Samsung 00778W VP D323 Indo (01~27) D327I 20050701125740265

User Manual: Samsung VP-D327I Samsung VP-D327I user manual - User Manual - RUSSIAN (RUSSIAN FED.)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 109 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

INDO

Kamera Video Digital

Buku Petunjuk

Sebelum menggunakan kamera ini, baca

dengan seksama buku petunjuknya, dan simpan

agar dapat digunakan sewaktu-waktu.

AF Auto Focus

CCD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

VP-D323(i)/D325(i)/D327(i)

ELECTRONICS

START/

STOP

SELF

TIMER

A.DUB

ZERO

MEMORY

PHOTO DISPLAY

SLOW

F.ADV

PHOTO

DATE/

TIME

Produk ini telah memenuhi kriteria petunjuk

dari 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 101

INDO

Daftar Isi

Fitur .........................................................................................................................................................................................................................................................11

Perlengkapan yang Tersedia untuk kamera ......................................................................................................................................................................................... 12

Tampak Depan dan Kiri ......................................................................................................................................................................................................................... 13

Tampak Kiri ............................................................................................................................................................................................................................................ 14

Tampak kanan dan atas ........................................................................................................................................................................................................................ 15

Tampak Belakang & Bawah ...................................................................................................................................................................................................................16

Pengendali jarak jauh .............................................................................................................................................................................................................................17

OSD (On Screen Display / Tampilan pada Layar) dalam mode CAMERA dan PLAYER) ...................................................................................................................18

OSD (On Screen Display dalam mode M.REC/M.PLAY) .................................................................................................................................................................... 19

Menyalakan/mematikan OSD (On Screen Display) ...................................................................................................................................................................... 19

Cara menggunakan pengendali jarak jauh ........................................................................................................................................................................................... 20

Memasang baterai pengendali jarak jauh ...................................................................................................................................................................................... 20

Merekam diri dengan menggunakan pengendali jarak jauh ..........................................................................................................................................................20

Memasang Baterai Kancing Litium ....................................................................................................................................................................................................... 21

Menyetel Sabuk Tangan .........................................................................................................................................................................................................................22

Sabuk tangan .................................................................................................................................................................................................................................. 22

Tali Bahu .......................................................................................................................................................................................................................................... 22

Memasang Tudung Lensa .............................................................................................................................................................................................................. 22

Memasang Sumber Daya Listrik ............................................................................................................................................................................................................23

Cara menggunakan adaptor listrik AC dan kabel listrik DC ...........................................................................................................................................................23

Memilih mode CAMCORDER .........................................................................................................................................................................................................23

Menggunakan Baterai Litium Ion .......................................................................................................................................................................................................... 24

Mengisi Baterai Litium Ion ................................................................................................................................................................................................................24

Tabel jangka waktu merekam terus-menerus didasarkan pada model kamera dan jenis baterai ................................................................................................25

Petunjuk isi baterai .......................................................................................................................................................................................................................... 26

Memasukkan dan Mengeluarkan Kaset ............................................................................................................................................................................................... 27

Merekam untuk pertama kali ................................................................................................................................................................................................................. 28

Memilih BAHASA PADA LAYAR (OSD LANGUAGE) .......................................................................................................................................................................... 29

Cari Rekaman (REC SEARCH) ..................................................................................................................................................................................................... 30

Kiat-Kiat Merekam Gambar dengan Baik ............................................................................................................................................................................................. 31

Merekam dengan bantuan layar LCD ............................................................................................................................................................................................ 31

Merekam dengan bantuan jendela bidik ........................................................................................................................................................................................ 31

Mengatur posisi LCD ............................................................................................................................................................................................................................. 32

Menggunakan JENDELA BIDIK ............................................................................................................................................................................................................ 33

Mengatur Fokus .............................................................................................................................................................................................................................. 33

Memutar ulang kaset rekaman Anda dan menyaksikan hasilnya pada LCD. .................................................................................................................................... 34

Menyetel LCD pada saat memutar ulang rekaman (mode PLAY). .............................................................................................................................................. 35

Merekam Biasa .............................................................................................................................................................. 28

Sebelum mulai menggunakan ..........................................................................................................................................20

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai ............................................................................................................... 6

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda ............................................................................................................................. 11

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 2

INDO

Daftar Isi

Mengatur Suara dari Pengeras Suara .................................................................................................................................................................................................. 35

Menggunakan beragam Fungsi yang ada ............................................................................................................................................................................................ 36

Mengatur menu ............................................................................................................................................................................................................................... 36

Menyetel kamera ke mode CAMERA atau PLAYER dan mode M.REC atau M.PLAY ............................................................................................................... 37

Fungsi yang ada pada setiap mode. .............................................................................................................................................................................................. 38

CLOCK SET (setel jam) .................................................................................................................................................................................................................. 39

WL. REMOTE ...................................................................................................................................................................................................................................40

BEEP SOUND (hanya VP-D323i/D325i/D327i) ..............................................................................................................................................................................41

SHUTTER SOUND atau suara pelepas rana (hanya VP-D323i/D325i/D327i)............................................................................................................................. 42

DEMONSTRATION ......................................................................................................................................................................................................................... 43

PROGRAM AE ................................................................................................................................................................................................................................ 44

Menyetel PROGRAM AE ................................................................................................................................................................................................................ 45

WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ........................................................................................................................................................................................... 46

Memperbesar (zoom in) dan Memperkecil (zoom out) ................................................................................................................................................................. 47

Tele MACRO ................................................................................................................................................................................................................................... 47

Digital Zoom .................................................................................................................................................................................................................................... 48

DIS (Digital Image Stabilizer) .......................................................................................................................................................................................................... 49

DSE (Digital Special Effects) SELECT ............................................................................................................................................................................................50

Memilih efek gambar ....................................................................................................................................................................................................................... 51

REC MODE ..................................................................................................................................................................................................................................... 52

AUDIO MODE .................................................................................................................................................................................................................................. 53

WIND CUT ....................................................................................................................................................................................................................................... 54

DATE/TIME - tanggal/jam ............................................................................................................................................................................................................... 55

TV DISPLAY .................................................................................................................................................................................................................................... 56

Menggunakan menu singkat atau Quick Menu (Navigation Menu) .................................................................................................................................................... 57

Menyetel menu singkat (quick menu) ............................................................................................................................................................................................ 58

SHUTTER SPEED & EXPOSURE (kecepatan rana & bukaan diafragma) ................................................................................................................................. 59

SLOW SHUTTER (Low shutter speed) - kecepatan rana rendah ...................................................................................................................................................... 60

Mode EASY (untuk pemula) .................................................................................................................................................................................................................. 61

AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) - Fokus otomatis/Fokus manual ................................................................................................................................................. 62

Auto Focusing ................................................................................................................................................................................................................................. 62

Manual Focusing ............................................................................................................................................................................................................................. 62

BLC (Back Light Compensation) - mengurangi cahaya di belakang obyek ....................................................................................................................................... 63

Fade In (gambar perlahan-lahan muncul) dan Fade Out (gambar perlahan-lahan menghilang) ...................................................................................................... 64

Mulai membuat rekaman ................................................................................................................................................................................................................ 64

Selesai merekam (menggunakan FADE IN / FADE OUT) ............................................................................................................................................................ 64

Pengisian (sulih) suara .......................................................................................................................................................................................................................... 65

Mengisi suara .................................................................................................................................................................................................................................. 65

Memutar ulang hasil isian suara ..................................................................................................................................................................................................... 66

Merekam Gambar FOTO ...................................................................................................................................................................................................................... 67

Mencari FOTO ................................................................................................................................................................................................................................. 67

NIGHT CAPTURE (perekaman 0 lux) ................................................................................................................................................................................................... 68

Merekam untuk yang Lebih Mahir ................................................................................................................................. 36

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 3

POWER NIGHT CAPTURE - pengambilan gambar malam hari berdaya kuat .................................................................................................................................. 69

Berbagai Teknik Pengambilan Gambar ................................................................................................................................................................................................ 70

Memutar Ulang Kaset ............................................................................................................................................................................................................................ 71

Memutar ulang menggunakan layar LCD ...................................................................................................................................................................................... 71

Memutar ulang menggunakan layar TV ......................................................................................................................................................................................... 71

Menyambungkan kamera ke TV yang dilengkapi colokan Audio/Video input .............................................................................................................................. 71

Menymbungkan kamera ke TV yang tidak dilengkapi dengan colokaninput Audio dan Video. ................................................................................................... 72

Memutar ulang ................................................................................................................................................................................................................................ 72

Berbagai Fungsi yang bisa diaktifkan dalam mode PLAYER .............................................................................................................................................................. 73

Menghentikan sementara putar ulang kaset .................................................................................................................................................................................. 73

Mencari gambar (maju/mundur) ..................................................................................................................................................................................................... 73

Memutar ulang kaset dengan gerak lamban (maju/mundur) ........................................................................................................................................................ 73

Frame advance (menggerakkan maju/mundur gambar satu per satu) ........................................................................................................................................ 74

X2 Playback (Forward/Reverse) - putar ulang X2 (maju/mundur) ................................................................................................................................................ 74

Reverse Playback (putar ulang mundur) ....................................................................................................................................................................................... 74

ZERO MEMORY - memori kosong ....................................................................................................................................................................................................... 75

PB DSE (Playback Digital Special Effects) - efek digital khusus untuk putar ulang rekaman ........................................................................................................... 76

PB ZOOM - pembesaran saat kaset diputar ........................................................................................................................................................................................ 77

Memindahkan Data IEEE1394 - sambungan data standar DV ........................................................................................................................................................... 79

Memasang sambungan ke perangkat DV ..................................................................................................................................................................................... 79

Memasang sambungan ke komputer pribadi. ............................................................................................................................................................................... 79

Kelengkapan yang diperlukan ........................................................................................................................................................................................................ 80

Merekam dengan kabel sambungan DV (hanya VP-D323i/D325i/D327i) ................................................................................................................................... 80

Memindahkan gambar digital lewat sambungan USB ......................................................................................................................................................................... 81

Memasang Program DVC Media 5.1 .................................................................................................................................................................................................... 82

Menggunakan fungsi “PC camera” ................................................................................................................................................................................................ 82

Menggunakan fungsi “Removable Disk” ........................................................................................................................................................................................ 83

Menggunakan fungsi “USB streaming” .......................................................................................................................................................................................... 83

Membuat sambungan ke komputer pribadi. ......................................................................................................................................................................................... 83

MEMORY STICK - kartu memori (perlengkapan tambahan) .............................................................................................................................................................. 84

Fungsi Memory Stick ...................................................................................................................................................................................................................... 84

Memasukkan dan mencabut Kartu Memori. .................................................................................................................................................................................. 85

Struktur laci data dan data dalam Kartu Memori ........................................................................................................................................................................... 86

INDO

Daftar Isi

Memutar Ulang Rekaman .............................................................................................................................................. 71

Merekam dengan mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i) ................................................................................. 78

Pindah Data IEEE 1394 .................................................................................................................................................. 79

Interface (antarmuka) USB ............................................................................................................................................ 81

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital ................................................................................................................... 84

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 4

Format Gambar ............................................................................................................................................................................................................................... 86

MEMORY FILE NUMBER - nomor gambar di memori. ....................................................................................................................................................................... 87

Memilih kualitas gambar ........................................................................................................................................................................................................................ 88

Pilih kualitas gambar ........................................................................................................................................................................................................................ 88

Jumlah gambar yang bisa disimpan di dalam Kartu Memori ........................................................................................................................................................ 88

Merekam foto ke dalam Kartu Memori menggunakan Mode M.REC ................................................................................................................................................. 89

Merekam gambar ke dalam Kartu Memori .................................................................................................................................................................................... 89

Merekam gambar dari kaset sebagai foto. .................................................................................................................................................................................... 90

Melihat Foto ........................................................................................................................................................................................................................................... 91

Untuk melihat gambar satu demi satu (Single) .............................................................................................................................................................................. 91

Untuk melihat gambar berurutan (Slide Show) .............................................................................................................................................................................. 91

Untuk melihat beberapa gambar sekaligus (Multi Display) ........................................................................................................................................................... 92

Menyalin foto dari kaset ke dalam Kartu Memori. ................................................................................................................................................................................ 93

Memberi tanda pada gambar untuk dicetak. ........................................................................................................................................................................................ 94

Menjaga agar jangan sampai gambar dengan tidak sengaja terhapus .............................................................................................................................................. 95

Menghapus foto ..................................................................................................................................................................................................................................... 96

Memformat Kartu Memori ...................................................................................................................................................................................................................... 97

Perhatian ......................................................................................................................................................................................................................................... 97

MEREKAM MPEG ................................................................................................................................................................................................................................. 98

Memilih ukuran film ......................................................................................................................................................................................................................... 99

Memutar MPEG ................................................................................................................................................................................................................................... 100

Setelah selesai membuat rekaman .................................................................................................................................................................................................... 101

Membersihkan dan Merawat Kamera ................................................................................................................................................................................................. 102

Membersihkan head video ........................................................................................................................................................................................................... 102

Menggunakan Kamera Anda di Luar Negeri. ..................................................................................................................................................................................... 103

Sumber daya listrik ........................................................................................................................................................................................................................ 103

Sistem warna ................................................................................................................................................................................................................................. 103

Perbaikan gangguan ........................................................................................................................................................................................................................... 104

Self Diagnosis Display .................................................................................................................................................................................................................. 104

Pengembunan ............................................................................................................................................................................................................................... 104

Self Diagnosis Display (tampilan layar ketika diagnosis aktif) dalam mode M.REC/M.PLAY ................................................................................................... 105

INDO

Daftar Isi

Perawatan .................................................................................................................................................................... 101

Perbaikan gangguan ..................................................................................................................................................... 104

Spesifikasi .................................................................................................................................................................... 107

INDEKS ........................................................................................................................................................................ 108

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 5

Putar layar LCD dengan hati-hati sesuai petunjuk dalam gambar.

Jika diputar berlebihan maka bagian dalam engsel yang menghubungkan layar LCD dengan kamera bisa rusak.

1. Layar LCD tertutup.

2. Merekam biasa dengan menggunakan layar LCD.

■Buka layar LCD dengan jari.

3. Merekam sambil melihat layar LCD dari atas.

4. Merekam sambil melihat layar LCD dari depan.

5. Merekam dengan layar LCD dalam keadaan tertutup.

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang Perlu diperhatikan tentang cara memutar layar LCD

LCD open

knob

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 6

INDO

Sejumlah program televisi, video, film DVD, film, dan program lain mungkin sudah mendapat oleh hak cipta.

Memperbanyak tanpa izin barang yang sudah mendapat hak cipta dapat dianggap sebagai tindakan melanggar undang-

undang.

1. Jika suhu udara tiba-tiba naik, embun bisa terbentuk di bagian dalam kamera.

misalnya:

- Bila Anda membawa kamera dari tempat yang dingin ke tempat yang hangat (misalnya, dari luar ke dalam ruangan pada

musim dingin/hujan.)

- Bila Anda membawa kamera dari tempat yang sejuk ke tempat yang panas (misalnya, dari dalam ke luar ruangan pada

musim panas/kemarau).

2. Jika fitur pelindung (DEW) dinyalakan, biarkan kamera selama sekurang-kurangnya dua jam di dalam ruangan yang

kering dan hangat, dengan membuka tempat kaset dan melepas baterai kamera.

1. Jangan biarkan kamera terkena suhu yang tinggi (di atas 60°C atau 140°F).

Misalnya, di dalam kendaraan yang sedang diparkir di bawah terik matahari atau terkena sinar matahari langsung.

2. Jangan biarkan kamera basah.

Jaga agar kamera tidak terkena hujan, air laut, dan segala sesuatu yang lembab.

Kamera bisa rusak jika basah. Ada kerusakan kamera akibat terkena cairan yang tidak bisa diperbaiki.

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang perlu diperhatikan tentang KAMERA

Catatan mengenai masalah HAK CIPTA (hanya untuk VP-D323i/D325i/D327i)

Yang perlu diperhatikan tentang terbentuknya embun dalam kamera.

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 7

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

Yang perlu diperhatikan tentang baterai.

- Pastikan bahwa baterai sudah terisi penuh sebelum mulai merekam.

- Supaya baterai awet, matikan selalu kamera Anda jika tidak digunakan.

- Jika kamera sedang dalam mode CAMERA, dan dibiarkan dalam mode STBY tanpa

dijalankan lebih dari 5 menit dan kaset terpasang di dalam, kamera akan mati

dengan sendirinya agar baterai tidak cepat habis.

- Pastikan bahwa baterai terpasang dengan benar pada tempatnya.

Jika terjatuh, baterai bisa rusak.

- Baterai yang baru masih kosong. Sebelum digunakan, baterai ini harus diisi penuh.

- Lebih baik gunakan jendela bidik (viewfinder) daripada LCD bila merekam dalam waktu lama karena LCD menghabiskan

lebih banyak tenaga baterai.

* Bila baterai sudah tidak bisa dipakai lagi, hubungi toko penjual di daerah Anda.

Baterai bekas harus dibuang sebagai limbah kimia.

- Untuk bisa merekam dengan baik dan menghasilkan gambar yang jernih, bersihkan head video secara teratur.

Bila pada saat rekaman diputar ulang terlihat kotak berbentuk segi empat atau hanya layar biru yang muncul, ada

kemungkinan head video kotor.

Jika demikian, bersihkan head video dengan kaset pembersih jenis kering (tanpa cairan).

- Jangan gunakan kaset pembersih yang menggunakan cairan. Kaset jenis ini bisa merusak head video.

Yang perlu diperhatikan tentang Cara Membersihkan head video

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 8

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

- Jangan merekam dengan posisi lensa kamera menghadap langsung ke matahari.

Sinar matahari langsung dapat merusak CCD (Charge Coupled Device).

1. Perhatikan posisi kamera, jangan sampai jendela bidik mengarah ke matahari.

Sinar matahari langsung dapat merusak bagian dalam jendela bidik. Berhati-hatilah bila meletakkan kamera di bawah sinar

matahari atau di dekat jendela yang terkena sinar matahari.

1. Layar LCD dibuat dengan menggunakan teknologi dengan presisi

tinggi. Namun demikian, ada juga bintik-bintik kecil (dengan warna

merah, biru atau hijau) yang mungkin muncul di layar LCD.

Bintik-bintik ini normal dan sama sekali tidak berpengaruh pada

gambar hasil rekaman.

2. Bila menggunakan layar LCD di bawah sinar matahari langsung atau

di luar ruangan, Anda akan sulit melihat gambar dengan jelas.

Jika terjadi seperti ini, sebaiknya gunakan jendela bidik.

3. Sinar matahari langsung bisa merusak layar LCD.

- Agar gambar hasil rekaman tidak goyang, periksa apakah sabuk pegangan tangan sudah tepat

setelannya.

- Jangan memasukkan dengan paksa tangan Anda ke dalam sabuk pegangan agar sabuk tidak

rusak.

Yang perlu diperhatikan tentang LENSA

Yang perlu diperhatikan tentang jendela bidik elektronik

Yang perlu diperhatikan saat ‘Merekam’ atau ‘Memutar Film’ menggunakan LCD

Yang perlu diperhatikan tentang sabuk pegangan tangan

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 9

1. Baterai kancing litium digunakan untuk menjaga agar jam tetap berfungsi dan apa yang sudah disetel oleh pemakai tidak

berubah; meskipun baterai kamera atau adaptor AC dilepas.

2. Baterai kancing litium untuk kamera bisa digunakan selama kira-kira 6 bulan untuk pemakaian biasa sejak pertama kali

dipasang.

3. Bila baterai litium melemah atau mati, pada indikator tanggal/jam akan terbaca "---" pa da saat Anda menyalakan

DATE/TIME.

Jika terjadi seperti ini, ganti baterai kancing litium dengan yang baru (jenis CR2025).

4. Baterai bisa meledak jika salah menggantinya. Ganti dengan jenis yang sama atau setara.

Hati-hati: Jauhkan BATERAI LITIUM dari jangkauan anak-anak.

Jika baterai tertelan, segera minta pertolongan dokter.

Jangan mencoba memperbaiki sendiri KAMERA ini.

Membuka atau melepas tutup kamera bisa membuat Anda terkena tegangan listrik atau bahaya lain.

Mintalah bantuan orang yang ahli untuk memperbaikinya.

Jika ada suku cadang yang perlu diganti, pastikan bahwa teknisinya menggunakan suku cadang pengganti yang sesuai

dengan ketentuan pabrik dan karakteristiknya sama dengan suku cadang yang asli.

Suku cadang pengganti yang tidak sesuai bisa menyebabkan terjadinya kebakaran, sengatan listrik atau bahaya lain.

INDO

Catatan dan Petunjuk tentang Keamanan Pakai

1010

Yang harus diperhatikan tentang baterai kancing Litium

MEMPERBAIKI KAMERA

SUKU CADANG PENGGANTI

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 10

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1111

Fitur

•MULTI OSD LANGUAGE

Anda bisa memilih salah satu Bahasa OSD ini: Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Italia, Polandia dan Belanda.

•Fungsi alih data digital dengan IEEE1394

Dengan adanya port pemindahan data berkecepatan tinggi IEEE1394 (i. LINK™‚: i.LINK adalah protokol dan sistem interkonektivitas alih

data serial, yang digunakan untuk memindahkan data DV), gambar bergerak maupun foto bisa dipindahkan ke PC, sehingga Anda bisa

membuat atau mengubah bermacam-macam gambar.

