŃĐźâŃ, Đ°Đ´ŃĐľŃŃ Ń ĐşĐžĐ˝ŃĐ°ĐşŃниК Đ˝ĐžĐźĐľŃ ŃоНоŃОнŃ; ⢠ОŃигŃнаНОП квиŃĐ°Đ˝ŃŃŃ, ŃĐ°Ń ŃĐ˝ĐşŃ Đ°ĐąĐž ŃокŃ, ŃкиК ваП ĐąŃНО наданО ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń ĐżŃĐ¸Đ´ĐąĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ˝ĐžĐ˛ĐžĐłĐž виŃОйŃ; ⢠ваŃиП нОПоŃОП СаŃви ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃваннŃ. ĐОПпанŃŃ Samsung вŃĐ´ŃоПОнŃŃŃ Đ°ĐąĐž СаПŃниŃŃ Đ˛Đ¸ŃŃĐą Ń Đ˝Đ°Đ´ŃŃНо КОгО на Đ˛ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ кОнŃĐ°ĐşŃĐ˝Ń Đ°Đ´ŃĐľŃŃ. ⢠в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃŃ Đ˝ĐľŃĐ°ŃнОгО випадкŃ, нопŃавиНŃнОгО викОŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ°ĐąĐž СНОвМиваннŃ; ⢠викОŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń Đ˛Đ¸ŃĐžĐąŃ Đ˝Đľ Са ĐżŃиСнаŃоннŃĐź; ⢠викОŃиŃŃĐ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐ°ŃŃин, ŃĐž но виŃĐžĐąĐťĐľĐ˝Ń Đ°ĐąĐž но ĐżŃОдаŃŃŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝ŃŃŃ Samsung; ⢠ПОдиŃŃкаŃŃŃ ĐąĐľĐˇ пиŃŃПОвОгО Đ´ĐžĐˇĐ˛ĐžĐťŃ Samsung; ⢠пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˛ ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃŃ ŃŃĐ°Đ˝ŃпОŃŃŃваннŃ, нодйаНОŃŃŃ, поŃĐľĐżĐ°Đ´Ń Đ˝Đ°ĐżŃŃги айО аваŃŃŃ; ⢠ŃкОди, ŃĐżŃиŃĐ¸Đ˝ĐľĐ˝ĐžŃ ĐąĐťĐ¸ŃкавкОŃ, пОвŃннŃ, ĐżĐžĐśĐľĐśĐľŃ Đ°ĐąĐž ŃĐ˝ŃиП ĐżŃиŃОдниП ŃвиŃоП; ⢠внаŃĐťŃдОк нОŃПаНŃнОгО СнОŃоннŃ; ⢠вŃĐ´ĐźŃннОŃŃоК Ń ŃпОŃĐžĐąŃ ŃĐ°Đ´ŃОпоŃодаŃŃ Đ°ĐąĐž виŃОйниŃĐ¸Ń ŃŃандаŃŃŃв Ń ŃŃĐˇĐ˝Đ¸Ń ĐşŃĐ°ŃĐ˝Đ°Ń . 6. ĐŚŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ´ŃĐšŃна Đ´ĐťŃ ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşĐžŃ ĐžŃОйи, Ńка СакОннО вОНОдŃŃ Đ˛Đ¸ŃОйОП ĐżŃĐžŃŃгОП гаŃĐ°Đ˝ŃŃКнОгО поŃŃОдŃ. 7. ĐĐĐŠĐ Đ ĐŚĐĐĽ ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐĐĽ ĐŁĐĐĐĐĐĽ ĐĐ ĐĐĐĐЎЧĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐŁĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG ĐĐ ĐĄĐĐРТЏ ЧРТРĐĐĐĐŁĐĐĐĐĐŻ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG, ĐŻĐЊРТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐĐЎЧĐĐĐĐŻ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐРЧĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐĐ. 8. ĐĐ ĐĐĐЯТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ, ĐĐĐĐ ĐĐĐĐЎЧĐĐĐĐŻ ЧРĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐĐŁĐĄĐĐĐТЏХЯ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ SAMSUNG ĐĐ ĐĐХТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХТРĐĐ: ĐĐŁĐĐŹ-ĐŻĐĐŁ ĐĐĐĐ ĐŻĐĐŁ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐŁ, ĐĄĐĐĐŚĐĐĐĐŹĐĐŁ ĐĐĐ ĐĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐŁ ШĐĐĐĐŁ ЧРĐĐТРĐТĐ; ĐТРĐТУ ĐĐ ĐĐУТĐĐŁ; ĐТРĐТУ ĐĐĐĐĐĐĐХТРĐĐĐĐĐ ĐХТĐĐĐĐŻ ЧРĐТРĐТРĐĐĐĐĐĽ; ĐТРĐТУ ĐĐĐĐТĐĐ ĐĐĐĐŹĐĐĐĽ ĐŚĐĐĐĐХТĐĐ, Đ ĐĐУТĐĐŚĐРЧРĐĐĐĐĐĐĐĽ ĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐ, ЊРХТĐĐĐĐĄĐŻ ĐĐĐĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐЏРЧРĐĐĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ, ЧĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ, ĐĐĐĐĐ ĐХТĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŁ, ĐĐĐĐĐĐĐЎЧРĐРТĐ, ЧРĐĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐŽ SAMSUNG ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĐĐХТЏ ТĐĐĐĐĽ ĐĐШĐĐĐĐĐĐĐŹ, ĐТРĐТ ĐĐĐ ĐĐТРĐТ. 9. ĐĐ ĐĐĐЯТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ, ĐĐĐĐ ĐĐĐĐЎЧĐĐĐĐŻ ЧРĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХТРĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐĐŁĐĄĐĐĐТЏХЯ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŹĐĐХТЏ ĐĐĐĐĐĐĐĐ SAMSUNG ĐĐ ĐĐĐ ĐŁ ĐĐâĐŻĐĐĐŁ Đ ĐŚĐĐĐŽ ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐŽ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻĐ, ĐĐĐĐĐ ĐХТĐĐĐЯРЧРĐĐ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŁ ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐŠĐŁĐĐТĐĐĐ ĐĄĐŁĐĐ, ĐŠĐ ĐĐŁĐĐ ĐĄĐĐĐЧĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐ. 10. ĐĐХТĐĐĄĐŁĐĐĐĐĐŻ ĐĐĄĐĐĽ ĐŁĐĐĐ, ĐĐХТĐĐĐĐ Đ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ, ĐĐĐ ĐĐĐĐЧĐĐĐĐĽ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐШĐРЧĐĐĐĐ, ĐŻĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐУЎТЏХЯ Đ ĐŚĐĐĽ ĐŁĐĐĐĐĐĽ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ, ĐĐĐĐЎЧĐĐТЏХЯ Đ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐŹĐĐĐĐŁ ĐĐĐĄĐŻĐĐ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐŁ ЧĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐĐĐ. 11. ĐĐ¸ĐşĐťĐ°Đ´ĐľĐ˝Ń Đ˛Đ¸ŃĐľ гаŃĐ°Đ˝ŃŃĐšĐ˝Ń ŃПОви но впНиваŃŃŃ Đ˝Đ° ваŃŃ ĐˇĐ°ĐşĐžĐ˝Đ˝Ń ĐżŃава ŃпОМиваŃĐ° Ńи ŃĐ˝ŃŃ ĐżŃава. ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка ĐĐĐ ĐĐТĐĐĐĐ ĐŁĐĐĐĐ 1. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ´ŃŃŃиПо ŃŃĐťŃки Ń Đ˛Đ¸ĐżĐ°Đ´ĐşŃ, кОНи Đ´ĐžŃŃиПанО Đ˝Đ°Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝ĐžŃ Đ˛Đ¸ŃĐľ ĐżŃĐžŃодŃŃи ŃОдО СаŃви ĐżŃĐž гаŃĐ°Đ˝ŃŃКно ОйŃĐťŃгОвŃваннŃ. 2. ĐОйОвâŃĐˇĐ°Đ˝Đ˝Ń ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝ŃŃ Samsung ОйПоМŃŃŃŃŃŃ ŃоПОнŃОП айО, на ŃŃ ŃОСŃŃĐ´, СаПŃĐ˝ĐžŃ Đ˛Đ¸ŃĐžĐąŃ Đ°ĐąĐž КОгО пОŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐ°ŃŃин. 3. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃКниК ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń ĐżĐžĐ˛Đ¸Đ˝ĐľĐ˝ викОнŃваŃиŃŃ Đ°Đ˛ŃĐžŃиСОваниП ŃонŃŃОП ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń Samsung. ĐŚŃŃŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃŃ Đ˝Đľ ĐąŃĐ´ŃŃŃ ĐżĐžĐşŃиваŃиŃŃ Đ˛Đ¸ŃŃĐ°Ńи на ŃоПОнŃ, викОнаниК ŃонŃŃОП ОйŃĐťŃгОвŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń Đ°ĐąĐž диНоŃОП, ŃĐž но авŃĐžŃĐ¸ĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝ŃŃŃ Samsung, Đ° ŃакОМ виŃŃĐ°Ńи на ŃоПОнŃĐ˝Ń ŃОйОŃи айО ŃŃŃĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń ĐżĐžŃĐşĐžĐ´ĐśĐľĐ˝Ń Đ˛Đ¸ŃĐžĐąŃ Đ˛Đ˝Đ°ŃĐťŃдОк ŃакОгО ŃоПОнŃŃ. 4. ЌоК виŃŃĐą но ĐźŃŃŃиŃŃ Đ´ĐľŃокŃŃв ПаŃĐľŃŃĐ°ĐťŃв Ń Đ˛Đ¸ĐłĐžŃОвНоннŃ, ŃĐşŃ ĐżĐžŃŃойŃŃŃŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐ°ŃŃŃ Đ´ĐťŃ Đ˛ŃдпОвŃднОŃŃŃ Đ´ŃŃŃиП наŃŃОнаНŃниП айО ĐźŃŃŃовиП ŃĐľŃ Đ˝ŃŃниП ŃŃандаŃŃĐ°Đź айО нОŃПаП йоСпоки, в ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃĐš ĐşŃĐ°ŃĐ˝Ń, вŃĐ´ĐźŃннŃĐš вŃĐ´ ĐşŃĐ°Ńни ŃОСŃĐžĐąĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Ń Đ˛Đ¸ĐłĐžŃĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń Đ˛Đ¸ŃОйŃ. ĐŚŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˝Đľ пОкŃĐ¸Đ˛Đ°Ń Ń ĐˇĐ° Đ˝ĐľŃ Đ˝Đľ ĐąŃĐ´ŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ŃкОдОвŃваŃиŃŃ Đ˛Đ¸ŃŃĐ°Ńи, пОвâŃĐˇĐ°Đ˝Ń Đˇ ŃакиП Đ°Đ´Đ°ĐżŃŃваннŃĐź, Đ° ŃакОМ ĐąŃĐ´Ń-Ńка ŃкОда внаŃĐťŃдОк ŃŃОгО. 5. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃŃŃ Đ˝Đľ пОŃиŃŃŃŃŃŃŃ Đ˝Đ° ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ Đ˛Đ¸ŃОйи, ŃĐşŃ ĐąŃНО пОŃкОдМонО айО в ŃĐşĐ¸Ń Đ˛Đ¸Đ˝Đ¸ĐşĐťĐ¸ Đ´ĐľŃокŃи в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃŃ ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşĐžŃ Đˇ Đ˛Đ¸ĐşĐťĐ°Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝Đ¸ĐśŃĐľ викНŃŃĐ˝Đ¸Ń ĐżŃиŃин, Đ° ŃаПо: ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃка-45 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[X á ťă¸ 'Đय़áŁâ´äŹ°äĄá 'Đय़áŁâ´äŹ° 66*&566**566*&5 â ŇĐá°äĄáËäĄáá°äŕťäŻŃ¸á¤śááĽâąĎĎžäšŕťââżË᎟೟ŐááĽŕ§ŇšăŕĽÓ´ä§Ç ášÔ°ăŁŕł ⍟á áŁŕ¤Ť áäâąăžâłäąâž ॳă Ô˝á 'â´äŹ°ŕ§Ňšăžâł'á âŤÚŁâŹÇă˝ăžâł'á âŤËÚŁâŹäłă˝ĎŕĄ'â´äŹ°ŕŠ Ďŕ§Ď᯳'âŹăžÇ á´ŃťŕŞä ˝áźŕ§ŇšäŽä*+]á䚼䚼âá´šä˛áĽšäŕť â Ď᯳'â´äŹ°ĎĄăä˛áĽšăä´˛Ď᯳ᎴăäŽÖľäŕťÇ â Ď᯳'â´äŹ°Ňŕ§ä˛áĽšăáৢথáâąĎ᯳'âŹăžÇ 5;â´äŹ°ËŕťáŽâ´äŹ°Ë äšŕťääš 66*&566*&5 â ೟ᜤѯŕ´ŕ¤Ëá´ŃťŕŞĎ˘5[ËâśżâˇË 䏰â âŤÝâŹáÇáłÝ5[ËâśżâˇË 䏰â âąäşăÖľáËä ääŻZZZVDPVXQJFRPÇ äźÓ ăÓ 'Đय़áŁâ´äŹ° âáąáżäŽź ⍟á áŁŕ¤Ť 50cm 2~6m äĄá äŻă¸ äĄááŻËăăĄŕŠ ăśăĄâą/(' áѸáłäŽžââžŚäŠłÇ á §áÝäŻ'â´äŹ°âąâŹâ¤ á Ď'ⴠ䏰áŻËâ´äŹ°ÓŽăžŕĄźá §áâŹâ¤ËáϨă㥠/('áŁâźâáŇä➌䊳ÇপĎâ´äŹ° ৢËâ´äŹ°ÓŽăžŕĄźÝäŻâŹâ¤ËáϨăśăĄ/(' áŁâźâáŇäâžŚäŠłÇ áäâąäĄáäąâž áäâąăžâłäąâž áäâąäĄáäąâž ~P FP ââá 0LFUR86%ăă ĺá Ź /('â äĄááŁäŞ äâŤÜâŹă˝ â ŕłźäŻă¸ äĄááŻËäâšÖąáźâąĎ᯳âŹăžĎ˘'â´äŹ°ĐäŻâąäąâžĎĄää༏ăÇ â ášÔ°äąâžăžäą°âšĄâ ˝ËŇÔ§ÇäĽá˛ÇŕšŕşăË áŞâŹâşâśă áÇ â äâźáŁËŕĽŐáźŕłźŕ¨âŤźŃ'áżľáŁâąâŹăžĎăžâł'ăžäšĽáŻŕŚŞĎ'â´äŹ°Ë'â´äŹ°Đł äłă˝~ß䊳âąáŻäŻá ĄÓŽÝäŻÇ â áłÝŕ˝ÔŠá ăşáŞá˘ŕĽäâŤÜâŹă˝ŕŠ ĺá ŹâąäşăÖľáËäŕŚäŻá´á âŤâąÝ âŹáłŕ§˘Ďă´Ç â ໪ăžŕŠ äš°ăĄŕ˛´ŕľŕ§ă áÇ Ëâ¸ŕłĐ66*&5ŕľŕ§ÇË ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Y 佪âľäĄá ăâŹâ´âŤâŹÜâŹ á §áâŹăžÇ âˇáąáŁĎ'â´äŹ°ĎâąäĄááŁäŞÇ'â´äŹ°áÓŽá §áâŹâ¤ááŕžäŻă¸ äĄáÇ ŕ˝áľ°ăśăĄ/('áŁâźââŁâžŚäŠłäŽžâĎâľËäáŁŕ˝Ďá âźĐâŹâ´âŤâŹÜâŹÇŕłźâŹâ´âˇŕłźâŤâŹÜâŹáŻËâ ăĄ/('áŁâźâáâŁäą¨Ď➌䎞âĎâľÇâŤâŹÜâŹá á¤ŕ§˘Ë/('áŁâźâáâŁäą¨âžŚäŽžâĎâľÇ á§äĄáá¤ŕĄłáŻËâŹăžáŁáŠĎáÓŽá°âźÄ'â´äŹ°áä˛áĽšÄâáÇ äŕłźâŹăžĎäĄă'ॳăäăৢâˇäŁ'ăžäšĽÇ â ŕłźäĄáá¤ŕĄłŕ§˘ËáşĎ'â´äŹ°áŻáăžŕĄźá §áâ´äŹ°Çă˝ÝäŻâŹâ¤ËäপĎâ´ äŹ°Ç USB1 Ď᯳âŹăž USB 86%ăষ 3& â ŕ˝áľ°äĄáŕź äšËŕłź'â´äŹ°áÝäŻâŹâ¤Ç â ŕ˝áľ°ä˝ŞâľäĄáŕź äšËßÝäŻâŹăžâৢâŤÝĄâŹáŕ¨ËâৢâŤÝĄâŹá ťă¸ ăâšáŞĄÔ°Ç 0LFUR86%ăă ă¨äá´âŹăĽ áŁĎ'â´äŹ°ĎâąäĄááŁäŞâžŚŇšĎÇ âŤâľÝĄâŹäĄááŽâŠË âŤâľÝĄâŹäĄááŽâŠ! ŕĽŐŕłźă×ৢáŁĎ'âŹăžĎâąâŹâ¤áŁäŞË'â´äŹ°ĐłâľáłâˇáášÔ°Ç áźáă˝ŕłźá἟ßâąáŽâĎ᯳'âŹăžĎăžâł'ăžäšĽ â ᜤѯŕ´ŕ¤ŕ§ŇšäŃᎴăâŤŕ°źâŹÜâŹÇáłÝᎴăâŹâ´âŤâąŕ°źâŹÜâŹäşăÖľáËäääŻZZZ VDPVXQJFRPÇ ăžâłáŁŕ¤Ť ೟㤝⍠âÜâŹ+]a+] áŞâśäâĎăžâł'ăžäšĽáŻËáźŕ§ăÓŽâźáŁ ŕ äáâąâŹä´śäŽžŕĄźÇ âť ŕ˝áľ°á°äá¸ËäŐâŤÜâŹăবᱫáŞáĄâÝáĽÇ ăžâł'âŹá áŻßᤜä§ÜšáżľáŁáÓŽâ˝âŤźâŹăžâą'ॳăÇ಴â¸'â´äŹ° áĎĄÓŽâˇáášÔ°ËâŹá ĎĄăâˇáá°âźÇ ŕ˝áľ°'â´äŹ°âżßáäâąăžâłäąâžËâŹăžŕŚĽßâąÖľŕ§áÓŽĐáŽËâ´äŹ°âąá° âźŕ°źŕŠ âŹâ¤áŕłźá➌ৢăžŕĄźÝäŻÇá°âźÝäŻß䊳Ë'â´äŹ°áăžŕĄźÝ äŻÇâ¸áŻËăśăĄ/('áŁâźâáŇäâžŚäŠłÇ âť áś¤ŃŻáâŤŢâŹĎË'â´äŹ°ŕ§ă⏠ѢÝŇŞäŕťâąááĄă ᎴâŠâˇáášÔ°Ç ă Ô§Đá ŕ˝áľ°áźŕłźä°âŤâłÜâŹááŞââżäŽáŻ˘âąŕ´áŽăžâł'ăžäšĽËŕłâŤŕĄźâŤłâąÚŁâŹáťŕ§ăÓŽ âŤŢŁâŹá Ç ŕłźăžâł'ăžäšĽáŻËäâšÖąáźÔĄŃ˘ášÔ°äąâžĐâŤÝâŹÇ âť ŕ˝áľ°áźâżßáłáŹăžâłäąâžăŁŕłää➌䊳Ëßŕ§ăÓŽâłĎĄâŕłâŤ'âąÚŁâŹ áŹáľ°Ç ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Y ŕ˝áľ°áźá â´'â´äŹ°Őťäâ´âłâŹăžËäˇĐâŹä´śŕ§ăÓŽäṍËáŞăâłĎĄŕ âŹ ä´śÇ á ˛ä°âą'Ô§ĺ áŹáľ°ŕ§ă಴Խá ăă áÇŕ˝áľ°áźĎ¸ŕŚžâ´â´ŻâąăžŕĄŻâłá⍎ ä°Ëáźŕ§ăá¸á´Ô§ĺ ĎĄŕ 'áŹáľ°Ç ŕ˝áľ°'â´äŹ°âąäŹ°â áŞÓÔŠäłäźÓáŹŕłźăäąáŞŕŚŤá¤łËŕ§ăᎴâŠă×â´äŹ°Ë á¨Ńáłá¤śÇŕłźÖą×áłłâŤËÝâŹŕŚŤá¤łâą'â´äŹ°ŕ§ŇšâŤÜĄâŹäáłá¤śĐáŽâ´äŹ°Çäâź áŁË⏠Ѣ⍟á âąäŤäáăâąá¤łŕ´ŁĎĄá˛Ń˘Öą×ăŁŕłÇ ŕ˝áľ°ä°äĽáłâˇŕłźä¤ă¸ âąÓÔŠ'ŃťŕŞáŞâŹâşäŕťËáâśâáŞŐ⍟*+] áşá䚼âĽâąäŕťËŐŕ˝ŃŚă¨ăĽäâŹ ŕ°źË Ë'â´äŹ°ŕ§ăᎴâŠâˇáášÔ°Çŕ˝ áľ°'ॳăĎĄâˇáËáłŕ˝âżää°äĽâąâŹâşäŕťáŞáŽ´ăäŽÖľäŕťÇ ŕ˝áľ°ä°äĽáłÓÔŠâŹŕ´áŞäŠśáľăäĽá˛â ˝Ô§Ë'â´äŹ°ŕ§ăÓŽßâŚáŹäą°Çŕ˝áľ° 'â´äŹ°ŕŚĽâŤłáŁŕťŞâ˘âŤËŢâŹáłŕ˝áâ´äŹ°áäŁä°âžäĽá˛â ˝Ô§Ç ŕ˝áľ°'â´äŹ°Ô˝á ĎĄá§ËâŹâ¤ŕ§ăӎ೟᪥԰ᳳäŻÝäŻÇă˝ăžˇâŤŢâŹâ¸äŻäšŹË äâˇâšÔ˝á â´äŹ°Ç ŕłźăžâł'ăžäšĽáŻËŕ˝áľ°äáŻäŻÖąáŁä´âśËâ´äŹ°ŕ§ăÓŽăžŕĄźÝäŻ Ç âźáŁŃäš áłÝ'á âŤâąÚŁâŹäĄă˝âŤŘšâŹá੠á ÜźÖľáÇŕłźáźáŞáźâąá˝á¤Ő⍟'ॳăŕ ĄäâŤÜâŹäŻä ŇšĎâźáŁŃäšÇ á¤Ňá¨ăŁáÝâźŐ⍟'ॳăâąâŤÜâŹăšÇŕ˝áľ°âŤÜâŹăšă¸źâŚßâ´â´ŻâŽŕ˘ÇŕźâŽŻÇŕźá°Š áŞááĐăâąÓÔŠâŽâ˘Ëää ˝ŇŞÓăŕĽâŤŘ°âŹâśăžâł'ăžäšĽá⿥ŃÓĽáÇ ßŕŁá'â´äŹ°âŤźŃ˘ÝҪ⍟ä¨ËŐŕ˝âŤźÔ°áąäŽâ´äŹ°Çŕťžä°äŹ°Ç᥸âłäŹ°ăÇ ŕłźăžâł'ăžäšĽáŻËáźŕ§ăÓŽáłŕ â´äŹ°âŽŕ˘ÇŕźâŽŻÇŕźá°ŠŕŠ ááÇŕ˝áľ°ßâŚâ´ â´ŻâŽŕ˘ËäăŕĽâŤŘ°âŹâśăžâł'ăžäšĽËপĎ'â´äŹ°á⿥ŃÓĽáÇ äáŻäŻăžâł'ăžäšĽŕ§ăáăâ´â´ŻâŽŕ˘Çŕ˝áľ°ßâŚâ´â´ŻâŽŕ˘ËäăŕĽâŤŘ°âŹâśăžâł 'ăžäšĽËপĎ'â´äŹ°á⿥ŃÓĽáÇ ßŕŁŕłźă¸ äáŞâżŕĄźáŻŐ⍟'ॳăáŞ'â´äŹ°Ç ŕłźäżÔ§âżŕĄźáŻŐ⍟' ॳăáŞ'Đय़áŁâ´äŹ°Ëŕ§ăӎኲŕ ÝŇŞâ ˝Ô§ÇăšżÝŇŞâ ˝Ô§ăâŤ×ŚâŹŕŠ áŞá¨¨ä¸ă ফ Ó¸Ç ŕ˝áľ°áâ´'â´äŹ°â´ľăžË䏰ăŕ§ăÓŽâ¸ăşÇ á ÜźâźáŁŃäš ŇšĎá ÜźáŁâźÖľá᎟೟âšÖąáźâąŇäżá ܟҚŕŚäâŤÜĄâŹäśŃťá¤łŕź ÇääŻäŇšĎÖľáŇš âšÖąâˇâšŐ⍟á´ŃťŕŞÇ äŕŁáâŹăžá¨âŤÚŁâŹŕźáŹăŕłźä°âŤâłÜâŹáÇĺŹâ˝áŞâââąÔĄăË৺ßŕ§ăÓŽß âŚáŹäą°áŞáăâżâÇ äŕŁá'â´äŹ°âąäŹ°â áŽŕĄŻÇäŕŁä ˝á´ŃťŕŞä ă¨áŞáÝá᥏Ç৺ßŕ§ăÓŽáă ŃťŕŞáŽ´âŠâˇáášÔ°Ç äá'â´äŹ°âąăÓáŹăŕłźâŤÜâŹăšáĽšăžşĎĄŕ âąÔĄăËâĄßżă˝âźáŁä°âśâŤÜâŹăšŕ§˛ŕŞä ŃŻăÓÇŕ˝áľ°âŤÜâŹăšĎĄá˘ŕ§˛ŕŞŃăÓËäăŕĽŕŠźäśŕ¤âŤłÇ ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[_ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Y äŕŁâłáĽšáâáŞââŕ ŕŽâŚŕ á¨âŤÚŁâŹŕźĎË৺ßŕ§ăÓŽáăâżâÇăžşâŹÇ໪ăžá¤ł ŕ´ŁáŞáˇă ă ă¨Ç äŕŁáá¨âŤÚŁâŹŕźŐ⍟࣪áşŕŞËâˇăłľÇăŁÇâżäŕ Çĺ ăąŕ Çăâ¨âáŽŕ ÇâşâĽŕ áŞââŕ Ë áŞŕ§żäŚăÇâŕ áŞă¸źä´śâáťŕ âąŃťŕŞÇ ŃťŕŞă¸źä´śŕŠ 䏰â áᯧŕ Ó¸ËââáŻŕĄľáŐ⍟áâŤŢâŹäáËá´ŃťŕŞäąŁä°âŹ äăă¸ă áŞăŚáŕ á¤âąââáË ËŇšâŤŕ ÜĄâŹÓ¸ŃťŕŞă¸źä´śáŞäŹ°â ÇââáĎŕ˝áłáâ ˝ŕ§ăÓŽ ŕ ӸѝŕŞËŐ⍟Đŕ ĄŕĄľáᥪáĽĎä´śâąâáŹÇ ßŕŁăžă¸ á˘ŕĽÇă×áŞáŹăş'â´äŹ°Çŕ˝áľ°â´äŹ°ßâŚáŹäą°áŞâ¸á¤łËäŕŁŐâŤźÇ Ô˝á 'â´äŹ°áŻËâźáŁĎĄă˝ä ˝äŹ°á¸âąäăŹáÓ¸â´â´ŻÇ âšÖąŇŐ⍟⏠Ď᯳âŹá¤áĽá´ŕŠ ጤկâą'â´äŹ°Ç ăžá¸ Ëŕľŕ§Ë66*&566**566*&5 áżäŽź âáą äŁâŤâĽÜ⏠f áäâąăžâłäąâž ~P ŕ´âĽ ഠ➌ äĄäŁ 66*&5 66**5 66*&5 ⍠ÜâŹ66*&5 ⍠ÜâŹ66*&5 ⍠ÜâŹ66*&5 âŹâ¤ â´äŹ° 9äŤâŹâ´($ â´äŹ° P$ 66*&5 P$ 66**566* &5 âŤÜâŹáş áŹäą°áĽŚä°¸ äŕ âąäŻäšŹ áąäŠăžˇâŤŢâŹáŽâŠ 'â´äŹ°áŽ´âŠášÔ°Ç Ô˝á 'â´äŹ°áŻá¨ä´´äĽâŹăžăžâłÇäâšÖąâŹăž Ϣ'â´äŹ°ĐäŻâąâłăäąâžáŁŃ˘ 㣠áË ăË Ç áŁÔŁäĄááŁäŞâžŚŇšĎËŇšáşáśšäĄáá°ŕ§şá á¤Ç äáşáśšâŹăžâą'ॳăäăÇ ŕŚŞĎâ´äŹ°ËâৢäĄáŽá ĎÇŕ˝áľ°Ô˝á ĎĄâˇâšËâ´äŹ° ŕ§ăÓŽÝäŻÇ 'â´äŹ°áŽ´âŠášÔ°Ç âŹâ´âŹäŁÔ˘ÇäăâŹâ´âŤâŹÜâŹÇ ॳâĽâ㍠âŹâ´ ăŕľ P$Ë9 á §áâŹâ¤áŻâąášÔ° áŻäŻ +U ášÔ°â˝áş Äŕ ÄËe)ŕ e)Ë áŹáŹâ˝áş Äŕ ÄËe)ŕ e)Ë ášÔ°á´ľÓ â Đ๲áŃťŕŞáťăËÝăžá¸ŕ§ăÓŽáłá áłáŹËáâ¸áŠĎĄŕŚşă¸ äŽâśšÇ ă Ô§Đá ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG[` YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Z Öą× Ď᯳ֹäá´ŃťŕŞăžáłßąäŃĐ᎚äŕ¤Ń ĎžáłâŤÝâŹĎĄáŹŕłźá´¤á੠ášăĄáŽä´śâąăäąÇŕ˝äłÖą×᳥ॾËáźá¨âŤÜâŹá á´ŃťŕŞääŹăßŕŹá´ŃťŕŞâąäłŕŹŕŹÇĎ᯳áĽá´âąáłĄŕĄľĐááÓŽŕłźÖą×áłłâŤÝâŹášă¸ â¸Öą×á´ľâÇáłÝäşăÖľáËä ă¨ăáźä°äĽâąáĽá´áłĄŕĄľĐáÇ Öą×âŹăśâżáŁ ă˝á¸áĽÖą×á´ľâጤßâŹăśËáźáäšŕłźÖą×áłłâŤÝâŹă¨ăĎ᳥᯳ॾĐáËăžĎáäşăÖľáË ËŇšÖä źäáźâą ŃťŕŞá ßâŚâąäŻäšŹÇŕ˝áľ°äłă˝ă×áŞáłá¤śŃťŕŞËáĽÓáĐáźáŚ¤ŐŻÖą×âŹăśŕ§ŕŠ áĽá´áłĄŕĄľĐáâąŕ´ŕ´Ç ăŚáŤâŤźŃ˘ă×áŞáłá¤śŃťŕŞâąÖą×âŹăśŕ§ŕ§˘ËáźáäšáŃťŕŞáäŕ áŁá ŽâąáĽá´áłĄŕĄľĐáËáä°ĎË â˘ ĎÓ฿ŕ˝âąÖą×ाŕĄá´ËáŞáźâąŕž§ŕ§ĄÇŕ´ŕ´ŕŠ ă¨ăâŹäąË㢚ááÖą×ाጤկăĎáŻłË Ë â˘ äŃáŽŃťŕŞâąŕĽłŕžáŹáĽÇথ⼼áŞäŤŕŹâźźáĽË ⢠ֹ×âŹăśŕ§Ç Ď᯳áá¸áĽáźáŚ¤ŐŻâąă¨ăÖľáËá×໡áŞáłá¤śâąŃťŕŞääŹăáźÇ áѢҚŕ§âŠá âᢚáłá´ŃťŕŞâąÓÔŠŇËâ¸Öą×೟ѝŕŞÖą×áłłâŤÝâŹáłáŹÇ 䰸䴲ăŚáŤâłÝâŠáâŤÜâŹäË৺ßáѢăŁäá ˛âšâŹ Ď᯳ä༠㸠Đáăâąâ ŃľáŞŇäżÓ¸áË⸠ֹ×á´ľÓĐâąÓÔŠâŤÝâŹáŕ´ĎĄăἌ䰸áŞä°¤ŕ Ď᯳âąäˇÓÇ ä°¸âŠáăžá ŽĎĄăἌ䰸áŞä°¤ŕ âąäˇÓҹ໪ËĎ᯳áŇšĎáâŤŢâŹĎĄäłäˇË಴äŃÇŐ⍟áŞßଠá´ŃťŕŞă âłáĽšáŞäŻáĽšáăâąÓÔŠäŻáĽšÇä°áşÇâĄâ áŞŕ§˘áľ°áťâąá¤łáÇᤳ༠áŞáŹßË߽⺠ᤳ༠ËᎴâŠŐ⍟áŞááĽĎśŕź ËÖľäáŞŕŹäফᤳáŞĎťŕź ώॾËᎴäĎ᯳á°ŕ§şáăšżŕ¨âśšáŞâśš ä§áŹŕłźâ¸ăᤳണÇᤳ༠áŞáŹßâąŕ§ăáťÇ ä°¸âŠáăžá ŽĎĄăἌ䰸áŞä°¤á ŽâąäˇÓҹ໪ËĎ᯳չáĽá´Öą×áĄá˘âąäˇÓáŞĎ˘â¸Öą×áŞä ŃÇŐ⍟áŞßŕŹâ¸ŃťŕŞâłÝâąäˇÓĎĄäääŃâ¸áŽŃťŕŞáŻâąŕŹÓÇ ä°¸ä´˛â¸Öą×঺áłăžá ŽË৺ß⏠âŠăžáŞÝŇŞâłÝáŽä´śĺŹâźâąá áłá´ľÓÇÖą×੠ᴵâŕ´áŁâť âŠáá âŤÜâŹäâąáłŕťťăŁŕłŃŇšáĽŚä°¸Ç ĎäÖą×á´ľÓĎĄá થáźÔ°ĐâäăáŞÝŇŞáŽä´śâąâŠá Žá´ß˝Ç Öą×á´ľÓ Ňá§äá ĎäÖą×âŹăśâżáŁáŻËá´Öą×á ĄáłáŹÇ Ď᯳âąäˇÓŇä°¤á ŽŃ˘ă×áŞá¸áĽăžäżß¸áŽáłá¤śâ¸ŃťŕŞáŞăäąäłÓÇ Öą××â§áäšâŹ Ď᯳áĽá´âąáłĄŕĄľĐáäŻă¸ ÇŢľŕłźáłžăŁĎ᯳áĽá´âąáłĄŕĄľĐááŞŇˇâ§ŕŹŕťäŻă¸ ă×âąËáĎĄŃ㸚ŮËৠáŻË಴â¸áăâąÓÔŠă×ášÔ°ŕŠ ŃťŕŞá¤łáĎĄŕłźâ¸Öą×ăŁŕłâŤÝâŹÇ ä°¸á´ŃťŕŞâąáłßąää ľŕŠ ŕ ä´á äŠáâąŕłá໪Ë㢚á´ŃťŕŞäłă˝äŻă¸ áŹăşŇšÖăşŕ§ŕłźÓÔŠÝ ŇŞŕłááŕ á ˛áŽâąŕłááŞŕ´áŽáĄá´áŞá ÜźáˇâŤßËŢâŹá´ŃťŕŞĎĄáŤăžĐŕłźá´¤ááŞášăĄĎáŹŕłź ăäąÇâ¸áŹăşă¸ ĐŇšŕŚŕ˛´â¸áăâąá¤łŕ´ŁĎĄŕłźá´Öą×ăŁŕłâŤËÝâŹáĎĄŃ㸚ŮÇ á´Öą×ĎĄä⍟Ѣ಴ҚĎÓÔŠŐ໪ॳ಴ă áăᤳണáŞăäąâąŃťŕŞË ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠áŁŕťŞÇä⍟áŞâšâŤźË áłžáá´ŃťŕŞâŤźŃ˘Ýâˇá⍟ä¨Ë Ő⍟䴲Ď᯳⍳ѝáŞßŕŹâąäłÓË áłžăŁĎ᯳âąĐşä´śäŕ§äŻă¸ ×áŹË ಴ä¤ä§ÇâŁáÇâŹâ¤âŹâ áŞâŤâŹŘ°âŹáăâąá¤łŕ´ŁË ಴äłâŹÇââÇâżâăĎĄŕ§áĄŤŕĄŻáăâąá¤łŕ´ŁË âˇá⺟ᤳËáŞă ϥৠŕłáĐäŻááŞáŽâŠáŞŃťŕŞáˇâŤâąŢâŹááÇ ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\W YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Z âŚŕšÖąáĄ¸áłłä°¤äâŤźá´ľÓ âŚŕšâ˝áşËaÇ& âŚŕšâáşËa äźÓ৥⿠áłâŚáłáâ ˝äźáŞâŤÜâŹă´ äŞ 3E Ⲡ+J äŹ &G ÝÓäŤ &U ໮âă¨ăŁ 3%% ໮âŃ ăŁäŽ 3%'( ŕĽŕ âŹäăÓ âŹăăÓ ŕ¸Ľá੠ăŽŕ§â ˝äźÓ äĽá˛äźÓ â§âŠ OË㸟âźäšáłâŚáłáâ ˝äźŕłźäšäźÓá áłŕ´äźá´¤áĐâąŕ§żäŁŕ´ŕłź6-7áˇâŤŢâŹăžá Žâąä°¤äŁă˝ âŇšĎÇ X Ë㸟âźäšáłâŚáłáâ ˝äźăáĽŕłźäšäźÓâąáś¤Ďŕ´äźá´¤áĐâąŕ§żäŁäß6-7áˇâŤŢâŹăžá Žâąä°¤ ă˝âÇ á´ă¸źă¸źâźá´á´ŕ°źâŤŕ§żÝâŹáłâąáłáâ ˝äźáᥚËäźŕŞßżáłáâ ˝äźáᥚá°âŹ ŐŻá¨ŕŹáŚ¤ŐŻâąá᡹੠âŤÝâŹäźáşáśšă§áľ°Đŕˇâ¸ŕ Ô°âąÇäźßäźŕŞŕ§żáłâąáłáâ ˝äźŕłźâłŕ ĄáĄá´ââŤŢâŹá´ľÓĎá°ĎĄŕ§ă᳠ҡËĎ᯳âŹá¤ĐŃâŤŕ§ŕ ŘŽâŹŇšáłŇˇâˇĎĄáŕ´ŕĄžŕĄŻâ´Ç áĽÓáĄäËáâŤáŚ¤ÝâŹŐŻŕ§áłá¤śäźÓÇ áĽšáŹâäăáಲáŞäಲâąáĄšáłŃťŕŞÇ âŤÝâŹÔ§ŕ´ŕ´äá˘źá §Ë áŹä äŻă¸ ੼äśÇ âźËâäăáĄá˘äáËáżäŚăâłÝäâŤźÇ á´ŃťŕŞáăŁŕŚŞáŤĐŕłâŚŕšáˇáŤä ¸äÇ âŚŕšáˇáŤă¸źâźá´ŃťŕŞĎ˘ŕ§ ăŃťŕŞâłâ¨âŤÝâŹáłÔ˘âŚáĽáăĄăşäâ¤ăâŚŕšÓŹŕ˘áֹ᥸ŇÔ§âŤŘšâŹáŕŚâŤłá âŚŕšáłáłâ˛Ç ă Ô§Đá áźŕ§Ňšâąä°ZZZVHSDJRYFQáśšäśĐŕłâŚŕšáˇáŤâłÝÖľáÇ ă Ô§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\X YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[Z ŕ´ŰŠĘłËËĘłâŤ×âŹŕłŻâŤÚ¤âŹŕ¸á˘´ŕ˛ťá ËËĘłâŤ×âŹŕłŻâŤÚ¤âŹŕ¸á˘´ ËŚËŚËËËËËËË˼ʳˌˌËËËËËËË˼ʳˌˌËËËËËËËËĽ âĘł ੷áਢಝáÎʳಝáਢááá´Ůŕ˝áˇŕŽąŕ¤ąáŮŁáˇŕťŕżâŤÝ§âŹÎâŤŕŁŕŚ×âŹáˇŕŽąŕą¨ŕ´âŤÜŮ âŹááÎ Ęł áâŤÜâŹá¤ŕťŽ ŕ âŤŘ´âŹŕ¨ŕŚ¤ ৏á¤ŕ¤ąá¨ ážáá Ś âŤ×¤âŹŕą¨ ËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤ×ąâŹá¨ŕľá¨ ŕŞĘłËËĘłááÎĘłŕŤŕŤá¨ ŕŞĘłËËĘłááÎŕľáŕŤÔŤŕłŤĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕĄÔŤâŤŘâŹĘłËŚË´ĚĚĚĚ˺ʳ ËËĘłá˝áŽÎĘłâŤÚźâŹŕ¸ŕŚ´âŤ×ąâŹá¨ŕľŕşáĘłË ËËËËĚʳ˼ËĘłáŽŕŠŕşŕľˇááÎ âĘł ËŚË´ĚĚĚĚ˺ʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕž¤ŕ¤ŕşŕľˇŰ༺ʳˌ˴ĚĚĚĚ˺ʳྤáľŕşŕ˛ááÎ âĘł ËŚË´ĚĚĚĚ˺ʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤ×˝âŹŕą¨ŕşŕľˇŰĘłË ËËËĘłâŤÚŁâŹŕśâŤ× âŹŕ¤ąĘłËŚË´ĚĚĚĚ˺ʳËËĘłá˝áŽÎ ˼ˍʳᢴ×ΰ๠ֱᢴ×ÎąâŤŘ´×ąâŹááΰˌˌËËËËËËËËĽĘłËʳˌˌËËËËËËËËĽÎą âĘł âŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´âŤÚâŹŕ¨Źŕ âŤÚâŹŕł´áʳ˼Ěΰ๠ֱαᢴ×ŕŞŕ˛ÎĘłâŤÚâŹáâŤÚśâŹáŁĘłËĽĚΰ๠ֱαᢴ×हáĄŕ¸˛áˇŕ˛ÎᎠŕşŕšśĘłĚĚĚËĚË´ĚĚĚĚËşËËśĚĚÎ áżŮ ิ٠ŕˇŕ˝âŤÝśâŹŕĽ° Ęł ËËĘłâŤ×âŹŕłŻâŤÚ¤âŹŕ¸á˘´ Ęł ŕ âŤŘ´âŹŕ¨ŕŚ¤ 50cm 2~6m ಝáËʳಝááŰŠŕ˝á´ÎËËËĘłáŮŕ˝ŕłáĄŠá¸ áŕĄŕŞŚáĘłË ĘłŕŞá¤ŞŕŽ´á´Î á˛ŕśËáŁŕş¨ĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´á˝áËĘłáŽŐĘłËËĘłâŤá§ŻŮ ⏠ŕ¸á˘´áŰ೯á˛ŕśŕ¸á˘´á˝áÎâŤŮľâŹŕŽ´á¸âŤŰĽâŹĘłËËËĘł Őáŕ¨áĽŕżŕĽ˝ĘłËĘłŕŞá¤ŞÎĘłŕŤŕ ˇŐŕ¸á˘´Îá৾ áŰ೯áŁŕş¨á˝áÎâŤŮľâŹŕŽ´ŕŞŚâŤŰĽâŹĘłËËËĘłŐáŕ¨áĽ ŕżŕĽ˝ĘłËĘłŕŞá¤ŞÎ ৏á¤ŕ¤ąŕ˛ťááá Ś ৏á¤ŕ¤ąá¨ ážáá Ś ৏á¤ŕ¤ąŕ˛ťááá Ś Ë ĘłŰĘłËĘłÖÖĄ ËËËśĚ Ęł ĺ áĽŘ Ęł Ë ËźËśĚ Ěʳ˨ˌËʳᨹᾠËËËĘłá ಝáŕ¨á¨ Ęł ŕ¸á˘´ááž Ęł á٠ৠâĘł áŽáঠŕľŕ¤ąĘłËŚË´ĚĚĚĚ˺ʳá˝áŽŕĄĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤÚâŹáۊಝáŕ˝á´ŕ˘âŤÚźâŹŕŞáहáá ŚŐŹááĘłËËĘłÖ ÖÎ âĘł âŤŘ´ÜâŹáá ŚŕŚáŽá˝áĄśŕ¤˘Î°ÔłŕÎ༎áĽÎáĽáťŕżÎąŕ˘¨á˝áŕ¤ŰॳΠâĘł áŽŕŁšá ÎâŤŕ ÜâŹŕľâŤÚâŹá¨ ážĘłËËĘłáŽŕ˛ŕŽ´ŕ ˇŐĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´Î°á˝áŽŐ˘ŕśâŤŘ´âŹĘłËËĘłáâŤÚ¤âŹÎąÎËËĘłâŤá§ŻŮ ⏠ŕ¸á˘´ŐáŕŤĘłËĚËĘłÖᤪऱழá´ŐŠŕą¨áŁŕş¨á˝áÎ âĘł âŤÚâŹáâŤÚśâŹáŁâŤÚâŹáࢨŕŁŕ ľá٠ৠáŕ¸á˘´áážŕ¤ąáĄŕ¸˛áˇŕ˛ÎáŽŕłśášâŤŕť×ÖŤŘĄâŹŕ§ľÔŤŕşľÎ âĘł ŘᨠŕĄá ąâŤ×ąŰĽâŹŕą¨âŤÚâŹŕ§áŰภʳˌˌËËËËËËË˼ιΠăÔ§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\Y YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[[ ʳ੡á˝âŤ×ŰâŹá˝ âŤŕŁ ÚâŹŕŞŚâŤŰĽâŹĘłËËËĘłâŤŢ˘âŹĘłË ĘłŕŞŕłáĄŠÔŤâŤÚťâŹÎáŽŕ¨âŤ×âŹŐ࢏âŤÚ¤ÖąŮâŹŕŠĄá˝âŤ×ŰâŹá˝ÎĘłâŤÚâŹŕŠĄá˝âŤ×ŰâŹá˝ŕ˝á´ÎáŞâŤŰĽâŹĘłËËËĘł áâŤŢ˘âŹŕŞŕłáĄŠÔŤâŤÚťâŹÎĘłâŤ×âŹá˝âŤÚŤÝâŹŕŽ´Îá¸âŤŰĽâŹĘłËËËĘłáâŤŢ˘âŹĘłË ĘłŕŞŕłáĄŠÔŤâŤÚťâŹÎ USB1 ĘłâŤÚâŹŰśŮŚâŤÚťâŹáۊಝáÎĘłŕ¨ĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŐहʳಝáĘłŕ¨á¨ĘłË ĘłŕŞá¤ŞâŤ×âŹŐË ËâŤÚâŹŰśŮŚâŤÚťâŹáۊಝáË Ęł ËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤŕŤšÚâŹá ಝá৾âŤŕ ÜâŹŕ¨ŐĘłËËĘłá˝áŽŐहá˝áŕ¨á¨Ő˝ŕžĽŢ˛âŤŘ´ÜÚśâŹÎ Ęł ŕľáŁŕŤâŤÚâŹĘłË ËËËĘłâŤÚŁâŹŕśâŤ× âŹŕ¤ąá ʳˌ˴ĚĚĚĚ˺ʳËËĘłá˝áŽŐᨠážĘłËËĘłáŽŕ˛Î ËŚËË ËŚË¨ËĄËĘłá˝áŽ USB ˨ˌËĘłŕşŕľˇŕ´Ęł âĘł âŤŕ˛ťŕŁ ÚâŹáŘŕśÎËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ááŁŕş¨á˝áÎ âĘł âŤŕŁ ÚâŹŕ¸ŁÔŤâŤÚťâŹáŤá˘ŕ˛ťáŕźŘŕśÎâŤ×ąâŹŕ´˛á§ŠâŤŮâŹá´ŕ¤ąá˝ááŁŕş¨ŮŚá˛ŕśÎྥ৵ŕ´ŰŠâŤŢĄâŹá¨Ęł Ë Î ăÔ§Đá ʳรԍâŤÚťâŹáۊಝá ËËĘł á˛ŕśá˝áŽÎ Ë ËĘł âŤÝśâŹŕşŕ¨ŐĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´Őहಝáŕ¨á¨ÎĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ¤ąá˝ááá˛ŕśŕ á˛ŕĄ¨áۊಝ áÎ ËËĘł ಝáâŤÚŤÝפڍâŹŕŽ´Îá˝áŽŐá᧊âŤŮâŹĎËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´Ő˘ŕşŕľˇĎहŕ˛ŕŽÎ ËËĘł ๻ࡳá˝áŽŐहʳËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕšťŕĄłŕ§ľÎâŤŕ šŕ ׹ÜâŹĘłËËĘłáŽŕ˛Î âĘł ಝá৾ÎáŽŐĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕźáŰ೯á˛ŕśŕ¸á˘´á˝áÎĘłŕŤŕŤáŁŕş¨á˝áÎáŽŕ´˛ŕ¸ á˘´ŕ ˇŐÎ á˝á° Ë ËźËśĚ Ěʳ˨ˌËʳᨹᾠŕżŕ˛ŕ§á˝á° âĘł ŕşÖâŤÚâŹŕł´âŤ×ąâŹáŕľŕž¤áľá˝âŤ×ŰâŹá˝á´ÎĘłâŤÚâŹáâŤÚśâŹáŁŕž¤áľá˝âŤ×ŰâŹá˝á´ŕ¤ąáĄŕ¸˛áˇŕ˛ÎáŽŕşŕšśĘł ĚĚĚËĚË´ĚĚĚĚËşËËśĚĚÎ ĘłááŽáˇŕŚ ÎĘłŕŤâŤÖ˛ÚâŹŮ áΰËËËĚĘłĚĘłËËËĚιࢨʳËĘłŕ¤ŕĽŻáहá ŕŁŐᨠŕŞĘłËËĘłáŽŕ˛ÎŕľâŤ×ąâŹŕą¨á á˘á¤ŕ Šŕ ๺྽૿ŕłáĄŠâŤÝ˝âŹŕłŻŕ¤ąŕˇźá˝ÎĘł âťĘł âŤŕŁ ÚâŹŕżâŤÚźŘłâŹŕ¤Łŕ¤ÎáŽŕ´˛áŮ áłáࢨਢáŁŕş¨áŮ Î ÎʳᨠážĘłËËĘłá˝áழÖŕ˝áÔľáâŤÚ¤âŹÎâŤ×ąâŹŕą¨áŕłâŤŘ´âŹá˝áŽŕ¤ąĘłËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ÎĘłâŤÚźÚâŹÎËËĘłâŤŮ ⏠᧯ŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨ŕž¤ŕ¤áâŤ×ŰÜâŹá˝áŐâŤ×ąâŹŕą¨ŕž¤ŕ¤âŤŘĽâŹŕľá§ŠâŤŮâŹÎ ÎĘłâŤŕŁ ÚâŹĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕšŻŕ¸ŕ Šŕ§Źá¤ŕ¤ąá¨ ážáá ŚâŤ×âŹŘÎŕŚŕ Űá˝áŽŕ¤ąŕ˛áŕźáŐ á°ÎŰŕ¸á˘´ŕ¤ąá§ŠâŤŕĄŮâŹá˝ááâŤÚâŹŕźŕŞŕ§ľáŁŕş¨ÎĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´áâŤŮ᧊ÚâŹáŁŕş¨ŕ§ľĘłËĘł ÖᤪŰ೯áŁŕş¨á˝áÎĘłŕŤŕżâŤÚźŘłâŹŕ¤Łŕ¤ÎઌâŤŰĽâŹĘłËËËĘłá༽ಌʳËĘłŕŞá¤ŞŕŽ´á´Î âťĘł âŤÚâŹŕşÖྣŕ¤ŐÎËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨áâŤÚâŹŕŠĄŕ ĄâŤ×âŹááहռáŤŰáâŤÜâŹŕ¸ŕľÎ ăÔ§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\Z YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[[ ÎĘłŕŤŕľâŤÖÚâŹáşŕ˘¨á ŕŁŕ¤´ŕ´ŐहâŤÚâŹáᨠážĘłËËĘłáŽŕ˛ÎŕŚááहáŕ°ŕ§ŤâŤ×ąâŹŕą¨áŐ ŕŤžÎ ÎĘłáŽáঠŕľŕ¨˘âŤŘ´ÜÚâŹáá ŚÖᨠážĘłËËĘłáŽŕ˛Î âťĘł âŤŕŁ ÚâŹŕľŕ¸ŕłŻŕ ŠâŤŘ´ÜâŹáá ŚŘĘłËĘłŕŞá¤ŞŕŽ´á´Îŕźŕž¤ŕ¤âŤ×âŹĘłËËʳᨠážááÎ ÎĘłŕľŕŤâŤŕ˛ťÚâŹáŽĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´á¨ ŕŞá˝áŽŕŽ´ŕłĄáÎ྽૿âŤ×ąâŹŕą¨á᧢áࢨŕĽŕŞŐŹß ŕž˝ ૿ΠÎĘłËËʳய࣠âŤ×ąâŹŕą¨ŕ ᨠŕŞŕĽŰŕ¸ÎĘłâŤŕŁ ÚâŹŕľŕ ŕłŕ¸á ŞŐ°á´ŕ¤ąá˘ŕ¤ľŕŽŕ¸ŐÎŕŚâŤ×ąâŹŕą¨ âŤÝâŹŮ¤á˘á¤ŐŹŕ ŠĘłËËʳய࣠ΠÎĘłâŤŕŁ ÚâŹĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ¤ąá˘´×ࢨŮŰśŕşÖâŤÚśâŹá ŕ¸ŕ˘¨ážáĄÎŕŚŕž¤ŕ¤áଥâŤŘ×âŹáá ŰŠâŤŢâŹŕ˝ÎĘłážáĄŕ¤ąĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤÚâŹŕŚ ŕĄŕ˝ŕŤťÖŕşâŤÜ׹âŹáâŤŢâŹŕ˝ÔŤŕłŤá ŕ¸á˘´ÎʳᎠࣚá ÎâŤÚâŹŕŠĄŕ âŤŕĽŘ´âŹŕ¤ąŕ¸ŘŰŕşâŤÚŤâŹŕ¤ąážáĄŕŚŐŹâŤÚâŹŕŚ ŕĄŕˇá˘á¤ŕťŽÖÎ ÎĘłâŤŕĽľŕŁ ÚâŹŕĽ¨âŤÚśâŹá˛ŕśŮۜʳËËĘłŕ¸ŕŚ´ŕ˘¨á˝Őŕ¸ŕŚ´Î°áŕ¤áŁˇŕ˘¨ĺŁâŤŘ´ŕ ÚâŹĘłË ËËĘłËËťĚĘłáŽá áŽŕˇˇŕ¤ąáťážáťááâŤŘˇâŹá´ŕżááÎąÎŕŚĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨ŕž¤ŕ¤âŤŘĽâŹŕľáâŤÜâŹÎĘłá Ęł ËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕżâŤŘłâŹŕ¸ŕľáâŤÜâŹŕŽ´ÎŕťâŤÚâŹŕ¸ŕłŕĽľŕĽ¨ŕ¤ąá˝áááࢨྤáľŕşŕ˛ááÎ Îʳ༾༨ŕŤâŤÚśâŹá˝ŕťąŕ˘¨áࣨհáŁŕ¤ąŕĽŽáĽŕ¤˘á§ŻÎËËĘłŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨áâŤÚźÚâŹŕ¨á˝ÎĘłâŤŕŁ ÚâŹŐŹ âŤÝŚâŹŕś¨ĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕżâŤŘłâŹŐŹá áâŤÜâŹŕ¤ąŕ´á ˛ÎŕťâŤÚâŹá¨ŕ¸á˘´ááŚáá Śŕşŕ ༎áĽŕ¤˘ ᧯ΠÎĘłâŤŘĽŘ˘ŕŁ ÚâŹáಝáŽĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ÎŕŚáâŤÜâŹŕŽ´âŤ×ąâŹŕą¨ááŁŕş¨á˝áÎĘłŕŤŕŤáŢŹâŤÚźâŹŕ´ á ˛ÎáŽâŤŘĽâŹáಝáŽŕ¸á˘´Î ÎʳᨠážĘłËËĘłáŽŕ˛ÎŕŤŕĽŻŕŽ´á´ŕŚ ŕ¨ŕĄŕĄłŕ§á¨ŐŹŕłŻÎŕŚŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨áŰ೯áŁŕş¨á˝ áΠࣚá âŤÚśâŹáŁĘłËËĘłááऱૹŕŤŕłŕľÖâŤÚâŹŮ¤áˇŕ˛ÎĘłâŤÚâŹŕľŕ˘¨ŕľŕ¤ąŐŕ§ŕ âŤÚźŘ´âŹĘłËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨Ő°ŕŚÎáŽáĄ าášáŚ°Ő٨ࣚá ŕ áÎ ÎĘł âŤÚŤâŹÔłâŤÚśâŹŕşŮŕŤáŕľŕ¨ˇŕŞâŤŘ´ŕ ÚŘĽâŹĘłËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕ¤ąŕ ŕżÎĘłâŤŕŁ ÚâŹŕľŕ¤ąŐŕ§âŤÚâŹá¨ ážĘłËËʳᎠŕ˛ŕŽ´âŤ× âŹŕˇźâŤÚâŹŕ¸á Şŕ°ŕťÎá°ŕżÎáŕ°ŕ˘¨âŤÖ¨ŕżŮŰśŕ°ŕ¤ŁÎáŽâŤŕ ĽŮ âŹá¨Őŕ§ŕłÖˇá¨ ઠŕ âŤ×âŹáŰŠŮŕŽÎ ÎĘł áŽÖലʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ¸âŤŘ´×ÜâŹÎ°ŕ âŤÚâŹŕłŕŠĄŕ˝ŕşŕ¸á˘´ÎÖáşŕ¸á˘´ŕ˘¨áĽ¨âŤŘžâŹá˘´ŕżâŤŘ´âŹ ŕşÎąÎ ÎĘł ᨠážĘłËËĘłÖŕ˛ŕŽ´ÎŕľâŤ×ąâŹŕą¨áá˘ŕ Šŕ¸á Şŕ°ŕťÎá°ŕżÎáŕ°ŕ˘¨âŤÖ¨ŕżŕ°ŕ¤ŁÎĘłŕŤá˘ŕ Š ŕ¸á Şŕ°ŕťÎáŽâŤÜŮ âŹŕłÖˇá¨ ŕŞĘłËËĘłáŽŕ˛ÎലʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ ˇŐŕ áŰŠŮŕŽÎ ÎĘł ᨠážĘłËËĘłáŽŕ˛ŕŽ´á´á༯âŤ×ąâŹŕą¨ááŕŤŕ¸á Şŕ°ŕťÎĘłŕŤá˘ŕ Šŕ¸á Şŕ°ŕťÎáŽâŤÜŮ âŹŕłÖˇá¨ ŕŞĘłËËĘłáŽŕ˛ÎലʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ ˇŐŕ áŰŠŮŕŽÎ ÎĘł âŤŰŠÚâŹáá´áŽÖŕ âŤŘ´âŹĘłËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕ˘¨ĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´Îʳۊáá´ŕ âŤŘ´âŹĘłËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕ˘¨ĘłËËĘłâŤ×âŹŕłŻâŤÚ¤âŹ ŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨áâŤÚâŹŕŠĄáłŐढ᧯ÎญŕŹŕĄËࢨáŕŹŰŕ šáÎ ÎĘł ŕŤŕľŕ˛ťáŽáĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´áá¤ÎŕŚŕ¸á˘´ŕ¨łâŤ×ąâŹŕą¨áá°áŤÎ âŤÚâŹŮ¤ŕŁšá ŕ á âŤ×âŹŐâŤÚâŹŮ¤ŕ¨âŤŮâŹŕ¨˘ŕŠĄáঠŕľŕŹĄÔłŕ¤ąâŤÚâŹŮ¤Öߝ֡ತŕ¸ážŘÎĘłáŽáĄáŚ°ŐÖŽÎâŤ×âŹáঠáá ŕ âŤŘĄŘ´âŹŕ¸ŕŚ´Î ÎĘł áŽÖŕ´˛á˝áŽáĽáá˛áŕŁŕ¤´ŕľˇŕ šŕ ŠáşŮ á ŕ´ÎážŕĽ¨âŤÖžâŹáࢨáŕŁáŞáहâŤŰŻâŹáÎâŤÜĄâŹŕŚ âŤ×ąâŹŕą¨áŕşâŤÚŤâŹŕ¨á˝ŕ˘¨Ö§ŕ˛ŚâŤßÖžâŹÎ ÎĘł ÖáŕŁĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ¤ąá˘´×ŕ¨âŤ×ŁâŹáÔşÎĘłÖŕ ŕ¸ŕŚ´ŕľžáľŕ˘¨á§˘âŤÝŽâŹÎĘłŕşâŤ×ąâŹŕą¨ááŕŤŕ¸ ঴ŕ¨á˝Î ÎĘł áŽŕ´˛ĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕ¤ąÖŮáŕŁŕ ŕżŕž¤ŕ¤ŕ ˇŕľŕ¤ąâŤÖąÚâŹÎÖ ŕ ĄŕŤáঠŕ ŕżŐŹáâŤÜâŹŕŹ ŮŰśÖŮÎĘłŕŤâŤŕ ÚśâŹŕżŐŹŐÖ¨âŤÜâŹŕŹŮŰśÖŮÎáŽâŤÜŮ âŹáŹáŹŕľŕ¤ąá ŕŽÎ ăÔ§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\[ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[[ ŕšľŕŻĘł ΰŕ§áËʳˌˌËËËËËËË˼ʳˌˌËËËËËËË˼ʳˌˌËËËËËËËËĽĘź âŤÝśâŹŕĽ°Ęł ŕˇŕ˝ ŕşŕ´ŕˇˇ ËËÍË Ę¸ ৏á¤ŕ¤ąá¨ ážáá Ś Ë ĘłŰĘłËĘłÖÖĄ ໱෷ ËË ËĘłŕťąË ŕŞ ŕŤšáŚ ËŚËŚËËËËËËËËĽ ËŚËŚËËËËËËËËĽ ËŚËŚËËËËËËËËĽ ËËËË˺ʝˌˌËËËËËËËËĽĘź ËËËË˺ʝˌˌËËËËËËËËĽĘź Ë ËËË˺ʝˌˌËËËËËËËËĽĘź á˝á ŕ¸á˘´ ËËËʳˊʳáśáâŤŮ˝âŹŕ¤˘á˝âŤŰâŹĘłËĘłËË ŕ¸á˘´ ËËËĚËΰˌˌËËËËËËËËĽÎąÎËËËĚËΰˌˌËËËËËËËËĽË ËŚËŚËËËËËËËËĽÎą Ů á ááŁŕśá ŕ´á ˛ËËË ŕľťŕ¨ËËË âŤÝşâŹŕ¤ąĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕž¤ŕ¤áâŤÜâŹÎ Ęł ËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´á¨ážŕĽ¨á˝áŽÎĘłáঠá˝áŽŕĄĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ á´ŕ¤ąŕ¤´áľáá ŚŐŕŁĘłËËËËËĘłŕŤÖĄÎ°ËĘłÖ֥ιΠʳ Ęłŕ¨ŕ˛ťáŕ¨á¨ĘłË ĘłŕŞâŤ×âŹŐÎâŤ×âŹáਡಝáਢâŤÚŤÝÜĄâŹÎ Ęł Ęłáਡá˝áŽŐहʳËËĘłâŤ×¤âŹŕą¨ŕšťŕĄłÎ Ęł ŕ ˇŐŕ¸á˘´ŕ§ľŮŚâŤÚťâŹáŽŐÎĘłŕŤâŤŘĽŘ˘âŹáಝáŽÎŕ¸á˘´âŤ×ąâŹŕą¨á áŁŕş¨Î âŤÝşâŹŕ¤ąĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕž¤ŕ¤áâŤÜâŹÎ Ęł á˝âŤŰâŹá˝ÔşŐŹßŠÎĘłáŽŕŠĄá˝âŤ×ŰâŹá˝Î ăÔ§Đá ÎĘł áŽÖലֽࢨĺ áĽáŞŕ¤´ŕľˇá´áŚ âŤÚâŹáĽáá˛ŐÎâŤÜĄâŹŕŚâŤ×ąâŹŕą¨áŕşâŤßÖžÚŤâŹÎá˝á°Î।