Samsung YPC1 ENG0 0#YP C1#FA YP C1Z 20050708111204328 PER
User Manual: Samsung YP-C1Z Samsung YP-C1Z user manual - User Manual (ver.1.0) - CHINESE(Simplified) (CHINA)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 28
YP-C1
ناﺮﯾاردﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳتﻻﻮﺼﺤﻣشوﺮﻓزاﺲﭘتﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺷ
.دراﺪﻧهﮋﯾوﯽﺘﻧارﺎﮔترﺎﮐﺪﻗﺎﻓيﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدلﺎﺒﻗردﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳ
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﯾوﺮﺳمﺎﺳﺖﻧﺎﻤﺿﺎﺑﻂﻘﻓ
ﺲﯾوﺮﺳ
،ﯽﺗﻮﺻﺶﺨﭘ -ASF,oggMP3,WMA
اﺪﺻﻂﺒﺿدﺮﮑﻠﻤﻋ -
لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗيزﺎﺳهﺮﯿﺧذﮥﻠﯿﺳو -
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿ -MP3
جﻮﻣﺖﻓﺎﯾرد -FM
ﺮﯿﮔاﺮﻓياﺪﺻ -SRSWOW
ءﺎﻘﺗراﺖﯿﻠﺑﺎﻗﺎﺑ -
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ -USB
ﻪﻔﻗونوﺪﺑﺶﺨﭘﺖﻋﺎﺳ 42-
2/0
AH68-01694Z(Rev 0.0)
YP-C1
يزﺎﺳهدﺎﻣآ
ﯽﻨﻤﯾاتﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﺖﯿﻌﺿو
لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗيزﺎﺳهﺮﯿﺧذزاهدﺎﻔﺘﺳا(PC)
ﻞﺑﺎﮐطﺎﺒﺗراﻊﻄﻗUSB
ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ /يراﺰﮔرﺎﺑUploading
ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑلﺎﺼﺗا
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘلﺎﺼﺗا
رﻮﯾاردﯽﺘﺳدﺐﺼﻧUSB
ﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣﺐﺼﻧ
ﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣردةﺪﻫﺎﺸﻣHelp
ندﺮﮐﺖﻣﺮﻓ
هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘ
اﺪﺻﻂﺒﺿ
ﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﻠﯾﺎﻓ /ﯽﻘﯿﺳﻮﻣياﺮﺑيﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻪﯿﻟوادﺮﺑرﺎﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋHold
ﺎﻫﻂﺒﺿMP3
جﻮﻣﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔFM
بﺎﯾﻞﺤﻣﻢﯿﻈﻨﺗ
جﻮﻣﻂﺒﺿFM
ﯽﻓﺎﺿادﺮﺑرﺎﮐ
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﯾﺎﻤﻧﮥﺤﻔﺻتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻂﺒﺿتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻢﺘﺴﯿﺳﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﻣزتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
راﺮﮑﺗﮥﻘﻠﺣ
ﻮﻨﻣيﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا
EQهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزا
ﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗEQ
ﻢﺑياﺪﺻهﺪﻨﻨﮐﺖﯾﻮﻘﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗWOW
ﺮﺑرﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗEQ
/ﺶﺨﭘنﺎﻣزScroll
/ﺖﯿﺑخﺮﻧTag
ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ /ﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧ
نﺎﺑزتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا
ﻮﻨﻣلوﺪﺟ
ﻪﻤﯿﻤﺿ
راﺪﯾﺮﺧﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
ﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋ
30
31
32
35
36
37
38
38
38
39
40
41
41
42
43
44
45
48
49
50
51
52
54 تﺎﺼﺨﺸﻣ
4
6
8
9
11
15
18
18
18
19
20
21
22
23
23
24
26
27
28
30
ﺖﺳﺮﻬﻓﺖﺳﺮﻬﻓ
23
ﯽﻨﻤﯾاتﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﻨﻤﯾاتﺎﻈﺣﻼﻣ
.دﻮﺸﻧدراوﺐﯿﺳآنﺎﺗدﻮﺧﻪﺑﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗدﺎﺑارﺮﯾزيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ًﺎﻔﻄﻟوهﺎﮕﺘﺳد
ضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳدﺎﯾوﻢﮐيﺎﻣد
(23 زاﺮﺘﻤﮐو95 زاﺮﺘﺸﯿﺑ)دﺎﯾز
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺖﺑﻮﻃرضﺮﻌﻣردو
C
C
ردارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدضﺮﻌﻣ
ﻦﺘﺷاﺬﮔزاﺎﯾوهداﺪﻧراﺮﻗدﺎﯾزرﺎﺸﻓ
يراددﻮﺧنآيورﺮﺑﻦﯿﮕﻨﺳءﺎﯿﺷا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
يورﺮﺑتﺎﻌﯾﺎﻣﻦﺘﺨﯾرزاهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧيراددﻮﺧ
ناﺰﯾوآمﺎﮕﻨﻫﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗدندﺮﮐ
دراوزا،ندﺮﮔرودﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد
يراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑدﺎﯾزرﺎﺸﻓندروآ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
داﻮﻣضﺮﻌﻣردارهﺎﮕﺘﺳدﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗﺮﻨﯿﺗونﺰﻨﺑﻞﯿﺒﻗزا
ﯽﻧﻻﻮﻃتﺪﻣياﺮﺑهﺎﮕﺘﺳدزاﺮﮔا
ارنآيﺮﻃﺎﺑﺪﯿﻨﮐﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧجرﺎﺧ
ضﺮﻌﻣردﺰﮔﺮﻫارهﺎﮕﺘﺳدرﻮﻧ
ﯽﺗراﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣﺎﯾوﺪﯿﺷرﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ
دﻮﻟآرﺎﺒﻏيﺎﻫﻞﺤﻣردارهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ
ﻪﮐﺪﯿﻨﮑﻧﯽﻌﺳﺰﮔﺮﻫًﺎﺼﺨﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺮﯿﻤﻌﺗﺎﯾوزﺎﺑارهﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺒﻗردارﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫﺎﻣﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗدًﺎﻔﻄﻟوﺮﯿﻤﻌﺗ،ﯽﺑاﺮﺧ
.ﻢﯾﺮﯾﺬﭘﯽﻤﻧاردﻮﺷتﺎﻋﻼﻃاﻦﺘﻓرﻦﯿﺑزاﺚﻋﺎﺑﻪﮐيﺮﮕﯾدﻞﯾﻻد
*
.ﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻓﺖﯾﺎﻋرﮏﯿﻓاﺮﺗردارﯽﻨﻤﯾاتﺎﻈﺣﻼﻣ
ﯽﺷﻮﮔ
.ﺪﯿﻨﮑﻧهدﺎﻔﺘﺳاﯽﺷﻮﮔزايراﻮﺳﻪﺧﺮﭼودﺎﯾﯽﮔﺪﻨﻧارمﺎﮕﻨﻫﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺰﯿﻧنﻮﻧﺎﻗفﻼﺧﺮﺑﻪﮑﻠﺑﺖﺳاكﺎﻧﺮﻄﺧﺎﻬﻨﺗﻪﻧﻞﻤﻋﻦﯾا
يراددﻮﺧهﺎﮕﺘﺳدياﺪﺻندﺮﮐدﺎﯾززايورهدﺎﯿﭘمﺎﮕﻨﻫرد،ﻪﺛدﺎﺣزايﺮﯿﮔﻮﻠﺟياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
نﺎﺘﯾﺎﻬﺷﻮﮔزاﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
.ﺪﻨﻧادﯽﻣﺮّﻀﻣﯽﻧﻻﻮﻃتﺪﻣياﺮﺑﺪﻨﻠﺑياﺪﺻنﺪﯿﻨﺷﺎﻫﺮﺘﮐد .ﺪﯿﻨﮑﻧدﺎﯾزاراﺪﺻﺰﮔﺮﻫار
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣارهﺎﮕﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﯾوهدﺮﮐﻢﮐارهﺎﮕﺘﺳدياﺪﺻ،ﺪﯾﻮﻨﺷﯽﻣتﻮﺳياﺪﺻنﺎﺘﯾﺎﻬﺷﻮﮔردﺮﮔا
ﯽﻄﯿﺤﻣدﺮﮐرﺎﮐﻂﯾاﺮﺷ
535:ﻂﯿﺤﻣيﺎﻣد(4195)
FF
~
CC
10%75:ﺖﺑﻮﻃر
~~
ﯽﻄﯿﺤﻣتﺎﻋﻼﻃا
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟاﻞﯾﺎﺳووﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ،ﺎﻬﯾﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﻞﯿﺒﻗزاﺪﺋازداﻮﻣندﺮﺑﻦﯿﺑزاياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧيوﺮﯿﭘﻪﻃﻮﺑﺮﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدزاﯽﻤﯾﺪﻗ
نآردﺮّﻀﻣداﻮﻣوﺖﺳاهﺪﺷيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑهﺮﯿﻏوﻦﻠﯿﺗاﯽﻠﭘ،اﻮﻘﻣﺎﺑﺎﻤﺷﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد.ﺖﺳاهﺪﺸﻧهدﺎﻔﺘﺳا
45
ﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﺎﻬﯿﮔﮋﯾو
،ﯽﺗﻮﺻﺶﺨﭘMP3,WMAASF,Ogg
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘاروﯽﺗﻮﺻﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاASF,WMA,MP3ogg
لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗيزﺎﺳهﺮﯿﺧذﻪﻠﯿﺳو
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ قﺎﺼﻟاوﯽﭙﮐزوﺪﻨﯾوﺮﮔروﺮﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑارﺎﻬﻠﯾﺎﻓﯽﺘﺣارﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﻂﺒﺿMP3
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑزﺎﯿﻧنوﺪﺑﻮﯾداروﺖﺳﺎﮐ،زاارﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣCD
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﯾﺪﺒﺗﻪﺑMP3
جﻮﻣﺖﻓﺎﯾردFM
ندﺮﮐهﺮﯿﺧذدﺮﮑﻠﻤﻋورﺎﮐدﻮﺧﻮﺠﺘﺴﺟزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔFM
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣاﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﺮﯿﮔاﺮﻓياﺪﺻSRSWOW
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﻪﻓﺎﺿااﺪﺻﻪﺑار حﻮﺿو،ﺮﯿﮔاﺮﻓيﺪﻌﺑﻪﺳياﺪﺻﯽﮔﮋﯾو(SRS)
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ18 ﺎﺘﯾدلﺎﻘﺘﻧاﺖﻋﺮﺳﺮﺜﮐاﺪﺣMbps
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘUSB
ءﺎﻘﺗراﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ياﺮﺑًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻫدءﺎﻘﺗرانﺎﮑﻣاترﻮﺻرداررﺎﮐﻮﺗيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﯽﮕﻧﺎﺧﻪﺤﻔﺻﻪﺑءﺎﻘﺗرا(WWW.Samsung.Com)
ﻪﻔﻗونوﺪﺑﺶﺨﭘﺖﻋﺎﺳ 42
.ﺖﺳاهﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻟﺎﮑﻟآيﺮﻃﺎﺑزاهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻦﯾاردAA/LR6
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺘﻣيﺮﻃﺎﺑﺖﯿﻓﺮﻇوعﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺶﺨﭘياﺮﺑﯽﻌﻗاونﺎﻣز .درادماودﺖﻋﺎﺳ 42 هﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ
اﺪﺻﻂﺒﺿدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻂﺒﺿﯽﻟﺎﻋﺖﯿﻔﯿﮐﺎﺑاراﺪﺻﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
67
2/0
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ندﺮﮔﺰﯾوآراﻮﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﻞﻤﺣ ﻒﯿﮐ
هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ
CDﺐﺼﻧ
ﻞﺑﺎﮐLine-inﻞﺑﺎﮐUSB
ﺎﻤﻨﻫارﻪﭼﺮﺘﻓد
لﺪﻣ
رﺎﮐﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣ
YP-C1HYP-C1VYP-C1XYP-C1Z
128
256
512
1MB
MB
GB MB
ﯽﺸﺨﺑ،ﯽﻠﺧادراﺰﻓانﺎﯿﻣاﺮﯾز،ﺪﺷﺎﺑﯽﻣهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣراﺪﻘﻣزاﺮﺘﻤﮐرﺎﮐﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣﺪﯿﻔﻣﺖﯿﻓﺮﻇهدﺎﻔﺘﺳاﻞﺑﺎﻗ زا.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﻈﻓﺎﺣ
.ﺪﻧﻮﺷهدادﺮﯿﯿﻐﺗﺖﯿﻔﯿﮐدﻮﺒﻬﺑياﺮﺑوﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃانوﺪﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧتﺎﻘﻠﻌﺘﻣﻞﮑﺷ
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻞﺤﻣ
يﺮﻃﺎﺑﮏﯾ
(عﻮﻧﯽﺘﻟو 1/5)AA/LR6
ﻮﻨﻣ /ﺶﯾﺎﻤﯿﭘﮥﻤﮑﺗ
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ
اﺪﺻندﺮﮐدﺎﯾزﮥﻤﮑﺗ
ﻊﯾﺮﺳﻮﺠﺘﺴﺟ /كاﺮﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ
اﺪﺻندﺮﮐﻢﮐﮥﻤﮑﺗ
ﻊﯾﺮﺳيﻮﺠﺘﺴﺟ /كاﺮﺗﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ
ﺶﺨﭘ /ﻪﻔﻗوﮥﻤﮑﺗ
راﺮﮑﺗﻪﻘﻠﺣﮥﻤﮑﺗ
ﻂﺒﺿﮥﻤﮑﺗ
يﺮﻃﺎﺑشﻮﭘرد
ﻞﺑﺎﮐلﺎﺼﺗاهﺎﮔردENC/USB
ﺪﯿﻠﮐHold
ﯽﻧدﺮﮔﺰﯾوآراﻮﻧﮥﻘﻠﺣ
ﯽﺷﻮﮔﺶﯿﻓ
ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ
89 ... ﻪﻣادا
ﺎﻬﻟﺮﺘﻨﮐﻞﺤﻣ
يﺮﻃﺎﺑيراﺬﮔﺎﺟ
ﺶﻠﻓﺖﻬﺟردنﺪﯿﺸﮐﺎﺑارشﻮﭘرد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧزﺎﺑ
ﻪﺘﯾرﻻﻮﭘﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑارﺎﻫيﺮﻃﺎﺑ(-،)
شﻮﭘردوﻪﺘﺷاﺬﮔهﺎﮕﺘﺳدرد ﺢﯿﺤﺻ
.دﻮﺷﻪﺘﺴﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺶﻠﻓﺖﻬﺟردار
.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷادتﺮﯾﺎﻐﻣﻞﮑﺷﺎﺑ /ﯽﻌﻗاوﻪﺤﻔﺻﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ .درادﯽﻨﯿﺋﺰﺗﮥﺒﻨﺟﻂﻘﻓﻪﺤﻔﺻﺮﯾﻮﺼﺗ -
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗيﺮﻃﺎﺑشﻮﭘرديورارﻦﯿﮕﻨﺳمﺎﺴﺟا -
+
1
2
ﻢﺘﺴﯿﺳتﺎﺟﺎﯿﺘﺣا
ﻮﯾاردCD-ROM
(ﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾﻞﺑودﺖﻋﺮﺳﺎﺑ)
هﺪﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘهﺎﮔردUSB
تﺎﺼﺨﺸﻣﺪﯾﺎﺑﺎﻤﺷﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻢﺘﺴﯿﺳ
:ﺪﺷﺎﺑارادارﺮﯾز
ﺮﺗﻻﺎﺑﺎﯾ 2000 مﻮﯿﺘﻨﭘ
98 زوﺪﻨﯾو
ﮏﯿﻓاﺮﮔVGA
ﺖﺨﺳﮏﺴﯾدردﯽﻟﺎﺧيﺎﻀﻓ40 ﻞﻗاﺪﺣ
MB
راﺰﻓامﺮﻧﺐﺼﻧ
راﺮﻗﻮﯾاردردارﺐﺼﻧCD-ROMCD
ار .ﺪﯿﻫد[InstallPlayerUSBDriver]
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا
1
.دﻮﺷﺐﺼﻧرﻮﯾاردﺎﺗﺖﺳامزﻻﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘندﺮﮐﻞﺻوزاﻞﺒﻗUSB
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺐﺼﻧاررﻮﯾاردوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗةﺪﻫﺎﺸﻣترﻮﺻرد[cancel]AddNewHardwareWizardUSB
(ﯽﻠﺻاﺮﺑرﺎﮐ)ردارﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﯿﺳ -AdministratorAccount
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺐﺼﻧﺎﯾ 2000 زوﺪﻨﯾوXP
.ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧﺐﺼﻧترﻮﺼﻨﯾاﺮﯿﻏرد
يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺐﺼﻧنوﺪﺑاررﻮﯾاردزوﺪﻨﯾو -XP,2000,ME
ندﺮﮐﺖﻣﺮﻓياﺮﺑ،ورﻦﯾازا .ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷدﻮﺟﻮﻣ
ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺎﺗﺖﺳامزﻻراﺰﻓانﺎﯿﻣءﺎﻘﺗراوهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺐﺼﻧﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑار
طﺎﺒﺗرا،98 زوﺪﻨﯾوردﺐﺼﻧمﺪﻋترﻮﺻرد -YP-C1
لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدﺎﺑلواﺎﺗﺖﺳامزﻻ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧﺮﺴﯿﻣ
.دﻮﺷﺐﺼﻧرﻮﯾاردﻞﯾﺎﻓUSB
12
رﺰﯾﻻﻮﮐا،ﺮﮕﻧﺎﺸﻧSRS
ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
يﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷةﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(ﺖﺴﯿﺗرآ،كاﺮﺗ)ناﻮﻨﻋﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﺨﭘنﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
يﺪﻌﺑكاﺮﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
كاﺮﺗهرﺎﻤﺷﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﺨﭘ /ﻒﻗﻮﺗ /ﻪﻔﻗوﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﺨﭘلﺎﺣردكاﺮﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
1011
MHZ
SE/Me/XP2000/
2/0
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا
... ﻪﻣادا
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗاﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاهﺮﺠﻨﭘرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدزاﺐﺼﻧتﺎﯿﻠﻤﻋندﺮﮐﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ 2
ﻞﺑﺎﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘلﺎﺼﺗا USB
اررژرﺎﺷﺲﭙﺳوهدﺮﮐﻞﺻوهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﻞﺑﺎﮐلﺎﺼﺗاهﺎﮔردﻪﺑارﻞﺑﺎﮐUSBUSB
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو قﺮﺑﻪﺑ
،دﻮﺷﻊﻄﻗﻞﺑﺎﮐطﺎﺒﺗرا،رﻮﯾاردﺐﺼﻧمﺎﮕﻨﻫﺎﯾﻪﻣﺎﻧﺮﺑﮏﯾياﺮﺟامﺎﮕﻨﻫﺮﮔاUSBUSB
.دﺮﮐﺪﻫاﻮﺨﻧرﺎﮐﺖﺳردﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ
1
2
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻونﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐهﺎﮔردﻪﺑارﻞﺑﺎﮐUSBUSB
ﻪﻠﯿﺳولﺎﺒﻧدﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدﻪﮑﻨﯾاﺮﺑﯽﻨﺒﻣدﻮﺷﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣﯽﻣﺎﻐﯿﭘ،رﻮﯾاردﺐﺼﻧمﺎﮕﻨﻫردUSB
ﻪﺑ .دﻮﺸﻧهﺪﻫﺎﺸﻣﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ،ﺐﺼﻧمﺎﮕﻨﻫردﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺪﯾﺪﺟ
وهدﺮﮐﻪﻌﺟاﺮﻣﺖﻤﺴﻗdevicemanager.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷمﺎﺠﻧاﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﺐﺼﻧﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑ
3
ردمﺎﻐﯿﭘرﻮﯾاردﺐﺼﻧمﺎﮕﻨﻫSamsungYP-C1USBDeviceUSB
[]SystemProperties
.دﻮﺷﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣ
... ﻪﻣادا
4
“”
[]DeviceManager
1213
:98 زوﺪﻨﯾو
زوﺪﻨﯾو:2000
ControlPanelSystemDeviceManagerDiskDrivesSamsungYP-C1
ندﻮﺑﺐﺼﻧﺖﺳردزاﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﻧﻮﮕﭼﻢﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻﺎﺣنﺎﻨﯿﻤﻃارﻮﯾارد
ControlPanelSystemHardwareDeviceManagerDiskDrives
SamsungYP-C1USBDevice
زوﺪﻨﯾو:XP
ControlPanelSystemHardwareDeviceManagerUniversalSerialBuscontrollers
DiskDrivesSamsungYP-C1USBDevice
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﺪﻌﺑﻪﺤﻔﺻﻪﺑ،رﻮﯾاردﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﺐﺼﻧمﺪﻋترﻮﺻردUSB
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدلﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﺎﻬﻠﯾﺎﻓ /يراﺰﮔرﺎﺑﻪﺑرﻮﯾاردﺐﺼﻧترﻮﺻردUploadingUSB
:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاارﺮﯾزﻞﺣاﺮﻣرﻮﯾاردﺐﺼﻧمﺪﻋترﻮﺻردUSB
داﺮﯾارﻮﯾاردﺐﺼﻧنﺎﻣزردﺮﮔاUSB
ﺪﯾﺎﯿﺑدﻮﺟﻮﺑ (error)
Devicemanager.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑار
،98 زوﺪﻨﯾو:ME
/2000 زوﺪﻨﯾو:XP
زاﮏﯾﺮﻫرﺎﻨﮐردﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﻞﯾﺎﺳو
.ﺮﯿﺧﺎﯾدراددﻮﺟوﺐﺠﻌﺗﺎﯾولاﺆﺳﺖﻣﻼﻋ
ﮥﻠﯿﺳوﺎﯾﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧﮥﻠﯿﺳوترﻮﺼﺑ)USB(
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐرﺎﺑودهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﺐﺠﻌﺗﺎﯾولاﺆﺳﺖﻣﻼﻋﺎﺑﻪﮐياﻪﻠﯿﺳويورﺮﺑ
ﻦﯾﺮﺧآﺎﺗﺖﺳامزﻻ،زوﺪﻨﯾوﻪﺨﺴﻧﻂﺳﻮﺗرﻮﯾاردﺖﺧﺎﻨﺷمﺪﻋو2000 زوﺪﻨﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳاترﻮﺻرد -USB
زاارﯽﺗﺎﻣﺪﺧﮥﺘﺴﺑWindowsUpdate.Microsoft.Com.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧيراﺰﮔرﺎﺑوﺐﺼﻧ
تﺎﯿﺋﺰﺟزا عﻼﻃاياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣتوﺎﻔﺘﻣﺐﺼﻧشورﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﯿﺳوﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ -
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗﯽﺗﺎﻣﺪﺧﺰﮐاﺮﻣﺎﯾوهﺪﻨﺷوﺮﻓﺎﺑﺮﺘﺸﯿﺑ
دﺪﺠﻣيزاﺪﻧاهارزاﺲﭘ،دﻮﺷﯽﻣدﺎﺠﯾاﻪﺘﺳﻮﯿﭘرﻮﻃﻪﺑداﺮﯾا،رﻮﯾاردﺐﺼﻧمﺎﮕﻨﻫردﺮﮔا -(errors)USB
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوهرﺎﺑودارﻞﺑﺎﮐ.ﻢﺘﺴﯿﺳUSB
ControlpanelsystemDeviceManager
ControlpanelsystemHardware
DeviceManager
1
2
5
3
رﻮﯾاردﯽﺘﺳدﺐﺼﻧUSB
1415
يورﺮﺑرﻮﯾاردبﺎﺨﺘﻧازاﺲﭘ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐ [UpdateDriver]
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐيورﺮﺑ[Next]
[Searchforasuitabledriverformydevice]
ﮏﯿﻠﮐيورﺮﺑﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاار[Next]
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐيورﺮﺑتﺎﯿﻠﻤﻋﻪﻤﺗﺎﺧياﺮﺑ[Next]
رﻮﯾاردﯽﺘﺳدﺐﺼﻧUSBرﻮﯾاردﯽﺘﺳدﺐﺼﻧUSB
4
5
6
7
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاارهﺮﺠﻨﭘرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد،ﺐﺼﻧندﺮﮐﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ
رﻮﯾاردﻞﺤﻣUSB
[CDRom]\Setup/Drivers
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧيزاﺪﻧاهارهرﺎﺑودارﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﺎﺗﺖﺳامزﻻﺐﺼﻧندﺮﮐﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ :
98 زوﺪﻨﯾوردلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧﺐﺼﻧﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﮔا -YP-C1
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﯿﺷﺎﺑهدﺮﮐﺐﺼﻧلواﮥﻠﺣﺮﻣرداررﻮﯾاردﻞﯾﺎﻓﻪﮐUSB
98 زوﺪﻨﯾورد
1617
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺐﺗﺮﻣهرﺎﺑودﯽﻠﺒﻗيﺎﻫﻮﻨﻣمﺎﻤﺗندﺮﮐﺖﻣﺮﻓﺎﺑ -
لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗيزﺎﺳهﺮﯿﺧذزاهدﺎﻔﺘﺳا(PC)لﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗيزﺎﺳهﺮﯿﺧذزاهدﺎﻔﺘﺳا(PC)
ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ /يراﺰﮔرﺎﺑuploading
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ،هﺎﮕﺘﺳدهاﺮﻤﻫﻞﺑﺎﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑUSB
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧزﺎﺑارزوﺪﻨﯾوﺮﮔروﺮﻣﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐيورﺮﺑ
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧزوﺪﻨﯾوﺮﮔروﺮﻣيورﺮﺑلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾد
ﺮﺑو()هﺪﯿﺸﮐارﺎﻬﻧآ .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧااريزﺎﺳهﺮﯿﺧذياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓdrag
يﺎﻫرﺪﻟﻮﻓيور(ﺎﺒﻔﻟافوﺮﺣوهرﺎﻤﺷﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑ ).ﺪﯿﻫدراﺮﻗلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾديورﻂﺒﺗﺮﻣ
،وترﻮﺻﻪﺑزوﺪﻨﯾوﺮﮔروﺮﻣردﯽﻘﯿﺳﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗترﻮﺻرد001002
.ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣﺶﺨﭘهﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣيﺎﻫهرﺎﻤﺷﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓ
ندﺮﮐﺎﯾويراﺬﮔرﺎﺑﻦﯿﺣردمﺎﻐﯿﭘ -ploadWriting/ReadingU
مﺎﻐﯿﭘﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫﻞﺑﺎﮐطﺎﺒﺗراﻊﻄﻗ .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻬﻠﯾﺎﻓUSB
ﺚﻋﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣ،دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ Writing/Reading
.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدﯽﺑاﺮﺧ
ﺖﺳاﻦﮑﻤﻣزوﺪﻨﯾوﺮﮔروﺮﻣيورﺮﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻞﺑﺎﻓﺐﯿﺗﺮﺗ -
.ﺪﺷﺎﺑتوﺎﻔﺘﻣهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘيورﺮﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘﺐﯿﮐﺮﺗﺎﺑ
ﻞﺑﺎﮐطﺎﺒﺗراندﺮﮐﻊﻄﻗUSB
:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺪﺟﺮﯾزشورﻪﺑارﻞﺑﺎﮐ،ﻞﯾﺎﻓلﺎﻘﺘﻧانﺪﺷﻞﻣﺎﮐزاﺲﭘ
وﻪﺤﻔﺻﻦﯿﺋﺎﭘرديورﺮﺑﮓﻧرﺰﺒﺳﺶﻠﻓtaskbar
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﻠﯿﮐرﺎﺑودارهﺮﺠﻨﭘﺖﺳارﺖﻤﺳ
1
1
2
3
مﺎﻐﯿﭘﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
[StopaHardwaredevice]
هدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺪﺷﺮﻫﺎﻇ[ok]
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺪﺟارﻞﺑﺎﮐﺲﭙﺳوUSB
2
ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐيورﺮﺑندﺮﮐﺖﻣﺮﻓ
بﺎﺨﺘﻧاارلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾدﺖﻣﻼﻋ
ﺮﺑبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑوهدﺮﮐ[Format]
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﺳارﺖﻤﺳﮏﯿﻠﮐ سﻮﻣيور
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ[Start]
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺖﻣﺮﻓهﺪﺷهﺮﯿﺧذيﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻤﺗ
مﺎﻧبﺎﺨﺘﻧاﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ[Volumelabel]
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارلﺎﻘﺘﻧاﻞﺑﺎﻗﮏﺴﯾد
2
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧءﺎﯿﺣاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧارهﺪﺷﺖﻣﺮﻓيﺎﻬﻠﯾﺎﻓاﺮﯾز،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﻗدرﺎﯿﺴﺑندﺮﮐﺖﻣﺮﻓمﺎﮕﻨﻫ -
1819
******
... ﻪﻣادا
ﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣﺐﺼﻧ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﻢﻫاﺮﻓارﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐيورﺮﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺶﺨﭘنﺎﮑﻣاﻪﮐﺖﺳاياﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣ
CD-ROMCD.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﻮﯾارديورﺮﺑارﺐﺼﻧ
[InstallSamsungMusicstudio].ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارنﺎﺑز 1
2
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاارهﺮﺠﻨﭘرددﻮﺟﻮﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺐﺼﻧتﺎﯿﻠﻤﻋندﺮﮐﻞﻣﺎﮐياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳازاﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣزاهدﺎﻔﺘﺳاﯽﮕﻧﻮﮕﭼزا عﻼﻃاياﺮﺑHelp
3
ﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣيورﺮﺑةﺪﻫﺎﺸﻣHelp
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺲﭙﺳوهدﺮﮐاﺮﺟاارﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣF1
Help.ددﺮﮔﯽﻣﺮﻫﺎﻇ
سﻮﻣﺖﺳارﺖﻤﺳﮥﻤﮑﺗيورﺮﺑﺲﭙﺳوهدادﺖﮐﺮﺣﻮﯾدﻮﺘﺳاﮏﯾزﻮﻣيﻻﺎﺑﻪﺑارﺶﻠﻓ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐ.دﻮﺷﯽﻣنﺎﯾﺎﻤﻧﺮﯾزبﺎﺨﺘﻧاةﺮﺠﻨﭘ
.دﻮﺷﺮﻫﺎﻇةﺮﺠﻨﭘﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﮏﯿﻠﮐيورﺮﺑHelpHelp
ﺲﯾوﺮﺳوﻂﺳﻮﺗنآﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣتﺎﻋﻼﻃاوﮏﯾزﻮﻣﺖﺧﺎﻨﺷيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ -Gracenote
.ﺖﺳاهﺪﺷﻪﯿﻬﺗﮏﯾزﻮﻣﺖﺧﺎﻨﺷPoweredbyGracenoteCDDBSm
GracennoteGracenoteCDDB -،ﭗﯾﺎﺗﻮﮔﻮﻟوﻮﮔﻮﻟ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣةﺪﺷﺖﺒﺛيرﺎﺠﺗﮥﻧﺎﺸﻧ
يﻮﮔﻮﻟو ﭗﯾﺎﺗﻮﮔﻮﻟوﻮﮔﻮﻟGracenoteCDDBPoweredbyGracenoteCDDBيرﺎﺠﺗﮥﻧﺎﺸﻧ ﺲﯾوﺮﺳﮥﻧﺎﺸﻧوﮏﯾزﻮﻣﺖﺧﺎﻨﺷﺲﯾوﺮﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣةﺪﺷﺖﺒﺛGracenoteMRSGracenote
.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ
2021
هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘ
هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷور
:ندﺮﮐﻦﺷور.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐﻦﺷورياﺮﺑ
:ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗهﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧياﺮﺑ
(ندﺮﮐﻦﺷور)ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ
.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآﺶﺨﭘ
(ندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧ )ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻒﻗﻮﺗ
ﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣياﺮﺑ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺶﺨﭘﮥﻣاداياﺮﺑ،ﺪﯾرادراﺮﻗﻪﻔﻗوﺖﻟﺎﺣردﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
هﺎﮕﺘﺳد،(ﺪﻧرادﯽﮕﺘﺴﺑتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﻪﺑتاﺮﯿﯿﻐﺗ)دﻮﺸﻧهدادرﺎﺸﻓياﻪﻤﮑﺗ ﭻﯿﻫﻪﯿﻧﺎﺛ10 تﺪﻣردﺮﮔا
.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑ
اﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﻔﺻﻦﯿﺑاراﺪﺻ،،ﮥﻤﮑﺗرﺎﺸﻓﺎﺑ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ 30 ﺎﺗ
ﻪﺑ،دﻮﺷﯽﻤﻧهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﺳردﻞﯾﺎﻓمﺎﻧﺮﮔا -[Settings][Language][Menu]
نﺎﺑز،دﻮﻤﻧﺮﯿﯿﻐﺗنﺎﺑزتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﻪﮑﯿﻧﺎﻣز .ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارنﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐﻪﻌﺟاﺮﻣ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺰﯿﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑدﻮﺟﻮﻣ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘﯽﮔدﺮﺸﻓخﺮﻧﺎﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓترﻮﺻﻪﺑيﺎﻬﻠﯾﺎﻓ -kbps-kbpsWMA
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز -ﻮﻨﻣرد
19248
دﺮﮑﻠﻤﻋHOLD
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣلﺎﻌﻓﺮﯿﻏﺎﻫﻪﻤﮑﺗمﺎﻤﺗ،ﺖﻟﺎﺣردHold
.ﺪﯿﺸﮑﺑﺶﻠﻓﺖﻬﺟردارﺪﯿﻠﮐ
.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑمﺎﻐﯿﭘ،دﻮﺷﯽﻣهدادرﺎﺸﻓﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاﮏﯾﺮﻫﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫHOLD!
“”
ﺖﻟﺎﺣﺮﯿﯿﻐﺗﻪﺑﺮﮕﯾديﺎﻬﺘﻟﺎﺣﻪﺑاﺪﺻﺖﻟﺎﺣﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣ
“”
رﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗاﺪﺻﻂﺒﺿ عوﺮﺷياﺮﺑREC.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهداد
هرﺎﺑودارﮥﻤﮑﺗاﺪﺻﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗياﺮﺑREC.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺮﯿﺧذارﯽﺗﻮﺻﻞﯾﺎﻓوهدادرﺎﺸﻓ 2
1
رديﺎﻫﻞﯾﺎﻓترﻮﺻﻪﺑ 001 ،002،00 ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓ -MP3VV
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذﻂﺒﺿمﺎﻤﺗازاﺲﭘرﺪﻟﻮﻓVOICE
.دﻮﺷﯽﻣﻊﻄﻗﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑاﺪﺻﻂﺒﺿ،ﻪﻈﻓﺎﺣندﻮﺑﺮﭘترﻮﺻرد -
.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐاﺪﺻﻂﺒﺿ،ﺖﺳاﻞﺼﺘﻣﻞﺑﺎﮐﻪﮑﯿﻧﺎﻣزوﺖﻟﺎﺣرد -Line-inFM
اﺪﺻﻂﺒﺿ
2223
*
*
ﺎﻫﻂﺒﺿMP3ﺎﻫﻂﺒﺿMP3
ﺮﯿﯿﻐﺗﻪﺑ،ﺖﻟﺎﺣزاﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑLINE-ENCﺮﮕﯾديﺎﻬﺘﻟﺎﺣﻪﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﺖﻟﺎﺣ
ﯽﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣﻪﺑارﯽﺗﻮﺻﯽﺟوﺮﺧهﺎﮔردهﺎﮔردﻪﺑار (ﯽﺟوﺮﺧهﺎﮔردﺎﯾ)ﯽﺟرﺎﺧ
ﻞﺑﺎﮐزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑهﺎﮕﺘﺳد ENC.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻو Line
1
“
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﻂﺒﺿ عوﺮﺷياﺮﺑMP3REC
هرﺎﺑودﻂﺒﺿﮥﻤﮑﺗدﺪﺠﻣرﺎﺸﻓترﻮﺻردوهﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣﻂﺒﺿ،ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓترﻮﺻرد
.دﻮﺷﯽﻣزﺎﻏآ
2
.دﻮﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﮥﻨﻣادردناﻮﺗﯽﻣارﺖﯿﺑخﺮﻧ -kbps~kbps
12832
.ﺪﯿﻨﮑﻧﻊﻄﻗارﻞﺑﺎﮐﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫرد -Line
.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧﻞﯿﻤﮑﺗﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧارﻞﯾﺎﻓيراﺬﮔﺪﮐ،هﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧ ژرﺎﺷﯽﻓﺎﮐناﺰﯿﻣﻪﺑيﺮﻃﺎﺑﺮﮔا -
ﺪﻨﻠﺑترﻮﺻرد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﺐﺳﺎﻨﻣﺪﺣردﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫردارﯽﺟرﺎﺧﯽﺗﻮﺻﻊﺒﻨﻣياﺪﺻ -
.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺳﺎﮐاﺪﺻﺖﯿﻔﯿﮐزا،اﺪﺻندﻮﺑ
ﻞﯾﺎﻓوهﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣﻂﺒﺿ،دﻮﺷهدادرﺎﺸﻓﮥﻤﮑﺗندﺮﮐﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫردﺮﮔاRECMP3
.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺧﺎﺳ
ترﻮﺻﻪﺑوﻂﺒﺿ 1،2،... ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذ،ﻂﺒﺿمﺎﻤﺗازاﺲﭘرﺪﻟﻮﻓردﻞﯾﺎﻓLINE-RECMP3
L00L00
3
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺮﯾﺬﭘنﺎﮑﻣااﺪﺻﻢﯿﻈﻨﺗندﺮﮐﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫرد -
2425
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓًاﺮﺼﺘﺨﻣارﮥﻤﮑﺗيﺪﻌﺑكاﺮﺗﺶﺨﭘياﺮﺑ
،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗًاﺮﺼﺘﺨﻣﺶﺨﭘلواﻪﯿﻧﺎﺛ5رد،ﯽﻠﺒﻗكاﺮﺗﻪﺑﺖﺸﮔﺮﺑياﺮﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗًاﺮﺼﺘﺨﻣكاﺮﺗﺶﺨﭘزاﻪﯿﻧﺎﺛ5نﺪﺷيﺮﭙﺳزاﺲﭘ،لوازاﯽﻠﻌﻓكاﺮﺗﺶﺨﭘياﺮﺑ
،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗلواﻪﯿﻧﺎﺛ5ردﺮﮔاﯽﺘﺣ،ﻞﯾﺎﻓرد -VBRارﯽﻠﺒﻗكاﺮﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺪﻫﺎﺸﻣ
بﺎﯾﻞﺤﻣﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﻠﯾﺎﻓ /ﯽﻘﯿﺳﻮﻣياﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردصﺎﺧيﺎﻬﺸﺨﺑﻮﺠﺘﺴﺟياﺮﺑ
هدادرﺎﺸﻓﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردار،ﮥﻤﮑﺗﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﻤﺴﻗﺪﯾراﺪﻬﮕﻧو
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺎﻫرار،ﮥﻤﮑﺗيدﺎﻋﺶﺨﭘياﺮﺑ
ﺶﺨﭘﻦﯿﺣردﺎﻬﮐاﺮﺗﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻪﻔﻗو /ﻒﻗﻮﺗمﺎﮕﻨﻫﺎﻬﮐاﺮﺗﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ ﻒﻗﻮﺗمﺎﮕﻨﻫردار،ﮥﻤﮑﺗ
.دﻮﺷﺶﺨﭘﯽﻠﺒﻗ /يﺪﻌﺑكاﺮﺗ
ﺶﺨﭘﻞﺑﺎﻗﺰﯿﻧﻪﺑﻞﯾﺎﻓبﺎﻌﺸﻧاﺮﯿﯿﻐﺗﺎﺑﺎﯾترﻮﺻﻪﺑهﺪﺷيراﺰﮔرﺎﺑيﺎﻬﻠﯾﺎﻓ -MP3MP1MP2
.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
اﺪﺻ عﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑارﯽﮔدﺮﺸﻓخﺮﻧًﺎﺒﺗﺮﻣﻪﮐﯽﻠﯾﺎﻓ :( ﺮﯿﯿﻐﺘﻣﺖﯿﺑخﺮﻧ)ﻞﯾﺎﻓ -VBR
.ﺪﻫدﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﻞﯾﺎﻓرد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ ًاﺮﺼﺘﺨﻣﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردREC
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻣﻼﻋIB
ﻪﺑﺎﺗﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،هﺪﺷﯽﺑﺎﯾﻞﺤﻣﻞﯾﺎﻓيورﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﺖﮐﺮﺣﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﺤﻣ
ﯽﺑﺎﯾﻞﺤﻣﻪﮐﯽﯾﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫ،بﺎﯾﻞﺤﻣندﻮﺑلﺎﻌﻓترﻮﺻرد
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺖﻣﻼﻋﺪﻧاهﺪﺸﻧB
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهﺪﺷﯽﺑﺎﯾﻞﺤﻣﻞﯾﺎﻓردارﮥﻤﮑﺗ،بﺎﯾﻞﺤﻣﻮﻐﻟياﺮﺑREC
.دﻮﺷﯽﻣﻮﺤﻣﺖﻣﻼﻋIB
1
2
2627
“”
“”
“”
ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔFM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺲﭙﺳوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑلواﮥﻠﺣﺮﻣردMFMRadio
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓياﺮﺑﯽﺘﺳدﻮﺠﺘﺴﺟ
ﯽﺘﺳديﻮﺠﺘﺴﺟياﺮﺑار،ﮥﻤﮑﺗﺮﺼﺘﺨﻣرﻮﻃﻪﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﻈﻧدرﻮﻣﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓياﺮﺑﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﻮﺠﺘﺴﺟ
ردوﺪﺷزﺎﻏآﻮﺠﺘﺴﺟ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓار،ﻪﻤﮑﺗ
.دﻮﺷﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺖﻓﺎﯾردﻞﺤﻣ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﯽﺘﺳديزﺎﺳهﺮﯿﺧذ
ﻪﺤﻔﺻﺶﯾﺎﻤﻧياﺮﺑ،ﺮﻈﻧدرﻮﻣﺲﻧﺎﮐﺮﻓﯽﺘﺳدﻮﺠﺘﺴﺟزاﺲﭘ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،يزﺎﺳهﺮﯿﺧذAB
ياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣهرﺎﻤﺷ،ﮥﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
رﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاﺲﻧﺎﮐﺮﻓAB
.ﺪﯿﻫد
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗايزﺎﺳهﺮﯿﺧذ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺖﻟﺎﺣردFMAB
رﻮﻃﻪﺑﺎﺗﮥﻨﻣادردﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓMHZMHZ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذوبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮﺧ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذ 1ةرﺎﻤﺷزاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺖﻟﺎﺣزانﺪﺷجرﺎﺧياﺮﺑ -FMM
.دﻮﺷﯽﻣبﺎﺨﺘﻧاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑﻮﯾﺮﺘﺳاﺎﯾﻮﻧﻮﻣ -(St)(MO)
هﺪﺷهﺮﯿﺧذيﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐةرﺎﻤﺷ
ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔFM
هﺪﺷهﺮﯿﺧذيﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓياﺮﺑﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺖﻟﺎﺣردFMM
.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻPRESET
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﺮﻈﻧدرﻮﻣﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣياﺮﺑ
هﺪﺷهﺮﯿﺧذيﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓندﺮﮐكﺎﭘ
ﮥﻤﮑﺗ،ندﺮﮐكﺎﭘياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣةرﺎﻤﺷبﺎﺨﺘﻧازاﺲﭘPRESET
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓار AB
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،بﺎﺨﺘﻧازاﺲﭘYM
.دﻮﺷﯽﻣكﺎﭘهﺪﺷهﺮﯿﺧذةرﺎﻤﺷPRESET
اﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار ﮥﻤﮑﺗﺖﻟﺎﺣردFM
MUTE.دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷﯽﯾاﺪﺻ ﭻﯿﻫوهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑودارﮥﻤﮑﺗ
.دﻮﺷﯽﻣﻮﻐﻟاﺪﺻﻊﻄﻗدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺮﯿﺧذﺲﻧﺎﮐﺮﻓ 20 ﺮﺜﮐاﺪﺣﺎﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ -
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﻪﺤﻔﺻرد،ﺖﻟﺎﺣزانﺪﺷجرﺎﺧياﺮﺑ -PRESETPRESETM
1
1
1
2
2
2
“”“”
“”
“”
108.0 87.5
2829
“”
“”
“”
ﻮﻨﻣيﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﻮﻨﻣﺖﻟﺎﺣﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑM
بﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣيﻮﻨﻣﮥﻤﮑﺗﺮﺼﺘﺨﻣرﺎﺸﻓﺎﺑوهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاﻮﻨﻣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﺖﻟﺎﺣزانﺪﺷجرﺎﺧياﺮﺑMENUM
“”
“”
“”
Music:ﺶﺨﭘلﺎﺣردﻞﯾﺎﻓﯽﺳرﺮﺑ
Navigation:ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓوﺎﻬﻠﯾﺎﻓروﺮﻣوﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
FMRodio:ﻮﯾدارندﺮﮐشﻮﮔFM
Playlist:ﺮﻈﻧدرﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺶﺨﭘ
Settings:ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﻢﯿﻈﻨﺗ
Exit:ﻮﻨﻣزانﺪﺷجرﺎﺧ
.ددﺮﮔﯽﻣﻮﻐﻟﻮﻨﻣﺖﻟﺎﺣ،دﻮﺸﻧهدادرﺎﺸﻓياﻪﻤﮑﺗ ﭻﯿﻫﻪﯿﻧﺎﺛ15 ﯽﻃردﺮﮔا -
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗﻖﯾﺮﻃزاﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣارﻮﻨﻣنﺎﺑز -[Settings][Language][Menu]
راﺮﮑﺗﻪﻘﻠﺣ
عوﺮﺷﻪﻄﻘﻧ
نﺎﯾﺎﭘﻪﻄﻘﻧ
درﻮﻣﺶﺨﺑاﺪﺘﺑاردارﮥﻤﮑﺗ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻞﯾﺎﻓﮏﯾﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫAB
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓﺮﻈﻧ
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺖﻣﻼﻋA
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑودارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﺨﭘﮥﻘﻠﺣيﺎﻬﺘﻧابﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑAB
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيورﺮﺑﺖﻣﻼﻋAB
.ددﺮﮕﯿﻣراﺮﮑﺗﯽﭘﺎﯿﭘﻪﻘﻠﺣﻦﯾا
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗًاﺮﺼﺘﺨﻣﻪﻘﻠﺣﻮﻐﻟياﺮﺑ -AB
.دﻮﺷﯽﻣﻮﻐﻟﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑراﺮﮑﺗﻪﻘﻠﺣ،،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻮﺠﺘﺴﺟﺖﻋﺮﺳﺶﯾاﺰﻓاترﻮﺻرد -
جﻮﻣﻂﺒﺿFM
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗهﺎﮕﺘﺴﯾاﺖﻓﺎﯾردمﺎﮕﻨﻫFMREC
.دﻮﺸﯿﻣزﺎﻏآﺶﺨﭘلﺎﺣردهﺎﮕﺘﺴﯾاﻂﺒﺿFM
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑودارﮥﻤﮑﺗREC
.دﻮﺷﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣﻂﺒﺿوهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﺳﻞﯾﺎﻓﮏﯾ
ﻪﺑ،... ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓF001,F002.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذرﺪﻟﻮﻓرديﺎﻬﻠﯾﺎﻓترﻮﺻFM-ENCMP3
1
2
.دﻮﺷﯽﻤﻧﻂﺒﺿﻞﻣﺎﮐرﻮﻃﻪﺑﻞﯾﺎﻓ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺸﻧ ژرﺎﺷًﻼﻣﺎﮐيﺮﻃﺎﺑﺮﮔا -
3031
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘزاهدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارتﻻﺎﺣﺎﯾوهدﺮﮐﻮﺠﺘﺴﺟارﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺶﯾﺎﻤﯿﭘدﺮﮑﻠﻤﻋزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﯽﻧﺎﺳآﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑM
ﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﻮﻨﻣﮥﻤﮑﺗﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧوندادرﺎﺸﻓﺎﺑﺎﯾوM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧلﺎﻌﻓارﺶﯾﺎﻤﯿﭘ
1
“”
“”
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺶﺨﭘياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣرﺪﻟﻮﻓﺎﯾﻞﯾﺎﻓ
ﺮﺗﻻﺎﺑرﺪﻟﻮﻓﻪﺑلﺎﻘﺘﻧا :
ﺮﺗﻦﯿﺋﺎﭘرﺪﻟﻮﻓﻪﺑلﺎﻘﺘﻧا :
ﻪﺑﺎﺸﻣيرﻮﺘﮐﺮﯾادردرﺪﻟﻮﻓﺎﯾﻞﯾﺎﻓﻪﺑﺖﮐﺮﺣ :،
،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧدﻮﺟويﺮﺗﻦﯿﺋﺎﭘرﺪﻟﻮﻓﻪﮑﯿﻧﺎﻣز .ﯽﯾﻻﺎﺑرﺪﻟﻮﻓﻦﯿﺋﺎﭘﺖﻤﺳﻪﺑﺖﮐﺮﺣ :M
.دﻮﺷﯽﻣﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﺖﺴﯿﻟزاﯽﺸﺨﺑناﻮﻨﻋﻪﺑﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ
2
“”
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ
3
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣردارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣزاجوﺮﺧياﺮﺑ -M
“”
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻟﺎﺣﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارﺖﻟﺎﺣﺮﯾزشورزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺖﻟﺎﺣزاﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑ (لﺎﺜﻣناﻮﻨﻋﻪﺑMusicVoice
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺮﯿﯿﻐﺗﺎﺑنﺎﻣﺰﻤﻫMusic،
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﻮﻨﻣيﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧاﻪﺑ،ﺖﻟﺎﺣﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑ -FM
1
رﺎﺸﻓﺖﻟﺎﺣردارﮥﻤﮑﺗMVoice
.ﺪﯿﻫد
“”
2
زاﺮﺗﻻﺎﺑرﺪﻟﻮﻓبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا
3
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻞﯾﺎﻓ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
3233
ﺶﯾﺎﻤﯿﭘزاهدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﺨﭘرﺪﻟﻮﻓ/جوﺮﺧ
ﺶﺨﭘرﺪﻟﻮﻓ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑM
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣرﺪﻟﻮﻓ،يﺎﻫﻪﻤﮑﺗزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
.ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧﺶﺨﭘﯽﺑﺎﺨﺘﻧارﺪﻟﻮﻓ،دﻮﺷﺮﻫﺎﻇﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
“”
“”
1
1
1
2
2
2
ﺶﺨﭘرﺪﻟﻮﻓزاجوﺮﺧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓرﺪﻟﻮﻓﺶﺨﭘنﺎﻣزردارﮥﻤﮑﺗ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑM
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا،زاﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﯾﺎﻓبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓوهﺪﺷﺮﻫﺎﻇﺖﻣﻼﻋرﺪﻟﻮﻓﺶﺨﭘزانﺪﺷجرﺎﺧزاﺲﭘ
ﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﯾﺎﻓﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣرد -M
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣيراﺬﮔﺖﻣﻼﻋهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ
ﺖﺴﯿﻟﻢﯿﻈﻨﺗزانﺪﺷجرﺎﺧياﺮﺑ،ﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓهرﺎﺑودارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارهﺪﺷيراﺬﮕﺘﻣﻼﻋﻞﯾﺎﻓﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺖﻟﺎﺣردM
“”
“”
ﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﺶﺨﭘ
.دﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﺎﻤﺷﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺶﺨﭘياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﯾﺎﻓ
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓوهﺪﺷﺮﻫﺎﻇﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧوهدادرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗ،ﻮﻨﻣردهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﺎﯾﺖﻟﺎﺣردMusicAB
3435
“”
“”
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردPlayMede ,Settings
ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣبﺎﺨﺘﻧا
ﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧا،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑاردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣﺖﻟﺎﺣ،ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗM
1
2
Normal:رﺎﺒﮑﯾياﺮﺑﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻤﺗﺶﺨﭘ
كاﺮﺗﮏﯾراﺮﮑﺗ Repatone:
ﺎﻫكاﺮﺗمﺎﻤﺗراﺮﮑﺗ RepeatAll:
ShuffleAll:ﺎﻫكاﺮﺗﯽﻓدﺎﺼﺗﺶﺨﭘ
Intro:ﻪﯿﻧﺎﺛ10 تﺪﻣﻪﺑهﺪﺷهﺮﯿﺧذيﺎﻬﮐاﺮﺗلواﻪﺑندﺮﮐشﻮﮔ
Return:ﯽﻠﺒﻗيﻮﻨﻣﻪﺑﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘيﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋﻢﯿﻈﻨﺗ
هدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗرد
ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﺎﯾهدﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳازا،ﯽﻠﺒﻗيﻮﻨﻣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑReturn
2
“”
(.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﻮﻨﻣيﺎﻬﺑﺎﺨﺘﻧاﻪﺑ).ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاردار (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ)SettingsMENU()MenuOptions 1
“”
3637
“”
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردSoundEffect,Settings
ﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣياﺪﺻﺖﻟﺎﺣ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑردSoundEffect
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗM
هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزا EQ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧااردﻮﺧﺮﻈﻧدرﻮﻣياﺪﺻﺖﻟﺎﺣ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑM
SRSTruBassWOWNormalClassicJazzRockUserEQ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺮﺑرﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗزاهاﻮﺨﻟدبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑEQEQ
ﻢﺑياﺪﺻهﺪﻨﻨﮐﺖﯾﻮﻘﺗ
اردﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾاندﻮﺑشﻮﻣﺎﺧﺎﯾوشور،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاM
يﺎﻬﺘﻟﺎﺣردﻂﻘﻓﻢﺑياﺪﺻﺖﯾﻮﻘﺗدﺮﮑﻠﻤﻋJazz,Classic
EQRock,Normal.دراددﺮﺑرﺎﮐهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزاردﺎﯾ
ﺶﯿﭘزاياﺪﺻردﻢﺑياﺪﺻ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘنﺎﻣزرد :(ﻦﺷور)On
.ﺪﺑﺎﯾﯽﻣﺶﯾاﺰﻓاهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗياﺪﺻﺎﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣ (شﻮﻣﺎﺧ)Off:
ﻢﯿﻈﻨﺗWOW
وهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈﻧدرﻮﻣدﺮﮑﻠﻤﻋ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑSRS
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳM
ردﺎﯾبﺎﺨﺘﻧانﺎﻣزردﻂﻘﻓدﺮﮑﻠﻤﻋWOWTruBass,SRSSRS
.درادﯽﯾآرﺎﮐهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزا EQ
هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ .ﺪﯾﻮﻨﺸﺑاريﺪﻌﺑﻪﺳيﻮﯾﺮﺘﺳاياﺪﺻﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ :SRS
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ 10 ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﯿﺑار،زاSRS
TruBass:ﺮﺘﻠﻣﺎﮐاراﺪﺻﻪﮐﺖﺳاﻢﺑياﺪﺻﺖﯾﻮﻘﺗﯽﮔﮋﯾوﻦﯾا
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗ 10 ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﯿﺑار،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑTruBass
Focus:هدﺎﻔﺘﺳاﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردفﺎﻔﺷﺮﯾزياﺪﺻزاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗار،،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑFocus
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﺲﭙﺳوهدﺮﮐM
ﻻﺎﺑﻂﺳﻮﺘﻣﻦﯿﯾﺎﭘ
optimumﯽﻠﺻاهﺎﮕﺘﺳدﻪﺑهﺪﺷﻞﺼﺘﻣﮥﻠﯿﺳوﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑاردﺮﮑﻠﻤﻋ :SRS
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺮﺘﻬﺑ
وهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاارهﺪﺷﻞﺼﺘﻣﮥﻠﯿﺳو،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳM
ﯽﺷﻮﮔنﻮﻓﺪﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑﻦﯿﺷﺎﻣﺖﯿﮐ
ﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗEQﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗEQ
1
2
3839
“”
“”
“”
“”
“”
“”
ﺮﺑرﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗEQ
رﻮﻃﻪﺑ،هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺶﯿﭘزاردﺮﺑرﺎﮐبﺎﺨﺘﻧاترﻮﺻردEQEQEQ
.دﻮﺷﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗﺮﺑرﺎﮐردهاﻮﺨﻟدEQ
ﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑوهدﺮﮐﺖﮐﺮﺣﺖﺳاروﭗﭼﻪﺑ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زانآناﺰﯿﻣ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗتﺎﻤﯿﻈﻨﺗمﺎﻤﺗازاﺲﭘM
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﻧﺎﭙﻤﮐيرﺎﺠﺗﮥﻧﺎﺸﻧ -SrlsLabs
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﯽﻧﺎﭙﻤﮐﺲﻧﺎﺴﯿﻟﺖﺤﺗيژﻮﻟﻮﻨﮑﺗSrsLabsWOW
.ﺪﯾﻮﺷﻪﺟاﻮﻣاﺪﺻﺶﯾاﺰﻓاﺎﺑﺖﺳاﻦﮑﻤﻣﻢﯿﻈﻨﺗرداﺮﯾز .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗﺐﺳﺎﻨﻣﺪﺣﮏﯾرداراﺪﺻ -SRS
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘاريﺮﯿﮔﻪﻧﻮﻤﻧيﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا -KHZ,KHZ,KHZ
.دراﺪﻧﯽﯾآرﺎﮐﯽﺗﻮﺻةﺪﺷﻂﺒﺿيﺎﻬﻠﯾﺎﻓرددﺮﮑﻠﻤﻋ -SRS
ﺖﻟﺎﺣﻢﯿﻈﻨﺗEQ
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردDisplay ,Settings
Scroll
(عﻮﻧ)
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا .زا عﻮﻧبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑScroll
Horizontal.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﮐﺮﺣﯽﻘﻓاترﻮﺻﻪﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣناﻮﻨﻋ،(ﯽﻘﻓا)
vertical.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣﺖﮐﺮﺣيدﻮﻤﻋترﻮﺻﻪﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣناﻮﻨﻋ :(يدﻮﻤﻋ)
(ﺖﻋﺮﺳ)
،زا(ﺮﺑاﺮﺑ )5ﺎﺗ(ﺮﺑاﺮﺑ )1زاﺖﻋﺮﺳﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑScroll
ﻦﯾا .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻢﯿﻈﻨﺗاركاﺮﺗناﻮﻨﻋﺖﮐﺮﺣﺖﻋﺮﺳدﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ
نﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﺶﯾﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑنﺎﻣز
Playtime:(ﺶﺨﭘنﺎﻣز ).دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﻠﻌﻓﺶﺨﭘنﺎﻣز
Remaintimeﻞﮐنﺎﻣزﻪﺑﺖﺒﺴﻧهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣز :(هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑنﺎﻣز)
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ،ﺶﺨﭘ
Tololtime.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ،ﺶﺨﭘﻞﻣﺎﮐنﺎﻣز :(نﺎﻣزﯽﻠﮐعﻮﻤﺠﻣ)
32 44.1 48
4041
“”
XX 15
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻتﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،ﻪﯿﻧﺎﺛ60 ﺎﺗشﻮﻣﺎﺧﻦﯿﺑ غاﺮﭼنﺪﻧﺎﻣﻦﺷورنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زا
ﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧ
ﻦﺷورﻪﺘﺳﻮﯿﭘرﻮﻃﻪﺑ غاﺮﭼ،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣزOn
.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ
.ﺪﻧﺎﻣﯽﻣ
ﻦﺷورﻪﺘﺳﻮﯿﭘرﻮﻃﻪﺑ غاﺮﭼ،ﻢﯿﻈﻨﺗيورﺮﺑﻪﮑﯿﻧﺎﻣزOnﺪﺷﺎﺑهﺪﺷ
[LCD]
[Jog]
،ﻪﯿﻧﺎﺛ60 ﺎﺗشﻮﻣﺎﺧﻦﯿﺑنﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑLCD
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زا
ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زا 10 ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﯿﺑزاﻪﺤﻔﺻﯽﻨﺷورﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
:(ﻦﺷور)onهدادﺶﯾﺎﻤﻧتﺎﻋﻼﻃاﻦﯾا،تﺎﻋﻼﻃادﻮﺟوترﻮﺻردTag
هدادﺶﯾﺎﻤﻧﻞﯾﺎﻓمﺎﻧتﺎﻋﻼﻃادﻮﺟومﺪﻋترﻮﺻرد .ﺪﻧﻮﺷﯽﻣTag
.دﻮﺷﯽﻣ
:(شﻮﻣﺎﺧ)Off.ﺪﻫدﯽﻣﺶﯾﺎﻤﻧارﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورياﺮﺑtag
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﺖﯿﺑخﺮﻧندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورياﺮﺑ
ﺖﯿﺑخﺮﻧ
:(ﻦﺷور)on.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيﻻﺎﺑردﺖﯿﺑخﺮﻧ
:(شﻮﻣﺎﺧ)offهدادﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻيﻻﺎﺑردﺎﻬﮐاﺮﺗﻞﮐداﺪﻌﺗ
.دﻮﺷﯽﻣ
Tag
4243
نﺎﺑزتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاار (نﺎﺑز)ردlanguage ,Settings
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻮﻨﻣنﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ﻮﻨﻣ
chineses(S)Chinesee(T)DutchEnglishFrenchGermanHungarian
ItalianJapaneseLoreanPolishPortugueseRussianSpanishSwedish
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاتﺎﻋﻼﻃانﺎﺑزبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑTag
AfrikaansBasqueCatalanChineses(S)Chinesee(T)CzechDanish
DutchEnglishEatonianFinnishfrenchGermanGreekHrvatasi
HungarianlcelandicItallianJapaneseKoreanNorwegianPolish
PortugueseRomanyRussianSlovakSloveneSpanishSwedish
TurkishVietnameseReturn
ID3Tag -؟ﺖﺴﯿﭼ
ﻞﯿﺒﻗزاﻞﯾﺎﻓﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﻋﻼﻃا -،لﺎﺳ،مﻮﺒﻟآ،ﺖﺴﯿﺗرآ،ناﻮﻨﻋ
.ﺪﻨﺘﺴﻫﻞﺼﺘﻣﻪﺑتﺎﻋﻼﻃاﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﺮﯿﺴﻔﺗﻪﻨﻣادوMp3genre
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻓﺎﺿاﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣارهﺪﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘنﺎﺑز -
ﻢﺘﺴﯿﺳﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردsystem ,settings
Resume(ﻪﻣادا)
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورياﺮﺑResume
:(ﻦﺷور)Onردﺪﯾاهدﺮﮐشﻮﮔﻪﮐﯽﺸﺨﺑﻦﯾﺮﺧآزاﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘ
.ﺪﯾاهدﻮﻤﻧ عوﺮﺷزﺎﻏآزاًادﺪﺠﻣارﺶﺨﭘﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
(شﻮﻣﺎﺧ)off:زﺎﻏآزاًادﺪﺠﻣارﺶﺨﭘﻪﮑﯿﻧﺎﻣزرد،لوازاﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺶﺨﭘ
.ﺪﯾاهدﻮﻤﻧ عوﺮﺷ
ضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻﻢﺠﺣ
،(ﺮﺜﮐاﺪﺣ)30 ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﯿﺑزاضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻﻢﺠﺣﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زا
هﺎﮕﺘﺳدضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻﻢﺠﺣزاﺮﺘﺸﯿﺑاﺪﺻﻢﺠﺣﻢﯿﻈﻨﺗزاﺲﭘﺮﮔا
.دﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻﺎﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣ،دﻮﺷﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳدضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻﻢﺠﺣةدوﺪﺤﻣرداﺪﺻﻢﺠﺣﻢﯿﻈﻨﺗزاﺲﭘﺮﮔا
ﺶﺨﭘهرﺎﺑود،هﺪﺷﺶﺨﭘﻪﮐﯽﻠﺒﻗياﺪﺻﻢﺠﺣﺎﺑﯽﻘﯿﺳﻮﻣ،دﻮﺷﻦﺷور
.دﻮﺷﯽﻣ
ﻊﯾﺮﺳﻮﺠﺘﺴﺟ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻪﻘﯿﻗد 1ﺎﺗﻪﯿﻧﺎﺛ1ﻦﯿﺑزاﻊﯾﺮﺳﻮﺠﺘﺴﺟبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ندﺮﮐﻦﮑﺳانﺎﻣزرد،ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧوندادرﺎﺸﻓنﺎﻣزرد
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻗندﺮﮐﻦﮑﺳاﺖﻋﺮﺳ،كاﺮﺗ
ID3-Tag
4445
ﻢﺘﺴﯿﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻢﺘﺴﯿﺳﻢﯿﻈﻨﺗ
شﺮﭘﻪﻔﻗو
ﻪﻘﻄﻨﻣFM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻪﻘﯿﻗد 10 ﺎﺗﻪﯿﻧﺎﺛ5ﻦﯿﺑزاشﺮﭘﻪﻔﻗوﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺖﻟﺎﺣردﺮﮔا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻮﺠﺘﺴﺟكاﺮﺗردﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،
بﺎﺨﺘﻧاارﯽﻠﺒﻗﺎﯾويﺪﻌﺑكاﺮﺗﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ،رﺎﺸﻓﺎﺑ،كاﺮﺗ 1ﻢﯿﻈﻨﺗرد
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻪﻘﻄﻨﻣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑFM
:ﺮﮕﯾديﺎﻫرﻮﺸﮐﺎﺗﻦﯿﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻮﺠﺘﺴﺟMHZMHZFM
ﺎﮑﯾﺮﻣآ /هﺮﮐﺎﺗﻦﯿﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻮﺠﺘﺴﺟ :MHZMHZFM
ﻦﭘاژﺶﯾاﺰﻓاﺎﺑﺎﺗﻦﯿﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﻮﺠﺘﺴﺟ :KHZMHZMHZFM
جﻮﻣردﻮﺠﺘﺴﺟراﺪﻘﻣFM
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاجﻮﻣردﻮﺠﺘﺴﺟراﺪﻘﻣبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑFM
جﻮﻣﯽﺘﻓﺎﯾرديﺎﻬﺴﻧﺎﮐﺮﻓ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﺸﯿﺑﺮﻧﻮﯿﺗﺖﯿﺳﺎﺴﺣﻪﭼﺮﻫFMFM
.دﻮﺷﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻻﺎﺑﻂﺳﻮﺘﻣﻦﯿﯾﺎﭘ
87/5
87/5
76.0108.0
100
108/00
108/00
ضﺮﻓﺶﯿﭘﻢﯿﻈﻨﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا،زاﺎﯾيورﺮﺑضﺮﻓﺶﯿﭘﻢﯿﻈﻨﺗبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑNoYes
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
Yes:.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺐﺗﺮﻣلوازاهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاتﺎﻤﯿﻈﻨﺗمﺎﻤﺗ
NO:.ﺪﻨﻧﺎﻣﯽﻣﯽﻗﺎﺑترﻮﺻنﺎﻤﻫﻪﺑهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاتﺎﻤﯿﻈﻨﺗمﺎﻤﺗ
ﺐﯿﺑياﺪﺻ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﺐﯿﺑياﺪﺻندﺮﮐشﻮﻣﺎﺧوﻦﺷورياﺮﺑ
(ﻦﺷور)On:ياﺪﺻ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارياﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.دﻮﺷﯽﻣهﺪﯿﻨﺷﺐﯿﺑ
:(شﻮﻣﺎﺧ)offياﺪﺻ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارياﻪﻤﮑﺗﻪﮐرﺎﺑﺮﻫ
.دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷﺐﯿﺑ
ةرﺎﺑرد(About)
ﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣتﺎﻋﻼﻃاﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ (ةرﺎﺑرد)بﺎﺨﺘﻧاترﻮﺻردAbout
ﮥﺨﺴﻧهﺪﻫﺎﺸﻣارﻪﻈﻓﺎﺣﺖﯿﻓﺮﻇوﺎﻬﮐاﺮﺗﻞﮐ عﻮﻤﺠﻣ،يراﺰﻓامﺮﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
4647
ﺶﯾاﺰﻓاﺎﺑKHZ
50
ﺶﯾاﺰﻓاﺎﺑKHZ
100
ﻂﺒﺿتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردRecord .Settings
ﺖﯿﺑخﺮﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻂﺒﺿﺖﯿﺑخﺮﻧﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧاارﺎﻫﺖﯿﺑخﺮﻧﻦﯾازاﯽﮑﯾﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣﻞﯾﺎﻓردﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫMp3
:ﺪﯿﺋﺎﻤﻧKbpsKbpsKbpsKbpsKbps
،32
،48،64
ﺎﯾ،96
.128
Autosyns
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،زاﻪﯿﻧﺎﺛ5ﺎﺗ 1ﻦﯿﺑزانﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑAutosyns
اريﺎﻬﻠﯾﺎﻓنآزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﻪﮐﺖﺳايدﺮﮑﻠﻤﻋنﺎﻣزMp3Autosyns
ﻂﺒﺿمﺎﮕﻨﻫردنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑﯽﯾاﺪﺻ ﭻﯿﻫﻪﮑﯿﻧﺎﻣزردMp3
.دﺮﮐهﺮﯿﺧذوهدﻮﻤﻧاﺪﺟ،دﻮﺷﯽﻤﻧهﺪﯿﻨﺷ
ﭻﯿﻫﻪﯿﻧﺎﺛﮏﯾزاﺶﯿﺑتﺪﻣﻪﺑﻂﺒﺿﯽﻃردﺮﮔا،ﻢﯿﻈﻨﺗردSYNC1
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣﺖﻟﺎﺣﻪﺑهﺎﮕﺘﺳدوهﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣﻂﺒﺿ،دﻮﺸﻧهﺪﯿﻨﺷﯽﯾاﺪﺻ
.ددﺮﮔﯽﻣزﺎﺑ
رد،ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ (شﻮﻣﺎﺧ)يورﺮﺑنﺎﻣزﺮﮔاoffAutosync
ﻞﯾﺎﻓﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑوهدﺮﮐاﺪﯿﭘﻪﻣاداﻂﺒﺿ،اﺪﺻدﻮﺟومﺪﻋترﻮﺻ
.دﻮﺷﯽﻣهﺮﯿﺧذ
نﺎﻣزتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردtime ,settings
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗانﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز
زاﻪﻘﯿﻗد 30 ﺎﺗﺮﻔﺻﻦﯿﺑزاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗانﺪﺷشﻮﻣﺎﺧنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳا،
هﺎﮕﺘﺳد،دﻮﺸﻧهدادرﺎﺸﻓياﻪﻤﮑﺗ ﭻﯿﻫﺶﺨﭘ ﻒﻗﻮﺗنﺎﻣزردﺮﮔا
.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧهﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزردﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ
.دﻮﺷﯽﻤﻧشﻮﻣﺎﺧﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد،(شﻮﻣﺎﺧ)يورﺮﺑﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزردoff
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاباﻮﺧنﺎﻣز
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧا،120،90،60،30،15 ﻦﯿﺑزا،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑارباﻮﺧنﺎﻣز
.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزردرﺎﮐدﻮﺧرﻮﻃﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد
باﻮﺧدﺮﮑﻠﻤﻋياﺮﺑهدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣيﺎﻬﻧﺎﻣزﻪﻘﯿﻗد 120،90،60،30،15
شﻮﻣﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدهﺪﺷﻦﯿﯿﻌﺗنﺎﻣزردﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻄﺑوﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ
.دﻮﺷﯽﻣ
.دﻮﺷﯽﻤﻧشﻮﻣﺎﺧﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد،(شﻮﻣﺎﺧ)يورﺮﺑﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزردoff
IntroTime
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاﻪﯿﻧﺎﺛ60 ﺎﯾ 30،20،10 ﻦﯿﺑارنﺎﻣز،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑintro
ﻢﯿﻈﻨﺗنﺎﻣزتﺪﻣﺎﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻤﺗ عوﺮﺷ،دﺮﮑﻠﻤﻋبﺎﺨﺘﻧامﺎﮕﻨﻫintro
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣﺶﺨﭘ،هﺪﺷ
4849
ﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارردFile ,Settings
ندﺮﮐفﺬﺣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﻞﯾﺎﻓردDelete
ارندﺮﮐفﺬﺣياﺮﺑﺮﻈﻧدرﻮﻣﻞﯾﺎﻓ،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاM
بﺎﺨﺘﻧاار،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑConfirm
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐM
.ددﺮﮕﯿﻣفﺬﺣهﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻞﯾﺎﻓ
ندﺮﮐﺖﻣﺮﻓ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧبﺎﺨﺘﻧاارﻞﯾﺎﻓردFormat
بﺎﺨﺘﻧاار،زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑConfirm
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓارﮥﻤﮑﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐM
.دﻮﺷﯽﻣﺖﻣﺮﻓهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣفﺬﺣﺎﻬﻠﯾﺎﻓمﺎﻤﺗرﺎﮐﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣندﺮﮐﺖﻣﺮﻓمﺎﮕﻨﻫرد -
رددﻮﺟﻮﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺐﺼﻧاﺮﯾز .دﻮﺷمﺎﺠﻧاﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐردندﺮﮐﺖﻣﺮﻓﻞﻤﻋﺎﺗددﺮﮔﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ -
.درادزﺎﯿﻧيدﺎﯾزنﺎﻣزﻪﺑ،ﻮﻨﻣ
1
1
2
2
3
ﻮﻨﻣلوﺪﺟ
.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﮥﻤﮑﺗزابﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑM
“”
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻮﻨﻣ
جوﺮﺧ
ﺶﺨﭘﺖﺴﯿﻟﺶﯾﺎﻤﯿﭘﻮﯾدارFM
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻞﯾﺎﻓ
فﺬﺣ
ﺖﻣﺮﻓ
نﺎﻣز
شﻮﻣﺎﺧنﺎﻣز
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗانﺪﺷ
باﻮﺧنﺎﻣز
نﺎﻣزintro
ﻂﺒﺿ
ﺖﯿﺑخﺮﻧ
AutoSync
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﻣادا
ضﺮﻓﺶﯿﭘياﺪﺻ
ﻊﯾﺮﺳﻮﺠﺘﺴﺟ
شﺮﭘﻪﻔﻗو
ﻪﻘﻄﻨﻣFm
ﻮﺠﺘﺴﺟراﺪﻘﻣ
FM
ضﺮﻓﺶﯿﭘﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺐﯿﺑ
هرﺎﺑرد
ﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ نﺎﺑز
Scroll
ID-Tag
نﺎﻣزﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻮﻨﻣ
ﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧ
ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
Tag
ﺖﯿﺑخﺮﻧ
اﺪﺻﺖﮑﻓا
EQﺶﯿﭘزا
هﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ
هﺪﻨﻨﮐﺖﯾﻮﻘﺗ
ﻢﺑياﺪﺻ
ﻢﯿﻈﻨﺗWOW
ﺮﺑرﺎﮐﻢﯿﻈﻨﺗEQ
ﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣ
لﺎﻣﺮﻧ
ﮏﯾراﺮﮑﺗ
ﻪﻤﻫراﺮﮑﺗ
shuffleﻪﻤﻫ
intro
5051
“”
“”
“”
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑاريﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷ
.ﺪﯿﻨﮐﻦﺷورارهﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗﺎﯾﯽﺳرﺮﺑاريﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧيراﺬﮔﺎﺟهرﺎﺑودوهدﺮﮐجرﺎﺧهﺎﮕﺘﺳدزااريﺮﻃﺎﺑ
.دﻮﺷهﺎﮕﺘﺳدﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاار پﺎﺗﮏﺳدرددﻮﺟﻮﻣ،ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑلﺎﺼﺗازاﺲﭘUPdateYP-C1
.ﺪﺷﺎﺑهﺪﺷيراﺬﮔﺎﺟ ﺢﯿﺤﺻهﻮﺤﻧﻪﺑيﺮﻃﺎﺑﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑاريﺮﻃﺎﺑ (ـ،)يﺮﻃﺎﺑﻪﺘﯾرﻼﭘ
+
ﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋﯽﺑﺎﯾﺐﯿﻋ
ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐراﺰﻓامﺮﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻪﻌﺟاﺮﻣﻢﺘﺴﯿﺳتﺎﺟﺎﯿﺘﺣاﻪﺑ
.ﺪﻫدﯽﻤﻧﺶﯾﺎﻤﻧيﺰﯿﭼﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻ،ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐهﺎﮕﺘﺳدLCD
.ﺪﻧاهﺪﺷهﺮﯿﺧذرﺎﮐﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣردﺎﯾيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺎﯾآﺪﯿﻨﯿﺒﺑوﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑWMAMP3
.درادراﺮﻗﻞﻔﻗﺖﯿﻌﺿوردﮥﻤﮑﺗﺎﯾآﺪﯿﻨﯿﺒﺑوﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑHold
.دﻮﺷﯽﻤﻧﺶﺨﭘﯽﻘﯿﺳﻮﻣ،ﮥﻤﮑﺗندادرﺎﺸﻓﺎﺑﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻤﻧيراﺰﮔرﺎﺑﺎﻬﻠﯾﺎﻓ
.ﺖﺳاهﺪﺷﺐﺼﻧﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐرد ﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑرﻮﯾاردﺎﯾآﺪﯿﻨﯿﺒﺑوﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫﻞﺼﺘﻣﻢﻫﻪﺑﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐوهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣدوﺪﺤﻣارﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺮﯿﺧذﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﻪﮐارﯽﯾﺎﻬﻠﯾﺎﻓداﺪﻌﺗﻞﻣﺎﻋﻢﺘﺴﯿﺳ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهﺮﯿﺧذﯽﻋﺮﻓرﺪﻟﻮﻓﻦﺘﺧﺎﺳﺎﺑاردﻮﺧﯽﻘﯿﺳﻮﻣيﺎﻬﻠﯾﺎﻓًﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺳاهﺪﺷﺮﭘﻪﻈﻓﺎﺣﺎﯾآﺪﯿﻨﯿﺒﺑوﺪﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑ
.ﺪﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑارﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧﻢﯿﻈﻨﺗ
.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﻪﻨﯿﻣزرﻮﻧ،ﺖﺳاﻢﮐيﺮﻃﺎﺑرژرﺎﺷﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
.ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧرﺎﮐﺎﻫﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑارﺪﯿﻠﮐتﺎﻤﯿﻈﻨﺗHold
.ﺖﺴﯿﻧﺖﺳردﺶﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد،ﺮﯾﻮﺼﺗيورﺮﺑهﺪﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺶﺨﭘنﺎﻣز
.دﻮﺷﯽﻣهدادﺶﯾﺎﻤﻧ (ﺮﯿﯿﻐﺘﻣﺖﯿﺑخﺮﻧ)ﻞﯾﺎﻓﺶﺨﭘمﺎﮕﻨﻫردمﺎﻐﯿﭘVBRVBRSONG
هﺎﮕﺘﺳدﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاار پﺎﺗﮏﺳدرددﻮﺟﻮﻣ،ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑلﺎﺼﺗازاﺲﭘUpdateYP-C1
.دﻮﺷ
.دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﯽﭘﺎﯿﭘرﻮﻃﻪﺑهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑتاﺮﯿﯿﻐﺗ)دﻮﺷﯽﻣشﻮﻣﺎﺧﻪﯿﻧﺎﺛهدزاﺲﭘﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃﻪﺑهﺎﮕﺘﺳد،ﻒﻗﻮﺗﺖﻟﺎﺣرد
(ﺪﻧرادﯽﮕﺘﺴﺑتﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﻧراددﻮﺟوهﺪﺷهﺮﯿﺧذﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺎﯾآﻪﮐﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑ
.ﺖﺳاﮏﯾرﺎﺗﯽﻠﯿﺧهﺮﺠﻨﭘLCD
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑارﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ
.دﻮﺷﯽﻤﻧهدادﺶﯾﺎﻤﻧﯽﺘﺳردﻪﺑﻞﯾﺎﻓمﺎﻧ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗ
[Settings][Display][ID3Tag]ارنﺎﺑزﻢﯿﻈﻨﺗﺲﭙﺳوهدﺮﮐبﺎﺨﺘﻧاﻮﻨﻣردار
.دﻮﺷﯽﻣهﺪﯾدمﺎﻐﯿﭘﻪﺤﻔﺻردﯽﻟوﺖﺳادﻮﺟﻮﻣﻞﯾﺎﻓﮏﯾهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘهﺎﮕﺘﺳدردNofile
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﺶﯾﺎﻤﯿﭘدﺮﮑﻠﻤﻋزارﺪﻟﻮﻓﺮﯿﯿﻐﺗياﺮﺑ،ﺶﺨﭘلﺎﺣردرﺪﻟﻮﻓﯽﺳرﺮﺑزاﺲﭘ
.ﻢﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐﻪﺑارهﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ ﺢﯿﺤﺻزﺮﻃﻪﺑﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوارنآهرﺎﺑودﺎﺗﺪﯿﺋﺎﻤﻧﯽﻌﺳ،رﻮﯾاردﺐﺼﻧزاﺲﭘ Win:98
StartWinMe:دﻮﺟﻮﻣﮥﻤﮑﺗزوﺪﻨﯾوﯽﻧﺎﺳرزورﻪﺑياﺮﺟاياﺮﺑوهدﺮﮐفﺬﺣاررﻮﯾاردﻪﻣﺎﻧﺮﺑيورﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧاﺮﺟاارﮏﺳد،ﯽﻧﺎﺳرزورﻪﺑﻢﻬﻣتﺎﮑﻧوﯽﺗﺎﻣﺪﺧﮥﺘﺴﺑبﺎﺨﺘﻧازاﺲﭘ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓار پﺎﺗupdateall
Win2000/XP:.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻞﺻوارنآهرﺎﺑود،ﯽﺼﺨﺷﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐدﺪﺠﻣيزاﺪﻧاهارزاﺲﭘ
5253
“”
“”
تﺎﺼﺨﺸﻣتﺎﺼﺨﺸﻣ
مﻮﺳيﺮﮑﻓﮏﻠﻤﯾﺎﻣ قﻮﻘﺣﺲﻧﺎﺴﯿﻟﺖﺤﺗﺎﻤﻨﻫارﻪﭼﺮﺘﻓدﻦﯾاهاﺮﻤﻫلﻮﺼﺤﻣﯽﺼﺨﺷ
ﺮﺒﺘﻌﻣنﺎﮔﺪﻨﻨﮐفﺮﺼﻣيرﺎﺠﺗﺮﯿﻏوﯽﺼﺨﺷدوﺪﺤﻣهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑﺲﻧﺎﺴﯿﻟﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣﻂﻘﻓﺲﻧﺎﺴﯿﻟﻦﯾا .ﺖﺳاهﺪﺸﻧﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧردﯽﻗﻮﻘﺣ ﭻﯿﻫيرﺎﺠﺗةدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑ
لﻮﺼﺤﻣﻦﯾاﺎﯾﺎﺑﻪﮐﺲﻧﺎﺴﯿﻟنوﺪﺑيﺎﻫﻻﺎﮐياﺮﺑلﻮﺼﺤﻣﻦﯾاﺲﻧﺎﺴﯿﻟوهدﻮﺑISO/EC13818-3
ISO/IEC11172-3ﺖﻘﺑﺎﻄﻣﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧﺪﻧﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳاﺎﯾوﻪﺘﺧوﺮﻓهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاهاﺮﻤﻫوﻪﺘﺷاد
ﯽﺗﻮﺻيﺎﻬﻠﯾﺎﻓﺪﮐندﺮﮐزﺎﺑﺎﯾيراﺬﮔﺪﮐﮥﻨﯿﻣزردلﻮﺼﺤﻣﻦﯾازاهدﺎﻔﺘﺳاﻞﻣﺎﺷﻂﻘﻓﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﻦﯾاﺖﺤﺗﯽﻗﻮﻘﺣﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ ﺎﯾﯽﮔﮋﯾوﺎﺑلﻮﺼﺤﻣياﺮﺑﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
ISO/IEC11172-3 ISO/EC13818-3ﺎﯾ
ﺎﺑﻪﮐيدﺮﮑﻠﻤﻋ
.دراﺪﻧدﻮﺟو،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ
ISO/IEC11172-3 ISO/EC13818-3ﺎﯾ
ﺶﺨﭘنﺎﻣز
ﺰﯾﻮﻧﺖﺒﺴﻧ
يدﺮﺑرﺎﮐﺖﯿﺳﺎﺴﺣFM
لﺪﻣ
ژﺎﺘﻟو
نزو /دﺎﻌﺑا
بﺎﻗ
ﯽﺟوﺮﺧﺲﻧﺎﮐﺮﻓﮥﻨﻣاد
يدﺮﺑرﺎﮐيﺎﻣدﮥﻨﻣاد
ﺰﯾﻮﻧﻪﺑلﺎﻨﮕﯿﺳﺖﺒﺴﻧFM
FMT.H.D
ﻞﯾﺎﻓنﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
رﺎﮐﻮﺗﻪﻈﻓﺎﺣﺖﯿﻓﺮﻇ
ﯽﺷﻮﮔﯽﺟوﺮﺧترﺪﻗ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
FM
YP-C1
GB MBMBMB
1،512 ،256 ،128(YP-C1H)(YP-C1Z)(YP-C1X)(YP-C1V)
267126/34
XX mm g
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
(يﺮﻃﺎﺑنوﺪﺑ )
dB
85
mW/CH(16 )
10
-535(2395)
F
~ ~
C
2020 KhzHz ~
108/087/5 MHZ
~
dB60
%1
10
DdB
MPEG/LAYER3(8kbps~320,8KHz~48KHz)Kbps
WMA,ASF(8Kbps~192,8KHz~44.1KHz),0ggAudio,Kbps
1/2/2/5
ﺮﺘﻠﯿﻓﺎﺑ
(20 اﺪﺻناﺰﯿﻣ، 128 ،ﻦﯿﻟﺎﮑﻟآيﺮﻃﺎﺑ)ﺖﻋﺎﺳ 42 ﺎﺗﺮﺜﮐاﺪﺣﺶﺨﭘMp3Kbps
ﺖﻟوﺰﯾﺎﺳﻦﯿﻟﺎﮑﻟآيﺮﻃﺎﺑ)AA/LR6(
1/5×1
5455
،