•Antarmuka USB untuk memindahkan data gambar digital

Anda bisa memindahkan gambar ke dalam PC dengan menggunakan antarmuka USB tanpa perlu adanya kartu tambahan.

•PHOTO

Dengan fungsi PHOTO, Anda dapat merekam gambar obyek sebagai foto lengkap dengan suara, bila kamera disetel ke mode CAMERA

(hanya DV).

•900x Digital zoom

Dengan fitur ini Anda bisa memperbesar gambar sampai 900 kali ukuran aslinya.

•LCD TFT Berwarna

LCD TFT berwarna dengan resolusi tinggi menghasilkan gambar yang jernih dan tajam serta memungkinkan Anda melihat kembali hasil

rekaman Anda dengan segera.

•Digital Image Stabilizer (DIS)

Dengan DIS gambar tetap stabil meskipun kamera bergoyang akitab gerakan tangan terutama jika gambar diperbesar.

•Beragam efek digital

DSE (Digital Special Effects) memungkinkan Anda membuat film Anda menjadi istimewa dengan cara menambahkan beragam efek khusus.

•Back Light Compensation (BLC)

BLC berfungsi mengurangi warna terang di belakang benda yang sedang Anda rekam.

•Program AE

Dengan Program AE, Anda bisa mengganti kecepatan rana dan diafragma yang sesuai dengan pemandangan/adegan yang sedang diambil

gambarnya.

•NIGHT CAPTURE

Dengan fungsi NIGHT CAPTURE Anda bisa merekam gambar benda di tempat yang gelap.

•Digital Still Camera function

■

Dengan menggunakan Kartu Memori, anda bisa dengan mudah merekam dan memutar ulang foto standar.

■

Anda bisa memindahkan foto yang ada dalam Kartu Memori ke dalam PC dengan menggunakan USB.

•Perekaman MPEG

Dengan MPEG Recording Anda bisa merekam video ke dalam Kartu Memori.

•MULTI MEMORY CARD SLOT (hanya VP-D325(i)/D327(i))

Multi Memory Card Slot (lubang kartu memori ganda) bisa digunakan untuk Memory Stick, MMC (Multi-Media Card) dan SD (Secure Digital).

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 11

INDO

Pastikan bahwa perlengkapan standar di bawah ini Anda peroleh saat membeli kamera video digital.

Perlengkapan Standar

1. Baterai Litium Ion

2. Adaptor Listrik AC (Tipe AA-E8)

3. Kabel listrik AC

4. Kabel Multi-AV (AUDIO/VIDEO/S-VIDEO)

5. Buku Petunjuk

6. Baterai litium untuk alat kendali jauh dan jam

(TIPE: CR2025, 2EA)

7. Pengendali jarak jauh

8. Kabel USB

9. Cakram (CD) berisi program

10. Tutup lensa

11. Tali bahu

Perlengkapan Tambahan

12. Memory Stick

13. Adaptor Scart

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1212

Perlengkapan yang Tersedia untuk kamera

1. Lithium Ion Battery pack

4. Multi-AV Cable

(AUDIO/VIDEO/S-VIDEO)

7. Remote Control

10. Lens Cover

3. AC cord

6. Lithium battery

(CR2025, 2EA)

11. Shoulder strap

9. Software CD

2. AC Power Adapter

(AA-E8 TYPE)

8. USB cable

5. Instruction Book

12. Memory Stick 13. Scart adapter

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 12

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1313

Tampak Depan dan Kiri

1. Mikrofon kamera

2. Lensa

3. PELEPAS KASET

4. Sinar Inframerah

5. Sensor jarak jauh

6. Dudukan perlengkapan kamera

7. Jendela bidik (lihat halaman 33)

8. Tombol slow shutter (kecepatan rana lamban)

9. Tombol MENU

10. MENU Selector (MENU/VOLUME/MF)

11. Layar TFT LCD

3. TAPE EJECT

4. IR(Infrared) Light

2. Lens

7. Viewfinder

11. TFT LCD monitor

9. MENU button

8. Slow shutter button

10. MENU Selector

(MENU/VOLUME/MF)

1.Internal MIC

5. Remote sensor

6. Accessories shoe

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 13

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1414

Tampak Kiri

1. Tombol-tombol fungsi

2. Pengeras suara

3. EASEY Q. (lihat halaman 61)

4. PB ZOOM/MACRO

5. Saklar mode(MEMORY CARD/TAPE)

6. DISPLAY

PLAYER CAMERA M.PLAY

: (REW) REC SEARCH - REV

: (FF) REC SEARCH + FWD

: (PLAY/STILL) FADE S. SHOW

: (STOP) BLC MULTI

1. Function buttons

3. EASY. Q

4. PB ZOOM/MACRO

5. Mode switch

6. DISPLAY

2. Speaker

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 14

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1515

Tampak kanan dan atas

1. Tombol PHOTO (lihat halaman 67)

2. Colokan Multi-AV

3. Jack USB

4. Tombol START/STOP

5. Jack DV

6. Colokan listrik DC

7. Saklar NIGHT CAPTURE

8. Tuas zoom

9. Lubang mikrofon eksternal (lihat halaman 65)

10. Saklar daya

11. Sabuk tangan

11. Handstrap

8. Zoom lever

1. PHOTO button

2. Multi-AV Jack

5. DV Jack

6. DC Jack

3. USB Jack

7. NIGHT CAPTURE switch

4. START/STOP button 10. Power Switch

9. External MIC in

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 15

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1616

Tampak Belakang & Bawah

1. Pengait tali bahu

2. Indikator pengisian baterai

3. Tutup Baterai LITIUM

4. Dudukan tripod

5. Lubang Kartu Memori

6. Tuas pelepas baterai

6. Battery Release

4. Tripod receptacle

3. LITHIUM Battery Cover

5. Memory Card slot

2. Charging indicator

Lubang Kartu Memori

VP-D323(i)

Memory Stick

VP-D325(i)/D327(i)

Memory Stick

Memory Stick PRO

SD/MMC

(KARTU MEMORI yang bisa digunakan)

1. Hook for shoulder starp

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 16

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1717

1. FOTO

2. START/STOP

3. PENANGGUH WAKTU (lihat halaman 20)

4. MEMORI KOSONG (lihat halaman 75)

5. Cari FOTO

6. A.DUB (lihat halaman 65)

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

10. Arah putar ( , ) (lihat halaman 73)

11. F. ADV (lihat halaman 74)

12. (STOP)

13. (STILL)

14. (SLOW)

15. DATE/TIME

16. X2 (lihat halaman 74)

17. Zoom

18. Display

Pengendali jarak jauh

1. PHOTO

2. START/STOP

3. SELF TIMER

4. ZERO MEMORY

5. PHOTO SEARCH

6. A.DUB

7. (FF)

8. (REW)

9. (PLAY)

10. Direction

18. DISPLAY

17. Zoom

16. X2

15. DATE/TIME

14. (SLOW)

13. (STILL)

11. F. ADV

12. (STOP)

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 17

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1818

OSD (On Screen Display / Tampilan pada Layar) dalam mode CAMERA dan PLAYER)

1. Isi Baterai (lihat halaman 26)

2. Mode Easy (lihat halaman 61)

3. Mode DSE (Efek Khusus Digital) (lihat halaman 50)

4. Program AE (lihat halaman 44)

5. Mode White Balance (lihat halaman 46)

6. BLC (Back Light Compensation) (lihat halaman 63)

7. Fokus secara manual (lihat halaman 62)

8. Kecepatan rana dan bukaan diafragme (lihat halaman 59)

9. Posisi zoom (lihat halaman 47)

10. NIGHT CAPTURE (lihat halaman 68)

11. DATE/TIME (lihat halaman 55)

12. USB

13. WL. REMOTE (lihat halaman 40)

14. WIND CUT (lihat halaman 54)

15. Mode rekam suara (audio) (lihat halaman 53)

16. Indikator memori kosong (lihat halaman 75)

17. Pita kaset sisa (dalam hitungan menit)

18. Penghitung pita

19. Mode operasi

20. Mode kecepatan rekam

21. Mode FOTO

22. Merekam diri dan penghitung waktu tunggu (lihat halaman 20)

23. DIS (lihat halaman 49)

24. Kontrol volume suara (lihat halaman 35)

25. Saluran suara pemutaran-ulang

26. DV IN (mode alih data DV) (lihat halaman 79)

27. DEW (lihat halaman 7)

28. Tempat Menulis Pesan

29. PB DSE (lihat halaman 76)

30. PB ZOOM (lihat halaman 77)

31. POWER NIGHT CAPTURE (lihat halaman 69)

32. Tele MACRO (lihat halaman 47)

OSD dalam mode CAMERA

TAPE !

NIGHT CAPTUREMF

MIRROR

SHUTTER P

ZOOM

EXPOSURE

EASY M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

REC

EXPOSURE

SHUTTER

BLC

23 22 21 20 19

OSD dalam mode PLAYER

. . . C

SOUND [ 2 ]

MIRROR

ENTER :

PB ZOOM

1.2x

M - 0 : 0 0 : 0 0

5 5 min

1 6 bit

VOL. [ 1 1 ]

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

21 20 19

24 11

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 18

INDO

Mengenal Seluk-Beluk Kamera Anda

1919

A. Nomor folder-nomor file (lihat halaman 86)

B. Penghitung Gambar

- Foto yang sekarang terekam/Jumlah keseluruhan foto yang dapat direkam.

C. Indikator KARTU (KARTU MEMORI)

D. Perekaman gambar dan indikator loading

E. Kualitas

F. Indikator PENCEGAH GAMBAR TERHAPUS (lihat halaman 95)

G. Tanda Cetak (lihat halaman 94)

H. SLIDE SHOW

I. UKURAN LAYAR MPEG4

Menyalakan/mematikan OSD (On Screen Display)

●Menyalakan/mematikan OSD

Tekan tombol DISPLAY yang ada pada panel samping kiri.

- Setiap kali tombol ditekan, fungsi OSD akan menyala atau mati.

- Bila Anda mematikan OSD,

Dalam mode CAMERA: Mode STBY, REC, EASY.Q selalu muncul pada OSD,

meskipun OSD dimatikan dan pilihan akan muncul selama 3 detik kemudian hilang

kembali.

Dalam mode PLAYER: Bila Anda menekan salah satu tombol Function, pada layar

akan muncul fungsi tersebut selama 3 detik kemudian hilang kembali.

●Menyalakan/mematikan TANGGAL/JAM

- TANGGAL/JAM tidak akan berubah meskipun fungsi OSD dinyalakan atau dimatikan.

- Untuk menyalakan atau mematikan TANGGAL/JAM, buka menu dan ubah mode TANGGAL/JAM. (lihat halaman 55)

- Anda bisa juga menggunakan Quick Menu untuk mematikan atau menyalakan TANGGAL/JAM. (lihat halaman 57)

(hanya untuk mode CAMERA/M.REC)

OSD (On Screen Display dalam mode M.REC/M.PLAY)

OSD dalam mode M.REC

OSD dalam mode M.PLAY

MEMORY CARD !

SLIDE

1 0 0 - 0 0 0 1

2 2 / 2 4 0

0 0 1

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

2 2 / 2 4 0

3 5 2 2 min

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

D C

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 19

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2020

Cara menggunakan pengendali jarak jauh

START/

STOP

SELF

TIMER

A.DUB

ZERO

MEMORY

PHOTO DISPLAY

SLOW

F.ADV

PHOTO

DATE/

TIME

Self

Timer

Memasang baterai pengendali jarak jauh

✤Anda perlu memasukkan atau mengganti baterai kancing litium bila:

- Anda baru membeli kamera ini.

- Pengendali jarak jauhnya rusak.

✤Pastikan bahwa barerai litiumnya sudah Anda masukkan dengan benar, perhatikan tanda + dan -.

✤Jangan sampai ujung baterai terpasang terbalik.

Merekam diri dengan menggunakan pengendali jarak jauh

Bila Anda menggunakan fungsi Penangguh Waktu yang ada pada pengendali jarak jauh,

kamera akan merekam secara otomatis dalam waktu 10 detik.

1. Setel kamera ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol SELF TIMER sampai muncul tanda yang sesuai pada LCD.

3. Tekan tombol START/STOP untuk menjalankan penangguh waktunya.

- Penangguh waktu (self timer) mulai menghitung mundur dari 10 dengan memperdengarkan bunyi

(hanya VP-D323i/D325i/D327i).

- Pada detik terakhir, nada akan berbunyi (hanya VP-D323i/D325i/D327i) semakin cepat, dan setelah itu kamera akan

mulai merekam dengan sendirinya.

- Jika ingin membatalkan fungsi Penangguh Waktu sebelum mulai merekam, tekan tombol SELF TIMER.

4. Tekan kembali START/STOP jika Anda ingin berhenti merekam.

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 20

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2121

✤Baterai kancing litium memungkinkan jam tetap berfungsi dan setelan dalam memori tidak berubah; meskipun baterai atau

adaptor listrik AC dilepas.

✤Baterai kancing litium untuk kamera bisa digunakan selama kira-kira 6 bulan untuk pemakaian biasa sejak pertama kali

dipasang.

✤Bila materai litium melemah atau mati, pada indikator tanggal/jam akan terbaca “- - -” pada saat anda menyalakan

DATE/TIME.

Jika terjadi seperti ini, ganti dengan baterai litium jenis CR2025.

1. Buka pelindung baterai kancing litium pada kamera.

2. Letakkan baterai kancing litium pada tempatnya, dengan terminal positif ( )

menghadap keluar.

3. Tutup pelindung baterai kancing litium.

Catatan Baterai kancing litium harus dimasukkan dalam arah yang benar.

Hati-hati: Jauhkan BATERAI KANCING LITIUM dari jangkauan anak-anak.

Jika baterai tertelan, segera minta pertolongan dokter.

Memasang Baterai Kancing Litium

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 21

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2222

Menyetel Sabuk Tangan

Sabuk tangan harus disetel dengan benar sebelum Anda mulai merekam.

Dengan sabuk tangan Anda bisa:

- Memegang kamera dengan posisi yang kukuh dan nyaman.

- Menekan tombol Zoom dan START/STOP tanpa harus mengubah posisi tangan.

Sabuk tangan

a. Tarik sampai terbuka pembungkus

Sabuk Tangan, kemudian lepas

Sabuk Tangan.

b. Setel panjangnya dan masukkan

kembali ke dalam pembungkus

Sabuk Tangan.

c. Tutup kembali pembungkus Sabuk

Tangan.

Tali Bahu

Dengan menggunakan Tali Bahu Anda bisa dengan aman

membawa-bawa kamera ini.

1. Selipkan ujung tali ke dalam lubang Tali Bahu yang terdapat

pada kamera.

Masukkan ujung tali yang satu lagi ke dalam cincin yang

terdapat di dalam sabuk tangan.

2. Sisipkan setiap ujungnya ke dalam gesper, sesuaikan

panjang talinya, kemudian kencangkan.

Memasang Tudung Lensa

a b c

1 2

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 22

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2323

Memasang Sumber Daya Listrik

Ada dua sumber daya listrik yang bisa dipasangkan pada kamera Anda

- Adaptor Listrik AC dan kabel listrik AC: dipakai untuk merekam di dalam ruangan.

- Baterai dipakai untuk merekam di luar ruangan.

Cara menggunakan adaptor listrik AC dan kabel listrik DC

1. Sambungkan adaptor listrik AC ke kabel listrik AC.

2. Sambungkan kabel listrik AC ke stop kontak.

Perhatian

■

Anda harus menggunakan adaptor listrik AC jenis AA-E8.

■

Jenis steker dan stopkontak dapat berbeda-beda, tergantung

negara tempat Anda tinggal.

3. Sambungkan kabel DC ke soket DC yang ada pada kamera.

4. Setel kamera ke mode yang diinginkan dengan cara menekan

terus ujung saklar daya ke mode CAMERA atau PLAYER.

Memilih mode CAMCORDER

✤Jika Anda ingin menggunakan alat ini sebagai kamera, setel saklar mode ke posisi TAPE.

✤Jika Anda ini menggunakan alat ini sebagai DSC (Digital Still Camera), setel saklar mode ke

posisi Memory Card.

Power Switch

< Mode CAMERA > < Mode PLAYER >

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 23

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2424

Menggunakan Baterai Litium Ion

✤

Berapa lama kamera bisa merekam terus-menerus tergantung pada:

- Jenis dan kapasitas baterai yang Anda gunakan.

- Seberapa sering fungsi Zoom digunakan.

Sebaiknya Anda menyediakan beberapa buah baterai.

Mengisi Baterai Litium Ion

1. Pasangkan baterai ke dalam kamera.

2. Sambungkan adaptor listrik AC ke kabel AC, kemudian sambungkan kabel

AC ke stopkontak.

3. Sambungkan kabel DC ke soket DC yang terdapat pada kamera.

4. Putar saklar daya ke posisi OFF, dan indikator pengisian akan mulai

berkedip, tanda bahwa baterai sedang mengisi.

5. Bila baterai sudah terisi penuh, lepas baterai dan adaptor listrik AC dari kamera.

■

Meskipun kamera sudah dimatikan, baterai akan tetap berkurang dayanya jika tetap dibiarkan terpasang pada kamera.

Perhatian

■

Ada kalanya baterai yang Anda beli sudah terisi sedikit.

■

Supaya daya tahan dan kapasitas baterai tidak berkurang, jangan lupa untuk selalu melepasya dari kamera setelah baterai

terisi penuh.

Lamanya berkedip Laju pengisian

Satu kali per detik Kurang dari 50%

Dua kali per detik 50% ~ 75%

Tiga kali per detik 75% ~ 90%

Tidak berkedip lagi dan terus menyala 90% ~ 100%

Menyala satu detik dan mati satu detik Ada yang salah - Pasang kembali

baterai dan kabel listrik DC

Power Switch

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 24

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2525

Menggunakan Baterai Litium Ion

Tabel jangka waktu merekam terus-menerus didasarkan pada model kamera dan jenis baterai

✤Jika Anda menutup layar LCD, layar akan mati dan jendela bidik akan menyala dengan sendirinya.

✤Jangka waktu merekam terus-menerus yang tercantum dalam tabel di atas hanya merupakan perkiraan.

Berapa lama waktu rekam kamera tergantung pada penggunaan

Perhatian

■

Pengisian baterai harus dilakukan di tempat yang suhunya 32°F (0°C) sampai dengan 104°F (40°C).

■

Pengisian baterai tidak boleh dilakukan pada suhu ruangan di bawah 32°F(0°C).

■

Daya tahan dan kapasitas baterai akan berkurang jika digunakan pada suhu di bawah 32°F (0°C) atau dibiarkan di tempat

yang suhunya di atas 104°F (40°C) untuk jangka waktu yang lama, meskipun baterai tersebut sudah terisi penuh.

■

Jangan letakkan baterai dekat sumber panas (misalnya api).

■

Jangan membongkar, mengolah, menempa atau memanaskan Baterai kamera.

■

Jaga agar jangan sampai terjadi hubungan singkat (korsleting) antara terminal + dan - baterai.

Bisa menyebabkan terjadinya kebocoran, timbulnya panas, munculnya api dan panas berlebihan.

Baterai

SB-LS110

SB-LS220

Waktu

pengisian

Sekitar

2 jam

Sekitar

3 jam 30 menit

LCD MENYALA JENDELA BIDIK

MENYALA

Jangka waktu rekam terus-menerus

Waktu

Sekitar

1 jam 30 menit

Sekitar

3 jam 10 menit

Sekitar

2 jam

Sekitar

4 jam 10 menit

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 25

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2626

Petunjuk isi baterai

•Petunjuk isi baterai memperlihatkan jumlah daya baterai yang tersisa.

a. Terisi penuh

b. Sudah terpakai 20~40%

c. Sudah terpakai 40~80%

d. Sudah terpakai 80~95%

e. Sudah habis (berkedip terus)

(Kamera akan segera mati, segera ganti baterai)

✤Lihat tabel di halaman 25 untuk mengetahui perkiraan lama waktu rekam terus-menerus.

✤Lama waktu rekam dipengaruhi oleh suhu dan kondisi sekitar. Waktu rekam menjadi sangat pendek jika udara di sekitarnya

dingin.

Lama waktu rekam terus-menerus yang tertulis dalam buku petunjuk ini diukur dengan menggunakan baterai yang sudah

terisi penuh pada suku 77°F (25°C).

Karena suhu dan kondisi tempat Anda menggunakan alat ini tidak selalu sama, daya tahan baterai mugkin berbeda dari

perkiraan lama waktu rekam terus-menerus yang tertulis dalam buku petunjuk ini.

✤Garis warna abu-abu yang tergambar di sini sebagai penunjuk isi baterai sebenarnya berwarna putih jika dilihat pada jendela

bidik. Sebagai contoh, pada jendela bidik, “a” (penuh) akan terlihat sebagai garis penuh warna putih, dan “e” (kosong) akan

terlihat sebagai baterai kosong dengan latar belakang gambar.

Cara Mengenali Baterai

Baterai dilengkapi penanda untuk membantu Anda mengingat apakah baterai tersebut sudah

diisi atau belum.

Penandanya terdiri atas dua warna (merah dan abu-abu) - Anda bisa memilih warna apa untuk

menandai baterai yang sudah penuh dan mana untuk baterai yang kosong.

Perhatian

■

Setelan penanda tersebut tidak berpengaruh pada status pengisian baterai.

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 26

INDO

Sebelum mulai menggunakan

2727

Memasukkan dan Mengeluarkan Kaset

✤Jangan terlalu kuat memasukkan atau menutup tempat kaset

Bisa menyebabkan kerusakan.

✤Jangan menggunakan kaset lain kecuali kaset DV Mini.

1. Pasangkan sumber daya listrik ke kamera, dan geser saklar TAPE EJECT dan

buka penutup kaset.

- Tempat kaset akan naik dengan sendirinya.

2. Masukkan kaset ke dalam tempat kaset dengan posisi jendela kaset

menghadap ke luar dan keping proteksi menghadap ke atas.

3. Tekan bagian bertuliskan PUSH pada tempat kaset sampai masuk ke posisinya.

- Kaset akan masuk dengan sendirinya.

4. Tutup penutup kaset.

- Tekan penutupnya sampai terdengar bunyi “klik”.

Perhatian

Jika Anda sudah selesai merekam gambar yang akan Anda simpan, Anda bisa menjaganya

agar rekaman tersebut tidak terhapus.

a. Menjaga agar rekaman dalam kaset tidak terhapus:

Tekan tutup pelindung pada kaset sampai lubangnya tampak.

b. Melepas pelindung kaset:

Jika Anda tidak ingin lagi menyimpan rekaman yang ada di dalam kaset, tekan kembali

keping pengaman sehingga letaknya menutupi lubang.

•Cara menyimpan kaset

a. Jangan menyimpan kaset di dekat magnet atau di tempat yang mengandung gangguan

magnetik.

b. Jangan simpan di tempat yang lembab dan berdebu.

c. Simpan kaset dalam posisi berdiri dan jangan simpan di tempat yang terkena sinar

matahari langsung.

d. Jaga agar kaset jangan sampai jatuh atau terbentur.

a. SAVE

b. REC

push

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 27

Merekam Biasa

2828

INDO

Merekam untuk pertama kali

1. Sambungkan kamera dengan sumber daya listrik.

(lihat halaman 23) (Baterai atau adaptor listrik AC)

■Masukkan kaset. (lihat halaman 27)

2. Lepas TUDUNG LENSA.

3. Setel saklar daya ke posisi CAMERA.

■Buka layar LCD.

■Setel saklar mode ke posisi TAPE.

Pastikan bahwa tulisan STBY muncul di layar.

■Jika keping proteksi kaset dalam keadaan terbuka, maka di

layar akan muncul tulisan STOP dan PROTECTION!.

■Lihat apakah gambar yang akan direkam muncul di layar

LCD atau jendela bidik.

■Lihat apakah daya baterai yang ada cukup untuk merekam selama yang Anda inginkan.

4. Untuk mulai merekam, tekan tombol START/STOP.

■REC akan muncul di LCD. Untuk berhenti merekam, tekan kembali tombol START/STOP.

■STBY muncul di LCD.

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 28

2929

INDO

Merekam Biasa

Memilih BAHASA PADA LAYAR (OSD LANGUAGE)

✤Pilih OSD Language dari yang ada, yaitu bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Spanyol, Italia, Polandia dan Belanda.

✤OSD Language bisa dipilih bila kamera berada dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.

1. Tekan tombol MENU.

■Daftar menu akan muncul.

2. Pindahkan MENU SELECTOR dan pilih INITIAL, lalu tekan MENU SELECTOR.

3. Pilih LANGUAGE dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

4. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih LANGUAGE dan tekan MENU SELECTOR.

■Tekan tombol MENU SELECTOR untuk memastikan pilihan OSD LANGUAGE.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

■OSD akan berubah sesuai bahasa yang dipilih.

Perhatian

■“LANGUAGE” selalu tertulis dalam BAHASA INGGRIS.

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL. REMOTE

LANGUAGE

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

LANGUAGE

INITIAL SET

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

POLSKI

NEDERLANDS

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

WL.REMOTE

LANGUAGE

DEMONSTRATION

ENGLISH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 29

3030

INDO

Merekam Biasa

Jika kaset sudah masuk dan kamera dibiarkan dalam mode STBY lebih dari 5 menit tanpa dijalankan,

kamera akan mati dengan sendirinya.

Untuk menjalankannya kembali, tekan tombol STAR/STOP atau ubah saklar Daya ke posisi OFF,

kemudian kembali ke posisi CAMERA.

Fitur Auto Power OFF ini dimaksudkan untuk menghemat baterai.

Cari Rekaman (REC SEARCH)

✤Anda bisa melihat rekaman dengan menggunakan fungsi REC SEARCH +, -

dengan mode STBY.

Dengan REC SEARCH - Anda bisa memutar rekaman ke belakang dan dengan

REC SEARCH + Anda bisa memutar rekaman ke depan, selama Anda menekan

terus tombolnya.

✤Jika Anda menekan tombol REC SEARCH - dengan mode STBY, kamera akan

memutar gambar ke belakang selama 3 detik dan kembali ke posisi semula dengan

sendirinya.

Perhatian

Gangguan gambar berbentuk mosaik akan muncul di layar jika kamera sedang dalam mode Record Search.

REC SEARCH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 30

3131

INDO

Merekam Biasa

■Pada saat merekam gambar, genggam kamera dengan benar.

Merekam dengan bantuan layar LCD

1. Genggam kamera kuat-kuat dengan bantuan sabuk tangan.

2. Letakkan siku kanan Anda di samping tubuh.

3. Letakkan tangan kiri Anda di bawah atau di sebelah LCD untuk menyangga dan menyetelnya.

Jangan sentuh mikrofon yang terpasang pada kamera.

4. Pilih posisi yang nyaman dan kukuh setiap kali Anda mengambil gambar.

Supaya lebih stabil, Anda bisa bersandar pada dinding atau meja.

Bernapas harus perlahan-lahan

5. Gunakan rangka layar LCD sebagai panduan untuk menentukan bidang datar.

6. Sebisa mungkin, gunakan tripod.

Merekam dengan bantuan jendela bidik

1. Genggam kamera kuat-kuat dengan bantuan sabuk tangan.

2. Letakkan siku kanan Anda di samping tubuh.

3. Letakkan tangan kiri Anda di bawah kamera untuk menopang.

Jangan sentuh mikrofon yang terpasang pada kamera.

4. Pilih posisi yang nyaman dan kukuh setiap kali Anda mengambil gambar.

Supaya lebih stabil, Anda bisa bersandar pada dinding atau meja.

5. Mata Anda harus menempel pada tudung jendela bidik.

6. Gunakan rangka layar LCD sebagai panduan untuk menentukan bidang datar.

7. Sebisa mungkin, gunakan tripod.

Kiat-Kiat Merekam Gambar dengan Baik

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 31

3232

INDO

Merekam Biasa

Mengatur posisi LCD

✤Kamera Anda dilengkapi dengan layar Liquid Crystal Display (LCD) berwarna ukuran 2,5 inci, dan dengan layar ini Anda

bisa melihat apa yang sedang Anda rekam atau bisa langsung memutar ulang gambar hasil rekaman.

✤Sesuai dengan kondisi tempat Anda menggunakan kamera ini (misalnya, di dalam ruang atau di luar ruang), Anda bisa

menyetel:

■BRIGHT SELECT (pilih kecerahan)

■BRIGHT ADJUST (atur kecerahan)

■COLOUR ADJUST (atur warna)

1. Setel saklar POWER ke posisi CAMERA.

■Jika modenya PLAYER, LCD hanya bisa disetel pada saat kaset diputar.

2. Buka layar LCD, dan layar akan menyala.

3. Tekan tombol MENU.

4. Pindahkan MENU SELECTOR sampai VIEWER dipilih, kemudian

tekan MENU SELECTOR.

5. Pindahkan MENU SELECTOR dan pilih LCD ADJUST.

6. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

7. Pindahkan MENU SELECTOR untuk memilih apa yang ingin Anda ubah

(BRIGHT SELECT, BRIGHT ADJUST, COLOUR ADJUST).

CAM MODE

VIEWER SET

LCD ADJUST

DATE / TIME

TV DISPLAY

CAM MODE

INITIAL

LCD ADJUST

DATE/TIME

TV DISPLAY

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

LCD ADJUST

VIEWER SET

BRIGHT SELECT . . . . NORMAL

BRIGHT ADJUST . . . . . .[ 1 8 ]

COLOUR ADJUST . . . . . [ 1 8 ]

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 32

3333

INDO

Merekam Biasa

8. Tekan kembali MENU SELECTOR.

■Anda bisa memilih NORMAL atau SUPER dari fitur BRIGHT SELECT, kemudian tekan MENU SELECTOR untuk

merekam ubahan yang baru Anda lakukan.

■Gunakan MENU SELECTOR untuk mengatur tingkat kecerahan dalam BRIGHT ADJUST dan warna dalam COLOUR

ADJUST.

■Tingkat kecerahan yang bisa Anda pilih untuk BRIGHT ADJUST adalah 00 ~ 35, dan warna untuk COLOUR ADJUST

adalah 00 ~ 35.

9. Tekan tombol MENU setelah Anda selesai melakukan penyetelan.

✤Dalam mode PLAYER, JENDELA BIDIK akan berfungsi bila LCD dalam keadaan tertutup.

✤Dalam mode CAMERA, JENDELA BIDIK akan berfungsi bila LCD dalam keadaan tertutup atau diputar 180°berlawanan

arah jarum jam.

Mengatur Fokus

Gunakan tombol focus adjustment pada JENDELA BIDIK untuk mengatur fokus

gambar (lihat gambar).

Menggunakan JENDELA BIDIK

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 33

3434

INDO

Merekam Biasa

✤Anda dapat melihat gambar hasil rekaman pada layar LCD.

✤Pastikan bahwa baterai sudah terpasang.

1. Tekan ujung saklar daya dan putar ke posisi PLAYER.

2. Masukkan kaset yang akan ditontont. (lihat halaman 27)

3. Buka layar LCD.

Atur sudut kemiringan layar LCD dan setel tingkat kecerahan atau warnanya jika perlu.

4. Tekan tombol (REW) untuk menggulung ulang kaset sampai ke bagian awal.

■Untuk berhenti menggulung ulang kaset, tekan tombol (STOP).

■Kamera akan berhenti dengan sendirinya setelah kaset tergulung tuntas.

5. Tekan tombol (PLAY/STILL) untuk mulai memutar kaset.

■Anda bisa menyaksikan gambar hasil rekaman Anda pada layar LCD.

■Untuk menghentikan, tekan tombol (STOP).

Perhatian

■Anda bisa juga melihat gambar hasil rekaman pada layar TV jika kamera Anda sambungkan ke TV atau alat pemutar video

(VCR). (lihat halaman 71)

■Ada beragam fungsi yang bisa dipilih jika kamera sedang dalam mode PLAYER. (lihat halaman 73)

Memutar ulang kaset rekaman Anda dan menyaksikan hasilnya pada LCD.

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 34

3535

INDO

Menyetel LCD pada saat memutar ulang rekaman (mode PLAY).

✤Anda bisa menyetel LCD pada saat memutar ulang rekaman.

✤Cara menyetelnya sama dengan cara menyetel jika kamera ada dalam mode CAMERA. (lihat halaman 32)

Pengeras Suara hanya berfungsi jika kamera ada dalam mode PLAYER.

■Bila Anda memutar ulang rekaman menggunakan layar LCD, suara hasil rekaman akan

terdengar lewat pengeras suara yang ada pada kamera.

- Ikuti petunjuk di bawah ini jika Anda ingin mengecilkan volume atau mematikan pengeras

suara pada saat kamera dalam mode PLAYER.

1. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

2. Tekan (PLAY/STILL) untuk memutar kaset.

3. Jika Anda mendengar suara begitu kaset diputar, gunakan MENU SELECTOR untuk mengatur

besar-kecilnya volume.

■Pada layar LCD akan terbaca berapa besar volume suara yang ada.

Besar-kecilnya suara bisa diatur dari 00 sampai 19.

■Jika layar LCD ditutup pada saat kaset sedang diputar, tidak ada suara yang keluar dari

pengeras suara.

Perhatian

■Jika kabel disambungkan ke colokan Multi-AV, tidak ada suara yang terdengar dari pengeras

suara dan Anda tidak dapat mengatur volume suara.

■Jika kabel disambungkan ke colokan Multi-AV, suara bisa keluar dari pengeras suara bila mode

AV IN/OUT pada MENU disetel ke AV IN atau S-VIDEO IN. (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

Merekam Biasa

Mengatur Suara dari Pengeras Suara

0 : 2 3 : 4 7

5 5 min

VOL. [ 1 1 ] 1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

<3-2>

3-1

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 35

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

Mengatur menu

Menggunakan beragam Fungsi yang ada

MENU SUB MENU FUNCTIONS Halaman

M. PLAY(✩)M. REC(✩)

PLAYER

CAMERA

INITIAL

CLOCK SET

Menyetel jam 39

WL. REMOTE

Menggunakan pengendali jarak jauh 40

LANGUAGE Memilih bahasa untuk OSD 29

CAMERA

D. ZOOM Memilih Digital Zoom 48

DIS

DSE SELECT

Memilih Digital Image Stabilizing 49

Menyetel Digital Special Effect 50

REC MODE Memilih kecepatan rekam 52

PHOTO SEARCH Mencari foto yang sudah terekam

dalam KASET 67

PHOTO COPY Menyalin gambar yang ada di dalam

KASET ke dalam Kartu Memori 93

AUDIO MODE Memilih kualitas suara dalam

rekaman 53

AUDIO SELECT Memilih saluran putar ulang audio 66

WIND CUT Meminimalkan suara angin 54

DEMO Peragaan 43

PROGRAM AE Memilih Fungsi PROGRAM AE 44

WHT. BALANCE Mengatur keseimbangan warna

putih (white balance) 46

PB DSE Memilih Digital Special Effect pada

saat memutar ulang kaset 75

✔

(✩)

✔

(✩)

✔

Mode yang ada

(✩): Fungsi ini hanya ada pada model VP-D323i/D325i/D327i saja.

BEEP SOUND (

✩

)

Menghasilkan Beragam Efek Suara 41

SHUTTER SOUND (

✩

)

Efek suara untuk tombol foto 42

✔✔

✔

AV IN/OUT (✩) Memilih A/V Analog masuk atau

keluar 78

✔

3636

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 36

3737

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

Menyetel kamera ke mode CAMERA atau PLAYER dan mode M.REC atau M.PLAY

1. Tekan tombol MENU. MENU OSD akan muncul.

Kursor ( BIDANG GELAP ) memperlihatkan fitur yang sedang Anda setel.

2. Gunakan MENU SELECTOR dan tekan MENU SELECTOR yang ada pada panel kiri untuk memilih dan mengaktifkan

fiturnya.

3. Untuk keluar dari MENU, tekan tombol MENU.

MENU SUB MENU FUNCTIONS Halaman

M. PLAY(✩)

M. REC(✩)

PLAYER

CAMERA

MEMORY

M. PLAY SELECT

Memilih media simpan (MPEG4, PHOTO) yang

digunakan untuk memutar ulang rekaman

100

PHOTO QUALITY Memilih kualitas gambar 88

MPEG4 SIZE Memilih ketajaman (resolusi) gambar 99

VIEWER

PRINT MARK Mencetak gambar yang terekam dalam

Kartu Memori 94

FORMAT Memformat Kartu Memori 97

LCD ADJUST

DATE/TIME

Mengatur tingkat kecerahan dan warna

layar LCD 32

Menyetel Tanggal/Jam 55

TV DISPLAY Memilih tampilan gambar pada TV

mati/nyala 56

PROTECT Mencegah Gambar Terhapus Tanpa

Disengaja 95

FILE NO. Pilihan untuk memberi nama pada gambar 87

DELETE Menghapus gambar 96

✔

Mode yang ada

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 37

3838

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

O : Mode yang dipilih bisa berfungsi jika kamera sedang dalam mode ini.

✕: Mode pilihan tidak bisa diganti

: Mode yang sekarang akan berhenti dan mode pilihan akan berfungsi.

* : Mode yang sekarang akan berhenti dan mode pilihan akan berfungsi.

(Data mode yang sekarang akan dibuatkan salinannya sebagai cadangan)

Perhatian

■

Pilihan dalam menu pada layar LCD yang bertanda tidak bisa diaktifkan.

■

Tulisan bahwa ada yang salah akan muncul jika pilihan Anda tidak bisa diganti.

●

Fungsi yang ada pada setiap mode.

DIS

D.ZOOM

PHOTO

SLOW SHUTTER

Digital Special Effects

NIGHT CAPTURE

Fungsi digital

Mode

pilihan

Mode yang

sekarang

DIS

✕✕

✕O

D.ZOOM PHOTO

(TAPE) SLOW

SHUTTER

Digital

special

effects

NIGHT

CAPTURE

OO✕

✕O

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 38

3939

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

CLOCK SET (setel jam)

✤Jam dapat disetel jika kamera sedang dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC dan M.PLAY.

✤TANGGAL/JAM secara otomatis akan terekam pada pita kaset.

Sebelum merekam, setel DATE/TIME (tanggal/jam). (lihat halaman 55)

1. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

2. Pindah MENU SELECTOR, pilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

3. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih CLOCK SET dari submenu.

4. Tekan MENU SELECTOR, dan Anda akan masuk ke mode SETTING.

■

Yang berkedip-kedip adalah yang bisa diganti. Yang berkedip pertama kali adalah tahun.

5. Gunakan MENU SELECTOR untuk mengganti tahun.

6. Tekan MENU SELECTOR.

■

Bulan akan berkedip.

7. Gunakan MENU SELECTOR untuk mengganti bulan.

8. Tekan MENU SELECTOR.

■

Tanggal akan berkedip.

9. Tanggal, jam dan detik bisa Anda ganti dengan cara yang sama seperti mengganti tahun dan

bulan.

10.Tekan MENU SELECTOR setelah selesai mengganti menit.

■

Akan muncul tulisan COMPLETE!, dan beberapa detik kemudian, layar menu akan kembali ke submenu dengan

sendirinya.

11. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL. REMOTE

LANGUAGE

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

WL.REMOTE

DEMONSTRATION

SET TIME!

LANGUAGE ENGLISH

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 39

4040

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

WL. REMOTE

✤Fungsi WL.REMOTE dapat disetel jika kamera sedang dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.

✤Dengan WL.REMOTE Anda bisa mengatur bisa-tidaknya kamera difungsikan lewat pengendali jarak jauh.

1. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

2. Pindah MENU SELECTOR, pilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

3. Pilih WL.REMOTE dari submenu dengan MENU SELECTOR.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk mengaktifkan atau mematikan fungsi pengendali jarak.

Dengan menekan MENU SELECTOR, Anda bisa memilih ON (aktif) atau OFF (tidak aktif).

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

■

Jika pengendali jarak jauh Anda setel menjadi tidak aktif (OFF) pada menu dan coba

digunakan, tanda gambar remote control pada layar LCD akan berkedip kemudian hilang.

Jika pengendali jarak jauh Anda setel menjadi tidak aktif (OFF) pada menu dan coba

digunakan, tanda gambar remote control

pada layar LCD akan berkedip kemudian hilang.

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL. REMOTE

LANGUAGE

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

DEMONSTRATION

WL.REMOTE

LANGUAGE ENGLISH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 40

4141

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

BEEP SOUND (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

✤Fungsi BEEP SOUND dapat diaktifkan jika kamera sedang dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.

✤Gunakan MENU untuk mengatur fungsi BEEP SOUND.

Anda bisa memilih apakah akan terdengar bunyi atau tidak jika Anda mengubah setelan yang ada.

1. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

2. Pindah MENU SELECTOR untuk memilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

3. Pilih BEEP SOUND dari submenu dengan MENU SELECTOR.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk mengaktifkan atau mematikan bunyi (BEEP SOUND).

Dengan menekan MENU SELECTOR, Anda bisa memilih ON (aktif) atau OFF (tidak aktif).

■

Anda akan mendengar bunyi bip bila Anda memilih ON (mengaktifkan).

■

Pada saat Anda menekan tombol START/STOP untuk mulai merekam, fungsi BEEP

SOUND secara otomatis akan berganti menjadi tidak aktif (OFF) sehingga tidak akan ada

bunyi lagi yang terdengar.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL.REMOTE

BEEP SOUND

SHUT SOUND

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER LANGUAGE

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

BEEP SOUND

SHUTTER SOUND

DEMONSTRATION

WL.REMOTE

LANGUAGE ENGLISH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 41

4242

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

SHUTTER SOUND atau suara pelepas rana (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

✤Anda hanya bisa mendengar bunyi pelepas rana (SHUTTER SOUND) jika fitur PHOTO sedang diaktifkan.

✤Tentukan apakah Anda ingin mendengar bunyi pelepas rana bila mengaktifkan fitur DSC.

1. Setel saklar mode ke MEMORY STICK.

2. Ubah saklar daya ke mode CAMERA.

3. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

4. Pindah MENU SELECTOR, pilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

5. Pindah MENU SELECTOR, pilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

6. Tekan MENU SELECTOR untuk mengaktifkan (ON) atau mematikan (OFF) bunyi.

7. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

M.REC MODE

INITIAL CLOCK SET

WL.REMOTE

BEEP SOUND

SHUT.SOUND

LANGUAGE

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.REC MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

WL.REMOTE

BEEP SOUND

SHUTTER SOUND

DEMONSTRATION

LANGUAGE ENGLISH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 42

4343

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

DEMONSTRATION

✤Fungsi ini secara otomatis memperlihatkan fungsi-fungsi utama yang terdapat dalam kamera Anda sehingga

memudahkan Anda menggunakannya.

✤Fungsi DEMONSTRATION hanya bisa digunakan dalam mode CAMERA dan tanpa kaset di dalam.

✤Fungsi ini akan terus aktif sebelum mode DEMONSTRATION dimatikan (OFF).

1. Setel kamera ke mode CAMERA. (Saklar mode harus terpasang ke posisi TAPE).

2. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih INITIAL dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih DEMONSTRATION dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

5. Untuk mengaktifkan DEMONSTRATION, pilih DEMONSTRATION ON.

■

Tekan tombol MENU untuk keluar dari menu.

■

Fungsi-fungsi utama dalam kamera akan ditampilkan.

6. Jika DEMONSTRATION tidak lagi diperlukan, masuk kembali ke Menu dan setel

DEMONSTRATION ke posisi OFF (tidak aktif).

Perhatian

■

Fungsi DEMONSTRATION hanya akan aktif jika tidak ada kaset di dalam kamera.

■

Fungsi DEMONSTRATION akan aktif jika kamera tidak digunakan lebih dari 10 menit setelah mode dipindah ke CAMERA

(tanpa kaset di dalam kamera).

■

Jika tombol lain ditekan (FADE, BLC, PHOTO, EASY) pada saat mode DEMONSTRATION aktif, DEMONSTRATION akan

berhenti untuk sementara waktu dan kembali aktif 10 menit kemudian jika fungsi lain tidak diaktifkan.

■

DEMONSTRATION tidak akan berfungsi jika NIGHT CAPTURE diaktifkan (ON).

CAM MODE

INITIAL CLOCK SET

WL. REMOTE

LANGUAGE

DEMO

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

INITIAL SET

CLOCK SET

WL.REMOTE

DEMONSTRATION

LANGUAGE ENGLISH

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 43

4444

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

PROGRAM AE

✤Fungsi PROGRAM AE hanya aktif pada mode CAMERA saja.

✤Dengan PROGRAM AE Anda bisa mengatur kecepatan rana dan bukaan diafragma untuk merekam dalam kondisi yang

berbeda-beda.

✤Dengan fungsi ini Anda bisa berkreasi untuk memperoleh kedalaman bidang gambar (depth of field).

■

Mode AUTO

- Secara otomatis menyeimbangkan subyek dengan latar belakang.

- Untuk digunakan dalam keadaan normal.

- Kecepatan rana berubah secara otomatis, dari 1/50 sampai 1/250 per detik, tergantung gambar/adegan yang diambil.

■

Mode SPORTS ( )

- Untuk merekam gambar orang atau benda yang bergerak cepat.

■

Mode PORTRAIT ( )

- Untuk mengatur fokus pada latar belakang obyek bila latar belakangnya tidak fokus.

- Mode PORTRAIT paling baik digunakan di luar ruang.

- Kecepatan rana berubah secara otomatis, dari 1/50 sampai 1/1000 per detik.

■

Mode SPOTLIGHT ( )

- Untuk mendapatkan rekaman gambar yang baik bila yang terkena sinar hanya obyek dan bukan sekelilingnya.

■

Mode SAND/SNOW ( )

- Untuk membuat rekaman bila orang atau benda terlihat lebih gelap karena pantulan sinar dari pasir atau salju.

■

Mode High S.SPEED (High Shutter Speed) ( )

- Untuk membuat rekaman obyek yang bergerak cepat seperti pemain golf atau tenis.

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 44

4545

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

Menyetel PROGRAM AE

1. Tekan tombol MENU saat kamera sedang dalam mode CAMERA.

■

Menu akan muncul.

2. Pindahkan MENU SELECTOR, pilih CAMERA dan tekan MENU SELECTOR.

3. Pilih PROGRAM AE dari submenu.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

5. Dengan menggunakan MENU SELECTOR, pilih mode PROGRAM

AE.

■

Tekan MENU SELECTOR untuk memastikan pilihan mode

PROGRAM AE.

6. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■

Jika fungsi NIGHT CAPTURE diaktifkan (ON), fungsi PROGRAM AE tidak aktif.

■

Fungsi PROGRAM AE tidak bisa aktif jika kamera sedang dalam mode EASY.

CAM MODE

PROGRAM AE

AUTO

SPORTS

PORTRAIT

SPOTLIGHT

SAND / SNOW

HIGH S. SPEED

CAMERA SET

CAM MODE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA SET

CAM MODE

INITIAL

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 45

4646

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)

✤Fungsi WHITE BALANCE hanya bisa aktif jika kamera sedang dalam mode CAMERA atau M.REC.

✤WHITE BALANCE adalah fungsi rekam untuk mempertahankan warna gambar yang unik dari obyek dalam kondisi

apapun rekaman dibuat.

✤Anda bisa memilih mode WHITE BALANCE yang sesuai untuk menghasilkan warna gambar yang berkualitas baik.

■AUTO ( ): Mode ini biasanya dipakai untuk mengatur WHITE BALANCE secara otomatis.

■HOLD ( ): Mode ini untuk menjaga setelan WHITE BALANCE yang ada.

■INDOOR ( ): Mode ini mengatur WHITE BALANCE sesuai keadaan di dalam ruang.

- Terang dari lampu halogen atau lampu studio/pengambilan video

- Obyek memiliki satu warna yang dominan

- Pengambilan jarak dekat

■OUTDOOR ( ): Mode ini mengatur WHITE BALANCE sesuai keadaan di luar ruang.

- Hari terang, khususnya untuk pengambilan gambar jarak dekat dan jika obyek memiliki

satu warna yang dominan.

1. Kamera diubah ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih CAMERA dan tekan MENU SELECTOR.

4. Dari submenu pilih WHT.BALANCE.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

6. Pilih mode WHITE BALANCE menggunakan MENU SELECTOR.

■Tekan MENU SELECTOR untuk memastikan pilihan mode WHITE BALANCE.

7. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■Jika fungsi NIGHT CAPTURE diaktifkan (ON), fungsi WHT.BALANCE tidak aktif.

■Fungsi WHT.BALANCE tidak bisa aktif jika kamera sedang dalam mode EASY.

■Matikan digital zoom (jika perlu) untuk mengatur white balance dengan lebih tepat.

■Atur kembali white balance jika kondisi cahaya berubah.

■Hasil yang diperoleh akan lebih baik jika modenya disetel ke AUTO pada saat merekam gambar

di luar ruang.

CAM MODE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA SET

CAM MODE

INITIAL

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

AUTO

HOLD

WHT. BALANCE

INDOOR

OUTDOOR

CAMERA SET

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 46

4747

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

Memperbesar (zoom in) dan Memperkecil (zoom out)

✤Zooming adalah teknik rekam yang bisa dipakai untuk mengubah ukuran obyek dalam

pengambilan gambar.

Supaya rekaman yang Anda buat terlihat lebih profesional, jangan terlalu sering

menggunakan zoom.

✤Anda bisa melakukan zoom dengan berbagai kecepatan zoom yang ada.

✤Gunakan fitur ini untuk mengambil gambar yang berbeda-beda.

Perlu diperhatikan bahwa jika kita terlalu sering menggunakan fitur zoom maka hasil rekaman tidak

akan tampak profesional dan baterai kamera tidak akan tahan lama.

1. Gerakkan tuas zoom sedikit, dan zoom akan berubah perlahan, dan gerakkan tuas lebih jauh,

dan zoom akan berubah cepat. Perubahan zoom bisa dilihat pada OSD.

2. Arah T(Telephoto): Obyek akan terlihat lebih dekat.

3. Arah W(Wide angle): Obyek akan terlihat jauh.

■Anda bisa merekam obyek yang jaraknya kira-kira 10mm (sekitar 0,5 inci) dari permukaan lensa jika

posisi zoomnya WIDE.

Tele MACRO

✤Fungsi Tele MACRO bisa aktif dalam mode CAMERA dan M.REC.

✤Jarak fokus efektif saat kamera dalam mode TELE MACRO adalah 50 cm (19,7 inci) ~ 100 cm

(39,4 inci).

1. Tekan tombol MACRO

Tanda gambar MACRO akan muncul.

2. Jika Anda ingin membatalkan fungsi Tela Macro, tekan tombol MACRO sekali lagi.

Perhatian

■

Bila Anda merekam dengan menggunakan mode TELE MACRO, kecepatan fokusnya bisa lamban.

■

Jika Anda mengaktifkan fungsi ZOOM pada saat kamera sedang dalam mode TELE MACRO,

obyek rekam dapat menjadi tidak fokus.

■

Pada mode TELE MACRO, gunakan tripod untuk menjaga agar tangan tidak bergerak,

■

Jangan sampai ada bayangan pada saat merekam dengan mode TELE MACRO.

■

Jika jarak ke obyek semakin dekat, bidang fokus menjadi sempit.

■

Jika fokus yang tepat belum bisa didapat, gunakan tuas Zoom.

0 : 2 3 : 4 7

STBY

TELE

WIDE

1-1 1-2

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 47

4848

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

Memperbesar (Zoom IN) dan Memperkecil (Zoom OUT) dengan DIGITAL ZOOM

✤Zoom hanya berfungsi dalam mode CAMERA.

Digital Zoom

✤Pembesaran lebih dari 10x akan dilakukan secara digital.

✤Kualitas gambar bisa menurun tergantung seberapa banyak Anda memperbesar gambar obyek.

✤Untuk mendapatkan gambar yang stabil, kami sarankan Anda menggunakan fitur DIS dengan DIGITAL ZOOM.

(lihat halaman 49)

1. Ubah mode kamera menjadi CAMERA.

2. Tekan tombol MENU

■Menu akan muncul

3. Pindah MENU SELECTOR ke CAMERA, dan tekan MEU SELECTOR.

4. Pilih D.ZOOM dari submenu.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk menyetel fungsi digital zoom sebesar 100x, 200x, 400x, 900x

atau matikan fitur tersebut (OFF).

6. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

CAM MODE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA SET

CAM MODE

D . ZOOM

100x

200x

400x

900x

CAMERA SET

OFF

CAM MODE

INITIAL

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 48

4949

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●

DIS (Digital Image Stabilizer)

✤Fungsi DIS hanya bisa aktif dalam mode CAMERA.

✤DIS (Digital Image Stabilizer) adalah fungsi untuk menghilangkan getaran atau gerakan tangan pada saat

memegang kamera (dalam batasan yang wajar).

✤Dengan fungsi ini bisa diperoleh gambar yang lebih stabil pada saat:

■Merekam dengan zoom

■Merekam dari jarak dekat obyek yang kecil

■Merekam dan berjalan kaki pada sat bersamaan.

■Merekam lewat jendela kendaraan

1. Ubah mode kamera menjadi CAMERA.

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih CAMERA dan tekan MENU SELECTOR.

■Sub menu akan muncul.

4. Pindah MENU SELECTOR untuk mengaktifkan fungsi DIS, tekan MENU SELECTOR.

■Menu DIS diaktifkan (ON).

■Jika Anda tidak mau menggunakan fungsi DIS, matikan menu DIS (OFF).

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■Sebaiknya fungsi DIS dimatikan jika merekam menggunakan tripod.

■Jika fungsi DIS digunakan, kualitas gambar bisa menurun.

CAM MODE

INITIAL

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA SET

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 49

5050

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●DSE (Digital Special Effects) SELECT

✤Fungsi DSE hanya bisa aktif dalam mode CAMERA saja.

✤Efek digital membantu Anda berkreasi dengan rekaman yang Anda buat dengan cara menambahkan berbagai efek

khusus.

✤Pilih efek digital yang sesuai untuk jenis gambar yang ingin Anda rekam dan efek yang ingin Anda ciptakan.

✤Ada 9 mode DSE.

a. ART mode

Mode ini menambahkan efek kasar pada gambar.

b. MOSAIC mode

Mode ini menambahkan efek mosaik pada gambar.

c. SEPIA mode

Mode ini membuat gambar berwarna coklat kemerahan.

d. NEGA mode

Mode ini membuat warna gambar terbalik, sehingga menjadi seperti klise foto.

e. MIRROR mode

Mode ini membelah gambar menjadi dua, menggunakan efek cermin.

f. BLK & WHT mode

Mode ini mengubah warna gambar menjadi hitam dan putih.

g. EMBOSS mode

Dengan mode ini gambar dibuat menjadi 3 dimensi (embossing).

h. CINEMA mode

Dengan mode ini, bagian atas dan bawah gambar dibuat tertutup sehingga memberi

kesan film di bioskop.

i. MAKE - UP mode

Dengan mode ini, gambar bisa dipilih menjadi berwarna merah, hijau, biru atau

kuning.

e f

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 50

5151

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

Memilih efek gambar

1. Ubah mode kamera menjadi CAMERA

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih CAMERA dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih DSE EFFECT dari submenu.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

6. Pilih mode DSE menggunakan MENU SELECTOR.

■Tekan MENU SELECTOR untuk memastikan pilihan mode DSE.

7. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■DSE tidak akan berfungsi jika mode NIGHT CAPTURE diaktifkan (ON).

■DSE tidak akan berfungsi jika kamera sedang dalam mode EASY.

CAM MODE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA SET

CAM MODE

INITIAL

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

D.ZOOM

DIS

DSE SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

DSE SELECT

ART

CAMERA SET

MOSAIC

NEGA

SEPIA

MIRROR

BLK&WHT

OFF

CAM MODE

DSE SELECT

CINEMA

EMBOSS

CAMERA SET

MAKE-UP

GREEN

BLUE

YELLOW

RED

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 51

5252

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●REC MODE

✤REC MODE berfungsi dalam mode CAMERA dan mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i).

✤Mode SP (standard play) dan LP (long play) bisa dipilih untuk merekam dan memutar ulang hasil rekaman.

■SP (standard play): Dengan mode ini kamera bisa membuat rekaman sepanjang 60 menit dengan menggunakan

kaset DVM60.

■LP (long play): Dengan mode ini kamera bisa membuat rekaman sepanjang 90 menit dengan menggunakan kaset

DVM60.

1. Setel kamera ke mode CAMERA atau mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i).

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih A/V dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih REC MODE dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

■Setiap kali REC MODE ditekan, mode akan berubah dari SP ke LP dan seterusnya.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■Yang diputar ulang dengan kamera ini sebaiknya hanya kaset yang direkam menggunakan kamera ini.

Kaset hasil rekaman menggunakan peralatan lain akan menghasilkan gangguan gambar yang terlihat seperti bentuk mosaik

jika diputar ulang dengan kamera ini.

■Jika rekaman dibuat dengan mode SP dan LP, atau mode LP saja, gambarnya bisa tidak bersih atau catatan waktunya bisa

tidak tercantum.

■Untuk menghasilkan gambar dan suara dengan kualitas terbaik, rekaman sebaiknya dibuat dengan mode SP.

CAM MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 52

5353

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●AUDIO MODE

✤AUDIO MODE akan berfungsi dalam mode CAMERA atau mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i).

✤Kamera ini merekam suara dengan dua cara. (12bit, 16bit)

■12bit: Anda bisa merekam dua trek suara stereo 12bit.

Suara stereo yang asli bisa direkam ke dalam trek utama atau MAIN (SOUND1).

Suara stereo tambahan bisa dimasukkan ke dalam trek kedua atau SUB (SOUND2).

■16bit: Anda bisa merekam satu suara stereo berkualitas tinggi menggunakan mode rekam 16bit.

Suara lain tidak bisa ditambahkan jika mode ini yang difungsikan.

1. Setel kamera ke mode CAMERA atau mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i).

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih A/V dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih AUDIO MODE yang ada di menu dan tekan MENU SELECTOR.

■Setiap kali AUDI MODE ditekan, mode akan berubah dari 12bit

ke 16bit dan seterusnya.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

CAM MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

CAM MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 53

5454

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●WIND CUT

✤Fungsi WIND CUT akan aktif jika mode diubah ke CAMERA dan PLAYER (Audio dubbing).

✤WIND CUT berfungsi untuk menekan sekecil mungkin suara angin atau suara lain pada saat membuat rekaman.

- Jika fungsi WIND CUT diaktifkan (ON), suara-suara rendah lainnya juga akan hilang di samping suara angin.

1. Ubah mode kamera ke CAMERA.

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih A/V dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih WIND CUT dari submenu.

5. Setiap kali WIND CUT ditekan, mode akan berubah dari ON (aktif) ke OFF (tidak aktif) dan

seterusnya.

■[ ] akan muncul di layar jika WIND CUT diaktifkan.

6. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■Jika Anda ingin mikrofon pada kamera peka terhadap semua suara, WIND CUT harus dimatikan.

■Aktifkan WIND CUT jika Anda membuat rekaman di tempat yang banyak anginnya seperti di pantai atau di sekitar gedung.

CAM MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

CAM MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 54

5555

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●DATE/TIME - tanggal/jam

✤DATE/TIME berfungsi dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC dan M.PLAY.

✤Tanggal dan jam secara otomatis akan terekam pada bidang data khusus yang ada pada pita rekam.

1. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

2. Pindah MENU SELECTOR, pilih VIEWER dan tekan MENU SELECTOR.

3. Pindah MENU SELECTOR dan pilih DATE/TIME.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

5. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih mode DATE/TIME.

■Yang bisa Anda tampilkan adalah OFF, DATE, TIME. DATE/TIME

- OFF (tidak ada tanggal/jam)

- DATE only (tanggal saja)

- TIME only (jam saja)

- DATE & TIME (tanggal & jam)

■Untuk kembali ke menu sebelumnya, pilih DATE/TIME yang ada di tengah-tengah OSD dan

tekan MENU SELECTOR.

6. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■Fungsi DATE/TIME akan tetap aktif dan tidak akan berubah meskipun anda mengubah mode

OSD ON/OFF (DISPLAY).

■DATE/TIME akan muncul seperti “- - -” dalam kondisi seperti ini:

- Ketika yang diputar ulang adalah bagian pita kaset yang kosong.

- Jika rekaman dibuat sebelum tanggal/jam dimasukkan ke dalam memori kamera.

- Jika baterai litiumnya lemah atau mati.

■Sebelum fungsi DATE/TIME digunakan, Anda harus menyetel jam (CLOCK) dulu.

Lihat cara menyetel jam pada halaman 39.

CAM MODE

VIEWER SET

LCD ADJUST

DATE / TIME

TV DISPLAY

CAM MODE

INITIAL

LCD ADJUST

DATE / TIME

TV DISPLAY

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

CAM MODE

DATE / TIME

VIEWER SET

DATE

TIME

DATE&TIME

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 55

5656

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

●TV DISPLAY

✤TV DISPLAY berfungsi dalam mode CAMERA, PLAYER, M.REC dan M.PLAY.

✤Anda bisa memilih ke mana gambar atau OSD (On Screen Display) ditampilkan.

■OFF: OSD bisa dilihat hanya di layar LCD dan jendela bidik.

■ON: OSD bisa dilihat di layar LCD, jendela bidik dan TV.

■Untuk mengaktifkan (ON) atau mematikan (OFF) tampilan OSD di LCD/jendela bidik (viewfinder)/TV, gunakan tombol

DISPLAY yang terletak di sisi kiri kamera.

1. Ubah mode kamera ke CAMERA, PLAYER, M.REC dan M.PLAY.

2. Tekan tombol MENU.

■Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR, pilih VIEWER dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pilih TV DISPLAY dan tekan MENU SELECTOR.

■Setiap kali ditekan, mode DISPLAY akan berubah dari aktif (ON) ke mati (OFF) dan

seterusnya.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

CAM MODE

VIEWER SET

LCD ADJUST

DATE / TIME

TV DISPLAY

CAM MODE

INITIAL

LCD ADJUST

DATE / TIME

TV DISPLAY

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 56

5757

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤Menu singkat atau Quick Menu hanya bisa digunakan jika kamera sedang dalam mode CAMERA dan M.REC.

✤Quick menu digunakan untuk menyetel fungsi kamera menggunakan MENU SELECTOR.

Fitur ini berguna bila setelan yang Anda inginkan tidak rumit dan Anda tidak perlu masuk ke menu atau submenu.

■DATE/TIME (lihat halaman 55)

- Setiap kali memilih DATE/TIME dan menekan MENU SELECTOR, fungsi ini akan muncul

dengan urut-urutan berikut: DATE (tanggal) - TIME (jam) - DATE/TIME (tanggal/jam) - OFF

(tidak aktif).

■WL.REMOTE( ) (lihat halaman 40)

- Setiap kali memilih WL.REMOTE dan menekan MENU SELECTOR, WL.REMOTE akan

berganti dari aktif ( ) ke tidak aktif ( ).

■DIS( ) (lihat halaman 49)

- Setiap kali memilih DIS dan menekan MENU SELECTOR, tanda gambar DIS akan muncul di layar atau tidak diaktifkan

(OFF).

■DSE(Digital Special Effect) (lihat halaman 50)

- Setiap kali memilih DSE dan menekan MENU SELECTOR, setelan yang sudah dibuat untuk DSE akan diaktifkan atau

dimatikan.

Setelan DSE tidak akan berganti dari aktif (ON) ke tidak aktif (OFF) jika belum dimasukkan ke dalam menu.

■PROGRAM AE (lihat halaman 44)

- Setiap kali memilih PROGRAM AE dan menekan MENU SELCTOR, Anda bisa mengaktifkan setelan PROGRAM AE

atau membuatnya otomatis (AUTO).