૿ᾠáࢨáá§ŕš áľÎ ÎĘł áŽÖŕ âŤŕ˛şÚśÜśŘ´âŹĺŁÎáŤáŞŕ˘¨ŕŠşŕŤżŕŠŕ˘¤áŞŕ¤ąÖáढ঴ΰᥣÎŕŤÎŕżá¤ŠáŞÎߝಠŕˇÎटŕŻĺ ࡣáŞÎáŽáśáŞŕ˘¨ĺ áĽáŞÎąŕ˘¨ŕ¸ŕŚ´á´ŕ¨áĽáá˛Î ÎĘł âŤŕŁŘˇâŹŕ¸ŕŚ´ŕĽ¤ŕŤżŕĄá˘´×ŕ˛ŕŁŕ ŞáÎ੡ԱáŠâŤŕ ŞÜâŹá।૿ࢨᢴ×Îĺ áĽŕŽ´áŽáঠŕ âŤŘ´âŹ ŕłĘłŕˇŁŕ¤ąŕşŘΰŕ¸ŕŚ´á༾हĺ áĽŘÎáาá§áÎ཯࿊ŘÎąá´ŕ¨ÎĘłŕŤŘŐâŤÚśâŹŮۜภढʳŕŚâŤ×ąâŹŕą¨ŕ ŞŕĽŕ¸ŕŚ´ÎâŤŘ´ŕ ÚÚźÚâŹŐ°ŕŚáŽŕłâŤŘâŹá§ŕ˘âŤÝ˝âŹŕľžŕ¸ŕ¤˘ŕ˘¨âŤŰâŹáşÎĘł ÎĘł ÖÖŰŰŠŕŁáÎáŰŠáଥࢨଥâŤŢâŹĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ÎĘłŕ¸á˘´ŕ¨á˝ŕŽ´áŽÖŕ âŤŘ´âŹÎ ÎĘł áŽŐĘłËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´ŕŽ´ÎáŽŐÖ¨Üá¨á˘´ŕŻá˘°á´áŕ Šŕ¸á ŞÎ ÎĘł áॳáŕ âŤŘ´âŹÔżŕ¨Łá˝Ő࢏ŕśáŚŕĄŕźźŕ हʳËËĘłâŤá§ŻŮ âŹŕ¸á˘´Î ŕąá˝áŚ áŁŕ§ ËËĚËÎËËËËŠ á˛ŕśŕŽ´ŕ¤ąáâŤÜâŹŕŽ´á´ ËËĘłŐழ á˝âŤŰâŹ Ő âŤÜâŹáľŕ§Ť ËкʳŰĘłËËкΰËË ĘłÍËĘłŰĘłËËËĘłÍËÎą ঠáĽáľŕ§Ť ËË ËкʳŰĘłËËкΰËËĘłÍËĘłŰĘłËËËĘłÍËιʳ áâŤÜâŹŕśşŮ âĘł ੡Ա༼ŕłŕ¸ŕŚ´ŕ˘¤ŕą¨Îŕ¸ŕŚ´ŕšľŕŻâŤ×ąâŹŕą¨âŤ× âŹŕˇźá§˘âŤŢâŹÎŕŽŐŹâŤŰŠ×źâŹŕşŕ¤ľÎĘł ăÔ§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[[ ঠŕĄĘł âŤŘĄâŹÔżŕ¨Łŕ¸ŕŚ´ŕ¤ąŕŚ ŕĄŕ˝á´ŕŠĄŰ଺ࡨááÖ˛áŠŕ˛ŚÔźÔ˛ĘłĘťËË ĘźĘłŕŹĄÖ´ÖÎঠŕĄá¤ŕťŽáૻŕŁâŤŢâŹŕŽą áâŤÝžâŹŕšŹá ŕ¸ÎŕŤáŕŤŕŚ ŕĄáଥŕŁŕłÎáŽŮŁŕ´˛ŕ¸ŕŚ´ŕ˛ŹâŤÚâŹŕľâŤŕ ĄŮťâŹááहáżŕ´ŕł¸ÎĘłŐŹáÎ âŤÚâŹŕŚ ŕĄŕ˝á´ÖÎ࢏âŤÚśâŹÔżŕ¨ŁŕśáŚŕŁŕłŐÖ¨ŕŞáá á âŤÚźâŹŕŚ ŕĄŕšľŕĄłŕŠĄŕľŕŁŕłÎĘłâŤÚâŹááĄŕ¸˛áˇ றÎáŽŕŠáŹáá Śŕľŕ˘ŹâŤŕťÚÚâŹŕĽ¨ŕ¤ąŕśáŚŕŁŕłŐ֨ΠঠŕĄáଥŕŁŕłŕŠŕż ŕŤŕ¨˘ŕŁŕŚ ŕĄŕ˝á´ÖáŕŤáଥŕŁŕłÎŕľâŤŘâŹáâŤÚâŹŕŚ ŕĄŕ˝á´ÖáԿਣá¤ŕżŽŕŁŕłŐ֨ΰáŽß ŐÖąáĄŕ¸˛áˇŕ˛Îąá¤ŕżŽÎŕ˛áľŕ¸ŕŚ´ŕżâŤŘłâŹŕ¤ąŕ´á ˛ÎʳʳâŤŕŁ ÚâŹŕ¸ŕŚ´áŕŤáଥࢨਢâŤŢâŹŕ˝ÎŕŚáŕźź ŕ ŕľŕŚ ŕĄâŤŘšâŹáŽááâŤÖ×âŹŕśáŚŕŁŕłŐ֨हâŤÜżÚâŹÎâŤŕ ŠÚŻâŹŕ¸ŕŚ´áଥࢨâŤŢâŹŕ˝ŕ¤ąŕŚ ŕĄâŤŘšâŹáŽáá ৾ÎâŤŘâŹáŕ´˛ŕ¸ŕŚ´ŕşâŤ×ŮľâŹŐáˇŕŽąÔŤŕ˛Śŕ´Źŕ˛ŹŰ৏á¤ŕ¤ąŕśáŚŕŁŕłŐÖ¨ÎĘł ⢠âŤÝâŹáঠŕĄâŤ×ŹâŹŕ¤ąáâŤŘĄâŹÎࢨŕľŐ˘ŕźźŕ ࿯ԿਣहॊâŤŮźâŹÎâŤÜżÚâŹáá¤ŕżŽá˝áŠÎĘł ⢠଺ࡨâŤÚŻâŹáÎŕżŕ¸ÎࢨߊâŤ×âŹá˘ŕŁááŕ¸ŕŚ´ŕŠĄá ঴ऱáááá˘ÎĘł ⢠ŕľŕ¤ąŕŚ ŕĄâŤŘšâŹáŽááÎĘłâŤÚŤÝâŹŕ¸ŕŚ´áଥࢨâŤŢâŹŕ˝ŕ§ľÎԿਣá௠áŕľŕ˘Źŕźźŕ हá¤ŕżŽáˇ றÎŕ´˛ŕ¸ŕŚ´ŕ˛ŹâŤÚâŹÎĘł ঠŕĄŕśşŕ˝ł ËËĘł âŤŘâŹáá âŤÚâŹŐ૪ঠŕĄáଥŕŁŕłŕŠŕżÎâŤŘĄâŹŕŚ ŕĄŕśşŕ˝łÖąŕ யԺÎĘł ËËĘł âŤŘĄâŹŕŚ ŕĄá¤ŕťŽŐŹâŤ×ĽâŹŕ¨ŮŰśâŤÚâŹŕŠĄŐ٨ŕśŕłŕ¤Łŕ¤ŰŕşâŤÚŤâŹŐ°ŕ¸ŕŚ´ážáĄŕ˘¨á ŕ¸Î ⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠⢠âŤÚâŹá ŘÎŐŹá ŕ âŤŕ˘¨Ř´âŹáâŤŰŘ´âŹŕşâŤÚŤâŹŐ°ážáĄŕ˘¨á ŕ¸Î ŕ´˛âŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´âŤŘĄŕĽşŕŁŘ´âŹŕ¸ŕŚ´Ő°âŤŘĽâŹŕľâŤŘ´âŹŕşÎ ŕ âŤŘˇŕĽşŘ´âŹÔżŕ¨Łášŕşŕ˘¨ŕşŕ´Ő°áżŮÎ âŤŘ˘âŹáԿਣ஼૿๺âŤ×ąâŹÎáŰá۩ଥâŤŕ˘ŹŢâŹŕşâŤÚŤâŹŐ°ážáĄÎ âŤÚâŹáşáÎŕ¸ŕ˘Îá˝áથŕ¤ŕ˘¨ŕ¨á˝áŕŤŐ°ážáĄÎ âŤÚâŹáźá°ÎÖ˝ßÎâŤŕ˘¨ßÖžâŹŐŹâŤÝź×ąâŹÔşŐ°ÖßáŕŤŐ°ážáĄÎ âŤÚâŹÔŤŕąłáâŤÜâŹŕşâŤÚŤâŹŐ°áŁážŕ˘¨âŤŢâŹážÎࢨ âŤŮşÚâŹŕ´áážÖąâŤŕ˘¨Ú¤âŹŕ¸ŕŚ´ááˇŕ˘ŹŕşâŤÚŤâŹŕ¤ąŕŽŕ¸Î ËËĘł âŤŘĄâŹŕŚ ŕĄáâŤŕŁŘ´âŹŮŰśŕŁŕŚ ŕĄŕ˝á´ÖâŤŮ˝âŹŕ¤ŕ¨âŤŘĄÚśâŹŕ¸ŕŚ´Ő°ŕŻŁáŕĽÎĘł ËËĘł ༺áŕŞáŁáâŤŘ´âŹŕ¤Ő°ŕšşâŤ×ąâŹÎâŤŘĄâŹŕŚ ŕĄŕśşŕ˝łŐŹá¨ŕśŕłŕ˘¨ŕŤťŕ ŤâŤáź×ąâŹŕşŕŁÔżŕ¨ŁŐ°ŕ¸ŕ˘ŰŕşâŤÚŤâŹŐ°âŤÚ˝âŹŐ ࢨԳߪáŕŐ°ŕşŮÎĘł ËËĘł ಞáԿਣࢬ૤հŕşŮÎŕłŕ¤ŕ§łŕž¤ŕ¤ŕśŕłŕ˘¨ŕŤťŕ ŤŘÎԿਣáŕŁŐ٨णŕ¤áլ૤ŕşÎĘłâŤÚâŹá áÎŕ âŤŕ˘¨Ř´âŹáŕ´âŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´Îऴྡࢨá´ŕľˇáŕŤŮŰśá´ŕľˇÎŕłŕžĽÎ௽ŕŻŕ˘¨âŤŕžĽŘâŹŐ°ážŕࢨŕĽáÎ âŤÜâŹĺ˘żážŘÎྤŕ¤ŕ âŤŕ˘¨Ř´âŹáˇŕŽąáŘÎ೸ἊÎâŤŮźâŹáĽŠážŘࢨŘâŤ×°âŹŕł¸á˛ÎྤáľÔżŕ¨Łŕ¨˘âŤÜĄâŹŐ˘ŕ¤ľŕľŕ˘¨ âŤÜŤâŹŕ¤ľâŤÚźâŹáŁážŕÎáŘࢨÖâŤ× âŹŐ°âŤ×ąâŹŕą¨ŕ˘¤ÎԿਣáլ૤ŕşÎ Ë ËĘł Կਣࢬ૤á ŕłáૻŕŁŕ¸ŕŚ´áଥࢨâŤŘˇâŹÔżŕ¨ŁŢŹŕĄłŕ¸ŕŚ´ŕ˘¨á ŕ¸áżŮहâŤŢâŹŕ˝Î ËËĘł ಞáԿਣá૤հŕşŮÎŕłŕ¤ŕ§łŕž¤ŕ¤ŕśŕłŕ˘¨ŕŤťŕ ŤŘÎáâŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´Ő°ŕŚ ŕĄÎááÎŕ âŤŕ˘¨Ř´âŹŕşŕ´ âŤÚśâŹáŁŐ°ŕşŮÎԿਣࢬ૤հá˝áŐŹá¨ááâŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´âŤÜâŹŕŠĄá ঴ŕşŕ´ŕŽ´Ő°áŕŻÎĘł ËËĘł âŤŘâŹáâŤŘˇâŹÔżŕ¨ŁŕśáŚŕŁŕłŐÖ¨ŕ´ŰŠŕŚ ŕĄáଥÎĘłŮŰśâŤŘ˘ŘˇâŹáԿਣŕśáŚŐ°ŕŁŕłŐ֨ࢨáá೸࢏á ŰŠŐ°áଥÎԿਣáŐŹá˝áÎŕŤâŤÚźÚâŹáŕŤŕ¸ŕŚ´ážáĄÎŮŐŹâŤŘĄÚâŹŕŚ ŕĄá¤ŕťŽŐ°ÖÎ ËËËĘł ŕłŕĽşâŤŘĄâŹŕŚ ŕĄâŤÚś×źâŹá ŕŁÎâŤÜĄâŹŕŚâŤÚâŹŕ¤âŤ×ŕ Ąŕ˘¨×âŹŕšľŕĄłŐ°ŕšşâŤ×ąâŹŐÎâŤŘĄâŹŕŚ ŕĄŕśşŕ˝łáâŤŮâŹŐ°ŕ˘ŹâŤÚśâŹŕśşŮΠঠŕĄáයཱིÝŕľŕ áâŤŘ´âŹŕ¤ŕ§łÖŕšşŐ°ŕťŐá¤ŕťŽŐ˛âŤ×âŹŕśŕłÎ ËËĘł âŤÚâŹŕşŕ´ŕ´ŕŽŕ˘¨âŤÚâŹŕł´Ő°âŤÝžâŹŕšŹŕ˘¨âŤÚâŹŮ¤ŕ¤ŕšľáŕ¸ŕŚ´ŕŹşŕĄ¨ŕšťŕŤ ášŕşâŤ× ࢏ڜÚâŹÔľÎ੡ฤâŤŮ˝âŹá ŕ´ŕ˘¨á âŤÝžÚâŹŕšŹŕ˘¨âŤÚâŹŮ¤ŕ¤ŕšľÎâŤŘâŹááŕ¸ŕŚ´áŰŠâŤŘâŹŕŤŕŹĽâŤŢâŹÎŕŤâŤÚźÚâŹŕşâŤŢÚŤâŹŕŽąŕ˘¨âŤÝžâŹŕšŹá ŕ¸ÎŕŽŕž¤ŕ¤áź áŁŕŠĄâŤŘĄâŹŕ¸ŕŚ´á ŕ¸áॳá¤ŕťŽÎʳಞáŕşáŁŕŹĽâŤÖ×ŢâŹŮŰśâŤ×ąâŹŕą¨âŤÚźÚâŹŕşâŤÚŤâŹŐ°ážáĄÎŐŹâŤŘĄÚâŹŕŚ ŕĄŕˇ á˘Öá˝áá¤ŕťŽŐ°Ů¨Î ËËËĘł Ő૪ঠŕĄŕśşŕ˝łŐŹáá἟ŕľßŞŕŠĄŕŻŁáŕĽŐ°ŕ¤ŕĄłáŚâŤÜâŹÎ ăÔ§Đá zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG\] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[[ Đ´ŃĽŃНѤŃСяѡѰŃѡŃ'$FWLYH*ODVVHV Ń°ŃѡŃ'$FWLYH 66*&566**566*&5 â Đ´ŃĽŃНѤŃĐˇŃŹŃˇĐˇŃŞŃ Ń ŃŁŃłŃĐ´ŃĽŃНѤŃСяѡѯŃŃśŃĐ´ŃŃŁŃŃŃĐ´ŃĽŃŃŻŃŃѨŃŃĐ´ŃĽŃŃ°ŃĐ´ŃŻŃŃѨѡŃŃĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃŃŁŃŃŃˇŃĽĐşŃ ŃŤŃĐ´ŃŃŃťŃѡŃĐşŃŃѸѼ ŃŻŃŃŞŃˇŃ Ń˛ŃѸŃŃĽŃŃĽŃŃŃѤŃŃŃˇĐşĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃłŃѸŃѤŃŃѨ ŃŃŁŃŃŁĐ´ŃĽŃŃ˛Đ˝Ń¸ĐşŃĽŃ ĐˇŃŹŃˇŃŃŞŃ ŃяѸѲнѸ ŃŃŁŃŃŁŃѡѼкŃѨѡѰŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃĐ˝Ń ĐˇŃŤŃŃŃŃѤŃѧ Ń°ŃѡŃ'нѡŃŃѲŃѸСэŃŃŃĽŃŃĽŃŃŃŃŹŃŃĽŃ'ѲŃĐ´ŃĽŃŃŃŹŃŃĽŃ'СэŃНѣŃŃ¸Ń ĐşŃѨѰŃѡŃ'Ń°ŃŃŁ6DPVXQJ'79 ŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѨѸнѡŃŃѲŃѸСэŃŃŃĽŃŃĽŃŃŃŻĐ˝ŃŞŃˇŃ ŃŃŃˇŃ Ń ŃŤŃĐ´ŃŃŃťŃѡѼŃĐ´ŃĽŃŃŃŞŃ Ńˇ ŃŃĽŃ5)нѡѸŃĐş*+] 50cm 2~6m â Ń°ŃѡŃ6DPVXQJ'ŃłŃѡŃŃĽŃŃĽŃŃŃŻĐ˝ŃŞŃˇŃ ŃŃŃˇŃ Đ´Ń¤ŃŃ ŃŤŃĐ´ŃŃŃťŃŃŞŃˇŃ ŃŃĽŃŃłŃѸŃŃĽŃŃѨѡѳŃŃˇŃ˛Đ˝ŃˇĐľŃ Đş6DPVXQJ â Ń°ŃѡŃ6DPVXQJ'НѣŃŃĽŃŃĽŃŃŃŻĐ˝ŃŞŃˇŃ ŃŃŃˇŃ¸Ń ŃłŃѸѯПŃѼѣдѤŃ6DPVXQJ'79ŃŃ¨ŃˇŃ Ń Đ´ŃѤŃНѼдŃѨ ŃѤŃŃŻŃŃŞŃ Đ´Đ´ŃĽŃŃџѼкѼŃдѤŃŃŻŃŃŃŃť5; ŃŻŃŃŃŃťŃŃĽŃŃŃĽ 66*&566*&5 â ŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѨѸŃŃĽŃŃĽŃŃŃџѼкѼŃŃѡŃŃдѤŃŃŻŃŃŃŃť5[ ŃŻŃŃŃŃťŃŃĽŃŃŃĽ ѲŃŃŃĽĐşŃŃŹŃѧŃѼСѹŃŃŃѯоѸѼŃяѡZZZ VDPVXQJFRPŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃŹŃŃĽŃŃŃŁŃŻŃ Ń¨ŃŃѯдѨѡŃŃдѤŃŃŻŃŃŃŃť5[ ŃŻŃŃŃŃťŃŃĽŃŃŃĽ нѧѸŃŃѡŃŃ Ń ĐşĐˇŃťŃŃŃŁĐ´Ń Ń Đ˝Ń¤ŃŃŻŃŃ ŃŃťŃŃŃŠĐ´ŃŻŃŃŃ Ń°ŃѡŃ'$FWLYH СяѡŃŃŞŃ ŃяѸѲнѸ Đ´ŃĽŃНѤŃСяѡ ŃłŃ/(' НѣдѣŃŃѧŃŃѨѯоѨŃŃŃ°ŃŃŁŃ°ŃĐşŃŃѤŃдѤŃŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽ ŃѧŃŃĽŃѨоŃŃŁŃŃ¨ŃˇŃ ŃяѡŃŃŁŃŃѡѼкдѼŃНѤŃСяѡ Đ´ŃĽŃŃŻŃѧŃŃѧŃŃ°ŃѡŃ' Đ´ŃĽŃŃŃŃŃ°ŃѡŃ' НѣѯŃѧŃŃ°ŃѡŃŃąŃŃŃ Ń¤ŃŃąŃŃѤŃѧ Ń°ŃŃŁŃłŃ/(' ŃѨѯоѨŃŃНѣŃŃѡѼкѯŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃѧŃŃĽŃѨŃѸѼŃŃ ŃŃ°ŃŃˇŃ ĐťŃŁŃŻŃŃśŃĐ´ŃĽŃŃѧŃŃ°ŃѡŃŃŃѤкНѼдŃѤѸŃŃѤдСŃяѡ Ń°ŃŃŁŃłŃ /('ŃѨѰŃкНѣŃŃѡѼкѯŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃѧŃŃĽŃѨ ŃŃŁŃŃŁŃѡѼкŃѨѡѰŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃНѤŃСяѡ ŃŃŁŃŃŁŃѡѼкŃѨѡѰŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃĐ˝Ń ŃŃŁŃŃŁŃѡѼкŃѨѡѰŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃНѤŃСяѡ aŃŻŃŃŃ FP ŃѸѼŃџѼСŃŃĽŃŃŃŁŃ ŃĽŃ ŃŃĽŃ0LFUR86% ŃłŃ/(' ŃэѡŃНѤŃСяѡ ŃѨѡŃŃ ĐşĐťŃŃŹĐ´ ŃѨѡŃѤк â ŃŃŃĐťŃŃ ŃŃѡѼ6DPVXQJ79Ń°ŃŃŁŃ°ŃѡŃ'ŃѡѼкНѼддѤŃŃłŃѡѯдѧŃĐžŃѲŃĐľŃŃŁŃѨѡНѤŃСяѡ â ŃŃŁŃŃŁŃџѼкѼŃНѣоъѸŃŃ ŃяѡдѤŃŃѧѡкдѨŃĐľŃŃĽĐş ŃэССŃŃąŃŃŃŁŃŃѤкѢŃѢ ŃŃŃŞŃ ĐˇŃѪѡŃŃ°ŃѡѯŃŃќдѳŃŃѸѼ â ŃąŃŃŃŃŃŃĽŃŃѡѼѰŃѸŃѡѼСэŃНѣŃŃ ŃŃ°ŃѡŃ'Ń Ń Đ´ĐľŃŃŁŃѨѡнŃŃѧŃŃ¨ŃąŃ 'ŃąŃŃŃѨѡѯŃѧŃŃąŃŃŃ'ŃŃ79ŃłŃѸ НѣѲнѸѯŃŃŃĽŃŃŃŁŃŃĽŃaŃŃĽŃŃ¨Đ´ŃˇŃ ŃŃѨѡѰŃѡŃ'НѣŃѤŃŃĐş â ŃџѼŃŃѤŃŃŃĽŃŃŃŁŃŻŃ Ń¨ŃŃѯдѨѡŃŃдѤŃĐ´ŃĽŃѲŃѡѰŃŃŁŃŃ ŃŃѨѡŃŃ ĐşĐťŃŃŹĐ´Ń°ŃŃŁŃѨѡŃѤкѹŃŃŃŃŃŹŃŃŃŃŤŃŃѸѼŃĐľŃ ĐşĐˇŃŹŃˇŃŃŞŃ ŃѨѸ â ŃѨѰŃŃŁŃŃŹŃŃŃˇŃĽĐşĐľŃ ĐşŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃ ŃĽĐťŃ°ŃĐ´ŃѡѼкдѤŃŃłŃŃŃĽŃŃŃŤŃˇŃ ŃŃĽŃŃѨѡѰŃŃкѯŃŃśŃĐľŃ ĐşŃŃŤŃ Ńˇ 66*&5 (QJOLVK zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]Y YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[_ НѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡ Đ´ŃĽŃнѼŃŃť ŃѸѼѳŃ/('ŃѨѰŃкдѣŃŃѧŃŃŃŤĐ´ŃѧŃŃĽŃѨѲŃѸнѼŃѝНѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡŃѤкŃѨѡѰŃŃĐşŃѸѼŃŃѡѼк/(' ŃѨŃѸŃНѣдѣŃŃѧŃŃŃŤĐ´ŃѧŃŃĽŃѨѲŃŃŃŁŃŃѡѼкдѼŃнѼŃѝНѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡ /('НѣдѣŃŃѧŃŃŃŤĐ´ŃѧŃŃĽŃѨѯŃŃŞŃˇŃ Đ´ŃĽŃнѼŃѝНѯŃŃќНŃŃ§Ń¸Ń â ŃѸѼдѼŃНѤŃСяѡŃѸŃŃŻŃŃŃŃ°ŃѡŃ'НѣŃѧŃŃĐş USB1 ŃѨдѼŃНѤŃĐˇŃŹŃˇŃ Ń¨Đ´ĐˇŃѤѸк Đ´ŃŃэѡŃŃŻŃѧŃŃѧŃŃŃŃ°ŃѡŃ'ŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃŃĽĐ´Đ´ŃѡѼŃѧŃŃĽŃѨ Ńѧ ŃѧŃѨдѼŃНѤŃĐˇŃŹŃˇŃ Ń¨Đ´ĐˇŃѤѸк! Ń°ŃѡŃ'ŃłŃѡŃџѼкѼŃŃ°ŃѸŃѡѼНѣдŃŃэѡŃŃŻŃѧŃŃŃ§Ń ŃŃѤкНѼддѼŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃ'79 СэŃŃŃ¸Ń ĐşĐ´ŃĽŃŃŃŹŃŃĽŃŃѧŃŃ¨ŃąŃ 'ŃŃ6DPVXQJ'79ѯСŃŃŞŃˇŃ ĐşŃ˛ŃŃѡŃŃ¨ŃˇŃ Ń Đ´ŃѼкНџѼŃŃѡѼŃѲŃŃѨ 6$0681*79 USB ŃŃ ŃŃťŃ86% â ŃѸѼдѼŃŃŃŃĽŃŃĽŃНѤŃСяѡСŃѤѸкѰŃĐ´ŃѸŃŃŻŃŃŃѲŃѸŃѧŃѯСŃŃŞŃˇŃ ĐşŃ°ŃŃŁŃŻŃѧŃѲŃŃŃˇŃ Ń¨Đ´ĐˇŃѤѸк Ń°ŃŃŁŃџѼŃŃĽŃоѤѸŃŃŃ ŃŃѨѡ (QJOLVK ŃСяѡСŃѤѸкѰŃĐ´ Đ´ŃĽŃНѤ ŃŻŃѧŃ79 Đ´ŃŃэѡŃŃŻŃѧŃŃѧŃŃŃŃ°ŃѡŃ'ŃѤѸŃѾѰŃѡŃ'НѣѯŃѧŃŃ°ŃŃŁĐ´ŃĽŃНѤŃСяѡНѣѯŃѧѡŃŃŃ¸Ń ĐľŃ¸Ń ĐˇŃŃĽŃÂł'JODVVHVDUHFRQQHFWHG´НѣŃŃŃĽĐ´ŃŃŃŃŃŃ¸ŃĽĐťŃ 79ŃŻŃŃŞŃˇŃ Đ´ŃĽŃНѤŃСяѡѯŃŃќНŃŃŃŃŹŃŃŃť ŃŻŃŃѧŃŃŻŃŃѧŃдѤŃŃѧŃŃ¨ŃąŃ 'ŃŃѤкНѼддџѼŃŃŃСѡѼŃŃ¤ĐşĐ´ŃťĐ˝Ń Ń¤ 'ŃŃ79 â ŃŃѤкНѼддѼŃНѤŃСяѡдѼŃŃŃŃŃ°ŃѡŃ'НѣѯŃѧŃĐ´ŃĽŃŃџѼкѼŃĐľŃ ĐşŃ°ŃѡŃŃąŃŃŃ Ń¤ŃŃąŃŃѤŃѧ ŃѸѼŃŃ¸Ń ĐşĐ´ŃĽŃŃѧŃѲŃѸŃŃ ŃŃ°ŃѡŃŃ Ń Đ´ ĐˇŃ ŃŃѧŃŃŻŃŃ ŃŃťŃѨОѨ ŃŃĽŃ0LFUR86% ŃŃŃŤŃŃѤŃŃŃŠĐ´ â СэŃŃŃĽŃŃĽŃŃĐžŃŞŃ¸Ń ŃѨѡнѼŃѝНѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡѳŃѸŃŃĽŃŃłŃѸѲŃŃŃĽĐşŃŃŹŃѧŃѼС ŃџѼŃŃѤŃŃŃĽŃŃŃŁŃŻŃ Ń¨ŃŃѯдѨѡŃŃдѤŃŃѨѡнѼŃѝНѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡѳŃѸŃŃĽŃŃąŃŃŃŃłŃŃѨѡZZZVDPVXQJFRP ŃĽŃ°ŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃĐ˝Ń ĐˇŃź  оŃŃŁŃѨѡ Đ˝ŃŃŃĽŃŃŃ§Ń Ń¨ŃąŃ 'ŃŃŁŃŃѡѼкѯŃѧŃŃłŃŃŃŃŹ Ń Ń ŃŻŃŃŃŻĐžŃŃŃť +]a+] ŃŃŃŞ Ń ŃŃŃ ŃŃłŃнѡ ŃкСŃŃĽŃŃŃĽŃСŃŃŞ ѡŃСэ ŃŃ ŃĽĐťŃŃŃѡ ŃĽĐťŃ ŃŃĽŃĐ´ŃŁŃŃѧŃŃŻŃќдŃѸ Ń Ń âť Ń˛ŃĐ´ŃŃѨŃѨѸѲŃѸŃŃŃ°ŃĐşŃŃŃŞŃ ŃѤŃŃłŃŃĐş  дѼŃŃŻŃŃѨѡ ŃŃŃѨ ѡŃŃĽŃ Ń§Ń ŃŃŤŃ ĐľŃŃŁĐ˝ŃŃŃ§Ń Ń¨ŃąŃ 'Ń ŃĽĐťŃŻŃŃś ŃĐ´ŃĽŃŃѧŃŃѤкдѝн ѤŃ'ĐľŃ Đş79 ŃѤкŃѤ Ń¸Ń Ń°ŃѡŃ'Ń ŃĽĐťŃłŃŃˇŃ ŃźŃĽĐşŃĽŃŃ°ŃŃŁŃŃѸ ŃĽĐťŃ Ń ŃĽĐťŃłŃѡѰ ŃŃĐşŃŃŃŃĽŃŃĐ´Ńѧ  ŃѸѼѰŃѡ Ń'Ń ŃŃŹ ŃˇŃ Ń Đ´Đ˝Ńˇ ŃĐşĐľŃ ĐşĐ´ŃĽŃŃѤ ŃĐ˝ŃŃѨѡ Ń° ŃŃŁŃŃź ŃĽŃѤŃŃŃĽŃНѼд79НѣŃŃŹĐ´ŃŃ¤Ń Ń°ŃŃŁĐ´ŃĽŃŃ°ŃŃĐşŃŃĐľŃ ĐşŃ°ŃѡŃ'НѣŃѧŃŃĐşŃŃѤкНѼдŃѡѼŃŃłŃŃŃŃĽŃŃѧŃŃĽŃѨ Ń°ŃѡŃ' НѣŃŃ§Ń ŃкѹŃŃŃ Ń¤Ń ŃąŃŃѤŃѧ ѲŃŃŃĽŃѨѨ Ń ŃѤ кНѼдŃѨ ŃˇŃ Ń§ŃĐ´ŃĽŃŃ°ŃŃĐşŃŃѲŃĐ´ŃŃѨ ŃѨѸ ŃłŃ/(' ŃѨ Ń° ŃкНѣŃŃѡѼкѯŃŃś ŃŃŻŃŃŃĽŃѧŃŃĽŃѨ ❠ѲŃŃѼкдŃŃѨѰŃѡŃ' Ń ŃĽĐťŃџѼкѼŃŃѧŃŃĐ´ŃѧѯŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´Đ´ŃĽŃŃŃĐ´ŃŃŃѤŃŃŃĽŃĐťŃĽĐ´Ń ŃŤŃĐ´ŃŃѝнŃѧŃŃ ŃŞŃˇŃ (QJOLVK zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]Z YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[_  СŃŃĽŃнѤ ŃŃŻĐťŃŃŃѲŃѡ ĐľŃ ĐşŃŃĽŃŃ ŃĽĐťŃŃŃĐşŃѸ ѼСэ ŃĐ˝ŃŃŃ§Ń Ń¨ŃąŃ ' ѲŃŃѨ ѡОъ ѡк ŃłŃŃ¸Ń Ń¤Ń Ń°ŃкѰŃŃŃŃŃŞ Ń Ń°ŃĐşŃŃѡѼкѹŃŃŃŃĐş  ŃŃŃĐťŃŃ ŃŃѡѼ СэŃŃ Ńяѡ Ѳ ŃŃŃŁŃŃŁĐ´ŃĽŃŃŃź ѼкѼŃĐľŃŃŁŃѨ ѡнŃŃŃĽŃŃѧ ŃѨ ŃąŃ ' âť Ń ŃĽĐťŃŃŹŃŃĽŃŃłŃѡѳŃѸѲŃŃ°ŃŃ'ŃѸѼСэŃŃ Ń Đ´ŃѡѼкНѼдŃŃŁŃŃŁĐ´ŃĽŃĐ˝ŃŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃŃĽĐ´Đ´ŃѡѼ ŃѧŃŃĽŃѨ  ŃѸ ŃĽ СэŃŃŃ ŃŃѣѰСкоŃŃŁĐ˝Ń79ŃѸ ŃŃŃ°Ńѡ Ń'ŃŃĽŃŃ ŃĽĐťŃŃŞ Ń ŃŃŃŞŃ ŃłŃѡ Ń ŃŃĽĐ´ŃѲŃѸѯŃŃś Ń Â ŃŻŃ ŃŃŻŃĐ´ŃŃť 'ŃѨѡ Ńł ŃŃ¸Ń Ń¤Ń Ń ŃĽĐťŃ°ŃĐ´ŃѡѼкдѤ ŃŃłŃŃѤ ѸкŃѨ Ѹо ŃŠŃ¸Ń Ń ŃŃŹ ѡдѤ Ń ŃŃŹ Ń¸Đ˝Ń ĐˇŃŤ Ń Ń ŃĽĐťŃłŃѡѯ ŃŃś Ń ŃŻŃ ŃŃŻŃĐ´ŃŃť'ŃŻŃŃŃѸѼŃŃĽŃŃŃĽĐľŃ ĐşĐˇŃŤŃŃѨ С ŃŃĽŃŃѤ Ń¸Ń ŃŃĽŃŃѡѡ ŃĽĐşĐ´Ń¤Ń ĐˇŃŤ Ń Ń ŃĽĐťŃłŃѡѯ ŃŃś Ń ŃŻŃ ŃŃŻŃĐ´ŃŃť 'ŃŻŃŃŃѸѼŃŃĽŃŃŃĽĐľŃ ĐşĐˇŃŤ ŃŃѨС ŃŃĽŃŃѤ Ń¸Ń ŃŃĽŃŃѡ ŃˇŃĽĐşĐ´Ń¤Ń Â ŃѸ ŃĽ ŃŃˇŃ ŃĐľŃ ĐşŃ°ŃѡŃ'ŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŃŃť ŃŻŃѨŃŃŃĽŃНѣѳŃŃˇŃ ŃĽŃŃĽŃŃОѡ Ń ŃŃ°ĐžŃŃłŃѸ Ń°ŃѣСŃŃŃџѼ ŃŃĽŃŻŃŃѨ ѡŃŃѲŃŃѡ Ń°Ńѡ Ń'ŃѨ ѡѯŃѨŃŃŃĽŃŃѤ Ń¸Ń ŃŃĽŃŃĽŃŃŃŃź ŃĽŃŃĽ ŃŻŃŃѨѡŃŃѲŃŃѡѳ ŃѸѹŃŃŃłŃѡ ŃŻŃѨŃСѡѼѲнѸ Đť ѡѼŃѲŃѾѲŃнѡŃĐşŃŃ¤Ń ŃŃѣдѤŃŃąŃŃŃ ŃŃŃĽŃŃѡ ŃĽ СŃŃĽŃŃŻŃѨ ŃŃŃĽŃŃѨѡ ŃŻĐ´Ń§Ń ĐťŃĽĐ´ĐˇŃŃĽŃŃѧ Ń ĐľŃ ĐşŃŃŹ ѸѲ нѸН ŃŁŃłŃѡŃŃŃŃ Ńяѡ Ѳ ŃĐ´ŃĽŃŃŃ¤Ń ŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń Â Ń°Ńѡ Ń'Ń ŃĽĐťŃłŃŃˇŃ Ńź ѼкѼŃŃŃĽŃŃĐ´ŃѧŃѸ ŃĽŃѨ Ń Ńѧ Ń ŃѤŃŃŃť'ŃŃŃŞ Ń Ń ŃŤŃ Đ´ŃŃŃť Ń° ŃѡѯŃŃќд ŃłŃŃѸ ŃĽ ŃłŃѹСŃŃŻŃŃŃŃŃŞ Ń Ń ŃŤŃ Đ´ŃŃŃťŃ Ń¨ ѡѲ нѸ С ŃŃĽŃŃѨ ѡн ѡŃĐş*K]ѯнѡ ŃŃŻŃŃĽŃŻŃŃ ŃŃť Ń Ń§Ń ŃŻŃŃ ŃѝѯŃŃśŃ ŃŻŃŃ§Ń Ń ŃŃŹ ѡŃѸѼ Ń°ŃѡŃ'ŃѨ Đ´ ŃĽŃŃŃź ѼкѼŃŃѨѡ Ńł Ńѡ ŃŻŃŃśŃ ŃłŃŃŃĽŃСѼŃŃŃŃĽŃ ĐˇŃŃŃџѼ Ń ŃŤŃĐ´ŃŃŃť Ń° ŃѡѯŃŃќд ŃłŃŃѸѼŃŃŃŞ Ń Ń ŃŤŃ Đ´ŃŃŃť ŃŃŞŃˇŃ ŃŃĽŃŃłŃѸ Ń ŃĽŃŃ Ń Đ´ŃѡѼкѲŃѸŃŃĽĐ´ŃѨѡŃŃŤ Ń Â Ń°ŃѡŃ'Ń ŃĽĐťŃłŃŃˇŃ Ńź ѼкѼŃŃŃĽŃŃĐ´Ńѧ ŃѸ ŃĽŃѨ Ń ŃŃĽŃŃ°ŃѡѯŃŃќд ŃłŃŃѸѼŃŃŃŞ Ń ŃŃ¤Ń ŃŃŤŃ Ń¨ ѡѯŃŃśŃ ŃąŃŃŃŁ ѯнѡŃŃŻŃŃŃŃąŃŃŃŁŃ ŃŃŹ ѡѲ Đ´ŃѸŃѸѼѰŃѡŃ'ŃѨ Đ´ ŃĽŃŃŃź ѼкѼŃŃѨѡѳ ŃѡѯŃŃśŃ ŃłŃŃŃĽŃСѼŃŃŃŃĽŃ ĐˇŃŃНѤ Ń Ń˛ŃѸѰŃѡ Ń Ń Ńяѡ ŃѡѼкНѼдŃѤ Ń ŃŃŤŃ Ń¨Ńˇ ŃŻŃŃś Ń ŃąŃŃѣѲŃѸŃŃĽĐ´ŃѨ ѡŃŃŤŃ Â ŃѸ ŃĽ ĐˇŃŤŃ ŃłŃѡ ŃŃŃŃ°Ńѡ Ń'Ń ŃѡѼкѯŃŃŃĽŃŁŃŃŃ°ŃŃˇŃ Ń ŃĽĐťŃѧ Ń ŃѤ ŃŃкоŃŃŁŃѨ ѡѲ нѸ ĐşŃĽŃ Ń˛ŃĐ´ŃĽŃѰдѸѳ ĐľŃѤŃŃŃĽŃѨѸ ѲŃŃ¸Ń ŃŃŃ°ŃŃˇŃ Ń Ńѡ ѼкѯŃŃŃĽŃŁŃŃ Â Ń°Ńѡ ŃŃ ŃĽĐťŃѧ Ń Đ´ŃĽŃŃџѼкѼŃŃąŃŃŃ Ń¤Ń ŃąŃŃѤ Ńѧ ŃѸ ѼСэ ŃŃ ŃŃŹ ѡŃѧ ѡкоŃŃŁŃѨѡ Đ˝ŃŃŃ§Ń Ń¨ŃąŃ ' ŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃŃĽŃ ĐľŃ¸Ń ĐˇŃŃŃŃŁŃѤк ĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃџѼСѤŃŃѸѼŃŃŃŤĐľŃŃĽŃŃ°ŃѣСŃŃĽŃŃŃŃ ŃŃѤŃŃџѼŃŃѤŃŃŃĽŃ' Ń ŃˇŃĽŃĐľŃ¸Ń ĐˇŃŃŃŃŁŃѤкŃŃˇŃ ŃłŃŃŃ¨Ń¸Đ´ŃˇŃ ŃŃѨѡСэŃŃŃŃŞŃ ŃŃŤŃŃŃŃŃĽŃНѣѲнѸŃѤкдѝнѤŃ'  СŃŃŃѨŃѲѸя ŃŃѡŃŃ ŃˇŃ¨ Ń° ŃŹ ŃŃŻŃќдŃѨѲѡ нѸŃкѤ Đ´ŃťĐ˝Ń Ń¤ 'Ń Ńяѯѡ ŃŃśŃŃŃѣНџѼŃѸѼѯŃќдŃŃ¨Ń ŃĽĐ´ŃĽŃѯнѡŃŃŃĐşŃŃĽŃ ŃˇŃ ŃŃѸѼ ŃŃŃŃѨŃŃŃŁŃѧкѯŃѨŃŃŃŃŃŞŃ ĐˇŃѪѡŃŃłŃѸѹŃŃŃѲŃѸѯŃќдŃŃŃŤŃĐ˝ŃŃѧŃŃ¨ŃąŃ 'ŃѤŃŃѨѯŃŃŞŃˇŃ ŃѤдŃŃĽŃŃŃĽ Â Ń ŃѡѼѲнѸѰŃѡŃ'ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃѤŃŃŃŤŃŃŃŁŃĐşĐˇŃťŃ ŃŞŃˇŃ ŃŻĐ˝ŃˇŃѲнѸѯŃŃśŃŃ°ŃѡŃŃŃŃŃŃŃĽŃ°ŃѡŃдѤŃŃ°ŃŃ Ń°ŃѡŃŃџѼŃŃѤŃŃŃ¸Ń ĐşĐ´Ń¤ŃѢŃѢ  оŃŃŁĐ˝ŃŃŻŃŃŞŃ¸Ń ŃŃĽ'СэŃŃ ŃĽĐťŃŃŃ ŃĽĐ´ŃĽŃŃŃĐşŃŃĽŃ ŃˇŃ ŃŃѸѼŃŃŃŃѨŃŃŃŁŃѧкѯŃѨŃŃŃ°ŃѣСŃѪѡŃŃłŃѸ ѲŃĐ´ŃŃѨѯнѡŃŃѨѸѹŃŃŃŃŃŃŤŃĐ˝ŃŃѧŃŃ¨ŃąŃ 'ŃѤŃŃѨŃŃ ŃŃ°ŃѡŃ'Ń°ŃŃŁŃѤдŃŃˇŃ Ń Â Đ´ŃĽŃĐ˝ŃŃŃĽŃ'ŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃŃĽŃŃ ŃĽĐťŃџѼѲŃѸŃŃĐşŃŃĽŃ ŃˇŃ ŃŃѸѼѲŃĐ´ŃŃѨѯнѡŃŃѨѸ ŃąŃŃŃŃŃŃŤŃĐ˝ŃŃѧŃѹѨ Ń 'ŃѤŃŃѨŃŃ ŃŃ°ŃѡŃ'Ń°ŃŃŁŃѤдŃŃˇŃ Ń Â ŃąŃŃŃŃ ŃѡѼѲнѸŃѤкдѝнѤŃ'ŃŃŃŞŃ Ń°ŃѡŃ' ĐľŃŃŁŃѨѡѯŃѧŃŃŃŃŞŃ ŃŻĐˇŃŃŞŃˇŃ ŃŃѨѡѳŃŃѤкНэŃŃѡѼкѾдѼŃѲнѸŃѤкдѝнѤŃ'ŃŃŃŞŃ Ń°ŃѡŃ'$FWLYH *ODVVHVĐľŃŃŁŃѨѡѯСŃŃŞŃˇŃ ŃŃŃ¨ŃˇŃ ŃĽĐťŃџѼѲŃѸѯдѧŃĐ´ŃĽŃŃŃĽŃѯНќŃŃŻŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´Ń ŃĽĐťĐ˝ŃŃŃ§ŃˇĐşĐľŃ ĐşŃŃŁŃŃŤŃŃ°ŃŃŁ ŃŃŃŞŃ ŃѸŃŃłŃѸ  ŃѸѼСэŃŃŃѤŃĐľŃŃŁŃѨѡŃŃŃŃ°ŃѡŃ'ŃѤŃŃ°ŃѡŃѡŃŃѧѯŃŃĐľŃѤŃŃ ŃĽĐťŃ°ŃĐ´ŃѤдѳŃѸ ĐľŃ¸Ń ĐˇŃŃŃŃŁŃѤкѯŃŃŞŃˇŃ ĐˇŃŃĽŃŃŃŃ ŃŃŃ¤Ń ĐˇŃźŃĽŃ°ŃŃŁŃџѼѯŃŃŞŃˇŃ ĐˇŃŃĽŃŃŃŃ ŃŃŃ¤Ń ŃѨѸНѤŃŃџѼоъѸŃŃŻŃŃŞŃˇŃ Ń˛ŃѸŃѤѡŃѲНŃъкСŃŃĽŃŃŃŃ ŃŃѤŃŃѡŃŃŃэССŃŃ°ŃŃŁŃŃ¸Ń ĐşĐ´Ń¤ŃСŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃŃŃˇŃ ŃŃѤŃŃŃťŃŃ§Ń ŃąŃŃŃŃ ŃˇŃĽŃĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃŃˇŃ ŃłŃŃѨѸѯŃŃŞŃˇŃ Ń˛ŃѸŃѨдѼŃѲнѸŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃ ŃѡѼкѯŃŃŃĽŃŁŃŃ Â Ń ŃѡѼŃѼкдŃŃ¸Ń Đş79ѲŃŃѪѸŃŃѨѡОъѡкѳŃѸŃѤŃŃ°ŃкѰŃŃСŃŃĽŃŃŃ¸Ń ŃŃŃŃŞŃ ĐˇŃŃĽŃнѪѸŃŃąŃŃŃŃĐş ŃѧПѣŃѤѸŃŃ ŃĽĐťŃџѼѲŃѸŃŃѧŃŃѤŃŃѝѯŃѨŃŃŃĽŃŃŃŃŞŃ ŃŻĐ´Ń§ŃŃŻŃŃѧкѳŃŃѸ Â Ń ŃѡѼѲнѸѰŃкдѤŃŃŻŃŃŃŃťĐľŃ ĐşŃ°ŃѡŃ'Ń ŃѡѼŃџѼŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃŃѡŃŃŃŃŞŃ ŃѧŃĐşŃ Ń ŃĽĐťŃџѼѲŃѸŃŃѧŃŃѤŃŃѝѯŃѨŃŃŃĽŃ Â ŃŻĐ´ŃśŃŃѡŃŃŃŃŃŁĐ´Ń ŃŃŃˇŃĽĐşŃľĐľŃ ĐşŃ°ŃѡŃ'ѲŃѸŃѸŃŃŃŞŃ ŃŻŃќдѹŃŃŃŻĐźŃŃĽŃŁŃ ŃѡѼѲŃѸѯŃќддŃŃŞŃнѧѸѡŃŃѡŃŃŃ˛Ń ŃѸѼѯŃќддŃŃŞŃдѧŃнѧѸŃŃѡŃŃŃ ŃŤŃĐ´ŃŃѝѹŃŃŃŃѨŃŃŃŃ°ŃŃŃѝѹŃŃŃѤŃŃѨ (QJOLVK zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG][ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[` Đ´ŃĽŃѰдѸѳоŃѤŃŃŃĽ ŃѸѼСэŃŃŃŃѤŃŃŃĽ ŃąŃŃŃŃŃ Đş Ń°ŃѡŃ'ĐľŃ ĐşĐźŃ¤ŃŃłŃѡŃŃźŃĽĐşŃĽŃ ŃŻŃŃѨѡŃŃŃ°ŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡŃѸѼѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡŃŃŃ Ńˇ Đ´ŃĽŃНѤŃСяѡСѸѼкѳŃѸŃŃĽĐ´Đ´ŃѡѼ Đ´ŃŃŃŤŃ ŃѧŃŃĽŃѨѯŃŃŞŃˇŃ ŃŃŃĐťŃŃ ŃŃѡѼдѼŃНѤŃСяѡѯŃŃќНŃŃŃŃŹŃŃŃť ŃŃŃĐťŃŃ ŃĐ´ŃĽŃŃѤѸкСѡѼŃѤкдѝнѤŃ'ĐľŃ Đş79 ŃŃ ŃŃ°ŃѡŃŃ Ń Đ´Ń°ŃѣѲŃŃˇŃ Ń¨Đ´ĐˇŃѤѸк Ń°ŃѡŃŃ ŃĽĐťŃѤŃŃĐşŃѸѼѳŃѡѳŃѸѲŃŃˇŃ ŃѡѼкѯŃŃŃĽŃŁŃŃ Ń°ŃѡŃ'ĐľŃ ĐşĐźŃ¤ŃŃłŃѡŃŃźŃĽĐşŃĽŃ ĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃНџѼѯŃŃĽŃŁ ŃŃŃĽŃŃŻŃĐľŃŃŤŃˇŃ 66*&566**566*&5 (QJOLVK Â Ń ŃѡѼŃѡŃŃŃŻŃŃŃŃťŃѸџѼŃŃŃŞŃ ŃŃĽŃŃџѼСŃŃĽŃŃŃŁŃ ŃĽŃŃĐşŃѨѡдŃŃ¸Ń ĐşŃąŃŃŃŃĐş ŃѧПѣŃѤѸŃŃ ŃĽĐťŃџѼѲŃѸѯдѧŃŃŻŃŃѧкѳŃŃѸѳŃŃŃ¸ŃĽĐ˝ŃśŃ ŃѯдѧŃСŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃдѤŃŃŃĽŃŃŃ Đ´ ŃŃŃŞŃ ŃџѼѲŃѸПŃŃĽĐ´ŃŃŃŤŃ Â Ń ŃѡѼѲнѸŃŃĽŃѯСŃѨ Ń°ŃќдОѝѯŃŃĐžŃ§Ń ŃѧŃŃŻŃŃ ŃŃťŃѼКѡѼѰŃŃĐşŃŃŻŃŃŃŃťŃŃѤŃŃ ŃĽĐ´ŃĽŃŃѸџѼŃѤŃŃŃŃˇŃ ŃѪѡŃŃŃŃŞŃ ŃŃĽŃŃџѼСŃŃĽŃŃŃŁŃ ŃĽŃ ŃŃŃŞŃ ŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѨѡŃŃ¨Ń°Ń ŃĐ´Ń ŃĄŃ ŃŃťŃŃĽŃŃџѼŃŃŁŃŃĽŃŃŃŃŞŃ ŃŃĽŃŃŻŃѧѡŃŃ°ŃĐşŃŃŠĐşŃѧŃŃĐşŃѨѡдŃŃ¸Ń Đş  ѯŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´ŃѪѸŃŃѧŃŃ°ŃŃŁŃŻŃŃŃŃťĐľŃ ĐşŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃŃĽŃŃĽŃŃŃŻŃŃśŃŃŃ ŃŃłŃѸкѡѼŃŃąŃŃŃѲнѸŃѸѼŃэѡŃŃѨѡŃŃŁŃ ŃĽŃ ŃѸѼŃџѼСŃŃĽŃŃŃŁŃ ŃĽŃŃѨѡŃŃĽŃŃŃ¸Ń ŃдѤŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃť ŃѸѼŃѨѡѲнѸѯŃѸŃŃ˛Ń ŃłŃѹСŃŃłŃŃŻŃŃ ŃŃť ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃџѼСŃŃĽŃŃŃŁŃ ŃĽŃŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃ¸Ń ĐşĐ´Ń¤ŃĐ´ŃĽŃѯдѧŃŃŃ ŃŃѤѸкŃѨѡŃѪѸŃŃѧŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃť Ń°ŃŃŁŃŻŃŃŃѝѯŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´ŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃ ŃĽĐťĐľŃŹŃоѨŃŃŻŃŃśŃŃŃ ŃŃѸѼŃѨŃѧѡкѰŃŃĐ´ŃŃŃ ŃŃŃŃѸѼ ŃąŃŃŃŃŃŁŃѤŃŃэѡŃѲŃѸŃŃŃŤŃŃ Ń Đ´ĐťŃĽĐ´ŃŃ¸ŃĽĐ´ŃˇŃ ŃŃѨѡНѣѲнѸ  ŃѸѼŃŃŃ ŃŃŃŃŁĐ´Ń ŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃŃŃŃŞŃ ŃѤŃŃ°ŃŃкѰŃѡŃ'ŃѸŃŃŃŃŃŻŃ Đş ŃѸѼŃѲнѸѰŃѡŃŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃџѼкѼŃŃѧŃŃĐ´ŃѧŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŻŃѨŃŃŃĽŃ Â ŃąŃŃŃŃŃŁŃŃ¤ĐşŃ Ń¤ŃŃŃŃĽŃŃѨѡѯдѧŃдѤŃŃŃĐşŃŃĽŃŻŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´ĐľŃ ŃĐľŃ ĐşĐ´ŃŃ ŃŃ°ŃѡŃ'ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃŃѲŃѡѰŃŃˇŃ Â ŃąŃŃŃѲнѸѯПŃŃĽŃŁŃ°ŃѡŃ'ŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃŃ°ŃŃŁŃѼНѼд6DPVXQJ(OHFWURQLFVŃŻŃѡѼŃŃ¤Ń¸Ń Đ˝Ń¤ŃŃŻŃŃ ŃŃť ŃŃŃŠĐ´ŃŻŃŃŃ Đ´ŃĽŃŃѡкŃѤŃŃŃĽŃ Â ŃŃŁŃŃŁŃѡѼкŃѨѡѰ ŃŃŁŃџѼѲŃĐ´ŃĽŃĐ˝Ń aŃŻŃŃŃ Ń Ń¤ŃŃŃĽŃѧŃŃŃť ŃѧŃŃŃť ŃѧŃŃĽŃѨ ŃѸџѼŃŃѤд 66*&5 66**5 66*&5 Đ´ŃŃ¤Ń 66*&5 Đ´ŃŃ¤Ń 66**5 Đ´ŃŃ¤Ń 66*&5 ŃŻŃŃĽŃŻŃŃ ŃŃť Ń°ŃŃˇŃ ŃѧѯŃѨŃŃŃąŃŃѨѯŃŃ ŃŃť9Đ˝Ń§Ń¸Ń Ń°ŃŃˇŃ P$ 66*&5 P$ 66* *566*&5 Ń Ń ŃŃѧСŃŃť Đ´ŃĽŃѲнѸŃŃŃ¤ĐşĐşŃĽŃ Ń°ŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡ ŃŃŃŁŃŻŃŃ P$9 ŃŻŃŃѼѲŃĐ´ŃĽŃŃ ŃźŃĽĐşŃĽŃĐľŃŃŁŃŻŃŃ§Ń Đ˝Ń¤ŃˇŃŃąŃĐş Ń ŃŤŃŃŃŃŹŃѧоŃŃŁŃŃźŃĽĐşŃĽŃ Â&ŃŃŠĐşÂ& Â)ŃŃŠĐşÂ) Ń ŃŤŃŃŃŃŹŃѧѲŃĐ´ŃĽŃНѤŃŃŻĐ´ŃśŃ Â&ŃŃŠĐşÂ& Â)ŃŃŠĐşÂ) ŃŃŃĽŃѣѲŃĐ´ŃĽŃŃŃźŃĽĐşŃĽŃ â ĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃНџѼѯŃŃĽŃŁĐľŃ ĐşŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃ ŃĽĐťŃѨдѼŃŃŻŃŃѨѡŃŃŃ°ŃŃкѹŃŃŃłŃѡѳŃѸѰНѸкѲŃѸŃŃŃĽŃ ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃѤŃŃŃŃŤĐşŃŃŃŁŃѧŃŃѧŃŃĽŃĐľŃ ĐşŃŃѧŃŃѤŃŃŃť Ń°ŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡѲдŃѸŃŃŃнѼŃѝНѰŃŃŃŻŃŃ ŃѨѡ (QJOLVK zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]\ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[` Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń ŃŃѧŃŃѤŃŃŃť6DPVXQJŃѨѸŃѨдѼŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŻŃŃśŃŃŻŃŃŃĽŃŻŃŃŞŃ ŃŃѤŃНѼдŃѤŃŃŃ¨ŃˇĐžŃŞŃ¸Ń ŃŃѧŃŃѤŃŃŃť СŃѤѸкѰŃĐ´ĐťŃĽĐ´ĐľŃ¸Ń ŃĐ´ŃŃŃˇŃ ĐşĐľŃ ĐşŃѤŃŃŃŤŃ°ŃŃŁŃѨŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃŃŃѧŃѲŃĐ´ŃŃѨŃѨѡŃŃ¸Ń ĐşŃѨдѼŃĐžŃˇŃ ŃŃџѼŃŃŤĐşŃŃĽŃ Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃСэŃСŃŃŃѡкСѪŃŃŃѧŃŃѤŃŃѝѲŃѸдѤŃŃяѸоѼŃŃŃѨдŃѨѡСэŃĐžŃŞŃ¸Ń ŃŃĽŃ ŃѡѼкѳŃĐ´ŃśŃŃĽŃ ŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃĐľŃ Đş6DPVXQJНѣŃŃ ĐşŃѤŃŃŻĐşŃŞŃˇŃ ŃѳоŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѨѸŃŃŁŃŃѡѼкŃŃŁŃŃŁŃŻŃŃŃĽ ŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѸѼŃŃ¸Ń ĐşĐ´ŃĽŃŃŃŃĽŃĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃŻŃѧѡŃŃŻŃѧŃŃąŃŃŃŃѧŃŃŃˇŃ ŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃѲдŃѸ ŃѸѼŃĐˇŃŤŃ ĐľŃ¤Ń¸ŃŃŃ ŃѲŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѧдѼŃŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃ¸Ń ĐşĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѧдѼŃŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃСэŃНѣŃŃ¸Ń ĐşŃѧŃŃŃˇŃ ŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃĐľŃ Đş6DPVXQJ ŃŃŹŃŃĽŃŃŃŁŃŻŃ Ń¨ŃŃоѸѼкŃŃ¸Ń Ń˛ŃŃŃŁŃŃŁŃŻŃŃŃĽĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŻŃŃŞŃˇŃ Ń°ĐťŃ¸ĐşŃѤŃŃŃĽŃѨѡŃŃѯдѨѡŃŃдѤŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃť ŃѸѼŃŃ¸Ń ĐşŃѨдѼŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŃ¨Ń Ńˇ ŃŃŃŃ°ŃŃСэŃНѣѳŃѸŃѤŃŃŃŃĽŃŃŻŃĐľŃѤŃŃŃѧдѼŃŃŃĽŃ Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃ°ŃŃŁŃŃ¨ŃˇŃ ŃŃŹŃˇĐľŃ ĐşŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃŃѸѼСэŃŃłŃѸŃѤŃŃŃŃĽŃŃŻŃĐľŃѤŃŃŃŃ§Đ´ŃĽŃ ŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃ°ŃѸŃѲŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѧдѼŃĐžŃˇŃ ŃŃџѼŃŃŤĐşŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃѨѡŃŃŃŃŃ°ŃŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃť СэŃНѣŃŃ¸Ń ĐşŃѡкŃŃѧŃŃѤŃŃѝѳŃŃѨѡŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃŃŃĽŃŃѨѡѰŃŃŁŃџѼŃŃŃ¸Ń ŃŃѸŃŃ Â ŃџѼѯŃŃĽĐľŃ ĐşŃѤŃŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŃ¨Ń Ńˇ ŃŃŃŹŃŃŃťŃŃŃŞŃ ŃѸѼСэŃŃłŃѸѲŃѸѰдѡ6DPVXQJŃ°ŃŃ¸Ń ĐˇŃŤŃНѣŃŃ¸Ń ĐşŃŃŁŃŃŤĐ˝Ń ŃˇŃŞ ŃŃ¨Ń Ńˇ Ńяѡ Ń°ŃŃŁŃŃŃĽŃŃŻŃоѹŃŃŃѤŃŃŃťŃŃ ŃˇŃ¨ Ń Ń§ ŃŃˇŃ ŃłŃѸ  ŃѸŃĐźŃѤŃѲŃŃŻŃŃќНŃѤŃѯкѧŃѲŃѰНѸкŃŃѨѸ ŃŃŃŞŃ ŃŻŃ Đ´ŃŃĽŃŃŃŃŁĐ´Ń ŃĐ´ŃĽŃоѼŃŃџѼŃŃѤŃĐ´ŃĽŃĐžŃŞŃ Ń¸ ŃŃѧŃŃѤŃŃѝѹŃŃŃѨѯѡ ŃŃśŃŃŃѧŃŃѤŃŃѝѲŃŃѡ  ŃŃŃĽŃŃŻŃĐľŃѤŃŃŃѧдѼŃŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń 6DPVXQJĐťŃŁĐžŃˇŃ ŃŃџѼŃŃŤĐşŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŃ¨Ń Ńˇ ŃŃŃŃ°ŃŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃť Ń°ŃŃŁŃѡкСѪŃѲŃŃ¸Đ´Ń Ń¤ СэŃŃąŃŃѲнѸŃŃĽŃŃŃŁŃŻŃ Ń¨ŃŃŃŃ¨Ń Ńˇ Ń Ń§ ŃŃˇŃ ŃѨС ѡ Ń ŃŤ ŃŃŁŃэѲŃѸ ŃŻĐşŃŞŃˇŃ ŃѳодѼŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѨѸѲнѸѳŃѸѯПŃŃĽŃŁŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃŃѧŃѤŃѧŃŃĽŃоѤѸŃŃŃ ŃѲŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѧдѼŃŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń ĐľŃ¸ŃĽĐşŃѸŃŃŻŃѡѼŃŃ¤Ń¸Ń 6DPVXQJŃѨŃŃѸѼŃѨѡНџѼдѤŃŃŻŃѨŃкдѼŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŞŃˇŃ ŃѧНѼŃŃŃĽŃŻŃŃśŃŃŃСŃŃНѣѯŃŃŃ¨Ń Ńˇ Ń ŃŃŃ°ŃŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃŃŃŞŃ Đ˝Ń§Ń¸ŃŃѡŃŃŃѨѡŃĐ´ŃŃŃˇŃ ĐşŃŻŃѡѼŃŃ¤Ń¸Ń Đ´ŃĽŃĐžŃˇŃ ŃŃџѼŃŃŤĐşŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŃ¸Ń ĐşŃџѼѯŃѧŃĐ´ŃĽŃŃąŃŃŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃѨѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃĐľŃ Đş 6DPVXQJŃŻŃѡѼŃѤѸŃНѣѳŃѡŃѨдѼŃŃŻŃѧдѯкѧŃСѪŃŃџѼŃŃѤŃĐ´ŃĽŃĐžŃˇŃ ŃŃџѼŃэкѹŃŃŃŃŹŃŃŃťŃŃѧдѼŃŃŃŃŞŃ ŃѤŃŃ°ŃŃНџѼŃŃѡѼŃŃѨѡѳŃѡѳŃѸŃѤŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃНѼд6DPVXQJѲŃĐ´ŃĽŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃŃѤкдŃѡѼŃŃ°ŃŃŁ СŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃŃѨѡѯдѧŃоъѸŃдѤŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃ Ń¤ŃѯдѧŃНѼддѼŃĐžŃˇŃ ŃŃ°ĐžŃŃѤѸŃНѣѳŃѡѳŃѸŃŃ Ń¤ СŃŃĽŃСэѸŃСŃŃ ĐşŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń ŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѨѸѳŃѡŃŃŞŃ ŃѡѼŃĐ´ŃŃŃˇŃ ĐşŃ˛ŃŃѸѼŃŃѤŃŃŃŤŃŃŃŞŃ ŃѨŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃŃŃѧŃŃŻŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´Đ´ŃŃѨŃѨѡŃŃ¸Ń ĐşŃѨ Đ´ŃĽŃŃѤŃŃ°ŃŃкѯŃŃŞŃˇŃ Ń˛ŃѸѯŃŃśŃŃłŃŃŃĽŃŃŃĽŃŃŃŃĽŃŃѸѼŃŃŻŃСŃѧСŃŃŃŞŃ ĐˇŃŃĽŃŃŃŃ ŃŃѤŃĐľŃ ĐşŃŃŃŁŃŻŃŃ ŃŃŃŞŃ ŃŃ¸Ń ĐşŃѧѡŃОъѡкŃѨдѼŃŃѤкСѤŃѲнѸѲŃŃŃŃŁŃŻŃŃѲŃѾдќŃŃĽŃŃŃ Đ´ŃŻŃŃŃŞŃ ĐťŃĽĐ´ŃŃŃŁŃŻŃŃŃѨѡѯŃŃśŃ ŃŻŃѸѼŃŃŃĽŃŃџѼŃŃѤŃĐ´ŃĽŃŃ Ń Đ´Ń°ŃŃŃ°ŃŃŁŃŃѧŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѤѸŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѨѸНѣѳŃѡСŃŃ ŃСŃŃŤŃ Ń°ŃŃŁŃłŃѡŃѨдѼŃŃŻŃѧдѯкѧŃСѪŃŃџѼŃŃѤŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃ°ŃŃĐşŃѤкдŃѡѼŃŃŃŃ ŃĐťŃСŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃŃŃ¨ŃˇŃ ŃĽĐť ѯдѧŃĐľŃŠŃ¸Ń Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃłŃѡŃѨŃŃдѤŃŃŃѧŃŃѤŃŃŃťŃѨѡѯдѧŃСŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃŃŃŃŞŃ ĐľŃ¸Ń ŃĐ´ŃŃŃˇŃ ĐşŃŻŃŃŞŃˇŃ ĐşĐťŃĽĐ´ ŃŃĽŃŻŃŃŃŤŃѨѡѯŃŃśŃĐľŃ¸Ń ŃĐ´ŃŻŃѸŃŃŃˇŃ ŃłŃŃŃ¨Ń¸ŃŻĐ˝ŃˇŃ Â ŃŻĐ´Ń§ŃĐťŃĽĐ´Ń ŃŤŃŃ Ń¤ ѯѧ ŃŃŃŤĐ´ŃĽŃѲнѸкѼŃŃѧŃŃŃŃŁŃŻŃŃŃŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃѲнѸѲŃŃŃĽĐşŃŃ¨Ń Ńˇ Ń Ń§  дѼŃѲнѸŃŃѧŃŃѤŃŃѝѹŃŃŃłŃѡѯŃŃśŃŃłŃŃŃĽŃŃѤŃŃŃŤŃŃŃŁŃкСѝŃŃĽŃŃĐ´Ńѧ  дѼŃŃ˛Đ˝Ń¸Đ˝Ń Ń¸Ń§ ŃѡŃŃŃѨѳѡ ŃѡѳŃѸŃŃѧŃŃŃŃŞŃ ĐťŃźŃĽŃŃѡѼŃŃąŃŃ6DPVXQJ  дѼŃŃѤŃŃ°ŃŃкѹŃŃŃłŃѡѳŃѸŃŃ Ń¤ Ń ŃŃŤŃŃĽŃНѼд6DPVXQJ  СŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃНѼддѼŃĐľŃŃѡкСŃŃĽŃŃŃŃŁŃŃĽŃŃłŃŃѸѼдŃѣнѼдŃŃŃŞŃ ŃŃ¤Ń Â ĐˇŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃНѼдŃѸѼŃѡѼŃѸѼџ ŃѡŃŃŃŻŃŃѧкѳŃŃѸŃŃŃŞŃ ŃŻŃŃŃŤŃŃ ŃŤ ŃѧŃŃ Ń¤  дѼŃŃŃŠĐ´ŃŃŃ ĐťŃĽĐ´Đ´ŃĽŃѲнѸкѼŃŃŃĽŃŃĐ´ŃѧŃŃŃŞŃ Â ĐˇŃŃĽŃŃ°ŃĐ´ŃŃˇŃĽĐşĐľŃ ĐşŃѧŃĐ´ Ѩ ŃĽŃŃ°ŃŃѡŃŃĽŃŃŃŃŞŃ ŃŃĽŃŃŃŃĽŃŃŃѧŃŃѤŃŃѝѲŃŃ°ŃѡŃŃŁŃŃŃŁŃŻŃŃ Đ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѨѸŃѨŃŃдѤŃŃэССŃѲŃĐ´ŃśŃŃĽŃŃѨѡСŃŃ ŃСŃŃ ĐşŃŃѧŃŃѤŃŃѝѹŃŃĐ˝Ń ŃŃѸŃŃĐ´ŃŃŃŃĽŃ Ń˛ŃŃŃŁŃŃŁŃŻŃŃŃĽŃѤŃŃŃŃŁĐ´Ń¤Ń ĐľŃ¸Ń ĐˇŃŃĽŃѲŃŃŻĐşŃŞŃˇŃ ŃѳодѼŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃѨѸНѣѳŃѡŃĐ´ŃŻŃѸŃŃŃŃŞŃ ĐťŃźŃĽĐ´Ń¤ŃСŃŃĽŃŃѤŃŃѧŃĐľŃ Đş6$0681* ŃџѼŃŃѤŃĐ´ŃĽŃŃŻŃѨŃнѨŃѧŃŃŃŃŞŃ ŃŃĽŃѯНќŃŃ Ń¤ŃѯдѧŃНѼддŃŃѨŃѨѡŃѧŃŃŹĐťŃѝѰŃѸŃŃѡѼѯŃŃśŃСŃŃĽŃŃŃŃŁŃŃĽŃĐľŃ Đş 6$0681*ŃĐ´ŃŻŃѸŃĐ´ŃŃѨŃѨѡŃŃĽŃŃĽŃŃŃŃ¨ĐľŃ¸Ń ĐťŃźŃĽĐ´Ń¤ŃŃŃŃŞŃ ĐľŃ¸Ń ŃĐ´ŃŻŃѸŃŃѤкдŃѡѼŃŃłŃѸŃŃĽŃĐ´ŃŃŃŃĽŃ ŃѨѡѯдѨѡŃŃĐľŃ¸Ń Đş ŃĐ´ŃŻŃѸŃСŃŃĽŃŃѤŃŃѧŃĐľŃ Đş6$0681*ŃѨѡѳŃѡŃŃĽŃŃĽŃŃŃĐ´ŃŻŃѸŃŃŃŃŞŃ ĐťŃźŃĽĐ´Ń¤ŃŃŃĽŃĐ´ŃŃŃŃĽŃ6$0681* НѣѳŃѡŃѨСŃŃĽŃŃѤŃŃѧŃŃџѼŃŃŃ¤Ń ĐˇŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃĐ´ŃĽŃŃŃŹŃŃŻŃѨŃŃŃŃŞŃ ĐˇŃˇŃĽŃ˛Đ˝Ń¸ĐťŃˇŃĽŃ ŃŃĽĐşŃ Ń¸Ń ŃŃѨѡѯдѧŃоъѸŃŃŻŃ ĐşĐ´ŃŃѨŃѯѧ ŃŃŃŃŃŞŃ ŃŃНѼдѯŃŃŃŤĐ´ŃĽŃŃŃťŃ ŃŞŃˇŃŃŃŃ ŃĐťŃĐ´ŃĽŃŃŃŹŃŃŻŃŃ¨Ń ŃŃдџѼѳŃĐ´ŃĽŃŃŃŹŃŃŻŃѨŃĐ´ŃĽŃѲнѸкѼŃŃŃŃŞŃ ĐľŃ¸Ń ŃŃŹŃŃŃŃŞŃ ĐˇŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃŃŃˇŃ Đ˝ŃŞŃˇŃ ŃŻŃѨŃĐşŃŃĽŃŃѤдŃŃŃť ŃŃŃŞŃ ŃŃŤŃĐ´Ń§ĐťŃ Ń¤ŃѯдѧŃоъѸŃŃѤѸкŃŃĽĐşŃŃкѰŃŃŁŃŃĽĐşŃ Ń¸Ń ŃНѼддѼŃĐžŃŞŃ Ń¸ Đ´ŃĽŃѲнѸкѼŃŃŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃНџѼŃŃŃˇŃĽŃ ŃŃѧŃŃѤŃŃѝѳŃѡŃѼѡ 6$0681*НѣѳŃѸŃѤŃŃŃŃĽŃŃŃŠĐşŃąŃ Đ´ŃĽŃŃѨѡНѣѯдѧŃСŃŃĽŃŃŻŃѨŃŃŃĽŃ Đ´ŃĽŃŃŃŹŃŃŻŃѨŃŃŃŃŞŃ ĐˇŃˇŃĽŃ˛Đ˝Ń¸ĐťŃˇŃĽŃŃŻŃŃѡѼŃѤѸŃŃ°ŃѸŃŃŃŃŞŃ ŃłŃѡдќŃŃĽŃ ŃĐ´ŃŻŃѸŃĐ´ŃŃѨСŃŃĽŃŃѤŃŃѧŃĐľŃ Đş6$0681*ŃѨѡѳŃѡŃŃĽŃŃĽŃŃŃĐ´ŃŻŃѸŃŃŃŃŞŃ ĐťŃźŃĽĐ´Ń¤ŃŃŃĽŃĐ´ŃŃŃŃĽŃ ĐˇŃŃĽŃŃѤŃŃѧŃĐľŃ Đş6$0681*ŃŃŃŞŃ ŃŻĐ´Ń¨ŃˇŃŃдѤŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃĐžŃŞŃ¸Ń Ń˛Đ˝Ń¸ĐşŃĽŃŃŃŃŞŃ Đ´ŃĽŃ ĐťŃźŃĽŃŃѡѼŃŃŃѧŃŃѤŃŃѝНѣŃŃ¸Ń ĐşŃłŃѡѯдѧŃŃѼСѼŃѨѡнџѼŃŃŁŃŻŃŃśŃСѡѼŃŃѧŃŃѤŃŃѝѯŃŃŞŃˇŃ ŃŻŃŃśŃĐľŃ ĐşŃ˛ŃŃѡ ŃĐ´ŃŻŃѸŃĐ´ŃŃѨŃѨѡŃŃŁŃŃŤŃłŃѸѲŃĐ´ŃĽŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃŃ¨Ń¸ŃŻĐşŃŞŃ Ńˇ ŃѳодѼŃŃѤŃŃŃѣдѤŃŃ°ŃŃŁĐľŃ¸Ń Đ´ŃźŃĽŃŃŃŃѤѸкŃŃŃ ŃѨѡѯŃŃśŃŃѤŃŃŃĽŃĐ´ŃŃŃŃĽŃŃŃŃŞŃ ŃŃѤдѯдŃŃŃťŃ ŃŞŃˇŃѾНѣѳŃѡŃŃŃŃ ŃяѡѲŃŃѨѡŃѨѸŃŃĽŃѲŃĐľŃ ŃŃŻĐľŃŃŃŹĐşŃŃŤŃŃѨѡ Đ´ŃŃŃŃĽŃŃ ŃŃŤŃŃĽŃѲŃѸдŃŃŁŃџѼѳŃѸ ŃŻĐşŃŞŃˇŃ ŃѳодѼŃŃѤŃŃŃѣдѤŃоѸѼкŃѸŃŃłŃѡŃѨŃŃдѤŃŃѧŃŃѧѝŃŃĽŃĐ´ŃŃŃŃĽŃĐľŃ ĐşĐˇŃŤŃѲŃŃŃĽŃŃŁŃяѸŃŃѧѹŃС ŃŃŃŞŃ Ń ŃŞŃˇŃ (QJOLVK zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]] YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[` âŤďşďť¨ďťďť´ďşŹ ďşďťďşŽďşďťĽ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďťďťďşďťďşâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďťďťďą ďşďťďşâŹ âŤâŞ %âŹďťŁďş ďşďťďť¤ďťďşźďťŽďşŠ ďşďşďťšďťďşŽďşďťĽŘ ďťłŮďťďşŞ ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťďť¤ďť ďť´ďş ďşďť¤ďťŹďť´ďşŞďťłďş ﺴďşďťďş ďťťďşłďşďşďşŞďşďť ďşďťďşďť´ďşďť§ďşďş ďşďť´ďťŚ ďşďťˇďşďťŹďş°ďş ﺣďşďť° ďťďťŚ ďťďť ďşďťďşďť´ďşďť§ďşďş ďşďťďşŽďťłďťďşâŹ âŤďťŁďşďşďşˇďşŽďşâŞ.