Samsung RCD S70/75 (HU) S70S 20030521125252953 S70 75HU

User Manual: Samsung RCD-S70S Samsung RCD-S70S user manual - Introduction-3/4 (ver.1.0) - ENGLISH (BULGARIA, HUNGARY)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 18

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Figyelmeztetés

Tartalomjegyzék

HU
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
1. osztályú lézerberendezés

FIGYELEM
FESZÜLTSÉG ALATT!
NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

FIGYELEM:
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne
vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében
nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne
javítani. A készülék javítását bízza szakemberre.

A készüléket kizárólag a használati
útmutatóban leírtak szerint használja,
így megóvhatja magát a káros lézersugárzástól.

◆ Figyelmeztetés ......................................................................................................1
■ A készülék elölnézete .............................................................................................3
■ A távvezérlô .............................................................................................................4
■ A készülék tápfeszültség ellátása ..........................................................................5
■ Az óra beállítása .....................................................................................................6

FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁR LÉPHET KI A
KÉSZÜLÉKBÔL. NE TEGYE KI
MAGÁT A VESZÉLYES
SUGÁRZÁSNAK!

◆ Rádió
■ Rádióhallgatás ........................................................................................................7
■ Rádióállomások behangolása és tárolása ............................................................8
■ A tárolt állomások hallgatása ................................................................................9
■ A vétel javítása ........................................................................................................9

A CD-játszó besorolása
„CLASS 1 LASER PRODUCT”
(1. osztályú lézerberendezés).

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

◆ CD-játszó
■ CD lemezek lejátszása .........................................................................................10
■ Mûsorszám kiválasztása / 10 mûsorszám átugrása egyszerre .........................11
■ Egy adott mûsorrészlet keresése ......................................................................12
■ A mûsorszámok lejátszása véletlen sorrendben .........................................13
■ A mûsorszámok ismételt lejátszása.....................................................................14
■ A↔B szakaszismétlés ..........................................................................................15
■ A mûsorszámok lejátszása a beprogramozott sorrendben................................16
◆ Magnó
■ Magnókazetta hallgatása .....................................................................................18
■ Kazetta lejátszási üzemmódok ............................................................................19
Kazetta oda-visszajátszás ........................................................................................19
A kazettaoldal kiválasztása .......................................................................................19
Szalagsebesség .....................................................................................................19
Szalagszámláló .......................................................................................................19
■ Kazettamásolás (Dubbing)...................................................................................20
■ Rádiómûsor felvétele ............................................................................................21
■ CD lemez felvétele ................................................................................................22
■
■

A felkiáltójel szimbólum fontos mûködtetési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

■
■

FIGYELMEZTETÉS: A tûz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadéknak, nedvességnek.
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.

◆ További szolgáltatások
■ CD szinkronfelvétel ...............................................................................................23
■ Az idôzítés .............................................................................................................24
■ Automatikus kikapcsolás / A kijelzô színének kiválasztása................................26
■ Hangzásképek kiválasztása .................................................................................27
■ Térhatás fokozása (Power Surround) / Némítás ................................................28
■ MIC (mikrofon) (egyes típusoknál).......................................................................29
◆ Tanácsok a készülék használatához
■ Tudnivalók a CD lemezek kezelésérôl ................................................................30
■ Tudnivalók a kazetták kezelésérôl .......................................................................30
■ Hibaelhárítás .........................................................................................................31
■ Minôségtanúsítás ..................................................................................................32

1

2

HU

A készülék elölnézete

A távvezérlô

HU

HU

1
2

14
15
16
17

3
4

18
19
20
21
22

5
6
7
8
9

1
2

Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

Mute

EQ

3
TAPE

4
5
6
7
8
9
10

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

Repeat

Program/
Set

+10

VOL.

Random

Mode

10

11

RCD-S70

12
11

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

VOL.
Mono/ST

Band

25

23
24
25
26

12
13
1. Léptetés/Keresés (Skip/Search)
2. Programozás/beállítás
(Program/Set) (16,17. oldal)
3. Zajcsökkentés (Beat Cut) (21. oldal)
4. Üzemmód választás
(TUNER/CD/TAPE)
5. Mono/Sztereo vételi üzemmód
választás (MO/ST) (9. oldal)
6. Hangolási üzemmód választás
(Mode) (8. oldal)
7. Véletlen sorrendû lejátszás
(Random) (13. oldal)
8. CD ismételt lejátszás (CD Repeat)

(Phones) (29.oldal)
14. Szalagsebesség (Tape Speed)
(19. oldal)

15. Normál/nagysebességû másolás
(Normal/High Dubbing) (20. oldal)
16. Hangerô szabályzó (Volume)
17. Kijelzô színe (26.oldal)
18. Kazetta oda-visszajátszás
(REV.Mode) (19. oldal)
19. Felvétel/Pillanat állj (Rec/Pause)
20. Magnó választás A/B (Deck A/B)
(18. oldal)

21. Hangzáskép választás (3 Mode EQ)

(14. oldal)

(27. oldal)

9. Leállítás (STOP)
10. Óra/Idôzítés (6,24. oldal)
11. Idôzítés be-/kikapcsolás
(Timer On/Off) (25. oldal)
12. Készenléti üzemmód/Bekapcsolás
13. Fejhallgató csatlakozó aljzat

22. Térhatás (P.SURR) (28. oldal)
23. A↔B szakaszismétlés
(Repeat A↔B) (15. oldal)
24. Automatikus kikapcsolás (26. oldal)
25. Nyitás/Zárás (Open/Close)
26. Mikrofon csatlakozó aljzat (29. oldal)