Anda tidak bisa memilih mode AUTO atau mengaktifkan PROGRAM

AE jika setelannya belum dimasukkan ke dalam menu.

Menggunakan menu singkat atau Quick Menu (Navigation Menu)

1 2 : 0 0

10. J A N . 2 0 0 4

MIRROR

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 57

5858

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

■WHT. BALANCE (lihat halaman 46)

- Setiap kali memilih WHT.BALANCE dan menekan MENU SELCTOR, Anda bisa mengaktifkan setelan WHT.BALANCE

atau membuatnya otomatis (AUTO).

Anda tidak bisa memilih mode AUTO atau mengaktifkan WHT.BALANCE jika setelannya belum dimasukkan ke dalam

menu.

■FOCUS (Auto Focus/Manual Focus) (lihat halaman 62)

- Setiap kali memilih FOCUS dan menekan MENU SELCTOR, fokus akan berganti dari manual (Manual Focus/MF) ke

otomatis (Auto Focus) .

■SHUTTER SPEED & EXPOSURE (kecepatan rana & bukaan diafragma)

- Anda bisa menentukan kecepatan rana (SHUTTER SPEED) dan bukaan diafragma (EXPOSURE) dengan cara memilih

tanda gambar ( ) dan menekan MENU SELECTOR.

Informasi lebih lengkap bisa dilihat pada halaman berikut.

Menyetel menu singkat (quick menu)

1. Ubah mode kamera ke CAMERA.

2. Pindah MENU SELECTOR, pilih fungsi yang Anda inginkan dan tekan MENU

SELECTOR untuk mengubah setelannya.

Perhatian

■Fungsi Quick menu tidak akan aktif jika kamera sedang

dalam mode EASY.

■Jika Anda sedang menggunakan fungsi M.FOCUS (MF),

Quick menu tidak bisa digunakan.

Jika ingin mengaktifkan fungsi Quick menu, matikan mode

M.FOCUS (MF).

SHUTTER

EXPOSURE

0 : 0 0 : 0 0

STBY

MIRROR

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

WL.REMOTE

DSE

PROGRAM AE

WHT. BALANCE

FOCUS

SHUTTER

EXPOSURE

DIS

DATE/TIME

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 58

5959

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

SHUTTER SPEED & EXPOSURE (kecepatan rana & bukaan diafragma)

✤SHUTTER SPEED atau kecepatan rana hanya bisa diatur jika kamera sedang dalam mode CAMERA.

✤Fungsi EXPOSURE atau bukaan diafragma bisa aktif dalam mode CAMERA maupun M.REC.

✤SHUTTER SPEED dan EXPOSURE hanya bisa disetel dalam Quick Menu.

✤SHUTTER SPEED dan EXPOSURE secara otomatis akan aktif dan/atau mati.

1. Ubah saklar daya ke mode CAMERA.

2. Pindah MENU SELECTOR sampai terlihat tanda gambar ( ), dan kemudian tekan MENU SELECTOR.

■Akan muncul layar, dan di sana Anda bisa memilih SHUTTER SPEED dan EXPOSURE.

■Pindah MENU SELECTOR ke pilihan Anda dan setelah itu tekan MENU SELECTOR.

■SHUTTER SPPED bisa diatur ke 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 atau 1/10000.

■EXPOSURE bisa diatur sebesar 00 sampai 29.

3. Setelah selesai, pilih tanda gambar ( ) dan tekan MENU SELECTOR.

Kecepatan rana yang sebaiknya digunakan pada saat membuat rekaman

✤Olah raga di luar ruang seperti golf atau tenis: 1/2000 atau 1/4000.

✤Mobil atau kereta api yang sedang melaju atau kendaraan lain yang sedang bergerak cepat seperti roller coaster: 1/1000,

1/500 atau 1/250.

✤Olah raga di dalam ruang seperti bola basket: 1/120.

Perhatian

■Jika Anda ingin memakai kecepatan rana dan bukaan diafragma yang Anda pilih, layar pengatur kecepatan rana dan bukaan

diafragma harus muncul di LCD ketika mulai mengambil gambar.

■Jika Anda mengubah secara manual setelan kecepatan rana dan bukaan diafragma sedangkan fungsi Auto-exposure

sedang aktif, yang dipakai oleh kamera adalah setelan manual.

■Jika kecepatan rana diatur tinggi, gambar yang terekam tidak akan terlalu jelas.

■Jika mode NIGHT CAPTURE Anda aktifkan (ON) atau mode kamera Anda ubah ke EASY, SLOW SHUTTER, setelan

kamera akan kembali berubah menjadi auto shutter dan auto exposure.

■Pada saat gambar diambil dengan SHUTTER SPEED 1/1000 atau lebih, pastikan bahwa sinar matahari tidak masuk ke

lensa.

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 59

6060

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤SLOW SHUTTER berfungsi hanya dalam mode CAMERA.

✤Kecepatan rana bisa diatur sehingga Anda bisa merekam benda-benda yang bergerak perlahan.

1. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol SLOW SHUTTER.

3. Setiap kali tombol SLOW SHUTTER ditekan, SHUTTER SPEED akan berubah dari 1/25 ke

1/13, 1/6, OFF (tidak aktif).

4. Setelah selesai, tekan tombol SLOW SHUTTER.

Perhatian

■Bila menggunakan “SLOW SHUTTER” gambar akan terlihat seperti bergerak lamban.

■Fungsi SLOW SHUTTER tidak bisa aktif bila kamera sedang dalam mode EASY.

SLOW SHUTTER (Low shutter speed) - kecepatan rana rendah

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 60

6161

INDO

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤Mode EASY membantu orang yang baru pertama kali menggunakan kamera untuk membuat rekaman dengan baik.

■

Mode EASY hanya bisa aktif jika kamera sedang dalam mode CAMERA.

1. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

2. Jika tombol EASY ditekan, semua fungsi kamera menjadi tidak aktif dan kamera akan berubah

modenya menjadi mode biasa berikut:

■

Battery level (isi baterai), recording mode (mode rekam), counter (penghitung), DATE/TIME

(tanggal/jam) dan DIS ( ) akan muncul di layar.

■

Bersamaan dengan itu tulisan “EASY.Q” akan tampil pada LCD.

Tetapi tanggal/jam hanya akan muncul jika sudah disetel sebelumnya. (lihat halaman 55)

3. Tekan START/STOP untuk mulai merekam.

■

Kamera akan mulai merekam sesuai setelan otomatis biasa.

4. Tekan kembali tombol EASY dalam mode STBY dan kemudian ubah mode EASY

menjadi tidak aktif (OFF).

■

Fungsi EASY akan tetap aktif pada saat Anda mengambil gambar.

■

Kamera akan kembali ke setelan sebelum mode EASY diaktifkan.

Perhatian

■

Dalam mode EASY, ada beberapa fungsi yang tidak ada, misalnya MENU, BLC, AF/MF.

- Jika Anda ingin menggunakan fungsi ini, ganti terlebih dahulu fungsi EASY menjadi tidak aktif (OFF).

■

Setelan mode EASY akan hilang jika baterai dilepas dari kamera dan karena itulah harus disetel kembali jika baterai sudah

dipasang lagi.

Mode EASY (untuk pemula)

0 : 0 0 : 0 0

STBY

EASY

5 5 min

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

00778W VP-D323 indo (28~61) 6/29/05 3:50 PM Page 61

INDO

6262

✤AF/MF akan berfungsi hanya dalam mode CAMERA, M.REC.

✤Sebaiknya Anda selalu menggunakan fitur automatic focus (mengatur fokus secara otomatis) supaya Anda bisa

memusatkan perhatian lebih banyak berkreasi dalam pengambilan gambar.

✤Manual focusing (mengatur fokus kamera secara manual) bisa digunakan jika kondisi

yang ada membuat manual focusing sulit dilakukan dan/atau tidak dapat menjamin hasil

rekaman akan bagus.

Pengaturan Fokus Otomatis

✤Jika Anda tidak berpengalaman menjalankan kamera, sebaiknya gunakan Auto

Focus.

Manual Focusing

✤Jika situasinya seperti di bawah ini, hasil pengambilan gambar akan lebih baik jika

fokus diatur secara manual.

a. Di dalam gambar ada beberapa obyek, ada yang dekat letaknya dengan kamera,

ada yang jauh.

b. Orang ada di tengah-tengah kabut atau diliputi salju.

c. Permukaan obyek sangat terang atau mengkilap seperti mobil.

d. Orang atau benda bergerak terus atau bergerak cepat seperti atlit atau kerumunan

orang.

1. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

2. Pindah MENU SELECTOR ke atas atau ke bawah, pilih FOCUS dan setelah itu tekan

MENU SELECTOR.

■

Akan muncul M.FOCUS (MF).

3. Pindah MENU SELECTOR ke atas atau ke bawah sampai bendanya

terlihat jelas atau fokus.

■

Perbesar gambar sedikit jika susah mengatur fokusnya.

4. Untuk kembali ke AF (Auto Focus: ), tekan kembali MENU SELECTOR.

Merekam untuk yang Lebih Mahir

AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) - Fokus otomatis/Fokus manual

0 : 0 0 : 0 0

5 3 min

STBY

1 2 : 0 0

10 . J A N . 2 0 0 4

M. FOCUS

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 62

INDO

6363

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤BLC berfungsi dalam mode CAMERA, M.REC.

✤Cahaya datang dari belakang jika obyek terlihat lebih gelap daripada latar di

belakangnya:

■

Obyek berada di depan jendela.

■

Orang yang akan diambil gambarnya mengenakan pakaian putih atau

yang mengkilat dan latar di belakangnya cerah; wajah orang tersebut

terlalu gelap sehingga bagian-bagian wajahnya tidak jelas.

■

Obyek berada di luar ruang dan latar di belakangnya mendung

■

Sumber cahayanya terlalu terang.

■

Obyek berdiri dengan latar belakang bersalju.

1. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol BLC.

■

Normal - BLC - Normal

■

BLC akan memperjelas obyek rekam.

Catatan

■

BLC tidak bisa berfungsi jika mode NIGHT CAPTURE sedang aktif (ON).

■

BLC tidak bisa berfungsi jika kamera sedang dalam mode EASY.

* BLC aktif (ON)* BLC tidak aktif (OFF)

BLC (Back Light Compensation) - mengurangi cahaya di belakang obyek

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 63

INDO

6464

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤FADE hanya bisa berfungsi dalam mode CAMERA.

✤Rekaman yang Anda buat bisa terlihat lebih profesional jika Anda menggunakan efek khusus seperti fade in (gambar

perlahan-lahan muncul) di bagian awal atau fade out (gambar

perlahan-lahan menghilang) di bagian akhir.

Mulai membuat rekaman

1. Sebelum mulai membuat rekaman, tekan tombol FADE dan

jangan dilepas.

Gambar dan suara perlahan-lahan menghilang (fade out).

2. Tekan tombol START/STOP dan bersamaan dengan itu lepas

tombol FADE.

Kamera akan mulai merekam, dan gambar maupun suara

perlahan-lahan akan muncul (fade in).

Selesai merekam (menggunakan FADE IN / FADE OUT)

3. Jika Anda ingin berhenti merekam, tekan tombol FADE dan

jangan dilepas.

Gambar dan suara perlahan-lahan menghilang (fade out).

4. Setelah gambar tidak terlihat lagi, tekan tombol

START/STOP untuk berhenti merekam.

a. FADE OUT

(Kira-kira 4 detik)

b. FADE IN

(kira-kira 4 detik)

Fade In (gambar perlahan-lahan muncul) dan Fade Out (gambar perlahan-lahan menghilang)

FADE

➔

REC

0:00:15

REC

0:00:15

STBY

0:00:20

➔

STBY

0:00:00

➔

Tekan tombol FADE dan FADE OUT (gambar Gambar lama-lama

jangan dilepas perlahan-lahan menghilang) menghilang

Gambar lama-lama FADE IN Lepas tombol FADE

muncul (gambar perlahan-lahan muncul)

FADE

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 64

INDO

6565

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤AUDIO DUBBING atau pengisian suara hanya berfungsi dalam mode PLAYER.

✤Anda bisa menambahkan suara ke dalam suara asli yang sudah terekam dengan mode SP dan suara 12bit dalam kaset.

✤Gunakan mikrofon dalam kamera dan mikrofon tambahan atau peralatan audio lainnya.

✤Suara asli tidak akan terhapus.

Mengisi suara

1. Ubah mode kamera ke PLAYER.

■

Jika ingin menggunakan mikrofon tambahan, pasang mikrofon luar tersebut ke

colokan external MIC pada kamera.

■

Jika ingin mengisi suara menggunakan input A/V eksternal, sambungkan kabel

Multi-AV ke kamera dengan cara memasukkan kabel Multi-AV ke colokan Multi-

AV yang terdapat di bagian belakang kamera. (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

- Tekan tombol MENU, pindah MENU SELECTOR, pilih A/V dan tekan MENU

SELECTOR.

- Pindah MENU SELECTOR ke AV IN/OUT dan tekan MENU SELECTOR

untuk memilih AV IN.

2. Tekan tombol (PLAY/STILL) dan cari waktu rekam (timeframe) yang akan diisi

dengan suara.

3. Tekan tombol (PLAY/STILL) untuk menghentikan sementara putaran gambar.

4. Tekan tombol A.DUB pada alat kendali jauh (remote control)

■

A.DUB akan muncul di layar LCD.

■

Kamera akan siap digunakan untuk mengisi suara.

5. Telan tombol (PLAY/STILL) untuk mulai mengisi suara.

■

Tekan tombol (STOP) untuk berhenti mengisi suara.

Catatan

■

Fungsi isi suara (audio dubbing) tidak bisa diaktifkan jika kaset video yang diputar diberi pelindung hapus rekam (write protect).

■

Jika ingin mengisi suara menggunakan input A/V eksternal, sambungkan kabel Multi-AV ke sistem audio yang Anda pakai

untuk merekam. (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

■

Suara tidak bisa diisikan ke dalam kaset yang rekamannya dibuat menggunakan mode LP atau mode 16bit.

Pengisian (sulih) suara

(hanya VP-D323i/D325i/D327i)

AV IN

Audio (L)Audio (R)

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 65

INDO

6666

Merekam untuk yang Lebih Mahir

Memutar ulang hasil isian suara

1. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

2. Masukkan kaset yang sudah diisi suara dan tekan tombol MENU.

3. Pindah MENU SELECTOR dan pilih A/V.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

5. Pilih AUDIO SELECT dari submenu menggunakan MENU SLEECTOR.

6. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

7. Dengan MENU SELECTOR, pilih saluran putar ulang (audio playback channel) AUDIO.

■

Tekan MENU SELECTOR jika untuk memastikan pilihan saluran putar ulang audio.

- SOUND1: putar ulang suara asli.

- SOUND2: putar ulang suara isian.

- MIX(1+2) putar ulang SOUND1 dan 2 bersama-sama.

8. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

9. Tekan tombol (PLAY/STILL) untuk memutar ulang kaset hasil isian suara.

Perhatian

Pada saat memutar ulang suara isian (mode SOUND2 atau MIX) suara yang terdengar mungkin tidak terlalu baik kualitasnya.

PLAYER MODE

A / V SET

AUDIO SELECT

SOUND [ 1 ]

SOUND [ 2 ]

MIX [ 1 + 2 ]

PLAYER MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 66

INDO

6767

Merekam untuk yang Lebih Mahir

1. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol PHOTO.

■

Foto akan terekam selama 6~7 detik.

3. Setelah FOTO terekam, kamera akan kembali ke mode STBY.

Mencari FOTO

✤PHOTO SEARCH hanya berfungsi dalam mode PLAYER.

1. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

2. Pindah MENU SELECTOR dan pilih A/V.

3. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

4. Pilih PHOTO SEARCH dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

■

Anda juga bisa menekan tombol PHOTO SEARCH yang ada pada alat kendali jauh.

5. Cari Foto dengan tombol (FF) dan (REW).

■

Pada waktu mencari foto, prosesnya akan ditampilkan pada layar LCD.

■

Setelah pencarian foto selesai, fotonya akan ditampilkan di kamera.

6. Setelah selesai, tekan tombol (STOP).

Merekam Gambar FOTO

PLAYER MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

PLAYER MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

PH. SEARCH

NOW SEARCH...

0 : 0 2 : 2 9 : 0 1

3 0 min

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 67

INDO

6868

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤NIGHT CAPTURE hanya berfungsi dalam mode CAMERA/M.REC.

✤Dengan fungsi NIGHT CAPTURE ini Anda bisa merekam obyek dalam gelap.

1. Ubah mode kamera ke CAMERA.

2. Geser saklar NIGHT CAPTURE ke posisi ON (aktif).

■

(indikator NIGHT CAPTURE) akan muncul di layar LCD.

■

Sinar inframerah akan menyala secara otomatis.

3. Untuk mematikan fungsi NIGHT CAPTURE, geser saklar NIGHT CAPTURE ke posisi OFF (mati).

Perhatian

■

Jika membuat rekaman dengan sinar inframerah, jarak pengambilan gambar maksimum adalah

sekitar 3 m (kira-kira 10 kaki).

■

Jika fungsi NIGHT CAPTURE Anda gunakan untuk kondisi rekaman normal (misalnya di luar ruang pada hari terang),

gambar hasil rekamannya akan berwarna hijau.

■

Jika fungsi NIGHT CAPTURE diaktifkan, ada beberapa fungsi yang tidak bisa berjalan, misalnya WHITE BALANCE,

PROGRAM AE, DSE, BLC.

■

Jika mengatur fokus sulit dilakukan dengan mode auto focus pada saat fungsi NIGHT CAPTURE diaktifkan, atur fokusnya

secara manual.

■

Jaga tangan Anda agar jangan sampai menutupi sinar inframerah.

NIGHT CAPTURE (perekaman 0 lux)

NIGHT CAPTURE

0 : 0 0 : 0 0

6 0 min

STBY

POWER

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 68

INDO

6969

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤POWER NIGHT CAPTURE berfungsi dalam mode CAMERA.

✤Dengan fungsi POWER NIGHT CAPTURE obyek yang Anda ambil gambarnya akan lebih terang dibandingkan jika diambil

menggunakan fungsi NIGHT CAPTURE.

✤POWER NIGHT CAPTURE akan muncul di layar LCD selama tiga detik bila tombol

SLOW SHUTTER ditekan saat kamera sedang dalam mode NIGHT CAPTURE.

✤Jika Anda mengambil gambar dengan mode POWER NIGHT CAPTURE, POWER NIGHT

CAPTURE ( ) akan muncul terus di layar.

1. Setel kamera ke mode CAMERA.

2. Nyalakan saklar NIGHT CAPTURE, dan setelah itu tekan tombol SLOW SHUTTER.

3. Tekan tombol SLOW SHUTTER untuk menyetel kecepatan rana.

Fungsi SLOW SHUTTER membantu Anda merekam gambar dengan tiga tingkat kecerahan.

4. Saat menggunakan POWER NIGHT CAPTURE, gambar akan tampak seperti bergerak

lamban.

5. Jika tidak ingin lagi menggunakan fungsi POWER NIGHT CAPTURE, tekan tombol SLOW

SHUTTER untuk mematikan, dan kemudian matikan saklar NIGHT CAPTURE.

Perhatian

■

Jika membuat rekaman dengan sinar inframerah, jarak pengambilan gambar maksimum adalah

sekitar 3 m (kira-kira 10 kaki).

■

Jika fungsi POWER NIGHT CAPTURE Anda gunakan untuk kondisi rekaman normal (misalnya di luar ruang pada hari

terang), gambar hasil rekamannya akan mengandung warna-warna yang tidak biasa.

■

Jika fungsi POWER NIGHT CAPTURE diaktifkan, ada beberapa fungsi yang tidak bisa berjalan, misalnya WHITE

BALANCE, PROGRAM AE, DSE, BLC.

■

Jika obyek gambar terlalu terang, tekan tombol SLOW SHUTTER (S1/25 ➝1/6) agar hasilnya lebih bagus.

POWER NIGHT CAPTURE - pengambilan gambar malam hari berdaya kuat

POWER NIGHT CAPTURE

1 2 : 0 0

1 0 . J A N . 2 0 0 4

POWER

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 69

INDO

7070

Merekam untuk yang Lebih Mahir

✤Ada situasi tertentu yang mengharuskan kita menggunakan teknik rekam yang berbeda untuk bisa menghasilkan gambar

yang lebih menarik.

Perhatian

Anda perlu berhati-hati dalam memutar layar LCD karena jika diputar berlebihan maka bagian dalam engsel yang

menghubungkan layar LCD dengan kamera bisa rusak.

1. Merekam biasa.

2. Merekam dari bawah.

Mengambil gambar dengan melihat layar LCD dari atas.

3. Merekam dari atas.

Mengambil gambar dengan melihat layar LCD dari bawah.

4. Merekam diri sendiri.

Mengambil gambar dengan melihat layar LCD dari depan.

5. Merekam lewat jendela bidik.

■

Jika kondisinya sulit untuk menggunakan layar LCD, jendela bidik juga bisa

digunakan.

Berbagai Teknik Pengambilan Gambar

1 2

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 70

INDO

7171

Memutar Ulang Rekaman

✤Fungsi playback hanya bisa digunakan jika kamera sedang dalam mode PLAYER.