âŹâŹ ⍠ďťďşďť ďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤâŞSSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CRâŹâŹ âŤďşŠďťďť´ďť ďşďťďť¤ďş´ďşďş¨ďşŞďťĄâŹ âŤďťŁďş´ďşďťďş ďşďťďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞďş ďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŹďşâŹ âŤďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤďşďťďť¤ďť´ďş°ďşďşâŹ âŤďşŮďťďť¨ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ  ďťďşŽďş˝ ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ .âŹďťďťďťďşŽďş˝ ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďşłďşďťďťŽďťĽ ďşďş¤ďşďşďş ďşďťďť° ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŹ âŤďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ⪠SamsungâŹďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ .âŹďťďťłďşďť´ďş˘ ďťďť ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďťŽďşťďť´ďť ďşďşďťŹďş°ďş ďťďşďşŽ ďťďşďť ⪠RFâŹďşďťďşďşŽďşŠďşŠďťą ďşďť¤ďťďşŞďť ⪠2.45âŹďşďť´ďş ďşďťŤďşŽďşďş°âŞ.âŹâŹ âŤâŞ50cmâŹâŹ âŤâŞ2~6mâŹâŹ âŤďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ :âŹďşłďť´ďťŽďťŁďşž ďşďşˇďşŽ ďşďť´ďşďťĽ ⪠LEDâŹďşďşďťďťďťŽďşďť´ďťŚ ďşďťˇďş§ďťďşŽâŹ âŤďťďşďťˇďşŁďť¤ďşŽ ďşďşďťďşďť¨ďşďťďş ďťďť¤ďşŞďş ďşďşďť§ďť´ďşďť´ďťŚ ďşďşŤďş ďťďşďťĽ ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťďť´ďşŞ ďşďťďşďťďşŞďťĄâŞ.âŹâŹ âŤďşďş¸ďťďť´ďťâŞ/âŹďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ :âŹďťďşżďť ďşďťďť¨ďťďşďşďşâŹ âŤďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťłďşďşŠďťą ďşďťďť° ďşďş¸ďťďť´ďť ďťŹďş ďşďť ďťďşďşďť´Ůďş ďşďşďťšďşżďşďťďş ďşďťďť° ďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤďťŁďşďşˇďşŽ ďşďť´ďşďťĽ ⪠LEDâŹďşďťˇďş§ďťďşŽ ďťďť¤ďşŞďş ⪠3âŹďşďťŽďşďťĽâŞ .âŹďťďť˛ ﺣďşďťďş ďş§ďť ďťâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďşâŞ ŘâŹďşłďť´ďşďť˘ ďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďťŹďş ďşďť ďťďşďşďť´Ůďş ďťďť ďť° ďşďťďťďťŽďş ďşďťďşŞ ďşďşżďşŘĄďşâŹ âŤďťŁďşďşˇďşŽ ďşďť´ďşďťĽ ⪠LEDâŹďşďťˇďşŁďť¤ďşŽ ďťďť¤ďşŞďş ⪠3âŹďşďťŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťť ďťďťŚ ďşďťŽďşťďť´ďť ďťďşďşďş ⪠SamsungâŹďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďş ďşďşŻ ďşďťŽďşťďť´ďť ďťťďşłďť ďťďť˛ ďťďť´ďşŽ ďşďşďşďť ďťďş¸ďşŽďťďş âŞ.SamsungâŹâŹ âŤâŞ %âŹďťłďť¤ďťďťŚ ďşďťŽďşťďť´ďť ďťďşďşďş ⪠SamsungâŹďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ⪠SamsungâŹďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť˘ ďşďť§ďşďşďşďťŞ ďťďşďťĄ ⪠2011âŹďťďťďťâŞ.âŹâŹ âŤďş§ďť´ďşďş ďşďşďťŤďş°ďťłďş ďťďşŞďşłďşďş âŞ) RXâŹďşďťďťďşŞďşłďşďş ďşďťďťďşďť´ďş( )âŞ(SSG-3300CR / SSG-3700CRâŹâŹ âŤďťŁďş´ďşďťďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŹďşâŹ âŤďťŁďş´ďşďťďş ďşďťďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞďş ďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŹďşâŹ âŤďťŁďťŚ ⪠2âŹďşďťďť° ⪠6âŹďťŁďşďşŽâŹ âŤďťŁďş´ďşďťďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŹďşâŹ âŤâŞ 50âŹďşłďť˘âŹ âŤâŞ %âŹďşďşďťďşŞ ďşďťĽ ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďťďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ  ⪠SamsungâŹďťďť ďť° ďşďťďşŞ ďťť ďťłďşďş ďşďťďşŻ ⪠50âŹďşłďť˘  ďşďťďťďťŹďť¤ďş ďşďťďşďťďşž ďşďşďť¨ďşŘĄ ďşďťďşŞďťĄâŹ âŤďťďť¤ďť ďť´ďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďşďťďşďť¤ďşŞ ﺴďşďťďş ďşďťďşďş¸ďťďť´ďť ďťďť ďť° ďşďťďťďťďşďşďş )ďşďť ďşďş´ďşŞ ďşďş¸ďşŽďťą ďşďť ďťďşŞďťĽ ďşďť ﺣďşďşďť ďťďťŁďş ďşďťďť° ﺍďťďť( ďşďť ďşďťďť¤ďťŽďşďşďş ďşďťďťďťŹďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďť´ďş´ďť´ďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťťďşŁďť ďşďť§ďťŞ ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďş§ďť ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďť¨ďşŘĄ ďťďşŽďş˝ ďťďť´ďşŞďťłďťŽ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďťŽďşżďť ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďť¤ ďą âŹ âŤŮďťďťŚ ďťďť˛âŹ âŤďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ ŘâŹďşłďşďş´ďşďťďşŽďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ⪠3~5âŹďşŠďťďşďşďť ﺣďşďť° ďťłďşďť˘ ďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťŤďşŹďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďťŽďşďťďť ďťŁďť ďťďşŞďşłďşďş âŞ) RXâŹďşďťďťďşďť´ďş( ďťďť˛ ďşďťďşž ďşďťďť¤ďť¨ďşďťďťâŞ .âŹďťďť˘ ďşďş°ďťłďşďşďş ďşďťďť¤ďťŽďťďť ⪠www.samsung.comâŹďťďť ﺤﺟďťâŹ âŤďťďť ďť° ďşďťďşďşťďť´ďť ďşŁďťŽďť ďťďşŞďşłďşďş âŞ) RxâŹďşďťďťďşďť´ďş(âŞ.âŹâŹ âŤďşďťďť¤ďťďťŽďť§ďşďşâŹ âŤďşďťˇďşďş°ďşŘĄâŹ âŤďťďşďťďť ďşďťďşďť ďťŽďş ďşďťďş´ďşďşďťâŹ âŤďşŻďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽâŹ âŤďťŁďşźďşďşďşĄ âŞLEDâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďťďťďą ďşďťďşâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşŠďťďť´ďť ďşďťďť¤ďş´ďşďş¨ďşŞďťĄâŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďťďťďş ďťďť¤ďşďşľ ďťďť ďşďť¨ďťďť´ďťâŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďşďť âŞMicro USBâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşŠďťďť˘ ďťďťďş ďşďťˇďť§ďťâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďťďťźďťâŹ âŤâŞ %âŹďťďť ďş¤ďşźďťŽďť ďťďť ďť° ďşďťďşďťďşďşťďť´ďť ďşŁďťŽďť ďťďť´ďťďť´ďş ďşďşďťďşďť ďťďťďşźďť ďşďťďťďťźďť ďťďşŠďťďť˘ ďťďťďş ďşďťˇďť§ďťâŞ ŘâŹďşďşďşďť ďşďťďť° ďşďťďťďşźďť ďşďťˇďş§ďť´ďşŽ ďťďť˛ ďťŤďşŹďş ďşďťďşŞďťďť´ďťâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťďşŞ ﺨďşďť ďť ďşďťďş¸ďťďť ďşďťďş¨ďşďşďşďť˛ ďťďşďťďť  Ů⏠âŤďťďťďťďş ďťďť ďťďşŽďşďşŻâŞ.âŹâŹ âŤ)ďşďť¤ďşďť ďşďťďşźďťŽďşďş ďşďťďť¤ďşŽďťďťďş ďťŤďť¨ďş ďşďťďťďşŽďşďşŻ âŞ(.SSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞ-1âŹďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤâŞ5:39:16âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 1âŹâŹ ⍠ﺡﺤ ďşďťďşďťďşďşďťłďşâŹ ⍠ďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťďť ﺎďşâŹ âŤďşďťďşŞ ﺡﺤ ďşďťďşďťďşďşďťłďş ďťďť¤ďş  Ů⏠âŤďťŁďťŽďşżďş˘ ďşďşŠďť§ďşďťŠâŞ .âŹďťďťłďťŽďťŁďşž ﺿإ ⪠LEDâŹďşďťďşďşŽďşďťďşďťďť˛ ďťďť ďşďşďť§ďť´ďşâŹ âŤďťďť¨ďşŞďťŁďş ﺞ ďşďşˇďşŽ ⪠LEDâŹďşďťˇďşŁďť¤ďşŽ ďťďť ďşďşďť§ďť´ďşďť´ďťŚâŞŮ ŘâŹâŹ âŤďťďť¨ďşŞďťŁďş ďťłďťďťŽďťĽ ﺡﺤ ďşďťďşďťďşďşďťłďş ďťďť´ďşŞ ďşďťďşďťďşŞďťĄâŞ.âŹďťďťłďťŽďťŁďşž ﺿإ ⪠LEDâŹďşďťˇďş§ďťďşŽ ďťďť ďşďşďť§ďť´ďşďť´ďťŚ ďťďť¨ďşŞ ďşďť§ďşďťŹďşŘĄ ďşďťďş¸ďş¤ďťŚâŹ âŤâŞ .1âŹďťďť˘ ďşďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .2âŹďşďşżďťďť ďťďť ďť° ďşŻďş ďşďťďťďşďťďş ďşďťďť¤ďťŽďşďťŽďşŠ ďşďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşŽďťďťâŞ .âŹďşłďť´ďşďť˘ ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďşłďşďşďşŞďş ďťďť¤ďť ďť´ďşâŹ âŤďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .3âŹďťłďşďť˘ ďťďşŽďş˝ ďşďťďşŽďşłďşďťďş "ďşďť˘ ďşďťŽďşťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ" ďťďť ďť° ﺡďşďşˇďş ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďťďť¨ďşŞ ďşďťďşďť¤ďşďť ďťďť¤ďť ďť´ďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďşďť¨ďş ďşďşĄâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .4âŹďşďť¤ďşďť ďşďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞďş ďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďşŞ ďşďťďťŽďťłďťŚ ďşďťďşŞďşďşŠďşďş ďťďťďť´ďťďş ďşďťďťďşŽďş˝ ďşďťďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďşďťďşŞ ďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ ŘâŹďşłďť´ďşďť˘ ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť ďťďşďşďť´Ůďş ďťďť¨ďşŞ ďşďşďşďşŞďşďşďťŹďşâŞ .âŹďťďťšďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďşâŞ ŘâŹďťŁďş ďťďť ďť´ďťâŹ âŤďşłďťŽďťŻ ďş§ďť ďťďťŹďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤâŞUSB1âŹâŹ âŤâŞUSBâŹâŹ âŤďťŁďť¨ďťďşŹ âŞUSBâŹâŹ âŤâŞPCâŹâŹ âŤďťďşďť âŞMicro USBâŹâŹ âŤďťďť¤ďşďť´ďťŽďşďşŽ ďşďť§ďşďşŽďť§ďş ďşťďťďť´ďşŽ ďşďťďş¤ďş ⏠âŤâŞ %âŹďťłďť¤ďťďťŚ ﺡﺎďşŘĄ ﺡďşďşŁďťŚ ďşďťďşďşďťłďş ďťťďşłďť ďťďť˛ ďťďť˛ ďşďťďşž ďşďťďť¤ďť¨ďşďťďťâŞ .âŹďťďť ďş¤ďşźďťŽďť ďťďť ďť° ďşďťďşďşťďť´ďť ďşŁďťŽďť ďşˇďşďşŁďťŚ ďşďťďşďťďşďşďťłďş ďşďťďťźďşłďť ďťďť˛âŞ ŘâŹďťďť˘ ďşďş°ďťłďşďşďşâŹ âŤďşďťďť¤ďťŽďťďť âŞ.www.samsung.comâŹâŹ ⍠ďşďşďşˇďşďşŠďşďş ďşďťďťďşŽďş˝âŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďť¨ďşŞ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť ďť° ﺿإ ﺟďşďşďşĄ ďťďť ďşďşłďť¨ďş )⪠50âŹďťŤďşŽďşďş° ďşďťďť° ⪠60âŹďťŤďşŽďşďş°( ďşďťâŹ âŤŮ⏠âŤďşżďşďť´ďťź  ďťďťŁďť´ďşž ďşďťďş¸ďşďşˇďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďşŞďş ďşâŹ âŤďťŁďşźďşďşďşĄ ďťłďşďť ďť ďťďťŽďťďťŞ ďşďťďť¤ďťŽďşďť˛ ⪠Ř3âŹďťďťďşŞ ďşďťźďşŁďť Ů⏠âŤâť ďşďşŤďş ďşŁďşŞďş ďşŤďťďťâŞ ŘâŹďťďťďť˘ ďşďş¨ďťďşž ďşďťšďşżďşŘĄďş ďşďť ďşďťďťďşŘĄ ďşďťďť¤ďşźďşďşďşĄâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďşŞ ďťłďşďşŠďťą ďşďşďşŞďťłďť ďťďşżďť ďşďťšďşŠďş§ďşďť ďşďşďť¨ďşŘĄ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďşŁďşŞ ďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďť° ďşďťďťďť´ďť ďşďťďťŽďťďť´ďťďş ďşďťźďşďť´ďşâŹ âŤďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť ďť° ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ .âŹďťďť§ďşďť´ďş ďş ďťďşŹďťďťâŞ ŘâŹďťďşŞ ďťť ďşďťďť¤ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďťďť¤ďş ďťďşŞ ďťť ďťłďşďť˘ ďťďşŽďş˝ ďşďťďťďť´ďť ⏠âŤďşďş¸ďťďť ﺝﺤﺢâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŤďş ďťďşďť§ďş ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďş¤ďşŽďť ﺧďşďşďş ďşďťďť¨ďťďşďť ďşďťďťďťŮďşďť ďťťďşłďşďťďşďşďť ďşďťšďşˇďşďşďşâŞ ŘâŹďşłďť´ďşďşŠďťą ﺍďťďť ďşďťďť°âŹ âŤďťďťďť ďşďşďşźďşďť ďşďťšďşˇďşďşďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďťďşďş  ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďťďşďťłďťďşďť ďťďşŽďş˝ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďşŞ ďşďťďť ďşďťŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâť ďťďťďť˛ ďşďťďşž ďşďťˇďşŁďťŽďşďťâŞ ŘâŹďťďşŞ ďşďşďťďťďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďş´ďşďş ďşďťďşďş¸ďťŽďťłďşś ďşďťďşźďşďşŠďş  ďşďşďťŹďş°ďş ďşďş§ďşŽďťŻâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâŞ %âŹďťďť˛ ﺣďşďťďş ďťďş¸ďť ďťďť¤ďť ďť´ďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ ŘâŹďşłďť´ďşďť˘ ďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťďť˛ ﺣďşďťďş ďťďş¸ďť ďşďťďť¤ďş¤ďşďťďťďş ďşďťˇďťďťďť° ďťďťşďťďşŽďşďťĽâŞ ŘâŹďťďť˘ ďşďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťŹďşďşŻ ďşďťďťďşŽďş˝ ďťďşďş¸ďťďť´ďť  ďťŁďşŽďş ďşďş§ďşŽďťŻ ďťďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťďş¨ďťďťŽďşâŹ âŤďşďťďşďşďť§ďť´ďşâŞ.âŹâŹ ⍠ďťďť´ďťďť´ďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťŁďşŽďş ďşďş§ďşŽďťŻâŞ:âŹâŹ âŤďşďşżďťďť ďťďť ďť° ďşďťďş°ďş ďşďťďťďşďťďş ďşďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďşďşŽ  ďşďşďť§ďť´ďşďť´ďťŚâŞ.âŹâŹ âŤ>ďťďť´ďťďť´ďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťŁďşŽďş ďşďş§ďşŽďťŻ<⏠âŤŮ⏠âŤďşďťďşŹďş ďťďť¤ďť ďťďťďť´ďťďş ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ﺣďşďť° ďťďť¨ďşŞ ďşďťďťďťďť ďťďť ďť° ďşďťďş°ďş ďşďş¸ďťďť´ďť ďťďťďş ďşďťťďť§ďşďťŹďşŘĄ  ďşďşťďťźďşĄâŹ âŤâ⏠âŤďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâ âŞ.âŹďşďťďşŽďťďşďş ďťďť˛ ďťďşŽďş˝ ďťďť´ďşŞďťłďťŽ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť ďť° "ďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ⪠SamsungâŹďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ" ďşďť˘ ďşďşťďşŞďşďşďťŠ ďťďť˛ âŞ2011âŹâŹ âŤâŞ-2âŹďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤâŞ5:39:17âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 2âŹâŹ âŤďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤďşďť¨ďşďť´ďťŞâŹ âŤâ˘âŹ âŤďťŁďťďť ďşďş ďşďťďş´ďťźďťŁďş ďťďşďťďşźďş¤ďş ďşďťďťŹďşďťŁďş ďşŁďťŽďť ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ .âŹďşďťďşŽďş ďşďťďşďş¤ďşŹďťłďşŽďşďş ďşďťľďşďť´ďş ďťďşďť ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťŁďť ďşďť ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄâŹ âŤďťďťďť ďť ďťďťďť´ďťďş ďşďťďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞďş ďťďť˛ ďşďťďťŽďşżďť ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťłďş ďş ďşďťĽ ďťłďťďťŽďťĄ ﺡﺨﺺ ﺴďşďťŽďť ďşďşďťťďťďť¤ďşďť¨ďşďťĽ ďşďş¸ďťďť ďşďťďşŽďş ďťďť ďť° ďşďťˇďťďťďşďť ďşďťďşŹďťłďťŚ ďťłďş´ďşďş¨ďşŞďťŁďťŽďťĽ ďşďťďťŽďťďť´ďťďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ .âŹďşďşŤďşâŹ âŤďťďťŹďşŽďş ďşďťą ďşďťďşŽďşďş˝ ďťďť ďť° ďťďťďť ďťâŞ ŘâŹďťŁďşďť ďşďťďş¸ďťďťŽďş ďşďşďşďťŹďşďşŠ ďşďşďťďťďť´ďťŚ ďşďť ďşďťďşźďşŞďşďť ďşďť ďşďťďşŞďťďşďş ďşďť ďşďťďťďşďť´ďşďťĽâŞ ŘâŹďşďťŁďť¨ďťďťŞ  ﺸďşďťŤďşŞďşâŹ âŤďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ďşďťďş¤ďşďťâŞ ŘâŹďşďť˘ ďťďť´ďşďş§ďşŹ Ů⏠âŤďťďş´ďťďş  ďşďťďşŽďşďşŁďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťť ďşďş´ďşďş¨ďşŞďťĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ  ďşďťďşŽďşďş˝ ďşďş§ďşŽďťŻ ďşďť ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťŁďťŹďş ďťďť¨ďťďşďşďş ďťďşďşŠďťłďş ďşďť ďťďşďşďş ﺡﺲ ďşďť ďťďşďşďşâŹ âŤďťďşďťďť´ďş ďşďťďşŚâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťďşŞ ďşďťďşďť§ďť˛  ďşďşďťŹďşďşŠ ďťďť ďťďť´ďťŚ ďťďşťďşŞďşďť ďťďşŠďťďşďş ďťďťďşďť´ďşďťĽ ďşďşďť¨ďşŘĄ ﺸďşďťŤďşŞďş ﺤďşďťŽďťŻ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ .âŹďťďťďť˛ ﺣďşďťďş ﺣﺪďťďş ﺍďťďťâŞŘâŹâŹ âŤďşďťŽďťďť ďťďťŚ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ďşďťďş¤ďşďť ďťďşďş§ďť ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďşďť˘ ﺧﺏ Ů⏠âŤďťďş´ďťďş  ďşďťďşŽďşďşŁďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďşŞďťłďşŽ ďşďşďťďşŹďťďşŽ ďşďť§ďťŞ ďťďşŞ ďşďş ďťďťŚ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďťďşďşŽďş ďťďťŽďťłďť ďş ďşďşďťŹďşďşŠ ďťďť ďťďť´ďťŚâŞ .âŹďťďťďť˛ ﺣďşďťďş ﺣﺪďťďş ﺍďťďťâŞŘâŹâŹ âŤďşďťŽďťďť ďťďťŚ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďťˇďťďťźďťĄ ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ďşďťďş¤ďşďť ďťďşďş§ďť ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďşďť˘ ﺧﺏ Ů⏠âŤďťďş´ďťďş  ďşďťďşŽďşďşŁďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťť ďşďş´ďşďş¨ďşŞďťĄ ďťďťďť´ďťďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďť¨ďşŘĄ ďşďťďş´ďť´ďşŽ ďşďť ďşďťďşďş¤ďşŽďťâŞ .âŹďťďşŞ ďşďş ďťďťŚ ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďťďťďť´ďťďşâŹ âŤďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďťďťďşďťďş ďşďşďť¨ďşŘĄ ďşďťďşďş¤ďşŽďť ďşďşťďşďşďşďş ďşďşďş ďş ďťďťŚ ďşďťďşďşźďşďşŠďťĄ ďťŁďť ďşďťˇďşˇďť´ďşŘĄ ďşďť ďşďťďşďťďşďşŽâŹ âŤďťâŞ/âŹďşďť ďşďťďş´ďťďťŽďťâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŁďşďť´ďşďťďşďş ďşďťďş´ďťźďťŁďşâŹ âŤďşďťďťďşŽďş˝  ďşďşďşˇďşďşŠďşďş ďşďťďş´ďťźďťŁďş ﺏ  ﺿďşďťĽ ﺳďşďť ďşďťďş¸ďş¨ďşźďť´ďş ďťďťŁďť¨ďť ﺣﺪďťďş ďşżďşŽďş ďşďşďťďť¤ďť¨ďşďşâŞ .âŹďťďşŹďťďť ďşďťďşŽďşďşŘĄ ďťďşŽďşŘĄďş ďşâŹ âŤďťłďť  ďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďťťďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďşźďş¤ďť´ďş˘ ďťďť ďşďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďş ďť¨ďş ďťďşżďť ďşďťďťďşďťŁďť´ďşŽďş ďťďť˛ ďťďťďş ďşďşďťďşŽďş˝ ďťďťďťŽŘĄ ďşďťďş¸ďť¤ďş˛ ďşďťďť¤ďşďşďşˇďşŽ ďşďť ďşďťďş¤ďşŽďşďşďş ďşďť ďşďťďşŽďťďťŽďşďşâŞ ŘâŹďşŁďť´ďş ďťďşŞ ďşďş ďťďťŚ ﺏďşâŹ âŤďşďťďşŽďş˝ ďşďťďťďşďťŁďť´ďşŽďş ďťďť ďťďş´ďşŽ ďşďť ďşďťďş¤ďşŽďťłďťâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťť ďşďťďťďť ďťďť ďť° ďťďşŞďşłďşďş ďşďťďť¨ďťďşďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďťŽďşâŞ .âŹďşďş ďť¨ďş ďşłďťďťŽďť ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďťďşŽďşżďťŞ ďťďť ďşďť¨ďť˛âŞ .âŹďťďťďşŞ ďťłďşďşŠďťą ﺍďťďť ďşďťďť°âŹ âŤďťďşźďťŽďş ďťďť˛ ďşďşŠďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďşŁďşďťďť ďşďť¤ďťďťŽďť§ďşďş ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďť´ ŮďşŞďş ďťďťŚ ďşďť¨ďşďťďť ďşďťˇďťďťďşďť ďťďşďşďťďşŞ ďşďť¤ďşďťŁŮďş ďťŁďťŚ ďťďşŞďťĄ ďşďşďşďťźďťďťŹďť˘ ďşďşŁďşŞ ďťďťŽďť§ďşďşďťŹďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďşďşďťźďť ďťďťďť ďť ďťˇďşŁďşŞ ďşďťďť¤ďťďťŽďť§ďşďşâŞ ŘâŹďşďşłďşďş¸ďşŽ ďşďťďťďşďť´ďş ďťďť ďť° ďşďťďťďťŽďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďşŞ ďťłďťďť ďťďşżďťŽďşĄ ďşďťďşźďťŽďşďş ďşďşŤďş ďťďť¤ďş ďşďťďşŽďş˝ ďşďťďťďť´ďşŞďťłďťŽ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ďťďşďťĽ ďťďşŽďş˝ ﺡďťďş ďşďťďş¸ďť¤ďş˛ ďşďťâŹ âŤďşďťšďşżďşŘĄďş ďşďťďť¤ďşďşďşˇďşŽďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďşďťďşŞ ďşďť§ďť ﺊďşďş§ďť ďşďťďşďş ﺴďşďťďş ďşďťďşďş¸ďťďť´ďť ďťďť¨ďşŞ ďťďşŽďş˝ ďťďť´ďşŞďťłďťŽ ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâť ďťďşŞ ďťłďşďťďşŹďş ďťďşŽďş˝ ďşďťďşźďťŽďş ďťďť˛ ďşďťďťŽďşżďť ďşďťźďşďť˛ ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďťďşďť¨ďťďť ﺧďşďşďş ďşďťďşďş ﺴďşďťďş ďşďťďşďş¸ďťďť´ďť ďťďť¤ďşŞďşâŹ âŤďşďťŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞŮ 3âŹâŹ âŤďşďşŤďş ďşďşżďş ďťďş ďťďť ďť° ďşďşŁďşŞ ďşďşďť§ďşďť´ďť ďşďşďť¨ďşŘĄ ﺸďşďťŤďşŞďş ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďťďşďť§ďş ďşďşŽďşďşŞďťą ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďťďťďşŞ ďşďşďşŞďťâŹ âŤďşďťďşźďťŽďşďş ﺊďşďťďť¨ďş ďşďť ďťďť´ďşŽ ﺎďşďť´ďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďşŞ ﺨďşďť ďť ďşďşďşďť´ďşŽ ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďş§ďşďťźďť ďşďťďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞâŞ .âŹďťďşŞ ďťť ďşďťźďşŁďť ďşďşďşďť´ďşŽ ďşďťďşźďťŽďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŹ âŤŮ⏠âŤďťďşďť´ďşŽ ďş ďťďťŚ ďşďťˇďş§ďşŽďťŻâŞ.âŹâŹ âŤďť§ďťŹďşďşďť´Ůďş ďşďşŤďş ďťďşďť§ďş ďťďşŞďťłďť ďťďť´ďťŚ ďşďş¨ďşďť ďťâŹ âŤďşďş§ďşďťźďťďş Ů⏠âŤďşďşŤďş ďťďş¤ďť ďťďť´ďş ďşďť ďşďť ďť ďşďťďşŞďşłďş ďşďť ďşďşďťą ďşďş°ŘĄ  ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďťďťź ďťďťŚ ďşďşťďťźďşĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďşâŹ âŤďťďťłďť¨ďşďťďť˛ ďşďşłďşďşďşŞďşďťďťŹďşâŞ .âŹďťłďť¤ďťďťŚ ďşďşłďşďşďşŞďşďť ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďş´ďťŽďşďş ďşďťŽďşďşŁďşŞďş ďşďşŞďťłďşŞďş ďťŁďş ďş Ůďť§ďş ďşďşďť¨ďşŘĄ ďťďşďşŽďşâŹ âŤďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ .âŹďťŁďť ﺣďťďş ďşďťĽ ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďťť ﺴﺎ ďťďť ďť° ďşďťďşďť ďť ďşďťďť¨ďşďşďş ďťďťŚ ﺧďťďş ďşďťďť¤ďş´ďşďş¨ďşŞďťĄâŞ.âŹâŹ âŤďťďşŞ ďťť ďşďťďť¤ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďş¸ďťďť ﺝﺤﺢ ďşďşŤďş ďťďşďť§ďş ďşďť ďşďş ďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť ďşďşďťŹďş°ďşâŹ âŤďťďťŹďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďť´ďş´ďť´ďş )ďťďşŽďťĽ ďťďşŽďťďťłďť ďşďť ďşďťŹďşďşŻ ďťłďťďť¤ďť ďşďť¨ďťďşďť ďşďşŽďşŠďşŠďťą ďşďť¤ďťďşŞďşďş ⪠2.4âŹďşďť´ďş ďşďťŤďşŽďşďş°âŞ ŘâŹďťŁďşďť ďşďťŞâŹ âŤďşďť§ďşďşŽďť§ďş( ďşďşďťďťďşŽďş  ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďťďťďť´ďşŞ ďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŞ .âŹďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďşďşŽďşŘĄ ďşďş¸ďťďť´ďť ďťďť´ďşŽ ﺨďťďť ďťďťŞ ďťďťŽďťďť´ďťďş ďşďťźďşďť´ďşâŹ âŤďşďťˇďşďťďşďşŠâŞ ŘâŹďťďť¤ďťŚ ďşďťˇďťďťďť ďşďşďťďşďşŠ ďşďťˇďşďťŹďş°ďş ďşďťďťďťŹďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďť´ďş´ďť´ďş ďşďť ďşďşďťŹďş°ďş ďşďťťďşďşźďşďťťďş ďşďťďťźďşłďť ďťďť´ďş ďşďťďťďşŽďťłďşďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďşŞ ďşďşďťďťďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďťďşďťŽďşŠ ďťŁďş ďşďť ďťďťŹďşŽďşďť˛ ďşďť ďşďş´ďť˘ ďťďşŞďť§ďť˛ ďťďť ďť° ďşłďşďť´ďť ďşďťďť¤ďşďşďťâŹ âŤďťďşďťŽďşŠ ďşťďťďť´ďş¤ďş ďťďşŞďť§ďť´ďş ďşďşďťďťďşŽďş ďşâŞ .âŹďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďşďşŽďşŘĄ ďşďş¸ďťďť´ďť ďťďť´ďşŽ ﺨďťďť ďťďťŞ ďťďť ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠâŞŘâŹâŹ âŤďťďť¤ďťŚ ďşďťˇďťďťďť ďşďşďťďşŘĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťďť´ďşŞďş ďťďşŞďş ďşďťšďťŁďťďşďťĽ ďťďťŚ ďşďťˇďşďş´ďşďťĄ ďşďťďť¤ďťďşŞďť§ďť´ďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŤďş ďťďť¤ďş ďşďşďşďşďşŞďşŘĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďş¸ďťďť ďťďť´ďşŽ ﺝﺤﺢ⪠ŘâŹďťďťďşŞ ďşďşďťŽďťďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďťďťŚ ďşďťďťďť¤ďť ďşďşďť¨ďşŘĄâŹ âŤďşďş¸ďťďť´ďť ďşâŞ .âŹďťďş¤ďť ﺏ ďşďťďť¤ďş¸ďťďť ďşŘ ďşďşďş Ůﺪ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďş¸ďťďť ﺝﺤﺢâŞ.âŹâŹ âŤâŞ-3âŹďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤâŞ5:39:17âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 3âŹâŹ âŤďşďťďť¤ďťŽďşďşťďťďşďşâŹ âŤ)ďşďťďť˘ ďşďťďťďşŽďşďşŻâŞ(SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR :âŹâŹ âŤďťŁďťďťźďť ďşďťďşŽďş ďťłďşâŹ âŤďťďşŽďťłďş´ďşďşďť ďşłďşďşďťâŹ âŤďşďťšďşďşłďşďťâŹ âŤďťŁďş´ďşďťďş ďşďťďť¤ďş¸ďşďťŤďşŞďşâŹ âŤďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŹďşâŹ âŤďťŁďťŚ ⪠2âŹďşďťďť° ⪠6âŹďťŁďşďşŽâŹ âŤďť§ďş´ďşďş ďşďťďť¤ďş ďşďťâŹ âŤďşďťďťŽďşŻďťĽâŹ âŤâŞSSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞSSG-3300GRâŹâŹ âŤâŞSSG-3700CRâŹâŹ âŤâŞ(33,5g(SSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞ(39,0g(SSG-3300GRâŹâŹ âŤâŞ(28,5g(SSG-3700CRâŹâŹ âŤďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďşâŹ âŤďşďťďşďşďťłďş ďťďť´ďşďť´ďťŽďťĄâŞ-âŹďşďťŽďťďť´ďť¤ďşŽâŞ 3.7 ŘâŹďťďťŽďťďť âŞEA 1âŹâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďşâŹ âŤâŞ1,6mA(SSG-3300CR), 1,3mA(SSG-3300GR/âŹâŹ âŤâŞ(SSG-3700CRâŹâŹ âŤďşďťďť¤ďťŽďşďşťďťďşďş ďşďťďşďşźďşŽďťłďşâŹ âŤďşďşłďşďťŹďťźďť ďşďťďťďşďťďşâŹ âŤďşďťďşďťďşďşďťłďşâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďť¨ďťŽďťâŹ âŤâŞ 3.7âŹďťďťŽďťďşâŞmA 70 ŘâŹâŹ âŤďşŻďťŁďťŚ ďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤâŞ 40âŹďşłďşďťďşâŹ âŤďşŠďşďşďş ﺣﺎďşďşďş ďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤďťŁďťŚ ⪠32âŹďşďťďť° ⪠104âŹďşŠďşďşďş ďťďťŹďşŽďť§ďťŹďşďťłďş ) ⪠0âŹďşďťďť° ⪠40âŹďşŠďşďşďş ďşďťŽďťłďş(⏠âŤďşŠďşďşďş ďşďťďş¤ďşŽďşďşďş ďşďťľďťŁďť¨ďşâŹ âŤďťŁďťŚ ⪠4-âŹďşďťďť° ⪠140âŹďşŠďşďşďş ďťďťŹďşŽďť§ďťŹďşďťłďş ) ⪠-20âŹďşďťďť° ⪠60âŹďşŠďşďşďş ďşďťŽďťłďş(⏠âŤďťďşŽďťďť ďşďťďşďş¸ďťďť´ďťâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďş ďť¨ďş ďşďşľ ďşďťďť¤ďşŘĄ ďşďť ďşďťą ďşďşŠďş ďťďťďş ďťďť ďť° ďşďťďťďşďťŁďť´ďşŽďş ďşďşďşˇďşŽ ŮďşâŞ ŘâŹďşŁďť´ďş ďťďşŞ ďťłďťďşŽďşżďťŹďş ďťŤďşŹďş ďťďť ďş¤ďşŽďťłďť ďşďť ďťďşźďşŞďťŁďş ďťďťŹďşŽďşďşďşďť´ďş ďşďťâŹ âŤďşďť ďť ďťďť˛ ďşďťďş´ďťďş˘ ďşďťďş¨ďşďşďşďť˛ ďşďť ﺯďşďťďş ďşďťďť¤ďť ďşźďťďşďş ďťďť ďť° ďşďťďş´ďťďş˘ ďşďťďş¨ďşďşďşďť˛âŞ.âŹâŹ âŤďşďş ďť¨ďş ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďť¤ďťŽďşďşŠ ďşďťďťďť´ďť¤ďť´ďşďşďť´ďş ďşďť )ďşďťďş¸ďť¤ďť ďşďť ďşďťďşďť¨ďş°ďťłďťŚ ďşďť ďşďťďş´ďťŽďşďşďť ďşďťďťďť´ďşďşďş ďşďť ďťďşďşďşŠ ďşďťďşďťďťŽďş˝ ďşďť ďşďťďş¸ďş¤ďťŽďťĄ ďşďťâŹ âŤďşłďťŽďşďşďť ďşďťďşďť¨ďťďť´ďť( ďşďť ďşďťďť¤ďťŽďşďşŠ ďşďťďşďť˛ ďşďş¤ďşďťŽďťą ďťďť ďť° ďşďťďťďş¤ďťŽďťďť´ďşďş ďşďť ďşďťďť¤ďşŹďťłďşďşďş ďşďť ďşďťďť¤ďťŽďşďşŠ ďşďťďť¤ďťďťŹďą˘ďşŽďş ďťďť ďť° ďşłďťďş˘ ďşďťďťďşďťŁďť´ďşŽďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďťďşďťďť¤ďş ďşďť§ďťŞ ďťďťŚ ďşďťĽ ďťłďşďťďşŽďş˝ ďşłďťďş˘ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďťďťďşŞďşłďş ďťďť ﺨﺪﺾ⪠ŘâŹďşďşďťďşŞ  ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďťďťďťďş ďťďť¤ďşďşľ ďşďťďť¤ďş ďťďť ďşďť¨ďťďť´ďťâŹ âŤ)ďťďťďťďş ďťďť¤ďşďşľ ďşďťďşďť¨ďťďť´ďť ďşďťďť¤ďşŽďťďťďş ďťŁďť ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďťďťďťďş ďťďť¤ďşďşľ ďşďşďťďťŽďťĽ  ďşďťďť´ďşďť ďşďťďť´ďťďş ďş ŮďşŞďş ďşďť ďťďťďťďş ďť§ďş´ďť´ďş ďťďťďť¨ďť´ďş(⏠âŤďťďť¨ďşŞ ďşďťďşďť¨ďťďť´ďť ďťďşŤďťďť ďťďşďş ďť¨ďş ďşŁďşŞďťďş ﺧﺪﺾ ďťďť ďş´ďťďş˘ ďşďť ďşďťďťďşŞďşłďşâŞ .âŹďşďşďťďşŞ  ďşďť¨ďťďť´ďť ďťďťďťďş ďşďťďťďť¤ďşďşľ  ďşďťďťďşďşďş ďşďť´ ŮďşŞďş ďťďşďťâŹ âŤďť§ďťďşŽďş  ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďťďşŞ ďťłďşďťďşŽďş˝ ďťďť ﺨﺪﺾ ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďťďşďťŽďşŠ ďşďťą ďťďť¨ďşďşťďşŽ ďťďşŽďťłďşďş ďşďťŹďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťŁďťŹďş Ů⏠âŤďťť ďşďťďť˘ ďťďť ďťďş ďşďťďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďť ďşďşťďťźďşŁďťŹďş ďşďť ďşďťďşŞďťłďť ďťŹďş ďşďť¨ďťďş´ďťâŞ .âŹďťłďş¤ďťďşŽ ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďşďş ďťďť¨ďşŞďťŁďş ďşďťďťŽďťĽâŹ âŤďşďşďťďťďş ďşďť ďťďş´ďťŽďşďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďťŽďşĽ ďşďťďş¤ďşŹďş ﺣďşďť° ďťť ďşďşďş´ďşďş ﺣďşďť ďşďťďşďş ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďşďşťďşďşďş ďťďť´ďť¨ďť´ďť ďşďşďşŤďťŻ ďťďť¨ďşŞ ďşďşďşďşŞďşďşďťŹďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďşďťďşŞ  ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďť¨ďťďşďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďť¤ďťďşďť¤ďşŞďş ďťďşďťďť¤ďşďťŽďťďşŽďş  ďťŮďşďť âŞ.Samsung ElectronicsâŹâŹ âŤâŞ.âŹâŹ âŤďşďşłďşďťďş¸ďşďť ďşďťˇďş§ďťďşŘĄ ďťďşďşťďťźďşŁďťŹďşâŹ âŤďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďşďťŹďşâŞ...âŹâŹ âŤďşďşŽďş ﺏďşâŞ...âŹâŹ âŤâŹ âŤďťłďť¨ďşďťďť˛ ďşďťĽ ďşďťďťŽďťĽ ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďťďşŽďťłďşďş  ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ .âŹďşďşďťďşŞ ďşďťĽâŹ âŤďşďťďť¤ďş´ďşďťďş ďşďť´ďťŚ ďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽ ďťďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďť  ⪠19.68âŹďťďşŞďťĄ )âŞ6âŹâŹ âŤďťĄ( ďťďť˛ ďş§ďť ďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘âŞ..âŹâŹ âŤďşďşżďťďť ďťďť ďť° ďşŻďş ďşďťšďťďşŽďşďťĽ ďťďşďşŽ  ďşďşďť§ďť´ďşďť´ďťŚ ďťďť ďşďş¤ďťďť  ďşďťďşďť¤ďşďť ďşďťšďťďşŽďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤďşďş¤ďťďť  ďşďťďşŞďşďşŠďşďş ďťďťďť´ďťďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďşďťźďşďť´ďş ďşďşďťďşďť ďťďş°ďťłďťŽďťĽâŞ.âŹâŹ âŤďşďş§ďť ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďť˘ ďşżďťďťŹďş ďťŁďşŽďş ďşďş§ďşŽďťŻâŞ .âŹďťďşŞ ďťłďşďť˘ ďşďťłďťďşďť ďşďş¸ďťďť´ďť ďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďşŤďş ďťďť˘âŹ âŤďťłďşďť˘ ďťďşżďťďťŹďş ďşďş¸ďťďť ďşłďť ďť´ďť˘âŞ.âŹâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďş¨ďşďşťďş ďşďť˛ ďťť ďşďťďť¤ďťâŞ.âŹâŹ âŤâŹ âŤâŹ âŤâŹ âŤďşďťďť¨ďťďşďşďş ďşďťźďşďť´ďş ďşďťˇďşďťďşďşŠ ďşďťďş¨ďşďşťďş ďşďť˛ ďťť ďşďťďť¤ďťâŞ.âŹâŹ ⍠ďşďťďşďťďşďşďťłďş ﺍďşďş ﺴďşďťŽďťŻ ﺡﺤ ﺨďťďşžâŞ .âŹďşďşˇďş¤ďťŚ ďşďťďşďťďşďşďťłďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďťďşŞ ďşďş¨ďşďť ďť ďťŁďťŽďşďşťďťďşďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ﺊďťďťĽ ďşďş§ďťďşďş ﺴďşďť ďşďťďşŽďş˝ ďşďş¤ďş´ďť´ďťŚ ďşďşŠďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ-4âŹďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤâŞ5:39:17âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 4âŹâŹ âŤďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤďşďťĽ ďşďş ⪠SamsungâŹďťŤďşŹďş ďťďť¤ďťŽďťĽ ďş§ďť ďťŽďťŠ  ďşďťďť¤ďťŽďşďşŠ ďşďťďť¤ďťďť´ďşďş ďťďťŁďťŚ ďťďť´ďťŽďş ďşďťďşďşźďť¨ďť´ďť ďťďť¤ďşŞďş ⪠12âŹďşˇďťŹďşŽďşŮ ďşďşŞďşďťłďş ⏠âŤďşďşďşďťłďşŚ ďşďťďş¸ďşŽďşŘĄ ďşďťˇďşťďť ⪠.âŹďťďťďť¨ďşŞ ďşďťďş¤ďşďşďş ďťťďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďş§ďşŞďťŁďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ ŘâŹďťłďş ďş Ů⏠âŤďşďťďťť ďşďşďşďşďť ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďťďť° ďşďşďşďşŽ ďşďťďşďş ďş°ďşďşâŹ âŤďşďťďşŹďťą ďťďť¤ďş ďşďş¸ďşŽďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ⪠.âŹďťŁďť ďşďťďťďť  ďşďşďťĽ âﺎďşďťďş° ďşďťďş¨ďşŞďťŁďş ďşďťďť¤ďťďşďť¤ďşŞďş  ⪠âSamsungâŹďşďť ďşďş°ďťĄ ďşďťŹďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤďşďşďť¨ďşŘĄ âďťďşďşŽďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâ⪠.âŹďťďťďť ďş¤ďşźďťŽďť ďťďť ďť° ďşďťďşďşťďť´ďťâŞ ŘâŹďşďťďşŽďşďşŘĄ ďşďťťďşďşźďşďť ďşďşďťďşŽďş âﺎďťďş° ďş§ďşŞďťŁďş ďťŁďťďşďť¤ďşŞââŞ.âŹâŹ âŤďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤďşďťšďşďşŽďşŘĄďşďş ďşďťďť¤ďťďť ďşďş ďťďť ďťďşďťďşďş ďşďşďťťďşłďşďťďşďşŠďş  ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤďťłďş ďş ďşďťťďşďşźďşďť âďşďť¤ďşŽďťďş° ďşďşďşźďşďťťďş âŞ) âSamsungâŹďşďşďşďť ďşďťďşďťďşďşťďť´ďť ďşďťďťźďťŠ( ďşďşďť¨ďşŘĄ âďťďşďşŽďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâ ďťďť¤ďť¨ďşďťďş¸ďşâŹ âŤďşďťďť¤ďş¸ďşďťďť ďşďťďť¤ďşďťďť ďťďş ďşďşďťďť¤ďť¨ďşďş  ďşďşďť ďşďťďť¤ďťďşďťďşďş ďşďş¤ďť ďşďťťďşłďşďťďşďşŠďş  ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ .âŹďťďşďşŤďş ďťďş°ďťĄ ďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťą ďşďşťďťźďşĄ ďşďťâŹ âŤďşďşłďşďşďşŞďşďťâŞ ŘâŹďťďş´ďťŽďť ďťłďşďť˘ ďşďş°ďťďťłďşŞďť âďşďşŽďťďť˘ ďşďťďť¤ďťďşďťďşďş ďşďşďťďťďť¤ďşďťĽâ ďťďťďť¨ďťŽďşďťĽ âﺎďťďş° ďşďťďş¨ďşŞďťŁďş ďşďťďť¤ďťďşďť¤ďşŞââŞ.âŹâŹ âŤďťďťďť¨ďşŞ ďşďťŽďťďť´ďşŽ âďşďťďť˘ ďşďťďť¤ďťďşďťďşďş ďşďşďťďťďť¤ďşďťĽâ⪠ŘâŹďťłďş ďş ďşďşďşłďşďť ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďťďť° âﺎďťďş° ďşďťďş¨ďşŞďťŁďş ďşďťďť¤ďťďşďť¤ďşŞâ ďşďťďť¤ďťŽďşťďť° ďşďťŞâŹ âŤďťšďşťďťźďşŁďťŞ ďşďť ďşďşłďşďşďşŞďşďťďťŞ Ů⏠âŤďťŁďşŽďťďťďş ďťďťŞ ďťŁďş ďťłďť ďť˛âŞ:âŹâŹ âŤâ˘ ďť§ďş´ďş¨ďş ďťŁďťŚ ďşďťďşďťďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďťďťďşďťŁďť ďşŘ ďť ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďťďť´ďşďťŁďť ďşďşďťďťďťďť ďşďşďťŽďťďť´ďşŽ ﺏ ďşďťďşďťďşďťďş ďťďş¸ďşŽďťďş ⪠ŘSamsungâŹďťďťďť˘ ďşďşďťŽďťďť´ďşŽâŹ âŤďşďťťďşłďť˘ ďťďşďťďťďť¨ďťŽďşďťĽ ďťďşďťďť˘ ďşďťďťŹďşďşďťŘ⏠âŤâ˘ ďşďťšďťłďşźďşďť ďşďť ďşďťďťďşďşďťŽďşďş ďşďť ďşďşłďşďť¤ďşďşďş ďşďťďşďť´ďť ďşďťˇďşťďť ďť´ďş ďşďťďş¨ďşďşťďş ďşďş¸ďşŽďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďťďş ďşďşŻ ďşďşŞďťłďşŞŘ⏠âŤâ˘ ďşďťďť˘ ďşďťďť¤ďťďşďťďşďş ďşďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤďťďť¨ďşŞďťŤďş ďşłďşďťďťŽďťĄ ⪠SamsungâŹďşďşďşťďťźďşĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďşłďşďşďşŞďşďťďťŞ ďťďşďşďşďşďťďťŞâŹ âŤďşďťďť´ďť ďşďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďťďť ďşďş ďşďťťďşďşźďşďť ďşďťďť¤ďşďťŽďťďşŽďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ.1âŹâŹ âŤâŞ.3âŹâŹ âŤâŞ.4âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďş¤ďťŽďşďşŠďş ďşďť ďşďťťďşłďşďťďť¤ďşďť ďşďťďş¨ďşďťďş ďşďť ďşďşłďşŘĄďş ďşďťťďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄŘ⏠âŤďşďťšďş§ďťďşďť ďťďť˛ ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďťŤďşŹďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďťďť¸ďťďşŽďşďş˝ ďşďťďťďşďť´ďťďť´ďş ďşďťďşďť˛ ďşďť˘ ďşďşźďť¤ďť´ďť¤ďťŞ  ďşďşďť ďşŘ⏠âŤďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďşďş°ďşŘĄ ďťďť˘ ďťłďşďť˘ ďşďşźďť¨ďť´ďťďťŹďş ďşďť ďşďť´ďťďťŹďş ďşďťŽďşďşłďťďş âŞSamsungâŹŘ⏠âŤďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťą ďşďťďşŞďťłďť ďşďşďťďş ďşďşŻ ďşďşŞďťďťĽ ďşďşźďşŽďťłďş˘ ďťďşďşďşďť˛  âŞSamsungâŹŘ⏠âŤďşŁďşŞďťďş ďşďťą ďşďť ďť ďť§ďşďşďş ďťďťŚ ďşďťďť¨ďťďť ďşďť ďşďťšďťŤďť¤ďşďť ďşďť ďşďťďşďşŞďťďť ďşďťďť¤ďťďşďşďş ďťďť ďşďť´ďşďş ďşďť ďşďť§ďťďťďşďťďťŞŘ⏠âŤďşŁďşŞďťďş ďşďťą ďşďť ďť ďť§ďşďşďş ďťďťŚ ďşďťďşźďťŽďşďťďť ďşďť ďşďťďş´ďť´ďťŽďť ďşďť ďşďťďş¤ďşŽďşďşďť ďşďť ďşďťďťďťŽďşďşďş ďşďťďťďşďť´ďťďť´ďşŘ⏠âŤďşďťďşďťŹďşďťďť ďşďťďť¨ďşďşďş ďťďťŚ ďşďťťďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďťďşďť´ďťďť˛Ř ďşďťâŹ âŤďşďş§ďşďťźďť ďşďşłďşďťďť´ďş ďşďťďşďş ďşďť ďşďťďť¤ďťďşďťłďť´ďşŽ ďşďťďş¨ďşďşťďş ďşďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť´ďťŚ ďşďťďşďťźďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .6âŹďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşťďşďťďş˘  ﺡﺨﺺ ďşďť ďť ďťŤďşŹďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďş¸ďťďť ďťďşďť§ďťŽďť§ďť˛ ďşďşďť¨ďşŘĄ ďťďşďşŽďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .7âŹďťť ďşďşďťďť¤ďťŚ ﺡﺎďťďť ďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďťŁďş ďťŁďťŚ ﺡďşďť§ďťŞ ďşďťĽ ďťłďş´ďşďşďť¨ďť˛ ďşďť ďťłďťďť´ďşŞ ﺴďşďťďťďť´ďş âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤďťďť´ďť¤ďş ďťłďşďťďť ďť ďşďş¤ďşŞďťďş ďşďťďťŽďťďşďş ďşďť ďşďťďşďťďşŽďş˝ ďťďťşďşťďşďşďşďş ďşďťďşďť˛ ďťłďşďşďş ďşďť§ďťŹďş ﺣﺪďşďş ďşďť´ďş ďş ďşďťŤďť¤ďşďť ⏠âŤâŞ SAMSUNGâŹďşďťĽ ďťďť˘ ďťłďťďťŚ ďťŤďşŹďş ďşďťďşďťďť´ďť´ďşŞ ďşďť ďşďťťďşłďşďşďť¨ďşŘĄ ﺴﺥ ďşďťŞ ďşďť¤ďťŽďşďş ďşďťďťďşďť§ďťŽďťĽ ďşďťďť¤ďťďşďťâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .8âŹďşďşďşłďşďşďť¨ďşŘĄ ﺴďşďťďťďť´ďş ⪠SamsungâŹďşďťďşďť˛ ďťť ďťďťŚ ďşďşłďşďşďť¨ďşďş ďťŤďş ďşďť ďşďťďş¤ďşŞ ďťŁďť¨ďťŹďş ďşďť¤ďťŽďşďş ďşďťďťďşďť§ďťŽďťĽâŞ ŘâŹďťďť ⏠âŤďşďťďťŽďťĽ ⪠SamsungâŹďťŁďş´ďşďťďťďş ďťďť¤ďş ďťłďť ďť˛âŞ :âŹďşŁďşŞďťďş ďşďťą ďşďť ďťďť´ďşďş ďşďť ďşďťďşďşŞ ﺧﺴďşďşďşŽ ďşďť ďşďť§ďťďşďť ﺟďşďşďťłďťâŞ ŘâŹďşłďťŽďşŘĄâŹ âŤďşˇďşŽďťďť ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤâŞ.2âŹâŹ âŤâŞ .5âŹďťť ﺴﺎ ďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďťďť ďť° ďşďťą ďşďş ďşŁďşŞďş ďşďťŞ ďşďťą ďşďť ďť ďşďť ďťďť´ďş ďşďť´ďş ďş ďťˇďťą  ďşďťďş¤ďşďťťďş ďşďťťďşłďşďşďť¨ďşďşďť´ďş ďşďťďşďşďťďť´ďşâŞ ŘâŹďťďťŤďť˛âŞ:âŹâŹ âŤďşťďşďťďş¤ďş ďşďťť ďťďť˛ ﺣďşďťďş ďşďşďşďşďť ďşďşďşŽďşŘĄďşďş ďşďťďť¤ďťďşďťďşďş ďşďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďťďť¤ďşŹďťďťŽďşďş ďşďťďťźďťŠâŞ.âŹâŹ âŤďťť ďťłďťďťŽďťĽ ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤŮ⏠âŤďşďťďşďşźďşŽ ďşďťďşďş°ďşďťŁďşďş ﺡﺎďťďş ⪠SamsungâŹďťďť ďť° ďşďşťďťźďşĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďşłďşďşďşŞďşďťďťŞâŹ âŤďşďť ďşďşłďşďşďşŞďşďť ďşďťˇďşďş°ďşŘĄ ďşďťďť¤ďťďť´ďşďş ďşďşďťďş ďşďşŻâŞ ŘâŹďťďşŤďťďť Ů⏠âŤďťďťďťďş ďťďşďťďşŞďťłďşŽďťŤďşâŞ.âŹâŹ âŤďťłďş ďş ďşďťĽ ďşďşďť˘ ďťďť¤ďť ďť´ďşďş ďşďťšďşťďťźďşĄ ďşďť¤ďťŽďşďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďťŽďşďşłďťďş âﺎďşďťďş° ďş§ďşŞďťŁďş ďťŁďťďşďť¤ďşŞďş ⏠âŤâŞ .âSamsungâŹďťť ďťłďşďť˘ ďşďťďşŞďťłďť˘ ďşďťą ďşďťďťŽďťłďťďşďş ďşďť´ďş ďş ďťďť¤ďť ďť´ďşďş ďşďťšďşťďťźďşĄ ďşďťďşďť˛ ďşďť˘ ďşďşďşŽďşďş ďťŤďş ďşďťŽďşďşłďťďşâŹ âŤďťŁďşŽďşďťďş° ďş§ďşŞďťŁďş ďşďť ﺯďťďť´ďťŚ ďťďť´ďşŽ ďťďşďť¤ďşŞďťłďťŚ  ⪠ŘSamsungâŹďťďť¤ďş ďťť ﺴﺎ ďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŹ âŤďťďť ďť° ďşďťďť¤ďşďť ďşďťšďşťďťźďşĄ ﺏ ďşďť ďşďťą ďşďť ďť ďťłďş¤ďşŞďş ďşďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť´ďş ďş ďťďť¤ďť ďť´ďşďş ďşďťšďşťďťźďşĄ ﺏâŞ.âŹâŹ âŤďťť ďşďşŞ ďşďťą ďşłďşďş ďťłďťďşďşďşŽ ďťŤďşŹďş ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť¤ďťŽďşďşďťŞ ďşďťďť¤ďť¨ďşŮ  ďťďť´ďş  ďťďť´ďťŽďş ďşďťďť¤ďťŽďşďşŠ ďşďť ďşďťďşďşźďť¨ďť´ďť ďşďť¤ďş ďťłďşďťďť ďşâŹ âŤŮ⏠âŤďťŁďťďşďşďťďş ďťďť ďťďşďťłďť´ďşŽ ďşďťďťďť¨ďť´ďş ďşďť ďťďşďťłďť´ďşŽ ďşďťˇďťŁďşďťĽ ďşďťďťďşďťďť¤ďť´ďş ďşďť ďşďťďť¤ďş¤ďť ďť´ďş ďşłďşďşďťłďşâŹ âŤďşďşďşŽďşŘĄ ďşďťą ďşďťďşŞďťłďťźďş ďşďťŞ ďťďť´ďşźďşďş˘âŹ âŤďşďťďť¤ďťďťďťŽďť ďťďť˛ ďşďťą ďşďť ﺪ ďş§ďťźďť ďşďťďşďť ﺪ ďşďťďşŹďťą ďşďť˘ ďťďť˛ ďşďťˇďşťďť ďşďşźďť¤ďť´ďť˘ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďťďşďşźďť¨ďť´ďťďťŞ  ďşďşďť ⪠.âŹďťďťť ﺴﺎ ﺏďşâŹ âŤďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďťďť ďť° ďşďť ﺏ ďşďťďşďťďşŞďťłďťźďş ďťďťť ďťłďşďť˘ ďşďťďşŞďťłďť˘ ďşďťą ďşďťďťŽďťłďťďşďş ďşďş´ďşďşďťŹďş ďşďť ďşďş´ďşďş ďşďťą ďşďť ďť ďťłďť¨ďşďş ďťďť¨ďťŹďşâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďť§ďş ﺏ ďşďťďşďť ďťďť´ďşďş ďşďť ďşďťďş¨ďş´ďşďşďşŽ ďşďť ďşďťďť¤ďşźďşďşďťłďť ďťďť´ďşŽ ďşďşďşˇďşŽďş ďşďť ďťďşŽďşżďť´ďş ďşďť ﺧďşďşťďş ďşďť ďşďşďťďť´ďşŘ⏠âŤďşďť ďťďťďşŞďşďťĽ ďťďť¸ďşďşďşďşĄŘ ďşďť ďťďşŞďťĄ ďşďťďťďşŞďşďş ďťďť ďť° ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťĄ ďşďťďşďť´ďşďť§ďşďş ďşďť ďťďťďşŞďťŤďşŘ ďşďť ﺣﺪďťďş ďşďşżďşŽďşďş ﺧďşďşďşďşâŹ âŤďťďťŚ ďşďťďş´ďť´ďťďşŽďşâŞ ŘâŹďşďť ﺣﺪďťďş ďşďťą ďşďşżďşŽďşďş ďşďşďťďş´ďť¤ďťďş ďşďť ďťďťďşŞďşďťĽ ďşďťďťďť¤ďť ďşďť´ďş ďş ďťďťŚâŞ ŘâŹďşłďťŽďşŘĄ ďşďş¸ďťďť ďşďşďşˇďşŽâŹ âŤďşďť ďťďť´ďşŽ ďşďşďşˇďşŽâŞ ŘâŹďşˇďşŽďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťŁďťŞ ďşďť ďşďť´ďťďťŞâŞŘâŹďşłďťŽďşŘĄ ďťďşďťŁďş ﺡﺎďťďş âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤďşďşďťďşďťŽďşťďť´ďş ďşďť ďşďťďşďş¤ďşŹďťłďşŽ ďşďşďťŁďťďşďť§ďşďş ﺣﺪďťďş ďşďť ﺏ ďşďťˇďşżďşŽďşďş ďşďť ďşďťďş¨ďş´ďşďşďşŽ ďşďť ďşďťďť¨ďťďťďşďş ďşďťĄ ďťťâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .9âŹďşďşďşłďşďşďť¨ďşŘĄ ﺴďşďťďťďť´ďş ⪠SamsungâŹďşďťďşďť˛ ďťť ďťďťŚ ďşďşłďşďşďť¨ďşďş ďťŤďş ďşďť ďşďťďş¤ďşŞ ďťŁďť¨ďťŹďş ďşďť¤ďťŽďşďş ďşďťďťďşďť§ďťŽďťĽâŞ ŘâŹďťť ďťłďş ďťŽďşŻâŹ âŤďşďťĽ ďşďşďş ďşďťďşŻ ďşďťďť¤ďş´ďşďťŽďťďť´ďş ďşďťďşďť˛ ďşďşďş¤ďť¤ďť ďťŹďş âŞ SAMSUNGâŹďşďť¤ďťŽďşďş ďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďť ďťďť´ďť¤ďş ďťłďşďťďť ďť ďşďťŞ ďşďť ďťłďşďťďť ďťâŹ âŤďşďťďť¤ďť ďť´ďş ďşˇďşŽďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďť ďşďşłďşďş¨ďşŞďşďťŁďťŞ ďşďť ďşďť´ďťďťŞ ďşďťďş´ďťďşŽ ďşďťďşŹďťą ďşďť˘ ﺊďťďťďťŞ ďťďş¸ďşŽďşŘĄ ďşďťďť¤ďť¨ďşďş ďşďş¤ďşďťďşďťŞ ďťďťŤďťŽ ďşďşŞďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .10âŹďťłďşďť˘ ďşďşłďşďşďť¨ďşŘĄ ďşďť¤ďťŽďşďş ﺏ ďşďťďťŽďşďť´ďťďş ďťďşďťďş ďşďťďş¸ďşŽďťďť ďťďşďťďťďť¤ďşďť§ďşďş ďťďşďťďşďť¨ďťŽďşŠ ďşďťďť¤ďťďşďą ďťďş ďşďťŽďşďşłďťďş ďşďťďťďşďť§ďťŽďťĽâŹ âŤďşďť ﺧďťďťŞâŞ ŘâŹďşďş¨ďťźďť ďťŁďş ŮﺍďťďşŽďş ďťďť˛ ďťŤďşŹďş ďşďťďťďť¤ďşďťĽâŞ ŘâŹďťˇďťďşźďť° ﺣﺪ ﺴﺥ ďşďťŞ ďşďť¤ďťŽďşďş ďşďťďťďşďť§ďťŽďťĽâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .11âŹďťť ďşďşďşďşŽ ﺡﺎďťďť ďşďťďťďť¤ďşďťĽ ďşďťďť¤ďşŹďťďťŽďşďş ďşďťďťźďťŠ ďťďť ďť° ďşďťďş¤ďťďťŽďť ďşďťďťďşďť§ďťŽďť§ďť´ďş ďťďť¤ďş´ďşďťŹďť ďť ďşďť ďşďşďťą ďşťďťďş ďťďť´ďşŽ ﺍďťďťâŞ.âŹâŹ âŤâŞ-5âŹďşďťąďşďşďťďťďşâŹ âŤâŞ5:39:17âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 5âŹâŹ âŤďşďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ďťďťďşďť âŞŮŁDâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ďťďťďşďť ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ⏠âŤďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďźďť´ďş´ďşŘ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďťłďŽ ďşďťďşďť ďťďşŞďťŁďşďşďŻ˝ ďşďşŽďşŰ ďťďşďťďşżďťŞ ﺊďşďşŠďťŠ ďťŤďş ďşďť´ďťŚ ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďťŤďş ďşďşŻ ďťďşďť ﯽ ďşďşďşˇďşŞ ďşďş ďşďşďťŽďşďťĽ ﺊďşďşŠďťŠâŹ âŤďťŤďş ďşďş ďťďťŽďşďşŮ ďşďťďť ďŽďşŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâŞSSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CRâŹâŹ ⍠ďŽďş´ďşďşŽďťŠ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠâŹ âŤďşďşďťŤďť¨ďť¤ďşďťą ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠâŹ âŤďťďşďşťďť  ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ ďşďşŽďşŰ ďşďť¤ďşďşˇďşâŹ âŤďťďťłďŽďŽďť˛ ďşâŹ âŤâŞ50cmâŹâŹ âŤâŞ2~6mâŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŹ âŤďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⪠:âŹďşŠďş ﺣ ďşďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⪠ŘâŹďźďşŽďşďť âŞLEDâŹâŹ âŤďşďťŞ ďťďťŽďş ďşďť¨ďşďťďşďŻ˝ ďşďťŞ ďşďť§ďŽ ďşłďşďş° ďť ďťďşŽďťŁďş° ďźďş¸ďť¤ďŽ ﺧďşďťŤďşŞ ﺯﺊâŞ.âŹâŹ âŤďşďťďşˇďťŚâŞ/âŹďş§ďşďťŁďťŽďşľ ďŽďşŽďşŠďťĽ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ âŞŮŁDâŹâŹ âŤďşďť§ďşŽďş ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺧﺊďŽďşďş ďşďťďşˇďťŚ ﯽ ďŽďť¨ďşŞ ďť ďźďşŽďşďť ⪠LEDâŹďşłďşďş°âŹ âŤďşďşŽďşŰ ⪠٣âŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ďşďťďşˇďťŚ ﯽ ﺡﺊ⪠.âŹďşďŽďşŽ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş ďşďşŽďşŠďşďşďťłďşŞâŞŘâŹâŹ âŤďşŠďşďşłďş ďşďťďşŞ ďşďşŻ ďşďťłďť¨ďŽďťŞ ďźďşŽďşďť ⪠LEDâŹďťďşŽďťŁďş° ďşďşŽďşŰ ⪠٣âŹďşďşďť§ďť´ďťŞâŹ âŤďşďťďşˇďťŚ ﺡﺪ⪠ŘâŹďşďťŞ ďťďťŽďş ﺧﺊďŽďşďş ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďťŞ ďşˇďť¤ďş ďşďťŁďŽďşďťĽ ﯽ ﺊﺪ ďşďş ďşďşźďşďťďťłďşŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďş ﺸďşďťŤďşŞďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ .âŹďşďşŽďşŰ ﺸďşďťŤďşŞďťŠ ďşďşźďşďťďťłďşŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ⪠ŘâŹďşˇďť¤ďş ďşďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ⏠âŤďť ďşďť ﺰ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ⪠SamsungâŹďť§ďť´ďşďşŻ ﺊďşďşďťłďşŞâŞ .âŹďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďťŞ ďşˇďť¤ďş ďşďťŁďŽďşďťĽ ﯽ ﺊﺪ ďşďş ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďťŤďş ďşďş ďşďşŻ ďťďşŽďťłďť ďşďşďť§ďşŞ âŞŮ˘ŮŤŰ´GHz RFâŹâŹ âŤďťŁďşďşźďť ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťďşďşťďť  ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ ďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⏠âŤďŽďş°ďťłďť¨ďťŞ ďşďťŁďşďşŠďťŠ ďťďť´ďť¨ďŽ ďťďşďŻ˝ )âŞ(SSG-3300CR / SSG-3700CRâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťďşďşťďť  ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ ďşďşŽďşŰ ďşďť¤ďşďşˇďşâŹ âŤâŞ Ů˘âŹďşďş ⪠ۜâŹďťŁďşďşŽâŹ âŤďťďşďşťďť  ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ ďşďşŽďşŰ⏠âŤďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⏠âŤâŞ ŰľŮ âŹďşłďşďť§ďşďŻ˝ ďşďşŽâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣D SamsungâŹďşďş ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďşďťŞ ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďşďşďşďşďşďť ďşďŻ˝ ﺳ ďşďťŞ ďťďť´ďşŽ ďşďşŻ ⪠SamsungâŹďťŁďşďşźďť ďŽďşŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣D SamsungâŹďşďş ďťďťďť ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďşďťŞ ďşďť ﺰ ⪠٣D SamsungâŹďťŁďşďşźďť ďŽďşŽďşŠ ďŽďťŞ ďşďťďşŞ ďşďşŻ ďşłďşďť ⪠٢٠٥٥âŹďťďşŽďşżďťŞâŹ âŤďşˇďşŞďťŠ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďťďť¨ďş°ďťŤďşŰ ďťďşďŻ˝ ďşŠďş ďşďťďťďŻ˝ ďşďťďť ďşłďşďşŻďŽďşďş ďşďşłďşâŞ .âŹďşďşŽďşŰ ďşďş°ďşďť´ďşďş ﺎďşďťŽďť ďşďťŞ ďťďť¨ďş°ďťŤďşŰ ďťďşďŻ˝ ďşďşŻ ďťďş ďşłďşďťłďşâŹ âŤâŞ www.samsung.comâŹďşŠďťłďşŞďťĽ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďşďş°ďşŘĄâŹ âŤďťďťďťďşďşâŹ âŤďşˇďşďşďşŽ ďŽďşŽďťłďş´ďşďşďť ďşďťłďťâŹ âŤďťŁďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ďşŠďş ďşŁďť´ďťŚ ďşďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⪠ŘâŹďťďşďşťďť  ďşďť´ďťŚ ďşďť ﺰ ⪠SamsungâŹďť ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďť´ďşś ďşďşŻ ⪠۾٠âŹďşłďşďť§ďşďŻ˝âŹ âŤďťŁďşďşŽ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďşťďť  ďŽďşďşŰ ďşďş´ďşďŽďŻ˝ ďşďťŞ ďşďť§ďť )ﺡﺨﺺ⪠ŘâŹďťďť ﺰ⪠ŘâŹďşŠďťłďťŽďşďş ďť ďťďť´ďşŽďťŠ( ďťłďş ďşďťŁďťŽďşďş ďşďťďŽďşďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďť´ďş´ďŻ˝ ﺊďşďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤďşďťŽďşďťŞ ﺊďşďşˇďşďťŞ ďşďşďşˇďť´ďşŞ ďŽďťŞ ďşďŽďşŽ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşŠďş ďşŁďť´ďťŚ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďşŽďşŠďşďşďťłďşŞâŞ ŘâŹďşďŽďşŽ ﺣďşďťďş ⪠٣DâŹďşŠďş ďşďť ﺰ ďťďťďşďť ﺡﺪ ďşďşďşˇďşŞâŞŘâŹâŹ âŤâŞ ŰľâŹďşŠďťďť´ďťďťŞ ďťďťŽďť ﯽ ďŽďş¸ďşŞ ďşďş ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďş§ďşďťŁďťŽďşľ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤďşŠďŽďť¤ďťŞ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⏠âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťťďťŁď âŞLEDâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ďťďťďşďť ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ⏠âŤďşďşďťŤďť¨ďť¤ďşŰ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠâŹ âŤďďşďşďźďťŞ ďşďť¤ďť´ďş° ďťďť¨ďť¨ďşŞďťŠâŹ âŤďŽďşďşďť âŞMicro USBâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşŁďşďşďť ďşďť´ďť¨ďŻ˝âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşˇďť´ďş¸ďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽâŹ âŤďşďşŽďşŰ ďşďş°ďşďť´ďşďş ﺎďşďťŽďť ďşďťŞ ﺤ ďşďťďşźďşďť ďťłďş ďşďşŞďş ďŽďşŽďşŠďťĽ ﺡﺸ ďťďť´ďť¨ďŽ ďť ďşŁďşďşďť ďşďť´ďť¨ďŻ˝âŞ ŘâŹďşďťŞ ďşďş§ďşŽďťłďťŚ ďťďşźďť ďşŠďş ďşďťłďťŚ ﺊďťďşďşŽďźďťŞ ďşďşďťŤďť¨ďť¤ďşâŹ âŤďťŁďşŽďşďşďťďťŞ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďťŤďşŽ ďť ďşďť§ďŽ ďşďş´ďşďŽďť˛ ďşďťŞ ďťŁďşŞďť ďťŁďť¤ďťďťŚ ďşďşłďş ďşďťďşďťďş ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤ)ďşďşźďťŽďťłďşŽŰ ďŽďťŞ ďşŠďş ďşďťłďť¨ďş ďş ďşďşďşďşďťŞ ﺡﺪ ďşďťłďş¸ďŽďşŽ ďťŁďşŞďť âŞ SSG-3300CRâŹďťŁďŻ˝ ďşďşďşˇďşŞâŞ(.âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŞ1-âŹâŹ âŤâŞ5:39:18âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 1âŹâŹ ⍠ﺡďşďşÚ ďŽďşŽďşŠďťĽ ďşďşďşďşŽŰ⏠⍠ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďşďşŽďşŰ ďşďťďťďť´ďťŚ ďşďşďşâŹ âŤďşďŽďşŽ ďźďşŽďşďťâŞ LEDâŹďťďşŽďťŁďş° ﺎ⪠٢âŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ďźďş¸ďť¤ďŽ ﯽ ﺯﺪ⪠ŘâŹďşďşďşďşŽŰ ďşďş ďşďťŞ ﺝďşďşďť´ďŽďťŞ ďşŠďş ďşŻďťłďşŽ ﺸďşďťĽ ﺊďşďşŠďťŠ ﺡﺪ ﺡďşďşÚ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ .âŹďťŤďť¨ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ﺡďşďşÚ⏠âŤďşŠďş ﺣďşďť ďşďşďşŽďşďşłďşâŞ ŘâŹďźďşŽďşďť ⪠LEDâŹďť§ďşďşďť§ďş ﯽ ﺎ ďşďşďť§ďť´ďťŞ ďźďş¸ďť¤ďŽ ﺧďşďťŤďşŞ ﺯﺊ⪠.âŹďťŤďťŹďť¨ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ﺡďşďşÚ ďşďť¤ďşďťĄ ﺡﺪ⪠ŘâŹďźďşŽďşďť ⪠LEDâŹďşłďşďş° ﺎ ⪠٢âŹďşďşďť§ďť´ďťŞâŹ âŤďźďş¸ďť¤ďŽ ﺧďşďťŤďşŞ ﺯﺊâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .ŮĄâŹďşďť ﺰ ďşďş ďşďťďşˇďťŚ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .٢âŹďşŠďŽďť¤ďťŞ ﺎďťŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşďťŞ ďťŁďşŞďş ďŽďťŽďşďşďťŤďŻ˝ ďťďş¸ďşďş ﺊﺪ⪠.âŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďťďşˇďťŚ ﺡﺪ ďť ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ﺡﺎďťďť ﺧďşďťŤďşŞâŹ âŤďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .ŮŁâŹďťŤďť¨ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďşďş ďťďťďť´ďş ďşďť¤ďşďťĄ ﺡﺪ⪠ŘâŹďďť´ďťďşďťĄ "ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďťŁďşďşźďť ﺡﺪ ďşďşłďş" ďşŠďş ďşťďťďş¤ďťŞ ďşďť ﺰ ﺸďşďťĽâŹ âŤďşŠďşďşŠďťŠ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .Ű´âŹďﺲ ďşďşŻ ďďť´ďŽďşŽďşďť¨ďşŞŰ ďşďť¨ďťďť´ďť¤ďşďş ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣DâŹďşŠďş ďşďť ﺰ ďşďşŻ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďťďşŹďş ďşďşďşŽďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďﺲ ďşďşŻ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⪠ŘâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠3DâŹďşďťŞ ďťďťŽďş ﺧﺊďŽďşďş ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş ďşďťďşˇďťŚ ﺧďşďťŤďşŞ ďŽďşŽďşŠâŞ .âŹďşďşŽďşŰ ﺧďşďťŁďťŽďşľâŹ âŤďŽďşŽďşŠďťĽâŞ ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş ďşďşŽďşŠďşďşďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďť ﺰ âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤâŞUSB1âŹâŹ âŤâŞUSBâŹâŹ âŤďşŠďşďŽďşďťŠ âŞUSBâŹâŹ âŤâŞPCâŹâŹ âŤďŽďşďşďť âŞMicro USBâŹâŹ âŤďŽďşďşďşďŻ˝âŹ âŤâŞ %âŹďşŠďş ďşďťďťďŻ˝ ďşďťďť ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďťłďŽ ďşŠďşłďşďŽďşďťŠ ﺡďşďşÚ ďşďŻ˝ ﺳ ďşďşďşďşŽŰ ďşďş ﺧﺎﺪďşďşŰ ďŽďşŽďşŠâŞ .âŹďşďşŽďşŰ ďşďş°ďşďť´ďşďş ﺡďşďşÚ ďŽďşŽďşŠďťĽ ďşďşďşďşŽŰ ďşďťŞâŹ âŤďťďťŽďş ďşďŻ˝ ﺳ⪠ŘâŹďşďşŻ ďťďş ďşłďşďťłďş ⪠www.samsung.comâŹďşŠďťłďşŞďťĽ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ ⍠ďşďťŤďť¨ďť¤ďťŽďşŠďťŤďşŰ ďşďť¤ďşďşˇďşâŹ âŤâ˘âŹ âŤďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďŽďşďťĄ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşŻďťłďşŽ ď ďşďşďşďŻ˝ )⪠(ۜ٠Hz ~ ۾٠HzâŹďťłďş ď ⪠٣âŹďťďťŽďťâŹ âŤďťŁďťŽďşďŻ˝âŞ ŘâŹďťŁďşďťŽďşďťŞ ďŽďť¤ďŻ˝ ďťďşŽďşŻďşľ ďşťďťďş¤ďťŞ ďşďťłďşś ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤâť ďşŠďş ďşďťłďťŚ ﺝďşďşâŞ ŘâŹďźďşŽďşďť ďşďş ďŽďť˘ ďť§ďťŽďş ďŽďşŽďşŠďťŠ ďťłďş ďťťďťŁď ďşďş ﺧďşďťŁďťŽďşľ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďť´ďť´ďşŽ ﺣďşďťďş ďťďşďťďşŠŰ ďşŠďş ďşŁďť´ďťŚ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣DâŹďşďť ﺰ ďşďş ďťďť´ďşŽďťďťďşďťâŹ âŤďŽďť¨ďşŞâŞ .âŹďşŠďş ďşďť´ďş  ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďŽďşďş ďŽďť¨ďşŞ ďť ďťďť´ďť  ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺝﺤﺢ ďşďťłďşś ﺊďşďşŠďťŠâŹ âŤďť§ďş¸ďťŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤďşďŽďşŽ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďşŻ ﺤﺪďťďşŠďťŠ ďťďşďşťďť  ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ ﺧďşďşďş ﺡﺊ⪠ŘâŹďşłďť´ďŽďť¨ďşďť ďşďşŻ ďşďť ﺰ ďťďťďťâŹ âŤďşˇďşŞďťŠ ďť ďť§ďť¤ďşďťłďş¸ďŽďşŽ ďť ďť§ďť´ďşŽďťŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďťďşŞ ďşďşŻ ďźďť¨ďşŞ ďşďşďť§ďť´ďťŞ ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪ⪠٣ .âŹďşŠďťďť´ďťďťŞ ďşďťďşŞ ďşďşŻ ﺧďşďťŁďťŽďşľâŹ âŤďşˇďşŞďťĽ ďşďťłďş¸ďŽďşŽâŞ ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďş§ďşďťŁďťŽďşľ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪ⪠.âŹďťŤďť¨ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ďźďť¨ďť´ďťŚ ďşďşďťďşďťďŻ˝ ďşďťďşďşďşŠâŞ ŘâŹďźďşŽďşďť ďťďşŽďťŁďş° ďşďşŽďşŰ⏠âŤâŞ ŮŁâŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤâť ďşďş¤ďş ﺡﺎďşďťłďť ﺧďşďşšâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďťŞ ďťďşďşłďťďťŞ ďşďş§ďşďťźďť ďşďşŻ ďşłďşďťłďşŽ ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďťŤďş ďşŠďşďşłďşâŹ âŤďŽďşďş ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâŞ %âŹďşŠďş ﺝďşďş ďťďşŞďťĄ ďşďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ⪠ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠3DâŹďş§ďşďťŁďťŽďşľ ﺧďşďťŤďşŞ ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹďşďŽďşŽ ďşďťźďşľ ďşďťďť ďşďşŽďşŰ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďşďşďşŽďş ﺸﺪ⪠ŘâŹďťŁďşďť§ďť´ďşďťŽďş ďşďş ﺧďşďťŁďťŽďşľ ďť ďşŠďťďşďşďşďťŠ ďşďťďşˇďťŚ ďŽďşŽďşŠďťŠ ďť ďťŁďşŽďşŁďť ďťŞ ⪠2âŹďşďş ďşďşďşŽďşâŹ âŤďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ ⍠ﺤ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ﺊďťďşďşďşďťŠâŞ:âŹâŹ âŤďşŠďŽďť¤ďťŞ ﺎďťŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşďťŞ ďťŁďşŞďş ďşďť´ďşś ďşďşŻ ⪠٢âŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ďťďş¸ďşďş ﺊﺪâŞ.âŹâŹ âŤ>ﺤ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ﺊďťďşďşďşďťŠ<⏠âŤâ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşŁďşďŻ˝ ďşďŽďşŽ ﺊďŽďť¤ďťŞ ďşďťďşˇďťŚ ďşŠďş ďşďť ﺰ ⪠٣DâŹďşďťďşŞ ďşďşŻ ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďťďş¸ďşŽďşŠďťŠ ﺡﺪ ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďŽďşďş ﯽ ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ ďşˇďť¤ďş ďťŁďŻ˝ ﺧďşďťŤďť´ďşŞ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďş ďşŠďş ďşďť ﺰ ⪠٣D SamsungâŹďŽďťŞ ďşŠďş ďşłďşďť ⪠٢٠٥٥âŹďťďşŽďşżďťŞ ﺡﺪ ďşďť¤ďşďşˇďş ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŞ2-âŹâŹ âŤâŞ5:39:18âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 2âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŹ âŤďşďşŁďşďť´ďşďťâŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďťźďťďşďş  ďşŠďş ďťŁďťŽďşďşŠ ﺳďşďŻ˝ ďť ďşďťłďť¤ďť¨ďŻ˝ ďşďşŽďşŰ ďşďşźďşďťďťłďşŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ⪠.âŹďşďşŁďşďť´ďşďť ďşŰ ﺯﺎ ďşďş ďťďşďť ďşďşŻ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﺧﺊďşďşďťĽ ďťłďşâŹ âŤďťďşŽďşŻďť§ďşŞďşďşďťĽ ďşďşŻ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďťďşďťďťďťŞ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďťłďŽ ďşďş°ďşďŽďş´ďşďť ﺴďşďťŽďť ďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺎďşďş ﺎďşďťďş ďŽďťŽďşŠďŽďşďť§ďŻ˝ ďşďşďşˇďşŞ ďŽďťŞ ďşďşŻ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣DâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﯽ ďŽďť¨ďť¨ďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽâŹ âŤďťďşŽďşŻďť§ďşŞ ďşˇďť¤ďş ďť§ďş¸ďşďť§ďťŞ ďşďşďŻ˝ ďşďşŻ ďťďşďť´ďť ﺧﺴďşďŽďŻ˝ ďźďş¸ďť˘âŞ ŘâŹďşłďşŽďşŠďşďşŠâŞ ŘâŹďşłďşŽďŽďť´ďş  ďťłďş ďşŁďşďťďş ďşďťŹďťŽďť ďşďş ďşďşŽďťďşŻ ﺊďşďşŠâŞ ŘâŹďťďťŽďşďşŮ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť ⏠âŤâŞ ŮŁDâŹďşďş ďşďťŽďťďť ďŽďşŽďşŠďťŠ ďşďş ďŽďťŽďşŠÚŠ ďşďşłďşďşŽďşďşŁďş ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďşŽďşŰ ďťŤďť´ďť ďťŁďť¨ďťďťŽďş ﺊďŽďşŽŰ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ ŘâŹďşďşŻ ďťďşďť´ďť ďťďť´ďť¨ďŽ ďťďşďşŠŰ⪠ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ďşďťďşďşďşďŻ˝âŞ ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ﺤďşďťďťďşďŻ˝âŹ âŤďť ďťďť´ďşŽďťŠâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďŽďşďťĄ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ﺤďşďťŽďşŰ ⪠ŘŮŁDâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ﺊďźďşďş ﺧﺴďşďŽďŻ˝ ďźďş¸ďť˘âŞ ŘâŹďşłďşŽďşŠďşďşŠâŞ ŘâŹďşłďşŽďŽďť´ďş  ďť ďşŁďşďťďş ďşďťŹďťŽďť ﺡﺪ⪠.âŹďşďŽďşŽâŹ âŤďş§ďş´ďşďŽďŻ˝ ďźďş¸ďť˘ ďďť´ďşś ďşďťŁďşŞâŞ ŘâŹďťďťŽďşďşŮ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďş ďşďťŽďťďť ďŽďşŽďşŠďťŠâŞ ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşďşŽďşŠďşďşˇďşďťŞ ďť ďşďşłďşďşŽďşďşŁďş ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďşŽďşŰ ďťŁďşŞďş ďťďťŽďťťďť§ďŻ˝ ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďş ﺧﺴďşďŽďŻ˝ ďźďş¸ďť˘ ﺡﺊ⪠.âŹďşďŽďşŽ ﺧﺴďşďŽďŻ˝ ďźďş¸ďť˘ ďďť´ďşś ďşďťŁďşŞâŞ ŘâŹďťďťŽďşďşŮ⏠âŤďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďş ďşďťŽďťďť ďŽďşŽďşŠďťŠâŞ ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşďşŽďşŠďşďşˇďşďťŞ ďť ďşďşłďşďşŽďşďşŁďş ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďŽďşďťĄ ďťďşŞďťĄ ﺯﺊ ďťłďş ďşŁďşŽďŽďş ďşďťŞ ďşďťďşŽďşďť ďşďşŻ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďťłďş ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ .âŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠâŹ âŤâŞ ŮŁâŹďşďťďşŞŰ ďťłďş ďťďť´ďť¨ďŽ ďťďťďşďť ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ďşďťŞ ďşďťďşŽďşďť ﺣﺎďŽďş ﯽ ďŽďť¨ďť´ďşŞ ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďş ﺝﺪďşďşďŻ˝ ﺡﺊ ďŽďťŞ ďşďťŞâŹ âŤďş§ďşďťďşŽ ďşďşŽďş§ďťŽďşďşŠ ďşďş ďşďşˇďť´ďşŘĄâŞ ŘâŹďşłďŽďť¨ďşŞďşŰ ﺧďşďşŠďťĽ ďťâŞ/âŹďťłďş ďşďťďşďşďşŠďťĽ ďşďşłďşâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďŽďşŽ ďşŠďş ďşŁďşďťďť´ďŽďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďťďşˇďťŚ ďşďşłďş ďşďťŞ ﺧďşďş ďşďşŽďťďťłďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ﺊﺳďşďťŞ ďşŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş¸ďŽďť¨ďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŁďşďť´ďşŮďť ďťŤďşŰ ďşďťłďť¤ďť¨ďŻ˝âŹ âŤďşŠďşłďşďťŽďşďşďťďťďť¤ďť ďşŰ ďşďťłďť¤ďť¨ďŻ˝ ﺯﺎ ďşďşŽďşŰ ďşďťďť¤ďť´ďť¨ďşďťĽ ďşďşŻ ďşďťłďť¤ďť¨ďŻ˝ ﺡﺨﺟﯽ ďť ďşďť ďŽďť´ďşŽŰ ďşďşŻ ďşďşłďť´ďş ďşďťŞ ﺊďşďşďşďťłďŻ˝ ﯽ ďşďşďşˇďť¨ďşŞâŞ .âŹďťďťďťďşŮ ďşďťłďťŚâŹ âŤďşŠďşłďşďťŽďşďşďťďťďť¤ďť ďťŤďş ďşďş ďşďşŽďşŰ ďşďťďť¤ďť´ďť¨ďşďťĽ ďşďşŻ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﺝﺤﺢ ďşďşŻ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďťŁďťďşďťďťďťŞ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ﺊďťďşďşďť´ďťŚ ďşďť ﺰ ďşďş ďşŠďş ďťŁďş¤ďť ďŻ˝ ďťďşŽďşďş ﺪﺪ ďŽďťŞ ďşŠďş ďťŁďťďşŽďş˝ ďť§ďťŽďş ďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘ ﺧďşďşˇďť´ďşŞâŞ ŘâŹďŽďşŽďťŁďş ďťłďş ďşďťďťŽďşďş ďşďşďşˇďşŞ ďźďťŽďťĽ ﺊďşâŹ âŤďťďť´ďşŽďşďťłďť¨ďşźďťŽďşďş ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťŁďť¨ďş ďşŽ ďşďťŞ ﺧﺎďşďşďŻ˝ ďťłďş ďşďşďş¸ďş´ďťŽďşŻŰ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďťŞ ďťďť¨ďş°ďťŤďşŰ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďťďş¸ďşďş ďťďşďşďşŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ .âŹďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďďşŽďş ďť§ďŽďşŽďşŠďťŠ ďť ďş§ďť˘ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ .âŹďşďťłďťŚ ďŽďşďş ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďşâŹ âŤďş§ďşŽďşďş ďŽďşďş ďŽďşŽďşŠďťĽ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşˇďťŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ďşďşďş°ďşŘĄ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďş ďşŠďş ďşŠďşłďşďşŽďşą ďŽďťŽďşŠďŽďşďťĽ ďťďşŽďşďş ﺪﺪ ďť ďťŁďş¨ďşźďťŽďşťďşŮ ďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ďŽďťŽďşŠďŽďşďťĽ ďťłďŽďŻ˝ ďşďşŻ ďşďşďş°ďşŘĄ ďşďşâŹ âŤŮ⏠âŤďťďťŽďşďş ﺪﺪ⪠.âŹďşďŽďşŽ ďťďşŽďşŻďť§ďşŞďşďşďťĽ ďťłďŽďŻ˝ ďşďşŻ ďşďşďş°ďşŘĄ ďşďş ďťďťŽďşďş ﺊďşďşŠâŞ ŘâŹďťďťŽďşďş ďşďş ďﺰﺡďŽďşďşďťĽ ďşďť¤ďşďşą ďşďŽďť´ďşŽďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďŽďşŽ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďş ďşŠďş ďťŁďş¤ďť ďŻ˝ ďşďť¤ďşďşˇďş ďŽďť¨ďť´ďşŞ ďŽďťŞ ďşŠďş ďťŁďťďşŽďş˝ ďť§ďťŽďş ďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘ ﺧďşďşˇďť´ďşŞ ďťłďş ďşďťďşˇďť¨ďşďşďŻ˝ ďťďşŽďşďş ﺊďşďşˇďşďťŞâŹ âŤďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťďşżďťŽďşĄ ďşďşźďťŽďťłďşŽ ďşďşŞďşďşŽ ďşďťŞ ďťďşŽ ďşďť´ďşďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťŁďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ďŽďşďťĄ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠ŘŮŁDâŹďşŠďş ﺤﺪďťďşŠďťŠ ďťďşďşťďť  ďŽďşďşŰ ďşďşďşˇďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâť ďşďŽďşŽ ďşďşŽďşŰ ⪠٣âŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ďşďťŞ ﺧďşďşďş ﺤﺪďťďşŠďťŠ ďťďşďşťďť  ďŽďşďşŰ ďşďşŽďťďťłďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďŽďťŞ ďşďşźďşďťďťłďşŽ ďşďťŞ ﺝďşďş âŞŮŁDâŹâŹ âŤďťďşďşďť ďşďťďťłďş ďşďşďşˇďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďŽďşŽ ďşŠďş ďşŁďşďťďť´ďŽďťŞ ďşďťŞ ďďťŹďť ďťŽ ﺊďşďşďşŻ ďŽďş¸ďť´ďşŞďťŠ ďşďťłďşŞ ďşďş ďťďť´ďť¨ďŽâŞ ŮŁDâŹďşďť ﺰ ďşďş ďşďť¤ďşďşˇďş ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ ŘâŹďşďşźďťŽďťłďşŽ ďŽďťŚâŹ âŤďşďşłďş ďşďť´ďşŽďťŠ ďşďťŞ ďťďşŽ ďşďť´ďşďťłďşŞ ďťłďş ďťďşďşďť ďşďťďťłďş ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďş ﺎďşďťŞ ďşďť  ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďş´ďşďŽďŻ˝ ďşďťŞ ďşďť¤ďşďşˇďşďŽďşŽ ďşďťďşďťďş ďşďşďşˇďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽ ďťďşŞďşďş ﺊﺪ ďťłďŽ ďźďş¸ďť˘ ﺡďşâŹ âŤŮ⏠âŤďşďşťďťź ďşďťŽďşďťŞ ďşďť  ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ﺸﺪâŞ.âŹâŹ âŤďşďş ďźďş¸ďť˘ ﺊďŽďşŽ ďşˇďť¤ďş ďťŁďşďťďşďťďş ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďşâŹ âŤďşďŽďşŽ ďťďť¨ďş°ďťŤďş ďťłďŽďŻ˝ ďşďşŻ ďťďťďťďşďş ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďşˇďŽďşďťďŻ˝ ﺊďşďşďşŠ ďťłďş ďşďşłďť´ďş ﺊﺪ⪠ŘâŹďť§ďť¤ďŻ˝ ďşďťŽďşďťĽ ďşďť§ďşŽďş ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďŽďşŽďşŠ ďťâŹ âŤďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďşďťďťŽďťłďşž ﺡﺊ⪠.âŹďťďť´ďť¨ďŽâŞ ŮŁDâŹďťŁďťďť´ďťŽďş ďşďş ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďşďşŞďťďťĽ ďşďťłďť¨ďŽďťŞ ﺰ ďşŰ ﺊďşďşˇďşďťŞ ďşďşďşˇďşŞ ďşŠďş ďťďťŽďťâŹ âŤďťŁďşŞďş ﺿďşďť§ďş ďşďş ďťłďŽ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďşŞďťłďşŞ ďşďťďťŽďťłďşž ďŽďşŽďşŠâŞ .âŹďşďťŽďşďťŞ ďŽďť¨ďť´ďşŞ ďşďşłďť´ďşďŻ˝ ďŽďťŞ ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďŽďťŽďşďşďťŤďŻ˝ ďŽďşďşďşďşŽâŹ âŤďşďťłďş ďşďşŠ ﺡﺪ ďşďşďşˇďşŞ ďşďş¤ďş ďﺡﺜ ﺿďşďť§ďş ﯽ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤŮ⏠âŤďşďťďŽďşďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďş´ďŻ˝ ďşŠďş ďť§ďş°ďşŠďťłďŽďŻ˝ ďşďťďşˇďťŚ ﺡﺪ ďşďşďşˇďť¨ďşŞ )ďşďťłďŽďşŽďťďťďťłďťŽâŹ âŤďşďŽďşŽ ďťŁďş¤ďşźďťŽďťťďş âŞ ŮŁDâŹďťłďş ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďşŰ⏠âŤďťłďş ﺊﺳďşďŽďşďťŤďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďşŻ ďťďşŽďŽďşďť§ďş˛ ďťďşŽďş˝ ďşďşďť§ďşŞ ⪠٢ٍ۴âŹďŽďť´ďŽďşďťŤďşŽďşďş° ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﯽ ďŽďť¨ďşŞ ďşďşŻ ďťďşďť´ďť ﺴﺎďŽďşŽďşŠďşďťĽâŹ âŤďşďťłďť¨ďşďşŽďť§ďş(⪠ŘâŹďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ﺊďşďşłďş ďŽďşďş ďŽďť¨ďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽ ďŽďşďşďŽďşŽďşŠ ďťďť´ďşŽďťŁďť¨ďşďťďşŽďťŠ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠâŞ ŮŁDâŹďﺜ⏠âŤďşďť´ďşďťłďşŞâŞ ŘâŹďşďťŹďşďşŽďťłďťŚ ďŽďşďş ďşďťłďť¨ďş´ďş ďŽďťŞ ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ďşŰ ďşďťďŽďşďşŽďťďťŁďťďť¨ďşďťďť´ďş´ďŻ˝ ďťłďş ďşŠďşłďşďŽďşďťŠ ďşŰ ďşďşďşďşďşďť ďşďŻ˝ ﺳ ďşďş ďşďşŻâŹ âŤďť§ďş°ďşŠďťłďŽ ﺊﺳďşďŽďşďťŠ ﺊďťďş ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşŠďş ﺝďşďşďŻ˝ ďŽďťŞ ﺎďŽďťŽďť§ďťŞ ﺪďşďťĽ ďşďşŽďťďŻ˝ ďťłďş ďşˇďşďŻ˝ ďťďť ďş°Ű ďşďşŻ ďťďşďť´ďť ďťłďŽ ďşťďťďş¤ďťŞ ďťďťŽďťťďşŠŰ ﺊďşâŹ âŤďť§ďş°ďşŠďťłďŽďŻ˝ ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ﺊďşďşłďş ďŽďşďş ďŽďť¨ďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽ ďŽďşďşďŽďşŽďşŠ ďťďť´ďşŽďťŁďť¨ďşďťďşŽďťŠ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďďť´ďşś ďşďť´ďşďťłďşŞâŞŘâŹâŹ âŤďşďťŹďşďşŽďťłďťŚ ďŽďşďş ďşďťłďť¨ďş´ďş ďŽďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş ďşďş ﺣﺪ ďşďťŁďŽďşďťĽ ďşďşŻ ďşďşˇďť´ďşŘĄ ďťďť ďş°Ű ďşŠďťďş ďŽďťŞ ﺊďşďşďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďŽďşŽ ﺊďşďşłďş ďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďŽďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşŠďş ďşŁďť´ďťŚ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŽďşŰ ďşďşŽďťďşŽďť ďŽďşŽďşŠďťĽ ďşďťłďťŚ ﺿďťâŞ ŘâŹďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺝﺤﺢ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďŽďşŽ ďşďşŽďşŰ ďťŁďşŞďş ďťďťŽďťťďť§ďŻ˝ ďşŠďş ďşŁďť´ďťŚ ďşďť¤ďşďşˇďşŰ ďťďť´ďť  ⪠٣DâŹďşďŻ˝ ﺣﺎďŽďş ďşďşďťďŻ˝ ďşďť¤ďşďť§ďť´ďşŞâŞ ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťďť´ďť¨ďŽ ďşďťŞâŹ âŤďťďťŽďş ﺧﺊďŽďşďş ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŞ3-âŹâŹ âŤâŞ5:39:18âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 3âŹâŹ âŤďťŁďş¸ďş¨ďşźďşďşâŹ âŤ)ﺡďşďşďťŠ ﺪďťâŞ(SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR :âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşˇďşďşďşŽďťŤďşâŹ âŤďŽďşŽďťłďş´ďşďşďť ďşďťłďťâŹ âŤďşżďşŽďťłďş ďťďşďťŽďş ďşâŹ âŤâŞŮŞŮ˘ÂąŮŁŮ§âŹâŹ âŤďťďşďşťďť  ďşďťŽďşťďť´ďťŞ ﺡﺪ⏠âŤďşďşŽďşŰ ďşďť¤ďşďşˇďşâŹ âŤâŞ Ů˘âŹďşďş ⪠ۜâŹďťŁďşďşŽâŹ âŤďşłďşŽďťďş ďťďť´ďť ﺪ⏠âŤâŞ ŮĄŮ˘Ů âŹďťďť´ďť ﺪ⏠âŤďşŠďş ďşďşďť§ďť´ďťŞâŹ âŤďťďşŻďťĽâŹ âŤâŞŮŁŮŁŮ Ů CR-SSGâŹâŹ âŤâŞŮŁŮŁŮ Ů GR-SSGâŹâŹ âŤâŞŮŁŮ§Ů Ů CR-SSGâŹâŹ âŤâŞ(ŮŁŮŁŮ Ů CR-ŮŁŮŁ,Űľg(SSGâŹâŹ âŤâŞ(ŮŁŮŁŮ Ů CR-ŮŁŮŠ,Ů g(SSGâŹâŹ âŤâŞ(٣٧٠٠CR-٢٨,Űľg(SSGâŹâŹ âŤďť§ďť´ďşŽďťâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽâŹ âŤďşďşďşďşŽŰ ďťďť´ďşďť´ďť˘ ďďť ďť´ďť¤ďşŽ ⪠٣ٍ٧âŹďťďťďş ⪠٥âŹďťďşŞďşŠâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽâŹ âŤâŞŮŁŮŁŮ Ů GR/-ŮĄ,ŮŁmA(SSG ,(ŮŁŮŁŮ Ů CR-ŮĄ,ŰśmA(SSGâŹâŹ âŤâŞ(٣٧٠٠CR-SSGâŹâŹ âŤďźďş¸ďť¤ďŻ˝ ďşâŹ âŤďťŁďşźďşŽďť ﺎďťâŹ âŤďşďşďşďşŽŰ⏠âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďť§ďťŽďťâŹ âŤâŞŮŁ,٧âŹďťďťďşâŞmA٧٠ŘâŹâŹ âŤďťŁďşŞďş ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďşďťĄâŹ âŤďşďťďşˇďťŚ ďşďťŽďşŠďťĽâŹ âŤâŞ Ű´Ů âŹďşłďşďťďşâŹ âŤďşŠďťŁďşŰ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠâŹ âŤâŞ 0âŹďşďş ⪠40âŹďşŠďşďşďťŞ ďşłďşďť§ďşďŻ˝ ďŽďşŽďşďşŠ)⪠32âŹďşďş ⪠104âŹďşŠďşďşďťŞ ďťďşďşďť§ďťŹďşďťłďş(⏠âŤďşŠďťŁďşŰ ďŽďťŹďşŞďşďşŰ⏠âŤâŞ -20âŹďşďş ⪠60âŹďşŠďşďşďťŞ ďşłďşďť§ďşďŻ˝ ďŽďşŽďşďşŠ) ⪠-4âŹďşďş ⪠140âŹďşŠďşďşďťŞ ďťďşďşďť§ďťŹďşďťłďş(⏠âŤâ˘âŹ âŤďşďş ďťłďş ďťŁďş¤ďť ďťŽďť ďşďť¤ďť´ďş° ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠ ďşďş ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺴďşďťďť´ďť˘ ďşďťŰ ﺊďťďşďşďť´ďťŚ ďďşďşˇďť´ďşŞ ďźďťŽďťĽ ďşŠďş ďťďť´ďşŽďşďťłďť¨ďşźďťŽďşďş ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťŁďť¨ďş ďşŽ ďşďťŞâŹ âŤďşˇďťŽÚŠ ďşďşŽďťďŻ˝âŞ ŘâŹďşďşłďť´ďş ďşďťŞ ďşłďťďş˘ ﺧďşďşďşďŻ˝ ďťłďş ďŽďť¨ďşŞďťŠ ﺡﺪ ďşďşŽďźďş´ďş ďťŤďş ďşˇďťŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤďťŁďťŽďşďşŠ ﺡďşďşďŻ˝ )ďťďşďŽďş˛âŞ ŘâŹďşďť¨ďş°ďťĽâŞ ŘâŹďşďť´ďť¨ďşŽâŞ ŘâŹďşŁďş¸ďşŽďťŠ ďŽďşśâŞ ŘâŹďş§ďťŽďşˇďşďťŽďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠ ďşâŞ ŘâŹďşďťďťďťŚ ďťłďş ďťŁďş¤ďť ďťŽďť ďşďť¤ďť´ďş° ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠ( ďťłďş ďťŁďş¤ďşźďťŽďťťďşďŻ˝âŹ âŤďŽďťŞ ﺣďşďťŰ ďşďťďŽďťâŞ ŘâŹďťŁďşďşŠďťŠ ďşŁďťźďť ďťłďş ďťŁďşďşŠďťŠ ďťďťďşďť ďşłďťďş¤ďŻ˝ ﺴďşďť¨ďşŞ ďşďş ďşďťŞ ﺊďťďşďşďť´ďťŚ ďşďťďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďźďťŽďťĽ ďşłďťďş˘ ďť ďťďť¨ďş°ďťŤďşŰ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďťŞ ďşďşďşŁďşďŻ˝ ﺧﺎďşďşľ ďşďşŽďťŁďŻ˝ ﺊďşďşďť§ďşŞâŞ ŘâŹďťŁďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ďşďşŻ ďďşďşďźďťŞ ďşďť¤ďť´ďş° ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠâŹ âŤďť§ďşŽďťĄ )ďďşďşďźďťŞ ďşďť¤ďť´ďş° ďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠ ďŽďťŞ ďşďťŞ ﺎďşďťŠ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďťďşŽďşżďťŞ ﺡﺪ ďťłďş ďďşďşďźďťŞ ďşŰ ďŽďťŞ ďşďşŻ ďşďťďť´ďşďť ďşďş´ďť´ďşďş ďťďşŽďťłďťâŹ âŤďşďşďťďşďťŞ ﺡﺪ ďťłďş ďďşďşďźďťŞ ﺣďťďťŞ ďşŰ( ďşŠďş ďťŤďť¨ďŽďşďťĄ ďşďť¤ďť´ďş° ďŽďşŽďşŠďťĽ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞ ďşďş ďşďşŻ ďşďťłďş ďşďşŠ ﺧﺎďşďşľ ďşďťŰ ďşłďťďş˘ ďťłďşâŹ âŤďťďť¨ďş°ďťŤďş ďşďť ďŽďť´ďşŽŰ ﺡﺊ⪠.âŹďźďťŽďťĽ ďŽďťŚ ďşďşłďş ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşŠďş ďşťďťŽďşďş ďťďşďťŽďşŠ ﺎďŽďťŽďť§ďťŞ ďşďşŠ ﺧďşďşďşďŻ˝ ďşďşŽ ďşďťŰ⏠âŤďďşďşďźďťŞ ﺧﺎďşďşľ ďşďşŽďşŠďşďşďşŠâŞ ŘâŹďťŁďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ﺎďŽďťŽďť§ďťŞ ďŽďşŽďşŠ ďť ďťďşďşďş ďşďş ďťďşďť ďşďşŻ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďďşďşďźďťŞ ďşďşďŽďşďť§ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťŤďşŽďŽďş° ﺧﺊďşďşďťĽ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďş ďşďťďşďşďťâŞ ŘâŹďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďŽďşŽďşŠďťŠ ďťłďş ďşďťďť´ďť´ďşŽ ﺪﺪ⪠.âŹďťŤďť¨ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ďťďť´ďť¨ďŽ ﺧﺎďşďş ﺡﺪ⏠âŤďťłďş ﺡďŽďş´ďşďťŞ ďşďşŻ ďşďťĽ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťŁďşŽďşďťďş ďşďşďşˇďť´ďşŞ ďŽďťŞ ďťďşďťŞ ďşŰ ďťďşďş ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďŽďşďťŁďť´ďŽďťŞ ďşďťĽ ďşďş ďşďťŞ ďźďş¸ďť˘ ﺯﺊ ďşďťłďşŞ ďşďťŞ ďźďş¸ďť˘ ďşďťłďşďşďťĽ ďşďşłďť´ďşâŹ âŤďťďşďşďşŠ ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťŁďťďť¤ďşďťŚ ﺡﺪ ďŽďťŞ ďťďťďť ďşďşŻ ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďŽďť¨ďť´ďşŞ ďŽďťŞ ďşďťŽďşłďť ⪠Samsung ElectronicsâŹďťŁďş ďşďşŻâŹ âŤďşˇďť¨ďşďş§ďşďťŞ ﺡﺪ ďť ďťďşŽďşżďťŞ ﺡﺪ ďşďşłďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďťďť ďşďşˇďŽďşďťťďşâŹ âŤďşďŽďşŽ ďşďş ďşďťłďťŚ ﺸďŽďť ďşďşďťŞ ﺡﺪﺪâŞ...âŹâŹ âŤďşďťłďť¨ďŽďşďş ďşďş ďşďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ...âŹâŹ âŤâŹ âŤďşˇďşŽďşďťłďť ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠâŹ âŤâŞŮŞâŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďťŁďťŚ ďŽďşďş ﯽ ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťŁďş¸ďş¨ďşźďşďş ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ďşďťŹďş ďşďťŹďşďťŽďşŠ ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďşŞďťďťĽ ďşďťďťźďť ďťďşďť  ďşďťďť´ďť´ďşŽ ďŽďť¨ďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŹ âŤâŹ âŤâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣DâŹďťŁďťŚ ďŽďşďş ﯽ ďŽďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďť§ďş°ďşŠďťłďŽ ďşďť ﺰ ďşďşďşˇďşŞâŞ .âŹďťŁďťďť¤ďşďťŚâŹ âŤďşˇďťŽďťłďşŞ ďŽďťŞ ďťďşďşťďť  ďşďť´ďťŚ ďşďť ﺰ ďť ďťďť´ďť¨ďŽ ⪠٣âŹďşďťďşŞŰ ďŽďť¤ďşďşŽâŹ âŤďşďşŻ ⪠٥يٍۜ٨âŹďťďťŽďş )⪠ۜâŹďťŁďşďşŽ( ďşďťŞ ďş§ďť ďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŽďşŰ ďŽďť¨ďşďşŽďť ďşďťłďť¨ďŽďťŞ ďşďťłďş ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďşďť¤ďşďťĄâŹ âŤďşˇďşŞďťŠ ďťłďş ďş§ďť´ďşŽâŞ ŘâŹďşŠďŽďť¤ďťŞ ďşďťďş ďşłďşďşŻŰ ďşďş ďşďťŞâŹ âŤďťŁďşŞďş ďşďť´ďşś ďşďşŻ ⪠٢âŹďşďşďť§ďť´ďťŞ ďťďş¸ďşďş ﺊﺪâŞ.âŹâŹ âŤďşďť¨ďťďť´ďť¤ďşďş ďťďť¤ďť ďŽďşŽďşŠ ⪠٣DâŹďşďť ﺰ ďşďş ďŽďť¨ďşďşŽďť ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ďşďş ďşďşŽďşŠďşďşˇďşďťŞ ďť ďşŠďť ďťŁďşŽďşďşďťŞ ďşďťŞ ďźďş¸ďť˘ ďşďş°ďť§ďť´ďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽ ďşďşŻâŹ âŤďťďť´ďť¨ďŽ ďşďťŞ ďťďťŽďş ﺚﺣﺢ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ﺸﺊ⪠ŘâŹďťŁďť¤ďŽďťŚ ďşďşłďş ﺧďşďťŁďťŽďşľ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ ⍠ďşďşďşďşŽŰ ďşďťďşŽďťłďşďşŮ ﺧďşďťďŻ˝ ﺡﺪ ďşďşłďşâŞ .âŹďşďşďşďşŽďťą ďşďş ﺡďşďşÚ ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŞ4-âŹâŹ âŤâŞ5:39:18âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 4âŹâŹ âŤďş˝ďťŁďşďť§ďşâŹ âŤďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť âŞ SamsungâŹďşďşŽďşŰ ďťŁďşŞďş ďşŠďťďşďşŻďşŠďťŠ )⪠(12âŹďťŁďşďťŠ ďşďşŻ ďşďşďşďťłďşŚ ďşďşťďť ﯽ ﺧﺎﺪďşďşŰ ďşŠďş ďťŁďťďşďşďť ﺎďŽďťŽďť§ďťŞâŹ âŤďťŁďťŽďşďşŠ ďť ďŽďť´ďťďť´ďş ďşłďşďş§ďş ďťďť´ďťŽďş ﺿďşďť§ďş ﯽ ﺡﺊ⪠.âŹďşŠďş ﺝďşďş ďşďşŻ ďşďťŞ ﺧﺪďşďş ﺿďşďť§ďşďŻ˝âŞ ŘâŹďşďşďşďşŞďş ďşďşďťłďş´ďşďŻ˝âŹ âŤďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďşďťŞ ďťďşŽďťďşˇďť¨ďşŞďťŠ ďşŰ ďŽďťŞ ďşďť§ďşŽďş ďşďşŻ ďťŰ ﺧﺎﺪďşďşŰ ďŽďşŽďşŠďťŠ ďşďťłďşŞâŞ ŘâŹďşďşŽďŽďşŽďşŠďşďť§ďť´ďşŞâŞ .âŹďşďş ďşďťłďťŚ ﺣďşďť ﺎďşďŽďş° ﺧﺪďşďşâŹ âŤďťŁďş ďşďşŻ ⪠SamsungâŹďşŠďş ďťďťŽďť ďťŁďşŞďş ďşżďť¤ďşďť§ďş ďşďşŻ ďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďşďşďťďť´ďş ﺧďşďťŤďť¨ďşŞ ďŽďşŽďşŠâŞ .âŹďşďşŽďşŰ ﺊďşďťłďşďťďş ďşďş°ďťłďť´ďşďşâŞŘâŹâŹ âŤďťďťďťďşŮ ďşďş ďť§ďş°ďşŠďťłďŽ ďşďşŽďťłďťŚ ﺎďŽďş° ﺧﺪďşďş ďťŁďş ďşďşŻ ďşďť¤ďşďşą ďşďŽďť´ďşŽďťłďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşďťďť§ďşŞ ďşďşďşďşďťŞ ďşďşŠďťďşŰ ﺿďşďť§ďşâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŹ âŤďşďşŽďşŰ ďşďşďşďşďťŞ ďťłďŽ ďşďşŠďťďş ďşďş¤ďş ďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďşâŞ ŘâŹďşˇďť¤ďş ďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďşďş ﺎďŽďş° ďşďť¤ďşďşą âŞ) SamsungâŹďşďťŞâŹ âŤďşďş°ďşďť´ďşďş ďşďşďťť ﺎďşďşďťďťŞ ﺡﺊ( ďşŠďş ďťďťŽďť ďťŁďşŞďş ďşżďť¤ďşďť§ďş ďşďť¤ďşďşą ďŽďşŽďťďşďťŞ ďşďş ﺸďŽďťźďşďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďş ﺤﺟďťâŹ âŤďşŠďşďşďťłďşŞ ďşďş ďşŠďş ďťŁďť´ďşďťĽ ďşďŽďşŹďşďşďťłďşŞâŞ .âŹďşďŽďşŽ ďşďşŻ ďşďťŞ ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďťłďş ďşďťďťŽďťłďşž ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďťłďŽ ﺡďşďşďťŠ ďşďşŠďťďşŰ⏠âŤďşżďť¤ďşďť§ďş ďť ďť§ďş¸ďşďť§ďŻ˝ ďťłďŽ ďťŁďşŽďŽďş° ﺧﺪďşďş ďťŁďş ďşďşŻ ďşŠďş ďşďş§ďşďť´ďşďş ďşˇďť¤ďş ďťďşŽďşďş ﺧďşďťŤďşŞ ďŽďşŽďťďşâŞ.âŹâŹ âŤďşďŽďşŽ ďťłďŽ ďşˇďť¤ďşďşďťŠ ďşďşŠďťďşŰ ﺿďşďť§ďş ďşŠďş ďşďş§ďşďť´ďşďş ďşˇďť¤ďş ďťďşŽďşďş ﺊďşďşŠďťŠ ﺡﺪ⪠ŘâŹďşďşŽďşŰ ﺊďşďťłďşďťďş ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďťłďş ďşďťďťŽďťłďşž ﺤﺟďťâŞŘâŹâŹ âŤďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďşďťŞ ﺎďŽďş° ﺧﺪďşďş ďťŁďş ďşďşŻ ﺏďŽďťŽďş ďşďťŞ ﺎďşďťŠ ﺪďşďşÚŠ ﺯﺎ ďşďşďşłďşďť ďŽďť¨ďť´ďşŞâŞ: :âŹâŹ âŤâ˘ ďťłďŽ ďť§ďş´ďş¨ďťŞ ďşďşŻ ďŽďşďşďş ﺿďşďť§ďş ďﺎ ﺡﺪ ďťłďş ďşďŽďşŽ Ů⏠âŤďťďşďťź ďşďťłďťŚ ďŽďşďşďş ďşďş ďşŠďş ďşďş§ďşďť´ďşďş ⪠SamsungâŹďťďşŽďşďş ﺊďşďşŠďťŠ ďşďťłďşŞâŞ ŘâŹďť§ďşďťĄâŞŘâŹâŹ âŤďť§ďş¸ďşďť§ďŻ˝ ďť ďşˇďť¤ďşďşďťŠ ďşďť ďťďťŚ ďşďť¤ďşďşą ďşďş ﺡďşŘ⏠âŤâ˘ ďşďşťďť ďşďşłďť´ďşŞâŞ ŘâŹďşťďťŽďşďşďş¤ďş´ďşďş ďťłďş ďťďşďşž ďťďşŽďťďşľ ďşďşŽďşŰ ﺧﺎﺪ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďťŞ ﺝďşďş ďşďşŞďťłďşŞŘ⏠âŤâ˘ ﺡďşďşďťŠ ďşďşŠďťďşŰ ﺿďşďť§ďş ﺡďşâŹ âŤâŞ SamsungâŹďşłďﺲ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďťłďş ďşďťďťŽďťłďşž ďŽďşŽďşŠďťŠ ďť ďşďş ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďşďş°ďşďť´ďşďş ďşďť¤ďşďşłďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďşďşďşďťŞ ďŽďşŽďşŠďťłďşŞâŞ ŘâŹďşďťŞâŹ âŤďşˇďť¤ďş ďşďşŽďťŁďŻ˝ ďŽďşŽďşŠďşďť§ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤďşˇďşŽďşďťłďť ﺿďşďť§ďşâŹ âŤâŞ .1âŹďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďşďť¨ďťŹďş ﺿďşďť§ďşďŻ˝ ďťďşďşďşŽ ďşďşłďş ďŽďťŞ ďşďťďť§ďşŞ ďşďşďşďşďťŞ ďşďşŠďťďşŰ ﺿďşďť§ďş ďťďťŽďť ﺊďşďşďť ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .2âŹďşďťďťŹďşŞďşďş ⪠SamsungâŹďşďťŞ ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďťłďş ďşďťŞ ﺝﺣﺪﺪ ﺧﺊ⪠ŘâŹďşďťďťŽďťłďşžâŹ âŤďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďťłďş ďťďťďťďťŞ ďťďť´ďťŽďş ﺤﺪďťďşŠ ﯽ ﺡﺊâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .3âŹďşďťďť¤ďť´ďşŽďşďş ďşďş¤ďş ﺿďşďť§ďş ďşďşďťłďş´ďşďŻ˝ ďşďťŽďşłďť ﺎďşďŽďş° ﺧﺪďşďş ďťŁďş ďşďşŻ ⪠SamsungâŹďşďť§ďş ďşďťĄ ﺡﺪâŞ.