Samsung YP T5H 20040531142158671 T5 TUR
User Manual: Samsung YP-T5H Samsung YP-T5H user manual - User Manual (ver.1.0) - TURKISH (TURKEY)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 30
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
- MP3 ve WMA Çalma - Çıkarılabilir Depolama Aygıtı - Kodlama Fonksiyonu - FM Alıcısı - 3 Boyutlu Ses - Modeli Yükseltilebilir - 12 saat sürekli çalma www.kont.com.tr www.kont.com.tr AH68-01479B (Rev. 0.0) 1 İçindekiler Ek Kullanım Hazırlıklar Güvenlik Talimatları Özellikler Aksesuarlar Kumanda Düğmelerinin Yeri (yepp) 4 6 9 10 Bilgisayara Bağlama Yepp’in Kişisel Bilgisayara (PC) Bağlanması USB Sürücüsünün Manuel Olarak Kurulumu Çıkarılabilir Belleğin Kullanılması • Dosyaların İndirilmesi ve Yukarı Yönde Yüklenmesi • USB Kablosunun Çıkarılması • Formatlama Yepp Studio’nun Kurulması • Yepp Studio’da Yardım Menüsünün görüntülenmesi 12 16 20 20 21 22 23 25 Temel Kullanım Müzik Çalma ve Cihazın Kapatılması Volume/Hold (Volüm/Tuş Kilidi) Fonksiyonunun Ayarlanması Ses Kaydetme MP3 Kodlama Müzik/Ses Dosyalarını Arama FM Radyo Dinleme FM Kodlama 26 27 28 29 30 31 33 Döngü (Loop) Tekrarlama Navigation’un (Gezinim) Kullanılması Playlist’in (Şarkı Listesi) Ayarlanması MENU Kurulumu Dosya Yönetimi • Silme • Formatlama İleri Fonksiyonların Ayarlanması Playmode’un (Çalma Modu) Seçilmesi Ekolayzırın Ayarlanması Gösterge Paneli • Scroll Speed / Time (Kaydırma Hızı / Süre) • Backlight (Arka Plan Işığı) • Contrast (Kontrast) Power Off Time (Kapanma Süresi) • Time / Sleep (Zaman / Uyku) Encoding (Kodlama) • Bitrate / AutoSync Time (Bit Hızı / Otomatik Senkronizasyon Süresi) WOW Level (WOW seviyesi) • SRS ve TruBass Seviyesinin Ayarlanması • WOW Optimum Default Volume (Varsayılan Volüm) 34 35 36 37 38 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 46 47 47 48 48 48 49 Ek MENU Tablosu 50 Müşteri Destek Hizmeti Sorun Giderme Teknik Özellikler Servis İstasyonları 2 52 54 55 3 Güvenlik Talimatları Kulaklık Yaralanmalardan ve cihaza hasar gelmesinden kaçınmak için tüm talimatları okuyup anlayın. Cihazı aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın (95°F üzeri veya 23°F’nin altında). Neme maruz bırakmayın. Cihaza aşırı basınç uygulamayın. Herhangi bir yabancı maddenin, cihaz içine dökülmesine izin vermeyin. Trafik Güvenlik Talimatlarına Uyun • Otomobil kullanırken veya bisiklete binerken, kulaklıkları kullanmayın. Bu durumda kulaklıkların kullanılması sadece tehlikeli değildir aynı zamanda kanuna da aykırıdır. • Caddede yürürken özellikle kavşaklarda karşıdan karşıya geçerken, kulaklığın sesini çok açarsanız bir kazaya neden olabilirsiniz. Kulaklarınızı koruyun • Kulaklığınızın sesini çok açmayın. Doktorlar, uzun süre yüksek ses seviyelerine maruz kalmaya karşı uyarmaktadır. • Kulaklarınızda bir çınlama hissederseniz, cihazı kullanmayı bırakın veya kulaklığın sesini azaltın. Cihaz üzerine ağır cisimler yerleştirmeyin. Cihazı, benzen ve tiner gibi kimyasal maddelere maruz bırakmayın. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkartın Çalıştırmak İçin Ortam Koşulları • Ortam sıcaklığı : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) Nem : % 10~75 Çevre Bilgileri Cihazı, doğrudan güneş ışığına veya ısı kaynaklarına maruz bırakmayın. Cihazı tozlu alanlarda tutmayın. Cihazı kendiniz demonte etmeye veya onarmaya çalışmayın. • Paketleri, pilleri ve eski elektronik araçları elden çıkarırken, atık elden çıkarma işlemleri için getirilen yerel talimatlara uyun. • Yepp paketlerinde, karton, polietilen, vs gibi maddeler kullanılır. Paketlerde bunlar dışında gereksiz herhangi bir madde kullanılmaz. * Cihazın bozulması, onarımı nedeniyle veya diğer nedenlerle kaydedilen verilerin kaybolması durumunda sorumluluk kabul etmediğimizi unutmayın. 4 5 MP3 ve WMA Çalma FM Alıcısı • • • MP3, MPEG1 Katman 3 ses formatıdır. WMA, Microsoft Windows Media ses formatıdır. Çıkarılabilir Depolama Aygıtı • Windows Explorer’ı kullanarak, dosyaları yepp player’a kolaylıkla kopyalayabilir ve yapıştırabilirsiniz. Bir FM programını dinleme, Otomatik Arama (Automatic Search) ve Frekans Hafızası (Frequency Memory) fonksiyonlarıyla daha kolay hale getirildi. 3 Boyutlu Surround Ses Özelliği • Bu özellik sayesinde, derin bas ve “3 Boyutlu surround ses” ile müzik dinleyebilirsiniz. Kodlama Fonksiyonu Özelliği • • 6 Ana cihazdaki ENC jakını kullanarak, harici bir kaynaktan bir MP3 dosyası oluşturabilirsiniz., FM radyo programını gerçek zamanlı MP3 dosyasına çevirebilirsiniz. Modeli Yükseltilebilir • Mevcutsa, yerleşik programların modelini yükseltebilirsiniz. Fonksiyonları, CODEC’i, vs’yi ekleyin. Model yükseltmeler için, lütfen yepp ana sayfasına bakın 7 Aksesuarlar 12 Saat Sürekli Çalma • Bu cihaz, bir adet AAA/LR03 alkali pille çalışmaktadır. Bu şekilde cihaz 12 saate kadar çalışabilir. Fiili çalma süresi, pilin tipi ve kapasitesine bağlı olarak değişebilir. Player Taşıma kılıfı Kulaklıklar USB Kablosu Kullanım Kılavuzu Bir Pil (1,5 AAA/LR03 tip) Boyun askısı Doğrudan Bağlantılı USB Adaptörü Hat Kablosu (Line In) Kurulum CD’si Ses Kaydetme Fonksiyonu • Yüksek kalitede ses kaydetme işlemi yapabilirsiniz ve bunu bir konferans için kullanabilirsiniz. Ses • Ekolayzırı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Model Yerleşik hafıza YP-T5 H YP-T5 V YP-T5 X 128 MB 256 MB 512 MB • Yerleşik hafızanın kullanılabilir kapasitesi, belirtilenden daha azdır çünkü dahili ürün bilgisi (bellenim) de hafızanın bir kısmını kullanmaktadır. • Aksesuarların tasarımı, önceden herhangi bir bildirimde bulunmaksızın, iyileştirme amaçlı olarak değiştirilebilir. 8 9 Kumanda Düğmelerinin Yeri (yepp) Gösterge paneli Boyun askısı halkası Gösterge paneli MENU, Gezinim düğmesi / Şarkıya gitme / Hızlı Arama / Volüm düğmesi Çal/Durdur/Duraklat göstergesi Şarkı Numarası göstergesi Ekolayzır, SRS göstergesi Bit Hızı göstergesi Çalma modu göstergesi Kalan Pil Gücü göstergesi Çalma süresi göstergesi İsim (şarkı ve şarkıcı) göstergesi Mod göstergesi Çal / duraklat Düğmesi Hold (Tuş Kilidi) Döngü Tekrarlama Düğmesi Kaydetme düğmesi Mikrofon Pilin Takılması 1 Kapağı, ok yönünde kaydırarak açın. ( 2 Pili doğru + ve - kutuplara takın ve kapağı gösterildiği gibi ok yönünde bastırın ve kapatın. ENJ jakı USB kablosu Bağlantı Portu Kulaklık Jakı Pil Kapağı 10 Not: • Kapak üzerine ağır cisimler yerleştirmeyin. 11 Yepp’in Kişisel Bilgisayara (PC) Bağlanması Sistem Gereklilikleri. PC sistemi, aşağıdaki özellikleri karşılamalıdır: • Pentium 133MHz veya üstü • Windows 98 SE/ME/2000/XP • 40 MB mevcut harddisk alanı • CD-ROM sürücüsü (çift hızlı veya üstü) • USB Portu (1.1) destekli • DirectX 8.0 veya üstü Not: • • • İşletim sistemini, Windows 2000 veya XP için, Yönetici Hesaba (Administrator Account) kurun. Aksi taktirde, kurulum işlemi tamamlanmayacaktır. Windows ME, 2000 ve XP verilen programı kurmaksızın sürücüyü tanıyabilir. Ancak, yepp’i formatlamak ve ürün bilgisini (bellenim) yükseltmek için programı kurmanız gerekir. YP-55 programı Windows 98’e kurulmadıysa; program, çıkarılabilir diskinizle iletişim kuramayacaktır. İlk önce, USB sürücünün dosyasını kurmanız gerekir. 12 Yepp’i kişisel bilgisayarınıza (PC) bağlamadan önce, USB sürücüsünü kurduğunuzdan emin olun. Eğer ekranda, “Add New Hardware Wizard” (“Yeni Donanım Ekleme” Sihirbazı) mesajı çıkarsa, [Cancel] (İptal) düğmesine basın ve USB sürücüsünü kurun. 2 Ekranda sırayla beliren pencerelerde, [Next] (İleri) seçeneği üzerine tıklatın. Kurulum yazılımı 1 Kurulum CD’sini CD-ROM sürücüsüne takın. Ekranda, aşağıda gösterilen resim belirir. [yepp USB Driver] (yepp USB Sürücüsü) opsiyonunu seçin. Devam... 13 Yepp’in Kişisel Bilgisayara (PC) Bağlanması Yepp’in USB kablosuyla kişisel bilgisayara (PC) bağlanması 3 USB kablosunun bir ucunu, bilgisayarın arkasında yer alan USB portuna takın. 4 USB kablosunun karşı ucunu yepp’in alt kısmındaki USB portuna takın ve ana cihaz üzerindeki ►! düğmesine basın. • Bir komut uygularken veya USB sürücüsü kurulumu USB sürücüsü nasıl kontrol edilecek 6 USB sürücüsünün kurulumu tamamlandıktan sonra, [System Properties] (Sistem Özellikleri) içindeki [Device Manager] (Aygıt Yöneticisi) seçeneğinde “SAMSUNG YP-T5” ibaresi gözükür. 14 USB bağlantı kablosu USB sürücüsü, yeni bir cihaz arandığını belirten bir mesajla kurulur. Kurulum sırasında ekranı göremeyebilirsiniz. Kurulumun başarıyla sona erip ermediğini kontrol etmek için, Device Manager’a (Aygıt Yöneticisi) gidin. Windows 98/ME • Windows 2000 • Windows XP 7 USB sürücüsü otomatik olarak kurulmadığı zaman, bir sonraki sayfaya bakın. Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) → Disk Drives (Disk Sürücüleri) → Samsung yepp YP-T5 sırasında başlangıç durumuna getirirken, USB kablosunu bilgisayardan çıkarırsanız; bilgisayarınız doğru şekilde çalışmayabilir. 5 • Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Hardware (Donanım) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) → Disk Drives (Disk Sürücüleri) → Samsung yepp YP-T5 USB device (USB Aygıtı) Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Hardware (Donanım) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) → Disk Drives (Disk Sürücüleri) → Samsung yepp YP-T5 USB device (USB Aygıtı) 15 USB Sürücüsünün Manuel Olarak Kurulumu USB sürücüsü bulunduysa, sayfa 20’deki “Dosyaların İndirilmesi ve Yukarı Yönde Yüklenmesi” adlı bölüme gidin. USB bulunamadıysa, aşağıdaki aşamaları uygulayın: Not: • • • USB kablosunun kurulması sırasında bir hata meydana gelirse 1 Aygıt Yöneticisini (Device Manager) kontrol edin. • Windows 98/ME • Windows 2000 (Profesyonel) 4 Windows 2000 kullanıyorsanız ve elinizdeki Windows versiyonu USB sürücüsünü tanımıyorsa, lütfen windowsupdate.microsoft.com’dan en son servis paketini indirin ve kurun. Kurulum yöntemi, PC veya işletim sisteminin tipine bağlı olarak değişebilir. Kurulumla ilgili bilgi almak için bilgisayar bayii veya servis merkezine başvurun. USB sürücüsünü kurarken, sürekli olarak hatalar meydana geliyorsa, sisteminizi yeniden başlattıktan sonra USB kablosunu tekrar takın. Sürücüyü seçtikten sonra, [Update Driver] (Sürücüyü Güncelle) seçeneği üzerine tıklayın. 5 Uyumlu bir sürücü seçin, daha sonra bitirmek için [Next] (İleri) seçeneği üzerine tıklayın. Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Hardware (Donanım) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) • Windows XP (Profesyonel) Control Panel (Kontrol Paneli) → System (Sistem) → Hardware (Donanım) → Device Manager (Aygıt Yöneticisi) 2 Yanında herhangi bir ünlem işaretiyle veya bir soru işareti ile listede yer alan bir aygıt (bilinmeyen aygıt veya USB aygıtı olarak görünür) olup olmadığını kontrol edin. 3 Yanında herhangi bir ünlem işaretiyle veya bir soru işareti ile listede yer alan aygıt üzerine çift tıklayın. 16 17 USB Sürücüsünün Manuel Olarak Kurulumu Windows 98’de Ekranda sırayla beliren pencereler üzerinde [Next] (İleri) seçeneği üzerine tıklayın. USB sürücüsünün konumu: [CD ROM] / setup / Drivers 18 • Kurulumu bitirmek için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız. Not: • YP-T5 programı kurulu değilse, Windows 98’de çıkarılabilir disk kullanamazsınız. İlk önce USB sürücüsü dosyasını kurmaya dikkat edin. 19 Çıkarılabilir Belleğin Kullanılması Dosyaların İndirilmesi / Yukarı Yönde Yüklenmesi USB Kablosunun Çıkarılması Dosya iletimi sona erdikten sonra, kabloyu aşağıdaki şekilde çıkarmalısınız: 1 2 3 Yepp’i kişisel bilgisayarınıza bağlayın ve açın. Bilgisayarınızda Windows Explorer’ı açın. 1 Pencerenin alt sağında yer alan görev çubuğundaki yeşil ok üzerine çift tıklayın. 2 [Stop a Hardware device] (Donanım aygıtını durdur) mesajı ekranda belirdiğinde, [OK] (Tamam) düğmesine basın ve USB kablosunu çıkarın. Kaydedilecek dosyayı seçin ve bu dosyayı sürükleyip çıkarılabilir bellek ikonu üzerine bırakın. (sayısal, alfabetik sıraya göre) Uyarı: • • İndirme ve yukarı yönde yükleme işlemi sırasında WRITING/READING (Yazıyor/Okuyor) mesajı belirir. WRITING/READING (Yazıyor/Okuyor) mesajı ekranda görünürken, USB kablosu bağlantısını keserseniz, cihazın arızalanmasına yol açabilirsiniz. Müzik dosyalarının sırası, Windows Explorer’da Removable Disk (Çıkarılabilir Disk) seçtiğinizdeki yeniden çalma sırası ile ilgili değildir. Uyarı: • Yeşil ok, Windows 98 sistemindeki Görev çubuğunda görünmez. Display (Gösterge Paneli) penceresinde “READY” (Hazır) mesajı belirirse, lütfen USB kablosunu çıkarın. 20 21 Çıkarılabilir Belleğin Kullanılması yepp Studio’nun Kurulması Formatlama Çıkarılabilir disk ikonunu seçin ve [Format]’ı seçmek için sağ fare düğmesine tıklayın. 1 2 [Start] (Başlat) düğmesine basın. • Kaydedilen tüm dosyalar 1 Kurulum CD’sini CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. [yepp studio]’yu seçin. formatlanacaktır. • [Volume label]’ı (Volüm etiketi) seçerek, çıkarılabilir diskin adını değiştirebilirsiniz. 2 Dili seçin. Not: • • Formatlama işlemini yaparak, önceden ayarlanan tüm menüler sıfırlanacaktır. Formatlanan dosyalar geri alınamayacağından, formatlama işlemi özenle yapılmalıdır. Devam... 22 23 yepp Studio’nun Kurulması Ekranda sırayla beliren pencereler üzerinde [Next] (İleri) seçeneği üzerine tıklayın. 3 • Yepp Studio’nun nasıl kullanılacağı ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Help (Yardım) menüsüne bakın. Yepp Studio’da Yardım Menüsünün Görüntülenmesi Yepp Studio’yu çalıştırın ve F1’e basın. • Help (Yardım) menüsü ekranda belirir . Oku, yepp Studio’nun üst kısmına taşıyın ve farenin sağ tuşuna tıklayın. Aşağıdaki seçim penceresi ekranda belirir. • Help (Yardım) üzerine tıklayın. Help (Yardım) penceresi ekranda belirir. Not: • Müzik tanıma teknolojisi ve bununla ilgili bilgiler Gracenote ve Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM tarafından verilir. • CDDB, Gracenote’un ticari markasıdır. Gracenote logosu ve logotaypı, Gracenote CDDB logosu ve logotaypı ve “Powered by Gracenote CDDB” (Gracenote CDDB tarafından güçlendirilmiştir) logosu, Gracenote’un ticari markalarıdır. Music Recognition Service ve MRS, Gracenote’un hizmet markalarıdır. Not: • [Register Serial Number] (Seri Numarasını Kaydet) mesajı ekranda belirdiyse, yepp Studio ile ilk yaptığınız işlemde, yepp’in seri numarasını girin. 24 25 Müzik Çalma ve Cihazın Kapatılması Cihazın Açılması ve Kapatılması • Açma: Cihazı açmak için ►! düğmesine basın. • Kapama: Cihazı kapamak için ►! düğmesine basın ve parmağınızı basılı tutun. Müzik Çalma Volume/Hold (Volüm/Tuş Kilidi) Fonksiyonunun Ayarlanması Volümün Ayarlanması Çalarken volümü ayarlamak için, yepp tuşuna basın. Not: ►! düğmesine basın. • Çalma işlemi başlar. • • Müzik Duraklatma HOLD (Tuş Kilidi) Fonksiyonu Çalma işlemini duraklatmak için ►! düğmesine basın. • 10 saniye içinde herhangi bir düğmeye basılmazsa (ayarlara bağlı olarak değişir), yepp otomatik olarak kapanır. • Pause (Duraklat) modundayken, çalma işlemine bıraktığınız yerden devam etmek için ►! düğmesine tekrar basın. Volüm aralıkları 00 ile 30 arasındadır. Volümü bir seviye artırmak veya azaltmak için düğmeye basın. Volümü daha büyük aralıklarla artırmak veya azaltmak için düğmeye basın ve parmağınızı basılı tutun. Hold (Tuş kilidi) modunda, hiçbir düğme çalışmaz. Player üzerindeki ok yönünde kaydırın. • düğmesini Bu modda, herhangi bir düğmeye basıldığında, cihazın gösterge panelinde “ ” mesajı belirir. Not: • WMA dosyaları, sadece, Windows Media Player’da (Version 8.0) yaratılabilen 48Kbps-192Kbps sıkıştırma hızlı müzik dosyaları olarak çalınabilir. • Kapanma zamanı menüden ayarlanabilir. 26 27 Ses Kaydetme MP3 Kodlama Ses Kaydetme işlemine başlamak için, REC düğmesine basın. 1 2 REC düğmesine tekrar basılırsa, kaydetme işlemi durur ve bir ses dosyası yaratılmış olur. 1 Harici ses kaynağındaki Ses Çıktısı portunu (veya Hat Çıkışı portunu), Hat kablosu aracılığıyla, cihaz üzerindeki ENC portuna bağlayın. 2 MP3 kodlama işlemine başlamak için REC düğmesine basın. • ►! düğmesine basılırsa, kodlama duraklar ve ►! düğmesine tekrar basılırsa, Not: • • • Kaydetme V001, V002, ..... sırasıyla gerçekleştirilir ve kaydetme işleminden sonra, dosyalar WAV formatında kaydedilir. Hafıza doluysa, Ses Kaydetme otomatik olarak durur. Ses Kaydetme fonksiyonu, FM Modunda veya Hat kablosu bağlandığında çalışmaz. kodlama kaldığı yerden devam eder. Kodlama sırasında REC düğmesine basılırsa, kodlama işlemi durur ve bir kodlama dosyası yaratılmış olur. 3 • Kodlama, (L001, L002, vs) sırasıyla gerçekleştirilir ve kodlama işleminden sonra, dosyalar MP3 dosyaları olarak kaydedilir. Not: • • Bit hızları, 32 Kbps ~ 128 Kbps aralığında ayarlanabilir. Kodlama işlemi izlenirken; volüm, 0’dan 10 seviyesine kadar ayarlanabilir. Uyarı: • • • 28 Kodlama işlemi sırasında Hat Kablosunu çıkarmayın. Pil yeterince şarjlı değilse, kodlama işlemi gerçekleştirilemez. Harici ses kaynağının volümünü, uygun bir seviyeye ayarlayın ve kodlayın. Volüm seviyesi çok yüksekse, iyi bir ses kalitesi elde edilemeyebilir. 29 Müzik/Ses Dosyalarını Arama FM Radyo Dinleme PLAY (Çalma) Modunda Belli Parçaların Aranması İlk önce, menü ekranını görüntülemek için modunu seçin. • Dinlemek istediğiniz parçayı aramak için, çalma sırasında ", # tuşlarını sola veya sağa çekin. • Tuşu bırakın. Çalma işlemi normal şekilde yeniden başlar. düğmesine basın ve FM Radyo Manuel Frekans Arama Otomatik Frekans Arama • • Çalma sırasında şarkı değiştirme İstediğiniz radyo frekansını bulmak için ", # tuşlarını kısaca çekin. • Bir sonraki şarkıya geçmek için, çalma sırasında # tuşunu kısaca çekin. • Bir önceki şarkıya gelip çalmak için, çalma başladıktan sonra 5 saniye içinde, " tuşunu kısaca çekin. O andaki şarkıyı baştan çalmak için 5 saniye sonra " tuşunu çekin. İletilen bir frekansı bulmak ve radyoyu bu frekansa ayarlamak için, ", # tuşlarını kısaca çekin ve tutun. Durduğunda şarkı değiştirme • Bir önceki/sonraki şarkıya geçmek için, ", # tuşlarını sola veya sağa çekin. Not: • • • VBR (Değişken Bit Hızı) dosyası: Dosya içinde perde gibi ses tipine göre sürekli olarak sıkıştırma hızını değiştiren dosya. VBR dosyalarıyla, şarkının başlamasından itibaren 5 saniye içinde" tuşunu itseniz bile, bir önceki şarkıya geçip bu şarkıyı çalamazsınız. Manuel Frekans Kaydetme Otomatik Frekans Kaydetme • • Cihaz FM Modundayken, A↔B düğmesine basın ve parmağınızı basılı tutun. • 87,50 MHz ila 108,00 MHz aralığındaki frekanslar, otomatik olarak seçilir ve kaydedilir. • Frekanslar, 1’den başlayarak otomatik olarak kaydedilir. MP2 veya MP1 olarak indirilen ve dosya uzantıları MP3’e dönüştürülen dosyalar çalmayabilir. • İstediğiniz frekansı bulduktan sonra, Kaydetme ekranını görüntülemek tuşuna basın ve için parmağınızı basılı tutun. Frekansı kaydetmek için vermek istediğiniz numarayı seçmek üzere ", # tuşlarını kullanın ve tuşuna basın Kaydedilen kanal sayısı Not: • • 30 FM Modundan çıkmak için düğmesine basın. Mono (MO) veya Stereo (ST) otomatik olarak seçilir. 31 FM Radyo Dinleme FM Kodlama Kaydedilen Frekansların Aranması 1 Cihaz FM Modundayken, ►! düğmesine basın. • PRESET (Önayar) ekranı görünür. 2 İstediğiniz frekansa gelmek için ", # tuşlarını kullanın. Kaydedilen Frekansların Silinmesi Silmek istediğiniz Kayıtlı numaraya geldikten sonra, parmağınızı basılı tutun. • Kaydedilen PRESET (Önayarlı) numara silinir. - 1 Cihaz FM frekansındayken, REC düğmesine basın. • O anda iletilen FM yayınının kodlanması başlar. 2 REC düğmesine tekrar basın. • Bir dosya oluşturulur ve kodlama durur. • Dosyalar, F001, F002, F003, .... sırasıyla kaydedilir ve hafıza dolunca otomatik olarak durur. tuşuna basın ve Not: • • 20 adede kadar frekans kaydedebilirsiniz.. PRESET (Ön Ayar) modundan çıkmak için, PRESET (Ön Ayar) ekranında ►! düğmesine basın, 32 33 Döngü (Loop) Tekrarlama Navigation’un (Gezinim) kullanılması Başlama Noktası Bitme Noktası ................................................................ Müzik dosyalarını çalarken, ayarlamak istediğiniz döngü tipinin başında A↔B düğmesine kısaca basın. ................................................................ Döngünün sonunu ayarlamak için A↔B düğmesine yeniden kısaca basın. Cihazın gösterge panelinde “A↔” belirir. Navigation (Gezinim) fonksiyonunu kullanarak, kolayca dosya arayabilir veya modlar arasında geçiş yapabilirsiniz. 1 Gezinim fonksiyonuna gelmek için Cihazın gösterge panelinde “A↔B” belirir. Döngü durmadan çalar. Klasör çalma veya durdurma modundayken Dosya çalma veya durdurma modundayken Çalmak istediğiniz klasör veya dosyayı seçin. • ": Daha üstteki bir klasöre giderken • #: Daha alt sıradaki bir klasöre giderken. • : Aynı dizinde yer alan bir klasör veya dosyaya giderken. 2 • Not: • • düğmesine basın. Döngüyü iptal etmek için A↔B düğmesine kısaca basın. ", # düğmesiyle Hızlı Arama yaparsanız, Döngü Tekrarlama özelliği otomatik olarak durur. : Aşağıda yer alan bir sonraki klasöre hareket etmek için kullanılır. Daha alçak seviyede bir klasör yoksa, seçilen dosya şarkı listesinin bir parçası olarak kabul edilir. ►! düğmesine basın. 3 • Seçilen dosya çalınır. • Bir klasör seçtiyseniz, seçilen klasördeki tüm dosyalar çalmaya çalar. Not: • 34 Navigation (Gezinim) modundan çıkmak için, tuşuna basın ve parmağınızı basılı tutun. 35 Playlist’in (Şarkı Listesi) Ayarlanması Şarkı Listesinin Ayarlanması - Navigation (Gezinim) modunda istediğiniz dosyaya gelin ve Menu (Menü) Moduna geçmek için, tuşuna basın. • Seçilen dosya işaretlenir. • Şarkı listesi ayarını bırakmak için, Navigation (Gezinim) modunda işaretlenen dosyaya gidin ve MENU Kurulumu düğmesine basın. tuşunu kullanın, ve istediğiniz menüyü seçmek için, Hareket etmek için düğmesine kısaca basın. Menu Modundan çıkmak için, tuşuna basın ve parmağınızı basılı tutun. tuşuna basın. Şarkı Listesinin Çalınması 1 Music (Müzik) modunda A↔B düğmesine basın ve parmağınızı basılı tutun. • Ayarladığınız Şarkı listesi görüntülenecektir. 2 Çalmak istediğiniz dosyaya gelin ve ►!düğmesine basın. • Seçilen dosya çalınacaktır. • • • • Now playing (Şimdi çalıyor): O anda çalan şarkıyı kontrol etmeye yarar. FM Radio (FM Radyo): FM Radyo kanallarını dinlemeye yarar. File (Dosya): Bu modda dosyaları silebilir veya formatlayabilirsiniz. Settings (Ayarlar): Yepp’in ayrıntılı fonksiyonunu ayarlamaya yarar. Not: • MENU Moduna 15 saniye boyunca hiçbir girdi yapılmaması, MENU Modunu iptal edecektir. Not: • Ayarladığınız tüm şarkı listelerini bırakmak için, File Delete’te (Dosya Silme) (“Silme” bölümüne bakın) PLAYLIST’i (Şarkı Listesi) seçin. 36 37 Dosya Yönetimi Silme 1 2 3 Formatlama MENU modunda, File’ı (Dosya) seçin (“MENU Kurulumu” adlı bölüme bakın) File Modunda, File Delete (Dosya Silme) seçeneğini ve hedef dosyanın bulunduğu modu seçin. Silmek istediğiniz dosyaya gelmek için tuşunu kullanın, basın ve CONFIRM’ü (Onayla) seçin. Bu ayardan çıkmak için, kısaca " tuşuna basın. MENU modunda, File (Dosya) seçin (“MENU Kurulumu” adlı bölüme bakın) 1 2 File (Dosya) Modunda, Format’ı (Formatla) seçin. • CONFIRM (Onayla) seçildiğinde formatlama işlemi yapılır. tuşuna Not: • • 38 Yerleşik hafızayı formatlarken, tüm dosyalar silinir. Menu modunda formatlama uzun zaman aldığından, formatlama işleminin, bu cihazla verilen programın kurulu olduğu bir kişisel bilgisayar üzerinde yapılması tavsiye edilir. 39 İleri Fonksiyonların Ayarlanması Playmode’un (Çalma Modu) Seçilmesi Ayarlar 1 2 1 2 MENU’de, Settings’i (Ayarlar) seçin (“MENU Kurulumu” adlı bölüme bakın). Settings’de (Ayarlar) istediğiniz fonksiyona gelmek için Settings’de (Ayarlar), Playmode’u (Çalma Modu) seçin. Play (Çalma) modunda istediğiniz fonksiyona gelmek için ve seçmek için tuşunu kullanın ve tuşunu kullanın tuşuna basın. tuşuna basın. seçmek için • Bir üst menüye gitmek için, " tuşuna basın. • • • • • 40 Normal: Tüm şarkıları sırayla bir kez çalar. Repeat one (Bir şarkı tekrar et): Bir adet şarkı tekrar eder. Repeat all (Tümünü tekrar et): Tüm şarkıları tekrar eder. Shuffle (Karışık): Şarkıları karışık bir sırayla, rasgele çalar. Intro: Her şarkının ilk 10 saniyesini çalar. 41 Ekolayzırın Ayarlanması Gösterge Paneli Settings’de (Ayarlar), Display’i (Gösterge Paneli) seçin. Settings’de (Ayarlar), Sound’u (Ses) seçin. 1 2 Sound’da (Ses), istediğiniz ses moduna gelmek için SCROLL SPEED (Kaydırma Hızı) tuşunu kullanın ve tuşuna basın • SRS ( ): Bu modda, 3 boyutlu Stereo ses duyarsınız. • TruBass ( ): Bu mod, sese dolgunluk kazandıran bas artırma özelliğidir. • WOW: Bu özellik, SRS ve TRUBASS özelliklerinin aynı anda keyfini çıkarmanızı sağlar. • Bas sesini artırmak isterseniz, DBB’yi seçin • Kaydırma hızını ayarlamak için, tuşunu kullanın. • Şarkı isimlerinin akışının hızını ayarlamaya yarayan Kaydırma Hızının ayar aralığı 0 ila 10 arasındadır. TIME (Süre) Ses tonunu, belirtilenden ayrı olarak kendiniz ayarlamak isterseniz, User’ı (Kullanıcı) seçin ve Bass/Treble’ı (Bas/Tiz) ayarlayın. • Bas/Tiz ayarının aralığı, 0 ila 10 arasıdır ve tuşuyla ayarlanır. 3 • Play time (Çalma Süresi): O andaki çalma süresini gösterir. • Remain Time (Kalan Süre): Kalan çalma süresini gösterir. • Used size (Kullanılan Alan): Kullanılan hafıza alanını gösterir. • Free size (Boş Alan): Kalan hafıza alanını gösterir. Not: • SRS Labs. Inc’in ticari markasıdır. WOW teknolojisi, SRS Labs Inc’den alınan lisans kapsamında kullanılmaktadır. • • • SRS ayarında volüm yükseleceği için, volümü uygun bir seviyeye ayarlayın. Bu cihaz, 32 KHz, 44,1 KHz veya 48 KHz’lik örnekleme frekanslarını desteklemektedir. SRS fonksiyonları, ses kaydetme dosyaları için ayarlanmamıştır. 42 43 Gösterge Paneli Backlight (Arka Plan Işığı) [ Işık Süresi – Jog ] • Işığının “AÇIK” kalma süresini tuşlarını kullanın. ayarlamak için • Arka plan ışığı “AÇIK” kalma süresinin ayar aralığı 0 ila 10 saniye arasındadır. • On’a (Açık) ayarlandığında, ışık sürekli olarak yanar. [ Işık Süresi – LCD ] • LCD Işığı “Kapalı” kalma süresini ayarlamak için tuşunu kullanın. • Arka plan ışığı “AÇIK” kalma süresinin ayar aralığı 0 ila 10 saniye arasındadır. • On’a (Açık) ayarlandığında, ışık sürekli olarak yanar. 44 [ LCD rengi ] • İstediğiniz LCD rengini 7 renk arasından tuşunu kullanın. seçmek için Green → Red → Blue → (Yeşil) (Kırmızı) (Mavi) Violet → Orange Sky Blue → → (Menekşe) (Gök Mavisi) (Port. Rengi) Lilac → Random → (Lila) (Rasgele) Not: • Kalan pil seviyesi yetersizse, arka plan ışığı yanmaz. Contrast (Kontrast) • Contrast’ı (Kontrast) ayarlamak için tuşunu kullanın. • Ekranın parlaklığını ayarlamaya yarayan Kontrastın ayar aralığı 0 ila 10 arasıdır. 45 Power Off Time (Kapanma Süresi) Encoding (Kodlama) Settings’de (Ayarlar), Power off’u (Kapanma) seçin. Settings’de (Ayarlar), Encoding’i (Kodlama) seçin. Time (Süre) • Kapanma Süresini ayarlamak için tuşunu kullanın. • Kapanma zamanını 0 ila 1 dakika arasına ayarlayabilirsiniz. Çalma sona erdiğinde, hiçbir düğmeye basılmazsa; ayarlanan süre dolduktan sonra cihaz otomatik olarak kapanır. • “0 seconds” (0 saniye) ayarlandığında, cihaz otomatik olarak kapanmaz. Sleep (Uyku) • Otomatik kapanma süresini ayarlamak tuşunu kullanın. için • Otomatik kapanma süresi seçenekleri 30, 60, 90 ve 120 dakikadır ve ayarladığınız süre dolduktan sonra cihaz otomatik olarak kapanır. • “OFF”a (Kapalı) ayarlandığında, cihaz otomatik olarak kapanmaz. Bitrate (Bit hızı) • İstediğiniz Encoding BIT RATE (Bit Hızını Kodlama) özelliğini ayarlamak tuşunu kullanın. için • Bir MP3 dosyasına müzik kodlarken, aşağıdaki bit hızlarından birini seçebilirsiniz: 32 Kbps, 48 Kbps, 64 Kbps, 96 Kbps ve 128 Kbps AutoSync Time (Otomatik Senkronizasyon Süresi) • AutoSync Time (Otomatik Senkronizasyon Süresi) özelliğini tuşunu kullanın. ayarlamak için • Otomatik Senkronizasyon Süresi, MP3 kodlama işlemi sırasında ayarlanmış bir süre için ses yoksa, MP3 dosyalarını ayırmak ve ayrı ayrı kaydetmek için kullanılan bir fonksiyondur. • Otomatik Senkronizasyon Süresi özelliği için mevcut ayar aralığı, 2 ila 5 dakika arasındadır. • Otomatik Senkronizasyon Süresi OFF’a (Kapalı) ayarlandıysa, kodlama işlemi, ses olmasa bile devam eder ve daha sonra bir dosya olarak kaydedilir. Not: • 46 AutoSync (Otomatik Senkronizasyon) fonksiyonu, 64 Kbps’den 128 Kbps’ye kadar destekleyebilir. 47 WOW Level (WOW Seviyesi) Default Volume (Varsayılan Volüm) Settings’de (Ayarlar), Default Vol.’ü (Varsayılan Volüm) seçin. Settings’de (Ayarlar), WOW’ı seçin. SRS ve Trubass Seviyesinin Ayarlanması • WOW Level’da (WOW seviyesi) SRS veya TruBass’ı seçerseniz, SRS ve TruBass’ı ayarlayabilirsiniz. • İstediğiniz seviyeyi seçmek için, tuşuna basın. • SRS ve TruBass’tan her biri için, seviye 0 ila 10 aralığında ayarlanabilir. Default vol (Varsayılan volüm) • Varsayılan Volüm değerini ayarlamak düğmesini kullanın. için • Varsayılan volümü 0 ila 25 (maksimum) arasında bir değere ayarlayabilirsiniz. Eğer cihaz varsayılan volümden yüksek bir seviyeye ayarlandıktan sonra yeniden açılırsa, müzik varsayılan volümde çalar. • Eğer cihaz varsayılan volüm aralığında bir değere ayarlandıktan sonra yeniden açılırsa, müzik daha önce çaldığı volümde çalar. WOW Optimum • WOW Optimum’u seçerseniz, yepp, bağlı olan cihaza göre SRS fonksiyonunu en iyi durumuna getirir. • tuşunu kullanarak, Speaker (Hoparlör), Headphone (Dış Kulaklık), Earphone (İç Kulaklık) veya Car Pack’i (Araç Kiti) (otomobil kaset adaptörü) seçin. 48 49 MENU Tablosu * Seçeneğe gitmek ve seçmek için 50 düğmesini kullanın 51 Sorun Giderme Yazılım çalışmıyor • Tavsiye edilen PC gerekliliklerine bakın. Yepp çalışmıyor ve LCD (likit kristal gösterge paneli) hiçbir şey göstermiyor • Pilin kalan seviyesini kontrol edin. • Pilin doğru kutup düzeninde (+, -) yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. !düğmesine bastıktan sonra müzik çalmıyor. PLAY (Çalma) modunda, ►! • MP3 veya WMA dosyalarının yerleşik hafızaya kaydedilip kaydedilmediğini kontrol edin. • HOLD (Tuş Kilidi) düğmesinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. Dosyalar indirilemiyor. • Sürücünün bilgisayara doğru şekilde kurulup kurulmadığını kontrol edin. • Yepp ile bilgisayar arasındaki bağlantıyı kontrol edin. • Pili kontrol edin ve/veya değiştirin. Yeep’i açın. • İşletim sistemi, kaydedebileceğiniz dosyaların sayısını sınırlıyor. Lütfen müzik dosyalarınızı, bir alt klasör oluşturarak kaydedin. • Hafızanın dolu olup olmadığını kontrol edin. Düğmeler çalışmıyor. • Hold (Tuş kilidi) düğmesinin ayarını kontrol edin. • Pili çıkarın ve tekrar takın. Yepp sürekli olarak kapanıp duruyor. • Stop (Durdur) Modunda, cihaz on saniye sonra otomatik olarak kapanır (ayarlara bağlı olarak değişir). • Cihaz içinde kayıtlı bir dosya olup olmadığını kontrol edin. Cihaz Play (Çalma) modundayken, çalma süresi görüntüsünde bir gariplik var. • VBR (Variable Bit Rate – Değişken Bit Hızı) dosyası çalarken, “VBR SONG” (VBR Şarkısı) mesajı görüntülenir. LCD penceresi koyu. • Contrast’ı (Kontrast) kontrol edin. Arka plan ışığı çalışmıyor. • Arka plan ışığının ayarını kontrol edin. • Pilin gücü düşükse, arka plan ışığı söner. 52 53 Teknik Özellikler SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE İMALATÇI/İTHALATÇI FİRMANIN Model YP-T5 Yerleşik Hafıza kapasitesi 128MB(YP-T5 H)/256MB (YP-T5 V)/512 MB (YP-T5 X) Voltaj Çalma süresi Boyutlar/Ağırlık Kasa Gürültü Oranı Kulaklık Jakı Çıkış Gücü Çıkış Frekans Aralığı Çalışma Sıcaklık Aralığı FM Frekansı 1,5 V X 1 (AAA/LR03 boyutlarında alkali pil) Kullanılabilir FM Hassasiyeti Dosya Desteği :KONT BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ VE DIŞ TİC. A.Ş. ADRESİ :SANAYİ CAD.NO:39 Y.DUDULLU-ÜMRANİYE / İSTANBUL TEL/FAKS :0216 499 62 92 HİZMET KAPSAMI :TS 10956/ MART 2002 "YETKİLİ SERVİSLER-ELEKTRONİK CİHAZLAR GÖRÜNTÜ VE/VEYA SES CİHAZLARI İÇİN-KURALLAR" STANDARDI 12 saate kadar (Alkali pil, MP3 128 Kbps, Volüm seviyesi 20) 0216 499 62 90 23 X 54 X 23 mm / 24 g (pilsiz) YETKİLİ SERVİS İSTASYONLARI Plastik / Alüminyum UNVAN ADRES Y.KİŞİ TEL/FAKS 20 KHz LPF ile 80dB Ateş Elektronik Zübeydehanım Cad. Ersin 284 235 34 43 ATEŞ 284 235 34 44 Şehreküstü Mah.Değirmen Sok. Ali 224 224 06 68 No:7 Halıcıoğlu İş Hanı No:46 ÖZDEMİR 224 223 85 86 5 mW (Maksimum 10 mW) / CH (16Ω) 1- Ersin Ateş -5 ~ + 35°C (23 ~ 95°F) Zübeydehanım Sitesi No:2-3 EDİRNE 20 Hz ~ 20 kHz Uludağ Elektronik 2- Ali Özdemir BURSA 87,50 ~ 108,00 MHz FM sinyali – Gürültü Oranı 45 dB FM T.H.D ÜNVANI Kurtuluş Elektronik Beyazıd Cad. Kasapoğlu Plaza 3- Necati Bal MPEG 1/2/2,5 Katman 3 (8Kbps ~ 320Kbps, 8 KHz ~ 48 KHz) WMA (48Kbps ~ 192Kbps, 8 KHz ~ 48 KHz) 224 327 31 47 224 327 78 97 BURSA %1 10 dB Necati No:24/11 BAL Ali Polat 4- Ali Polat Kültür mah. 278 Sok.No:25 Ali 232 616 07 50 POLAT 232 616 65 02 Aliağa / İZMİR Karşıyaka Merk.Elektr. Atatürk Bulvarı No:22/A 5- Serv.ve Tic.Ltd.Şti. Necmiye 232 365 06 00 VARLIKLAR 232 367 34 34 Karşıyaka / İZMİR Denizaltı Elkn.Ser.İml. 1372 Sok.No:8/2 6- Tur.San ve Tic.Ltd.Şti. Mustafa 232 425 02 86 DENİZALTI 232 445 02 89 Çankaya / İZMİR Mesut Asil Elektronik Servis 232 262 15 15 265/2 Sokak No:5/B 7- ve Tic.Ltd.Şti DAMAR 232 262 15 16 Hatay / İZMİR Balaban Elektronik 8- Mehmet Balaban Birinci Anafartalar Mah. Mehmet 236 232 11 89 Konuk Cad. No:22/B BALABAN 236 232 11 89 MANİSA 54 55 Uzay Elektrik Elektron. Gürcan Mah.794 Sok. No:11 9- San ve Tic.Ltd.Şti Özgür 258 265 76 30 ATMACA 258 264 38 37 Şerafettin USLAN 252 214 72 56 DENİZLİ Elbo Elektrik Elektron. Hürriyet Cad. No:1/8 10- Mak.Tic.Ltd.Şti Ambar Yolu Menderes Cad.No:12 11- Mevlüt Uysal Mevlüt 272 213 92 35 UYSAL 272 215 59 76 AFYON Yankı Elektronik 12- Mustafa Bakırcı Elmalı Mah.14.Sok.Yoran Apt. Mustafa 242 241 92 49 No:7/E BAKIRCI 242 247 45 97 ANTALYA Mend Elektronik 13- Nadir Çakal Ali Çetinkaya Cad. Nadir 242 322 12 84 Çaybaşı Mah. 1340Sok.No:13/A ÇAKAL 242 312 38 91 ANTALYA Yıldız Elektrik Elektron 14- Bak.San ve Tic.Ltd.Şti 322 458 39 80 No:31/2 322 459 00 93 UGAN Kenan Evren Bulv. 21.Sok.No:2/C 15- Sedat Serin 16- Ali Dolapçıoğlu Yeni Altes Elektronik Menekşe 1.Sok.Balkanoğlu 23- Zekeriya Çabuk Pasajı no:7/39 ÇABUK Simge Elektronik Bağcı Cad.NO:20/A 24- Yaşar Alar Sistem İletişim Birlik Mah. 3.Cad. NO:14/A 25- Tekstil Turz.ve San.Tic.Ltd.Şti ve Tic.Ltd.Şti Yıldırım Elektronik 56 Nuri 312 495 90 00 UZUN 312 495 37 32 Çankaya / ANKARA Güneş Elektronik Güçlü Kaya Mah. Sileliler Cad. Emin 312 359 62 32 Emin Gençoğlu NO:15/B GENÇOĞLU 312 360 50 81 Savaş 312 240 71 67 YÜREK 312 240 71 68 Keçiören / ANKARA Arslanlar Elektronik Konutkent 1.Çarşı NO:32 İnş.Sav.Sis.San ve Nihat 352 320 15 15 YOZKOYUNLU 352 330 30 00 Sabahiddin 326 215 29 47 ÖNAL 326 215 54 08 Konutkent / ANKARA KAYSERİ Sönmez Elektronik 29 Camii Kebir Mah.Sur Cad.No:25/4 İsmail Sönmez 326 221 35 93 Sadık 312 318 31 21 ÖZSOY 312 317 44 44 31 Sadık 312 442 17 37 ÖZSOY 312 442 71 12 Yıldırım 312 363 08 08 352 232 59 79 Fedakar Elektronik Yanıkoğlu Mah.Ertuğrul Cad. Bekir 352 232 66 20 Bekir Fedakar Rehber Sok. NO:2-C FEDAKAR 352 232 66 20 Bolu Elektronik Şemsi Ahmet Paşa Cad. Halil Körpe Halil Sevgi Apt. No:10 KÖRPE 374 215 34 15 374 217 15 52 BOLU 32 Aydınlıkevler / ANKARA 352 232 43 94 SÖNMEZ KAYSERİ 326 221 05 97 FİLAZİOĞLU İsmail KAYSERİ 30 Atatürk Cad. No:130 Turan Güneş Bulv. 4.Cad. 65/1 312 323 62 84 No:13/A 326 214 58 68 20- Elektronik Gıda Taah. 312 325 18 76 ALAR Nihat Yozkoyunlu Antakya / HATAY ve Tic.Ltd.Şti Yaşar Etlik / ANKARA Uzunlar Elek.Elektr. 28 DOLAPÇIOĞLU Kovan Sok. No:29/D 312 418 96 34 Kızılay / ANKARA Zeki Sistem İletişim 312 418 96 33 Küçükmustafa Mah.Sokullu Cad. No:37 19- Elektronik Gıda Taah. Zekeriya Tic.Ltd.Şti 326 215 71 21 18- Zeki Filazioğlu 312 430 05 02 Efem Elektronik Antakya / HATAY Zeki Elektronik BAŞTİRYAKİ Kolej / ANKARA 322 233 74 84 Ali 17- Sabahiddin Önal 312 433 62 44 322 234 24 58 Ulucamii Civarı Marangoz Çarşısı Kurtuluş Cad.No:59 Kemal Sedat Antakya / HATAY Şahin Elektronik 312 363 71 71 SERİN Seyhan / ADANA Dolapçıoğlu Elektrik İncesu Cad.6/P 96.Binası Altı San ve Tic.Ltd.Şti 27 Seyhan / ADANA Serin Elektronik Kemal Elektrik Elektronik 22- Day.Tük.Mal. 26 Kurtuluş Mah. 197 Sok.Sultan Apt. Zeki ŞAKRAK Cebeci / ANKARA 252 214 18 84 MUĞLA Uysal Elektronik 21- Yıldırım Şakrak Deka Elektronik Ulucamii Mah.Ulucamii Sok.No:8/B Yücel Yücel Kaplan Osmancık KAPLAN 364 611 85 60 364 611 7302 ÇORUM Çankaya / ANKARA Dumlupınar Cad.No:14/C 57 Yalım Elektronik 33 Çiftlik Mah.Şevketiye Cad. No:82/B Özdemir Otalı Özdemir 362 233 48 83 OTALI 362 231 53 04 İsmet 462 326 46 44 YILMAZ 462 326 46 44 Hatırlatma Notu SAMSUN Star Elektronik 34 Kaptan Elektronik 35 Uzun Sok.Zafer Çarşısı No:14 İsmet Yılmaz TRABZON Adnan Menderes Cad.Taşhan Necdet Karşısı No:23 Necdet Kaptan KAPTAN 442 234 45 23 442 234 31 14 ERZURUM 36 Sanaç Elektronik İzzetpaşa Mah.Şehit Binbaşı Sabri A.Cemalettin 424 212 10 09 A.Cemalettin Sanaç Sok.No:31//E SANAÇ 424 212 10 09 A.Vahap 422 321 79 11 YILDIRIM 422 325 53 89 ELAZIĞ Yıldırım Elektronik 37 Mücelli Cad. Derme Sok.NO:26/1 A.Vahap YILDIRIM MALATYA Yuvam Elektronik 38 İstiklal Cad.İmamoğlu Sok.No:1 Fikrettin Güldaş Fikrettin 422 326 37 89 GÜLDAŞ 422 322 52 88 İzzet 342 233 19 39 GÜNAY 342 231 62 30 MALATYA Günay Elektronik 39 Bey Mah.Sacır Sok.No:21/B İzzet Günay GAZİANTEP 40 Ünal Elektronik Zübeyde Hanım Bulv.Kılıçali Cad. Ünal 342 335 10 01 Ünal Şensöyler Kanaz Apt.No:10 ŞENSÖYLER 342 338 97 38 GAZİANTEP 41 Son Teknik Büro Mak. İncilipınar Mah.Nail Bilen Cad. Sabiha 342 215 27 37 San ve Tic.Ltd.Şti No:18/C SONSAYAR 342 215 27 37 Ünal 342 215 15 78 ŞENSÖYLER 342 215 15 78 GAZİANTEP 42 Ünal Şensöyler Değirmiçem Mah. Ünal Elektronik Muammer Aksoy Bulv. No:58 GAZİANTEP 58 59
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : Yes Page Count : 30 XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6 About : uuid:4e98a544-0bde-4ef1-b3a7-f56116440f20 Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows Modify Date : 2004:05:28 17:18:43+03:00 Create Date : 2004:05:28 16:34:42Z Metadata Date : 2004:05:28 17:18:43+03:00 Document ID : uuid:ab282df9-f4a4-4ec8-a9a6-89599723028c Format : application/pdfEXIF Metadata provided by EXIF.tools