Memutar ulang menggunakan layar LCD

✤Cara praktis melihat hasil rekaman saat berada di dalam mobil atau di luar ruang adalah lewat layar LCD.

Memutar ulang menggunakan layar TV

✤Jika ingin memutar ulang kaset rekaman, pesawat televisinya harus meiliki sistem warna yang sama.

✤Sebaiknya gunakan adaptor listrik AC sebagai sumber daya kamera.

Menyambungkan kamera ke TV yang dilengkapi colokan Audio/Video input

1. Sambungkan kamera dengan TV menggunakan kabel Multi-AV.

■

Steker/colokan warna kuning: Video

■

Steker/colokan warna putih: Audio(L) - mono

■

Steker/colokan warna merah: Audio(R)

- Jika Anda menyambungkan kamera ke TV atau VCR mono, sambungkan

colokan warna kuning (Video) ke input video pada TV atau VCR, dan colokan

warna putih (Audio L) ke input audio pada TV atau VCR.

✤Anda bisa menggunakan adaptor SCART (tambahan).

2. Setel saklar daya kamera ke mode PLAYER.

3. Nyalakan TV dan setel selektor TV/VIDEO pada TV ke VIDEO.

■

Lihat buku petunjuk pesawat TV atau VCR.

4. Putar kasetnya.

Perhatian

■

Anda bisa menggunakan steker/colokan S-VIDEO (tambahan) untuk mendapatkan gambar yang kualitasnya lebih baik jika

TV Anda dilengkapi dengan konektor S-VIDEO.

■

Meskipun menggunakan steker/colokan S-VIDEO (tambahan), Anda tetap perlu memasang kabel audio.

■

Jika Anda menyambungkan kabel tersebut ke colokan Multi-AV, tidak akan ada suara yang keluar dari pengeras suara kamera.

Memutar Ulang Kaset

Camcorder

A/V OUT

Audio input

(left)-White

Audio input

(right)-Red

Video input-

Yellow

S-VIDEO input

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 71

INDO

7272

Memutar Ulang Rekaman

Menymbungkan kamera ke TV yang tidak dilengkapi dengan colokaninput Audio dan Video.

✤Anda bisa menyambungkan kamera Anda ke TV lewat VCR (perekam video).

1. Sambungkan kamera ke VCR dengan kabel Multi-AV.

■

Kontak tusuk warna kuning: Video

■

Kontak tusuk warna putih: Audio(L) - Mono

■

Kontak tusuk warna merah: Audio(R)

2. Sambungkan TV ke VCR.

3. Setel saklar daya kamera ke mode PLAYER.

4. Nyalakan TV dan juga VCR.

■

Ubah selektor input pada VCR ke LINE.

■

Pilih saluran khusus untuk VCR pada pesawat TV.

5. Putar kasetnya.

Memutar ulang

1. Pasangkan sumber daya ke kamera dan setel saklar dayanya ke mode PLAYER.

2. Masukkan kaset yang ingin Anda putar.

3. Dengan menggunakan tombol (FF) dan (REW), cari gambar yang ingin Anda

putar.

4. Tekan tombol (PLAY/STILL).

■

Gambar hasil rekaman akan muncul di layar TV beberapa detik kemudian.

■

Jika pita kaset sudah terputar habis, pita akan tergulung ulang dengan sendirinya.

Perhatian

■

Mode putar ulang atau playback (SP/LP) secara otomatis akan dipilih oleh kamera.

ANTENNA

S-VIDEO

A/V OUT

VCR

CAMCORDER

VIDEO

AUDIO(L)

AUDIO(R)

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 72

INDO

7373

Memutar Ulang Rekaman

✤Tombol PLAY/STILL, STOP, FF, REW ada pada kamera maupun pada alat kendali jauh.

✤Tombol F.ADV(Frame Advaced), X2, SLOW hanya ada pada alat kendali jauh.

✤Agar pita kaset dan head tidak cepat aus, kamera akan berhenti dengan sendirinya jika dibiarkan dalam mode STILL atau

SLOW selama lebih dari 5 menit.

Menghentikan sementara putar ulang kaset

✤Tekan tombol (PLAY/STILL) saat kaset sedang diputar ulang.

✤Untuk kembali memutar kaset, tekan tombol (PLAY/STILL).

Mencari gambar (maju/mundur)

✤Tekan tombol (FF) atau (REW) pada saat kaset diputar atau mode Still (diam)

sedang diaktifkan.

Untuk kembali memutar kaset, tekan tombol (PLAY/STILL).

✤Tekan dan jangan lepas tombol (FF) atau (REW) pada saat kaset diputar atau

mode Still (diam) sedang diaktifkan.

Untuk kembali memutar kaset, lepas tombolnya.

Memutar ulang kaset dengan gerak lamban (maju/mundur)

✤Memutar lamban maju

■

Tekan tombol (SLOW) pada alat kendali jauh pada saat memutar ulang

rekaman.

■

Untuk kembali memutar kaset, tekan tombol (PLAY/STILL).

✤Memutar lamban mundur

■

Tekan tombol (_) pada saat kaset diputar dengan gerak lamban maju.

■

Agar kaset kembali memutar lamban maju, tekan tombol (+).

■

Agar putar ulang kembali normal, tekan tombol (PLAY/STILL).

Berbagai Fungsi yang bisa diaktifkan dalam mode PLAYER

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 73

INDO

7474

Memutar Ulang Rekaman

Frame advance (menggerakkan maju/mundur gambar satu per satu)

●Tekan tombol F.ADV pada alat kendali jauh berulang-ulang saat sedang dalam mode Still.

Fungsi F.ADV hanya bisa aktif jika kamera ada dalam mode still.

●Agar putar ulang kembali normal, tekan tombol (PLAY/STILL).

✤Memajukan gambar

■

Tekan tombol F.ADV pada alat kendali jauh dalam mode Still.

✤Memundurkan gambar

■

Tekan tombol (_) pada alat kendali jauh untuk mengubah gerak dalam mode F.ADV.

■

Tekan tombol F.ADV pada alat kendali jauh.

X2 Playback (Forward/Reverse) - putar ulang X2 (maju/mundur)

✤Forward X2 Playback (putar ulang maju X2)

■

Tekan tombol X2 pada alat kendali jauh pada saat kaset sedang diputar ulang.

■

Agar putar ulang kembali normal, tekan tombol (PLAY/STILL).

✤Reverse X2 Playback (putar ulang mundur X2)

■

Tekan tombol (_) pada saat kaset sedang diputar ulang maju X2.

■

Agar putar ulang kembali normal, tekan tombol (PLAY/STILL).

Reverse Playback (putar ulang mundur)

✤Untuk memutar ulang mundur dengan kecepatan biasa, tekan tombol (_) pada saat kaset sedang diputar maju

normal.

✤Tekan tombol (PLAY/STILL) atau (+) untuk membuat kaset berputar normal kembali.

Perhatian

■

Beberapa mode putar ulang akan menghasilkan gangguan gambar berbentuk mosaik pada layar jika kaset yang sedang

diputar rekamannya dibuat dengan mode LP.

■

Suara hanya akan terdengar jika kaset diputar dengan mode SP atau LP normal.

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 74

INDO

7575

Memutar Ulang Rekaman

✤ZERO MEMORY akan befungsi dalam mode CAMERA maupun PLAYER.

✤Anda bisa memberi tanda pada satu titik dalam pita kaset jika Anda ingin kembali ke titik tersebut setelah kaset selesai

diputar ulang.

1. Tekan tombol ZERO MEMORY pada alat kendali jauh sebelum membuat rekaman atau memutar ulang kaset di titik tertentu

sehingga Anda bisa kembali ke titik tersebut.

■

Kode waktu akan berubah menjadi penghitung pita, dan penghitung ini akan berganti menjadi kosong 0:00:00

(indikator memori kosong).

■

Jika Anda ingin membatalkan fungsi zero memory, tekan kemballi tombol ZERO MEMORY.

2. Mencari posisi kosong

■

Pada saat memutar kaset, gulung maju atau gulung mundur kaset.

- Kaset akan berhenti menggulung jika sudah sampai di posisi kosong.

■

Setelah selesai membuat rekaman, setel saklar daya ke PLAYER dan tekan tombol (REW).

- Kaset akan berhenti menggulung jika sudah sampai di posisi kosong.

3. Penghitung pita dengan tanda (indikator memori kosong) akan hilang dari layar dan penghitung pita akan berubah

menjadi kode waktu.

Perhatian

■

Dalam keadaan berikut ini, ZERO MEMORY akan batal dengan sendirinya:

- Pada akhir bagian yang diberi tanda dengan fungsi ZERO MEMORY.

- Ketika kaset dikeluarkan.

- Ketika baterai atau sumber daya dilepas.

■

Zero memory tidak akan berfungsi baik jika terdapat jeda dalam rekamannya.

ZERO MEMORY - memori kosong

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 75

INDO

7676

Memutar Ulang Rekaman

PB DSE (Playback Digital Special Effects) - efek digital khusus untuk putar ulang rekaman

✤PB DSE akan berfungsi dalam mode PLAYER.

✤Dengan fungsi PB DSE Anda bisa menambahkan efek digital khusus (DSE) pada film atau foto hasil rekaman.

1. Setel kamera ke mode PLAYER dan setelah itu putar kaset.

2. Tekan tombol MENU dan pindah MENU SELECTOR dan pilih A/V.

3. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

4. Pilih PB DSE dari submenu dan tekan MENU SELECTOR.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

6. Pilih efek dalam PB DSE yang ada (off, mirror, mosaic) dari submenu dan tekan MENU

SELECTOR.

7. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

8. Untuk mematikan fungsi PB DSE, setel PB DSE ke OFF atau tekan tombol STOP.

Perhatian

■

Fungsi PB DSE tidak bisa digunakan untuk gambar yang diambil dari sumber luar.

■

Gambar yang diubah menggunakan fungsi PB DSE tidak akan bisa dipindah ke dalam komputer lewat colokan DV pada

kamera.

PLAYER MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

PLAYER MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

PLAYER MODE

A / V SET

PB DSE

OFF

MIRROR

MOSAIC

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 76

INDO

7777

Memutar Ulang Rekaman

PB ZOOM - pembesaran saat kaset diputar

✤PB ZOOM akan berfungsi dalam mode PLAYER.

✤Dengan PB ZOOM Anda bisa memperbesar gambar dari film atau foto hasil rekaman.

1. Tekan tombol PB ZOOM saat sedang dalam mode playback atau still.

2. Gambar akan diperbesar mulai dari bagian tengah gambar dan akan muncul tanda panah untuk

membantu Anda menggerakkan gambar ke empat arah.

3. Anda bisa memperbesar mulai 1,2x sampai 8,0x dengan cara menggerakkan tuas zoom.

4. Anda bisa menggerakkan gambar sesuai arah tanda pahan dengan menggunakan MENU

SELECTOR.

5. Anda bisa mengubah arah panah (vertikal, horisontal) dengan menekan MENU SELECTOR.

6. Untuk mematikan fungsi PB ZOOM, tekan tombol PB ZOOM atau tombol STOP.

Perhatian

■

Fungsi PB ZOOM tidak bisa digunakan untuk gambar yang diambil dari sumber gambar lain.

■

Gambar yang diubah menggunakan fungsi PB ZOOM tidak akan bisa dipindah ke dalam

komputer lewat colokan DV pada kamera.

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 77

INDO

Merekam dengan mode PLAYER (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

7878

✤Anda bisa menggunakan kamera ini sebagai alat rekam.

✤Anda bisa merekam kaset dari VCR atau TV.

1. Sambungan kamera ke VCR atau TV dengan kabel Multi-AV.

2. Setel saklar daya kamera ke mode PLAYER.

3. Nyalakan VCR atau TV.

4. Masukkan kaset kosong ke dalam kamera, dan perhatikan bahwa keping proteksi

rekamnya pada kaset dalam keadaan tertutup.

■

Jika Anda ingin merekam dari VCR, masukkan kaset VHS yang sudah berisi

rekaman ke dalam VCR.

5. Tekan tombol MENU, pindah MENU SELECTOR sampai ke A/V dan tekan MENU

SELECTOR.

6. Pindahkan MENU SELECTOR sampai AV IN/OUT dan tekan MENU SELECTOR

untuk memilih AV IN/OUT.

7. Pindahkan MENU SELECTOR sampai ke AV IN atau S-VIDEO IN, kemudian tekan

MENU SELECTOR.

■

“AV IN” dan gambar muncul di layar LCD.

■

OUT: Mematikan mode INPUT.

■

AV IN: Bila sinyal masuk dari colokan input Audio/Video.

■

S-VIDEO IN: Bila sinyal masuk dari input S-Video (colokan S-Jack) dan input Audio.

8. Tekan tombol START/STOP untuk mengubah mode kamera menjadi REC PAUSE.

■

“PAUSE” akan muncul di layar LCD.

9. Pilih saluran TV atau putar kaset VHS.

10. Tekan tombol START/STOP untuk mulai merekam.

■

Jika ingin menghentikan proses rekam untuk sementara waktu, tekan lagi tombol START/STOP.

11. Jika sudah selesai merekam, tekan tombol (STOP).

Perhatian

■

Jika kaset diputar menggunakan VCR analog dan kecepatan putarannya tidak normal (misalnya,

dengan kecepatan lebih dari dua kali atau diputar lamban), yang akan muncul di kamera hanya

gambar berwarna abu-abu.

■

Jika ingin melihat gambar dari kamera lewat TV, setel AV IN/OUT ke posisi OUT.

Merekam dengan mode PLAYER

PLAYER MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

AV IN/OUT OUT

PLAYER MODE

A / V SET

AV IN/OUT

OUT

AV IN

S-VIDEO IN

ANTENNA

S-VIDEO

A/V OUT

VCR

CAMCORDER

VIDEO

AUDIO(L)

AUDIO(R)

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 78

INDO

7979

Pindah Data IEEE 1394

Memasang sambungan ke perangkat DV

✤ Memasang sambungan dengan produk standar DV.

■

Sambungan standar DV lumayan ringkas.

Jika alat dilengkapi dengan port DV, Anda bisa memindahkan data dengan setelah kamera disambungkan ke port DV

menggunakan kabel IEEE.

!!! Harap perhatikan baik-baik karena ada dua jenis port DV (4pin, 6pin). Kamera ini memiliki terminal 4pin.

✤Dengan menggunakan sambungan digital, sinyal video dan audio dipindah dalam bentuk digital sehingga gambar yang

dipindah memiliki kualitas tinggi.

Memasang sambungan ke komputer pribadi.

✤Jika ingin memindahkan data ke komputer pribadi, Anda harus memasang kartu IEEE 1394 ke dalam komputer pribadi

tersebut. (harus dibeli terpisah)

✤Kecepatan rekam gambar video tergantung pada kapasitas komputer pribadi.

Perhatian

■

Pada saat Anda memindahkan data dari kamera ke perangkat DV lain, ada kemungkinan beberapa fungsi yang tidak bisa

diaktifkan.

Jika terjadi seperti ini, cabut dan pasang kembali sambungan kabel DV atau matikan kemudian nyalakan lagi.

■

Pada saat memindahkan data dari kamera ke komputer pribadi, fungsi PC Function tidak ada dalam mode M.PLAY.

■

Jangan menggunakan kamera bersama-sama dengan IEEE 1394 karena akan membuat IEEE1394 menjadi tidak aktif.

Memindahkan Data IEEE1394 - sambungan data standar DV

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 79

INDO

8080

Pindah Data IEEE 1394

●

Kelengkapan yang diperlukan

■

Prosesor: Intel®Pentium III™‚ 450Mhz atau yang setara dan lebih cepat.

■

Sistem operasi: Windows®98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)

■

Memori: RAM lebih dari 64 MB.

■

Kartu IEEE1394 tambahan atau kartu IEEE1394 terpasang.

Merekam dengan kabel sambungan DV (hanya VP-D323i/D325i/D327i)

1. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

2. Sambungkan kabel DV (dibeli terpisah) dari colokan DV pada kamera ke

colokan DV pada alat DV lain tersebut.

■

Pastikan bahwa (DV IN) terlihat di layar.

3. Tekan tombol START/STOP untuk menjalankan mode REC PAUSE.

■

Tulisan PAUSE muncul di layar.

4. Mulai putar rekaman di perangkat DV lain sambil memantau gambarnya.

5. Tekan tombol START/STOP untuk mulai merekam.

■

Jika Anda ingin menghentikan proses rekam untuk sementara waktu, tekan lagi tombol START/STOP.

6. Setelah selesai merekam, tekan tombol (STOP).

Perhatian

■

Bila menggunakan kamera ini sebagai alat rekam, gambar yang muncul di layar tidak rata, tetapi tidak akan mempengaruhi

gambar hasil rekamannya.

■

Prosedur dengan menggunakan komputer seperti dijelaskan di atas tidak bisa dipastikan dapat berjalan dengan baik untuk

semua keadaan.

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 80

INDO

8181

Interface (antarmuka) USB

●Memindahkan gambar digital lewat sambungan USB

✤Anda bisa dengan mudah memindahkan gambar foto dari KARTU MEMORI ke dalam PC lewat sambungan USB

sehingga tidak perlu memasang kartu tambahan.

✤Untuk memindahkan data ke dalam komputer pribadi, Anda perlu memasukkan program (Driver, DVC Media 5.1,

Windows Media Player 9.0, DirectX 9.0a) yang Anda peroleh saat membeli kamera ini.

Kelengkapan yang diperlukan

■

Prosesor: Intel®Pentium III™‚ 450Mhz atau yang setara dan lebih cepat.

■

Sistem operasi: Windows®98SE/ME/2000/XP

■

RAM: 128 MB atau lebih

■

CD-ROM: CD-ROM 4x

■

VIDEO: kartu video 65.000 warna atau di atasnya.

■

Port USB (V1.1)

■

Hardisk: 4GB (sebaiknya 8GB)

Perhatian

■

Intel®Pentium III™merupakan merek dagang Intel Corporation.

■

Windows®merupakan merek dagang terdaftar Microsoft®Corporation.

■

Semua merek dan nama lainnya merupakan merek dan nama dari perusahaan pemiliknya masing-masing.

■

Prosedur perekaman dengan menggunakan komputer seperti dijelaskan di atas tidak bisa dipastikan dapat berjalan dengan

baik.

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 81

INDO

8282

Interface (antarmuka) USB

✤Petunjuk penggunaan DVC Media 5.1 ada di dalam CD yang Anda peroleh (D:\help\), dan formatnya adobe Portable

Document Format (PDF).

Petunjuk penggunaan ini bisa dibaca menggunakan program Acrobat Reader, yang juga ada dalam CD di atas.

(Acrobat Reader adalah program produksi AdobeSystems, Inc. yang bisa diperoleh secara gratis).

✤Jangan menyambungkan kamera ke komputer pribadi sebelum memasukkan program ini.

✤Jika ada kamera lain atau alat pemindai (scanner) yang tersambung dengan komputer, lepas sambungannya terlebih dahulu.

✤Penjelasan ini dibuat berdasarkan WindowsR 98SE OS.

Pemasangan program

1. Masukkan CD berisi program ke dalam CD-ROM.

- Di layar akan muncul menu pemasangan program.

2. Jika menu pemasangan program tidak muncul di layar setelah CD dimasukkan, klik “Run” pada

menu “Start” Windows dan jalankan SETUP.EXE untuk memulai pemasangan.

- Jika CD-ROM dijadikan drive “D:”, ketik “D:\setup.exe”, lalu tekan ENTER.

3. Klik tanda-tanda gambar di bawah ini untuk memasukkan program yang diinginkan.

■

Program tersebut secara otomatis akan memeriksa dan menginstal driver.

■

Driver DVC: USB removable Disk Driver (hanya untuk WindowsR 98SE only)

Driver USB PC CAMERA

Driver Streaming USB

■

DVC Media 5.1

■

DirectX 9.0a

■

Windows Media Player 9.0

■

Editing Software (program untuk menyunting)

Menggunakan fungsi “PC camera”

✤Anda bisa memakai kamera ini sebagai PC CAMERA (kamera komputer) bila Anda masuk ke situs Internet (web site) yang

dilengkapi fungsi video chatting.

✤Bila kamera ini dimanfaatkan sebagai PC Camera, Anda bisa melakukan percakapan (audio chat) jika mikrofon eksternalnya

Anda sambungkan ke komputer.

✤Dengan kamera ini ditambah program Net-meeting terpasang di komputer, Anda bisa mengadakan pertemuan lewat video.

✤Ukuran layar PC CAMERA adalah 160x120 pixel.

✤Bila komputer tersambung ke kamera lewat USB, sebaiknya gunakan saklar POWER, SWITCH, ZOOM dan NIGHT CAPTURE

untuk menghindari terjadinya salah rekam.

1. Setel saklar mode ke Tape, setel saklar daya ke CAMERA.

2. Pasang ujung kabel USB yang satu ke colokan USB di kamera, dan ujung kabel USB yang lainnya ke komputer Anda.

Memasang Program DVC Media 5.1

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 82

INDO

8383

Interface (antarmuka) USB

Menggunakan fungsi “Removable Disk”

✤Anda bisa dengan mudah memindahkan data dari Kartu Memori ke komputer pribadi lewat sambungan USB sehingga tidak

perlu memasang kartu tambahan ke dalam komputer.

1. Setel saklar mode ke Kartu Memori, setel saklar daya ke CAMERA atau PLAYER.

2. Sambungkan ujung kabel USB yang satu ke colokan USB pada kamera dan ujung kabel yang lainnya ke colokan USB pada komputer.

Menggunakan fungsi “USB streaming”

✤Jenis data USB streaming adalah MPEG4.

✤Untuk bisa menggunakannya, program-program USB STREAMING, DVC Media 5.1, DirectX 9.0a dan Windows Media Player

9.0 (ada dalam CD) harus dimasukkan ke dalam komputer.

✤Rekaman video kamera bisa Anda tampilkan di komputer dengan menggunakan USB STREAMING.

Anda juga bisa menyimpannya di dalam komputer sebagai gambar bergerak dalam format “asf”, atau sebagai gambar diam

(foto) dalam format “jpg”.

1. Set the mode switch to memory, set the power switch to CAMERA or PLAYER.

2. Connect one end of the USB cable to the USB jack on the camcorder and the other end to the USB connector on your computer.

3. Jalankan program DVC Media 5.1.

Jika ingin tahu lebih banyak tentang USB streaming, baca Petunjuk Penggunaan DVC Media 5.1.

Membuat sambungan ke komputer pribadi.

1. Pasangkan kabel USB ke port USB di komputer.

2. Pasang ujung kabel USB yang satunya ke terminal yang ada pada kamera. (colokan USB).

- Jika komputer tersambung dengan kamera lewat kabel USB saja, saklar POWER, ZOOM, MODE dan NIGHT CAPTURE dapat

difungsikan.

Melepas kabel USB

✤Setelah selesai memindahkan data, Anda harus melepas kabelnya dengan cara berikut:

1. SPilih tanda gambar removable disc dan pilih dengan menekan tombol kanan mouse [Eject].

2. Pilih (pastikan) dan lepas kabel USB bila layar Windows Splash muncul.

Perhatian

■

Jika kabel USB dilepas dari komputer atau kamera pada saat pemindahan data sedang

berlangsung, pengiriman data akan berhenti dan data yang ada bisa rusak.

■

Jika Anda menyambungkan kabel USB ke komputer lewat USB HUB atau

menyambungkan kabel USB bersama dengan perangkat USB lainnya, ada kemungkinan

kamera tidak akan berfungsi normal.

- Jika terjadi seperti ini, lepas semua perangkat USB dari komputer dan ulangi

pemasangannya ke kamera.

Kabel USB

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 83

INDO

8484

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

MEMORY STICK - kartu memori (perlengkapan tambahan)

✤Memory Stick digunakan untuk mengatur serta menyimpan foto hasil rekaman kamera.

Fungsi Memory Stick

✤Merekam foto dan film MPEG4

✤Melihat foto dan film MPEG4

■

Satu per satu

■

Berurutan (hanya untuk foto)

✤Tampilan beragam

✤Menjaga agar jangan sampai gambar dengan tidak sengaja terhapus

✤Menghapus gambar hasil rekaman di Memory Stick

✤Menandai foto yang akan dicetak

✤Memformat Memory Stick

Perhatian

■

Anda bisa menggunakan sebagian besar fungsi kamera jika gambar direkam ke Memory Stick.

■

“” muncul di layar pada saat gambar direkam ke Memory Stick.

■

Pada saat merekam atau mengambil gambar, jangan mencabut atau memasukkan Memory Stick.

- Jika Memory Stick dimasukkan atau dicabut pada saat gambar sedang direkam, datanya bisa rusak.

■

Jika Anda ingin menyimpan semua gambar yang ada di dalam Memory Stick, geser keping proteksi rekam pada Memory

Stick ke posisi LOCK.

●“Memory Stick” adalah merek dagang terdaftar Sony Corporation.

●Semua nama produk lain yang tertulis di sini merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar milik perusahaan

pembuatnya masing-masing.

“™”and “®” tidak akan lagi dicantumkan dalam buku petunjuk ini.

●“Memory Stick PRO” tidak bisa digunakan dengan model VP-D323(i).

Terminal

Protection

tab

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 84

INDO

8585

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

Memasukkan dan mencabut Kartu Memori.

●Memasukkan Kartu Memori.

1. Setel saklar daya ke posisi OFF (mati).

2. Masukkan Kartu Memori sesuai dengan arah tanda panah ke dalam lubang Kartu

Memori yang terdapat di bagian bawah kamera.

●Mencabut Kartu Memori

1. Setel saklar daya ke posisi OFF (mati).

2. Dorong Kartu Memori, dan kartu akan keluar dengan sendirinya dari dalam kamera.

3. Cabut Kartu Memori.

✤Jangan menarik Kartu Memori keluar sebelum mendorongnya masuk terlebih dahulu.

Perhatian

■

Memory Stick Duo atau RC-MMC (hanya VP-D325(i)/D327(i)) harus dimasukkan dengan

bantuan ADAPTOR (harus dibeli terpisah).

■

Jika kamera disetel ke mode M.PLAY, foto yang terakhir kali terekam akan muncul.

- Jika tidak ada rekaman gambar di dalam Kartu Memori, pada layar akan muncul

tulisan “NO STORED PHOTO!” or “NO STORED MPEG4!” dan tanda gambar .

■

Pada saat sedang merekam, memuat, menghapus gambar atau memformat, jangan

mematikan kamera atau mengubah modenya.

■

Matikan kamera terlebih dahulu sebelum memasukkan atau mencabut Kartu Memori

agar data tidak hilang.

■

Jangan sampai ada benda logam yang bersentuhan dengan terminal Kartu Memori.

■

Jangan menekuk, menjatuhkan atau memukul keras Kartu Memori.

■

Setelah mengeluarkan Kartu Memori dari kamera, simpan Kartu Memori tersebut di dalam tempat yang lunak untuk

mencegah terjadinya tegangan listrik statis.

■

Hasil rekaman dalam Kartu Memori bisa berubah atau hilang akibat penggunaan yang salah, tegangan listrik statis,

gangguan listrik atau perbaikan.

Simpan gambar-gambar yang penting terpisah.

■

Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data akibat penggunaan yang salah.

(KARTU MEMORI yang dapat

digunakan)

VP-D323(i)

Memory Stick

VP-D325(i)/D327(i)

Memory Stick

Memory Stick PRO

SD/MMC

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 85

INDO

8686

Struktur laci data dan data dalam Kartu Memori

✤Foto hasil rekaman Anda disimpan dalam format JPEG di dalam Kartu Memori.

✤Gambar bergerak atau film hasil rekaman Anda disimpan dalam format MPEG4 di dalam

Kartu Memori.

✤Setiap gambar diberi nomor dan semua gambar dimasukkan ke dalam laci data.

■

Masing-masing gambar hasil rekaman akan diberi nomor berurutan mulai dari

DCAM0001 sampai dengan DCAM9999.

■

Setiap laci akan diberi nomor mulai dari 100SSDVC sampai dengan 999SSDVC,

dan terekam dalam Kartu Memori.

Format Gambar

✤Gambar Foto

■

Gambar diperkecil ukurannya dalam format JPEG (Joint Photographic Experts Group).

■

Jumlah pixelnya adalah 640

480 untuk masing-masing mode.

■

Besarnya foto harus di bawah 1,4MB.

✤Gambar Film

■

Gambar diperkecil ukurannya dalam format MPEG (Moving Picture Experts Group).

■

Jumlah pixelnya adalah 352

288, 176

144 untuk masing-masing mode.

✤Anda bisa memakai kamera ini sebagai Digital Still Camera (DSC) atau kamera foto digital.

✤Jika ingin menggunakan kamera ini sebagai Digital Still Camera (kamera foto), Anda harus menyetel saklar mode ke posisi

MEMORY CARD.

■

Mode M.REC (Memory RECORD) - rekam ke kartu memori

1. Setel saklar mode ke MEMORY CARD.

2. Setel saklar daya ke CAMERA.

■

Mode M.PLAY (Memory PLAYBACK) - putar ulang dari kartu memori

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setel saklar daya ke PLAYER.

Memilih mode CAMCORDER

DCIM

100 SSDVC

DCAM 0001

DCAM 0002

101SSDVC

File number

Folder number

000-0000

*M. PLAY

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 86

INDO

8787

✤Ketika disimpan di dalam Kartu Memori, gambar akan diberi nomor sesuai urutan rekaman.

✤MEMORY FILE NUMBER bisa diatur sebagai berikut:

■

SERIES: Jika di dalamnya sudah ada gambar, gambar yang baru akan diberi nama dengan nomor berikut.

■

RESET

- Jika tidak ada gambar yang tersimpan di dalam Kartu Memori: nomor gambar dimulai dari 0001.

- Jika ada gambar tersimpan di dalam Kartu Memori: nomor gambar diurut setelah nomor gambar yang paling akhir.

1. Setel saklar mode ke MEMORY CARD dan saklar daya ke mode CAMERA.

2. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

3. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY dan tekan MENU SELECTOR.

4. Pindah MENU SELECTOR sampai FILE NO. aktif dan tekan MENU SELECTOR.

5. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

Perhatian

■

Bila Kartu Memori yang digunakan sudah berisi gambar yang direkam menggunakan alat lain,

gambar berikutnya akan diberi nomor setelah nomor terbesar yang ada.

M.REC MODE

INITIAL

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.REC MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

MEMORY FILE NUMBER - nomor gambar di memori.

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 87

INDO

8888

✤Anda bisa memilih kualitas foto yang akan direkam.

Pilih kualitas gambar

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

3. Tekan tombol MENU.

■

Menu akan muncul.

4. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

6. Pindah MENU SELECTOR sampai ke PHOTO QUALITY dalam

submenu.

7. Tekan MENU SELECTOR.

8. Dengan menggunakan MENU SELECTOR, pilih kualitas gambar

■

Tekan MENU SELECTOR untuk memastikan kualitas gambar

yang Anda pilih.

■

Jika Anda keluar dari submenu tanpa menekan MENU

SELECTOR, kualitas tidak akan berubah.

9. Setelah selesai, tekan tombol MENU.

●Jumlah gambar di dalam Kartu Memori (Memory Stick).

- Jumlah pasti gambar yang bisa Anda simpan bervariasi, tergantung ukuran gambarnya.

KUALITAS 8MB 16MB

SUPER FINE (sangat halus) Kurang-lebih 45 Kurang-lebih 90

FINE (halus) Kurang-lebih 85 Kurang-lebih 170

NORMAL (biasa) Kurang-lebih 155 Kurang-lebih 310

Memilih kualitas gambar

M.REC MODE

INITIAL

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.REC MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

M.REC MODE

NORMAL

SUPER FINE SF

FINE

MEMORY SET

PHOTO QUALITY

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 88

INDO

8989

✤Suara (audio) tidak bisa direkam bersama gambar foto ke dalam Kartu Memori.

Merekam gambar ke dalam Kartu Memori

1. Setel saklar mode le Memory Card.

2. Setel saklar daya ke CAMERA.

3. Tekan tombol PHOTO.

■

Foto akan terekam ke dalam Kartu Memori.

■

Pada saat kamera sedang merekam foto, “” akan muncul di layar.

Merekam foto ke dalam Kartu Memori menggunakan Mode M.REC

2 2 / 2 4 0

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 89

INDO

9090

Merekam gambar dari kaset sebagai foto.

✤Rekaman gambar foto bisa dipindahkan dari kaset ke dalam Kartu Memori

✤Jika ingin memasukkan foto dalam jumlah banyak dari kaset ke dalam Kartu Memori, gunakan fungsi COPY.

1. Setel saklar mode ke TAPE.

2. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

3. Putar kaset.

4. Tekan tombol PHOTO.

■

Foto akan terekam ke dalam Kartu Memori.

■

Pada saat kamera sedang merekam foto, “” akan muncul di layar.

2 2 / 2 4 0

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 90

INDO

9191

✤Anda bisa memutar dan melihat foto yang ada di dalam Kartu Memori.

✤Ada 3 cara melihat gambar hasil rekaman.

■

Single: Untuk melihat gambar satu demi satu

■

Slide show: Untuk melihat semua gambar secara otomatis dan berurutan.

■

Multi Display: Untuk melihat 6 gambar sekaligus.

Untuk melihat gambar satu demi satu (Single)

1. Setel saklar mode ke MEMORY Card.

2. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

■

Gambar yang terakhir kali direkam akan muncul.

- Jika tidak ada gambar yang tersimpan di dalam Kartu Memori, NO STORED PHOTO!

atau NO STORED MPEG4! dan akan muncul di layar.

3. Dengan menggunakan tombol (FWD) dan (REV), cari foto yang Anda inginkan.

■

Untuk melihat gambar berikut: tekan tombol (FWD).

■

Untuk melihat gambar sebelumnya: tekan tombol (REV).

■

Jika Anda menekan (FWD) saat sedang melihat gambar yang terakhir maka yang

berikutnya muncul adalah gambar pertama dan jika menekan (REV) saat sedang

melihat gambar yang pertama maka yang berikutnya muncul adalah gambar terakhir.

■

Tekan terus (FWD) atau (REV) untuk mencari gambar dengan cepat.

Untuk melihat gambar berurutan (Slide Show)

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setal saklar daya ke mode PLAYER.

■

Gambar yang terakhir kali direkam akan muncul.

3. Tekan tombol (S.SHOW).

■

Semua gambar akan ditampilkan secara berurutan setiap 3-4 detik.

4. Jika ingin berhenti, tekan kembali tombol (S.SHOW).

Melihat Foto

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 91

INDO

9292

Untuk melihat beberapa gambar sekaligus (Multi Display)

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setal saklar daya ke mode PLAYER.

■

Gambar yang terakhir kali direkam akan muncul.

3. Untuk melihat sekaligus enam gambar rekaman dalam satu layar, tekan lagi tombol

(MULTI).

■

Tanda pilih ( ) akan muncul di bawah gambar tersebut.

■

Pindahkan MENU SELECTOR untuk memilih satu gambar.

4. Untuk kembali ke mode single playback, tekan lagi tombol (MULTI).

Perhatian

■

Untuk menampilkan enam gambar sebelumnya, tekan (REV).

■

Untuk menampilkan enam gambar berikutnya, tekan (FWD).

19 20 21

22 23 24

[22/24]100-0025

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 92

INDO

9393

✤Anda bisa menyalin foto yang direkam menggunakan fungsi PHOTO ke dalam Kartu Memori.

✤Gulung mundur KASET sampai ke titik tertentu yang akan menjadi titik awal penyalinan.

1. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

2. Tekan tombol MENU.

3. Pindah MENU SELECTOR sampai ke A/V dan tekan MENU SELECTOR.

■

Submenu akan muncul.

4. Pindah MENU SLEECTOR sampai ke PHOTO COPY dan tekan MENU SELECTOR.

■

Semua gambar foto hasil rekaman yang ada di kaset akan disalin ke dalam Kartu Memori.

5. Kamera secara otomatis akan melakukan pencarian foto dan mulai menyalin.

6. Tekan tombol (STOP) untuk berhenti menyalin.

■

Proses menyalin akan berhenti jika kaset sudah habis atau Kartu Memori penuh.

Menyalin foto dari kaset ke dalam Kartu Memori.

PLAYER MODE

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE 12

SOUND1

AUDIO SELECT

WIND CUT

A / V SET

PB DSE

PLAYER MODE

INITIAL

WIND CUT

PB DSE

REC MODE

PHOTO SEARCH

COPY

AUDIO MODE 12

AUDIO SELECT

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 93

INDO

9494

✤Kamera ini bisa digunakan dengan format cetak DPOF (Digital Print Order Format).

✤Anda bisa secara otomatis mencetak gambar yang terekam di dalam Kartu Memori dengan menggunakan mesin cetak yang

sesuai untuk PDOF.

✤Ada 2 cara membuat PRINT MARK (tanda cetak).

■

THIS FILE: Anda bisa menandai foto yang terlihat di layar LCD.

■

ALL FILES: Untuk mencetak semua gambar yang tersimpan masing-masing 1 kali.

1. Setel saklar mode ke MEMORY CARD.

2. Setel saklar daya ke PLAYER.

■

Gambar yang terakhir kali direkam akan muncul.

3. Dengan tombol (FWD) atau (REV), cari foto yang ingin Anda beri tanda.

4. Tekan tombol MENU.

5. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY dan tekan MENU SELECTOR.

■

Submenu MEMORY SET akan muncul.

6. Pindahkan MENU SELECTOR sampai ke PRINT MARK ( ), tekan MENU SELECTOR.

7. Dengan MENU SELECTOR pilih THIS FILE atau ALL FILES dan tekan MENU SELECTOR.

8. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih berapa kali gambar akan dicetak dan tekan MENU

SELECTOR.

Perhatian

■

Bila Anda menyetel PRINT MARK ke ALL FILES, jumlah gambar yang diberi tanda bisa mencapai

999.

Gambar akan diberi tanda 000 atau 001.

■

Jika ALL FILES yang Anda pilih, waktu yang diperlukan akan lebih lama tergantung jumlah

gambar yang tersimpan.

Memberi tanda pada gambar untuk dicetak.

M.PLAY MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

M.PLAY MODE

THIS FILE NUM.:000

ALL FILES

MEMORY SET

NUM.:000

PRINT MARK

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.PLAY MODE

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 94

INDO

9595

✤Anda bisa menjaga agar jangan sampai gambar dengan tidak sengaja terhapus

■

Jika Anda mengaktifkan FORMAT maka semua gambar, termasuk yang diproteksi, akan terhapus.

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setel saklar daya ke PLAYER.

■

Gambar yang terakhir kali terekam akan muncul.

■

Jika tidak ada gambar yang tersimpan di dalam Kartu Memori, NO STORED PHOTO! atau

NO STORED MPEG4! dan akan muncul di layar.

3. Dengan tombol (FWD) dan (REV), cari foto yang ingin Anda proteksi.

4. Tekan tombol MENU.

5. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY dan tekan MENU SELECTOR.

■

Submenu MEMORY SET akan muncul.

6. Pindah MENU SELECTOR sampai ke PROTECT dan tekan MENU SELECTOR.

7. Tekan MENU SELECTOR untuk menyetel PROTECT ke posisi ON (aktif) atau OFF (tidak aktif).

■

THIS FILE: menjaga gambar terpilih agar tidak bisa dihapus.

8. Dengan tombol (FWD) dan (REV), cari gambar foto yang akan diberi proteksi.

9. Untuk keluar dari menu ini, tekan tombol MENU.

Menjaga agar jangan sampai gambar dengan tidak sengaja terhapus

M.PLAY MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

M.PLAY MODE

THIS FILE

MEMORY SET

PROTECT

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.PLAY MODE

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 95

INDO

9696

✤Anda bisa menghapus foto yang tersimpan di dalam Kartu Memori.

✤Jika ingin menghapus gambar yang terproteksi, Anda terlebih dahulu harus membuat proteksi gambar menjadi tidak aktif.

✤Gambar yang sudah dihapus tidak bisa dimunculkan lagi.

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setel saklar daya ke PLAYER.

3. Dengan tombol (FWD) dan (REV), cari foto yang ingin Anda hapus.

4. Tekan tombol MENU.

5. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY dan tekan MENU SELECTOR.

■

Submenu MEMORY SET akan muncul.

6. Pindah MENU SELECTOR sampai ke DELETE dan tekan MENU SELECTOR.

■

Dengan MENU SELECTOR, pilih salah satu, THIS FILE atau ALL FILES, lalu tekan MENU

SELECTOR.

■

THIS FILE: hanya untuk menghapus gambar yang dipilih.

■

ALL FILES: untuk menghapus semua gambar yang tersimpan dalam Kartu Memori.

7. Akan muncul kotak yang meminta Anda untuk memastikan apakah Anda benar ingin menghapus

gambar(-gambar) tersebut.

■

Dengan MENU SELECTOR, pilih salah satu.

■

EXECUTE: menghapus gambar(-gambar) yang dipilih.

■

CANCEL: tidak menghapus gambar(-gambar) yang dipilih dan kembali ke menu sebelumnya.

Perhatian

■

Jika Anda mencoba menghapus gambar yang diproteksi, tulisan “PROTECT!” akan muncul di layar.

Menghapus foto

M.PLAY MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

M.PLAY MODE

THIS FILE CANCEL

ALL FILES

MEMORY SET

DELETE

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.PLAY MODE

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 96

INDO

9797

✤Anda bisa menggunakan fungsi MEMORY FORMAT untuk menghapus tuntas semua gambar dan pilihan yang ada di dalam

Kartu Memori termasuk gambar yang diproteksi.

✤Dengan fungsi format Anda dapat mengembalikan Kartu Memori ke kondisi semula.

✤Memory Stick yang Anda peroleh ketika membeli kamera ini sudah diformat.

Perhatian

✤Jika fungsi MEMORY FORMAT Anda jalankan, semua gambar akan terhapus samasekali dan gambar yang sudah

dihapus tidak bisa dimunculkan lagi.

1. Setel saklar mode ke Memory Card.

2. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

3. Tekan tombol MENU.

4. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY dan tekan MENU SELECTOR.

■

Submenu akan muncul.

5. Pilih FORMAT dari menu dan tekan MENU SELECTOR.

6. Tulisan “ALL FILES ARE DELETED! FORMAT REALLY?” akan muncul di layar.

7. Dengan MENU SELECTOR, pilih salah satu.

■

NO: Kembali ke menu sebelumnya.

■

YES: Mulai memformat.

8. Tekan MENU SELECTOR.

Jika Anda memilih “YES”, setelah MEMORY CARD selesai diformat, tulisan “COMPLETE!” akan

muncul di layar.

9. Untuk keluar dari menu, tekan tombol MENU.

Perhatian

■

Jika Anda ingin memformat Memory Stick dengan komputer, jangan gunakan program lain selain “MS Formatter” yang ada

dalam CD program.

■

MS formatter hanya bisa digunakan untuk Memory Stick.

Memformat Kartu Memori

M.PLAY MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

INITIAL

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.PLAY MODE

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 97

INDO

9898

✤Anda dapat merekan gambar bergerak lengkap dengan suara ke dalam Kartu Memori.

Merekam gambar film ke dalam KARTU MEMORI.

1. Masukkan Kartu Memori ke dalam lubangnya pada kamera.

2. Setel saklar mode ke posisi MEMORY CARD.

3. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

4. Tekan tombol START/STOP, gambar akan terekam ke dalam KARTU MEMORI dengan format

MPEG4.

■

Anda bisa membuat rekaman selama 10~20 detik terus-menerus.

■

Untuk merekam foto ke dalam Kartu Memori, tekan tombol PHOTO, jangan tombol

START/STOP.

5. Tekan tombol START/STOP untuk berhenti merekam.

Perhatian

■

Sebelum mengaktifkan tombol MPEG REC, periksa apakah Kartu Memori sudah dimasukkan

ke dalam kamera.

■

Gambar film bisa dibuat dengan dua ukuran, 176 x 144 atau 352 x 288 pixels.

■

Gambar film yang Anda rekam akan disimpan dalam format *.asf di dalam Kartu Memori.

■

Gambar-gambar hasil rekaman akan disimpan di dalam laci data.

■

Film yang ada di dalam Kartu Memori ukurannya lebih kecil dan tidak setajam yang tersimpan

di dalam pita kaset.

■

Suara rekaman adalah suara mono.

■

Fungsi-fungsi di bawah ini tidak bisa diaktifkan dalam mode M.REC.

- DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Special Effect, Slow Shutter.

■

Jangan memasukkan atau mengeluarkan kaset pada saat membuat rekaman dengan Kartu Memori karena akan

menimbulkan gangguan.

■

Jangan mencabut Kartu Memori pada saat merekam karena dapat merusakn Kartu Memori atau data di dalam Kartu Memori.

MEREKAM MPEG

DCIM

MISC

SSMOV

100SMDVC

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 98

INDO

9999

Memilih ukuran film

1. Setel saklar mode ke posisi MEMORY CARD.

2. Setel saklar daya ke mode CAMERA.

3. Tekan tombol MENU.

4. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY.

5. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

6. Pindah MENU SELECTOR sampai ke MPEG4 SIZE.

7. Tekan MENU SELECTOR.

■

Setiap kali ditekan, MPEG4 SIZE akan berubah dari 352

288 ke 176

144 dan seterusnya.

M.REC MODE

INITIAL

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

M.REC MODE

MEMORY SET

PRINT MARK

PROTECT

M.PLAY SELECT

FILE NO.

DELETE

FORMAT

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

PHOTO

352X288

000

SERIES

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 99

INDO

100

Memutar MPEG

✤MPEG Playback hanya bisa berfungsi dalam mode M.PLAY saja.

✤Anda bisa memutar film yang ada di dalam Kartu Memori.

✤Untuk mendengar suara rekaman MPEG4, sambungkan kamera ke komputer agar suaranya bisa keluar dari pengeras

suara komputer. (Anda tidak bisa mendengar suara lewat kamera dan TV)

1. Setel saklar mode ke posisi Memory Card.

2. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

3. Tekan tombol MENU dan pindah MENU SELECTOR sampai ke MEMORY.

4. Tekan MENU SELECTOR untuk masuk ke submenu.

5. Gunakan MENU SELECTOR untuk memilih MPEG4 dari submenu. (M.PLAY SELECT)

6. Untuk keluar dari menu, tekan tombol MENU.

7. Dengan tombol (FWD) dan (REV), cari film yang ingin Anda putar.

8. Tekan tombol (PLAY/STILL).

■

Gambar film yang terekam dalam Kartu Memori diputar ulang.

Perhatian

■

Ketika diputar, gambar dalam film MPEG4 ada kalanya terlihat atau berbentuk seperti mosaik,

namun ini bukan kerusakan.

■

Sharp G.726 Audio Codec akan secara otomatis terpasang ke dalam komputer dari Internet bila

Anda memutar gambar MPEG4.

■

Jika Sharp G.726 Audio Codec tidak terpasang baik di komputer, suara dalam MPEG4 tidak

bisa terdengar.

■

Ada kemungkinan gambar-gambar film yang rekamannya dibuat dalam Kartu Memori ini tidak

dapat diputar menggunakan kamera merek lain.

■

Ada kemungkinan gambar-gambar MPEG4 yang direkam menggunakan kamera merek lain

tidak dapat diputar menggunakan kamera ini.

- Perlu Microsoft Windows Media Player Version 9 atau versi lebh baru dan Sharp G.726 Audio Codec untuk bisa memutar

gambar MPEG4 yang ada di dalam Kartu Memori di komputer Anda.

(Microsoft Windows Media Player Version 9 (Eng) ada di dalam CD yang Anda peroleh saat Anda membeli kamera ini.)

- Anda bisa mengambil Microsoft Windows Media Player yang ada di situs Internet (website) Microsoft

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.

M.PLAY MODE

MPEG4

352X288

MEMORY SET

M.PLAY SELECT

000

SERIES

FILE NO

DELETE

PHOTO QUALITY

MPEG4 SIZE

FORMAT

PRINT MARK

PROJECT

M.PLAY MODE

INITIAL

PHOTO QUALITY

M.PLAY SELECT

MPEG4 SIZE

CAMERA

A/V

MEMORY

VIEWER

FILE NO

DELETE

FORMAT

PRINT MARK

PROTECT

Mode Digital Still Camera - mode kamera foto digital

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 100

INDO

101

Perawatan

✤Setelah selesai membuat rekaman Anda harus melepas sumber daya.

✤Bila Anda membuat rekaman menggunakan baterai litium ion, dan setelah itu baterai dibiarkan terpasang di kamera, daya

tahan baterainya bisa berkurang.

1. Geser saklar TAPE EJECT sesuai arah panah.

■

Dengan membuka pintu tempat kaset, kaset akan keluar dengan sendirinya.

■

Tunggu sampai kaset keluar sepenuhnya.

2. Setelah mengeluarkan kaset, tutup pintunya lalu simpan di tempat yang bebas debu.

■

Debu dan benda lain bisa menyebabkan gangguan gambar berupa bentuk kotak-

kotak atau tayangan gambar tidak mulus.

3. Setel saklar daya ke mode OFF.

4. Lepas sumber daya atau lepas Baterai Litium Ion.

■

Tekan saklar BATTERY RELEASE dan geser baterai sesuai arah anak panah.

Setelah selesai membuat rekaman

3 4

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 101

INDO

102

Perawatan

Membersihkan head video

Agar rekaman bisa berjalan normal dan gambarnya jelas, bersihkan head video bila gambar yang diputar mengalami gangguan

berupa bentuk kotak-kotak, atau muncul layar biru.

1. Setel saklar daya ke mode PLAYER.

2. Masukkan kaset pembersih.

3. Tekan tombol (PLAY/STILL).

4. Tekan tombol (STOP) setelah 10 detik.

Perhatian

■

Periksa kualitas gambar dengan kaset video.

Jika kualitas gambar tidak membaik, ulangi prosedur di atas sekali lagi.

Jika masalah terus timbul, bawa kamera ini ke tempat perbaikan resmi di daerah Anda.

■

Head video harus dibersihkan menggunakan pembersih kaset tipe kering.

Membersihkan dan Merawat Kamera

(blue screen)

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 102

INDO

103

Perawatan

✤Sistem kelistrikan dan warna di setiap negara atau wilayah tidak sama.

✤Sebelum menggunakan kamera Anda di luar negeri, periksa hal-hal berikut

Sumber daya listrik

■

Anda bisa menggunakan kamera ini di semua negara atau wilayah yang bisa menampung adaptor listrik AC bervoltase

100V sampai 240V, 50/60Hz.

■

Gunakan adaptor stop kontak listrik AC yang bisa dibeli bebas, jika perlu, tergantung bentuk stop kontak setempat.

Sistem warna

■

Anda bisa melihat hasil rekaman Anda lewat jendela bidik.

Tetapi untuk menampilkannya di televisi atau memasukkannya ke alat rekam video, pesawat televisi atau VCR tersebut

harus mempunyai sistem yang sama dengan sistem NTSC dan dilengkapi colokan Multi-AV yang sesuai.

Jika tidak, Anda perlu menggunakan alat transcoder.

●

Negara/Wilayah yang sistem warnanya setara dengan sistem PAL

Australia, Austria, Belgia, Bulgaria, Cina, CIS, Republik Ceko, Denmark, Mesir , Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani,

Inggris, Belanda, Hong Kong, Hungaria, India, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norwegia, Romania,

Arabi Saudi, Singapora, Republik Slovakia, Spanyol, Swedia, Syria, Thailand, Tunisia, dsb.

●

Negara/Wilayah yang sistem warnanya setara dengan sistem NTSC

Kepulauan Bahama, Kanada, Amerika Tengah, Jepang, Korea, Meksiki, Filipina, Taiwan, Amerika Serikat, dsb.

Perhatian

Anda bisa membuat rekaman dengan kamera ini dan melihat gambar di layar LCD di mana pun di dunia.

Menggunakan Kamera Anda di Luar Negeri.

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 103

INDO

104

Perbaikan gangguan

✤Sebelum pergi ke pusat perbaikan resmi Samsung, lakukan pemeriksaan sederhana berikut ini

Dengan ini Anda bisa menghemat waktu dan biaya jika ternyata kerusakannya sederhana.

Self Diagnosis Display

Pengembunan

✤Jika kamera dibawa langsung dari tempat yang dingin ke tempat yang hangat, embun bisa terbentuk di dalam kamera,

di permukaan pita kaset, atau pada lensa.

Jika kondisinya seperti ini, pita kaset bisa menempel pada head drum dan rusak atau kamera tidak bisa berfungsi baik.

Untuk mencegah agar tidak rusak dalam kondisi seperti di atas, kamera ini dilengkapi dengan sensor udara lembab.

✤Jika di dalam kamera lembab, akan muncul (DEW).

Jika terjadi seperti ini, semua fungsi tidak bisa diaktifkan kecuali fungsi untuk mengeluarkan kaset.

Buka tempat kaset dan lepas baterai.

Tinggalkan kamera sekurang-kurangnya dua jam di dalam ruangan yang hangat dan kering.

Perbaikan gangguan

pelan

tidak berkedip

pelan

baterai hampir habis isinya

Jika pita kaset yang tersisa

panjangnya sekitar 2 menit.

Pita kaset sudah habis.

tidak akan kaset di dalam kamera

kaset diproteksi sehingga tidak bisa

digunakan untuk merekam

kamera mengalami kerusakan

mekanis

terbentuk embun di dalam kamera

Ganti dengan yang sudah terisi penuh.

Siapkan yang baru.

Ganti dengan yang baru.

Masukkan kaset

Jika Anda ingin merekam, lepas proteksinya

1. Keluarkan kaset!

2. Setel ke posisi off.

3. Lepas baterai.

4. Melepas baterai

* Jika tidak bisa diatasi, bawa kamera ke

tempat perbaikan di daerah Anda

lihat bawah.

TAPE END!

TAPE!

PROTECTION!

····D

Display Berkedip Menunjukkan bahwa... Tindakan

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 104

INDO

105

Perbaikan gangguan

Self Diagnosis Display (tampilan layar ketika diagnosis aktif) dalam mode M.REC/M.PLAY

MEMORY CARD!

MEMORY FULL!

NO STORED

PHOTO! atau

NO STORED

MPEG4!

WRITE PROTECT!

PROTECT!

READ ERROR!

WRITE ERROR!

NOT FORMATTED!

NOW DELETE...

NOW FORMAT...

NOW COPY...

pelan

Tidak ada Kartu Memori di dalam

kamera.

Memori tidak cukup untuk merekam.

Tidak ada gambar yang tersimpan

dalam Kartu Memori.

Kartu Memori diproteksi gambar hasil

rekamannya.

Bila Anda mencoba menghapus

gambar yang terproteksi.

Kamera tidak bisa memutar ulang

rekaman.

Kamera tidak dapat merekam.

Kartu Memori perlu diformat.

Proses penghapusan file

(FILE DELETE) sedang berjalan.

Proses format memori (MEMORY

FORMAT) sedang berjalan.

Ketika proses penyalinan gambar

(FILE COPY) sedang berjalan.

Masukkan Kartu Memori.

Ganti Kartu Memori yang baru.

Hapus gambar hasil rekaman.

Rekam gambar-gambar baru

Lepas keping pelindung yang ada pada

Kartu Memori.

Batalkan proteksi gambar.

- Lepaskan Kartu Memori, kemudian

masukkan kembali Kartu Memori.

- Pindahkan data dari Kartu Memori ke PC

dengan menggunakan fungsi removable

disk (lihat halaman 88).

- Format Kartu Memori.

Format Kartu Memori atau ganti dengan

Kartu Memori yang baru.

Format Kartu Memori. (lihat halaman 97)

Tunggu sampai penghapusan selesai.

Tunggu sampai format selesai.

Tunggu sampai proses penyalinan

selesai, atau tekan tombol stop.

Tampilan Berkedip Menunjukkan bahwa... Tindakan

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 105

INDO

106

Perbaikan gangguan

✤Jika petunjuk ini tidak membantu memecahkan masalah Anda, hubungi tempat perbaikan Samsung yang resmi dan terdekat.

Anda tidak bisa menyalakan kamera.

Tombol START/STOP tidak bisa

berfungsi saat merekam.

Kamera mati sendiri.

Baterai cepat habis.

Bila layar warna biru muncul pada saat

memutar rekaman.

Muncul garis tegak lurus ketika

merekam latar yang gelap.

Gambar yang terlihat dalam jendela

bidik kabur.

Auto focus tidak berfungsi.

Tombol play, FF atau REW tidak

berfungsi.

Bila Anda melihat gambar pecah

menjadi balok-balok pada saat mencari

gambar (RECORD SEARCH)

Periksa baterai atau adaptor listrik AC.

Periksa apakah saklar dayar (POWER) sudah disetel ke posisi CAMERA.

Kaset sudah habis.

Periksa keping proteksi rekam pada kaset.

Kamera dibiarkan dalam mode STBY tanpa digunakan lebih dari 5 menit.

Baterai sudah habis sama sekali.

Suhu udara terlalu dingin.

Baterai tidak diisi sampai penuh.

Baterai sudah mati sama sekali, dan tidak bisa diisi.

Gunakan baterai lain.

Head video mungkin kotor.

Bersihkan head dengan kaset pembersih.

Obyek rekam dan latar belakangnya terlalu kontras sehingga kamera tidak

bisa merekam dengan normal.

Buat latar menjadi terang sehingga kontrasnya berkurang atau gunakan

fungsi BLC jika latar obyek yang Anda rekam lebih terang.

Lensa jendela bidik belum disetel.

Setel tuas kontrol jendela bidik sampai indikator yang muncul pada jendela

bidik terlihat tajam.

Periksa menu M.FOCUS.

Auto focus tidak berfungsi jika kamera sedang dalam mode Manual Focus.

Periksa saklar daya (POWER).

Setel saklar daya ke PLAYER.

Kaset sudah tergulung habis ke depan atau ke belakang.

Hal ini normal, dan bukan kesalahan atau kerusakan.

Gejala Penjelasan/Pemecahan

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 106

INDO

107

Spesifikasi

•Spesifikasi teknis dan desain ini bisa berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Sistem

Sinyal video

Sistem rekam gambar (video)

Sistem rekam suara (audio)

Kaset yang bisa digunakan

Kecepatan pita kaset

Waktu rekam pita kaset

Waktu gulung maju (FF) atau gulung

mundur (REW)

Perangkat gambar

Lensa

Diameter filter

Layar LCD/Jendela bidik

Ukuran/jumlah titik

Metode layar LCD

Jendela bidik

Kabel sambungan

Output video

Output S-video

Output audio

Input/output DV

Output USB

Mikrofon tambahan/luar

PAL

2 head putar, dengan sistem helical scanning

Head putar, dengan sistem PCM

Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette

SP: kurang-lebih 18,83 mm/detik LP: kurang-lebih 12,57 mm/detik

SP: 60 menit (bila menggunakan DVM 60), LP: 90 menit (bila menggunakan DVM 60)

Kurang-lebih 150 detik (untuk kaset DVM 60)

CCD (Charge Coupled Device)

Lensa zoom elektronik F1,4 10x (optikal), 900x (digital)

Ø30

2,5inci 123k, (VP- D327 (i): 211k)

TFT LCD

0,24" LCD warna

1Vp-p (impedansi 75Ω)

Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω

-7.5dBs (impedansi 600Ω)

VP-D323i/D325i/D327i: konektor keluar/masuk khusus 4pin, VP-D323/D325/D327: hanya keluar

Konektor tipe Mini-B

Stereo Ø3.5

Umum

Sumber daya/listrik

Jenis sumber daya

Pemakaian listrik (Merekam)

Suhu normal untuk pengoperasian kamera

Suhu normal untuk penyimpanan kamera

Ukuran kamera

Berat

Mikrofon kamera terpasang

Alat kendali jauh

DC 8,4V, Baterai Litium Ion 7,4V

Baterai Litium Ion, Catu daya (100V~240V) 50/60Hz

4,7W(LCD), 3,7W(Jendela bidik)

0°~40°C (32°F~104°F)

-20°C~60°C (-4°F ~140°F)

Panjang 3,9inci (99,2m), Tinggi 3,5inci (89,5m), Lebar 2,3inci (57,5m)

390g (kecuali Baterai Litium Ion dan kaset)

Mikrofon kondensor stereo omni-directional

Dalam ruang: lebih besar dari 49 kaki (15m) (garis lurus),

Luar ruang: kurang-lebih 16,4 kaki (5m) (garis lurus)

Model: VP-D323(i)/D325(i)/D327(i)

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 107

INDO

108

INDEKS

AF/MF .......................................................................................................... 62

AUDI MODE - mode suara ......................................................................... 53

Baterai ......................................................................................................... 24

BEEP SOUND - suara bip .......................................................................... 41

BLC.............................................................................................................. 63

CLOCK SET - setel jam .............................................................................. 39

DATE/TIME - tanggal/jam ........................................................................... 55

DEMONSTRATION - peragaan .................................................................. 42

DIS ............................................................................................................... 49

DSE ............................................................................................................. 50

DV ......................................................................................................... 79, 80

EXPOSURE - pencahayaan, bukaan diafragma........................................ 59

Gambar foto................................................................................................. 91

Gambar perlahan muncul/menghilang........................................................ 64

IEEE1394..................................................................................................... 79

Isi suara ....................................................................................................... 65

Jendela bidik ......................................................................................... 31, 33

Kabel DC ..................................................................................................... 23

Kartu Memory .............................................................................................. 85

Kaset............................................................................................................ 27

Kualitas foto................................................................................................. 88

LCD........................................................................................................ 31, 32

Memasang, menyambung .......................................................................... 72

Memformat................................................................................................... 97

Memory Stick............................................................................................... 84

Mencari foto................................................................................................. 67

Menggerak gambar maju/mundur............................................................... 74

Menghapus.................................................................................................. 96

Menu Singkat............................................................................................... 57

Menyalin foto ............................................................................................... 93

MEREKAM MPEG ...................................................................................... 98

Mode EASY ................................................................................................. 61

OSD....................................................................................................... 18, 19

PB DSE ....................................................................................................... 76

Pelengkap.................................................................................................... 12

Pembersih ................................................................................................. 102

Pengendali jarak jauh............................................................................ 17, 20

Pengeras suara ........................................................................................... 35

PROGRAM AE ............................................................................................ 44

Proteksi........................................................................................................ 95

REC MODE - mode rekam ......................................................................... 52

REC Search - mencari rekaman................................................................. 30

Sabuk tangan .............................................................................................. 22

SHUTTER SOUND - bunyi pelepas rana................................................... 42

SHUTTER SPEED - kecepatan rana ......................................................... 58

Suara ........................................................................................................... 35

Tele MACRO................................................................................................ 47

Tombol fungsi .............................................................................................. 14

TV DISPLAY ................................................................................................ 56

UKURAN MPEG.......................................................................................... 99

USB ............................................................................................................. 81

WHT.BALANCE - pengatur terang/warna putih ......................................... 46

WIND CUT - penghilang suara angin ......................................................... 54

WL.REMOTE............................................................................................... 40

ZERO MEMORY - memori kosong............................................................. 76

ZOOM - memperbesar & memperkecil ................................................ 47, 48

- A -

- O -

- P -

- R -

- S -

- T -

- U -

- W -

- Z -

- B -

- C -

- D -

- E -

- G -

- I -

- J -

- K -

- L -

- M -

00778W VP-D323 indo (62~109) 6/29/05 3:51 PM Page 108

INDO

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’ Internet Home Page

Indonesia http://www.samsung.co.id

AD68-00778W

KAMERA INI DIPRODUKSI OLEH:

00778W VP-D323 indo (01~27) 6/29/05 3:49 PM Page 100

Samsung 00778W VP D323 Indo (01~27) D327I 20050701125740265

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation