Samsung RCD 590/R 590 20030509121615671 RUS

User Manual: Samsung RCD-590 Samsung RCD-590 user manual - Introduction (ver.1.0) - RUSSIAN (BULGARIA, CHINA, SOUTH KOREA, KAZAKHSTAN, RUSSIAN FED., UKRAINE)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 29

»Õ—“–”K÷»fl œŒ

›K—œÀ”¿“¿÷»»

RCD-590

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

PRESET/

MANUAL

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë

ÒÓı‡ÌËڠ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

1

»ÌÒÚÛ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

R

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ:

Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,

çÖ éíäêõÇÄâíÖ ùíé àáÑÖãàÖ. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ,

éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü

íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚

Í·ÒÒËÙˈËÛÂÚÒfl Í‡Í ãÄáÖêçéÖ

àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË

‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl

‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ÎÛ˜ÓÏ Î‡ÁÂ‡.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ - çÖÇàÑàåéÖ

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ. èêà ëçüíàà

äéêèìëÄ à éíäãûóÖçàà

ÅãéäàêéÇéóçõï äéçíÄäíéÇ

àáÅÖÉÄâíÖ èéèÄÑÄçàü èéÑ ãìó

ãÄáÖêÄ

Hactor nz ipodykt mapknpobah shakom cootbetctbnr ha

ochobahnn ceptngnkata cootbetctbnr, bldahhofo opfahom io

ceptngnkaunn-Poctect-Mockba

AR46

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚‡Ê̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, èéãçéëíúû

ÇëíÄÇãüâíÖ Çàãäì Ç êéáÖíäì íÄä, óíéÅõ òàêéäÄü èãÄëíàçÄ Çàãäà ëéÇèÄãÄ ë

òàêéäàå éíÇÖêëíàÖå êéáÖíäà.

R

2

—Œƒ≈–∆¿Õ»≈

»ÌÒÚÛ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË...................................................................................1

œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ..................................................................................................3

»ÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡Ìˡ ..............................................................................................4

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ...........................................................5

«‡ÌÂÒÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ .........................6

¬˚·Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚.................................7

”ÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ..............................................................................8

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.......................................................................9

œÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚...................................................................................11

«‡ÔËÒ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.......................................................................12

«‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇....................................................................................13

ŒÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ............................................14

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (A B).....................................................16

“‡ÈÏÂ ´ÒÓ̪.......................................................................................................17

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚.................................................................................................18

‘ÛÌÍˆËˇ ´“‡ÈÏÂª .............................................................................................19

›Í‚‡Î‡ÈÁÂ..........................................................................................................21

—ËÒÚÂχ ÛÒËÎÂÌˡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ (SBS).........................................................22

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ...........................................................................22

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚..............................................................................23

‘ÛÌÍˆËˇ ´ÃËÍÓÙÓ̪ (ÓÔˆËˇ) ........................................................................23

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.................24

œÓ‰‰ÂʇÌË ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡Ìˡ .........................................................24

œÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ........25

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË...........................................................................26

R

œ≈–≈ƒÕflfl œ¿Õ≈À‹

3

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

1. KÕŒœK¿ ¬KÀ / ¬¤KÀ

2. œ–Œ√–¿Ãÿ

3. œŒ¬“Œ– Kƒ(A B)

4. «¿œ»—‹

5. ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈

6. œ≈–≈ÃŒ“K¿ Õ¿«¿ƒ

7. œ≈–≈ÃŒ“K¿ ¬œ≈–≈ƒ

8. —“Œœ / ¬¤¡–Œ— K¿——≈“¤

9. œ¿”«¿

10. –≈∆»Ã FM

11. KÀ¿——»K¿

12. Œ“K–¤“‹ / «¿K–¤“‹ K–¤ÿK” Œ“—

≈K¿ ƒÀfl KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

13. —»—“≈ÿ ´—”œ≈–¡¿—ª (SBS)

14. œŒ»—K ƒŒ–Œ∆K» Kƒ ( , )

»À» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ( , )

15. “fiÕ≈–(ƒ»¿œ¿«ŒÕ)

16.

œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

( ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ / œ¿”«¿)

17. K¿——≈“¿

18. “¿…Ã≈–

19. ◊¿—¤

20. –≈∆»Ã ´—ŒÕª

21. –ŒK-Ô«¤K¿

22. œŒœ-Ô«¤K¿

23. √–ŒÃKŒ—“‹

24. œ

Œ¬“Œ–

25.