âŹâŹ âŤďşďşŽďşŰ ďşďťďť¤ďť´ďşŽďşďş ďşďť§ďş ďşďťĄ ﺡﺪ ďşďťŽďşłďť ﺎďşďŽďş° ﺧﺪďşďşďŻ˝ ďťłďş ďťďşŽďťďşˇďť¨ďşŞďťŠ ďşďťłďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďťŽďşłďť âŞSamsungâŹâŹ âŤďťŁďş ďşďşŻ ﺡďşďş§ďşďťŞ ﺸﺪ ďşďť§ďşŞ ďşďť ďťďŻ˝ ďﺎﺊďşďş§ďş ﺨďşďťŤďşŞ ﺡﺪ ďť ďťŤďşŽďŽďťŽďť§ďťŞ ďşďťďť¤ďť´ďşŽ ďť ďşďşłďť´ďş ďşďťŞâŹ âŤďťŁďş¤ďşźďťŽďťťďş ďŽďťŞ ďşďťŞ ﺧďşďťďşŽ ďźďť¨ďť´ďťŚ ďşďťďť¤ďť´ďşŽďşďşďŻ˝ ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďşďş¤ďş ďﺡﺜ ďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ﯽ ďşďşďşˇďť¨ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .4âŹďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďťŞ ďşŠďťťďťłďť ďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďşŽďşŰ ďťďşďşďťďş ďşďş ďťďť´ďşďşďťŤďşŰ ďťďť¨ďŻ˝ ďťłďş ďşďťłďť¤ďť¨ďŻ˝ ďťŁďť ďŻ˝ ďťłďş ďťŁďş¤ďť ďŻ˝ ďşŠďş ďŽďş¸ďťŽďşŰ⏠âŤďşďťŞ ďťďť´ďşŽ ďşďşŻ ďŽďş¸ďťŽďşŰ ďŽďťŞ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşŠďş ďşďťĽ ďşŠďş ďşďşťďť ďťďşŽďşďşŁďŻ˝ ďť ďşďťŽďťďť´ďşŞ ﺡﺪ ďşďşŻ ďşďťŞ ďşłďşďşŻďŽďşďş ďşďşďşˇďşŞâŞŘâŹâŹ âŤďşďşŻ ďťďş¤ďşďť ďşďşŠ ďť ďŽďť´ďťďť´ďş ďşłďşďş§ďş ďťďť´ďťŽďş ďťŁďş¤ďş´ďťŽďş ďť§ďť¤ďŻ˝ ﺡﺊ⪠.âŹďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďźďť¨ďť´ďťŚ ďşłďşďşŻďŽďşďşŰ ďşďşâŹ âŤďﺡﺜ ﺪďşďşŠďťŠ ďť ďşďşŽďşŰ ďźďť¨ďť´ďťŚ ďşłďşďşŻďŽďşďşŰ ďťłďş ďťŤďşŽďŽďťŽďť§ďťŞ ďşďşłďť´ďş ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďşďťĽ ďşďşďşŻďﺎﺊďşďş§ďş ﺨďşďťŤďşŞ ďŽďşŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .5âŹďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďşďťŞ ﺎďŽďťŽďť§ďťŞ ﺤﺟďťďŻ˝ ďŽďťŞ ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďťŤďşŽďťłďŽ ďşďşŻ ďşŠďťťďťłďť ďşďşłďşďşďť¨ďşďťłďŻ˝âŹ âŤďşŻďťłďşŽ ďşďşłďť´ďş ﺊﺪ ďťłďş ďťŁďťďť´ďťŽďş ﺡﺪ ďşďşłďş ďşďťďťźďť ďﺏﺎ ﺴďşâŞ:âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤďşďťďťâŞ .âŹďşŠďş ďşďť´ďş  ﺣďşďşŠďşďťŞâŞ ŘâŹďşłďťŽŘĄ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďťłďş ďşďşŞďşďťďşďşďşŰŘ⏠âŤďşâŞ .âŹďşŠďş ďşďť´ďş  ďťďşźďťŽďş ďşŠďş ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďşŽďşŰ ďťďťŽďşďşďş ďťďşďşŠŰ ďşďťĽŘ⏠âŤďşâŞ .âŹďşďťŽďşłďť ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďşďşŻ ďťďťďťďşďşďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďťŽďşłďť ⪠SamsungâŹďşďťŽďťďť´ďşŞ ďťłďş ďťďşŽďťďş§ďşďťŞ ﺸﺪ ďşďť§ďşŞŘ⏠âŤďşŠâŞ .âŹďşďťŽďşłďť ďşďťłďş ďşďşŠ ďşďťďť´ďť´ďşŽďşďş ďşďşŞďťďťĽ ďşďşďşďşŻďťŠ ďŽďşďşďŻ˝ âŞSamsungâŹŘ⏠âŤďťŠâŞ .âŹďşďťŽďşłďť ďşďşłďť´ďş ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďşŁďť¤ďť ďť ďť§ďťďťâŞ ŘâŹďşłďťŹďť ďşďť§ďŽďşďşŰ⪠ŘâŹďşďťďş°ďşďťłďşś ďťďťďşďşÚ ďťłďş ďťďťďť ﺡﺪ ďşďşŽďťŘ⏠âŤďťâŞ .âŹďşďťŽďşłďť ďşďşłďť´ďş ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďşďťďşŞ ďť ďşďşŽďťâŞ ŘâŹďşďşâŞ ŘâŹďşďşďş¸ďş´ďťŽďşŻŰ⪠ŘâŹďşŁďťŽďşďşŠďş ďťďşďť´ďťďŻ˝Ř⏠âŤďşŻâŞ .âŹďşŠďş ďşďť´ďş  ďşďťďşďť ďťďşŽďşłďťŽďşŠďŽďŻ˝ ďťďşďşŠŰŘ ďťłďşâŹ âŤďşĄâŞ .âŹďşďťďşďťďş ďşŠďş ďşďťďşľ ďşŰ ďﺨﺜ ďťłďş ďťŁďťďť´ďşďşďťŤďşŰ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşŠďş ďşďť´ďťŚ ďŽďş¸ďťŽďşďťŤďşâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .6âŹďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďşďşŽďşŰ ﺎﺡﺨﺟﯽ ďŽďťŞ ďşďťłďťŚ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďş ďşŠďş ďťďťŽďť ﺪďşâŹ âŤďşżďť¤ďşďť§ďş ďşďťŞ ďťďťŽďş ďťďşďť§ďťŽďť§ďŻ˝ ďşďşďşďť´ďşďť ďŽďşŽďşŠďťŠ ďťďşďşďşŽ ﯽ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .7âŹďťŤďť´ď˝ďť´ďŽ ďşďşŻ ﺡﺎďşďťłďť ﺿďşďť§ďş ďşďş ďşďşłďşďşďť¨ďş ďťłďş ďťŁďş¤ďşŞďťďşŠ ﺡﺪ ďşďťďťŹďşŞďşďş ⪠SAMSUNGâŹďşďşŽďşŰ⏠âŤďťďťŽďş ďťłďş ďşďşłďť´ďş ﺡﺨﺟﯽ ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ďşłďťŹďť ďşďť§ďŽďşďşŰ ďşďşďşďş ﺡﺪ ⪠SAMSUNGâŹďť§ďť¤ďŻ˝ ﺡﺊâŞŘâŹâŹ âŤďťŁďŽďşŽďşďťłďť¨ďŽďťŞ ďźďť¨ďť´ďťŚ ﺤﺪďťďşŠďťłďş ďťłďş ďşďşłďşďşďť¨ďşďťłďŻ˝ ďşďťŽďşłďť ďťďşďť§ďťŽďťĽ ﺎďşďťŽďťďťŞ ďşďşďşďşŻďťŠ ﺊďşďşŠďťŠ ﺡﺪ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .8âŹďşďťŞ ďşďşłďşďşďť¨ďşŰ ďşďťďťŹďşŞďşďş ⪠SAMSUNGâŹďŽďťŞ ďşďťŞ ďşďş ďťďşďť§ďťŽďťĽ ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďşďşłďşďşďť¨ďş ďťďşďşďť ﺡﺪ ďťłďş ďťŁďş¤ďşŞďťďşŠâŹ âŤďŽďşŽďşŠâŞ SAMSUNG ŘâŹďşďşŽďşŰ ďşďşďşŠ ﺯﺎ ﺴďşďťŽďť ﺨďşďťŤďşŞ ďşďťŽďşŠâŞ :âŹďťŤďşŽďŽďťŽďť§ďťŞ ďşďşłďť´ďşâŞ ŘâŹďşŻďťłďşďťĽ ďťłďş ďťŤďş°ďťłďť¨ďťŞâŹ âŤďťďť´ďşŽďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘âŞ ŘâŹďşďş°ďşďŻ˝âŞ ŘâŹďťďťłďŽďťŠ ďťłďş ďşďşłďşďť¨ďşďşďşďŻ˝Ř ďťłďş ďşďşŻ ďşŠďşłďş ďşďťďşďťŚ ďşďťďť ďşďťďŻ˝Ř ďťłďş ďşďşŻ ďşŠďşłďş ďşďťďşďťŚ ďşďşłďşďťďşďşŠďťŠâŹ âŤďťłďş ďşďşŻ ďşŠďşłďş ďşďťďşďťŚ ﺊďşďşŠďťŠ ďşŘ ďťłďş ďşďşłďť´ďş ďťďşďşďşŠ ﺡﺪ ďşďťŞ ﺣﺴ ďşâŞ ŘâŹďşˇďťŹďşŽďş ďťłďş ďťďşŽďşťďş ďşďşďşŻďşďŽďşďť§ďŻ˝ ďşďşŻâŹ âŤďşŠďşłďş ďşďťďşďťŞ ďşŠďş ďť§ďşďť´ďş  ﺴďşďťďť´ďť˘ ďťłďş ďťďť´ďşŽďťŁďş´ďşďťďť´ďť˘ ﺧﺎﺪ⪠ŘâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďťłďş ďťďşŽďťďşľ ﺤﺟďťâŞ ŘâŹďťďť ﺎďťďť˘ ďşďťłďť¨ďŽďťŞâŹ âŤâŞ SAMSUNGâŹďşďşŻ ďşďťŁďŽďşďťĽ ďźďť¨ďť´ďťŚ ďşďşłďť´ďşâŞ ŘâŹďşŻďťłďşďťĽ ďťłďş ďťŤďş°ďťłďť¨ďťŞ ďşďťłďŻ˝ ďşďşďş§ďşďşŽ ﺡﺪ ďťłďş ďşďŽďşďťŤďŻ˝ ﺊďşďşˇďşďťŞ ďşďşďşˇďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .9âŹďşďťŞ ďşďşłďşďşďşŰ ďşďťďťŹďşŞďşďş ⪠SAMSUNGâŹďŽďťŞ ďşďşŽďťďşďť ďťďşďť§ďťŽďťĽ ﯽ ďşďťŽďşďťĽ ďşďşłďşďşďť¨ďş ďťďşďşďť ﺡﺪ ďťłďş ďťŁďş¤ďşŞďťďşŠ ďŽďşŽďşŠâŞŘâŹâŹ âŤďşďťďťŹďşŞďşďş ⪠SAMSUNGâŹďşďş¤ďş ďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďťłďş ďşŠďş ďşďşďşďťďťŞ ďşďş ďşďťĽ ďťłďş ďş§ďşŽďťłďşŞâŞ ŘâŹďşďşłďşďťďşďşŠďťŠ ďťłďş ďťďşŽďťďşľâŹ âŤďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďşŻ ďşďťŹďşďťłďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďşŽďşŰ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďşďťŞ ďťďť¨ďťŽďşďťĽ ďťŁďş¤ďşźďťŽďť ďť§ďťŽ ďﺎﺊďşďş§ďş ﺡﺪ ďşďş ďşďťďşŻ ﺨďşďťŤďşŞ ďŽďşŽďşŠâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .10âŹďťŁďŽďşŽ ďşďťłďť¨ďŽďťŞ ďşďş¤ďş ďťďşďşŠ ďşďťłďťŚ ﺿďşďť§ďş ďşďşźďşŽďťłďş˘ ﺡﺪ ďşďşďşˇďşŞâŞ ŘâŹďŽďť  ﺡﺎďşďťłďťâŞ ŘâŹďşżďť¤ďşďť§ďş ďťŤďş ďťâŹ âŤďşżďťŽďşďşďťďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďť ﺤďşŮ ďşďťŽďşłďť ďťďşďť§ďťŽďťĽ ďťłďş ďşďťŞ ﺝďşďş ﺊďŽďşŽŰ ﺍďŽďşŽ ﺡﺪ ďşďť§ďşŞ ďşďşŞďťłďť¨ďťŽďşłďť´ďť  ďşďťŞâŹ âŤďşŁďşŞďşďŽďşďşŽ ﺰďşďť§ďŻ˝ ďŽďťŞ ďşďťŽďşłďť ďťďşďť§ďťŽďťĽ ďşďşďşďşŻďťŠ ﺊďşďşŠďťŠ ﺡﺪ ďşďşŠ ďşďşłďşďşďť¨ďş ďťďşŽďşďş ﯽ ďŽďť´ďşŽďť§ďşŞâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .11âŹďşˇďşŽďşďťłďť ﺿďşďť§ďş ďťďťŽďť ďşďşŽ ďşďťŰ ﺣďťďťŽďť ďťďşďť§ďťŽďť§ďŻ˝ ďşˇďť¤ďş ďşďťŞ ďťďť¨ďťŽďşďťĽ ﺟﺎďťâŹ âŤďŽďť¨ďť¨ďşŞďťŠ ďťłďş ďşďťŞ ﺝďşďş ﺊďŽďşŽ ďşďşďşďť´ďşŽŰ ﯽ ďŽďşŹďşďşďşŠâŞ.âŹâŹ âŤďťďşďşďşłďŻ˝âŞ5-âŹâŹ âŤâŞ5:39:18âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 5âŹâŹ âŤ××׌×ע ×ת××× ×Š× ××Š×§×¤× âŞ3D Active GlassesâŹâŹ âŤ××Š×§×¤× âŞ3D Active GlassesâŹâŹ âŤâŞ %âŹ×× ×× ×ת×××? ×ת××× ××× ×Ş×××× ××× × ××××××¤× × ×Ş×× ×× ××× ××Ş×§× ×× ××ת×׌ע ×ר×׊ ××× ×Š× ×ת×⏠âŤ×××× ×׊×ר × ×Ş×× ×× ××××¤× ×××××âŞ.âŹâŹ ⍠×××× ×פע××⏠âŤ××ר×× ××׊ת×׊⏠âŤ×ר×ק ׌פ××× ××××׼⏠âŤâŞ50cmâŹâŹ âŤ×Ş×ר×ע⏠âŤ××פ××× ××⏠âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××פ׊ר×× ×× ××׌×× ×Ş××× ×ת ת×תâŞ-âŹ×××××ת⪠.âŹ××× ××׌×× ×Ş××× ×ת ת×תâŞ-âŹ×××××ת⪠,âŹ×ר×׊×× ××⏠âŤ××× ××Š×§×¤× ×Ş×תâŞ-âŹ××× ×××××××××ת ת×תâŞ-âŹ××× ×Š× âŞ .SamsungâŹ×××׌ר ××פ׊ר ×× ×××ר ××Ş×§× ×× ×××׌ע×ת ר׌×עת⏠âŤ×Ş××¨× âŞ.2.4GHzâŹâŹ âŤâŞ2~6mâŹâŹ âŤ×ת××× âŞ :âŹ× ×ר×ת ×⪠LED-âŹ×Ş×××× ××ר×ק ×××××⏠âŤ×ץ×ר×××× ×××Š× âŞ 2âŹ×Š× ××ת ××××× ××ת×××âŞ.âŹâŹ âŤ×פע×תâŞ/âŹ××××× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠:âŹ×ר××ת⏠âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Ş×¤×˘×× ×ת ××׊קפ××× ×××פ×⏠âŤ××××××× ×ת×××ק ×ת × ×ר×ת ×⪠LED-âŹ××ר×ק×⏠âŤ×××Š× âŞ 3âŹ×Š× ××ת⪠.âŹ×ץרת ××׊קפ××× ×Ş××× ××ת×⏠âŤ××××¤× ××××××× ××× ×§×Ś×¨ ×××ר ×Š× ×ר×ת ×âŞLED-âŹâŹ âŤ×××××× ×Ş×××ק ×××Š× âŞ 3âŹ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤâŞSSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CRâŹâŹ âŤ×ר×ק ×ת××× ××××׼⏠âŤ×ר×ק ׌פ××× ××××׼⏠âŤâŞ 6~2âŹ××ר××⏠âŤ×ר×ק ×ת××× ××××׼⏠âŤâŞ50cmâŹâŹ âŤâŞ %âŹ××× ×× ××ר×ק ××× ××××××××× ×Š× âŞ SamsungâŹ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š× âŞ SamsungâŹ××× × ×˘××× ×˘× âŞ50âŹâŹ âŤ×Ą"× ×××× ×Ş×××× ××ת×××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ×ר×ק ×פע××× ×Ş××× ×ץ×× ×××׊×× )×××⪠,âŹ×פ׼ ×ת×ת⪠,âŹ×§×ר×ת ×××'( ×× ××××× ××ק×ר×××× ××××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ×Š×× ×× ×Š×˘× ×ף ׊××Ş× ×ץ×ר ×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×עת ׌פ××× ×××××× ×ת×תâŞ-âŹ×××âŞ,âŹ××׊ר ×׌×⏠âŤ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××¤×˘× ×××××××××⪠,âŹ×ע××¨× âŞ 5âŹ×ק×ת ×˘× ×Š××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š× âŞ SamsungâŹ×× ×××××× ××ת××ר ×××Ş×§× ×Ş×§×Š×רת ××××××ת ׊××× × ×Š×⏠âŤâŞ.SamsungâŹâŹ âŤâŞ %âŹ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š× âŞ SamsungâŹ×××××× ××ת××ר רק ×××××××××ת ת×תâŞ-âŹ××× ×Š× âŞ SamsungâŹ×Š××פ׌×⏠âŤ×âŞ.2011-âŹâŹ âŤ××פ׊ר×ת 'ת××× ×ע×׊×ת âŞ) 'RXâŹ×˘×׊×ת ר××××( )âŞ(SSG-3700CR / SSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞ %âŹ××׌ר ×× ×Ş××× ×ע×׊×ת âŞ) RxâŹ×¨××××( ××××ר×× ×ץ×××××⪠.âŹ×קר ××תר ⪠www.samsung.comâŹ×ק××ת⏠âŤ×¤×¨××× ××××ת ע×׊×ת âŞ) RxâŹ×¨××××(âŞ.âŹâŹ âŤ×Ş××××⏠âŤ××ק××⏠âŤâ˘âŹ âŤ×Ş×¨×ץ ×××׊âŞ-âŹ× ××××⏠âŤ×××Ś× ×ת×××⏠âŤ× ×ר×ת âŞLEDâŹâŹ âŤ××Š×§×¤× âŞ3D Active GlassesâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ××ר×× ××׊ת×׊⏠âŤâ˘âŹ âŤ××××ת × ×ק××⏠âŤâ˘âŹ âŤ××× âŞMicro USBâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×Ş×××× ××ף⏠âŤâ˘âŹ âŤ×Ś×⏠âŤâŞ %âŹ×פר××× ×× ××Š× ××××ר ×× × ×ת×ק ××Ś× ×ת×××ת ××ף⪠,âŹ×˘××× ×פרק ×××ר×× ×Š× ××ר×× ××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ××ר×× ××׌×ע ע׊×××× ×××Š×Ş× ×ת ××ת×× ××××âŞ.âŹâŹ âŤ)×ת××× × ××׌×רפת ×××׌×ת ×ת ××× âŞ(.SSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞ-1âŹ×Ş×ר×ע⏠âŤâŞ5:41:12âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ16_Heb.indd 1âŹâŹ ⍠×ע×× ×Ş ×ץ××××⏠⍠×ת××× ××¤×˘× ×ר×׊×× ×⏠âŤ×× × ×ר×ת ×××××× ×××××× ×××××ת ×× âŞ 2âŹ×Š× ××ת⪠,âŹ××˘× ×ת ×ץ×××× ××¤× ×Š×××Ś× ××××⪠.âŹ××××× ×ע×× ×Ş ×ץ××××âŞ,âŹâŹ âŤ×× ×ר×ת ××ת××× ×Ş×××× ××× ×Š× ××⪠.âŹ×ץ××× ××ע×× ×⪠,âŹ× ×ר×ת ×⪠LED-âŹ××ר××§× ×Ş×××× ××× âŞ 2âŹ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .1âŹ××¤×˘× ×ת ×××××××××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .2âŹ××׼ ××××Ś× ×§×Ś×¨× ×˘× ×××Ś× ××פע×× ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠.âŹ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××××ק×⏠âŤ×ת×××× ××ת××× ×××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .3âŹ×××××˘× "××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××××ר××" ת××Ś× ×˘× ××Ą× ××××××××× ×××ר ׊ת×××× ××ת×××⏠âŤ××׊×× ××׌×××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .4âŹ×××ר ק××עת ת׌××¨× ×Š× ×××ר×ת פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××××××⪠,âŹ××פ׊ר××Ş× ×××× ×ת⏠âŤ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ×××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ×××ר ××ת×××⪠,âŹ×ר××ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Ş×¤×˘×× ×ת ××׊קפ××× ××××¤× ×××××××⪠.âŹ××××××âŞ,âŹâŹ âŤ×ץר ×ת ××׊קפ×××âŞ.âŹâŹ âŤ××××××××ת âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤâŞUSB1âŹâŹ âŤâŞUSBâŹâŹ âŤ×׌××ת âŞUSBâŹâŹ âŤâŞPCâŹâŹ âŤ××× âŞMicro USBâŹâŹ âŤ×××Š× × ×××⏠âŤâŞ %âŹ× ××Ş× ×ר××׊ ×××˘× ×Ą××××ת ×××××× ××××ר×× ×ץ×××××⪠.âŹ×פר××× ×× ××Š× ×××˘× ×ץ××××ת ×××××××⪠,âŹ×קר⏠âŤ××תר âŞ.www.samsung.comâŹâŹ ⍠×× ×××ת ׌פ×××⏠âŤâ˘âŹ âŤ×עת ׌פ××× ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Ş×ת ×× ×רת פ××××ר××Ą× × )⪠(60Hz â 50HzâŹ××⏠âŤ×× ×רת ×××¨× ×× âŞ ,3âŹ××ת×× ×Š×Ş×××× ×××˘× ×¨×׌×××× ×˘× ××ץ×âŞ.âŹâŹ âŤâť ×××§×¨× ××⪠,âŹ×˘××˘× ×ת ×××ר ×× ××× ×ת ××× ×ר×âŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×××פת ××Ś× ×ק×× ×עת ×׌פ××× ××Ą×¨× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×˘×××× ××׊××ת ×ת פ×× ×§×Ś××ת⏠âŤ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××××××⪠.âŹ×ת×׌×× ×××⪠,âŹ××ת×× ×Š××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×פע×× ××ץר×⏠âŤ×× ×××Ś× ×××××âŞ.âŹâŹ âŤ×× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××׌××× ××ר×ק ×׌פ××× ×××××׼⪠,âŹ×× ×תק ×××ת ××××Ś× ××֞⏠âŤ×××××××× ×ת׌××ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××׊קפ××× ×˘×Ś×× ××××× ×ע××ר ××× ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××× âŞ 30âŹ×ק×ת ×××ר ××××× ×ת׌××× ××××¤× ×××××××⪠.âŹ××קר×⏠âŤ××⪠,âŹ× ×ר×ת ×××××× ×××××× ×Ş×××ק ×××Š× âŞ 3âŹ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤâť ×× ×Ą×××ת ×ץ××××ת⪠,âŹ×¤×˘××ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×˘×Š××× ××׊ת×׊ ×˘×§× ×פרע×ת⏠âŤ×××Ş×§× ×× ××ר××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâŞ %âŹ×× ×Ş×××× ××ת××× ×××׊×⪠,âŹ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ %âŹ×× ×× ×ץ××× ×ר×׊×× ××ת××× × ×׊×⪠,âŹ××× ×××¤×˘× ×××׊ ×ת ××Ś× ××׌ע ×ת ׊×× âŞ.2âŹâŹ ⍠×××Ś× ××׌ע ׊×× ×ת×××âŞ:âŹâŹ âŤ××׼ ×˘× ×××Ś× × ×פע×× ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××Š× ××תר⏠âŤ×⪠2-âŹ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤ>×××Ś× ××׌ע ׊×× ×ת×××<⏠âŤâ ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××× × ×¤×ע××× ×פ××× ×׊×פת×ר ××פע×× × ××׼ ×××××××××ת ×ת×תâŞ-âŹâŹ âŤ××× ×××ר ת×××× ××ת××× ×××׊âŞ.âŹâŹ âŤâ ×ר׌×× × ××׌×× ××××× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××××××ת ת×תâŞ-âŹ××× ×××Š× ×Š× âŞ SamsungâŹ×Š××פ׌×⏠âŤ×âŞ.2011-âŹâŹ âŤâŞ-2âŹ×Ş×ר×ע⏠âŤâŞ5:39:19âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 2âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×Ş×ר×ע⏠âŤ×××ר×ת⏠âŤ×××ע ×׊×× ×˘× ×ר×××ת ××××××ת ע××ר ת××× ×ת ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠.âŹ×§×¨× ×˘× ×××Ś×˘× ××××ר×ת ×××××⏠âŤ××¤× × ×Š××Ş× ×× ×××× ×Ş×Š×Ş××Š× ×פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ×××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ××××ר ××ר×× ×××ר ××׊××× ×˘× ××××× ×Š×׊ת×׊×× ×פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠.âŹ×× ×××× ×פ×××⏠âŤ×Ą××× ×× ××׊×× ×××× ×˘××פ×ת ע×× ×××⪠,âŹ×××× ×¨×׊⪠,âŹ×Ą×ר××רת ×× ×××××⪠,âŹ×××¨× ×× ××פץ×ק ××××⏠âŤ×ת ×׌פ××× ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×׊×× ×××Ş× ×× ××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×× ×Ş×Š×Ş×׊ ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××ר×ת ××ר×ת ×××× ×׊קפ××× ×¨×××××⪠,âŹ××Š×§×¤× ×Š×׊âŞ,âŹâŹ âŤ××Š×§×¤× ××× ××××××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×××× ×׌פ××× ×ת××× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ××Ş× ×˘××× ×ץ××× ××××׼ ×Š× ×ע×× ×××⪠,âŹ×××× ×¨×׊⪠,âŹ×Ą×ר֞⏠âŤ××רת ××××××⪠.âŹ×× ××Ş× ×׊ ׊ע×× ×× ×תע××פ×ת⪠,âŹ×˘×Ś×ר ×××× ×ת ×׌פ××× ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ×××âŞ,âŹâŹ âŤ×ץר ×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××× ×× ××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ׌פ××× ×××׊×ת ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×˘×××× ×ע××ף ×ת ×ע×× ×××⪠.âŹ×× ××Ş× ×׊ ׊ע×× ×× ×ת֞⏠âŤ×˘××פ×ת⪠,âŹ×˘×Ś×ר ×××× ×ת ×׌פ××× ××××××× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ×ץר ×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××× ×× ××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×× ×Ş×Š×Ş×׊ ×פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××× ××××× ×× ×Ş× ×ע×âŞ.âŹâŹ âŤ×׊×××׊ ×פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×××Š×§×¤× âŞ 3D Active GlassesâŹ×××× ×Ş× ××˘× ×˘××× ××××××⏠âŤ×פ׌×ע×ת ×˘×§× ××תק××ת ××פ׌××⪠,âŹ×ע××× ×âŞ/âŹ×× × ×¤×××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×× ××Ş× × ×¨×× ×˘× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ××××ת ××׊קפ××× ×˘××××ת ×××׊×רâŞ.âŹâŹ âŤ×××Ś×˘× ×××××ת⏠âŤ××ר××ת ××××××ת ××××ת × ×ע×× ×׊××ר ×˘× ××××××Ş× ×××׊×ת ×××× ××× ×ע × ×ק ×ר××׊⪠.âŹ×§×¨×⏠âŤ×ת ×ץע×פ×× ××××× ××× ×××××× ×Š×××׊ × ××ת ×××׌רâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×× ×Ş× ×× ×ת ×׌××ת ××××××××× ××××ר ׊×׊×ף ×××ר ׊×׊ ×׊×ר⪠,âŹ××× ×× ×××ת⪠,âŹ×× ×Š×˘×××⏠âŤ×××××× ×תק×× ×× ×Š×¨×פ×âŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ×× ×Ş××׼ ×××× ×˘× ×˘×׊×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠.âŹ×× ×Ş×¤×× ×ת ×××׌ר ××× ×Ş××פף ××ת×⪠.âŹ× פ×××⏠âŤ×× ××פ×ף ע××××× ××ר×× ×תק×× ×××׌רâŞ.âŹâŹ âŤâ˘ ׊××ר ×˘× ×××§× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×ר×ק ××××Š× ××× ×Š× ×××××⪠,âŹ×××××¤× ××××× ×Š×× ××⏠âŤ×Š××××× ××× × ×××ע×× ×ת ××× ×××ק××⪠.âŹ×× ×××× ××ע ××ק⪠,âŹ×¤× × ××× ×ר×פ×âŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤ×××ר×ת ×ת××× × ×˘×××× ×××פ×ע ×עת ׌פ××× ×××××× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××ק×× ×Š×׊×ף⏠âŤ×××ר ×׊×׊ ×× ××ק×× ×××רâŞ.âŹâŹ âŤ××× ×× ××Ş× ××××× ×ר×ק ×פע××× ×עת ׌פ××× ××××××× ×Ş×תâŞ-âŹ×××âŞ.âŹâŹ âŤâť ××ת×× ×Š×× × ××Ş× ×××× ×׌פ×ת ×ת××× ×ת ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×Ş×Ś× ×××׼ ××××× ×ר×ק⏠âŤ×פע××× ×××Š× âŞ 3âŹ×Š× ××תâŞ.âŹâŹ âŤ×× ××Ş× ×Š××× ×˘× ××Ś× ×××× ×׌פ××× ××××××××× ×˘× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ××ת××⏠âŤ×Š×ת××× × ×Ş×ר×× ××× ×× ×Š×× ×Ş××Ś× ×××âŞ.âŹâŹ âŤ××ת×× ×Š××¤×§× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××ר×׊ ××××¤× ×Š×× ×⪠,âŹ××ת×× ××׌××⪠.âŹ×× ××Š× × ××××××⏠âŤ×׊×ע×ת××× ×××××ת ×ר×××× ××× ×Š×Ş× ×˘×× ×××⪠,âŹ××ת×× ×Š×× ×Ş×××× ×××× ××פק×⏠âŤ×ת×תâŞ-âŹ×××âŞ.âŹâŹ âŤ×× ×˘××Š× ×× ××ק ××׊×× ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×¤××× ×× × ×××ק⪠,âŹ×× × ××Ş× ×תק×⏠âŤ×ת ××׊קפ××× ××׊ ×××××פ×⪠.âŹ× ××Ş× ×××××ף ××Š×§×¤× ×Ş×תâŞ-âŹ××× ×ק××ק××× ××××⏠âŤ××׊ ××× ×Ş×Š××× ××××× ×Ş×§×פת ×××ר××ת⪠.âŹ×Š×× ×× ×Š× ×ק ×Š× ××¨× ××׊××Ş× ×Š×⏠âŤ××׊ת×׊ ××× × ××××Ą× ××ץ×רת ×××ר××תâŞ.âŹâŹ âŤ××ת×× ×Š××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×× ×פע×× ××××× ×× ×ץ××××Ş× ×קר××× ×¤×ע××× ××׌ר×⏠âŤ×Ş×תâŞ-âŹ××× ×× ××Ş×§× ×× ××ק×ר×××× ×××× )×Ş× ×ר ××קר××× ×× ××Ş×§× ×Š×׊ת×׊ ×ת×ר×⏠âŤ×¨××× ×¤×Ą ⪠2.4 GhzâŹ×××× × ×Ş× ××× ××¨× ×(⪠.âŹ×× ×תר×׊ת ×פע×× ×× ××××× ×Ş ׊×⏠âŤ×¤×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ×××× ××ר××ק ××Ş×§× ×× ××ק×ר×××× ×××× ×× ××Ş×§× × ×Ş×§×Š×רת⏠âŤ××××××ת ×Š× ×׌××× ×קר×ת ×ק××âŞ.âŹâŹ âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×˘××××× ×Š×× ×פע×× ××××× ×ץ××× ×׊×× ××× ×× ×× ××פ׼ ×ת×֞⏠âŤ×Ş× ×××× ××× ×¤×××⪠.âŹ×× ×תר×׊ת פע××× ×× ××××× ×Ş ×Š× ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ×××⪠,âŹ×˘××ף⏠âŤ××××× ×ת ××׊קפ××× ×ר×ק ××× ××פ׊ר ×××פ׼ ××ת×ת×âŞ.âŹâŹ âŤ×× ××× × ×ר××× ×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××⪠,âŹ××׊קפ××× ×˘××××× ××××ת ת×× ×××⏠âŤ×¤×˘×××⪠.âŹ××× ×פת×ר ×ע×× ××⪠,âŹ×ר×× ×ת ××׊קפ××× ×××××âŞ.âŹâŹ âŤ××ת×× ×Š××׊קפ××× ××××× ××××¤× ××××××× ×× ×× ×Ş××× ×עת ×׌פ××× ××××××× ×ת×תâŞ-âŹâŹ âŤ××× ×××Š× ×¤×¨×§ ××× ×××׊×âŞ.âŹâŹ âŤâŞ-3âŹ×Ş×ר×ע⏠âŤâŞ5:39:19âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 3âŹâŹ âŤ×פר×××⏠âŤ)×ץפר ×××âŞ(SSG-3100GB ) SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR:âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×× ×Ş×Ş×× ××× ×× ×××ר × ×ק×× ×׊×ר×ת ×˘× ××׌×××⪠,âŹ×× ×Š×˘××× ×××××× ×׊ר×פ×⪠,âŹ×ת×׊×××תâŞ,âŹâŹ âŤ× ×ק ××Ś× ×××׌×× × ×Š× ×××׌ר ×× ×ץרת ××××ק×תâŞ.âŹâŹ âŤ×× ×Ş×Š×Ş×׊ ×××××ק××× )׊ע×××⪠,âŹ×× ××⪠,âŹ××××⪠,âŹ×××× ×ת×׊××⪠,âŹ×××ר ××××ר⪠,âŹ×××ר ץ××× ××⏠âŤ×××ר × ×ק××( ×× ×××׌ר×× ××××××× ×××××××⪠,âŹ××ץ×× ×× ×××ר×× ×¤×˘××× ×Š×× ×˘× ××׌×××âŞ.âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×××ר ×Š× ××Ş× ×׊ר×× ×ק××ת ×ת ×××§× ×××׌×× × ×Š× ×××׌ר ××ת ×ע×׊×ת⪠,âŹ×קפ×⏠âŤ××׊ת×׊ ×××××ת ר×× ×× ×§××× )××××ת ×× ×ק×× ×׌×רפת ×××׌ר⪠,âŹ××××ת ×ץ×××× ×ק××⏠âŤ×××××× ×× ××××ת ×ע׊××× ×¤×× × ××××Ş× ×( ×עת ×× ×ק×× ××× ××× ×ע ׊ר×××ת ע×âŞ-âŹ×××⏠âŤ×××׌ר ×× ×ע×׊×ת⪠.âŹ××§×¤× ×× ×˘×¨ ×ת ×××××ת ×××ק ××¤× × ×׊×××׊⪠,âŹ×××ר ׊××פ××⏠âŤ×ר×× ×× ×׌××× ×˘× ××××ת ע××××× ×׊ר×× ×ת ×××׌ר ×עת ×× ×ק××âŞ.âŹâŹ âŤ×ע××× ×× ×Ş×¤×¨×§âŞ ,âŹ×Ş×Ş×§× ×× ×Ş×Š× × ×ת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š×× ×ע׌××⪠.âŹ×× ×Ş×Š×Ş×׊⏠âŤ××׊קפ××× ××׊ר ×× ××× × ×Ş×§×× ×× ×× ×Š××ר××âŞ.âŹâŹ âŤ××××ר ׊×× ×פ׌×ע ×ת ע×× ×× ×˘× ×§×Ś××ת ×ץ×רת ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ××׊ר ×ת×⏠âŤ×ר××× ××ת×âŞ.âŹâŹ âŤ××× ×Š××Ş× ×׊ת×׊ ×× ×רק ×××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××ר׊×× ×××ץ×פק×× ×˘×âŞ-âŹ×××⏠âŤâŞSamsung ElectronicsâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×Ş×¨×ץ××⏠âŤ×××׊ × ××××⏠âŤ×Š×××ר⏠âŤâŞ37Âą2%âŹâŹ âŤ×ר×ק ׌פ×××⏠âŤ××××׼⏠âŤâŞ 6~2âŹ××ר××⏠âŤ×§×Ś× ׊××ת⏠âŤâŞ120âŹâŹ âŤ×Š××ת⏠âŤ××Š× ××⏠âŤ×׊ק×⏠âŤâŞSSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞSSG-3300GRâŹâŹ âŤâŞSSG-3700CRâŹâŹ âŤâŞ(33,5g(SSG-3300CRâŹâŹ âŤâŞ(39,0g(SSG-3300GRâŹâŹ âŤâŞ(28,5g(SSG-3700CRâŹâŹ âŤ×פע××âŞ/âŹ×××××⏠âŤ×׊קפ×××⏠âŤ×Ą×××ת ××ת××× ×¤××××ר âŞ1 EA 3.7 VâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ×׊קפ×××⏠âŤâŞSSG-) 1,3mA ,(SSG-3300CR) 1,6mAâŹâŹ âŤâŞ(SSG-3700CR/3300GRâŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤ××פ××ק×⏠âŤ×Ś×¨××ת ×׊××⏠âŤ×Ą××××⏠âŤ×Ş× ×× ×פע××⏠âŤâ˘âŹ âŤ×Ą××⏠âŤâŞ3,7V ,70mAâŹâŹ âŤ××× ×¤×˘××× ×××ר⏠âŤ×פע××⏠âŤâŞ 40âŹ×Š×˘×ת⏠âŤ×¤×Ş×¨×× ×ע××ת⏠âŤ×× ×Ş××Ş×§× ×××Ś× ×××âŞ...âŹâŹ âŤ××פר××רת⏠âŤ×פע××⏠âŤâŞ 0°CâŹ×˘× ⪠32°F) 40°CâŹ×˘× âŞ(104°FâŹâŹ âŤ××פר××רת ××ץ××⏠âŤâŞ -20°CâŹ×˘× ⪠-4°F) 60°CâŹ×˘× âŞ(104°FâŹâŹ âŤâŞ %âŹ×פר×× ×××׌ר ע׊×××× ×××Š×Ş× ×ת ××× ××××˘× ××ק××ת ××× ×׊פר ×ת ××׌××˘× ×××׌רâŞ.âŹâŹ âŤ× ×Ą× ×פע×× ××âŞ...âŹâŹ ⍠××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Ś×¨×××× ××××ת קר××××⏠âŤ×××××××××⪠.âŹ××× ×Š××ר×ק ××× ×××××××××⏠âŤ×××× ××Š×§×¤× ×ת×ת ××× ×Š×× ×§×× ×׊×׊×⏠âŤ××ר×× )⪠19.68âŹ×¨××( ××§× ×׊רâŞ.âŹâŹ âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š×× ××× × ×¤×ע×××âŞ.âŹâŹ ⍠××׼ ×˘× ×××Ś× ××ת××× ×××Š× ××תר ×⪠2-âŹ×Š× ××ת ××× ×××××⏠âŤ×Š××ת××× ××׊×××âŞ.âŹâŹ ⍠×××ק ×ת ×××ר×ת פ×× ×§×Ś××ת ×ת×תâŞ-âŹ××× ×××××××××âŞ.âŹâŹ ⍠×ץר ×ת ××׊קפ××× ××ר×× ×××Ş× ×Š××⪠.âŹ××׊קפ××× ×˘×××××⏠âŤ××××××ת ××××× ×××× × ××ר×××× ×××××âŞ.âŹâŹ âŤ××Š×§×¤× ×ת×תâŞ-âŹ××× ×Š×× ××× × ×¤×ע×××âŞ.âŹâŹ ⍠ר×ת ×ץ×××× ××׊×⪠.âŹ××˘× ×ת ×ץ××××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ-4âŹ×Ş×ר×ע⏠âŤâŞ5:39:20âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 4âŹâŹ âŤ××ר××ת⏠âŤ××׌ר ×× ×Š× âŞ SamsungâŹ×××× ××ר××ת ×תק××¤× ×Š× ×Š× ×××âŞ-âŹ×˘×Š×¨ )⪠(12âŹ×××׊×× ×ת×ר×× ×ר××׊×⏠âŤ××ק×ר×⪠,âŹ×Š××× ×˘× ×××ר×× ×ע×××× ×¤×××××⪠.âŹ×××§×¨× ×Š× ×ר׊ ׊×ר×ת ××ץ×רת ×××ר××ת⪠,âŹ×׊⏠âŤ×××××ר ת×××× ×ת ×××׌ר ××׊××ק ׊××× × × ×¨×׊⪠.âŹ×˘× ××ת⪠,âŹ×ר××× ×׊×ר×ת ×××ר׊×× ×Š×⏠âŤâŞ SamsungâŹ×׌×××Ş× ×××ר××ת ×× ××××× ×Ş×§×פת ×××ר××ת⪠.âŹ×ק××ת פר×××⪠,âŹ×Ś×ר ק׊ר ×˘× ×ר××⏠âŤ×׊×ר×ת ××××¨×Š× ×קר×× ××××âŞ.âŹâŹ âŤ×Ş×ר×ע⏠âŤ×××× ×××××׊ ×××ר××ת⏠âŤ××× ××ק׊ ׊×ר×ת ××××× ×××ר××ת⪠,âŹ×˘××× ××¤× ×ת ××ר×× ×Š× âŞ SamsungâŹ××׌×רת ק׊ר )ר×× ×¤×¨×××⏠âŤ×ע××( ××××× ×Ş×§×פת ×××ר××ת ××× ×××× ××ע××ת ׊××× × ×Ş×§×ת ×××׌ר⪠.âŹ×× ×׊ ׌××¨× ×××××¤× ××⏠âŤ×Ş×ק××⪠,âŹ×Ş×§×× ×ץפר ת××עת ××ר××ת ××ת××ת ×Š× ×ר×× ×Š×ר×ת ××ר׊×âŞ.âŹâŹ âŤ×× ×§×××ת ×ץפר ת××עת ××ר××ת⪠,âŹ××× ××Ş×§× ×× ×××××ף ×ת ×××׌ר⪠,âŹ×˘××× ×׊××× ×ת ×××׌ר⏠âŤ××ר×× ×׊×ר×ת ××××¨×Š× ×××××׼ ××× ×˘×âŞ:âŹâŹ âŤâ˘ ע×תק ×Š× ×ר××ץ ×××ר××ת ׊×××Ş× ××××ת ××⪠,âŹ×× ××ר ץ×פקת ××ת ×⪠,Samsung-âŹ×Š××âŞ,âŹâŹ âŤ×ת×××Ş× ××ץפר ××פ×× ××׌×רת ק׊ר;⏠âŤâ˘ ×ק×××⪠,âŹ××׊××× ×ת ×× ×Š××ר ××××ר×ת ××ק×ר××× ×Š× ×¨××׊ת ×××׌ר ×××׊;⏠âŤâ˘ ×ץפר ת××עת ×××ר××ת ׊××âŞ.âŹâŹ âŤ×××ר ×××⪠Samsung ,âŹ×Ş×Ş×§× ×× ×Ş×××ף ×ת ×××׌ר ×ת×××ר ×××Ş× ×××× ×××׌ע×ת פר×× ×ק׊ר⏠âŤ×Š×Ą×פקתâŞ.âŹâŹ âŤ×Ş× ×× ×××ר××ת⏠âŤâŞ .1âŹ×××ר××ת ×Ş×§×¤× ×¨×§ ×× ×¤×˘×ת ××¤× ××××× ×ע×× ×××××׊ ×××ר××תâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .2âŹ×××××××ת ×Š× âŞ SamsungâŹ×××××ת ×ת×ק×× ××⪠,âŹ××¤× ×Š×ק××⏠âŤ×עת×⪠,âŹ×××××¤× ×Š× ×××׌ר ×× ×××ק ×פ×××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .3âŹ×Ş×ק×× ×× ××ץ×רת ×××ר××ת ×××××× ××ת×׌ע ××ר××× ×Š×ר×ת ××ר׊×× ×Š×⏠âŤâŞ .SamsungâŹ×× ××× ×Ş× ×××ר ×××× ×Ş×ק×× ×× ×Š×××Ś×˘× ×˘×âŞ-âŹ××× ×ר××× ×Š×ר×ת ××⏠âŤ×Ą×¤×§×× ×Š××× × ××ר׊×× ×××˘× âŞ SamsungâŹ××× ×˘×××ת ת×ק×× ×Š××× ×× × ×ק ×Š× ×ר×⏠âŤ×××׌ר ×ת×׌×× ×ע×××ת ת×ק×× ×Š××× ×× ××××Ą× ××ץ×רת ××ר××ת ××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .4âŹ××׌ר ×× ×× ××××Š× ×פ××× ××××× ×Ş ×××ר×× ×× ×˘×××× ×׊×× ×Š××× ××ר׊ ׊×× ××⏠âŤ×׌××¨× ×Ś××ת ××Ş×§× ×× ××× ××× ×× ×××××ת××× ××××××× ×× ×ק××××× ×Š×××× ××××× ×⏠âŤ××׊×× ×Š××× × ××××× × ×Š×× ×××׌ר ע××Ś× ×××׌ר ××ק×ר⪠.âŹ××ר××ת ×× ×× ×Ş×ץ×⏠âŤ×× ×Ş×Ą×¤×§ ×××ר ×××× ×Š×× ×× ×Š××× ×× × ×ק ××׊×× ×Š××××¨× ×ת×׌×× ××× ×âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .5âŹ××ר××ת ×× ×× ×Ş××× ×˘× ××׌ר ××׊×× ×Š× ×××ק ×ת×׌×× ×××ת ××ץ×××ת ××××תâŞ:âŹâŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤâ˘âŹ âŤ×ת×׌×× ×ת××× ×⪠,âŹ×Š×××׊ ׊××× ×× ×Š×××׊ ×רע×;⏠âŤ××Š× ×Š×××׊ ×××׌ר ׊×× ×××ר×ת ×ר××××ת ׊××× ××× ×××ע×;⏠âŤ××Š× ×Š×××׊ ×××ק×× ×Š×× ×××Ś×¨× ×× × ×××¨× ×˘×âŞ-âŹ××× âŞ;SamsungâŹâŹ âŤ××Š× ×Š×× ×× ×××׌ר ××× ×ר׊×× ×××Ş× ×âŞ;Samsung-âŹâŹ âŤ××Š× × ×ק ×Š× ××¨× ×ת×׌×× ××ע×רת ×××׌ר⪠,âŹ××× ××⪠,âŹ×˘×××ת ××Ş× ×× ×׊×;⏠âŤ××Š× × ×ק ×ת×׌×× ××רק⪠,âŹ×××⪠,âŹ×Š×¨××¤× ×× ××˘×Š× ×Š×××;⏠âŤ×ת×׌×× ××××× ×¨×××; ××⏠âŤ×××××× ×׊×××ת ׊×××ר ×× ×Ş×§× × ××׌ר×× ××× ×××× ×תâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .6âŹ××ר××ת ×× ×Ş×§×¤× ×˘××ר ×× ××× ×Š×§××× ×ע××ת ×××פ×⏠âŤ×××§× ×˘× ×××׌ר ××××× ×Ş×§×פת ×××ר××תâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .7âŹ×Š×× ××ר ××Ş× ×× ××ר××ת ××× ×× ×׊××× ×× ××××× ×ת ××××ת ×Š× âŞSAMSUNGâŹâŹ âŤ×××§×¨× ×Š× ×××ת ×× ×¤×××˘× ×××ף ×Š× ×ר×× ×ת×׌×× ×ר׊×× ×ת ××××ת ׊×⏠âŤâŞ ,SAMSUNGâŹ××× ×× ×× ××××× ×× ×Š×××× ×Š××× ××תרת ×××ק ×ר×××× ××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .8âŹ×¤×¨× ××××ת ×Š× âŞ SAMSUNGâŹ×Š×× × ××Ş× ×׊××× ×× ×××××× ××¤× ××ק⪠SAMSUNG ,âŹ××⏠âŤ×Ş××Š× ×××ר××ת ×××§×¨× ×Š×⪠:âŹ×× × ×ק⪠,âŹ××××× ×× ××׌×× ×Š×× ×˘×§×פ××⪠,âŹ×קר×××⪠,âŹ×××××××⏠âŤ×× ×Ş×׌×ת×××; ××××× ×¨×××××; ××××× ×Š×××׊ ×× × ×Ş×× ××; × ×ק ×ר׌×× ××× ×× ×××× ×××× ×× ×××××⏠âŤ×˘×Ą×§×× ×Š× ××ע×× ××××¤× ×׊×ר ×× ×˘×§×ף ××ר××׊×⪠,âŹ×׊×××׊ ×× ×××××¨× ×Š× ×××׌ר⪠,âŹ×××⏠âŤ×× âŞ SAMSUNGâŹ×××Ş× ×××עת ××פ׊ר×ת ×× ×ק××⪠,âŹ××××× ×× ××׌××ת ׊×××× ×× ××âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .9âŹ×¤×¨× ××××ת ×Š× âŞ SAMSUNGâŹ×Š×× × ××Ş× ×׊××× ×× ×××××× ××¤× ××ק⪠,âŹ××××ת ׊×⏠âŤâŞ SAMSUNGâŹ××ץ×רת ××ר××ת ×× ×× ×ק׊ר ××××⪠,âŹ×× ×ק׊ר ×ר××׊×⪠,âŹ×Š×××׊⏠âŤ×× ××××¨× ×Š× ×××׌ר ×× ×Ş×˘×× ×˘× ××××ר ׊׊××× ×˘××ר ×××׌ר ×××׊âŞ.âŹâŹ âŤâŞ .10âŹ××× ×× ×Ś××× ×××ר××ת ××⪠,âŹ×× ××Ş× ×××⪠,âŹ×ת×× ×××ר××ת ××××Ş× ××ת ׊×׊ת×ע××⏠âŤ××××ק ×× ××ק×ר ××ר ××× × ×××××× ×× ×˘× ××××× ××ר××ת ×××תרת ×××קâŞ.âŹâŹ âŤâŞ .11âŹ×Ş× ×× ×××ר××ת ׊׌××× × ×ע×× ××× × ×׊פ×ע×× ×˘× ×××××ת××⏠âŤ××ץ×רת ×××ק ×ת×ר ׌ר×× ×× ×××¨× ××רâŞ.âŹâŹ âŤâŞ-5âŹ×Ş×ר×ע⏠âŤâŞ5:39:20âŹâŹ âŤâŞ2011-02-01âŹâŹ âŤâŞ.indb 5âŹâŹ 7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\ OHIWEODQN zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa[` 7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\ OHIWEODQN X^ÂjÂÂÂÂÂÂUÂÂÂÂGGG]^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWXaZ_ 7KLVSDJHLVLQWHQWLRQDOO\ OHIWEODQN X^ÂjÂÂÂÂÂÂUÂÂÂÂGGG]^ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWXaZ_ â SSG-3700CR ⢠Attaching the shade ⢠Detaching the nose support ⢠Attaching the nose support â SSG-3300CR / SSG-3300GR ⢠Attaching the shade ⢠Detaching the nose support ⢠Attaching the nose support zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]_ YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa\X Notice FCC Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: ⢠Reorient or relocate the receiving antenna. ⢠Increase the separation between the equipment and receiver. ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil numĂŠrique de la classe B est conforme ĂĄ la norme NMB-003 du Canada. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter. zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG]` YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa\X Regulatory Compliance Statements FCC COMPLIANCE 1) Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate the equipment. apparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. â For products produced in European Community Questo apparecchio e fabbricato nella U.E. in conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio requency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: â Reorient or relocate the receiving antenna. â Increase the separation between the equipment and receiver. â Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. â Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------If an apparatus is provided with a replaceable lithium battery, the following applies: â if the battery is intended to be replaced by the USER, there shall be a warning close to the battery or in both the instructions for use and the service instructions; â if the battery is not intended to be replaced by the USER, there shall be a warning close to the battery or in the service instructions. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numĂŠrique de la classe B est conforme Ă la norme NMB-003 du Canada. Italian Homologation Notice Questo apparecchio e fabbricato in conformita al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio e fabbricato nella U.E. in conformita al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1 â For products produced in countries except European Community Questo zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG^W YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa\X Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region North America Latin America Contact Center CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) ARGENTINE 0800-333-3733 BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) NICARAGUA 00-1800-5077267 HONDURAS 800-7919267 COSTA RICA 0-800-507-7267 ECUADOR 1-800-10-7267 EL SALVADOR 800-6225 GUATEMALA 1-800-299-0013 JAMAICA 1-800-234-7267 PANAMA 800-7267 PUERTO RICO 1-800-682-3180 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG(726-7864) TOBAGO VENEZUELA 0-800-100-5303 COLOMBIA 01-8000112112 RUSSIA GEORGIA www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 8-800-555-55-55 www.samsung.com 8-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 CHINA 1300 362 603 www.samsung.com 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ INDIA 3030 8282,1800 110011 1800 3000 8282,1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com 0120-327-527 www.samsung.com HONG KONG JAPAN Republic of Korea 1588-3366 Asia Pacific MALAYSIA www.samsung.com/sec 1800-88-9999 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 www.samsung.com Republic of Korea 1588-3366 TAIWAN Middle East & Africa Web Site Contact Center AUSTRALIA www.samsung.com AZERBAIJAN KAZAKHSTAN CIS Region Web Site 0800-329-999 www.samsung.com/sec www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 JORDAN SOUTH AFRICA TURKEY U.A.E 800-22273 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com 444 77 11 www.samsung.com 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru UKRAINE 0-800-502-000 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 BN81-06650B-00 zznTZZWWjyÂnyGzznTZ^WWjyÂsX]UÂÂÂÂGGG^X YWXXTWYTWXGGGăä¸G]aWWa\Y
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V4.4 (128-bit) User Access : Print, Extract, Print high-res Create Date : 2011:02:08 17:59:25+09:00 Creator : Adobe InDesign CS4 (6.0.6) Modify Date : 2011:03:11 14:25:33-05:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Metadata Date : 2011:03:11 14:25:33-05:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS4 (6.0.6) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 9503 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:82026cb1-21bc-4edb-930a-bb354f66b89f Original Document ID : xmp.did:296D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062 Document ID : xmp.did:2DE154C8282DE011998DAF4E10BF8AAC Rendition Class : proof:pdf History Action : created, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:296D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:2A6D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:2B6D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:2C6D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:2D6D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:2E6D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:0EDE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:0FDE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:10DE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:11DE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:13DE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:14DE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:15DE67169302E011AC98D86BDAC43062, xmp.iid:E5CE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:E6CE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:E7CE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:E8CE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:E9CE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:EACE74DAA502E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:DA63C2ABCB02E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:DB63C2ABCB02E01188C8C48F947D23A2, xmp.iid:9EBCBAD82403E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:A4BCBAD82403E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:A5BCBAD82403E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:A6BCBAD82403E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:D290E6422A03E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:D390E6422A03E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:D490E6422A03E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:D590E6422A03E01185EADBBF75695CD1, xmp.iid:A256929C3A03E011BFDAE3D9B940C1A6, xmp.iid:E17467265603E011BED584C49080402D, xmp.iid:E27467265603E011BED584C49080402D, xmp.iid:E37467265603E011BED584C49080402D, xmp.iid:FB8842305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:FC8842305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:FD8842305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:FE8842305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:FF8842305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:008942305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:018942305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:028942305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:038942305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:048942305C03E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:AC9B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:AD9B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:AE9B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:AF9B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:B09B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:B19B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:B29B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:B39B86336403E011B94ECC9E34216FA7, xmp.iid:2AE85E550204E0118EB0A8AD16DE5C8E, xmp.iid:2BE85E550204E0118EB0A8AD16DE5C8E, xmp.iid:072173A75806E0118B38D599F250F5E5, xmp.iid:4E40CABBCA08E0119EA3C413EB873DA4, xmp.iid:3BC11EA5CE08E0118BDDF95E42BDFF8A, xmp.iid:E3D95F78D508E0118BDDF95E42BDFF8A, xmp.iid:E4D95F78D508E0118BDDF95E42BDFF8A, xmp.iid:070EF9DBE008E0119412CD803F919F08, xmp.iid:0C0EF9DBE008E0119412CD803F919F08, xmp.iid:F30D1C5F0109E011ACF8EF33A78D28CE, xmp.iid:F40D1C5F0109E011ACF8EF33A78D28CE, xmp.iid:EF6DEEC2250CE011B344C621E533385D, xmp.iid:F06DEEC2250CE011B344C621E533385D, xmp.iid:48D20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:49D20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:4AD20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:4DD20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:4FD20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:51D20CEE290CE011B344C621E533385D, xmp.iid:EB5951C29D0CE011AC2BBE78E49047A9, xmp.iid:EC5951C29D0CE011AC2BBE78E49047A9, xmp.iid:39997D106F0DE0118739FDB329E5B688, xmp.iid:3B997D106F0DE0118739FDB329E5B688, xmp.iid:BB84B42BA30DE0118739FDB329E5B688, xmp.iid:C0B30C567B11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:C3B30C567B11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:C4B30C567B11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:C5B30C567B11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:C6B30C567B11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:61AC88E87E11E0119FF69E2F2A4FDE08, xmp.iid:857D125F0517E01199EFE6743E4BDCF0, xmp.iid:B7C9987F1017E01199EFE6743E4BDCF0, xmp.iid:C1944EC6AB17E011AC18F9E749469554, xmp.iid:C584B5ED9418E011936FFB9FDFF322D2, xmp.iid:EE1C47AD6519E01196F5F91505C1AD4E, xmp.iid:EF1C47AD6519E01196F5F91505C1AD4E, xmp.iid:9029ED8E6A19E01196F5F91505C1AD4E, xmp.iid:D9F44E0DC11BE0119652B7D841965B1F, xmp.iid:DBF44E0DC11BE0119652B7D841965B1F, xmp.iid:DCF44E0DC11BE0119652B7D841965B1F, xmp.iid:A78C5992C21BE0119652B7D841965B1F, xmp.iid:850783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:860783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:870783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:880783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:890783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:8A0783915B1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:7EB384205D1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:80B384205D1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:9000D9A1601CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:6B49F99E621CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:3E0142D1631CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:600C7ED2741CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:8CB843F37D1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:8DB843F37D1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:90F815D3811CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:92F815D3811CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:4DC296458A1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:4EC296458A1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:50C296458A1CE01188C3BC824C432EA3, xmp.iid:FC5C2924481DE0119A7DD9DBC777CFBD, xmp.iid:FD5C2924481DE0119A7DD9DBC777CFBD, xmp.iid:FE5C2924481DE0119A7DD9DBC777CFBD, xmp.iid:737B03104B1DE0119A7DD9DBC777CFBD, xmp.iid:747B03104B1DE0119A7DD9DBC777CFBD, xmp.iid:D8CC36B1881DE011BEA39FA5C5EC1BF6, xmp.iid:DBCC36B1881DE011BEA39FA5C5EC1BF6, xmp.iid:2B7AE412711FE0119FF2D5DEE2EDAB2F, xmp.iid:2C7AE412711FE0119FF2D5DEE2EDAB2F, xmp.iid:2D7AE412711FE0119FF2D5DEE2EDAB2F, xmp.iid:E628BA9A801FE0119FF2D5DEE2EDAB2F, xmp.iid:E728BA9A801FE0119FF2D5DEE2EDAB2F, xmp.iid:26AACD185422E0118667BD17A7E93518, xmp.iid:2AAACD185422E0118667BD17A7E93518, xmp.iid:41D06623BD22E0118B29CAE0CD40A00E, xmp.iid:42D06623BD22E0118B29CAE0CD40A00E, xmp.iid:5789FC57C322E0118B29CAE0CD40A00E, xmp.iid:5989FC57C322E0118B29CAE0CD40A00E, xmp.iid:BCE9B554C922E011AB1597F4409A13DB, xmp.iid:ABCB8E657023E01199458376E9CEE110, xmp.iid:AF21461D8523E01199458376E9CEE110, xmp.iid:24DAE563EF23E01199458376E9CEE110, xmp.iid:25DAE563EF23E01199458376E9CEE110, xmp.iid:5C9EE2D75E24E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:5D9EE2D75E24E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:5F9EE2D75E24E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:609EE2D75E24E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:1E90BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:1F90BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:2090BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:2190BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:2290BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:2390BECF6724E011BDD68E5EDFED7E62, xmp.iid:C516C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:C616C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:C716C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:C816C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:CA16C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:CB16C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:CC16C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:CD16C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:CE16C54DF224E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:1EE30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:1FE30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:20E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:21E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:22E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:23E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:24E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:25E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:26E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:27E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:28E30E43F624E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:422CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:432CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:452CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:462CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:472CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:4B2CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:4C2CE2A0F824E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:60EB293D0025E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:32C18AF50725E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:023610CA1325E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:033610CA1325E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:043610CA1325E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:5B0EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:5D0EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:5E0EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:5F0EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:600EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:610EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:620EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:630EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:640EDCC51625E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:3A8CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:3C8CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:3D8CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:3F8CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:408CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:418CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:428CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:438CD12F1D25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:73AE9F812F25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:74AE9F812F25E011A32AEDE584555C2F, xmp.iid:648381BB3A28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0677BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0777BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0877BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0977BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0A77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0B77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0C77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0D77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0E77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0F77BD063C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D843A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D943A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:DA43A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:DB43A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:DD43A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:DE43A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:DF43A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:E043A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:E143A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:E243A8BC3D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:AE1D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B31D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B41D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B51D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B61D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B71D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:B81D11374128E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1924638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1A24638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1B24638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1C24638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1D24638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:1E24638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:2124638C4228E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F0AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F1AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F2AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F3AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F6AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F8AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:F9AB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:FAAB2C7A4428E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CA46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CB46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CC46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CD46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CE46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:CF46512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D046512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D146512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D246512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D346512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:D446512A4628E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0AFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0BFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0CFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0DFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0EFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0FFEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:10FEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:11FEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:12FEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:13FEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:14FEC1154828E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:52E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:53E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:54E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:55E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:56E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:57E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:58E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:59E452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:5AE452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:5BE452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:5CE452FC4C28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:449744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:459744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:469744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:479744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:489744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:499744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:4A9744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:4B9744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:4C9744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:4D9744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:4E9744974D28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:025C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:035C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:045C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:055C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:065C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:075C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:085C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:095C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0A5C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0B5C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:0C5C157F4E28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:FAF9D23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:FBF9D23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:FCF9D23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:FDF9D23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:00FAD23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:01FAD23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:02FAD23E4F28E011B09CAA06B19426AD, xmp.iid:E655B62E7A28E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:4C38280E7C28E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:4D38280E7C28E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:5070078B9428E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:5170078B9428E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:5270078B9428E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:5370078B9428E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:5470078B9428E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:10B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:11B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:12B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:13B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:14B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:16B90DCA9528E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:ADB1DA3C9928E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:B1B1DA3C9928E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:B4B1DA3C9928E01182BE8FF388D16ACE, xmp.iid:C9B1F18CED28E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:CAB1F18CED28E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:CBB1F18CED28E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:7663CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:7963CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:7A63CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:7E63CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:7F63CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:8063CDA0F328E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:3FA25BC5F528E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:5B81AF860B29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:E52D4D8A1129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:020627491929E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:030627491929E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:040627491929E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:E4C753C12129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:61D8782B2329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:62D8782B2329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:63D8782B2329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:66D8782B2329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2597D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2697D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2C97D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2D97D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2E97D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2F97D87B2D29E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:C97723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:CA7723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:CB7723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:CC7723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:D17723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:D27723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:D37723D03129E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:5D11108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:5E11108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6111108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6211108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6311108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6411108C3329E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6AA552623429E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6BA552623429E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:6CA552623429E011A662E6FD1AB85C5B, xmp.iid:2EA2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:2FA2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:30A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:32A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:33A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:34A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:35A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:36A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:37A2B9C5DB29E011A0CCD99060D1E132, xmp.iid:CE392651ED29E011A0EBFACDC7913908, xmp.iid:9052899CF029E011A0EBFACDC7913908, xmp.iid:BE3B7D220E2AE011A0EBFACDC7913908, xmp.iid:BF3B7D220E2AE011A0EBFACDC7913908, xmp.iid:B595EBA56F2AE011B1999BB3D963097F, xmp.iid:49FF5DC2762AE011B1999BB3D963097F, xmp.iid:4AFF5DC2762AE011B1999BB3D963097F, xmp.iid:24AFC3AC782AE011B1999BB3D963097F, xmp.iid:547D9F73F12CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:557D9F73F12CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:567D9F73F12CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:ABBEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:ACBEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:ADBEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:AEBEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:B2BEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:B3BEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:B4BEC305F62CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:0CD33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:0DD33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:0ED33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:0FD33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:10D33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:15D33885F92CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:D75A565DFB2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:D85A565DFB2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:BE2C3EACFD2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:BF2C3EACFD2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:C02C3EACFD2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:C12C3EACFD2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:C22C3EACFD2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:E00A002DFF2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:E10A002DFF2CE011A1088E421D0CF107, xmp.iid:2D051020032DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:35051020032DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:77F44D36042DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:7BF44D36042DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:7EF44D36042DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:F27140CE052DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:FB7140CE052DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:C6B8E41E0A2DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:544C79D50C2DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:554C79D50C2DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:EE77FD47172DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:BE104CE9182DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:2C060AEA202DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:C1AEBB2B252DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:C2AEBB2B252DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:F8D32DF8262DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:F9D32DF8262DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:FBD32DF8262DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:2CE154C8282DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:2DE154C8282DE011998DAF4E10BF8AAC, xmp.iid:F88F06FA442DE01196B5CF66641103A5, xmp.iid:0B3F1BCD482DE01196B5CF66641103A5, xmp.iid:0C3F1BCD482DE01196B5CF66641103A5, xmp.iid:0D3F1BCD482DE01196B5CF66641103A5, xmp.iid:EB86F1DC922DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:E85B079D932DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:FB50B262962DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:FC50B262962DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:F428A1D6972DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:F528A1D6972DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:F828A1D6972DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:FA28A1D6972DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:4FEC0A4CA72DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:6B8A9A12CB2DE011B67FF02DCFF3CDE3, xmp.iid:6C8A9A12CB2DE011B67FF02DCFF3CDE3 History When : 2010:12:08 14:00:25+09:00, 2010:12:08 14:05:06+09:00, 2010:12:08 14:05:06+09:00, 2010:12:08 14:48:44+09:00, 2010:12:08 15:14:37+09:00, 2010:12:08 15:15:16+09:00, 2010:12:08 15:19:18+09:00, 2010:12:08 15:19:18+09:00, 2010:12:08 15:35:46+09:00, 2010:12:08 15:36:37+09:00, 2010:12:08 15:38:02+09:00, 2010:12:08 15:53:17+09:00, 2010:12:08 16:23:35+09:00, 2010:12:08 17:33:37+09:00, 2010:12:08 18:37:19+09:00, 2010:12:08 18:39:35+09:00, 2010:12:08 18:43:32+09:00, 2010:12:08 18:56:18+09:00, 2010:12:08 19:03:52+09:00, 2010:12:08 22:40:03+09:00, 2010:12:08 23:05:05+09:00, 2010:12:09 08:48:57+09:00, 2010:12:09 08:56:30+09:00, 2010:12:09 09:07:30+09:00, 2010:12:09 09:21:26+09:00, 2010:12:09 09:21:26+09:00, 2010:12:09 09:31:45+09:00, 2010:12:09 09:41:06+09:00, 2010:12:09 09:41:06+09:00, 2010:12:09 13:53:44+09:00, 2010:12:09 14:35:36+09:00, 2010:12:09 14:43:22+09:00, 2010:12:09 14:47:25+09:00, 2010:12:09 15:18:50+09:00, 2010:12:09 15:22:26+09:00, 2010:12:09 15:31:54+09:00, 2010:12:09 15:44:02+09:00, 2010:12:09 15:46:34+09:00, 2010:12:09 15:50:06+09:00, 2010:12:09 15:51:53+09:00, 2010:12:09 16:08:04+09:00, 2010:12:09 16:08:57+09:00, 2010:12:09 16:15:38+09:00, 2010:12:09 16:16:11+09:00, 2010:12:09 16:16:35+09:00, 2010:12:09 16:18:14+09:00, 2010:12:09 16:22:38+09:00, 2010:12:09 16:25:22+09:00, 2010:12:09 16:31:06+09:00, 2010:12:09 16:42:53+09:00, 2010:12:09 16:42:53+09:00, 2010:12:10 11:47:07+09:00, 2010:12:10 12:53:28+09:00, 2010:12:13 10:31:05+09:00, 2010:12:16 13:32:34+09:00, 2010:12:16 13:40:44+09:00, 2010:12:16 14:53:34+09:00, 2010:12:16 14:54:03+09:00, 2010:12:16 15:51:07+09:00, 2010:12:16 16:11:21+09:00, 2010:12:16 21:54:12+09:00, 2010:12:16 22:06:58+09:00, 2010:12:20 20:09:15+09:00, 2010:12:20 20:10:14+09:00, 2010:12:20 20:11:44+09:00, 2010:12:20 20:12:44+09:00, 2010:12:20 20:12:59+09:00, 2010:12:20 20:24:42+09:00, 2010:12:20 20:25:04+09:00, 2010:12:20 20:26:39+09:00, 2010:12:21 10:08:07+09:00, 2010:12:21 10:09:05+09:00, 2010:12:22 11:42:42+09:00, 2010:12:22 11:51:46+09:00, 2010:12:22 18:18:22+09:00, 2010:12:27 14:39:49+09:00, 2010:12:27 14:42:13+09:00, 2010:12:27 14:44:24+09:00, 2010:12:27 14:56:55+09:00, 2010:12:27 14:59:15+09:00, 2010:12:27 15:10:11+09:00, 2011:01:03 17:04:01+09:00, 2011:01:03 18:19:09+09:00, 2011:01:04 11:39:32+09:00, 2011:01:05 17:23:03+09:00, 2011:01:06 16:41:50+09:00, 2011:01:06 16:41:58+09:00, 2011:01:06 16:57:07+09:00, 2011:01:09 16:30:08+09:00, 2011:01:09 16:31:01+09:00, 2011:01:09 16:31:08+09:00, 2011:01:09 16:32:22+09:00, 2011:01:10 10:52:28+09:00, 2011:01:10 10:52:42+09:00, 2011:01:10 10:55:14+09:00, 2011:01:10 10:55:23+09:00, 2011:01:10 10:56:41+09:00, 2011:01:10 10:58:17+09:00, 2011:01:10 10:58:32+09:00, 2011:01:10 11:01:04+09:00, 2011:01:10 11:32:48+09:00, 2011:01:10 11:39:43+09:00, 2011:01:10 11:46:25+09:00, 2011:01:10 14:27:48+09:00, 2011:01:10 14:55:48+09:00, 2011:01:10 14:56:12+09:00, 2011:01:10 16:17:29+09:00, 2011:01:10 16:20:16+09:00, 2011:01:10 16:23:27+09:00, 2011:01:10 16:25:14+09:00, 2011:01:10 16:30:26+09:00, 2011:01:11 15:01:46+09:00, 2011:01:11 15:02:03+09:00, 2011:01:11 15:02:43+09:00, 2011:01:11 15:22:09+09:00, 2011:01:11 15:22:56+09:00, 2011:01:11 22:47:46+09:00, 2011:01:11 22:52+09:00, 2011:01:14 09:10:39+09:00, 2011:01:14 09:11:56+09:00, 2011:01:14 09:12:43+09:00, 2011:01:14 10:53:34+09:00, 2011:01:14 10:54:14+09:00, 2011:01:18 01:09+09:00, 2011:01:18 01:49:55+09:00, 2011:01:18 13:57:33+09:00, 2011:01:18 13:57:42+09:00, 2011:01:18 14:49:03+09:00, 2011:01:18 14:52:58+09:00, 2011:01:18 15:25:47+09:00, 2011:01:19 11:13:53+09:00, 2011:01:19 13:32:24+09:00, 2011:01:20 02:15:56+09:00, 2011:01:20 02:16:02+09:00, 2011:01:20 15:37:07+09:00, 2011:01:20 15:37:07+09:00, 2011:01:20 16:02:27+09:00, 2011:01:20 16:06:21+09:00, 2011:01:20 16:35:10+09:00, 2011:01:20 16:41:11+09:00, 2011:01:20 16:41:23+09:00, 2011:01:20 17:09:05+09:00, 2011:01:20 17:09:39+09:00, 2011:01:20 17:26:15+09:00, 2011:01:21 09:06:32+09:00, 2011:01:21 09:07:19+09:00, 2011:01:21 09:07:30+09:00, 2011:01:21 09:11:47+09:00, 2011:01:21 09:31:56+09:00, 2011:01:21 09:32:11+09:00, 2011:01:21 09:32:44+09:00, 2011:01:21 09:33:03+09:00, 2011:01:21 09:33:18+09:00, 2011:01:21 09:34:52+09:00, 2011:01:21 09:37:07+09:00, 2011:01:21 09:37:15+09:00, 2011:01:21 09:41:38+09:00, 2011:01:21 09:42:55+09:00, 2011:01:21 09:43:51+09:00, 2011:01:21 09:44:26+09:00, 2011:01:21 09:44:48+09:00, 2011:01:21 09:48:31+09:00, 2011:01:21 09:50:36+09:00, 2011:01:21 09:50:58+09:00, 2011:01:21 09:51:49+09:00, 2011:01:21 09:53:40+09:00, 2011:01:21 10:01:48+09:00, 2011:01:21 10:02:03+09:00, 2011:01:21 10:12:07+09:00, 2011:01:21 10:43:40+09:00, 2011:01:21 10:45:03+09:00, 2011:01:21 10:46:17+09:00, 2011:01:21 13:06:14+09:00, 2011:01:21 13:06:14+09:00, 2011:01:21 13:06:38+09:00, 2011:01:21 13:06:38+09:00, 2011:01:21 13:32:25+09:00, 2011:01:21 13:36:41+09:00, 2011:01:21 13:42:45+09:00, 2011:01:21 13:44:17+09:00, 2011:01:21 13:45:21+09:00, 2011:01:21 13:54:53+09:00, 2011:01:21 14:09:34+09:00, 2011:01:21 14:11:39+09:00, 2011:01:21 14:13:21+09:00, 2011:01:21 14:13:30+09:00, 2011:01:21 14:16:18+09:00, 2011:01:21 14:30:50+09:00, 2011:01:21 15:53:43+09:00, 2011:01:21 15:55:11+09:00, 2011:01:21 16:10:21+09:00, 2011:01:21 16:15:55+09:00, 2011:01:21 16:16:36+09:00, 2011:01:21 16:31:44+09:00, 2011:01:21 16:34:42+09:00, 2011:01:25 13:30:53+09:00, 2011:01:25 13:31:49+09:00, 2011:01:25 13:32:11+09:00, 2011:01:25 13:33:05+09:00, 2011:01:25 13:33:14+09:00, 2011:01:25 13:36:48+09:00, 2011:01:25 13:37:09+09:00, 2011:01:25 13:37:58+09:00, 2011:01:25 13:38:23+09:00, 2011:01:25 13:40:58+09:00, 2011:01:25 13:41:06+09:00, 2011:01:25 13:44:04+09:00, 2011:01:25 13:45:45+09:00, 2011:01:25 13:46:59+09:00, 2011:01:25 13:48:21+09:00, 2011:01:25 13:50:44+09:00, 2011:01:25 13:51:49+09:00, 2011:01:25 14:02:07+09:00, 2011:01:25 14:02:45+09:00, 2011:01:25 14:04:22+09:00, 2011:01:25 14:05+09:00, 2011:01:25 14:08:58+09:00, 2011:01:25 14:11:27+09:00, 2011:01:25 14:11:40+09:00, 2011:01:25 14:12:10+09:00, 2011:01:25 14:14:12+09:00, 2011:01:25 14:16:13+09:00, 2011:01:25 14:18:26+09:00, 2011:01:25 14:19:25+09:00, 2011:01:25 14:21:12+09:00, 2011:01:25 14:23:08+09:00, 2011:01:25 14:24:46+09:00, 2011:01:25 14:25:21+09:00, 2011:01:25 14:26:06+09:00, 2011:01:25 14:28:11+09:00, 2011:01:25 14:32:19+09:00, 2011:01:25 14:34:17+09:00, 2011:01:25 14:34:33+09:00, 2011:01:25 14:36:47+09:00, 2011:01:25 14:39:56+09:00, 2011:01:25 14:40:19+09:00, 2011:01:25 14:41:50+09:00, 2011:01:25 14:42:34+09:00, 2011:01:25 14:44:24+09:00, 2011:01:25 14:45:52+09:00, 2011:01:25 14:47:16+09:00, 2011:01:25 14:49:12+09:00, 2011:01:25 14:49:58+09:00, 2011:01:25 14:51:05+09:00, 2011:01:25 14:51:54+09:00, 2011:01:25 14:55:03+09:00, 2011:01:25 14:55:39+09:00, 2011:01:25 14:56:48+09:00, 2011:01:25 14:57:24+09:00, 2011:01:25 14:58:08+09:00, 2011:01:25 14:59:49+09:00, 2011:01:25 15:11:30+09:00, 2011:01:25 15:28:21+09:00, 2011:01:25 15:29:16+09:00, 2011:01:25 15:29:29+09:00, 2011:01:25 15:29:46+09:00, 2011:01:25 15:29:52+09:00, 2011:01:25 15:30:17+09:00, 2011:01:25 15:30:48+09:00, 2011:01:25 15:31:29+09:00, 2011:01:25 15:33:13+09:00, 2011:01:25 15:33:33+09:00, 2011:01:25 15:33:45+09:00, 2011:01:25 15:34:09+09:00, 2011:01:25 15:34:22+09:00, 2011:01:25 15:34:37+09:00, 2011:01:25 15:35:07+09:00, 2011:01:25 15:36:17+09:00, 2011:01:25 15:36:38+09:00, 2011:01:25 15:37:05+09:00, 2011:01:25 15:37:14+09:00, 2011:01:25 15:37:33+09:00, 2011:01:25 15:37:45+09:00, 2011:01:25 15:38:30+09:00, 2011:01:25 15:39:03+09:00, 2011:01:25 15:39:13+09:00, 2011:01:25 15:39:51+09:00, 2011:01:25 15:40:33+09:00, 2011:01:25 15:40:51+09:00, 2011:01:25 15:41:12+09:00, 2011:01:25 15:43:20+09:00, 2011:01:25 15:43:38+09:00, 2011:01:25 15:44:02+09:00, 2011:01:25 15:45:19+09:00, 2011:01:25 15:45:27+09:00, 2011:01:25 15:46:06+09:00, 2011:01:25 15:46:31+09:00, 2011:01:25 15:46:39+09:00, 2011:01:25 15:46:53+09:00, 2011:01:25 15:47:35+09:00, 2011:01:25 15:48:06+09:00, 2011:01:25 15:48:28+09:00, 2011:01:25 15:48:58+09:00, 2011:01:25 15:49:24+09:00, 2011:01:25 15:50:03+09:00, 2011:01:25 15:50:21+09:00, 2011:01:25 15:50:51+09:00, 2011:01:25 16:24:29+09:00, 2011:01:25 16:28:32+09:00, 2011:01:25 16:28:56+09:00, 2011:01:25 21:08:36+09:00, 2011:01:25 21:10:09+09:00, 2011:01:25 21:11:05+09:00, 2011:01:26 00:10:58+09:00, 2011:01:26 00:11:57+09:00, 2011:01:26 00:12:04+09:00, 2011:01:26 00:12:57+09:00, 2011:01:26 00:13:33+09:00, 2011:01:26 00:14:22+09:00, 2011:01:26 00:15:13+09:00, 2011:01:26 00:15:20+09:00, 2011:01:26 00:16:33+09:00, 2011:01:26 00:16:58+09:00, 2011:01:26 00:17:17+09:00, 2011:01:26 00:39:50+09:00, 2011:01:26 00:41:36+09:00, 2011:01:26 00:43:04+09:00, 2011:01:26 10:44:25+09:00, 2011:01:26 10:45:12+09:00, 2011:01:26 10:46:32+09:00, 2011:01:26 11:26:06+09:00, 2011:01:26 11:30:23+09:00, 2011:01:26 11:31:22+09:00, 2011:01:26 11:39:35+09:00, 2011:01:26 11:40:14+09:00, 2011:01:26 11:40:37+09:00, 2011:01:26 11:41:26+09:00, 2011:01:26 14:30:20+09:00, 2011:01:26 15:12:27+09:00, 2011:01:26 15:58:10+09:00, 2011:01:26 15:59:10+09:00, 2011:01:26 16:04+09:00, 2011:01:26 17:05:31+09:00, 2011:01:26 17:11:09+09:00, 2011:01:26 17:11:38+09:00, 2011:01:26 17:15:44+09:00, 2011:01:26 17:18:46+09:00, 2011:01:26 18:20:14+09:00, 2011:01:26 18:22:45+09:00, 2011:01:26 18:31:10+09:00, 2011:01:26 18:45:39+09:00, 2011:01:26 18:48:03+09:00, 2011:01:26 18:48:35+09:00, 2011:01:26 18:51:14+09:00, 2011:01:26 18:51:44+09:00, 2011:01:26 18:52:13+09:00, 2011:01:26 18:52:33+09:00, 2011:01:26 19:02:14+09:00, 2011:01:26 19:03:17+09:00, 2011:01:26 19:03:27+09:00, 2011:01:26 19:03:39+09:00, 2011:01:26 19:03:56+09:00, 2011:01:26 19:07:22+09:00, 2011:01:26 19:07:27+09:00, 2011:01:26 19:07:48+09:00, 2011:01:26 19:08:44+09:00, 2011:01:26 19:11:24+09:00, 2011:01:26 19:12:31+09:00, 2011:01:26 19:14:18+09:00, 2011:01:27 15:07:51+09:00, 2011:01:27 15:08:47+09:00, 2011:01:27 15:09:25+09:00, 2011:01:27 15:37:38+09:00, 2011:01:27 15:40:11+09:00, 2011:01:27 15:42:08+09:00, 2011:01:27 15:42:21+09:00, 2011:01:27 15:47:35+09:00, 2011:01:27 15:47:49+09:00, 2011:01:27 17:35:37+09:00, 2011:01:27 17:37:01+09:00, 2011:01:27 21:38:06+09:00, 2011:01:27 21:43:02+09:00, 2011:01:28 09:06:30+09:00, 2011:01:28 09:46:31+09:00, 2011:01:28 09:47:46+09:00, 2011:01:28 09:51+09:00, 2011:01:31 13:36:34+09:00, 2011:01:31 13:36:34+09:00, 2011:01:31 13:48:51+09:00, 2011:01:31 13:53:40+09:00, 2011:01:31 13:56:04+09:00, 2011:01:31 13:58:23+09:00, 2011:01:31 14:00:52+09:00, 2011:01:31 14:08:11+09:00, 2011:01:31 14:14:30+09:00, 2011:01:31 14:16:54+09:00, 2011:01:31 14:18:21+09:00, 2011:01:31 14:18:30+09:00, 2011:01:31 14:19:30+09:00, 2011:01:31 14:20:07+09:00, 2011:01:31 14:21:38+09:00, 2011:01:31 14:30:19+09:00, 2011:01:31 14:44:16+09:00, 2011:01:31 14:47:21+09:00, 2011:01:31 14:48:04+09:00, 2011:01:31 14:49:18+09:00, 2011:01:31 14:50:11+09:00, 2011:01:31 14:50:32+09:00, 2011:01:31 14:53:37+09:00, 2011:01:31 15:08:56+09:00, 2011:01:31 15:16:17+09:00, 2011:01:31 15:27:06+09:00, 2011:01:31 15:34:32+09:00, 2011:01:31 15:38:33+09:00, 2011:01:31 15:40:59+09:00, 2011:01:31 15:42:55+09:00, 2011:01:31 15:46:17+09:00, 2011:01:31 16:00:29+09:00, 2011:01:31 16:17:11+09:00, 2011:01:31 16:42:10+09:00, 2011:01:31 16:42:18+09:00, 2011:01:31 17:55:29+09:00, 2011:01:31 18:07:49+09:00, 2011:01:31 19:10:03+09:00, 2011:01:31 19:42:23+09:00, 2011:01:31 19:42:49+09:00, 2011:01:31 19:43:41+09:00, 2011:01:31 19:44:01+09:00, 2011:01:31 19:47:01+09:00, 2011:01:31 20:03:25+09:00, 2011:01:31 20:03:25+09:00, 2011:01:31 23:18:29+09:00, 2011:01:31 23:53:44+09:00, 2011:01:31 23:54:12+09:00, 2011:01:31 23:56:24+09:00, 2011:02:01 08:36:01+09:00, 2011:02:01 08:43:14+09:00, 2011:02:01 09:10:54+09:00, 2011:02:01 09:11:12+09:00, 2011:02:01 09:11:38+09:00, 2011:02:01 09:12:15+09:00, 2011:02:01 09:12:54+09:00, 2011:02:01 09:14:09+09:00, 2011:02:01 11:06:06+09:00, 2011:02:01 15:26:08+09:00, 2011:02:01 15:26:22+09:00 History Software Agent : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0 History Changed : /, /metadata, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, / Derived From Instance ID : xmp.iid:2CE154C8282DE011998DAF4E10BF8AAC Derived From Document ID : xmp.did:537D9F73F12CE011A1088E421D0CF107 Derived From Original Document ID: xmp.did:296D3DCD7002E011AC98D86BDAC43062 Derived From Rendition Class : default Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:243791F6511AE01190B7A320904B057E, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:2C2D3F6EFA1EE0118336E72CE340E0B6, xmp.iid:2B2D3F6EFA1EE0118336E72CE340E0B6, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.iid:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.iid:9159A04A5528E011A0CEB54B95ED736B, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, xmp.iid:1054929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1354929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1154929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1454929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.iid:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.iid:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, xmp.iid:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, uuid:35B1432F4D1FDF119D1DFF9A33D16819, uuid:c70b5786-4532-4cf2-8471-08dc4edf854d, uuid:97587024-cbbf-4730-8bda-536478c8e24a, uuid:c855fd0e-5495-4e3e-ba56-88d24b25d8ec, uuid:d692a74e-8842-4f8a-9c23-8d817b0b7982, uuid:73316d20-c099-4e12-99f8-8d862aa26191, uuid:73316d20-c099-4e12-99f8-8d862aa26191, uuid:73316d20-c099-4e12-99f8-8d862aa26191, uuid:73316d20-c099-4e12-99f8-8d862aa26191, xmp.iid:1C69C0EC6622E011BD4284A6F27F921D, xmp.iid:BA9457B5962DE011889DDBA379F28164 Manifest Reference Document ID : xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:243791F6511AE01190B7A320904B057E, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:2C2D3F6EFA1EE0118336E72CE340E0B6, xmp.did:2B2D3F6EFA1EE0118336E72CE340E0B6, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, xmp.did:52CFA1D75228E011BCC2AEB50C6A7A6F, xmp.did:9159A04A5528E011A0CEB54B95ED736B, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, xmp.did:1054929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1354929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1154929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1454929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1254929E3403E011A599F382399D58D7, xmp.did:1918FE92BB2DE011B2D5F8BA7EE26D09, xmp.did:B47D9F238528E011A41987CD77123AA9, xmp.did:7F085BD2EF29E011874AA8B5ABD1F337, uuid:3D95FB329F1ADF11AF7BEBB54B3ACE8B, uuid:026c4f5e-5c5e-4403-947b-1b78a65d2799, uuid:3532879c-f1da-4e10-8ea2-3e7465832b97, xmp.did:E9DF859AB929E0118925D56ABB851B55, xmp.did:EADF859AB929E0118925D56ABB851B55, xmp.did:9DD39797CE2DE0119863DE706938615E, xmp.did:9DD39797CE2DE0119863DE706938615E, xmp.did:9DD39797CE2DE0119863DE706938615E, xmp.did:9DD39797CE2DE0119863DE706938615E, xmp.did:1C69C0EC6622E011BD4284A6F27F921D, xmp.did:BA9457B5962DE011889DDBA379F28164 Doc Change Count : 174 Format : application/pdf Title : untitled Producer : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows) Trapped : False Page Count : 88EXIF Metadata provided by EXIF.tools