3

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Készenléti üzemmód/Bekapcsolás
Automatikus kikapcsolás (26. oldal)
Kazetta visszacsévélése
Kazetta elôrecsévélése
Felvétel/Pillanat állj (Rec/Pause)
CD szinkronfelvétel (CD Synchro)

15. Hangzáskép választás (EQ)(27. oldal)
16. Szalagszámláló nullázás (Counter
Reset)(19. oldal)
17. Kazetta lejátszás elindítása (Tape
Play)
18. Kazetta lejátszás leálítása (Tape
Stop)
19. Magnó választás A/B (Deck A/B)

(23. oldal)

7. CD ismételt lejátszás (CD Repeat)
(14. oldal)

(18. oldal)

8. CD lejátszás leállítása (CD Stop)
9. Programozás/beállítás
(Program/Set)(16,17. oldal)
10. Léptetés/keresés (Skip/Search)
11. Hangolási üzemmód választás
(Mode)(8. oldal)
12. Mono/sztereo vételi üzemmód
választás (Mono/ST)(9. oldal)

20. A↔B szakaszismétlés
(Repeat A↔B)(15. oldal)
21. 10 mûsorszám
átugrása/Szalagsebesség
(CD+10/Tape Speed)(11,19. oldal)
22. CD lejátszás/pillanat állj (CD
Play/Pause)
23. Véletlen sorrendû lejátszás
(Random)(13. oldal)
24. Hangerô szabályzó (Volume)
25. Hullámsáv választás (Band)(7. oldal)

13. Némítás (Mute)(28. oldal)
14. Térhatás (Power Surround)(28. oldal)

4

Az óra beállítása

A készülék tápfeszültség ellátása
HU

1 2,4,6 3,5

Hálózatról

■

1 to AC IN

230V
■

■

A fali aljzathoz

Hálózati kábel (tartozék)

Elemekrôl

A memóriát fenntartó elemek

Az órabeállítás minden egyes lépésének elvégzéséhez néhány másodperc áll a
rendelkezésére. Ha ezt az idôt túlhaladja, újból kell kezdenie a mûveletet.

1

Nyomja meg kétszer az Óra/idôzítés
(Clock/Timer) gombot.
Megjelenik az óra.

2

Nyomja meg a Programozás/beállítás
(Program/Set) gombot.
Az óraérték villogni kezd.

3

Teendô

4

Amikor az óra a helyes óraértéket mutatja, nyomja meg
a Programozás/beállítás (Program/Set) gombot.
A percérték villogni kezd.

5

Teendô

6

Amikor az óra a helyes percértéket mutatja, nyomja
meg a Programozás/beállítás (Program/Set) gombot.
Az óra elindul, és mutatja a pontos idôt,
még a kikapcsolt készüléken is.

4,5V, AA méret (3 db)

12V, D, R20 méret (8 db)
Fontos alkalmakkor, vagy fontos felvételek készítésekor:
Azt ajánljuk, hogy a készüléket a hálózatról mûködtesse.
Megjegyzés:

■

■

■

IHa az elemek kimerülôben vannak, a lejátszás alatt megjelenik
a „BATT-LOW” jelzés, és a lejátszás megáll.
Ha a készüléket a hálózati adapterrel mûködteti, a készülékben levô elemek
kikapcsolnak.
Helyezze a 3 db AA méretû elemet az elemtartóba a memória
mûködtetésére. Ezek az elemek szolgálnak arra, hogy áramszünet esetén
sem vesznek el, pl. az idôzítés beállításai.

Nyomja meg a

Az óraérték növeléséhez
Az óraérték csökkentéséhez

gombot
gombot

Nyomja meg a

A percérték növeléséhez
A percérték csökkentéséhez

gombot
gombot

Bármely más funkció használata során ellenôrizheti a pontos idôt az
Óra/idôzítés (Clock/Timer) gomb egyszeri megnyomásával.

5

6

HU

Rádióállomások behangolása és tárolása

Rádióhallgatás
HU

1

2

HU

1 42 3

3

Power
Surround

Power
Surround

Sleep

Mute

Counter
Reset

Mute

EQ

TAPE

Sleep

Counter
Reset

EQ
REC/Pause CD SYN

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

TAPE
Repeat
A B Deck A/B

Repeat

Program/
Set

CD

+10

VOL.

Random

Mode

+10

Repeat

Program/
Set

VOL.

Random

Mode

VOL.
Mono/ST

1

Válassza ki a hallgatni kívánt hullámsávot a
Rádió/hullámsáv választó (TUNER/BAND)
gombbal.

2

Nyomja meg a Hangolás (TUNING)
(
,
) gombot.

3

Band

3
1
2

Mono/ST

A készülékkel tárolható rádióállomások száma:
◆ 15 FM állomás
◆ 15 FM állomás
(opció)
◆ 8 MW állomás
◆ 15 AM állomás
◆ 7 LW állomás

Válassza ki a hallgatni kívánt hullámsávot az elôlapon
a Rádió/hullámsáv kiválasztó (TUNER/BAND) gomb
ismételt megnyomásával, vagy a távvezérlôn a
Hullámsáv kiválasztó (Band) gombbal.

2

A rádióállomások behangolása

Nyomja meg a Hangolási üzemmód (Mode) gombot

Kézi hangolás
Automatikus hangolás

Annyiszor, hogy a MANUAL jelzés legyen látható.
Annyiszor, hogy az AUTO jelzés legyen látható.

A "PRESET" (a tárolt állomások keresése) funkcióról a késôbbiekben külön fejezetben olvashat.
Válassza ki a tárolni kívánt állomást:
Nyomja meg a
a

gombot, ha a frekvenciaérték csökkenô irányában kíván keresni, vagy

gombot, ha a frekvenciaérték növekvô irányában kíván keresni.
vagy

Elôfordulhat, hogy automatikus hangoláskor a keresés olyan frekvenciaértéken is megáll, amihez nem tartozik rádióállomás. Ilyenkor használja a kézi hangolási módszert.

4

Ha nem akarja tárolni a behangolt állomást, lépjen vissza a 3. lépésre, és folytassa a hangolást.
Ha viszont tárolni kívánja:
a Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set) gombot.
Néhány másodpercre megjelenik a MEMORY jelzés.
b A

AM(MW) vagy LW(opció) adásoknál

vagy

gombokkal válasszon ki egy memóriahelyet 1 és 15 között.

c Nyomja meg újból a Programozás/beállítás (Program/Set) gombot az állomás tárolásához.
Eltûnik a MEMORY jelzés, és a készülék tárolja az állomást.

5

További állomások tárolásához ismételje meg a 3.-4. lépéseket.
Ezzel az eljárással tárolhat új állomást egy adott memóriahelyen.

7

4
2
1

(opció)

Hangoláskor gyorsabban haladhat, ha folyamatosan lenyomva tartja a
gombokat.

A vétel javítása
FM rádióadások hallgatásakor állítsa a teleszkóp antennát a legjobb vételt
biztosító helyzetbe.
Közép- (MW) és hosszúhullámú (LW) (opció) adások vételekor forgassa körbe a
készüléket.

Band

1

3

Állítsa be a hangerôt a Hangerô
szabályzó (Volume) gombbal.

FM adásoknál

VOL.

8

A tárolt állomások hallgatása

CD lemezek lejátszása

HU

1,5,6

1 2 3

7

HU

2,4
Power
Surround

Power
Surround

Mute
Sleep

Sleep

Counter
Reset

EQ

Repeat
A B Deck A/B

Program/
Set

Repeat

+10

VOL.

Random

3

Program/
Set

2
3

1
2

Mono/ST

1

Válassza ki a hallgatni kívánt hullámsávot az elôlapon
a Rádió/hullámsáv választó (TUNER/BAND) gomb
ismételt megnyomásával, vagy a távvezérlôn a
Hullámsáv választó (Band) gombbal.

2

Nyomja meg a Hangolási üzemmód (Mode) gombot
annyiszor, hogy a kijelzôn a „PRESET”
(tárolt állomások keresése) felirat legyen látható.
A készülék
,
gombjaival vagy a távvezérlô
jaival válassza ki a kívánt állomást.

3
,

gomb-

1,5,6
7

A vétel javítása
A vételi minôség javításához:
Forgassa körbe az FM vagy AM(MW) antennát;
Ha az FM program zajos, nyomja meg a Mono/sztereo (MO/ST) gombot az
elôlapon, vagy a Mono/ST gombot a távvezérlôn, így átkapcsolhat a sztereo
vételi üzemmódról mono üzemmódba.
Az adás csak monoban lesz hallható, de a vétel javul.

Válassza ki a CD üzemmódot a CD(
gomb megnyomásával.

Band

)

Nyomja meg a lemezfiók Nyitó/záró
(Open/Close) (
) gombot.
A lemezfiók kinyílik.

Tegye be a lemezt úgy, hogy a címke felfelé nézzen.

4

Nyomja meg a lemezfiók Nyitó/záró (Open/Close)(
) gombot újból a
lemezfiók bezárásához
A kijelzôn megjelenik a lemezen levô mûsorszámok száma és teljes lejátszási
ideje.

5

Nyomja meg a CD (
elindításához.

6

A lejátszás rövid idejû leállításához nyomja meg a CD (

7

A lejátszás leállításához nyomja meg az
Állj (STOP) (■) gombot.

Mode

9

Random

VOL.

Band

A tárolt rádióállomásokat a következôképpen hallgathatja:

1

+10

VOL.

Mode

Mode

VOL.
Mono/ST

Repeat
A B Deck A/B

CD

CD

Repeat

EQ

TAPE

REC/Pause CD SYN

TAPE

REC/Pause CD SYN

Counter
Reset

Mute

) gombot a lejátszás

Nyomja meg újból a CD (

) gombot.

) gombot a lejátszás folytatásához.

10

Mûsorszám kiválasztása / 10 mûsorszám átugrása egyszerre
HU

Egy adott mûsorrészlet keresése
HU

Léptetés/keresés gomb

Léptetés/keresés gomb
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

Power
Surround
Mute

Sleep
EQ

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

REC/Pause CD SYN

+10 gomb

CD

Program/
Set

VOL.

Program/
Set

Random

Repeat
A B Deck A/B

+10

VOL.

Random

Mode

Mode

VOL.

VOL.
Mono/ST

Mute

EQ

CD

Repeat

+10

Repeat

Counter
Reset

TAPE

TAPE

Mono/ST

Band

Léptetés/
keresés
gomb

Band

Léptetés/
keresés
gomb

● Mûsorszám kiválasztása
Akár a lejátszás elindítása elôtt, akár a lejátszás közben kiválaszthatja azt a
mûsorszámot, amit meg szeretne hallgatni.

CD lemez lejátszása közben megkeresheti a mûsorszámnak a hallgatni kívánt
részletét.

A lejátszás elindításához...
A következô mûsorszám elején
Az éppen játszott mûsorszám elején
Az elôzô mûsorszám elején
A kívánt mûsorszám elején

Mûsorrészlet keresése

,

Nyomja meg a...
gombot egyszer;
vagy
gombot egyszer;
vagy
gombot kétszer;
vagy
,
vagy
gombot, ahányszor szükséges.

Elôrefelé
Hátrafelé

Nyomja meg és tartsa lenyomva
vagy
vagy

Azt ajánljuk, hogy e mûvelet elôtt halkítsa le a készüléket.

● 10 mûsorszám átugrása egyszerre
CD lemez lejátszása közben nyomja meg röviden a +10 gombot.
A készülék a következô kerek tízes sorszámmal rendelkezô
mûsorszámra ugrik, majd utána 10-10 mûsorszámot ugrik át a gomb
minden egyes megnyomására.
Példa: Ha a 15-ös sorszámú mûsorszám lejátszása után a 43. mûsorszámot akarja meghallgatni, nyomja meg háromszor a +10 gombot, majd háromszor a
gombot.

15 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 40 ➝ 41 ➝ 42 ➝ 43

+10

+10

+10

11

gombot legalább egy másodpercig;
gombot legalább egy másodpercig;

12

A mûsorszámok lejátszása véletlen sorrendben
HU

A mûsorszámok ismételt lejátszása

13 2

HU

CD ismételt lejátszás
Power
Surround

Mute
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

Mute

EQ
Sleep

Counter
Reset

EQ

TAPE
TAPE

Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD
CD

+10

Repeat

Program/
Set

VOL.

Random

1

+10

Repeat

Program/
Set

VOL.

Random

CD ismételt
lejátszás

Mode
Mode

VOL.
Mono/ST

VOL.

Band

2

Mono/ST

Band

Ebben az üzemmódban a készülék „összekeveri” a lemezen levô mûsorszámok sorrendjét,
és minden esetben más, véletlenszerû sorrendben hallgathatja meg a mûsorszámokat.

1
2
3

Nyomja meg a Véletlen sorrendû lejátszás (Random)
gombot.
A készülék lejátssza a lemez mûsorszámait, véletlenszerû sorrendben.
Véletlen sorrendû lejátszásnál használható funkciók:
Továbbugorhat a következô mûsorszámra (véletlenszerûen
kiválasztva) a
,
vagy
,
gombbal.

A véletlen sorrendû lejátszás kikapcsolásához
nyomja meg az Állj (STOP) ( ■ ) gombot, vagy
újból a Véletlen sorrendû lejátszás (Random)
gombot.
A véletlen sorrendû lejátszás közben nem használhatók az ismételt lejátszási
és a CD szinkronfelvételi funkciók.

● CD-R és CD-RW lemezek lejátszása

1

2

Nyomja meg az Ismételt lejátszás (CD Repeat) gombot az elôlapon.
A kijelzôn megjelenik a „RPT 1” (egy mûsorszám ismételt lejátszása)
jelzés.

Nyomja meg az Ismételt lejátszás (CD Repeat) gombot még egyszer.
A kijelzôn megjelenik a „RPT ALL” (a lemez összes mûsorszámának
ismételt lejátszása) jelzés.
RPT ALL

VOL

3

Az ismételt lejátszás kikapcsolásához nyomja meg
az Állj (STOP)( ■ ) gombot.

Az írható (CD-R) és újraírható (CD-RW) lemezeket csak akkor lehet
lejátszani, ha ezeket a felvétel után véglegesítették. Elôfordulhat,
hogy egyes CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani
(a felvételi körülményektôl és a lemez tulajdonságaitól függôen).
A CD-RW lemezek kiolvasása hosszabb idôt vesz igénybe. (Ez azért
van, mert a CD-RW lemezeknél a visszaverôdés mértéke kisebb, mint
a normál CD lemezeknél.)

13

14

A ↔ B szakaszismétlés
HU

A mûsorszámok lejátszása a beprogramozott sorrendben
HU

A ↔ B szakaszismétlés
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

5 1,3,6 2
Mute
Power
Surround

Mute

EQ
Sleep

Counter
Reset

EQ

TAPE

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

+10

Repeat

A↔B
szakaszismétlés

TAPE

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

Repeat

Program/
Set

VOL.

+10

Random
Program/
Set

VOL.

5
1,3 ,6

Random

Mode
Mode

VOL.
VOL.

Mono/ST

Band
Mono/ST

A szakaszismétlési funkcióval a készülék a CD lemezen vagy kazettán kijelölt
szakaszt 3-szor megismételi.

Band

2

Programozott lejátszási üzemmódban megválaszthatja, hogy:
A kiválasztott mûsorszámokat milyen sorrendben kívánja lejátszani;
Mely mûsorszámokat nem kíván lejátszani.

1
2

A program maximum 24 mûsorszámot tartalmazhat.

Nyomja meg a CD (
) vagy a TAPE gombot.
Megkezdôdik a CD lemez vagy a kazetta lejátszása.

Nyomja meg a Repeat A ↔ B gombot.
A készülék memorizálja az „A” pont helyét.

A mûsorszámok kiválasztása elôtt a lejátszást le kell állítania.
A programozott lejátszási funkció együtt használható az ismételt lejátszási funkcióval.

1

Nyomja meg a Programozás/beállítás
(Program/SET) gombot.
A kijelzôn az alábbi jelzések láthatók:
A program száma
A mûsorszám sorszáma
Mûsorszám jelzés

3
4

Nyomja meg újból a Repeat A ↔ B gombot.
A készülék memorizálja a „B” pont helyét.
A készülék 3-szor megismételi a kijelölt szakaszt.

A szakaszismétlés funkció kikapcsolásához nyomja meg a
Repeat A ↔ B gombot.

Ha a szakaszismétlési funkciót kazetta lejátszásakor használja, az „A”
kezdôpont és „B” végpont között legalább hét másodpercnek kell eltelnie.

15

2

Válassza ki a beprogramozni kívánt mûsorszámot:
Hátrafelé történô kereséshez nyomja meg a
gombot;
vagy
Elôrefelé történô kereséshez nyomja meg a
gombot.
vagy

3

A választás megerôsítésére nyomja meg a
Programozás/beállítás (Program/Set) gombot.
A készülék beprogramozza a kiválasztott mûsorszámot.
A mûsorszám száma a kijelzôn látható.

4

További mûsorszámok beprogramozásához ismételje meg a 2.-3. lépéseket.

16

Magnókazetta hallgatása
HU

5

1,5

2

HU

4
Power
Surround

Nyomja meg a CD (
) gombot. A készülék lejátssza a
kiválasztott mûsorszámokat a beprogramozott sorrendben.

Sleep

Counter
Reset

Mute

EQ

TAPE
Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B
CD

+10

Repeat

Program/
Set

VOL.

Random

Mode

6
7

VOL.

A programban szereplô mûsorszámok ellenôrzéséhez:
Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set) gombot.
Ha már 24 mûsorszámot beprogramozott,
a program száma jelenik meg.
A programozott lejátszási üzemmód kikapcsolásához
nyomja meg az Állj (STOP) ( ■ ) gombot.
Nyomja meg a ( ■ ) gombot még egyszer a lejátszás leállítása után.
A PROGRAM jelzés eltûnik a kijelzôrôl.

Mono/ST

1

A Magnó (TAPE) gombbal válassza
ki a magnó üzemmódot.

2

Nyissa ki az A vagy B magnó
kazettatartóját úgy, hogy megnyomja
a megfelelô Kazetta kiadás
(Push Eject (
)) gombot.

3

Tegye a kazettát az A vagy B
magnóba.

4

A Magnó választó (Deck A/B) gombbal válassza ki
az A vagy B magnót.

5

Nyomja meg a TAPE gombot.

6

A lejátszás leállításához nyomja meg
az Állj (STOP) ( ■ ) gombot.

Ha kinyitja a lemezfiókot, a program törlôdik.

17

18

Push Eject

Band

5
4

Kazetta lejátszási üzemmódok
HU

A↔B szakaszismétlés

Kazettamásolás (Dubbing)

Szalagsebesség

1

Oda-visszajátszás

Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

2

3

Mute

EQ

TAPE
Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B
CD

Repeat

Program/
Set

+10

VOL.

A↔B szakaszismétlés
Szalagsebesség

Random

Mode

VOL.
Mono/ST

● Kazetta oda-visszajátszás

Band

❇ Ezzel a funkcióval csak az S75 modell rendelkezik.

Ez a csak a B magnónál használható.
Ha a kijelzôn az alábbi jel látható

1

Az A magnóba tegye a másolandó kazettát, a B magnóba pedig azt a
kazettát, amire a másolatot kívánja készíteni.

A készülék lejátssza
az egyik kazettaoldalt,
majd a leáll.
a kazetta mindkét oldalát,
majd leáll.
a kazetta mindkét oldalát
folyamatosan mindaddig, amíg
a lejátszást le nem állítja.

● A kazettaoldal kiválasztása

„A” magnó

2

A másolás elkezdéséhez nyomja meg a
Kazettamásolás (Nor/High Dubbing) gombot.
Ha a másolást nagysebességgel kívánja készíteni,
a Nor/High Dubbing gombot legalább két másodpercig nyomja meg.

3

A felvétel leállításához nyomja meg az
Állj (STOP) ( ■ ) gombot.

❇ Ezzel a funkcióval csak az S75 modell rendelkezik.

Ha lejátszás közben megnyomja a Magnó üzemmód
választó (TAPE) gombot, a lejátszási irány megfordul
(elsô-hátsó kazetta oldal).
Ez a funkció csak a B magnónál használható.

● Szalagsebesség
Lejátszás alatt a lejátszás sebességét módosíthatja a Szalagsebesség (Tape Speed) gombbal.
SPEED +10: a lejátszási sebesség az eredetihez képest 10%-kal nô.
OFF: Lejátszás normál sebességgel.
SPEED -10: a lejátszási sebesség az eredetihez képest 10%-kal csökken
A sebességet a távvezérlô +10 gombjával választhatja ki.

„B” magnó

A hangerôt nem kell beállítania, mert ennek nincs hatása a felvételkészítésre.

● Szalagszámláló
Kazetta lejátszásakor a kijelzôn megjelenik a szalagszámláló. A szalagszámlálón megjelenô
értékeket leolvasva azonosíthatja az egyes mûsorszámok kezdetét.
A szalagszámláló csak a lejátszás alatt látható.
Ha a felvételkor fel kívánja jegyezni a szalagszámláló állását az egyes mûsorszámok kezdetekor, ne
felejtse el, nullázni a szalagszámlálót a távvezérlô Szalagszámláló nullázó (Counter Reset) gombjával
a felvétel elindítása elôtt.

19

20

HU

Rádiómûsor felvétele

CD lemez felvétele

HU

HU

2

3

4 1
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

2 4 1

3

Mute

Power
Surround

EQ

Sleep

TAPE

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

Repeat

Program/
Set

CD

Random

Repeat

Mode

Program/
Set

VOL.
Mono/ST

Band

3

+10

VOL.

Tegyen egy üres kazettát a
B magnóba.

2

Kapcsoljon rádió üzemmódba a Rádió/hullámsáv
választó (TUNER/BAND) gombbal.

Push Eject

3

Hangolja be azt a rádióállomást, amelyrôl
felvételt kíván készíteni a
,
gombbal.
vagy
,

4

Nyomja meg a Felvétel/pillanat állj
(REC/Pause) gombot.

5

A felvétel leállításához nyomja meg az
Állj (STOP) ( ■ ) gombot.

VOL.

1

Tegyen be egy üres kazettát a
B magnóba.

2

Tegye be a CD lemezt.

3

Nyomja meg a CD(

4

Nyomja meg Felvétel/pillanat állj (REC/Pause) gombot.

5

A felvétel leállításához nyomja meg az
Állj (STOP) ( ■ ) gombot.

Push Eject

címkével felfelé

) gombot.

Zajcsökkentés (Beat Cut) gombot
AM (MW, LW) rádióadások felvételekor a Beat Cut kapcsolóval
csökkentheti a zavaró zajok hatását. Nyomja meg a Beat Cut
gombot, hogy a lehetô legkevésbé legyen zajos a felvétel.
Recorded
mûsorosside
oldal

A véletlen törlés megakadályozása

fül
Tab

Ha a kazettát meg akarja óvni attól, hogy a véletlenül letörölje, törje ki a kazetta élén található, az adott kazettaoldalhoz
tartozó füleket.

21

Random

Mode

Mono/ST

1

Mute

EQ

Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B

+10

VOL.

Counter
Reset

TAPE

4

CD

To re-use
Újbóli
felvételhez ragassza le a nyílást ragasztószalaggal

22

Band

3
4

CD szinkronfelvétel

Az idôzítés

HU

2

2,3,4,5,7

1

HU

3,4,5,6
Power
Surround

Sleep

Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

Mute

1

EQ

Counter
Reset

Mute

EQ

8

TAPE

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

TAPE
+10

Repeat

REC/Pause CD SYN

Repeat
A B Deck A/B

CD

Repeat

3

Program/
Set

VOL.

Random

2,3,4,5,7

Mode

+10
VOL.

Program/
Set

VOL.

8

Random

Mode

Mono/ST

Band

3,4,5,6

VOL.
Mono/ST

1
2
3
4

Tegyen be egy üres kazettát
a B magnóba.

Band

Az idôzítô lehetôvé teszi, hogy a készülék az elôre beállított idôpontban
automatikusan be-, majd kikapcsoljon.
Ha Ön minden reggel zenére szeretne ébredni, a következôképpen járjon el.
◆ Az idôzítés beállítása elôtt ellenôrizze, hogy az óra a pontos idôt mutatja-e.
◆ Minden egyes lépésnél néhány másodperc áll rendelkezésére a beállítás
végrehajtásához. Ennek elteltével újból kell kezdenie az eljárást.

Push Eject

Tegye be a CD lemezt.

1

Nyomja meg az Idôzítés/óra (Timer/Clock) gombot,
hogy a kijelzôn a „TIMER” jelzés legyen látható.

2

Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set)
gombot.
Néhány másodpercre megjelenik az „ON TIME” jelzés, melyet
a már elôzôleg beállított bekapcsolási idô (ha van ilyen) követ.
Most már beállíthatja a kívánt bekapcsolási idôpontot.

címkével felfelé

Nyomja meg a Szinkronfelvétel (CD Synchro) gombot a távvezérlôn.
Ha állj üzemmódban (lejátszás leállítva) nyomja meg a gombot,
a felvétel a lemez elejétôl indul.
Ha lejátszás közben nyomja meg a gombot, a felvétel az éppen játszott
mûsorszám elejétôl indul.
A felvétel leállításához nyomja meg az
Állj (STOP) ( ■ ) gombot.

23

3

Állítsa be a bekapcsolás idôpontját.
a A
és
gombokkal állítsa be a bekapcsolási
idô óraértékét.
b Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set)
gombot.
A percérték villogni kezd.
c A
és
gombokkal állítsa be a bekapcsolási
idô percértékét.
d Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set)
gombot.
Megjelenik az „OFF TIME” jelzés néhány másodpercre, melyet a már elôzôleg beállított kikapcsolási idô (ha
van ilyen) követ. Most már beállíthatja a kívánt kikapcsolási idôpontot.

24

4
HU

Állítsa be a kikapcsolás idôpontját.
a A
és
gombokkal állítsa be a kikapcsolási idô óraértékét.
b Nyomja meg a Programozás/beállítás
(Program/Set) gombot.
A percérték villogni kezd.
c A
és
gombokkal állítsa be a kikapcsolási idô percértékét.
d Nyomja meg a Programozás/beállítás s (Program/Set) gombot.
Megjelenik a VOL 13 jelzés, ahol 13 jelenti a már beállított hangerôt.

Automatikus kikapcsolás / A kijelzô színének kiválasztása
Automatikus kikapcsolás

HU

Kijelzô színe
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

Mute

EQ

TAPE
Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B
CD

Repeat

Program/
Set

Automatikus
kikapcsolás

+10

VOL.

Random

Mode

5
6

7
8

VOL.
Mono/ST

Band

A
/
gombbal állítsa be a
hangerôt, majd nyomja meg a Programozás/
beállítás (Program/Set) gombot.
A
/
gombbal válassza ki azt a mûsorforrást, aminek a mûsorára
ébredni kíván.
Választás
Teendô
TAPE (Magnó)
Tegyen be egy mûsoros kazettát.
TUNER (Rádió)
a Nyomja meg a Programozás/beállítás (Program/Set)
gombot.
b Válasszon a tárolt állomások közül a Tuning
vagy
gombokkal.
CD (CD lemez)
Tegyen be egy CD lemezt.
A Programozás/beállítás (Program/Set)
gomb megnyomásával erôsítse meg a
választást.
Az Üzemi kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket.

Beállíthatja, hogy a készülék a kiválasztott idôtartam letelte után automatikusan kikapcsoljon, így Ön nyugodtan elaludhat zenehallgatás közben.

● Automatikus kikapcsolás
Nyomja meg az Automatikus kikapcsolás (Sleep) gombot
egymás után többször mindaddig, míg a kijelzôn az Ön által
kívánt (a kikapcsolásig hátralevô) idôtartam meg nem jelenik.

Lejátszás közben bármikor:
Ellenôrizheti a kikapcsolásig hátralevô idôtartamot az
Automatikus kikapcsolás (Sleep) gombbal.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az Automatikus
kikapcsolás (Sleep) gombot annyiszor, hogy a kijelzôn az „OFF” jelzés legyen látható.

● A kijelzô színének kiválasztása ❇ Ezzel a funkcióval csak az S75 modell
rendelkezik.

Hét szín közül kiválaszthatja az Önnek leginkább tetszôt.

● Az idôzítés kikapcsolása
Az idôzítô a beállítás után automatikusan mûködésbe lép, a kijelzôn
látható jelzésnek megfelelôen. Ha már nem kívánja használni az idôzítôt,
ki kell kapcsolnia.
Az idôzítô...

Nyomja meg az Idôzítés be-/kikapcsolás (Timer On/Off) gombot...

Kikapcsolásához

egyszer.
A
jelzés eltûnik a kijelzôrôl.

Újbóli bekapcsolásához

még egyszer.
A
jelzés újból láthatóvá válik.

25

Nyomja meg a Kijelzô színe (Display Color) gombot.
A gomb többszöri megnyomására az alábbi színek
közül választhat, sorban egymás után.
ciánkék → zöld → piros → kék → ibolyaszín →
sárgászöld → fehér → kijelzô kikapcsolva → auto
Ha az „Auto” beállítást választja, a hét szín egymást
két másodpercenként váltogatva jelenik meg.

26

Hangzásképek kiválasztása
HU

Térhatás fokozása (Power Surround)/Némítás

3 Mode EQ

HU

Térhatás (P.SURR) gomb
Power
Surround

Sleep

Counter
Reset

REC/Pause CD SYN

Power
Surround

Mute

Sleep

EQ

EQ

TAPE

Counter
Reset

Repeat
REC/Pause CD SYN A B Deck A/B

Repeat
A B Deck A/B

Repeat

Program/
Set

Némítás gomb
Térhatás gomb

CD

CD

Repeat

Mute

EQ

TAPE

+10

+10

VOL.

Program/
Set

Random

Random

VOL.

Mode

Mode
VOL.

VOL.
Mono/ST

Mono/ST

A készülék gyári hangszínszabályzó beállításokkal (hangzásképekkel) rendelkezik, melyekkel a magas és mélyhangok arányát változtathatja meg, a
hallgatott zene fajtájának leginkább megfelelôen.
Nyomja meg az elôlapon a Hangzásképek
kiválasztása (3 Mode EQ) gombot ismételten
a kívánt hangzáskép kiválasztásához.
A távvezérlôn az EQ gombbal választhat a
hangzásképek közül.
A gomb ismételt megnyomásával válasszon a
hangzásképek közül:
CLASSIC → ROCK → POP → PASS (normál)

Band

Band

● Térhatás fokozása
A térhatás funkció a hagyományos sztereo hangzás helyett sokkal
gazdagabb, életszerûbb hangzást hoz létre, azt az érzetet kelti, mintha a
koncert közepén ülne, és körbevenné a zene.

1
2

Nyomja meg a Térhatás (P.SURR) gombot az elôlapon.
A távvezérlôn a Power Surround gombot nyomja meg.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg újból a P.SURR
vagy Power Surround gombot.

● Némítás
Ezzel a funkcióval a hangot átmenetileg némíthatja,
pl. telefonhívás idôtartamára.

27

1

Nyomja meg a Némítás (Mute) gombot.

2

A hang visszakapcsolásához nyomja meg újból a Némítás (Mute) gombot,
vagy a Hangerô (Volume) gombot. A készülék az elôzô hangerôre kapcsol
vissza.

28

Mute

MIC (mikrofon) (egyes típusoknál)
HU

❇ A mikronfont nem lehet használni nagysebességû másolás alatt.

A mikrofonnal ráénekelhet a hallgatott zenére.

Tudnivalók a CD lemezek kezelésérôl
◆ A CD lemezeket óvatosan kezelje. A lemezeket a
szélénél fogja meg, így nem szennyezi ujjlenyomattal a
fényes felületet.
◆ Használat után a lemezt tegye vissza a tokjába.
◆ Ne ragasszon papírt, öntapadós matricát a lemezre,
és ne írjon a címkére.
◆ A lemezeket speciálisan erre a célra gyártott
tisztítókendôvel tisztítsa.
◆ A lemezeket tiszta helyen tárolja, és óvja közvetlen
napsugárzástól, mert a magas hômérséklet
károsíthatja ôket.
◆ A készülékkel mindig az alábbi jelzéssel ellátott
lemezeket használjon:
COMPACT

Elôkészületek

DIGITAL AUDIO

Csatlakoztassa a mikrofont a 3,5mm-es MIC mikrofon csatlakozó aljzathoz.

Ha „gerjedést” tapasztal (sípoló hang a hangsugárzókból) a hangsugárzó
közelsége miatt, forduljon el a mikrofonnal a másik irányba.
Mikrofonnal felvételt csak normál sebességgel lehet végezni.
A felvétel kezdete után a felvett mûsor a hangszórókból hallható.
Ha saját hangját a CD lemez, a kazetta vagy a rádió mûsorával keverve
kívánja rögzíteni, tegyen egy üres kazettát a B magnóba, és nyomja meg a
Felvétel/pillanat állj (REC/Pause) gombot.

Megjegyzés: Ha fejhallgatót használ

(Phone aljzat)

A készüléket a fejhallgató aljzathoz csatlakoztatott
fejhallgatóval is hallgathatja.
■ A fejhallgató nem a készülék tartozéka. Ha fejhallgatót
kíván vásárolni, érdeklôdjön Samsung kereskedôjénél.
■

29

Tudnivalók a kazetták kezelésérôl
A lehetô legjobb hangminôség érdekében rendszeresen tisztítsa meg a
magnó lejátszófejét, a nyomógörgôket és a hangtengelyeket:
Nyissa ki a kazettatartót a fedélnél megnyomva:
Speciális tisztítószerrel és egy kis vattával törölje át a :
◆ fejet (①)
◆ nyomógörgôket (②)
◆ hangtengelyeket (③)
Annak érdekében, hogy hosszú ideig megbízhatóan szolgálja Önt a készülék, tartsa
szem elôtt a következôket:
◆ Ellenôrizze, hogy a kazettában a szalag megfelelôen feszes-e.
◆ A kazettákat tiszta helyen tárolja, és óvja közvetlen napsugárzástól, mert a magas
hômérséklet károsíthatja ôket.
◆ Ne használjon 120 perces kazettát, mert túl nagy terhet ró a szalagtovábbító
mechanizmusra.

30

HU

Hibaelhárítás

Minôségtanúsítás

HU
Probléma
A készülék nem mûködik.

Á
L
T
A
L
Á
N
O
S

C
D

M
A
G
N
Ó

R
Á
D
I
Ó

• A készüléket nem csatlakoztatta megfelelôen a hálózatra,
vagy az aljzat nincs feszültség alatt.
• Nem kapcsolta be a készüléket.

Nincs hang.

• Teljesen levette a hangerôt.
• Nem választotta ki a megfelelô üzemmódot (TUNER, CD,
TAPE).

Az idôzítés nem mûködik.

• Kikapcsolta az idôzítôt az Idôzítés be-/kikapcsolása
(Timer) gombbal.

A készülék a fenti lépések .......... Nyomja meg a Térhatás (P.SURR) gombot 5 másodperellenôrzése után sem mûködik.
cig a kikapcsolt készüléken, ezzel visszaállítja a
készüléket az eredeti, gyári beállítási értékekre.
A CD-játszó nem kezdi el a lejátszást. • Nem választotta ki a CD üzemmódot.
• A lemezt fejjel lefelé tette be, vagy a lemez szennyezett
vagy karcos.
• A kiolvasó lencse szennyezett.
• A készüléket nem stabil, vízszinten felületre helyezte.

A magnó nem kezdi el a lejátszást.

Hangerôcsökkenés tapasztalható.
A szalag törlése nem tökéletes.
Erôteljes nyávogás vagy
hangkiesések fordulnak elô.

A 2/1984 (III.10.) IpM-BkM számú együttes rendelet alapján,
mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a
Samsung gyártmányú, RCD-S70, RCD-S75 típusú termék
megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek:

Megoldás/Magyarázat

• Nem választotta ki a TAPE (Magnó) üzemmódot.
• A kazettát nem megfelelôen tette be.
• Nem zárta be a kazettatartót.
• A szalag laza vagy elszakadt.
• A lejátszófej szennyezett.
• A nyomógörgôk és a hangtengelyek szennyezettek.
• A kazetta elhasználódott.

Rádió
LW (egyes típusoknál)
Vételi frekvenciatartomány ................................................................144 kHz - 290 kHz
AM (MW)
Vételi frekvenciatartomány ..............................................................522 kHz - 1611 kHz
ételi frekvenciatartomány (egyes típusoknál)..................................520 kHz - 1720 kHz
FM
Vételi frekvenciatartomány.............................................................87,5 MHz - 108 MHz
OIRT ...................................................................................................65 MHz - 74 MHz

CD-játszó
Frekvenciaátvitel .....................................................................................20 Hz - 20 kHz

Magnó
Frekvenciaátvitel .................................................................................125 Hz - 6,3 KHz

Általános
Kimeneti teljesítmény ................................................................................5 + 5 W (4 Ω)
Méretek ......................................................495 (szél.) x 286 (mag.) x 177 (mélys.) mm

• Nem választotta ki a TUNER (Rádió) üzemmódot.
Gyenge a vétel, vagy egyáltalán nem • Nem állította be pontosan a frekvenciaértéket.
• Az antenna nem a megfelelô irányba néz. Forgassa körbe
lehet állomásokat behangolni.
az antennát a legjobb vételi pozíció megtalálásáig.
• Az épület leárnyékolja a rádióhullámokat, használjon
külsô antennát.

31

32

HU

Kazettás magnó
CD-játszóval
CD-R/RW lejátszás
RCD-S70/75
Használati útmutató
A készülék használatba vétele elôtt
olvassa át alaposan az útmutatót, és tegye el,
a jövôben még hasznát veheti.

ELECTRONICS

AH68-01126B



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2003:03:26 19:24:30
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Macintosh
Modify Date                     : 2003:03:26 19:34:07+01:00
Title                           : RCD-S70/75 (HU)
Subject                         : SAMSUNG
Author                          : Bartus J.
Page Count                      : 18

EXIF Metadata provided by EXIF.tools