—“Œ

œ

Kƒ

()

/

œ

–≈ƒ¬¿–»“≈À‹Õ¿fl Õ¿—

“–Œ…K¿ / –”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿

R

4

»—“Œ◊Õ»K» œ»“¿Õ»fl

—≈“‹ œ≈–≈Ã≈ÕÕŒ√Œ “ŒK¿

¡¿“¿–≈»

OPENOPEN

OPENOPEN

¡¿“¿–≈» ƒÀfl ◊¿—Œ¬

4.5 ¬, ‡ÁÏÂ ¿¿ ı 3

1 ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ - Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û,

‰Û„ÓÈ - Í ÓÁÂÚÍÂ

—ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ (ÔË·„‡ÂÚÒˇ)

KÓ„‰‡ ‚˚ ‰Â·ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

œËϘ‡ÌËÂ: »Á‰ÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓ͇ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË (‡ÁÏÂ ¿¿ ı 3) ‚Ó

ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡Ìˡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡

‡‰ËÓÒڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏˇÚË ËÁ‰ÂÎˡ Ë/ËÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌˡ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË

‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔË ÔÂ·ӡı ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ËÎË

ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

œË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎˡ ‚ ÒÂÚ¸ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎˡ ‰‡Ê ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ.

(Œ‰Ì‡ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔËÚ‡Ìˡ ËÁ‰ÂÎˡ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔΡ ÌÂ

‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ).

9 ¬, ‡ÁÏÂ D R20 ı 6

R

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B) 3

4

21

PRESET/

MANUAL

œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ œ≈–≈ƒ¿◊ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»…

1

2

3

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING (Õ¿—“–Œ…K¿).

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.

ƒÎˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ

»ÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ FM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ”K¬). »ÁÏÂÌËÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛

χ„ÌËÚÓÎ˚ ‰Îˇ ÔËÂχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı AM (C¬) ËÎË LW (ƒ¬).

ƒÎˇ ÔËÂχ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ƒÎˇ ÔËÂχ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı

C¬ (¿Ã) ËÎË ƒ¬ (LW) (ÓÔˆËˇ)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME

(–≈√”À»–Œ¬K¿ √–ŒÃKŒ—“»).

5

TUNER

TUNER

TUNING

TUNING

VOLUME

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPEREPEAT

FM MODE

TIMERCLOCKSLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

R

«¿Õ≈—≈Õ»≈ Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»» ¬ œ¿Ãfl“‹ —»—“≈ä

1

2

4

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡:

15

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM (”K¬)

6

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ MW (—¬)

6

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ LW (ƒ¬) 12 AM Òڇ̈ËÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

¬˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

TUNER (“fiÕ≈–).

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM (œ–Œ√–¿Ãÿ).

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË PROGRAM.

5¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÌÓÏÂ‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

χ„ÌËÚÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË TUNING Ë

.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : »‰ÂÚ ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

21 46 35

PRESET/

MANUAL

6

TUNER

TUNER

3

ƒÎˇ ÔÓËÒ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚... Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÖ

¬Û˜ÌÛ˛ TUNING (̇ÒÚÓÈ͇) ‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚

TUNING ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ˜‡ÒÚÓÚ˚

–ÂÁÛθڇÚ: ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.

¬ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ

TUNING ËÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ Ì ÏÂÌ 2

ÂÊËÏÂ

ÒÂÍÛ̉.

–ÂÁÛθڇÚ: ◊‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ

ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰Â̇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ.

PROGRAM

6Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : —ÓÓ·˘ÂÌË ´PROGRAMª ÒÏÂÌˇÂÚÒˇ ÌÓÏÂÓÏ,

ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰Û„Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚

Ô‡ÏˇÚË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ¯‡„Ó‚ 2 ñ 6.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ : œÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓËÒÍÓÏ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

TUNING

TUNING

PROGRAM

R

¬¤¡Œ– –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»», —Œ’–¿Õ≈ÕÕŒ… ¬ œ¿Ãfl“» —»—“≈ä

1

2

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ì‡ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚

Ô‡ÏˇÚ¸ χ„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :

¬˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “fiÕ≈–¿ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

TUNER (“fiÕ≈–).

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.

4¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ ̇ Á‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚

Ô‡ÏˇÚ¸ χ„ÌËÚÓÎ˚ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÔÓ ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ÂÈ ÌÓÏÂÛ, ËÒÔÓθÁÛˇ

ÍÌÓÔÍË TUNING (̇ÒÚÓÈ͇) Ë .

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : »‰ÂÚ ÔËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

3

4

21

PRESET/

MANUAL

TUNER

TUNER

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET/MANUAL (œ–≈ƒ¬¿–»“≈À‹ÕŒ

Õ¿—“–Œ≈ÕÕ¤≈ —“¿Õ÷»» / –”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿) ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚. ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ´PRESETª.

PRESET/

MANUAL

TUNING

TUNING

7

R

”À”◊ÿ≈Õ»≈ K¿◊≈—“¬¿ œ–»≈ÿ

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ :

¬‡˘ÂÌˡ (ËÁÏÂÌÂÌˡ ÓËÂÌÚ‡ˆËË) FM ËÎË AM (—¬) ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÓËÂÌÚ‡ˆËˇı FM ËÎË AM

(C¬) ‡ÌÚÂÌÌ ÔÂ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ëı ̇ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÏÂÒÚÓ.

≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Òڇ̈ËË ‚ ”K¬ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ÔËÂχ ÔÎÓıÓÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FM MODE (–≈∆»Ã FM) ‰Îˇ

ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ ´ÒÚÂÂÓª ‚ ÂÊËÏ ´ÏÓÌÓª. ›ÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ

͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

FM MODE

PRESET/

MANUAL

FM MODE

8

–≈∆»Ã FM

R

œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

1

2

3

4

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇

‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

Õ‡ ∆K ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ

ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

4

2

31

ƒÀfl Œ—“¿ÕŒ¬K» ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl

◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿().

◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿().

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

œÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬KÀ/ ¬¤KÀ œ»“¿Õ»fl .

◊ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÓÚÍÓÈÚ Œ“—≈K ƒÀfl

KŒÃœ¿K“-ƒ»— KŒ¬, ̇ʇ‚ ̇ Â„Ó ‰‚ÂˆÛ.

Àˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ /

œ¿”«¿()

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).

9

CD

CD

VOLUME

R

◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË

̇˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË

- œ–Œœ”—K

◊ÚÓ·˚ ̇ÈÚË

ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡

Ò‡ÏÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ

- œŒ»—K

ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5

ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5

ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5

ƒŒ–Œ∆K¿ 3 ƒŒ–Œ∆K¿ 4 ƒŒ–Œ∆K¿ 5

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Õ‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

10

TUNING

TUNING

TUNING

TUNING

R

œ–Œ—À”ÿ»¬¿Õ»≈ K¿——≈“¤

1

2

3

4

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi

ƒ≈K”.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IIII

Ô‡ÛÁÛ

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Ò ¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚÂ

Ô‡ÛÁ˚ ÍÌÓÔÍÛ IIII

ƒÎˇ ÔÂÂÏÓÚÍË

ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ‰ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ƒÎˇ ÔÂÂÏÓÚÍË

ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

4

1

32

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TAPE (K¿——≈“¿).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈.

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

VOLUME („ÓÏÍÓÒÚ¸).

11

TAPE

VOLUME

R

1

2

3

4

5

«¿œ»—‹ œ≈–≈ƒ¿◊» –¿ƒ»Œ—“¿Õ÷»»

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNER ̇

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ï‡„ÌËÚÓÎ˚.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”.

”—“–¿Õ≈Õ»≈ √≈“≈–Œƒ»ÕÕŒ√Œ —¬»—“¿

œË Á‡ÔËÒË ÔÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ¿Ã (—¬) Ë ƒ¬ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı) ‰Îˇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ

¯ÛÏÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ BEAT CUT (ÛÒÚ‡ÌÂÌË „ÂÚÂÓ‰ËÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚ‡),

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó̇

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ¯ÛÏÓ‚.

ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡Ìˡ.

¬˚ÎÓχÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚·

ÔÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÔËÒ¸. «‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘Â̇.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

1

32

54

PRESET/

MANUAL

OPEN

BEAT-CUT PHONES

BEAT-CUT

Sa nthlz jeiectok

Ctopoha c saincƒq

Sakjentƒ djr iocjedyq efo

nciojƒsobahnr

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER (“fiÕ≈–).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «¿œ»—‹.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TUNING (̇ÒÚÓÈ͇).

12

TUNER

TUNER

TUNING

TUNING

R

«¿œ»—‹ — KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿

1

2

3

4

œÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. Õ‡ ∆K ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÓÏÂ ÔÓÒΉÌÂÈ ‰ÓÓÊÍË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ K¿——≈“Õ”fi ƒ≈K”.

”Ó‚Â̸ Á‡ÔËÒË

”Ó‚Â̸ Á‡ÔËÒË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. –„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë

ÒËÒÚÂÏ˚ ì—ÛÔÂ·‡Òî Ì ‚Îˡ˛Ú ̇ ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔËÒË.

ƒÎˇ ÔÂÍ‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (—“Œœ) ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ÍÌÓÔÍÛ Ì‡

͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÂ.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

12

4

3

PRESET/

MANUAL

Àˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ «¿œ»—‹.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : KÌÓÔÍË «¿œ»—‹ Ë ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈,

̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÂÍ ̇ÊËχ˛ÚÒˇ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠË̉ˈËÛÂ

ÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ´CD-SYNCª

(—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓÏ).

K‡ÒÒÂÚ̇ˇ ‰Â͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò

̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

13

CD

R

œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈ œŒ–flƒK¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»fl

1

2

œÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË —“Œœ ( ).

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ Ò·ˇ :

œÓˇ‰ÓÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

ƒÓÓÊÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸.

¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ.

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÔÂʉ ˜ÂÏ

‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË.

‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÔÓˇ‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‚ÚÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM (œ–Œ√–¿Ãû–Œ¬¿Õ»≈)

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠË̉ˈËÛÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ:

( 01 = ÕÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

-- = ÕÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ)

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B) 3

6

42

71

PRESET/

MANUAL

14

PROGRAM

PRESET/

MANUAL

PROGRAM

R

3

4

5

6

7

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬˚·‡Ì̇ˇ ‰ÓÓÊ͇ Á‡ÌÓÒËÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸

χ„ÌËÚÓÎ˚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË :

◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚ ÿ‡„Ë 3 Ë 4.

¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 15 ‰ÓÓÊÂÍ.

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ / œ¿”«¿ ( ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÔÓˇ‰ÍÂ.

◊ÚÓ·˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓË„˚‚‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÓÚÏÂÌËÚ¸

‚˚·Ó ‰ÓÓÊÂÍ, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ( ).

¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ–Œœ”—K :

‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂ‰

‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓÊÍË ‚ÔÂ‰

15

PROGRAM

PRESET/

MANUAL

PROGRAM

CD

TUNING

TUNING

R

‘”ÕK÷»fl œŒ¬“Œ–¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K¿ (¿ ¬)

1

2

3

4

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD (KŒÃœ¿K“-ƒ»—K).

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : œÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.

KÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ ìœÓ‚ÚÓ

(A B)

î,

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Ù‡„ÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÎË, ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ ÔˇÚ¸ ‡Á.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD REPEAT (A B) (œÓ‚ÚÓ ÏÂʉÛ

ÚӘ͇ÏË ¿ Ë ¡).

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ .

«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ¿.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD REPEAT (A B)

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : «‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË B.

¬˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ˚

ÔÓ‚ÚÓˇ˛ÚÒˇ 5 ‡Á.

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‚

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CD REPEAT (A B)

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

1

432

PRESET/

MANUAL

16

CD REPEAT

(A B)

CD REPEAT

(A B)

CD REPEAT

(A B)

CD

R

“¿…Ã≈– ´—ŒÕª

1

2

3

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (—ŒÕ).

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË :

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ.

œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚ Á‡ÒÌÛÚ¸, ÒÎÛ¯‡ˇ ÏÛÁ˚ÍÛ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸,

Í‡Í ‰ÓÎ„Ó ÒËÒÚÂχ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ:

¬ β·Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ :

œÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚,

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË AI OFF/SLEEP.

»ÁÏÂÌËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÂÏˇ , ÔÓ‚ÚÓË‚ ÿ‡„Ë 1 Ë 2.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇

̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË AI SLEEP

(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ).

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : —ËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ ÔÓ

ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

PRESET/

MANUAL

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

3421

17

SLEEP

SLEEP

SLEEP

4◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLEEP ËÎË AI SLEEP,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇

̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË OFF (¬¤KÀ.)

SLEEP

(ÒÓÌ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ)

R

”—“¿ÕŒ¬K¿ ◊¿—Œ¬

1

2

3

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ͇ʉÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Á̇˜ÂÌˡ. ≈ÒÎË ‚˚ Ô‚˚ÒËÚ ˝ÚÓ

‚ÂÏˇ, ‚‡Ï ÔˉÂÚÒˇ ̇˜‡Ú¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÌÓ‚‡.

”‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK (◊¿—¤) ̇ʇÚÓÈ ‚

Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚.

◊ÚÓ·˚Ö Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÖ

”‚Â΢ËÚ¸ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ TUNING

”ÏÂ̸¯ËÚ¸ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ TUNING

¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚

ˆËÙ˚ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇÎËÒ¸.

4

◊ÚÓ·˚Ö Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÖ

”‚Â΢ËÚ¸ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ TUNING

”ÏÂ̸¯ËÚ¸ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ TUNING

¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ë ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚

ˆËÙ˚ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇÎËÒ¸.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.

5

KÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ◊‡Ò˚ ̇˜Ë̇˛Ú ˉÚË Ë ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏˇ,

‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂχ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

531 24

PRESET/

MANUAL

18

CLOCK

CLOCK

CLOCK

TUNING

TUNING

TUNING

TUNING

R

1¬Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER

(¬KÀ / ¬¤KÀ. ÔËÚ‡Ìˡ).

2Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (“¿…Ã≈–), ÔÓ͇ ̇

‰ËÒÔΠ̠ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ON (¬KÀ.)

3¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

4”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

TUNING Ë .

·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.

‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .

„. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

OFF (¬¤KÀ.) ; ÚÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ

‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

“‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏˇ.

œËÏÂ : ¬˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ͇ʉÓ ÛÚÓ ·Û‰Ë· ÏÛÁ˚͇.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

81

675432

PRESET/

MANUAL

674

19

POWER

TIMER

TIMER

TIMER

‘”ÕK÷»fl ´“¿…Ã≈–ª

R

6”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏˇ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ë .

·. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Õ‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ.

‚. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

TUNING Ë .

„. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË VOL XX, „‰Â ’’

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛

„ÓÏÍÓÒÚË.

7»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË TUNING Ë ,

ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· ‰Îˇ

‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

8— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË POWER (¬KÀ/ ¬¤KÀ. ÔËÚ‡Ìˡ) ÔÂ‚‰ËÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : —ÓÓ·˘ÂÌË Ë̉ˈËÛÂÚÒˇ Ò΂‡

‚ÌËÁÛ ÓÚ Á̇˜ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Û͇Á˚‚‡ˇ,

˜ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

“ÂÔÂ¸ ÒËÒÚÂχ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òˇ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ.

5¬ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER (“¿…Ã≈–).

20

POWER

TIMER

TIMER

TUNING

TUNING

œpË pa·oÚe oÚ ·aÚapeË TA…MEP ycÚpoÈcÚ‚a Ìe ÙyÌ͈ËoÌËpyeÚ.

R

3

21

›K¬¿À¿…«≈–

◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸... Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ...

¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ CLASSIC

ÏÛÁ˚ÍË

2¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË ROCK

1¡‡Î‡ÌÒ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‰Îˇ ÔÓÔ-ÏÛÁ˚ÍË POP

¬‡¯‡ ÏËÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

˝Í‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ

‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚÂ.

–ÂÁÛθڇÚ: ƒËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

1

3

2

PRESET/

MANUAL

CLASSIC

ROCK

POP

R

—»—“≈ÿ ”—»À≈Õ»fl Õ»«K»’ ◊¿—“Œ“ (SBS)

œŒ¬“Œ–ÕŒ≈ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈

¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ·ÓΠÏÓ˘Ì˚Ï Ë

‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï.

1.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ¬ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ ‰ËÒÔÎÂÈ Ë̉ˈËÛÂÚ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2. ƒÎˇ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

PRESET/

MANUAL

1

2

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (œŒ¬“Œ–).

œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊ͇.

S.BASS

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á.

¬Ò ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

PROGRAM

POWER

TUNER

TUNING

VOLUME

TUNING

CD

TAPE REPEAT

FM MODE

TIMER CLOCK SLEEP

POP

S.BASS

CLASSIC

ROCK

CD REPEAT

(A B)

21

PRESET/

MANUAL

22

REPEAT

REPEAT

REP.

REP.

R

23

œŒƒ—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ Õ¿”ÿÕ»KŒ¬

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË Í ‚‡¯ÂÈ Ï‡„ÌËÚÓÎÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚

ÒÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÎË ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë, Ì ‰ÓÒÚ‡‚Ρˇ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡

‰Û„ËÏ Î˛‰ˇÏ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÏÒˇ c ‚‡ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. Õ‡Û¯ÌËÍË

‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‡Á˙ÂÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.

–ÂÁÛθڇÚ: ¿ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ

Á‚Û͇.

œÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌË͇ÏË Ì‡ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚Û͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÒÎÛı.

OPEN

PHONESBEAT-CUT

‘”ÕK÷»fl ´Ã»K–Œ‘ŒÕª (Œœ÷»fl)

œÓ‰„ÓÚӂ͇

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3.5 ÏÏ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ

ÏËÍÓÙÓ̇.

OPEN

PHONESBEAT-CUT

R

Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ¬Ò„‰‡

‰ÂÊËÚ Ëı Á‡ Í‡ˇ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚

ԇθˆÂ‚ ̇ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

KÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ,

‚Ò„‰‡ Í·‰ËÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÓ·Ó˜ÍÛ.

Õ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ·Ûχ„Û ËÎË ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍË Ë

Ì ‰Â·ÈÚ ̇ ÌËı ̇‰ÔËÒÂÈ.

◊ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, ËÒÔÓθÁÛˇ ÒÔˆˇθÌÛ˛

Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.

’‡ÌËÚ ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚ ‚‰‡ÎË

ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, „‰Â ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË,

χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ .

Ã≈–¤ œ–≈ƒŒ—“Œ–Œ∆ÕŒ—“» œ–» »—œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»» KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

24

œŒƒƒ≈–∆¿Õ»≈ K¿◊≈—“¬≈ÕÕŒ√Œ «¬”◊¿Õ»fl

◊ÚÓ·˚ ͇ÒÒÂÚ̇ˇ ‰Â͇ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Î‡ ̇˷ÓÎÂÂ

ÓÔÚËχθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛΡÌÓ Â ˜ËÒÚËÚ¸ („ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÊËÏÌÓÈ

ÓÎËÍ Ë ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î).

ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÂÍË, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ/¬¤¡–Œ— K¿——

≈“¤ (). — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ÏÔÓ̇, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó

ÒÔˆˇθÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ:

√ÓÎÓ‚ÍË ()

œËÊËÏÌÓÈ ÓÎËÍ ()

¬Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î ()

◊ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó΄Ë ˜‡Ò˚ Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ìˡ ‚‡¯Ëı ͇ÒÒÂÚ:

œÓ‚ÂˇÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÎÂÌÚ‡ ‚ ͇ÒÒÂÚ ·˚· ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Ì‡ÚˇÌÛÚ‡.

’‡ÌËÚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÔˇÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, „‰Â

ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

»Á·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 120 ÏËÌÛÚ, Ú‡Í Í‡Í

ÎÂÌÚ‡ ‚ ÌËı Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇ˇ.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

R

25

œ–≈∆ƒ≈ ◊≈à Œ¡–¿Ÿ¿“‹—fl ¬ ÷≈Õ“– œŒ—À≈œ–Œƒ¿∆ÕŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»fl

œÓ·ÎÂχ

—ËÒÚÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ

‘ÛÌÍˆËˇ TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

‰‡Ê ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ

‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË.

KÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ

ÀÂÌÚ‡ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ

”ÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ „ÓÏÍÓÒÚ¸

K‡ÒÒÂÚ‡ Ì ÒÚË‡ÂÚÒˇ Ô‡‚ËθÌÓ.

—Î˯ÍÓÏ ÒËθ̇ˇ ‰ÂÚÓ̇ˆËˇ Á‚Û͇

œËÂÏ ÔÎÓıÓÈ ËÎË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

‚ÓÓ·˘Â Ì ÔËÌËχ˛ÚÒˇ

Œ

¡

Ÿ

≈

≈

K

Œ

Ã

œ

¿

K

“

ƒ

»

—

K

–

¿

ƒ

»

Œ

K

¿

—

—

≈

“

¤

œÓ‚ÂÍË/Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ

•—ÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚

ÓÁÂÚÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

•Õ ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ.

•”Ó‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·˚Î ÛÏÂ̸¯ÂÌ ‰Ó ÌÛΡ .

•Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚

(“fiÕ≈–, KŒÃœ¿K“-ƒ»—K , À≈Õ“¿,).

•

¡˚ÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡, Ë‰Û˘ËÂ Í ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ

ÒËÒÚÂχÏ.

•“‡ÈÏÂ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON/OFF

TIMER (¬KÀ. / ¬¤KÀ. “¿…Ã≈–¿)

¬ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ S.BASS Ë

Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. œÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ÒËÒÚÂχ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË (Ò·ÓÒ).

•Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ CD (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ).

•ƒËÒÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ì‚‚Âı ÌÓ„‡ÏËî, ËÎË ÓÌ Á‡„ˇÁÌÂÌ

ËÎË ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

•ÀËÌÁ‡ ·ÁÂÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂΡ Á‡„ˇÁÌÂ̇ ËÎË

Á‡Ô˚ÎÂ̇.

•—ËÒÚÂχ Ì ·˚· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛

„ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

•Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ TAPE (ÎÂÌÚ‡)

•K‡ÒÒÂÚ‡ ·˚· ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰ÂÍÛ.

•K˚¯Í‡ ‰ÂÍË Ì ·˚· Á‡Í˚Ú‡.

•ÀÂÌÚ‡ ÎË·Ó ÔÎÓıÓ Ì‡ÚˇÌÛÚ‡, ÎË·Ó Ó·Ó‚‡Ì‡.

•√ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.

•œËÊËÏÌ˚ ÓÎËÍË ËÎË ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î Á‡„ˇÁÌÂÌ˚.

•ÀÂÌÚ‡ ËÁÌÓ¯Â̇.

•Õ ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ “fiÕ≈–¿.

•¡˚· ‚˚·‡Ì‡ Ì‚Â̇ˇ ˜‡ÒÚÓÚ‡.

•¿ÌÚÂÌ̇ ·˚· ÓÚÒÓ‰ËÌÂ̇ ËÎË ËÏÂÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛

ÓËÂÌÚ‡ˆË˛. ¬‡˘‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.

•¬˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚ ‚ Á‰‡ÌËË, ÍÓÚÓÓ ·ÎÓÍËÛÂÚ

‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚; ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÛÊÌÛ˛

‡ÌÚÂÌÌÛ.

.....

R

“≈’Õ»◊≈—K»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»

–¿ƒ»Œœ–»≈ÃÕ»K

ƒ¬ (Õ≈ ¬Œ ¬—≈’ ÃŒƒ≈Àfl’)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

...............................................

144 Í√ˆ - 290 Í√ˆ

¿Ã (—¬)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

.............................................

530 Í√ˆ - 1605 Í√ˆ

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÚÓθÍÓ ‚ ≈‚ÓÔÂ)

...........

522 Í√ˆ - 1611 Í√ˆ

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ÚÓθÍÓ ‚ —ÿ¿)

...............

530 Í√ˆ - 1700 Í√ˆ

FM (”K¬)

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÌËχÂÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

............................................

87.5 Ã√ˆ - 108 Ã√ˆ

ƒË‡Ô‡ÁÓÌ OIRT(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

.......................................

65 Ã√ˆ ñ 74 Ã√ˆ

œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ KŒÃœ¿K“-ƒ»—KŒ¬

œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

..................................................

20 √ˆ - 20 Í√ˆ

K¿——≈“Õ¿fl ƒ≈K¿

œÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

..............................................

125 √ˆ ñ 6,3 Í√ˆ

Œ¡Ÿ»≈ ’¿–¿K“≈–»—“»K»

¬˚ıӉ̇ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

...................................................................................

2 ı 2 ¬Ú

√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

...........................................

400 (ÿ) ı 170 (¬) ı 240 (√) ÏÏ

26

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲

‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

ELECTRONICS

AH68-00128J

›TO »3ƒEÀ»E »3√OTOBÀEHO ‘»PMO

…

:

ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌÍÒ äÓ.,ãÚ‰,

ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-Ó, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, äÓÂÌ

ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓÂÂ