Samsung I Series I80 Users Manual
i80 to the manual f489d1cb-ee49-4718-a0b4-2760e7a90cfa
2015-01-23
: Samsung Samsung-I-Series-I80-Users-Manual-277520 samsung-i-series-i80-users-manual-277520 samsung pdf
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 142
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Getting to know your camera Ä is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. HD Contents Getting to know your camera Identification of features / Contents of camera Battery life & number of shots (Recording time) When Using the Camera for the First Time LCD monitor indicator Mode Button Taking a picture Playing back / Deleting images MULTIMEDIA mode Downloading images Specifications 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Ê NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the distance between the equipment and receiver. - Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Ê CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Ê Declaration of Conformity Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Model No. : SAMSUNG i80 Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ENGLISH å Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other countries å All brand and product names appearing in this manual are registered trademarks of their respective companies. å The contents and illustrations of this manual are subject to change without prior notice for upgrading the camera functions. å Refer to the user manual included on the Software CD for more information. å PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer. Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included in the Software CD-ROM. FCC notice Getting to know your camera DANGER WARNING DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or severe damage to you or your camera. Internal inspection, maintenance and repairs should only be carried out by your dealer or Samsung Camera Service centre. Should any form of liquid or a foreign object enter the camera, do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock. Please do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases, as this could increase the risk of explosion. Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e.g. the memory card slot and battery chamber. This may cause a fire or electric shock. Do not operate this camera with wet hands. This could pose a risk of electric shock. Do not use the flash in close proximity to people or animals. Positioning the flash too close to your subject’s eyes may cause eyesight damage. For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent accidents e.g.: - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should occur, please consult a doctor immediately. - There is the possibility of injury from the camera’s moving parts. Battery and camera may become hot during prolonged use and it may result in camera malfunction. Should this be the case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it time to cool. Do not leave this camera in places subject to extremely high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or other places with extremes in temperature. Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera’s internal components and could cause a fire. When in use, do not cover the camera or Charger. This may cause heat to build up and distort the camera body or cause a fire. Always use the camera and its accessories in a well-ventilated area. Getting to know your camera CAUTION Remove the battery when not planning to use the camera for a long period of time. Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and permanently damage the camera’s components. Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire or injury. - Use battery with the correct specification for the camera. - Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire. - Do not insert the battery with the polarities reversed. Do not move the camera while it is switched on when you are using the AC Charger. After use, always switch off the camera before unplugging the cable from the wall socket. Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera. Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock. Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Avoid leaving magnetic strip cards near the case. Do not insert the memory card the wrong way round. Be sure to format the memory card if you are using a newly purchased memory card for the first time, if it contains data that the camera cannot recognise, or if it contains images captured with a different camera. Do not fire the flash while it is in contact with hands or objects. Do not touch the flash after using it continuously. It may cause burns. Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Before inserting any cables or AC adapter, check the directions and do not insert by force. It may cause breakage of cable or camera. Never the connect the 20 pin connector to a USB port of a PC. Doing so is highly likely to cause a computer malfunction. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. ENGLISH CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in a minor or moderate injury. Identification of features / Contents of camera USB / AV connection terminal Power button FD (Face Detection) button / MP3, PMP hold button Shutter button Flash AF sensor/ Self-timer lamp Camera status lamp M (Mode) button Lens Zoom T button (Digital zoom) Strap eyelet E (Effects) button LCD monitor Zoom W button (Thumbnail) Microphone Fn / Delete button Speaker Tripod socket 5 function button Play mode / Printer button Included items Camera Rechargeable battery (SLB-1137D) AC adapter (SAC-47) / USB cable (SUC-C3) AV Cable Camera strap Earphones Optional items SD / SDHC memory card / MMC Camera case 20 Pin Gender User manual, Product warranty Software CD Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. Battery life & Number of shots (Recording time) Ê Number of images and battery life: Using the SLB-1137D Approx. 160 MIN / Approx. 320 shots Using the fully charged battery, Auto mode, 8M image size, Fine image quality, Shot to shot interval: 30Sec. Changing the zoom position between Wide and Tele after every shot. Using the flash on every second shot. Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute. Approx. 160 MIN Using the fully charged battery 640x480 image size 30fps frame rate MP3 Approx. 400 MIN Using the fully charged battery Turning off the LCD monitor PMP Approx. 380 MIN Using the fully charged battery Movie Multi Media Conditions ÄT hese figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. Ê When using a 256MB MMC memory, the specified shooting capacity will be as follows. These figures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type. Recorded image size Still image *Movie clip Super Fine Ÿ About 58 ¬ About 66 Y About 77 D About 91 C About 155 B About 355 Fine Normal 30 FPS 20 FPS 15 FPS About 89 About 137 - - - About 100 About 150 - - - About 115 About 177 - - - About 133 About 198 - - - About 190 About 216 - - - About 414 About 452 - - - - - - - - - - - - ENGLISH Still image Battery life / Number of images - About 10'53” About 12'00" - - About 11'41” About 12'58" - About 11'23" - About 17'47" - About 38'51" - About 01:07'31" Ä The zoom button doesn't operate during the movie recording. The recording times can be changed by the zoom operation. When Using the Camera for the First Time Ê Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. Ê Turning on the camera To turn on the camera, press the Power button () or Open the camera () as shown. åW hen closing the camera, handle it as shown in the picture above. Your finger could be caught in the top or bottom groove and you could be injured as shown below. LCD monitor indicator Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Icons Description Icons 5 Memory card icon / Internal memory icon o/p 6 Battery 7 Image Size 8 Image Quality / Frame Rate 9 Metering 10 Drive mode 11 ISO 12 White Balance 13 Exposure compensation 14 Date / Time 15 Camera shake Warning 16 Auto Focus Frame 17 Color / Saturation No. Description 18 Contrast 1 Recording mode 19 Sharpness / Without Sound 2 Optical / Digital Zoom bar / Digital Zoom rate 20 Macro 21 Self-timer 22 Flash 23 Face Detection / Self Portrait / Photo Style Selector 3 Voice Memo h 4 Number of available shots remaining 00010 Remaining time 00:00:00 ENGLISH [Image & Full Status] No. 2008/03/01 01:00 PM / Mode Button Ê You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera. AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal user interaction. Helps the user to learn the correct picture taking method. This includes solutions for potential problems that may occur, and enables the user to practice shooting. PROGRAM MOVIE CLIP Selecting the program mode will configure the camera with optimal settings. You can still manually configure all functions except the aperture value and shutter speed. DIS This mode will reduce the effect of camera shake and help you get a well-exposed image in dim conditions. FUN In this mode, you can take pictures with various effects easily and simply. Photo Help Guide A movie clip can be recorded for as long as the available recording time. SCENE Use the menu to easily configure optimal settings for a variety of shooting situations. MULTIMEDIA This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 files and watch the movie clip (Movie and Video clip) whenever you want. You can listen to the MP3 music while reading the text on the LCD monitor or taking a picture. Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. ENGLISH 1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. 2. Hold the camera as shown Ê How to record a movie Select the Movie clip mode by pressing the M (Mode) button. 1. Confirm the composition 3. Confirm the composition 2. Start the recording Press the Shutter button and the recording starts and press the Shutter button again to stop the recording. Playing back / Deleting images Ê Playing back the images -The last image stored on the memory is displayed. Press the play button ( g ). Ê Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. S elect an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( n ) button. Delete? Select an image that you want to play back by pressing the Left/ Right button T Select OK Confirm [Single Image] Ä Manner mode : Pressing the play mode button for more than 3 seconds changes the buzzer and start-up sound setting to OFF, even though you may have set these to ON. Delete? No Yes No Yes OK Comfirm [Thumbnail Image] 2. To add images to delete, press the T button. - Left / Right button : S elects images - T button : C hecks for deletion - OK button : d eletes the selected images. Prev T Select Next OK Delete 3. S elect the submenu values by pressing the Up / Down button and then press the OK button. - If [No] is selected : cancels "Delete Image". - If [Yes] is selected : deletes the selected images. 10 MULTIMEDIA mode Downloading files To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia files) and TEXT files must be saved in the internal memory or memory card of this camera. 1. Save the desired files on your PC. 2. Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the camera. 3. Open Windows EXPLORER and search for Removable Disk. 4. Make a folder under the Removable Disk. MP3 Mode: [MP3] PMP Mode: [PMP] 5. Select files that you want to save and copy them to the desired folder. e aware of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It å B violates various copyright laws. å Without permission of Samsung, you cannot copy, modify and/or distribute any part or all of MP3, PMP file provided in the internal memory. camera can only play back MP3 files in the MP3 mode and SDC å This files (modified XviD MPEG4 video / MPEG Layer2 audio type) in the PMP mode. å If a file can not be played back on this camera, convert it into the supported file format by using the Samsung Converter. å Up to 200 files and 100 sub folders can be saved in a folder. You can only save a total of 200 files and sub folders at one time. å New folders can be created within the MP3, PMP and TEXT folders. Otherwise any files in other folders that you create cannot be played back. TEXT VIEWER mode: [TEXT] 11 ENGLISH å This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 files and watch the movie clip (Movie and Video clip) whenever you want. To use the PMP mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor when listening to MP3 music. å If the file or folder name is over 120 (Including 1 Byte/2 Byte language, Korean, Chinese, etc.) characters, the file or folder name doesn’t appear on the play list. MULTIMEDIA mode Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera has a 40MB internal memory, you can save the files on the internal memory too.1. Select a desired Multi media mode. 2. A menu will display as shown. [Resume] : M emorizes the latest stopped frame. MP3 mode : P lays back from the beginning of the file. MP3 Move Select In this mode you can play MP3 files. PMP mode : P lays back from the latest stopped frame. TEXT VIEWER mode : P lays back from the latest stopped frame. [Open] : The browsing menu will be displayed to select a desired file. 3. Select a desired file and press the OK button. The file will then be played back. Resume Open OK Confirm Move Move 12 Select Select MULTIMEDIA mode The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file. Indication of present TEXT Current page/Whole page Playing time Lock Mute Equalizer Battery ENGLISH Encoding Type (ANSI, Uni) Volume Indication TEXT VIEWER mode MP3 mode Battery TEXT Contents Title of file Bit rate Playback mode Play&Pause / Control button Volume Ä Encoding Type: ANSI (American National Standards Institute) Type, Uni (Unicode) Type Title of file Volume Time line PMP mode Battery Search speed Lock Mute Status bar Play&Pause / Control button Caption - When the ANSI encoding type is displayed: You should set the Language of the TEXT VIEWER menu to view the text. Set the Language menu as one that is the same as the Operating System language that the text was created. - When the UNI encoding type is displayed: The text file will be displayed with any language menu. Ä If the text file size is over 10MB, it may take a long time or even be impossible to view the text file. In this case, please divide the text file. 13 Downloading images For Windows 14 For Macintosh Ê PC connection mode 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz recommended) Ä Samsung Converter PC with processor better than Pentium 500MHz (Pentium IV recommended) Power Mac G3 or later Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 or later recommended Mac OS 10.1 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM (Over 512MB recommended) 200MB of available hard disk space (Over 1GB recommend) Minimum 256MB RAM 110MB of available hard-disk space USB port USB port CD-ROM drive CD-ROM drive 1024x768 pixels, 16bit color display compatible monitor (24bit color display recommended) Microsoft DirectX 9.0 or later MPlayer (For movie clip) 2. Download the images - Connect the camera and Computer with supplied USB cable and download the image on your computer to save them. Specifications Lens - Focal Length : Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm film equivalent : 38 ~ 114mm) - F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T) - Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X ·Play mode : 1.0X ~ 10.2X (depends on image size) - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix - Range : Wide : 0.2m ~ 3.2m, Tele : 0.5m ~ 2.5m - Recharging Time : Approx. 4 sec Sharpness - Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ Color Effect - Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative, Custom Color LCD Monitor - 3.0" Wide (16:9) color TFT LCD (230,000 pixel) White Balance Focusing - Type : TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF) - Range - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom Normal Wide Tele 80cm ~ Infinity Flash Macro Super Macro Auto Macro 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Infinity 40cm ~ 80cm - 40cm ~ Infinity Shutter - Speed 1~1/2,000 sec. (Night : 16~1/2,000 sec.) Exposure - Control : Program AE - Metering : Multi, Spot, Center-Weighted, Face Detection - Compensation : ±2EV (1/3EV steps) - ISO : Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(Up to 3M) Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours) - Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.) Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable) Shooting - Still Image ·Mode : Auto, Program, DIS, FUN, Photo Help Guide, Scene ·Scene : Nightscene, Portrait, Children, Landscape, Close-up, Text, Sunset, Dawn, Backlight, Firework, Beach & Snow, Self Shot, Food, Café ·Shooting : Single, Continuous, AEB, Motion Capture ·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer 15 ENGLISH Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD - Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel Specifications - Movie Clip ·With Audio (recording time : max 2 hours) ·Size : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Optical Zoom with sound recording ·Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps (15/20 fps for 800x592, 720x480) (15/30 fps for 640x480, 320x240) ·Optical Zoom up to 3.0X ·Movie Editing (Embedded) : Pause during recording, Still Image Capture, Time Trimming Storage - Media ·Internal memory : About 40MB flash memory ·External Memory (Optional) : M MC card (Up to 2GB guaranteed) SD/SDHC card (Up to 4GB guaranteed, 4bit 20MHz) Ä Internal memory capacity is subject to change without prior notice. - File Format ·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Movie Clip : AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV - Image Size “E” Button 16 Ÿ ¬ Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Capacity (256 MB Size) Ÿ Super Fine About 58 Fine Normal About 89 ¬ Y D About 66 About 77 About 91 C B About 155 About 355 About 100 About 115 About 133 About 190 About 414 About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452 Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. hoto Style Selector (Normal, Soft, Vivid, - Effect : P Forest, Retro, Cool, Calm, Classic), Color, Image Adjust (Sharpness, Contrast, Saturation), Fun (Cartoon, Photo Frame, High Light, Composite,Color Mask) - Editing : Image Edit (Resize, Rotate), Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast, Saturation, Add Noise), Fun (Cartoon, Photo Frame, High Light, Composite, Sticker, Color Filter, Color Mask) Image Play - Type : S ingle image, Thumbnails, Multi slide show Ä Multi Slide show : Slide show with Effect & Music by folders Multi function - MP3, PMP, Text Viewer, Storage Driver, Voice Recorder Specifications Power Source - Digital output connector : USB 2.0 - Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone) - Video output : NTSC, PAL (user selectable) - DC power input connector : 4.2V (20-pin connector) - Rechargeable battery : SLB-1137D (1100mAh) - Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä Included battery may vary depending on sale region. Dimensions (WxHxD) - 90 X 62 X 21.6mm (excluding protrusions) Weight - Approx. 157g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Ä MP3 Specification Audio - Frequency: 20Hz ~ 20KHz - Earphone Port: 20Pin Port (Stereo Type) - Output: M aximum Volume Left 40mW + Right 40mW (16Ω) - Noise Ratio: 80 dB File - File Format: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Bit Rate: 48 ~ 320kbps (Including VBR) Sound Effect - SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock Play Mode - All, Repeat One, Repeat All, Shuffle - Skipping in Play, Auto Skipping - Slide Show On/Off (User Selectable) -M P3&Capturing (Capturing Mode is Auto Default, 3M) -R emember last played file -B ackground skin of MP3 playback using user images ENGLISH Interface Ä PMP Specification PMP Decoder - Movie: Xvid MPEG4 (Using Samsung Converter S/W) -A udio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Play Mode - Fast Forward/Rewind(Max 32x) -S eeking in Play, Skipping in Play - Auto skipping after one file played -R emember last played frame -S upport Full Screen in Converting S/W Subtitle -S upport SMI file (Using Samsung Converter S/W) 17 Specifications Correct Disposal of This Product Ä Text Specification Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household waste at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of waste and recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal. File - TXT extension name, up to 99999 pages File format -W indow: ANSI (Windows 98 or later), Unicode /Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) -M ac: ANSI, Unicode (UTF-16) Function -A uto Scroll (0.8 sec ~ 2.3 sec) -S kipping by 1 page / 10 pages -A uto reload function (Remember last page) -S upport MP3 BGM during displaying text file Language -E nglish, Korean, French, German, Spanish, Italian, Chinese, Taiwanese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Bahasa, Polish, Hungarian, Czech, Turkish. ÄS upportable language is subject to change without prior notice. Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products. The Eco mark represents Samsung Techwin's will to create environment-friendly products, and indicates that the product satisfies the EU RoHS Directive. 18 MEMO ENGLISH 19 MEMO 20 Découvrir votre appareil photo Découvrir votre appareil photo Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Indicateur de l’écran LCD Sélecteur de mode Prendre une photo Visionnage / Suppression des images Mode MULTIMEDIA Téléchargement d’images Caractéristiques 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 Ä est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. Technologie WOW HD incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. -- FRANÇAIS Table des matières å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives. å Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement préalable. å Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. å Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CDROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les fichiers PDF à l’ aide de l’explorateur de Windows. Avant d’ouvrir les fichiers PDF, vous devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM. Découvrir votre appareil photo DANGER AVERTISSEMENT Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être uniquement réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’ alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution. Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment: -Ingestion des piles ou des petits accessoires de l’appareil photo. En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement. -Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures. Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion. Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l ’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques minutes afin qu’il refroidisse. N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie. Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. -- N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ni des animaux. Le positionnement du flash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue. En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé. Découvrir votre appareil photo MISE EN GARDE Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures légères ou assez graves. Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. - Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. - Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. - N’insérez pas la pile en inversant les polarités. Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent. Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne pas toucher le flash après l’utilisation. Cela causerait un incendie. Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’ objectif afin d’éviter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo. Vérifiez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite correctement. Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez lesens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’endommagerle câble ou l’appareil photo. L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes lorsquela fiche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci. Nejamais brancher la fiche 20 broches sur le port USB d’un PC. Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo. -- FRANÇAIS Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période. En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l’ appareil photo de manière permanente. Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quandvous utilisez le chargeur CA. Après utilisation, éteignez toujoursl’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prisemurale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles desconnecteurs vers d’autres appareils sont débranchés avant dedéplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution,vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peutcauser un choc électrique ou un incendie. Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo Touche Power Borne de branchement USB/ AV Touche FD (DÉTECT.VISAGE) / MP3, Toucheverrouillage PMP Déclencheur Voyant d’état de l’appareil photo Flash Voyant Retardateur/ Capteur AF Touche M (Mode) Touche Zoom W (Vignette) Dragonne Touche E (Effets) Objectif / Cache objectif Écran LCD Touche Zoom T (Zoom numérique) Microphone Haut-parleur Touche Fn/EFFACE Fixation du trépied Touche 5 fonctions Mode Lecture / Touche Imprimante Éléments inclus Appareil photo Pile rechargeable (SLB-1137D) Adaptateur secteur(SAC-47)/ câble USB(SUC-C3) Câble AV Dragonne Écouteurs Éléments en option Carte mémoire SD/SDHC / MMC Étui 20 broches Manuel de l’utilisateur, Garantie du produit CD logiciel Ä Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’ équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. -- Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) ÊN ombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D Durée devie de lapile/Nombred’ images VIDÉO Multi média Avec la batterie entièrement chargée,Mode Auto, Taille de l’image 8M,Qualité d’image fine, Intervalleprise à prise : 30Sec.Changer laposition du Environ 160 MIN/ zoom entre Grand angleet Téléobjectif Environ 320 prises à chaque prise devue. Utiliser le fl ash de vue toutes les deuxprises de vue Utiliser l’appareil photopendant 5 minutes puis le mettrehors tension pendant 1 minute. Environ 160 MIN Avec la batterie entièrement chargéeTaille de l’image 640X480 Vitesse 30ips MP3 Environ 400 MIN Utiliser la batterie entièrementchargée LCD éteint. PMP Environ 380 MIN Utiliser la batterie entièrementchargée ÄC es données sont mesurées d’après les conditions standard et lesconditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent variersuivant les méthodes de l’utilisateur. l’image enregistrée Image fixe Clip vidéo Ÿ ¬ Y D C B TRÈS FINE FINE NORMAL 30IPS 20IPS 15IPS Environ 58 Environ 66 Environ 77 Environ 91 Environ 155 Environ 355 Environ 89 Environ 100 Environ 115 Environ 133 Environ 190 Environ 414 Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 - - - - - - - - Environ 10'53" Environ 11'41" Environ 12'00" Environ 12'58" Environ 17'47" Environ 1:07'31" - - - - - - Environ 11'23" Environ 38'51" - Ä Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du film. Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du zoom. -- FRANÇAIS Image fixe Conditions Ê Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise de vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné que les capacités de l’image peuvent être modifiées par des variables telles quedele sujet et le type de carte mémoire. Dimension Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Ê Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareilphoto la première fois. Ê Mettre l’appareil photo sous tension Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez sur la touche d’alimentation () ou ouvrez l’appareil photo () comme l’illustration le montre. åLors de la fermeture de l’appareil photo, tenez celui-ci comme l’ indique l’illustration ci-dessus. Si vous ne tenez pas l’appareil photo correctement, votre doigt risque de rester coincer dans la rainure supérieure ou inférieure (voir illustration ci-dessous). -- Indicateur de l’écran LCD Ê L’écran à cristaux liquides affiche les informations concernant les fonctions et les sélections de prise de vue. Description Icônes 5 Icône carte mémoire/ Icônes mémoire interne o/p 6 Pile 7 Dimensions d’image 8 Qualité de l’image/ Taux de l’image 9 Mesure d’exposition 10 Mode Prise de vue 11 ISO 12 Équilibrage des blancs 13 Compensation d’exposition 14 15 16 [Image et état plein] N° Description 1 Mode d’enregistrement 2 Barre du zoom optique/ numérique /Taux du zoom numérique 3 4 Icônes Mémo vocal h Nombre de prises de vue restantes 00010 Temps restant 00:00:00 17 Date/ Heure FRANÇAIS N° 2008/03/01 01:00 PM Avertissement de mouvement de l’appareil Cadre de mise au point automatique Couleu / SATURATION 18 Contraste 19 Finesse/ Sans son 20 Macro 21 Retardateur 22 Flash 23 Détection de visages / Auto portrait / SÉLECTEURSTYLE PHOTO / -- Sélecteur de mode Ê Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière del’appareil photo. AUTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’ utilisateur. PROGRAMME Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’obturation. DIS Ce mode permet de réduire les effets de tremblement et vous aide à obtenir une image bien exposée dans des conditions d’éclairage faible. FUN Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos et ajouter facilement divers effets. -- Aide photo Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des prises de vue ; ce mode permet également à l’utilisateur de s’ entraîner à prendre des photos. VIDEO Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo pendant la durée d’enregistrement disponible. SCÈNE Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vue. MULTIMEDIA Cet appareil photo dispose d’un programme de lecteurMP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia portableincorporé. Vous pouvez prendre une image, écouter desfichiers MP3 et regarder un clip vidéo (film et clip vidéo)lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez écouter de lamusique MP3 tout en lisant le texte sur l’ écran LCD ou enprenant une photo. Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous tensionet sélectionnez un mode à l’aide de latouche M (Mode). Enfoncer complètement La photo est prise 2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration Ê Comment enregistrer un film Sélectionnez le mode Vidéo enappuyant sur la touche M (Mode) 1. Assurez-vous que la composition de l ’image vous convient 3. Confirmez la composition 2. Démarrez l’enregistrement Appuyez sur la touche de l’obturateur pour démarrer l’enregistrement ; appuyez de nouveau sur la touche de l’obturateur pour interrompre l’ enregistrement. -- FRANÇAIS Enfoncer à mi-course La mise au point et le flash sont vérifiés. Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. Appuyez sur la touche Lecture ( g ). Ê Suppression des images - C ela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche SUPPRIMER ( n ) button. SUPPRIMER ? SUPPRIMER ? NON NON OUI OUI électionnez l’image que vous souhaitez lire à l S ’aide de la touche Gauche/Droite. T SÉLECT. OK CONFIR. [Image unique] Ä Mode manner : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfoncée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver les sons de l’avertisseur sonore et de la mise sous tension, même si vous les aviez préalablement activés. 2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - T ouche T : Permet de vérifier les éléments à supprimer - T ouche OK : P ermet d’effacer les images sélectionnées. OK CONFIR. [Aperçu image] PREC. T SÉLECT. SUIVANT OK SUPPRIMER 3. S électionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK. - Si [NON] est sélectionné : P ermet d’annuler “Effacer image”. - Si [OUI] est sélectionné : P ermet d’effacer les images sélectionnées. -10- Mode MULTIMEDIA Télécharger des fichiers Pour utiliser les fonctions MP3, PMP et VISU. TXT, les fichiers MP3, PMP(fichiers multimédia) et TEXTE doivent être enregistrés sur la mémoireinterne ou la carte mémoire de cet appareil photo. 1. Enregistrez les fichiers que vous souhaitez sur votre PC. 2. Branchez l’appareil photo à votre PC grâce au câble USB et allumez l’ appareil photo. Selectionnez “Ordinateur”. 3. Ouvrez l’EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible. 4. Créez des dossiers “MP3”, “PMP” et “TXT” sous la racine du disque. Mode MP3 : [MP3] Mode PMP : [PMP] 5. Sélectionnez les fichiers que vous désirez enregistrer et copiezlesdans le dossier souhaité.r. å Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 etmultimédia. Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’auteur. å Sans l’autorisation de Samsung, vous ne pouvez pas copier,modifier et/ou distribuer, en tout ou partie, les fichiers MP3 et PMP se trouvant dans la mémoire interne. et appareil photo peut uniquement lire les fichiers MP3 en mode åC MP3 et les fichiers SDC (vidéo MPEG4 XviD modifiée/type audio MPEG Layer2) en mode PMP. å Si un fichier ne peut pas être lu avec cet appareil photo,convertissez-le en format de fichier adapté à l’aide deSamsung Converter. å Il est possible d’enregistrer jusqu’à 200 fichiers et 100 sousdossiersdans un dossier. Le nombre de fichiers et de sousdossiersest limité à 200. å Il est possible de créer de nouveaux dossiers dans lesrépertoires MP3, PMP et TEXT. En cas contraire, il seraimpossible de lire les fichiers créés dans d’autres dossiers. Mode VISU. TXT : [TEXT] -11- FRANÇAIS å Cet appareil photo dispose d’un programme de lecteur MP3, VISU. TXT etdu lecteur multimédia portable incorporé. Vous pouvez prendre une image,écouter des fichiers MP3 et regarder un clip vidéo (film et clip vidéo)lorsque vous le souhaitez. Pour utiliser le mode PMP, vous devez convertirle fichier multimédia à l’aide de Samsung Converter. En mode VISU. TXT,vous pouvez lire du texte sur l’écran LCD tout en écoutant de la musiqueMP3. å Si le nom de fichier ou de dossier est supérieur à 120 caractères (y comprisles langues 1 bit/2 bit telles que le coréen, le chinois, etc.), celui-ci ne serapas affiché dans la playlist. Mode MULTIMEDIA Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet appareil photo étant équipé d’une mémoire interne de 40Mo, vous pouvez également enregistrer les fichiers sur la mémoireinterne. 1. Sélectionnez le mode multimédia souhaité. 2. Un menu s’affiche comme indiqué. [REPRISE] :m émorise la dernièreimage. Mode MP3 :p ermet de lire à partir dudébut du fichier. Mode PMP :p ermet de lire à partir dela dernière image. Mode VISU. TXT : p ermet de lire àpartir de la dernièreimage. [OUVRIR] : Le menu de navigations’ affiche pour vouspermettre de sélectionnerun fichier que voussouhaitez. MP3 DEPLAC. REPRISE OUVRIR OK CONFIR. 3. Sélectionnez un fichier que voussouhaitez et appuyez sur la touche OK. Le fichier est ensuite lu. DEPLAC. SÉLECT. DEPLAC. -12- SÉLECT. Pour lire des fichiers MP3. SÉLECT. Mode MULTIMEDIA L’écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3,multimédia et texte. Mode MP3 Batterie Durée de lecture Verrou Muet Égaliseur Indication du texte présent actuelle/Page entière Type d’encodage (ANSI, Uni) Indicateur du volume Mode VISU. TXT Batterie Titre du fichier FRANÇAIS Contenu du texte Débit binaire Mode de lecture Lecture et Pause/ Commande Volume Ä Type d’encodage : type ANSI (American National Standards Institute), Type Uni (Unicode) Titre du fichier Volume Plan de montage Mode PMP Batterie Vitesse de recherche Verrou Muet Barre d’état Touche Lecture & Pause/Recherche - Quand le type d’encodage ANSI est affiché : Vous devez configuré la langue du menu VISU. TXT pour afficher letexte. Configurez la langue du texte de telle manière qu’elle soit lamême que celle du système d’exploitation utilisé lors de la création dutexte. – Quand le type d’encodage UNI est affiché : Le fichier texte sera affiché quelle que soit la langue sélectionnée. Ä Si la taille de fichier texte dépasse 10 Mo, il sera peut-être très long, voirimposSous-titre sible, d’afficher le fichier texte. En pareil cas, veuillez couper lefichier texte. -13- Téléchargement d’images Pour Windows PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium II 800MHz conseillé) Ä Samsung ConverterPC avec Pour Macintosh Ê Mode de connexion au PC 1. Installez le logiciel fourni. Power Mac G3 ou supérieur processeur supérieur àun Pentium 500MHz (Pentium IVconseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 ou supérieur recommandé Mac OS 10.1 ~ 10.4 Minimum 128 Mo de RAM (plus de 512 Mo conseillé) 200 Mo d’espace disque disponible (plus d’1 Go conseillé) Minimum de 256 Mo RAM Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM écran compatible affichage couleur 16bit, 1024x768 pixels (affichage couleur 24bit conseillé) DirectX 9.0 ou supérieure MPlayer (Pour les sequencesvidéo) -14- 2. Téléchargez les images - Reliez l’appareil photo à l’ ordinateur à l’aide du câble USB fourni, puis téléchargez les images sur votre ordinateur afin de les sauvegarder. Caractéristiques Capteur d’images - Type : 1/2,5” CCD - Pixels effectifs : Environ 8,2 mégapixels - Nombre total de pixels : Environ 8,3 mégapixels Objectif Ecran LCD - Ecran LCD TFT couleur 3.0” Wide (16:9) (230,000 points) Mise au point - Type : TTL mise au point automatique (M. AU P . MULTI, M. AU P. CENTRÉE, AF Détection de visages) - Plage NORMAL Grand angle Téléobjectif 80cm ~ Infini Macro Macro Super Macro automatique 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Infini 40cm ~ 80cm - 40cm ~ Infini Obturateur - Type : 1 ~ 1/2,000 seconde (Nuit : 16 ~ 1/2,000 seconde) Exposition - Contrôle : Programme AE - Mesure d’exposition: Multi, Sélectif, Centree, Détection de visages - Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV) - ISO : Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(Jusqu’à 3M) - Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente, Flash désactivé, Suppression yeux rouges - Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 3,2m, Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m - Durée de rechargement : Environ 4 secondes Finesse - Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+ Effet de couleurs - Normal, N&B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu, Négatif, Couleur personnalisée FRANÇAIS - Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm (équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm) - N° F : F3,5(W) ~ F4,5(T) - Zoom numérique : ·Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X ·Mode de lecture : 1,0X ~ 10,2X (en fonction de la taille de l’image) Flash Équilibrage des blancs - Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène, Personnalisé Enregistrement de voix - Enregistrement vocal (max. 10 heures) - Mémo vocal sur image fixe (max. 10 sec.) Impression de la date - Date, Date & Heure, Désactivé (sélectionnable par l’utilisateur) Prise de vue - Mode image fixe ·Mode : Auto, Programme, DIS, FUN, Aide photo, Scène ·Scène : Nuit, Portrait, Enfants, Paysage, Gros plan, Texte, Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Artifice, Plage & Neige, Prise de vue personnelle, Nourriture, Café ·Prise de vue : Unique, Continu, AEB, Capture de mouvements ·Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double, Minuterie de mouvements -15- Caractéristiques - Clip vidéo ·Avec audio (Durée d’enregistrement : 2 heures max) ·Dimension : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 ·Zoom optique avec enregistrement sonore ·Taux images : 30 ips, 20 ips, 15 ips (15/20 ips pour 800x592, 720x480) (15/30 ips pour 640x480, 320x240) ·Zoom optique Jusqu’à 3.0X ·Edition de vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregistrement vidéo, Capture d’image fixe, Copie d’ un extrait de vidéo Stockage - Support ·Mémoire interne : 40 Mo mémoire flash ·Mémoire externe (en option) : Carte MMC(Jusqu’à 2Go garanti) Carte SD/SDHC (Jusqu’à 4Go garanti, 4bit 20MHz) Ä La capacité de la mémoire interne est susceptible d’ être modifiée sans avertissement. - Format de fichier : ·Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Clip vidéo : AVI (MJPEG-4) ·Audio : WAV - Taille de l’image Touche “E” -16- Ÿ ¬ Y D C B 3264X 2448 3264X 2176 3264X 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Capacité (Taille 256 Mo) Ÿ ¬ Y D C B TRÈS FINE Environ 58 Environ 66 Environ 77 Environ 91 Environ 155 Environ 355 FINE Environ 89 Environ 100 Environ 115 Environ 133 Environ 190 Environ 414 NORMAL Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452 Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue. – Effet d’enregistrement : SÉLECTEUR STYLE PHOTO (NORMAL, FAIBLE, ACCENTUE, FORÊT, RÉTRO, COOL, CALME,CLASSIQUE), COULEUR, REGL. IMAGE (FINESSE, SATURATION, CONTRASTE), FUN (DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL, COMPOSEE,MASQUE COUL.) - Effet de lecture : Edition d’image (RÉDIMENS., ROTATION), COULEUR, REGL. IMAGE (ACB, FIX. Y.RGES, LUMINANCE, CONTRASTE,SATURATION, AJOUTER BRUIT), FUN (DESSIN ANIM, C. PHOTO, SURBRILL, COMPOSEE,AUTOCOLLANT, FILTRE COUL., MASQUE COUL) Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama Ä Diaporama : Diaporama avec effet et musique par dossier Caractéristiques Multi function Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0 - Audio : Mono (haut-parleur), Stéréo (écouteurs) - Sortie vidéo : NTSC, PAL (choix par l’utilisateur) - Connecteur d’entrée alimentation CC : 4.2V (Fiche 20 broches) Source d’alimentation - Batterie rechargeable : SLB-1137D (1100mAh) - Adaptateur : SAC-47, SUC-C3 (20PIN) Ä La pile fournie peut varier selon la région de vente. Dimensions (L x H x P) - 90 X 62 X 21.6mm (à l’exception des éléments en saillie) Poids - Environ 157 gr (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Ä Caractéristiques MP3 Audio - Fréquence: 20Hz ~ 20KHz - Port écouteur : Port 20 broches (Type stéréo) - Sortie : Volume maximal Gauche 40mW + Droite 40mW (16Ω) - Taux de bruit : 80 dB FICHIER - Format de fichier : MP3 (MPEG-1/2/2,5 couche 3) - Débit binaire : 48 ~ 320 Ko/s (y compris débit variable) Effet son. - SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock M. LECT - LIRE TOUT, REPETER UN, REPETER TOUT, R. ALEATOIRE - Saut pendant la lecture, Saut automatique - Activation/Désactivation diaporama (sélectionnable par l’utilisateur) - MP3 & Capture (Mode Capture Auto par défaut, 3M) - Mémorisation du dernier fichier lu - Habillage de l’arrière-plan pour la lecture MP3 avec desimages de l’utilisateur Ä Caractéristiques PMP - Séquence vidéo : Xvid MPEG4 (via l’application Samsung Converter S/W) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) M. LECT - Avance rapide / Retour rapide (Max 32x) - Recherche en lecture, Saut pendant la lecture. - Saut automatique après la lecture d’un fichier - se souvient de ladernière image lue - Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion Décodeur PMP -17- FRANÇAIS - MP3, PMP, Visualiseur de texte, Mémoireportable, Enregistreur vocal Caractéristiques Sous-titres - Prise en charge des fichiers SMI (Samsung Converter S/W) Ä Caractéristiques Texte FICHIER - Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages) Format de fichier -W indows : ANSI (Windows 98 ou supérieur), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows2000/XP) -M ac : ANSI, Unicode (UTF-16) Fonction -D éfilement automatique (0,8 sec ~ 2,3 sec) -S aut par page/par 10 pages - F onction de rechargement auto (se souvient de ladernière page) - P rise en charge du MP3 BGM pendant l’affiche de texte Langue -A nglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol, Italien,Chinois, Taïwanais, Japonais, Russe, Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois, Bahasa, Polonais,Hongrois, Tchèque, Turc. Ä L es langues prises en charge peuvent être modifiéessans avertissement préalable. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -18- Elimination correcte de ce produit Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’ il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement. La marque Eco représente la volonté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l’ environnement, et indique que le produit répond aux normes EU RoHS. MEMO FRANÇAIS -19- MEMO -20- -21 Kameranızı tanıma İçindekiler 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 HD == TÜRKÇE Kameranızı tanıma Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği Pil ömrü ve çekim sayısı (Kayıt süresi) Kamerayı İlk Kez Kullanırken LCD ekran göstergesi Mod kadranı Resim Çekme Görüntüleri Oynatma / Silme MULTIMEDYA modu Görüntüleri indirme Teknik Özellikler å Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır. å Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili firmalarının kayıtlı ticari markalarıdır. å Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin geliştirilmesine bağlı olarak önceden haber verilmeden değiştirilebilir. å Daha fazla bilgi için Yazılım CD’sinde bulunan kullanım kılavuzuna bakın. å Bu kamerayla birlikte verilen Yazılım CD-ROM’unda, kullanım kılavuzu PDF belgeleri de bulunur. Windows gezgini ile PDF dosyalarını arayın. PDF dosyalarını açmadan önce, Yazılım CDROM’unda bulunan Adobe Reader’ı yüklemeniz gerekir. Ä SRSLabs, Inc.'in ticari markasıdır. WOW HD teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisansı altında bulunmaktadır. Kameranızı tanıma TEHLİKE UYARI TEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder. UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder. Bu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik çarpmasýna neden olabilir veya siz veya kameranýz ciddi þekilde zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarýmlar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr. Kameraya herhangi bir sıvı madde veya yabancı cisim girerse kullanmayın. Kamerayı kapatın ve güç kaynağının bağlantısını kesin. Bayinize veya Samsung Kamera Servis merkezine başvurmanız gerekir. Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabileceğinden, kamerayı kullanmayı bırakın. Patlama riskini artırabileceğinden, lütfen bu ürünü kolay alev alabilen veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın. Bellek kartı okuyucusu ve pil yuvası gibi erişim noktalarından kameranın içine metalik veya kolay alev alabilen yabancı maddeler sokmayın veya düşürmeyin. Yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bu kamerayı ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpması riski doğurabilir. == Flaşı insanların veya hayvanların çok yakınında kullanmayın. Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması, görüş yeteneğine zarar verebilir. Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için, - Pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması. Bir kaza olduğu takdirde, lütfen derhal bir doktora müracaat edin. - Kameranın hareketli parçaları yaralanmaya yol açabilir. Uzun süre kullanıldığında pil ve kamera ısınabilir ve kameranın arızalanmasına yol açabilir. Bu durumda, soğuması için kamerayı birkaç dakika boşta bırakın. Bu kamerayı kapalı araç, doğrudan güneş ışığı gibi aşırı yüksek sıcaklıklara maruz yerlerde ve sıcaklığın aşırı farklılıklar gösterdiği ortamlarda bırakmayın. Aşırı sıcaklıklara maruz kalması, kameranın iç bileşenlerini olumsuz etkileyebilir ve yangına neden olabilir. Kullanırken kameranın veya Şarj cihazının üzerini kapatmayın. Bu durum sıcaklığın artarak, kamera gövdesinin bozulmasına veya yangına neden olabilir. Kamera ve aksesuarlarını her zaman iyi havalandırılan alanlarda kullanın. Kameranızı tanıma DİKKAT DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder. Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili çıkarın. Aksi halde, pil aşındırıcı elektrolit sızıntısı yaparak kameranın bileşenlerine kalıcı olarak zarar verebilir. Yeni satın almış olduğunuz bir bellek kartını ilk defa kullanıyorsanız, biçimlendirilmiş olduğundan, bellek kartında kameranın algılayamayacağı veriler bulunmadığından veya farklı bir kamerayla yakalanan görüntülerin olmadığından emin olun. Ellerle veya nesnelerle temas halindeyken flaşı yakmayın. Sürekli olarak kullandıktan sonra flaşa dokunmayın. Yanıklara neden olabilir. Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokunmamaya dikkat edin. Kredi kartları kamera kutusunun yanına bırakıldığında manyetik alanları zarar görebilir. Manyetik şeritli kartları kılıfın yanına bırakmayın. TÜRKÇE Sızıntı yapan, aşırı ısınan veya zarar görmüş pil yangına veya yaralanmaya neden olabilir. - Teknik özellikleri kameraya uygun olan bir pil kullanın. - Pili kısa devre yaptırmayın, ısıtmayın veya ateşe atmayın. - Pili kutupları ters şekilde takmayın. AC Şarj cihazını kullanırken, kamerayı açık olarak hareket ettirmeyin. Kullanımdan sonra, kabloyu duvardaki fişten çıkarmadan önce, her zaman önce kamerayı kapatın. Daha sonra, kamerayı hareket ettirmeden önce tüm konektör kordonları veya kablolarının diğer aygıtlara bağlı olmadığından emin olun. Bunun yapılmaması kordon ve kablolara zarar verebilir, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bellek kartını ters takmayın. Herhangi bir kablo veya AC adaptörünü takmadan önce, yönlerini kontrol edin ve zorla sokmayın. Kablonun kopmasına veya kameranın kırılmasına neden olabilir. 20 pinli konnektör bir PC’nin USB portuna takıldığında, bilgisayarda işlev bozuklukları oluşabilir. Bir PC’nin USB portuna asla 20 pinli konnektör takmayın. Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz. == Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği USB/AV bağlantı terminali Güç düğmesi FD(Yüz Algılama) düğmesi / MP3, PMP tutma düğmesi Deklanşör Flaş AF sensörü/Otomatik zamanlayıcı lambası Kamera durum ışığı M (Mod) düğmesi Mercek Yakınlaştırma T düğmesi (Dijital yakınlaştırma) Kayış gözü E (Efektler) düğmesi LCD ekran Yakınlaştırma W düğmesi (Küçük resim) Mikrofon Fn / Sil düğmesi Hoparlör Üçayak soketi 5 işlevli düğme Oynatma modu / Yazıcı düğmesi Dahil olan öğeler Fotoğraf Makinesi Yeniden Şarj Edilebilir Pil (SLB-1137D) AC adaptörü (SAC–47)/ USB kablosu (SUC–C3) AV Kablosu Kamera kayışı İsteğe bağlı öğeler SD/SDHC/ MMC bellek kartı Kamera kılıfı 20 Pim Cinsi Kullanım kılavuzu, Ürün garantisi Yazılım CD’si Ä Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun. == Kulaklık Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) Ê Görüntü sayısı ve pil ömrü : SLB-1137D'yi kullanma Pil ömrü/ Görüntü sayısı Durağan görüntü Yakl. 160 DK/ Yakl. 320 çekim Koşullar Yakl. 160 DK Tam şarj edilmiş pil kullanarak, 640X480 görüntü boyutu, 30 kare/ sn çekim hızı ile MP3 Yakl. 400 DK Tam şarj edilmiş pil kullanarak LCD Kapalı PMP Yakl. 380 DK Tam şarj edilmiş pilin kullanımı Video Multimedya ÄB u rakamlar Samsung’un standart şartları ve çekim koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve kullanıcının kullanım yöntemine bağlı olarak farklılık gösterebilir. Kaydedilen Çok İyi görüntü boyutu Yaklaþýk Ÿ 58 Yaklaþýk ¬ 66 Yaklaþýk Y 77 Duraðan görüntü Yaklaþýk D 91 Yaklaþýk C 155 Yaklaþýk B 355 *Video klip İyi Normal Yaklaþýk 89 Yaklaþýk 100 Yaklaþýk 115 Yaklaþýk 133 Yaklaþýk 190 Yaklaþýk 414 Yaklaþýk 137 Yaklaþýk 150 Yaklaþýk 177 Yaklaþýk 198 Yaklaþýk 216 Yaklaþýk 452 - - - - - - - - - - - - 30 kare/ 20 kare/ 15 kare/ sn sn sn - - - - - - - - - - - - - - - - - - TÜRKÇE Tamamen şarj edilmiş pili, Otomatik modu, 8M görüntü boyutu, İyi görüntü kalitesi, Çekimler arası süreyi kullanma: 30San. Yakınlaştırma konumunu her çekimden sonra Geniş ve Tele arasında değiştirerek. Her iki çekimden birinde flaş kullanarak. Kamerayı 5 dakika kullanıp ardından 1 dakika kapatarak. Ê 256MB MMC kullanıldığında, belirlenen çekim kapasitesi aşağıdaki gibidir. Görüntü kapasiteleri, özne ve bellek kartı türü gibi değişkenlerden etkilenebileceğinden, bu rakamlar yaklaşık değerleri ifade eder. Yaklaþýk Yaklaþýk 10'53" 12'00" Yaklaþýk Yaklaþýk 11'41" 12'58" Yaklaþýk Yaklaþýk 11'23" 17'47" Yaklaþýk Yaklaþýk 38'51" 01:07'31" Ä Yakınlaştırma düğmesi video kaydetme sırasında çalışmaz. Yakınlaştırma işlemi ile kayıt süreleri değişebilir. == Kamerayı ilk kez kullanırken Ê Kamerayı ilk defa kullanmadan önce, yeniden şarj edilebilir pili tamamen şarj edin. Ê Kamerayı açma Kamerayı açmak için, Güç () düğmesine basın ya da kamerayı gösterildiği gibi () açın. amerayı kapatırken, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi tutun. åK Parmağınız üstteki veya alttaki girintiye girmesi, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yaralanmanıza neden olabilir. == LCD ekran göstergesi Ê LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimleri görüntülenir. No. Taným 1 Kayýt modu Simgeler 3 Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Dijital Yakýnlaþtýrma oraný Sesli Not 4 Kalan kullanýlabilir çekim sayýsý 00010 Kalan zaman 00:00:00 2 h Taným Simgeler 5 Bellek kartý simgesi / Dahili bellek simgesi o/p 6 Pil 7 Görüntü Boyutu 8 Görüntü kalitesi / Çekim Hızı 9 Poz ölçümü 10 İlerleme modu 11 ISO 12 Beyaz Dengesi 13 Poz telafisi 14 Tarih / Saat 15 Kamera titreşim Uyarısı 16 Otomatik Odak Karesi 17 Renk / Doyma 18 Kontrast 19 Keskinlik / Sessiz 20 Makro 21 Otomatik zamanlayýcý 22 Flaş 23 Yüz Algılama / Kendi Portreniz / Fotoğraf Stili Seçici TÜRKÇE [Görüntü ve Tam Durum] No. 2008/03/01 01:00 PM / == Mod kadranı Ê Kameranın arkasında bulunan M (Mod) düğmesini kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz. OTO Fotoğraf Yardım Kılavuzu En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay fotoğraf çekmek için bu modu seçin. Kullanıcının film çekerken ortaya çıkabilecek olası sorunların çözümlerini de içeren, doğru film çekim yöntemini öğrenmesine yardımcı olur ve kullanıcının film çekme alıştırmaları yapabilmesini sağlar. PROGRAM Program modu seçildiğinde, kamera en uygun ayarlarla yapılandırılır. Yine de açıklık değeri ve poz süresi haricindeki tüm işlevleri manüel olarak yapılandırabilirsiniz. DIS Bu mod kamera titreşiminin etkilerini azaltarak, loş ortamlarda iyi pozlanmış bir görüntü elde etmenize yardımcı olur. FUN Bu modda, çeşitli efektleri kolaylıkla ve basitçe çekebilirsiniz. == Film kullanılabilir kayıt süresinin sonuna kadar video klip kaydı yapılabilir. SAHNE Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları kolayca yapılandırmak için menüyü kullanın. MULTİMEDYA Bu fotoğraf makinesinde dahili MP3, METİN GÖRÜNTÜLEME ve Taşınabilir Ortam Çalar programı vardır. İstediğinizde resim çekebilir, MP3 dosyalarını dinleyebilir ve film klipi (Film ve Video klipi) izleyebilirsiniz. LCD ekranında metni okurken veya resim çekerken MP3 müziği dinleyebilirsiniz. Resim Çekme Ê Resim Çekme 4. Resmi çekin 1. Kamerayı açın ve M(Mod) düğmesini kullanarak bir kamera modu seçin. Yarım basma Odak ve Flaş durumu kontrol edilir. Tam basma Resim çekilir TÜRKÇE 2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun Ê Film kaydetme M (Mod) düğmesine basarak Video modunu seçin. 1. Kompozisyonu onaylayın 3. Kompozisyonu onaylayın 2. Kaydı başlatın Deklanşöre bastığınızda kayıt başlar; kaydı durdurmak için Deklanşöre tekrar basın == Görüntüleri Oynatma / Silme Ê Görüntüleri oynatma Ê Görüntüleri silme - Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir. - Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler. Oynat düğmesine ( g ) basın. Sol/Sağ düğmesine basarak oynatmak istediğiniz görüntüyü seçin. 1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü seçin ve SİL ( n ) düğmesine basın. T Seç Sil ? Sil ? Hayır Evet Hayır Evet OK Onayla [Tek Resim] Ä Davranış modu: Oynatma modu düğmesine 3 saniyeden uzun basıldığında, zil ve başlangıç ses ayarı AÇIK olarak ayarlanmış olsa bile, KAPALI’ya gelir. OK Onayla [Küçük Resimler] 2. Silmek üzere görüntü eklemek için, T düğmesine basın. - Sol /Sağ düğmesi : Resimleri seçer - T düğmesi : Silmek üzere işaretler - OK düğmesi : Seçilen görüntüler silinir. Önceki T Seç Sonraki OK Sil 3. Yukarı / Aşağı düğmesine basarak alt menü değerlerini seçin ve OK düğmesine basın. - [Hayır] seçilirse : “Görüntü Sil” iptal olur. - [Evet] seçilirse : seçilen görüntüler silinir. =10= MULTIMEDYA modu å Bu fotoğraf makinesinde dahili MP3, METİN GÖRÜNTÜLEME ve Taşınabilir Ortam Çalar programı vardır. İstediğinizde resim çekebilir, MP3 dosyalarını dinleyebilir ve film klipi (Film ve Video klipi) izleyebilirsiniz. PMP modunu kullanmak için, multimedia dosyasını Samsung Converter ile dönüştürmeniz gerekmektedir. METİN GÖRÜNTÜLEME modunda, MP3 müziğini dinlerken LCD ekranında metni görebilirsiniz. å Dosya adı 120 (Korece, Çince, vs. gibi tek baytlı/çift baytlı diller dahil) karakterden fazlaysa, dosya adı çalma listesinde görüntülenmez. MP3, PMP ve METİN GÖRÜNTÜLEME işlevlerini kullanmak için, MP3, PMP (multimedya dosyaları) ve METİN dosyaları dahili belleğe veya bu fotoğraf makinesinin dahilibellek kartına kaydedilmesi gerekmektedir. 1. İstediğiniz dosyaları PC'nize kaydedin. 2. Fotoğraf makinenizi USB kablosunu kullanarak PC'nize bağlayın ve fotoğraf makinesini açın. 3. Window GEZGİNİ'ni açın ve [Taşınabilir Disk] arayın. 4. Taşınabilir Disk altında bir klasör oluşturun. MP3 Modu: [MP3] PMP Modu: [PMP] P3 ve multimedya dosyalarının izinsiz çoğaltılmaması için dikkat å M edin. Bu durum çeşitli telif hakkı yasalarına karşıdır. å Samsung’un izni olmaksızın, dahili bellekte bulunan MP3, PMP dosyasının herhangi bir parçasını veya tamamını kopyalayamaz, değiştiremez ve/veya dağıtamazsınız. fotoğraf makinesi MP3 dosyalarını MP3 modunda ve SDC å Bu dosyalarını (değiştirilen XviD MPEG4 videosu/MPEG Layer2 ses türü) PMP modunda çalmaktadır. å Bu fotoğraf makinesinde çalınması gereken bir dosya Samsung Converter’I kullanarak desteklenen dosya biçimine dönüştürür. å Bir klasöre en fazla 200 dosya ve 100 alt klasör kaydedilebilir. Dosyalar ve alt klasörleri kaydetme, toplamda aynı anda 200 ile sınırlıdır. å MP3, PMP ve TEXT klasörleri içinde yeni klasörler oluşturulabilir. Aksi taktirde, oluşturduğunuz diğer klasörlerdeki dosyalar oynatılamaz. METİN GÖRÜNTÜLEME modu: [TEXT] =11= TÜRKÇE Dosyaların yüklenmesi 5. Kaydetmek istediğiniz dosyaları seçin ve bunları istediğiniz klasöre kopyalayın. MULTIMEDYA modu MP3, PMP ve METİN dosyalarını tutan bellek kartını yerleştirin. Bu fotoğraf makinesi 40MB dahili belleğe sahip olduğundan dahili belleğe dosyaları kaydedebilirsiniz. 1. İstediğiniz mültimedya modunu seçin. 2. Şekildeki gibi bir menü gösterilecektir. [Devam] : d urdurulan son kareyi hafızaya alır. MP3 modu : d osyanın başından çalmaya başlar. MP3 Taşı Seç Bu modda MP3 dosyalarını yürütebilirsiniz. PMP modu : d urdurulan son kareden çalmaya başlar. METİN GÖRÜNTÜLEME modu : durdurulan son kareden çalmaya başlar. [Aç] : İstediğiniz dosyayı seçmeniz için gözat menüsü gösterilecektir. 3. İstediğiniz dosyayı seçin ve OK düğmesine basın. Ve ardından dosya çalınacaktır. Devam Aç OK Onayla Taşı Taşı =12= Seç Seç MULTIMEDYA modu LCD monitörü MP3, multimedya ve Metin dosyası hakkında bilgi gösterilmektedir. Geçerli METİN işareti MP3 modu Pil Çalma zamanı Kilit Sessiz Ekolayzer Geçerli sayfa/Tüm sayfa Kodlama Türü (ANSI, Uni) Ses düzeyi işareti METİN GÖRÜNTÜLEME modu Pil METİN İçerik Dosya başlığı Çal ve Duraklat/ Kontrol düğmesi Ses düzeyi TÜRKÇE Bit oranı Oynatma modu Ä Kodlama Türü: ANSI (Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü) Türü, Dosya başlığı Uni (Unicode) Türü Ses düzeyi İlerleme göstergesi PMP modu Pil Arama hızı Kilit Sessiz Durum çubuğu Çal ve Duraklat/ Arama düğmesi Başlık - ANSI kodlama türü gösterildiğinde: Metni görüntülemek için METİN GÖRÜNTÜLEME modunun Dilini ayarlamalısınız. Dil menüsünü, metin oluşturulurkenki İşletim Sistemi diliyle aynı ayarlayın. - UNI kodlama türü gösterildiğinde: Metin dosyası herhangi bir dil menüsüyle gösterilecektir. Ä Metin dosyası boyutu 10MB'nin üzerindeyse, metin dosyasını görüntülemek uzun süre alabilir veya imkansız olabilir. Bu durumda, lütfen metin dosyasını bölün. =13= Görüntüleri indirme Windows için Macintosh için 1. Verilen Yazılımı yükleyin. Pentium II 450MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium II 800MHz önerilir) Ä Samsung Converter Pentium 500MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium IV önerilir) Power Mac G3 veya üzeri Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä Samsung Converter Windows 2000 veya daha sonrası önerilir Mac OS 10.1 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM (512MB üzeri önerilir) 200MB kullanılabilir sabit disk alanı (1GB üzeri önerilir) Minimum 256MB RAM 110MB kullanılabilir sabit disk alanı USB bağlantı noktası USB bağlantı noktası CD-ROM sürücüsü CD-ROM sürücüsü 1024x768 piksel, 16bit renkli monitör (24bit renk önerilir) Microsoft DirectX 9.0 veya üzeri MPlayer (video klip için) =14= Ê Bilgisayar bağlantısı modu 2. Görüntüleri indirin - Kamerayı verilen USB kablosuyla Bilgisayara bağlayın ve görüntüyü kaydetmek için bilgisayarınıza indirin. Teknik Özellikler Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,5” CCD - Etkin Piksel : Yaklaşık 8,2 Megapiksel - Toplam Piksel: Yaklaşık 8,3 Megapiksel Mercek - Odak Uzaklığı : SHD Merceği f = 6,3 ~ 18,9mm (35 mm film dengi: 38 ~ 114mm) - F No. : F3,5(W) ~ F4,5(T) - Dijital Yakınlaştırma : · Durağan Görüntü modu : 1,0X ~ 5,0X ·O ynatma modu : 1,0X ~ 10,2X (görüntü boyutuna bağlıdır) Flaş - 3.0" Wide (16:9) renkli TFT LCD (230.000 nokta) Odaklama - Tür : TTL otomatik odaklama (Çoklu AF, Orta AF, Yüz Algılama AF) - Menzil Normal Geniş Tele 80cm ~ Sonsuz Mako Süper Makro Oto Makro 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Sonsuz 40cm ~ 80cm - 40cm ~ Sonsuz Obtüratör - Hız 1 ~ 1/2.000 sn. (Gece Sah.: 16 ~ 1/2.000 sn.) Poz - Kontrol : Program AE - Poz Ölçümü : Çoklu, Nokta, Merkez ağırlıklı, Yüz Algılama - Telafi: ±2PD (1/3PD adımı) - ISO : O to, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(3M’ye kadar) Netlik - Yumuşak+, Yumuşak, Normal, Canlı, Canlı+ Renk Efekti - Normal, Siyah Beyaz, Sepya, Mavi, Kırmızı, Yeşil, Negatif, Özel Renk Beyaz Dengesi - Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Flüoresan H, Flüoresan L, Akkor, Özel Ses Kaydı - Ses Kaydı (maks. 10 saat) - Durağan Görüntüde Sesli Not (maks. 10 sn.) Tarih Basma - Tarih, Tarih ve Saat, Kapalı (kullanıcı tarafından seçilebilir) TÜRKÇE LCD Ekran - Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz azaltma, Dolgu Flaş, Yavaş senk, Flaş kapalı, Kırmızı göz düzeltme - Menzil: Geniş : 0,2m ~ 3,2m, Tele : 0,5m ~ 2,5m - Şarj Süresi : Yaklaşık 4 sn. Çekim - Durağan Görüntü · Modu : Otomatik, Program, DIS, FUN, Fotoğraf Yardım Kılavuzu, Sahne · Sahne : Gece Sah., Portre, Çocuk, Manzara, Yakın Çekim, Metin, Gün Batımı, Şafak, Ters Aydınlatma, Havai Fişek, Plaj ve Kar, Kendini çekme, Yiyecek, Kafe · Çekim : Tek Kare, Sürekli, AEB, Hareket Yakalama · Otomatik zamanlayıcı : 1 0 sn, 2 sn, Çift, Hareket Zamanlayıcı =15= Teknik Özellikler - Video Klip · Sesli (kayıt süresi: azami 2 saat) · Boyut: 8 00x592, 720x480, 640x480, 320x240 · Ses kaydı ile optik zum · Çekim hızı : 30 kare/sn, 20 kare/sn, 15 kare/sn (800x592, 720x480 için 15/20 kare/sn) (640x480, 320x240 için 15/30 kare/sn) · 3,0X’e kadar · F ilm Düzenleme (Gömülü): Film kaydı sırasında duraklatma, Durağan Görüntü Yakalama, Zaman Kırpma Depolama - Ortam · Dahili bellek : 40MB flaş bellek · Harici Bellek (İsteğe bağlı) : MMC kartı (2GB’ye kadar garanti edilmektedir) SD/SDHC kartı (4GB’ye kadar garanti edilmektedir, 4bit 20MHz) Ä Dahili bellek kapasitesinde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. - Dosya Biçimi · Durağan Görüntü : J PEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Video Klip : AVI (MPEG-4) · Ses : WAV - Görüntü Boyutu =16= Ÿ ¬ Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Kapasite (256 MB Boyut) Ÿ ¬ Y Çok İyi Yaklaþýk 58 Yaklaþýk 66 Yaklaþýk 77 İyi D C B Yaklaþýk 91 Yaklaþýk 155 Yaklaþýk 355 Yaklaþýk 89 Yaklaþýk 100 Yaklaþýk 115 Yaklaþýk 133 Yaklaþýk 190 Yaklaþýk 414 Normal Yaklaþýk 137 Yaklaþýk 150 Yaklaþýk 177 Yaklaþýk 198 Yaklaþýk 216 Yaklaþýk 452 Ä Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık gösterebilir. “E” Düğmesi Görüntü Oynatma Çok işlevli - Efekt : F otoğraf Stili Seçici (Normal, Yumuşak, Canlı, Orman, Retro, Soğuk, Sakin, Klasik), Renk, Görüntü Ayarla (Keskinlik, Kontrast, Doyma), Fun (Karikatür, Çerçeve, Vurgula, Kompozit, Renk Maskesi) - Düzenleme : Görüntü Düzenleme (Yeniden Boyutlandır, Döndür), Renk, Görüntü Ayarla (ACB, Kırmızı Göz Düzeltme, Parlaklık, Kontrast, Doyma, Gürültü Ekle), Fun (Karikatür, Çerçeve, Vurgula, Kompozit, Çıkartma, Renk Filtresi, Renk Maskesi) - Tür : T ek görüntü, Küçük resimler, Çoklu slayt gösterisi Ä Çoklu Slayt gösterisi : Klasörlere göre Efekt ve Müzik ile slayt gösterisi - MP3, PMP, Metin Görüntüleme, Taşınabilir Bellek, Ses Kaydedici Teknik Özellikler Arabirim - Dijital çıkış konektörü : USB 2.0 - Ses: Mono(Hoparlör), Stereo(Kulaklık) - Video çıkışı : NTSC, PAL (kullanıcı tarafından seçilebilir) - DC güç giriş konektörü : 4,2V(20 pimli konektör) Güç Kaynağı - Yeniden şarj edilebilir pil: SLB-1137D (1100mAh) - Adaptör : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir. Ebatlar (GxYxD) - 90 X 62 X 21.6mm (uzantılar hariç) Ağırlık - Yaklaşık 157g (piller ve kart hariç) Kullanım Sıcaklığı - 0 ~ 40°C Kullanım Nemi - 5 ~ 85% Yazılım - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Ä MP3 Teknik Özellikleri - Frekans: 20Hz ~ 20KHz - Kulaklık Bağlantısı 20Pim Port (Stereo Türde) aksimum Ses Seviyesi Sol 40mW + Sağ 40mW (16Ω) -Ç ıkış: M - Gürültü Oranı : 80 dB Dosya - Dosya Biçimi: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Tabaka 3) - Bit Hızı : 48 ~ 320kbps (VBR Dahil) Ses Efekti - SRS, Normal, Klasik, Dans, Caz, Canlı, Rock Oynatma Modu - Tümü, Birini Tekrarla, Tümünü Tekrarla, Rasgele Tekrarla - Çalarken Atlama, Otomatik Atlama - Slayt Gösterisi Açık/Kapalı (Kullanıcı tarafından Seçilebilir) - MP3 ve Yakalama (Yakalama Modu Otomatik Varsayılandır, 3M) - Son oynatılan dosyayı hatırla - MP3 çalarken kullanıcı görüntülerinden arka plan görüntüsü Ä PMP Teknik Özellikleri PMP Dekoderi - Video: Xvid MPEG4 (Samsung Converter Yazılımının Kullanılması) - Ses: MGEG Tabaka 2 (Digimax convert Yazılımı) Oynatma Modu - Hızlı İleri / Geri Alma (Maks. 32x) - Çalarken Arama, Çalarken Atlama - Bir dosya çalındıktan sonra otomatik atlama - Son çalınan kareyi hatırlama - Yazılımı dönüştürürken Tam Ekranı desteği =17= TÜRKÇE Ses Teknik Özellikler Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması Alt yazı Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Elektrikli ve Elektronik Aygıt Atıkları) (Ayrı toplama sistemleri bulunan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır.) Ürünün üzerinde veya belgelerinde bulunan bu işaret, ürünün çalışma ömrünün sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Denetimsiz atık yok etmenin çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu ürünü diğer atık türlerinden ayırın ve sorumluluk bilinciyle, madde kaynaklarının tekrar kullanımını sürdürmeyi desteklemek amacıyla geri dönüştürün. Ev kullanıcıları bu ürünü satın aldıkları mağazaya veya yerel idarelerine başvurarak, bu ürünü çevre açısından güvenli bir şekilde geri dönüştürmek için nereye götürmeleri ve ne yapmaları gerektiğini öğrenmelidir. Profesyonel kullanıcılar tedarikçilerine başvurarak, satın alma sözleşmesinin şart ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün yok edilmek üzere diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. - SMI dosyasını destekler (Samsung Converter Yazılımının Kullanılması) Ä Metin Teknik Özellikleri Dosya - TXT uzantı adı, 99999 sayfaya kadar Dosya biçimi -W indow : ANSI (Windows 98 veya üzeri), Unicode/ Unicode (Big- Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) -M ac : ANSI, Unicode (UTF-16) İşlev -O tomatik Kaydırma (0,8 sn ~ 2,3 sn) - 1 sayfa/10 sayfa olarak atlama -O tomatik yeniden yükleme işlevi (Son çalınan sayfayı hatırlama) - Metin dosyası görüntülenirken MP3 arka plan müzik desteği - İngilizce, Korece, Fransızca, Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Çince, Tayvan dili, Japonca, Rusça, Portekizce, Flamanca, Danca, İsveççe, Fince, Bahasa, Lehçe, Macarca, Çekçe, Türkçe ÄD esteklenen dillerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Dil Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. =18= Samsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çalışmalar yürütmektedir. Eco işareti Samsung Techwin’in çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS Yönergesiyle uyum içinde olduğunu gösterir. NOT TÜRKÇE =19= NOT =20= 相機介紹 å Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在 美國和/或其他國家的註冊商標。 å 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商 標。 目錄 相機介紹 功能標識/相機內容 電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) 第一次使用相機時 LCD 顯示器指示標誌 模式鍵 拍照 播放/刪除影像 多媒體模式 下載影像 規格 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 å 若本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不事 先通知。 å 如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。 å 本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。 用 Window 檔案總管搜尋 PDF 檔案。 開啟 PDF 檔案之前，您必須 安裝軟體光碟片中的 Adobe Reader。 Ä 為 SRS Labs. Inc. 的商標。 WOW HD 技術經由 SRS Labs. Inc. 授權而採用。 HD 相機介紹 危險 警告 「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身傷亡。 「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷亡。 請勿以任何方式修改本相機。 否則，可能導致火災、電擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。 應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內部檢查、維 護與維修。 若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。 此時，請先關閉相機，然後斷開相機電源。 請務必聯絡經銷商或三星相機服務中心。 切勿繼續使用相機，否則可能導致火災或電擊。 請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則可能會導致 爆炸。 請避免金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入 或落入相機內。這可能導致火災或電擊。 請勿用濕手操作相機。這可能有導致電擊的危險。 使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。 若相機閃光時離人眼太近，可能會損壞視力。 出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無法接 觸之處，以防出現意外，例如： - 吞食電池或相機的小附件。若發生意外，請立即就醫。 - 相機的活動零件可能會導致人身傷害。 電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。 此時，請讓相機待機幾分鐘以降溫。 切勿將相機置於高溫環境下，如密閉的車輛、太陽光直射、 或其他溫差變化太大的場所。 高溫或低溫環境可能對相機內部元件造成不利影響，並可能 導致火災。 請勿遮蓋使用中的相機或充電器。 這可能導致機身不能散熱，讓機身變形或引起火災。 請始終在通風良好的場所下使用相機及其配件。 相機介紹 注意 「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程度 的人身傷害。 若長時間不使用相機，請取出電池。 否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造成永 久性損壞。 電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。 - 請使用相機所需規格的電池。 - 切勿讓電池短路或過熱，或將其棄置於火中。 - 請勿讓電池正負極的插入方向相反。 相機開機後用交流充電器充電時，請勿移動相機。使用完 畢後，請務必先關機，然後再從牆壁插座中拔出纜線。移 動相機前，請確保已斷開與其他裝置相連的所有連接器的 電源線或纜線。否則，可能會損壞電源線或纜線，並導致 火災或電擊。 若信用卡靠近相機包，可能會消磁。 請避免磁條卡靠近相機包。 請以正確方式插入記憶卡。 若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識 別的資料或其他相機拍攝的影像，請確保先格式化記憶 卡。 使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。 連續使用閃光燈後，請勿觸摸。否則，可能會導致皮膚灼 傷。 請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導致相 機故障。 插入任何纜線或交流變壓器前，請檢查方向是否正確，切 勿強行插入。 否則，可能導致纜線或相機損壞。 在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正常狀況。 否則，三星對於相機故障不承擔責任。 功能標識/相機內容 USB/AV 連接端子 電源鍵 FD (臉部偵測) 鍵/ MP3、PMP 鎖定鍵 快門鍵 閃光燈 AF 感應器/ 自拍計時器指示燈 相機狀態指示燈 M (模式) 鍵 變焦 T 鍵 (數位變焦) 帶孔 E (效果) 鍵 鏡頭 LCD monitor 變焦 W 鍵 (縮略圖) 麥克風 揚聲器 Fn/刪除鍵 三腳架孔座 5 功能鍵 播放模式/印表機鍵 隨附項目 相機 充電電池 (SLB-1137D) 交流變壓器 (SAC-47)/ USB 纜線 (SUC-C3) 相機包 20 針腳轉換器 AV 纜線 相機帶 耳機 選購產品 SD/SDHC 記憶卡/MMC Ä 使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能有所差異。 若要購置選購設備，請聯絡您最近的三星經銷商或三星服務中心。 使用者手冊、 產品保固書 軟體光碟 電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間) Ê 影像數量與電池壽命：使用 SLB-1137D 電池使用壽命/ 影像數量 靜態影像 條件 使用充滿電的電池、「自動」模式、8M 影像大小、高影像畫質、30 秒拍攝時 大約 160分鐘/ 間間隔。每次拍攝後，可在「廣角」與 大約 320 張相片 「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間 隔一次拍照，使用一次閃光燈。使用相 機 5 分鐘後，關閉電源 1 分鐘。 大約 160 分鐘 使用充滿電的電池、640 x 480 影像大 小、30fps 張數/秒 MP3 大約 400 分鐘 使用充滿電的電池，且 LCD 關閉。 PMP 大約 380 分鐘 使用充滿電的電池 短片 多媒體 Ê 使用 256MB MMC 記憶體時，指定的拍攝容量如下。 這些數字為約值，因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等變量 的影響。 已錄製影像大小 超高畫質 高畫質 一般畫質 30 FPS 20 FPS 15 FPS Ÿ 大約 58 大約 89 大約 137 ¬ 大約 66 大約 100 大約 150 Y 大約 77 大約 115 大約 177 靜態 影像 D 大約 91 大約 133 大約 198 C 大約 155 大約 190 大約 216 B 大約 355 大約 414 大約 452 大約 10'53" 大約 12'00" 大約 11'41" 大約 12'58" *短片 大約 11'23" 大約 17'47" 大約 38'51" 大約 01:07'31" Ä 錄製短片時變焦鍵不可使用。 使用變焦後，可以變更錄製時間。 Ä這 些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方法的 不同，這些數據亦可能有所差異。 第一次使用相機時 Ê 請在第一次使用相機前，給充電電池充滿電。 Ê 開啟相機電源 若要開啟相機，請按「電源」鍵 ()，或開啟相機 () (如圖所示)。 å 關閉相機時，如上圖所示握住相機。 您的手指可能夾在頂部或底部 溝槽內，而且可能如下所示受到傷害。 LCD 顯示器指示標誌 Ê LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。 [影像與全部狀態] 編號 說明 1 錄製模式 2 光學/數位變焦列/ 數位變焦率 3 4 編號 說明 圖示 5 記憶卡圖示/內部記憶體圖示 o/p 6 電池 7 影像大小 8 影像畫質/張數/秒 9 測光 10 驅動模式 11 ISO 12 白平衡 13 曝光補償 14 日期/時間 15 相機震動警告 16 自動對焦框 17 色彩 / 飽和度 2008/03/01 01:00 PM / 圖示 語音備忘錄 h 剩餘可拍攝次數 00010 剩餘時間 00:00:00 18 對比度 19 清晰度 / 靜音 20 近拍 21 自拍計時器 22 閃光燈 23 人臉偵測 /自拍 / 照片樣式選擇 模式鍵 Ê 您可使用相機背面的 M (模式) 鍵選擇想要的相機模式。 自動 相片說明指引 選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速 輕鬆地拍照。 可協助使用者瞭解正確的拍攝方法，並對使用者拍攝時 可能會遇到的各種問題提出了解決方案，以便使用者能 夠正常進行拍攝作業。 程式 短片 選擇「程式」模式，可將相機設定為最佳設定。 除光圈值與快門速度之外的所有功能。 相機會在可用錄製時間內錄製短片。 DIS 此模式能減少相機震動的影響，有助於在昏暗的情況 下拍攝曝光良好的影像。 FUN 在此式下，您可使用多種效果輕鬆且方便地拍照。 場景 使用此功能表，可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳 設定。 多媒體 本相機內建 MP3、文字檢視器和可攜式媒體播放器程 式。 讓您隨時拍照、聽 MP3 檔案及觀賞短片 (電影和 視訊短片)。 您可以在聽 MP3 音樂的同時，閱讀 LCD 顯 示器上的文字或進行拍照。 拍照 Ê 拍照方法 4. 拍照 1. 開啟相機後，請使用 M (模式) 鍵 選擇相機模式。 半按下檢查對焦和閃光燈 狀態。 完全按下拍攝影像 2. 依所示方法手持相機 Ê 錄影方法 請按 M (模式) 鍵以選擇「短片」模式。 1. 確認構圖 3. 確認構圖 2. 按「快門」鍵開始錄影，再按一 下「快門」鍵可停止錄影。 播放/刪除影像 Ê 播放影像 Ê 刪除影像 - 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。 按「播放」鍵 ( g ). - 這會刪除儲存在記憶卡上的影像。 1. 按「向左」/「向右」鍵選擇要刪除的影像，然後按「刪除 ( n )」鍵。 刪除？ 否 是 按「向左」/「向右」鍵選擇想要播放的影像 T 選擇 OK 確認 [單張影像] Ä 靜音模式：即使您可能已將蜂鳴器和開機聲設為「開啟」，按住 「播放模式」鍵超過 3 秒鐘後，也可將這些設定變為「關 閉」。 2. 刪除？ 否 是 OK 確認 [縮略圖影像] 按 T 鍵可新增要刪除的影像。 - 向左/向右鍵 : 選擇影像 - T 鍵 : 檢查以刪除影像 - OK 鍵 : 刪除所選的影像 上一步 T 選擇 下一步 OK 刪除 3. 按「向上」/「向下」鍵選擇子功能表值，然後按 OK 鍵。 - 若選擇 [否] : 取消「刪除影像」。 - 若選擇 [是] : 刪除所選的影像。 10 多媒體模式 å 本機中內建 MP3、「文字檢視器」和「可攜式媒體播放機」程式。讓您 隨時拍照、聽 MP3 檔案及觀賞短片 (電影和視訊短片)。若要使用 PMP 模式，則須用 Samsung Converter 轉換多媒體檔案。在「文字檢視器」 模式下，您在聆聽 MP3 音樂的同時，可看到 LCD 顯示器上的文字。 å 若檔案或資料夾名稱含 120 個以上字元 (包括韓文、中文等單位元/ 雙位元語言)，則播放清單上不會顯示該檔案或資料夾名稱。 5. 請選擇要儲存的檔案，然後將檔案複製到相應的資料夾。 å 請勿非法複製 MP3 和多媒體檔案。這樣會違反著作權法。 å 未經三星許可，任何人不得復製、修改及/或散佈內部記憶體中提供的 任何或所有 MP3、PMP 檔案內容。 å 本機在 MP3 模式下只能播放 MP3 檔案，而在 PMP 模式下只能播放 SDC 檔案 (修改過的 XviD MPEG4 視訊/MPEG Layer2 音訊類型)。 å 若本機無法播放某個檔案，請用 Samsung Converter 將其轉換為受支援 下載檔案 的檔案格式。 若要使用 MP3、PMP 和「文字檢視器」等功能，則須將 MP3、PMP (多媒 體檔案) 和文字檔案儲存在相機的內部記憶體或記憶卡上。 å 在一個資料夾中，最多可儲存 200 個檔案和 100 個子資料夾。相機同 時可儲存的檔案及子資料夾總數最多為 200。 å 在 MP3、PMP、TEXT 資料夾下可建立新的資料夾。 否則，無法播放您建立的其他資料夾中的任何檔案。 1. 將想要的檔案儲存在電腦上。 2. 用 USB 纜線將相機連接到電腦，然後開啟相機。 3. 開啟 Windows 的檔案總管，並搜尋「卸除式磁碟」。 4. 在「卸除式磁碟」下建立一個資料夾。 MP3 模式：[MP3] PMP 模式：[PMP] 文字檢視器模式：[TEXT] 11 多媒體模式 請插入可儲存 MP3、PMP 和「文字」檔案的記憶卡。因為本機內含 40MB 內部 記憶體，因此可將其用來儲存檔案。 1. 選 擇想要的「多媒體」模式。 2. 會 顯示如圖所示的功能表。 [繼續] :相 機會記住最後停止的畫面。 MP3 模式 : 從 頭開始播放檔案。 PMP 模式 : 從 最後停止的畫面開始播放。 MP3 選擇 文字檢視器模式 : 從最後停止的畫面開始播 放。 [開啟] 移動 在此模式下，可播放 MP3 文件。 :將 會顯示瀏覽功能表，以選擇想 要的檔案。 3. 選擇想要的檔案，然後按OK鍵。 這樣，將會播放檔案。 繼續 開啟 OK 確認 移動 選擇 <文字檢視器模式> 移動 12 選擇 多媒體模式 LCD 顯示器上會顯示有關 MP3、多媒體和文字檔案的資訊。 所顯示文字的標識 MP3 模式 電池 播放時間 目前頁碼/全部頁碼 編碼類型 (ANSI、Uni) 音量標識 文字檢視器模式 電池 鎖定 靜音 等化器 文字内容 檔案標題 位元速率 播放模式 播放與暫停/控制鍵 音量 <文字檢視器模式> Ä 編碼類型：ANSI (美國國家標準局) 類型、Uni (Unicode) 類型 檔案標題 音量 時間線 PMP 模式 電池 搜尋速度 鎖定 靜音 - 顯示 ANSI 編碼類型時： 您應該設定「文字檢視器」功能表的「語言」，以檢視文字。請將「語言」功 能表設定為與建立文字的「作業系統」語言相同。 狀態列 - 顯示 UNI 編碼類型時： 任何語言功能表都會顯示文字檔案。 播放與暫停/ 搜尋鍵 Ä 若文字檔案大小超過 10MB，則可能需較長時間以檢視該文字檔案，或無法檢 視。此時，請分割該文字檔案。 字幕 13 下載影像 Windows 作業系統 14 Macintosh 作業系統 電腦處理器為 Pentium II 450MHz 以 上版本 (建議採用 Pentium II 800MHz) Ä Samsung Converter 電腦處理器為 Pentium 500MHz 以 上 (建議採用 Pentium Ⅳ) Power Mac G3 或更新版本 Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Ä Samsung Converter 建議採用 Windows 2000 或更新版本 Mac 作業系統 10.1 ~ 10.4 最小：128MB RAM (建議採用 512MB 以上) 200MB 可用硬碟空間 (建議採用 1GB 以上) 最小 256MB RAM 110MB 可用硬碟空間 USB 埠 USB 埠 光碟機 光碟機 1024 x 768 畫素、16 位彩色顯示相 容顯示器 (建議採用 24 位彩色顯示) DirectX 9.0 或以上 MPlayer (用於短片) Ê 電腦連接模式 1. 安裝隨附的軟體。 2. 下載影像 - 用隨附的 USB 纜線連接相機與電 腦，然後下載影像至電腦並儲存。 規格 影像感應器 - 類型：1/2.5" CCD - 有效畫素：大約 820 萬畫素 - 總畫素： 大約 830 萬畫素 閃光燈 鏡頭 - 焦距：SHD 鏡頭 f = 6.3 ~ 18.9mm (35mm 底片相當於：38 ~ 114mm) - 閃光數：F3.5(W) ~ F4.5(T) - 數位變焦： ·靜態影像模式：1.0 倍 ~ 5.0 倍 · 播放模式：1.0 倍 ~ 10.2 倍 (取決於影像大小) LCD 顯示器 - 3.0" Wide (16:9) 彩色 TFT LCD (230,000 點) 對焦 - 類型：TTL 自動對焦 (多重 AF、中心AF 、人臉偵測 AF) - 範圍 一般畫質 廣角 望遠 80cm ~ 無限遠 近拍 超級近拍 自動近拍 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ 無限遠 40cm ~ 80cm - 40cm ~ 無限遠 快門 - 速度 1 ~ 1/2,000 秒 (夜景：16 ~ 1/2,000 秒) 曝光 - 控制：程式 AE - 測光：多點測光、單點測光、中心側重、人臉偵測 - 補償：±2EV (1/3EV 級) - ISO：自動、50、100、200、400、800、1600、3200(最多 3M) - 模式：自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、 慢速同步、閃光燈關閉、紅眼修正 - 範圍：廣角：0.2m ~ 3.2m、望遠：0.5m ~ 2.5m - 充電時間：大約 4 秒 清晰度 - 柔化+、柔化、正常、鮮明、鮮明+ 色彩效果 - 標準、黑白、復古 、藍色、紅色、綠色、藍色、 負片、自訂色彩 白平衡 - 自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、燈泡、 自訂 語音錄製 - 語音錄製 (最長 10 小時) - 靜態影像中的語音備忘錄 (最長 10 秒) 日期蓋印 - 日期、日期與時間、關閉 (使用者自選) 拍攝 - 靜態影像 ·模式：自動、程式、DIS、FUN、相片說明指引、 場景 ·場景：夜景、 人像、 兒童、風景、近拍、文字翻 拍、黃昏、黎明、背光、煙火、海灘與雪 景、自拍、食物、咖啡廳 ·拍攝：單拍、連拍、AEB、動態拍攝 ·自拍計時器： 10 秒、 2 秒、雙重、動作計時器 15 規格 - 短片 ·帶音訊 (錄製時間：最長 2 小時） ·大小： 800x592、720x480、640x480、320x240 ·光學變焦時錄音 ·張數/秒：30 fps、20 fps、15 fps (15/20 fps 適用於 800x592、720x480) (15/30 fps 適用於 640x480、320x240) ·光學變焦高達 3.0 倍 ·短片編輯 (內建)：錄製短片時暫停、靜態影像擷 取、時間修剪 儲存 - 媒體 ·內部記憶體：大約 40MB 快閃記憶體 ·外部記憶體 (選購)： MMC 卡（保證最高 2GB） SD/SDHC 卡 (保證最高 4GB、4bit 20MHz) Ä 内部記憶體容量若有變更、恕不另行通知。 - 檔案格式 ·靜態影像：JPEG (DCF)、EXIF 2.2、DPOF 1.1、 PictBridge 1.0 ·短片：AVI (MPEG-4) ·音訊：WAV - 影像大小 16 Ÿ ¬ Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - 容量 (256 MB 大小) Ÿ ¬ Y D C B 超高畫質 大約 58 大約 66 大約 77 大約 91 大約 155 大約 355 高畫質 大約 89 大約 100 大約 115 大約 133 大約 190 大約 414 一般畫質 大約 137 大約 150 大約 177 大約 198 大約 216 大約 452 Ä 這些數據乃根據三星的標準條件測得，依拍攝情況及相機設定不同， 這些數據有可能不同。 E 鍵 - 效果：照片樣式選擇 (標準、柔和、鮮明、悠遠、懷 舊、清爽、寧靜、古典), 色彩, 影像調整 (清晰 度, 對比度, 飽和度), Fun (卡通、相片框架、加 亮、相片合成、色彩遮罩) - 編輯：影像編輯 (調整大小、旋轉), 色彩, 影像調整 (ACB、消除紅眼、亮度、對比度、飽和度、新 增雜點), Fun (卡通、相片框架、加亮、相片合 成、標籤、彩色濾光片、色彩遮罩) 影像播放 - 類型：單張影像、縮略圖、幻燈片播放 Ä 多畫面幻燈片播放：依資料夾播放有「效果」與 「音樂」的幻燈片 多重功能 - MP3、PMP、文字檢視器、可攜式記憶體、錄音機 規格 介面 - 數位輸出連接器：USB 2.0 - 音訊：單聲道 (喇叭)，立體聲 (耳機) - 視訊輸出：NTSC、PAL (使用者自選) - 直流電源輸入連接器：4.2V(20-PIN 連接器) 電源 - 充電電池：SLB-1137D (1100mAh) - 適配器：SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä 隨附電池可能因銷售地區的不同而異。 尺寸 (寬 x 高 x 厚) Ä MP3 規格 音訊 - 頻率: 20Hz ~ 20KHz - 耳機連接埠：20 針腳連接埠 (立體聲類型) - 輸出：最大音量左 40mW + 右 40mW (16Ω) - 雜訊比率：80 dB 檔案 - 檔案格式：MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - 位元速率：48 ~ 320kbps (包括 VBR) - 90 X 62 X 21.6mm (不含突出部分) 音效 - SRS、一般樂曲、古典樂、舞曲、爵士樂、現場音 樂、搖滾樂 重量 - 約 157g (不含電池與記憶卡) 操作溫度 - 0 ~ 40°C 操作濕度 - 5 ~ 85% 軟體 - Samsung Master、 Samsung Converter、 Adobe Reader 播放模式 - 全部、單曲重複、全部重複、隨機重複 - 播放時略過、自動略過 - 播放幻燈片開/關 (使用者自選) - MP3 與拍攝 (「拍攝模式」為「自動預設」、3M) - 記憶上次播放的檔案 - 用使用者影像作為 MP3 播放的背景畫面 Ä PMP 規格 PMP 解碼器 - 短片：Xvid MPEG4 (使用三星轉換軟體) - 音訊：MPEG Layer 2 (Samsung Converter 軟體) 播放模式 - 播快進/倒帶 (最大 32 倍) - 播放時搜尋、播放時略過 - 播放一個檔案後自動略過 - 記住最後播放的畫面 - 在轉換軟體下支援全螢幕 字幕 - 支援 SMI 檔案 (使用 Samsung Converter 軟體) 17 規格 Ä 文字規格 檔案 - TXT 副檔名、最多 99,999 頁 檔案格式 -W indow：ANSI (Windows 98 或更新版本)、Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) -M ac：ANSI、Unicode (UTF-16) 功能 -自 動捲動 (0.8 秒 ~ 2.3 秒) -略 過 1 頁/10 頁 -自 動重新載入功能 (記住最後一頁) -支 援播放文字檔案時的 MP3 背景音樂 語言 -英 文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、簡 體中文、正體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭 文、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、馬來西亞文/印尼文、 波蘭文、匈牙利文、捷克文、土耳其文。 Ä可 支援的語言會有變更、恕不事先通知。 規格會有變更、恕不事先通知。 所有商標均屬各自所有人的財產。 Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保理念， 致力於為消費者提供更多環保產品。 「Eco」標記代表了 Samsung Techwin 創造環保產品的願 望，也表示該產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危害物質限 用指令) 的規定。 18 備忘錄 19 備忘錄 20 Mengenal kamera Anda Daftar Isi 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 adalah merek dagang SRS Labs, Inc. Teknologi WOW HD digunakan dengan seizin SRS labs, Inc. Ä HD // BAHASA Mengenal kamera Anda Idenifikasi fitur / Isi kamera Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya Indikator monitor LCD Tombol mode Mengambil gambar Memutar ulang / Menghapus gambar Mode MULTIMEDIA Men-download gambar Spesifikasi åMicrosoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain. åSemua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing. å Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera. å Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh. å Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD-ROM Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini. Carilah file PDF dengan menggunakan Windows explorer. Sebelum Anda membuka file PDF, Anda harus menginstal Adobe Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD-ROM. Mengenal kamera Anda BAHAYA PERINGATAN BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius. PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius. Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung. Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber daya listrik. Anda harus menghubungi penyalur Anda atau Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jangkauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya: - Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil. Jika kecelakaan seperti ini terjadi, segeralah dapatkan bantuan dari dokter. - Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak. Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkatkan risiko ledakan. Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya. Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam kamera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat, sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapat mengakibatkan kebakaran. Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah. Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik. // Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan. Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran. Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai. Mengenal kamera Anda Awas AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang. Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam jangka waktu panjang. Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat kerusakan permanen pada kamera. Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain. Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus. Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar. Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera. Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika diletakkan di dekat kantung kamera. Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di dekat penutup kamera. Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah. Sebelum memasang kabel atau adaptor AC, periksa arahnya dan jangan memasukkan secara paksa. Hal itu dapat menyebabkan kerusakan kabel atau kamera. Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port USDB atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC. Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera. // BAHASA Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menyebabkan kebakaran atau cedera. -G unakan baterai yang memiliki spesifikasi yang sesuai untuk kamera tersebut. - Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau membuang baterai ke api. - Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik. Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam keadaan hidup dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC. Setelah digunakan, selalu matikan kamera sebelum Anda melepaskan kabel dari stopkontak di dinding. Kemudian pastikan bahwa semua kabel penghubung atau perangkat lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan kamera. Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik. Idenifikasi fitur / Isi kamera Terminal sambungan USB/AV Tombol daya Tombol FD (DETEKSI WAJAH) / tombol penahan MP3, PMP Tombol rana Lampu kilat Lampu pengatur waktu / sensor AF Lampu status kamera Tombol M (Mode) Tombol Zoom T (Zoom digital) Lubang tali kamera Tombol E (Efek) Lensa Monitor LCD Tombol Zoom W (Thumbnail) Mikrofon Tombol Fn/Hapus Speaker Soket tripod Tombol 5-fungsi Tombol mode Putar Ulang/Printer Komponen yang disertakan Kamera Baterai isi ulang (SLB-1137D) Adaptor AC (SAC–47)/ Kabel USB (SUC–C3) Kabel AV Tali kamera Earphones Komponen opsional Kartu memori SD/SDHC / MMC Wadah kamera 20 Jenis colokan pin Buku petunjuk, Jaminan produk CD perangkat lunak Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat. // Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Ê Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-1137D Usia baterai/ Jumlah gambar Gambar diam (foto) Kurang lebih 160 Menit/ Kurang lebih 320 bidikan Kondisi Menggunakan baterai yang terisi penuh, mode Otomatis, ukuran gambar 8M, kualitas gambar Baik, interval antar pengambilan gambar: 30 detikMengganti posisi zoom antara Wide dan Tele setiap setelah pengambilan gambar. Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali pengambilan. Menggunakan kamera selama 5 menit kemudian mematikannya selama 1 menit. Menggunakan baterai yang terisi penuh, ukuran gambar 640X480, frame rate 30fps MP3 Kurang lebih 400 Menit Menggunakan baterai yang sudah diisi penuh, LCD dimatikan. PMP Kurang lebih 380 Menit Menggunakan baterai yang sudah diisi penuh Ukuran gambaryang direkam Ÿ ¬ Gambar diam (foto) D C B MultiMedia ÄA ngka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada cara penggunaan kamera oleh pemakai. Y *Klip video Sangat Baik Sekitar 58 Sekitar 66 Sekitar 77 Sekitar 91 Sekitar 155 Sekitar 355 Baik Normal Sekitar 89 Sekitar 100 Sekitar 115 Sekitar 133 Sekitar 190 Sekitar 414 Sekitar 137 Sekitar 150 Sekitar 177 Sekitar 198 Sekitar 216 Sekitar 452 - - - - - - - - - - - - - - 30 FPD 20 FPD 15 FPD - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sekitar 10'53" Sekitar 11'41" Sekitar 12'00" Sekitar 12'58" Sekitar 17'47" Sekitar 01:07'31" Sekitar 11'23" Sekitar 38'51" - BAHASA Kurang lebih 160 Menit Video Ê Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambilan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori. Ä Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video. Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom. // Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya Ê Isilah daya baterai isi–ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya. Ê Menyalakan kamera Untuk menyalakan kamera, tekan tombol Daya () atau Buka kamera () seperti ditunjukkan pada gambar. etika menutup kamera, tutuplah seperti ditunjukkan pada gambar åK di atas. Jari Anda dapat terjepit pada lekukan atas atau bawah dan Anda dapat terluka seperti ditunjukkan pada gambar di bawah. // Indikator monitor LCD Ê Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan gambar dan pemilihan. No. Uraian 1 Mode perekaman Bilah Zoom Optis / Digital /Laju Zoom Digital 3 Memo Suara Jumlah pengambilan yangtersisa 4 Waktu tersisa Ikon 2 h 00010 00:00:00 Uraian Ikon 5 Ikon kartu memori / Ikonmemori internal o/p 6 Baterai 7 Ukuran Gambar 8 Kualitas gambar/ Frame Rate 9 Pengukuran 10 Mode gerak 11 ISO 12 White Balance 13 Kompensasi eksposur 14 Tanggal / Jam 15 Peringatan kamera goyang 16 Bingkai Fokus Otomatis 17 Warna / Saturasi 18 Kontras 19 Ketajaman / Tanpa Suara 20 Macro 21 Pengatur waktu 22 Lampu kilat 23 Deteks Wajah / Potret Diri / Pemilih gaya foto BAHASA [Gambar & Status Keseluruhan] No. 2008/03/01 01:00 PM / // Tombol mode Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M (Mode) yang terdapat di bagian belakang kamera. OTOMATIS Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai. PROGRAM Jika mode program dipilih, kamera akan dikonfigurasikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana (shutter). DIS Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram. FUN Dalam mode ini, Anda dapat mengambil gambar dengan berbagai macam efek secara mudah dan sederhana. // Panduan Bantuan Foto Membantu pengguna mempelajari metode pengambilan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengambilan video dan memungkinkan pengguna berlatih mengambil gambar video. KLIP VIDEO Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman yang tersedia. ADEGAN Gunakan menu untuk mengkonfigurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda. MULTIMEDIA Kamera ini memiliki program pemutar media portabel, MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam. Anda dapat mengambil gambar, mendengarkan file MP3 dan menonton klip video (Klip Film dan Video) kapan saja. Anda dapat mendengarkan musik MP3 sambil membaca teks pada monitor LCD atau mengambil gambar. Mengambil gambar Ê Cara mengambil gambar 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan menggunakan tombol M (Mode). 4. Ambil gambar Menekan setengah jalan Fokus dan status lampu kilat akan diperiksa. Menekan sepenuhnya Gambar diambil 2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan Ê Cara merekam video BAHASA Pilih mode KLIP VIDEO dengan menekan tombol mode M. 1. Konfirmasikan komposisi 3. Konfirmasikan komposisi 2. Mulai merekam Tekan tombol rana dan perekaman akan dimulai. Untuk menghentikan perekaman, tekan lagi tombol rana. // Memutar ulang / Menghapus gambar Ê Memutar ulang gambar Ê Menghapus gambar - Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. Tekan tombol putar ulang ( g ). Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan. - Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori. 1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS (n). T PILIH HAPUS? HAPUS? TIDAK YA TIDAK YA OK KONFIRM [Satu gambar] Ä Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik, buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF, walaupun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF. 2. Untuk menambah gambar yang akan dihapus, tekan tombol T. - Tombol Kiri/Kanan : Memilih gambar - Tombol T : Memberi centang agar dihapus - Tombol OK : menghapus gambar yang dipilih. OK KONFIRM [Gambar thumbnail] SEBELUMNYA T PILIH BERIKUTNYA OK HAPUS 3. Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan menekan tombol OK. - Jika [Tidak] dipilih : membatalkan “Hapus Gambar”. - Jika [Ya] dipilih : menghapus gambar yang dipilih. /10/ Mode MULTIMEDIA å Kamera ini memiliki program pemutar media portabel, MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam. Anda dapat mengambil gambar, mendengarkan file MP3 dan menonton klip video (Klip Film dan Video) kapan saja. Untuk menggunakan mode PMP, Anda harus mengkonversi file multimedia dengan Samsung Converter. Dalam mode PENAMPIL TEKS, Anda dapat melihat teks pada monitor LCD sambil mendengarkan musik MP3. å Jika jumlah karakter pada nama file atau folder lebih dari 120 (termasuk bahasa 1 byte/2 byte seperti Korea, Cina, dll.), nama file atau folder tidak akan muncul pada daftar putar. Men–download file 1. Simpanlah file yang dikehendaki pada PC. 2. Hubungkan kamera ke PC dengan kabel USB, kemudian hidupkan kamera. 3. Buka Windows EXPLORER dan cari Removable Disk. 4. Buat folder di bawah Removable Disk. Mode MP3: [MP3] Mode PMP: [PMP] Mode PENAMPIL TEKS: [TEXT] erhati–hatilah agar tidak menduplikasi file MP3 & file multimedia å B secara ilegal. Hal itu melanggar berbagai undang– undang hak cipta. å Tanpa izin dari Samsung, Anda tidak dapat menyalin, memodifikasi dan/atau menyebarluaskan potongan manapun dari file MP3, PMP yang tersedia di dalam memori internal. ini hanya dapat memutar ulang file MP3 dalam mode MP3 å Kamera dan file SDC (video XviD MPEG4 yang sudah dimodifikasi/jenis audio MPEG Layer2) dalam mode PMP. å Jika ada file yang tidak dapat diputar pada kamera ini, ubahlah ke format file yang didukung dengan menggunakan Samsung Converter. å Sampai 200 file dan 100 subfolder dapat disimpan untuk setiap folder. Jumlah total file dan sub folder yang tersimpan pada saat yang sama dibatasi hanya sampai 200 buah. å Folder baru dapat di buat di dalam folder MP3, PMP dan TEXT. Selain dari folder ini, file dalam folder lain yang Anda buat tidak akan dapat diputar. /11/ BAHASA Untuk menggunakan fungsi MP3, PMP dan PENAMPIL TEKS, file MP3, PMP (file multimedia) dan TEKS harus disimpan dalam memori internal atau kartu memori kamera ini. 5. Pilih file yang akan disimpan, kemudian salinlah ke folder yang dikehendaki. Mode MULTIMEDIA Masukkan kartu memori yang berisi file MP3, PMP dan TEKS. Karena kamera ini memiliki memori internal 40MB, Anda juga dapat menyimpan file pada memori internal. 1. Pilih mode Multi media yang dikehendaki. 2. A kan muncul menu sebagaimana ditunjukkan. [LANJUT] : mengingat frame yang dihentikan terakhir. Mode MP3 : memutar ulang dari awal file. MP3 PINDAH PILIH Mode ini dapat memutar file MP3. Mode PMP : memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan. Mode PENAMPIL TEKS : memutar ulang dari frame yang terakhir dihentikan [BUKA] : Menu jelajah (browsing) akan ditampilkan agar Anda dapat memilih file yang dikehendaki 3. Pilih file yang dikehendaki, kemudian tekan tombol OK. Selanjutnya file akan diputar ulang. LANJUT BUKA OK KONFIRM PINDAH PINDAH /12/ PILIH PILIH Mode MULTIMEDIA Monitor LCD menampilkan informasi mengenai file MP3, file multimedia dan file Teks. Indikasi adanya TEXT Mode MP3 Baterai Waktu putar Halaman saat ini/ Keseluruhan halaman Jenis Pengkodean (ANSI, Uni) Indikasi Volume Mode PENAMPIL TEKS Baterai Kunci Tanpa suara Equalizer Isi TEXT Judul file Laju bit Mode Putar Ulang Putar Ulang & Jeda/ Kontrol Volume Ä Jenis Pengkodean: Jenis ANSI (American National Standards Institute), Jenis Judul file Uni (Unicode) Volume Jalur waktu Mode PMP Baterai Kecepatan pencarian Kunci Tanpa suara Bilah status Tombol Putar Ulang & Jeda/ Cari Keterangan - Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean ANSI: Anda harus menetapkan Bahasa pada menu PENAMPIL TEKS untuk dapat menampilkan teks. Tetapkan menu Bahasa yang sama dengan bahasa Sistem Operasi yang digunakan untuk membuat teks tersebut. - Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean UNI: File teks akan ditampilkan dengan suatu menu bahasa. Ä Jika ukuran file teks lebih besar dari 10MB, mungkin perlu waktu yang lama untuk menampilkan file teks tersebut. Dalam hal ini, bagilah file teks menjadi beberapa bagian. /13/ BAHASA Men-download gambar Untuk Windows PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium II 450MHz (Disarankan Pentium II 800MHz) Ä Samsung Converter PC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium 500MHz (disarankan Pentium IV) For Macintosh Power Mac G3 atau yang lebih baru Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Ä Samsung Converter Mac OS 10.1 ~ 10.4 Disarankan Windows 2000 atau lebih baru Minimal RAM 128MB (Disarankan di atas 512MB) Ruang hard disk sebesar 200MB (Disarankan di atas 1GB) Minimal RAM 256MB Ruang hard disk yang tersedia sebesar 110MB Port USB Port USB Drive CD-ROM Drive CD-ROM Monitor yang kompatibel berukuran 1024x768 piksel, dengan warna tampilan 16bit (disarankan dengan tampilan warna 24bit) DirectX 9.0 atau lebih baru MPlayer (untuk klip video) /14/ Ê Mode koneksi PC 1. Instal perangkat lunak yang disediakan. 2. Download gambar - Hubungkan kamera dan komputer dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan. Spesifikasi Sensor Gambar - Jenis: 1/2,5” CCD - Piksel Efektif: Kira-kira 8,2 Mega-piksel - Total Piksel : Kira-kira 8,3 Mega-piksel Lampu kilat Lensa - Panjang Fokus: Lensa SHD f = 6,3 ~ 18,9mm (setara film 35mm : 38 ~ 114mm) - F No. : F3,5(W) ~ F4,5(T) - Digital Zoom : · Mode Gambar Diam : 1,0X ~ 5,0X ·Mode Putar : 1,0X ~ 10,2X (bergantung pada ukuran gambar) - Mode: Otomatis, Otomatis & pengurang mata merah, lampu kilat, Sinkronisasi Lambat, Lampu Kilat Nonaktif, Perbaikan mata merah - Jangkauan: Lebar : 0,2m ~ 3,2m, Tele : 0,5m ~ 2,5m - Waktu Isi Ulang: Kira-kira 4 detik Ketajaman - Lembut +, Lembut, Normal, Jelas, Jelas + Efek Warna - Normal, Hitam Putih, Sepia, Merah, Hijau, Biru, Negatif, Warna Kustom - LCD TFT warna 3.0" Wide (16:9) (230.000 dot) Imbangan Putih - Otomatis, Siang, Mendung, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom Mengatur Fokus - Jenis: TTL fokus otomatis (Multi-AF, AF PUSAT, AF Deteks Wajah) - Jangkauan Rekam Suara - Perekaman Suara (maks. 10 jam) - Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik) Normal Wide Tele 80cm ~ Tak terhingga Makro Makro Super Makro Otomatis 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Tak terhingga 40cm ~ 80cm - 40cm ~ Tak terhingga Rana - Kecepatan 1 ~ 1/2,000 detik (Malam : 16 ~ 1/2,000 detik) Eksposur - Kontrol : Program AE - Pengukuran : Banyak titik, Satu titik, Berbobot tengah, Deteks Wajah - Kompensasi : ±2EV (dalam kisaran 1/3EV) - ISO : Otomatis, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(hingga 3M) BAHASA Monitor LCD Pencantuman Tanggal - Tanggal, Tanggal & Jam, Non-aktif (dapat dipilih pemakai) Pengambilan Gambar - Gambar Diam · Mode : Otomatis, Program, DIS, FUN, Panduan Bantuan Foto, Adegan · Adegan : Malam, Potret, Anak, Lanskap, Close Up, Tulisan, Senja, Fajar, Cahaya Latar, Kembang Api, Pantai & Salju, Swa Bidik, Makanan, Kafe · Pengambilan Gambar : Satu Kali, Terus Menerus, AEB, Tangkap Gerak · Pengatur waktu : 10 detik, 2 detik, Dobel, Pengatur Waktu Gerak /15/ Spesifikasi - Cuplikan Film · Dengan audio (waktu perekaman: maksimal 2 jam) · Ukuran: 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 · Pembesaran zoom optik dengan rekaman suara · Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps (15/20 fps untuk 800x592, 720x480) (15/30 fps untuk 640x480, 320x240) · Zoom Optik hingga 3.0X · Pengeditan Video (Tertanam): Jeda sewaktu perekaman video, pengambilan gambar diam, pemangkasan waktu Penyimpanan - Media · Memori internal : Memori flash 40MB · Memori eksternal (opsional) : Kartu MMC (Dijamin sampai dengan 2GB) Kartu SD/SDHC (dijamin sampai dengan 4GB, 4bit 20MHz) Ä Kapasitas memori internal dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. - Format File · Gambar Diam : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Klip Video : AVI(MPEG–4) · Audio : WAV - Ukuran Gambar Ÿ ¬ Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Kapasitas (Ukuran 256 MB) Ÿ SANGAT BAIK Sekitar 58 BAIK Y D Sekitar 77 Sekitar 91 C B Sekitar 155 Sekitar 355 Sekitar 100 Sekitar 115 Sekitar 133 Sekitar 190 Sekitar 414 NORMAL Sekitar 137 Sekitar 150 Sekitar 177 Sekitar 198 Sekitar 216 Sekitar 452 Ä Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera. Tombol “E” Pemutaran-ulang Gambar Multi fungsi /16/ Sekitar 89 ¬ Sekitar 66 - Efek : PEMILIH GAYA FOTO (NORMAL, LEMBUT, JELAS, HUTAN, RETRO, SEJUK, TENANG, KLASIK), WARNA, UBAH GAMBAR (KETAJAMAN, KONTRAS, SATURASI), Fun (KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA, KOMPOSISI, MASKER WARNA) - Pengeditan : Edit Gambar (UBAH UKURAN, PUTAR), WARNA, UBAH GAMBAR (ACB, KOR MATA MERAH, KECERAHAN, KONTRAS, SATURASI, TAMBAH NOISE), Fun (KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA, KOMPOSISI, STIKER, FILTER WARNA, MASKER WARNA) - Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail, Peragaan multi slide ÄP eragaan Multi Slide: Peragaan slide dengan Efek & Musik menurut folder - MP3, PMP, Penampil Teks, Memori Portabel, Perekam Suara Spesifikasi Antarmuka Sumber Listrik - Konektor keluaran digital: USB 2.0 - Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone) - Output video: NTSC, PAL (dapat dipilih oleh pengguna) - Konektor input daya DC: 4,2V(konektor 20-pin) - Baterai isi ulang: SLB-1137D (1100mAh) - Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada wilayah penjualan. Dimensi - 90 X 62 X 21,6mm (LebarxTinggixKedalaman) (tidak termasuk bagian yang menonjol) - Kurang lebih 157g (tanpa baterai dan kartu) Suhu Operasional - 0 ~ 40°C Kelembaban Operasional - 5 ~ 85% Perangkat Lunak - Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader - Frekuensi: 20Hz ~ 20KHz - Port Earphone: Port 20 Pin (Tipe Stereo) - Output: Volume Maksimum Kiri 40mW + Kanan 40mW (16Ω) - Rasio Gangguan: 80 dB File - Format File: MP3 (MPEG–1/2/2.5 Layer 3) - Bit Rate : 48 ~ 320kbps (termasuk VBR) Efek Suara - SRS, Normal, Klasik, Dansa, Jazz, Langsung, Rock Mode Putar Ulang -S emua, Ulang Satu, Ulang Semua, Ulang Acak -M elompati ketika Pemutaran, Melompati Otomatis - Tayangan Slide Aktif/Nonaktif (Dapat dipilih pengguna) - MP3&Capturing (Capturing Mode adalah Auto Default, 3M) - Mengingat file terakhir yang diputar -S kin latar belakang pemutaran MP3 dengan menggunakan gambar pengguna Ä PMP Specification PMP Decoder Mode Putar Ulang - Video: Xvid MPEG4 (Menggunakan Piranti Lunak Konverter Samsung) - Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) - Fast Forward/Rewind (maks. 32x) - Mencari sewaktu Pemutaran, Loncat sewaktu Pemutaran - Loncat otomatis setelah satu file diputar - mengingat frame terakhir yang diputar - Mendukung Layar Penuh dalam Mengkonversi Perangkat Lunak /17/ BAHASA Berat Ä Spesifikasi MP3 Audio Spesifikasi Subtitle Cara Membuang Produk ini Secara Benar -M endukung file SMI (Menggunakan Perangkat Lunak Samsung Converter) Ä Spesifikasi Teks File - File (nama ekstensi TXT, hingga 99999 halaman) Format file -W indow: ANSI (Windows 98 atau lebih baru), Unicode/Unicode (Big–Endian)/UTF–8 (Windows 2000/XP) -M ac : ANSI, Unicode (UTF–16) Fungsi - Gulir Otomatis (0,8 det ~ 2,3 det) -M eloncati 1 halaman/10 halaman -F ungsi pemuatan ulang otomatis (mengingat halaman terakhir) -M endukung MP3 BGM sewaktu menampilkan file teks Bahasa -B ahasa Inggris, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol, Italia, Cina, Taiwan, Jepang, Rusia, Portugis, Belanda, Denmark, Swedia, Finlandia, Indonesia, Polandia, Hungaria, Ceska, Turki. Ä Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing. /18/ Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengkapan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai. Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya. Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya. Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produkproduk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa. MEMO BAHASA /19/ MEMO /20/ التعرف على الكامريا خاصتك شعار Windowsو Windowsو Microsoftهي عالمات جتارية مسجلة لشركة بالواليات املتحدة و /أو غيرها من الدول. جميع األسماء التجارية وأسماء املنتجات الواردة بهذا الدليل هي عالمات جتارية مسجلة خاصة بأصحابها. تخضع احملتويات والرسوم التوضيحية املوجودة بهذا الدليل للتغيير القوائم بدون إشعار مسبق لتحديث وظائف الكاميرا. راجع دليل املستخدم املوجود على اسطوانة البرنامج املضغوطة للحصول على مزيد من املعلومات. مت تضمني ملفات PDFبدليل املستخدم في اسطوانة البرامج املضغوطة املرفقة مع هذه الكاميرا .ابحث ملفات PDFباستخدام برنامج .Windows explorerقبل فتح ملفات ،PDF يجب تثبيت برنامج Adobe Readerاملوجود على أسطوانة البرامج املضغوطة. عالمة جتارية لشركة .SRS Labs، Inc مت إعداد تقنية WOW HDمبوجب ترخيص من .SRS Labs، Inc HD AR-1 احملتويات 1 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 التعرف على الكاميرا خاصتك تعريف امليزات /محتويات الكاميرا عمر البطارية /عدد الصور (وقت التسجيل) ى عند استخدام الكاميرا للمرة األول مؤشر شاشة العرض البلورية قرص الوضع التقاط صورة تشغيل /حذف الصو ر وضع الوسائط املتعددة تنزيل الصور ت املواصفا التعرف على الكامريا خاصتك خطر تحذير خطر يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير للغاية سينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابة بالغة. حتذير يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض للوفاة أو إصابةبالغة. ال حتاول بأي حال من األحوال إجراء أي تعديل على هذه الكاميرا. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة أو صدمة كهربائية أو إحلاق ضرر بالغ بك أو بالكاميرا خاصتك .وينبغي أن تتم كافة أعمال الفحص الداخلي والصيانة واإلصالح فقط من قبل البائع الذي اشتريت منه املنتج أو لدى مركز خدمة كاميرات سامسوجن. ال تستخدم ضوء الفالش على مقربة كبيرة من األشخاص أو احليوانات. حيث أن وضع ضوء الفالش على مقربة شديدة من العني قد يؤدي إلى إحلاق ضرر بالغ بالبصر. ال تستخدم الكاميرا في حالة دخول أي نوع من السوائل أو األجسام الغريبة بها .قم بإيقاف تشغيل الكاميرا ،ثم افصل مصدر الطاقة. ويتعني عليك االتصال بالبائع الذي اشتريت منه املنتج أو مبركز خدمة كاميرات سامسوجن. وال تستمر في استخدام الكاميرا حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية. لدواعي السالمة ،برجاء االحتفاظ بهذا املنتج وملحقاته بعيدا ًعن متناول األطفال واحليوانات منعا ً للتعرض ألي حوادث أو إصابات مثل: ابتالع البطارية أو أي من ملحقات الكاميرا الصغيرة.في حالة التعرض ألي حادث أو إصابة ،برجاء استشارة الطبيب على الفور. -حتتوي الكاميرا على أجزاء متحركة قد تتسبب في حدوث إصابات. الرجاء عدم استخدام هذا املنتج على مقربة من الغازات القابلة لالشتعال أو املتفجرة، حيث قد يؤدي ذلك إلى زيادة خطر حدوث انفجار. قد ترتفع درجة حرارة الكاميرا والبطارية أثناء االستخدام لفترات طويلة من الوقت ،مما قد يؤدي إلى حدوث خلل في تشغيل الكاميرا. فإذا حدث ذلك ،اترك الكاميرا بدون تشغيل لبضع دقائق حتى تبرد. ال تدخل أو تسقط أي أجسام غريبة معدنية أو قابلة لالشتعال بالكاميرا من خالل الفتحات املوجودة بها كفتحة بطاقة الذاكرة أو غرفة البطاريات. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية. ال تقم بتشغيل الكاميرا بأي ٍد مبتلة .حيث قد يشكل هذا خطر حدوث صدمة كهربائية. ال تترك هذه الكاميرا في األماكن التي تكون عرضة لدرجات احلرارة العالية للغاية، كاملركبات املغلقة،أوضوءالشمساملباشرأوغيرهامناألماكنالتيتشهدتقلباتشديدة فيدرجاتاحلرارة. حيث قد يؤثر تعرض الكاميرا لدرجات احلرارة العالية سلبا ً على أجزاء الكاميرا الداخلية، كما قد ينجم عن ذلك حدوث حريق. يحذر تغطية الكاميرا أو الشاحن أثناء استخدام الكاميرا. حيث قد يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة احلرارة ،مما قد يؤدي بدوره إلى حدوث تشوه بهيكل الكاميرا أو حدوث حريق .استخدم الكاميرا وملحقاتها دائما ً في األجواء جيدة التهوية. AR-2 التعرف على الكامريا خاصتك تنبيه تنبيه يستخدم هذا املصطلح ليدل على موقف خطير قد ينتج عنه ،إذا لم يتم تالشيه ،التعرض إلى إصابة بسيطة أو متوسطة. قم بنزع البطارية عندما تنوي عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الوقت. وإال قد تسرب البطارية مادة آكلة تؤدي إلى إتالف مكونات الكاميرا بشكل مستدمي. قد يؤدي استخدام البطارية املسربة ،أو التي ترتفع درجة حرارتها بشكل مفرط أو القابلة لالنفجار ،إلى حدوث حريق أو إصابة. استخدم بطارية مبواصفات صحيحة متوافقة مع الكاميرا.ال تقم بتقصير الدائرة الكهربائية بالبطارية ،أو تسخينها أو التخلص منهابإلقائها في النار. ال تدخل البطارية وأقطاب التوصيل معكوسة.تأكد من تهيئة بطاقة الذاكرة إذا كنت تستخدم ذاكرة قد مت شراؤها حديثًا وتستخدم ألول مرة وحتتوي على بيانات ال ميكن للكاميرا التعرف عليها أو حتتوي على صور مت التقاطها باستخدام كاميرا أخرى. ال تطلق ضوء الفالش أثناء مالمسته لأليدي أو األشياء. وال تلمس الفالش بعد استخدامه لفترة مستمرة .فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حروق. يراعى عدم ملس عدسة الكاميرا أو غطاء العدسة لتجنب التقاط صورة غير واضحة واحتمال التسبب في إحداث خلل بالكاميرا. AR-3 ال حترك الكاميرا أثناء تشغيلها عندما تستخدم شاحن التيار الكهربائي املتردد. وبعد االنتهاء من استخدامها ،قم دائ ًما بإيقاف تشغيلها قبل فصل كبل التيار من مأخذ التيار الكهربائي باجلدار .ثم تأكد من فصل كافة األسالك أو الكبالت املستخدمة في توصيل الكاميرا بغيرها من األجهزة قبل حتريك الكاميرا .حيث إن تعذر القيام بذلك قد يؤدي إلى إتالف األسالك أو الكبالت وينتج عنه حدوث حريق أو صدمة كهربائية. ميكن أن تفقد بطاقات االئتمان خواصها املغناطيسية إذا تركت بالقرب من حقيبة الكاميرا. احرص أال تترك البطاقات ذات الشرائح املغناطيسية بالقرب من احلقيبة. ال تدخل بطاقة الذاكرة بطريقة غير صحيحة. قبل توصيل أي كابل أو محول التيار الكهربائي املتردد ،حتقق من االجتاهات وال تقم �توصيلها بقوة مفرطة .فقد يؤدي ذلك إلى كسر الكابل أو الكاميرا. ميكن أن يتعطل الكمبيوتر في حالة توصيل املوصل املكون من 20سنًا مبنفذ USBبالكمبيوتر .ال يجب أب ًدا توصيل املوصل املكون من 20سنًا مبنفذ USB بالكمبيوتر. يجب التأكد من حالة الكاميرا قبل أي حدث هام أو القيام برحلة. شركة سامسوجن غير مسئولة عن أي خلل في تشغيل الكاميرا. تعريف امليزات /حمتويات الكامريا طرف توصيل USB/AV زر الطاقة زر ( FDاكتشاف الوجه)/زر تعليق زر مصراع الكاميرا MP3/PMP الفالش �مستشعرالتركيزالتلقائي/ ملبة التصوير الذاتي العدسة ملبة بيان حالة الكاميرا مستشعر التركيز التلقائي زر التكبير (التكبير الرقمي) حلقة توصيل احلزام زر ( Eالتأثيرات) شاشة العرض البلورية زر التكبير (تصغير) امليكروفون زر الوظيفة 5 جتويف ثالثي القوائم السماعة زر /Fnحذف زر الطابعة /وضع التشغيل العناصراملرفقة الكاميرا بطارية قابلة إلعادة الشحن ()SLB-1137D محول طاقة التيار املتردد ( / )SAC–47كابل الناقلالتسلسليالعاملي(SUC–C3)USB كابل AV حزامالكاميرا سماعات األذن العناصراالختيارية دليل املستخدم ،ضمان املنتج بطاقة الذاكرة SD/SDHC/MMC حقيبةالكاميرا نوع 20سنًا اسطوانةالبرنامجاملضغوطة Äالرجاء التحقق من احلصول على محتويات العبوة الصحيحة قبل استخدام هذا املنتج.قد تختلف محتويات العبوة باختالف منطقة البيع.لشراء امللحقات االختيارية ،اتصل بأقرب بائع أجهزة سامسوجن أو مبركز خدمة سامسوجن. AR-4 عمر البطارية /عدد الصور (وقت التسجيل) عدد الصور وعمر البطارية استخدام SLB–1137D عمر البطارية /عدد الصور صورة ثابتة حوالي 160دقيقة/ حوالي 320لقطة فيلم حوالي 160دقيقة الوسائط املتعددة MP3 حوالي 400دقيقة PMP حوالي 380دقيقة الشروط استخدام البطارية مشحونة شحنا ً كامالً ،الوضع تلقائي ،حجم الصورة 8ميجا بايت ،صورة بجودة فائقة ،الفاصل الزمني بني لقطة �وأخرى 30 :ثانية. تغيير وضع التركيب بني واسع وتيلي بعد كل لقطة .استخدام الفالش عند كل لقطة ثانية .استخدام الكاميرا ملدة 5دقائق ثم إيقاف تشغيلها ملدة دقيقة واحدة. عند استخدام بطاقة ذاكرة MMCبحجم 256ميجابايت ،فإن سعة التقاط الصور احملددة ستكون كما يلي .هذه األرقام تقريبية وميكن أن تتأثر سعة الصور بعدة متغيرات كنوعية الكائن املراد تصويره ونوع بطاقة الذاكرة. حجم الصورة املسجلة صورة ثابتة استخدام بطارية كاملة الشحن حجم الصورة 480×640مبعدل إطارات 30إطارًا في الثانية استخدام البطارية مشحونة شحنا ً كامالً إيقاف تشغيل شاشة العرض البلورية. استخدام البطارية مشحونة شحنا ً كامالً Äمت قياس هذه األرقام وفقا ً لظروف التصوير والظروف القياسية املوصى بها من قبل شركة سامسوجن وقد تختلف باختالف طريقة استخدام الكاميرا من قبل املستخدم. Ä مقطعفيلم عادي 30إطار في الثانية 20إطار في الثانية 15إطار في الثانية - - - - - - - - - - فائقة جدًا فائقة Ÿ 58تقري ًبا 89تقري ًبا 137تقري ًبا ¬ 66تقري ًبا 100تقري ًبا 150تقري ًبا Y 77تقري ًبا 115تقري ًبا 177تقري ًبا - D 91تقري ًبا 133تقري ًبا 198تقري ًبا - C 155تقري ًبا 190تقري ًبا 216تقري ًبا - - B 355تقري ًبا 414تقري ًبا 452تقري ًبا - - - - - - - - - - - - - " 11'23تقري ًبا - " 17'47تقري ًبا - - - " 38'51تقري ًبا - " 01:07'31تقري ًبا Äال يستخدم زر التكبير أثناء تسجيل الفيلم. فمن املمكن أن تتغير أوقات التسجيل بتشغيل خاصية التكبير. AR-5 " 10'53تقري ًبا " 12'00تقري ًبا " 11'41تقري ًبا " 12'58تقري ًبا عند استخدام الكامريا للمرة األوىل Êقم بشحن البطارية القابلة إلعادة الشحن شحنا ً كامالً قبل استخدام الكاميرا للمرة األولى. Êتشغيل الكاميرا لتشغيل الكاميرا ،اضغط على الزر ( )أو افتح الكاميرا كما هو معروض (.) •عند إغالق الكاميرا ،ينبغي التعامل معها كما ه موضح في الصورة السابقة .يمكن أن تلتصق يدك بالشق العلوي أو السفلي ويمكن أن تتعرض لإلصابة كما هو موضح أدناه. AR-6 مؤشر شاشة العرض البلورية تقوم شاشة العرض البلورية بعرض معلومات حول وظائف التصوير واالختيارات املتاحة. [حالة ملء وصورة] مسلسل الوصف 1 وضعالتسجيل 2 رمز بطاقة الذاكرة 3 مفكرةصوتية h عدد اللقطات املتبقية املتاحة 00010 الوقتاملتبقي 00:00:00 4 AR-7 األيقونات مسلسل الوصف 5 شريطبيانالتكبيرالبصري/الرقمي/ معدلالتكبيرالبصري 6 البطارية 7 حجم الصورة 8 جودة الصورة /معدل اإلطارات 9 احلدة 10 وضع املشغل 11 ISO 12 موازنة األبيض 13 تعويضالتعريض 14 التاريخ /الوقت 15 حتذير اهتزاز الكاميرا 16 إطارالتركيزالتلقائي 17 لون /احلدة 18 التباين 19 إيقاف تشغيل امليكروفون /احلدة 20 ماكرو 21 مؤقت التصوير الذاتي 22 الفالش 23 اكتشاف الوجه /صورة شخصية /زر حتديد أسلوب الصورة األيقونات p/o 2008/03/01 01:00 PM / قرص الوضع ميكنك حتديد وضع الكاميرا املرغوب باستخدام قرص األوضاع املدرج املوجود على اجلزء العلوي من الكاميرا. تلقائي حدد هذا الوضع اللتقاط الصور بسرعة وسهولة بأدنى حد من تدخل املستخدم. مقطعفيلم ميكن تسجيل مقاطع األفالم على الذاكرة بطول املدة التي يسمح بها وقتل التسجيل. برنامج يؤدي حتديد الوضع برنامج إلى تهيئة الكاميرا على أفضل اإلعدادات. ميكنك تهيئة كافة وظائف الكاميرا يدويا ً فيما عدا خاصيتي قيمة فتحة الكاميرا وسرعة مصراع الكاميرا. دليل مساعدة الصور يساعد املستخدم على معرفة أفضل أسلوب للتعليم والذي يشتمل على حلول للمشكالت احملتملة التي ميكن أن حتدث خالل تصوير األفالم ومتكني املستخدم من التصوير. DIS من شأن هذا الوضع تقليل اهتزاز الكاميرا ومساعدتك على احلصول على صورة معروضة جي ًدا في الظروف ضعيفة اإلضاءة. FUN في هذا الوضع ،تستطيع التقاط صور ذات تأثيرات متعددة بسهولة وبساطة. ليل يساعد هذا الوضع على احلصول على صورة جيدة التعريض في وقت اإلضاءة والعتمة. وسائطمتعددة حتتوي هذه الكاميرا على برنامج مشغل الوسائط احملمولة وعارض النص و MP3املضمن .مما يتيح لك إمكانية التقاط الصور واالستماع إلى ملفات إم بي ثري ومشاهدة مقاطع األفالم (مقطع الفيديو والفيلم) وقتما أردت. تستطيع االستماع إلى موسيقى MP3مع قراءة النص املوجود على شاشة LCDأو التلقاط صورة. AR-8 التقاط صورة كيفية التقاط صورة .4التقط صورة .1شغل الكاميرا وحدد وضع الكاميرا باستخدام زر ( Mالوضع) الضغط إلى نصف الزر مت التحقق من وضع التركيز والفالش. .2أمسك الكاميرا كما هو موضح كيفية تسجيل فيلم حدد وضع املنظر بالضغط على زر ( Mالوضع). .1قم بتأكيد التكوين .3قم بتأكيد التكوين .2ابدأ التسجيل اضغط على زر مصراع الكاميرا وسيبدأ التسجيل ثم اضغط على زر مصراع الكاميرا مرة أخرى إليقاف التسجيل AR-9 الضغطكامال ً مت التقاط الصورة تشغيل /حذف الصور تشغيل الصور -يتم عرض آخر صورة مت تخزينها في الذاكرة. حذف الصور يقوم هذا الزر بحذف الصور اخملزنة في بطاقة الذاكرة..1حدد الصورة التي ترغب في حذفها بالضغط على زر يسار /ميني ثم اضغط على الزر حذف ( اضغط على زر التشغيل( ). ). حذف؟ حدد الصورة املراد عرضها بالضغط على زر يسار /ميني حذف؟ ال نعم ال نعم تأكيد OK حتديد T [صورة فردية] ثوان إلى تغيير إعداد الطنني وصوت البدء Äوضع منط :يؤدي الضغط على زر وضع التشغيل ألكثر من ٍ 3 إلى إيقاف التشغيل ،رغم أنك قد قمت بضبطهما على وضع تشغيل. تأكيد OK [صورة مصغرة] .2إلضافة صور حلذفها ،اضغط على زر .T ني :حتديد الصور زر يسار /مي :يبحث عن احلذف الزر T -زر مواف ق :يتم حذف الصور احملددة. التالي حذف OK السابق حتديد T .3قم بتحديد قيمة قائمة فرعية بالضغط على زر أعلى /أسفل ثم اضغط على زر موافق. في حالة حتديد [ال] :يتم إلغاء األمر ”حذف صورة“. -في حالة حتديد [نعم] :يتم حذف الصور احملددة. AR-10 وضع الوسائط املتعددة åحتتوي هذه الكاميرا على برنامج مشغل الوسائط احملمولة وعارض النص و MP3املضمن .مما يتيح لك إمكانية التقاط الصور واالستماع إلى ملفات إم بي ثري ومشاهدة مقاطع األفالم (مقطع الفيديو والفيلم) وقتما أردت .الستخدام وضع ،PMPيجب عليك حتويل ملف الوسائط املتعددة باستخدام محول .Samsungفي وضع عارض النص ،ميكن رؤية النص على شاشة العرض البلورية مع االستماع إلى موسيقى إم بي ثري. åإذا كان اسم امللف يزيد عن 120حر ًفا (مبا في ذلك اللغات 1باي 2/بايت مثل الكورية والصينية وما إلى ذلك) ،ال يظهر اسم امللف في قائمة التشغيل. . 5حدد امللفات املطلوب حفظها ثم انسخها إلى اجمللد املطلوب. تنزيل امللفات الستخدام وظائف MP3و PMPوعارض النص ،يجب حفظ ملفات MP3و PMPو TEXTفي الذاكرة الداخلية أو بطاقة الذاكرة لهذه البطاقة. . 1 . 2 . 3 . 4 قم بحفظ امللفات املطلوبة على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك. وصل الكاميرا بالكمبيوتر باستخدام كابل USBوشغل الكاميرا. افتح برنامج مستكشف نظام Windowsوابحث عن قرص قابل لإلزالة. قم بإنشاء مجلد حتت قرص قابل لإلزالة. وضع ]MP3]: MP3 AR-11 وضع ]PMP]: PMP وضع عارض النص]TEXT[ : احرص أال تكرر النسخ غير القانوني مللفات الوسائط املتعددة وإم بي ثري .فمن شأن ذلك انتهاك قوانني حقوق النسخ. بدون احلصول على تصريح من سامسوجن ،ال تستطيع نسخ أو تعديل و/أو توزيع أي جزء من ملف MP3أو PMPاملرفق في الذاكرة الداخلية. تقوم هذه الكاميرا بتشغيل ملفات MP3في وضع MP3وملفات ( SDCفيديو XviD MPEG4املعدل /نوع الصوت )MPEG Layer2في وضع .PMP في حالة عدم القدرة على تشغيل ملف على هذه الكاميرا ،قم بتحويله إلى تنسيق امللفات املدعومة باستخدام محول .Samsung ميكن حفظ حتى 200ملف و 100ملف فرعي في مجلد. يقتصر على حفظ امللفات واجمللدات الفرعية بحد أقصى 200إجماال ً في نفس الوقت. ميكن إنشاء مجلدات جديدة في مجلدات MP3و PMPو .TEXTوإال فإن أي ملفات في مجلدات أخرى تقوم بإنشائها ال ميكن تشغيلها. وضع الوسائط املتعددة ركب بطاقة الذاكرة التي حتمل ملفات MP3وPMPوامللفات النصية .وحيث إن هذه الكاميرا حتتوي على أيضا حفظ امللفات في هذه الذاكرة الداخلية. ذاكرة داخلية سعتها 40ميجا بايت ،ميكنك ً <وضع >MP3 . 1حدد وضع الوسائط املتعددة املرغوب. . 2سيتم عرض قائمة كما هو موضح. [استئناف] :يحتفظ بآخر إطار مت إيقافه. وضع :MP3يشغل امللف من بدايته. وضع :PMPيشغل من آخر إطار مت إيقافه. وضع عارض النص :التشغيل من آخر إطار مت التوقف عنده. [فتح] :سيتم عرض قائمة االستعراض لتحديد امللف املرغوب. . 3حدد امللف املطلوب واضغط على زر .OKومن ثم سيتم تشغيل امللف. MP3 تستطيع في هذا الوضع تشغيل ملفات .MP3 حتديد حتريك <وضع >PMP استئناف فتح تأكيد OK حتديد حتريك <وضع عارض النصوص> حتديد حتريك AR-12 وضع الوسائط املتعددة الصفحة احلالية /الصفحة بأكملها �نوع التشفير ()ANSI, Uni اإلشارة إلى مستوى الصوت تعرض شاشة العرض البلورية معلومات حول MP3والوسائط املتعددة وامللف النصي. إشارة إلى النص احلالي وضع عارض النص البطارية وضع MP3 وقت التشغيل البطارية القفل كتم الصوت موازن الصوت محتويات النص معدل البت وضع التشغيل <وضع عارض النص> عنوان امللف زر تشغيل وإيقاف مؤقت /التحكم مستوى الصوت <وضع >MP3 نوع التشفير:نوع ( ANSIمؤسسة املعايير القومية األمريكية)، نوع (Uni (Unicode – عند عرض نوع تشفير :ANSI ينبغي ضبط لغة القائمة عارض النص لعرض النص .اضبط قائمة اللغة كلغة هي نفس لغة نظام التشغيل التي كونها النص. – عند عرض نوع تشفير :UNI سيتم عرض ملف النص بأي قائمة لغة. Äإذا كان حجم ملف النص أكبر من 10ميجا بايت ،فقد يستغرق األمر وقتًا أطول لعرض ملف النص أو رمبا ال ميكن عرضه .في هذه احلالة ،يرجى تقسيم امللف النصي. مستوى الصوت عنوان امللف وضع PMP اخلط الزمني شريط احلالة البطارية سرعة البحث القفل كتم الصوت زر تشغيل وإيقاف مؤقت/ بحث التعليق <وضع >PMP AR-13 تنزيل الصور لنظام التشغيل Windows الكمبيوتر مبعالج أفضل من بنتيوم 450ميجا هرتز (يُستحسن بنتيوم 800ميجا هرتز) محول Samsung كمبيوتر مزود مبعالج أفضل من معالج Pentium 500 ميجاهرتز (يوصى باستخدام معالج )Pentium IV لنظام التشغيل Macintosh وضع التوصيل بالكمبيوتر .1قم بتثبيت البرنامج املرفق. Power Mac G3أو إصدار أحدث Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista محول Samsung Windows 2000أو إصدار أحدث Mac OS 10.1 ~ 10.4 حد أدنى 128ميجابايت( ،يوصى بأكثر من 512ميجابايت) 200ميجابايت من مساحة القرص الصلب( ،يوصى بوجود مساحة تزيد عن 1جيجابايت) 256ميجا بايت كحد أدنى من ذاكرة الوصول العشوائي مساحة 110ميجا بايت خالية على القرص الصلب منفذ USB منفذ USB مشغلاسطواناتمضغوطة مشغلاسطواناتمضغوطة 768 × 1024بيكسل ،وشاشة متوافقة ملونة 16بت (يوصى باستخدام شاشة عرض ملونة 24بت) ( MPlayerملقطع الفيلم) Microsoft DirectX 9.0أو األحدث .2قم بتنزيل الصور قم بتوصيل الكاميرا والكمبيوتر من خالل كابل USBاملرفقوقم بتنزيل الصورة على الكمبيوتر حلفظها. AR-14 املواصفات جهازاستشعارالصورة -النوع CCD1/2.5 :بوصة وحدة بكسل فعالة .8.22Approx :ميجا بكسل تقري ًبا إجمالي وحدات البكسل .8.32Approx :ميجا بكسل تقري ًبا الطول البؤري :عدسة Samsungإ= 18.9 ~ 6.3مم (مكافئ الفيلم 35مم 114 ~ 38 :مم) مسلسل ملف F4.5(T) ~ F3.5(W) : التكبير الرقمي :· وضع صورة ثابتة 5.0X~ 1.0X : · وضع التشغيل( 10.2X ~ 1.0X :حسب حجم الصورة) العدس ة شاشة العرض البلورية -شاشة ( TFT 3.0” Wide (16:9بوصة ( 230,000نقطة) النوع TTL :تركيز تلقائي( AFمتعدد و AFوسط و AFاكتشاف الوجه) -املدى التركي ز عادي واسع تيلي 80سم إلى ما ال نهاية ماكرو ماكرو فائق ماكروتلقائي 5سم إلى 80سم 1سم إلى 5سم 5سم إلى ما ال نهاية 40سم إلى 80سم - 40سم إلى ما ال نهاية مصراعالكاميرا -سرعة 1/2,000 ~ 1ثانية (منظر 1/2,000 ~ 16 :ثانية) التعريض التحكم AE :البرنامج التركيز :متعدد ،نقطة ،وزن الوسط ،التركيز على الوسط التعويض 2EV ± :إ( 1/3EVخطوة) : ISO -تلقائي(3200 ،1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،50 ،متاحة حتى )3M AR-15 ش الفال األوضاع:تلقائي ،تقليل النقاط احلمراء وتلقائي ،فالش امللء ،املزامنة البطيئة ،إيقاف تشغيلالفالش ،إصالح النقاط احلمراء ،إصالح النقاط احلمراء مدى :واسع0.2 :م ~ 3.2م ،تيلي 2.5 ~ 0.5 :م -مدة إعادة الشحن 4 :ثوان تقري ًبا احلد ة ناعم ،+ناعم ،عادي ،حيوي ،حيوي + تأثيراللو ن عادي ،أبيض وأسود ،حتبير ،أحمر ،أخضر ،أزرق ،نيجاتيف ،لون مخصص موازنة األبيض تلقائي ،نهار ،غائم ،فلورسنت عال ،فلورسنت منخفض ،تنجستني ،مخصص تسجيلالصو ت تسجيل الصوت (بحد أقصى 10ساعات) مفكرة صوتية في الصورة الثابتة (بحد أقصى 10ثوان) خ طباعةالتاري تاريخ ،تاريخ ووقت ،إيقاف (ميكن للمستخدم االختيار من بينها) التصوي ر صورة ثابتة :الوضع :تلقائي ،برنامج ،FUN ،DIS،دليل مساعدة الصور ،يدوي ،ليل ،صورة شخص ،منظر املنظر :أطفال ،منظر طبيعي ،منظر قريب ،نص ،غروب ،فجر ،إضاءة خلفية ،ألعاب نارية، شاطئ وثلج ،شخصي ،مقهى ،طعام ،شخصي ،مقهى ،طعام التصوير :مفرد ومستمر و AEBوالتلقاط املتحرك مؤقت التصوير الذاتي 10 :ثوان 2 ،ثانية ،مزدوج ،مؤقت احلركة املواصفات مقطع فيلم:· بصوت ( وقت التسجيل :بحد أقصى 2ساعات) · احلجم 240x320 ،480x640 ،480x720 ،592x800 : · التكبير البصري مع تسجيل الصوت ·معدل اإلطارات 30 :إطارًا في الثانية 20 ،إطارًا في الثانية 15 ،إطارًا في الثانية �الثانية ( 20/15إطارا ً بدقة)480x720 ،592x800 ، الثانية ( 30/15إطارا ً بدقة)240x320 ،480x640 ، · تكبير رقمي يصل إلى 3.0X ·تحرير الفيلم (مضمن):إيقاف مؤقت أثناء تسجيل الفيلم ،التقاط صورة ثابتة ،تقليم الوقت التخزي ن الوسائط :الذاكرة الداخلية :ذاكرة فالش 40ميجا بايت الذاكرة اخلارجية(اختياري) : :بطاقة ( MMCمتاحة حتى 2جيجا بايت) بطاقة ( SD/SDHCمضمونة حتى 4جيجابايت)4bit 20MHz ، Äقد تتغير سعة الذاكرة الداخلية بدون إشعار مسبق. تنسيق امللف :صورة ثابتةPictBridge 1.0 ،DPOF 1.1 ،EXIF2.2 ،(DCF)JPEG1 : · مقطع فيلمAVI (MPEG-4( : · صوتWAV : -حجم الصورة السعة (حجم 256ميجابايت) C B Y Ÿ ¬ فائقة ج ًدا 58تقري ًبا 66تقري ًبا 77تقري ًبا فائقة 89تقري ًبا 100تقري ًبا 115تقري ًبا عادي 137تقري ًبا 150تقري ًبا D 91تقري ًبا 155تقري ًبا 355تقري ًبا 133تقري ًبا 190تقري ًبا 414تقري ًبا 177تقري ًبا 198تقري ًبا 216تقري ًبا 452تقري ًبا Äمت قياس هذه األرقام مبوجب احلاالت القياسية لسامسوجن وقد تتنوع على حسب ظروف التصوير وإعدادات الكاميرا. ززر ”“ E التأثيرات :زر حتديد أسلوب الصورة(عادي وناعم وحيوي وغابة وقدمي ورائع وهادئوكالسيكي)و اللون و ضبط الصورة(اإلشباع والتباين واحلدة) و ( Funكرتون ومتييز وصورة مركبة وإطار الصورة وقناع اللون) حترير :تغيير احلجم وتدوير واللون و ضبط الصورة( ACBوإزالة النقاط احلمراءوالسطوع والتباين واإلشباع) وإضافة ضوضاء و ( Funكرتون ومتييز وصورة مركبة وإطار الصورة وقناع اللون وترشيح اللون وملصق) تشغيلالصور ة -النوع :صورة فردية ،تصغير ،عرض شرائح متعدد Äعرض شرائح متعدد :عرض الشرائح املوجودة بكل مجلد مصحوبة باملؤثرات واملوسيقى متعدد الوظائ ف MP3 -و PMPوعارض النص والذاكرة احملمولة ومسجل الصوت Ÿ ¬ Y D C B X3264 2448 X3264 2176 X3264 1824 X2592 1944 X2048 1536 X1024 768 واجه ة مصدرالطاق ة موصل مخرج رقميUSB 2.0 : الصوت :أحادي (السماعة) ،ستريو (سماعة األذن) مخرج الفيديو( NTSC ،PAL :قابل للتحديد بواسطة املستخدم)موصل دخل التيار املباشر 20( 4.2V :سنًا) البطارية القابلة إلعادة الشحن (1100mAh) SLB-1137D : -احملول(20pin) SUC-C3, SAC-47 : Äقد تختلف البطارية املضمنة باختالف منطقة البيع. AR-16 املواصفات األبعاد (العرض xاالرتفاع xالعمق) – 21.6 x 62 x 90ملم (باستثناء البروز) الوزن 157 -جم تقري ًبا (بدون البطاريات والبطاقة) درجة حرارة التشغيل 40 ~ 0 -درجة مئوية رطوبةالتشغي ل %85 ~ 5 - البرنامج Samsung Master -و حول Samsungو Adobe Reader Äمواصفات MP3 الصوت – التردد 20 :هرتز~ 20كيلو هرتز – منفذ سماعة األذن :منفذ 20مسمار (من النوع اجملسم) – اخملرج:احلد األقصى ملستوى الصوت يسار 40ملي وات +ميني 40 ملي وات ()16Ω – نسبة الضوضاء 80:ديسيبل ملف – تنسيق امللف MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3( : – معدل البت 48:إلى 320كيلو بايت في الثانية (مبا في ذلك معدل البت املتغير )VBR تأثير الصوت – SRSوعادي وكالسيكي والرقص وجاز واليف وروك وضع تشغيل – الكل ،تكرار مرة ،تكرار الكل ،تكرار عشوائي – تخطي عند التشغيل ،تخطي تلقائي – تشغيل/إيقاف تشغيل عرض الشرائح (ميكن للمستخدم االختيار من بينها) – MP3وااللتقاط (وضع االلتقاط هو تلقائي افتراض ًيا)3M ، – تذكر أفضل ملف مت تشغيله – سطح خلفية لتشغيل MP3باستخدام صور املستخدم Äمواصفات PMP برنامج فك تشفير – PMPفيلم( Xvid MPEG4 :باستخدام برنامج محول )Samsung – صوت( MPEG Layer 2 :باستخدام برنامج محول )Samsung AR-17 وضعتشغيل – التسريع لألمام/التسريع للخلف (بحد أقصى )32x – البحث أثناء التشغيل والتجاوز أثناء التشغيل – التخطي التلقائي بعد تشغيل ملف واحد – تذكر آخر إطار مت تشغيله – دعم ملء الشاشة في برنامج التحويل الترجمة – يدعم ملف ( SMIباستخدام برنامج محول )Samsung املواصفات Äمواصفات النص ملف – اسم ملف بامتداد TEXTمن حتى 99999صفحة تنسيقامللف – Windows 98) ANSI : Windowأو إصدار أحدث)Unicode , (Windows 2000/XP) UTF-8 / (Big-Endian) Unicode/ – (UTF-16) Unicode ,ANSI :Mac الوظيفة – مترير تلقائي ( 0,8ثانية ~ 2,3ثانية) – جتاوز حسب 1صفحة 10/صفحات – وظيفة إعادة التحميل التلقائي (تذكر آخر صفحة) – يدعم MP3 BGMخالل عرض امللف النصي اللغة – اإلجنليزية والكورية والفرنسية واألملانية واألسبانية واإليطالية والصينية والتايونية واليابانية والروسية والبرتغالية والهولندية والدمناركية والسويدية والفنلندية والتايالندية وباهاسا والتشيكية والبولندية واجملرية والتركية. Äقد تتغير اللغة القابلة للدعم بدون إشعار مسبق. التخلص من هذا املنتج بشكل صحيح التخلص من املنتج بشكل صحيح (األجهزة الكهربائية واإللكترونية بعد انتهاء عمرها االفتراضي) (ينطبق هذا على دول االحتاد األوروبي وغيرها من الدول األوروبية التي تقوم بتطبيق أنظمة جتميع منفصلة) وتشير هذه العالمة املوجودة على املنتج أو أي من كتيباته إلى أنه ال يجوز التخلص منه بعد انتهاء عمره االفتراضي بإلقائه مع غيره من اخمللفات املنزلية األخرى. وحرصا ً على حماية البيئة أو الصحة البشرية من التعرض ألي ضرر محتمل من جراء التخلص من اخمللفات بشكل غير مقنن ،يرجى فصل هذا املنتج عن غيره من أنواع اخمللفات األخرى وقم بإعادة تصنيعه بشكل جدي ترويجا ً إلعادة استخدام موارد املواد بشكل مستمر. وينبغي على مستخدمي األجهزة لألغراض املنزلية االتصال إما ببائع التجزئة الذي اشتروا منه هذا املنتج ،أو مبكتب احلكومة احمللي املعني ،للحصول على التفاصيل الالزمة حول مكان وطريقة التخلص من هذا املنتج بشكل ال يضر بالبيئة ويضمن إعادة تصنيعه بشكل آمن. كما ينبغي على مستخدمي هذه األجهزة لألغراض التجارية االتصال باملورد والتحقق من بنود وشروط عقد الشراء. ال يجوز التخلص من هذا املنتج مبزجه مع غيره من اخمللفات التجارية. Äقد تتغير املواصفات بدون إشعار مسبق. Äجميع العالمات التجارية املذكورة تعتبر ملكي ًة ألصحابها املعنيني. قد وضعت شركة Samsung Techwinاحلفاظ على البيئة في اعتبارها في كل مراحل تصنيع منتجاتها وذلك بهدف احلفاظ على البيئة األرضية ،فضالً على إنها تبذل عدة خطوات لتزويد العمالء مبنتجات غير ضارة بالبيئة أكثر. متثل عالمة Ecoإمكانية Samsung Techwinعلى إنشاء منتجات غير ضارة بالبيئة وتشير إلى أن املنتج يستوفي اجتاه .EU RoHS AR-18 مذكرة AR-19 مذكرة AR-20 ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ å Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครือ่ งหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ซึง่ ดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอืน่ ๆ å ตราสินค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะ เบียนของบริษัทผู้เป็นเจ้าของ สารบัญ ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ คุณสมบัติต่างๆ / ส่วนประกอบของกล้อง อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD แป้นเลือกโหมด การถ่ายภาพ การเปิดเล่น/การลบภาพ โหมดมัลติมีเดีย การดาวน์โหลดภาพ ข้อมูลจำเพาะ 1 4 5 6 7 å เนือ้ หาและภาพในคูม่ อื ฉบับนีอ้ าจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้ า เพื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ของกล้อง å ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์ å เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใช้จะจัดมาให้กับแผ่นซีดีรอมซอฟต์แวร์ที่ให้มาพร้อมกั บกล้อง ค้นหาไฟล์ PDF โดยใช้ Explorer ของ Windows ก่อนเปิดไฟล์ PDF คุณต้ องติดตั้ง Adobe Reader ที่ใส่มาให้ในแผ่นซีดีรอมเสียก่อน Ä เป็นเครื่องหมายการค้าของ SRS Labs, Inc. เทคโนโลยี WOW HD ได้รับการจัดการภายใต้ใบอนุญาตจาก SRS Labs, Inc. HD 8 9 10 11 14 15 TH- ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ อันตราย คำเตือน อันตราย เป็นการแจ้งกรณีทไ่ี ม่ปลอดภัยซึง่ หากไม่หลีกเลีย่ งอาจทำให้เสียชีวติ หรือบาดเจ็บสา หัสได้ คำเตือน เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบา ดเจ็บสาหัสได้ ห้ามพยายามปรับแต่งกล้องนี้โดยประการใด ๆ การทำเช่นนี้อาจทำให้เกิดเพ ลิงไหม้ บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอย่างรุนแรงต่อคุณหรือกล้องไ ด้ การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมให้ดำเนินการโดยตั วแทนหรือศูนย์ให้บริการกล้อง Samsung เท่านั้น ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับคนหรือสัตว์ การจัดตำแหน่งแฟลชใกล้จนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำให้การมองเ ห็นเสียไปได้ ห้ามใช้งานกล้องหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเข้าไปในกล้อง ปิดกล้องและปลดสายไฟออก ให้ติดต่อกับตัวแทนหรือศูนย์ให้บริการของ Samsung ห้ามใช้งานกล้องต่อเนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้ เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ต่าง ๆ ให้พ้นมือเด็ก หรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น - ก ารกลืนถ่านหรืออุปกรณ์ประกอบกล้องชิ้นเล็ก ๆ หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น กรุณาพบแพทย์โดยทันที - อ าจเกิดการบาดเจ็บได้จากชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ของกล้อง กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในระยะใกล้กับแก๊สไวไฟหรือแก๊สที่อาจจุดระเบิด เ นื่องจากอาจทำให้เกิดการระเบิดได้ ถ่านและกล้องอาจเกิดความร้อนระหว่างการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานาน แ ละอาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้ หากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น ให้หยุดใช้งานก ล้องระยะหนึ่งเพื่อให้กล้องเย็นลง ห้ามเสียบหรือใส่วัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟได้ลงในกล้อง ผ่านทางช่องเชื่อมต่อต่าง ๆ เช่น สล๊อตเมมโมรี่การ์ดและช่องใส่ถ่าน เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้ ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น รถยนต์ที่ปิดกระจก แสงอาทิตย์ที่ส่ องลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิเป็นอย่างมาก การทิ้งกล้องไว้ในที่ที่อุณหภูมิร้อนหรือเย็นจัดอาจส่งผลเสียต่ออุปกรณ์ภาย ในกล้องและทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้ เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้ ห้ามใช้กล้องขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำให้ไฟฟ้าช็อตได้ TH- ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ เนื่องจากอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ตัวกล้องผิดรูปหรือเกิดเพลิงไหม้ได้ ใช้กล้องและอุปกรณ์ประกอบในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทสะดวก ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ ข้อควรระวัง ข้อควรระวัง เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เกิดการบาด เจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้ ถอดถ่านออกเมื่อจะไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลานาน ไม่อย่างนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถ่านอาจรั่วไหลและทำให้ ส่วนประกอบของกล้องเสียหายอย่างถาวรได้ ถ่านที่รั่ว มีความร้อนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรื อการบาดเจ็บได้ - ใช้ถ่านตามข้อมูลจำเพาะสำหรับกล้อง - ห้ามลัดวงจรถ่าน ทิ้งให้ร้อนหรือทิ้งลงในกองไฟ - ห้ามใส่ถ่านกลับขั้ว อย่าลืมฟอร์แมทเมมโมรี่การ์ดหากคุณใช้ หน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก หากการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก หรือในกรณีที่มีภาพที่ถ่ายไว้จากกล้องอื่น ห้ามใช้แฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่ ห้ามสัมผัสกับแฟลชหลังการใช้งานต่อเนื่อง เนื่องจากอาจทำให้ผิวหนัง ไหม้ได้ ระวังอย่าสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพเบลอ และอาจทำให้กล้องทำงานผิดพลาดได้ ห้ามเคลื่อนย้ายกล้องขณะเปิดเครื่อง ในกรณีที่ใช้งานเครื่องชาร์จ AC อยู่ หลังใช้งาน ให้ปิดกล้องทุกครั้งก่อนถอดสายไฟจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง จ ากนั้นตรวจสอบว่าปลดสายที่ขั้วต่อและสายไฟออกจากกล้องแล้ว หากไ ม่ทำเช่นนี้อาจทำให้สายหรือสายไฟเสียหาย และทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือ ไฟฟ้าช็อตได บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแม่เหล็กหากทิ้งไว้ใกล้กับตัวกล้อง หลีกเลี่ยงไม่ให้แถบแม่เหล็กอยู่ใกล้กับตัวกล้อง ห้ามเสียบเมมโมรี่การ์ดผิดด้าน ก่อนเสียบสายหรืออะแดปเตอร์ AC ให้ตรวจสอบทิศทางและห้ามใช้แรง กด เนื่องจากสายหรือกล้องอาจเกิดความเสียหายได้ มีแนวโน้มว่าคอมพิวเตอร์จะทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 ขากับพ อร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ ห้ามต่อขั้วต่อ 20 ขากับพอร์ต USB ของคอม พิวเตอร์ ก่อนถึงเหตุการณ์สำคัญหรือก่อนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของก ล้องก่อนล่วงหน้า Samsung ไม่รับผิดชอบต่อการทำงานผิดพลาดของกล้อง TH- คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง ปุ่มเปิดปิดเครื่อง ขั้วต่อ USB / AV ปุ่ม FD (ระบบตรวจจำใบหน้า) / MP3, PMP ปุ่มชัตเตอร์ แฟลช เซ็นเซอร์ AF/ ไฟตั้งเวลา ไฟสถานะกล้อง ปุ่ม M (โหมด) ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล) ช่องเกี่ยวสาย ปุ่ม E(เอฟเฟกต์) เลนส์ จอ LCD ปุ่มซูม W (ภาพย่อ) ไมโครโฟน ลำโพง ปุ่ม Fn/ลบ ช่องเสียบขาตั้ง ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น ปุ่มโหมดเล่น / ปุ่มเครื่องพิมพ์ อุปกรณ์ที่ใ ห้มา กล้อง ถ่านชาร์จ (SLB-1137D) อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/ สาย USB (SUC-C3) สาย AV ขั้วต่อ 20 ขา คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผ ลิตภัณฑ์ สายยึดกล้อง อุปกรณ ์เสริม เมมโมรี่การ์ด SD/SDHC/MMC ซองกล้อง Ä กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีรายการผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย ซื้ออุปกรณ์เสริมได้โดยติดต่อกับตัวแทนจำหน่ายของ Samsung ใกล้บ้านคุณหรือที่ศูนย์ให้บริการของ Samsung TH- แผ่นซีดีซอฟต์แวร์ หูฟัง อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) Ê จำนวนภาพและอายุการใช้งานถ่าน : การใช้ SLB-1137D อายุการใช้งานถ่าน/ จำนวนภาพ Ê ในกรณีที่ใช้เมมโมรี่การ์ด MMC ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่กำหนดจะ เป็นดั สภาพ ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ 8M ความละเอียดสูง ถ่ายภาพตั้งเวลาต่อเนื่อง : 30 วิ ประมาณ 160 นาที/ นาทีการเปลี่ยนตำแหน่งซูมระหว่าง Wide และ Tele ประมาณ 320 ภาพ หลังถ่ายภาพแต่ละภาพ การใช้แฟลชกับภาพที่สองทุ กภาพ การใช้กล้องเป็นเวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่อ งเป็นเวลา 1 นาที ภาพนิ่ง งนี้ ค่าเหล่านี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ เช่น วัตถุ ที่ถ่ายและประเภทของเมมโมรี่การ์ด ขนาดภาพที่บันทึก ภาพนิ่ง ถ่านที่ประจุไฟเต็ม ขนาดภาพ 640X480 จำนวนเ ประมาณ 160 นาที ใช้ ฟรม 30 เฟรม หนัง MP3 ประมาณ 400 นาที ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม จอ LCD ปิด PMP ประมาณ 380 นาที ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม มัลติมีเดีย Ä ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดล้อมในการถ่าย และอาจ แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งานของผู้ใช้ *คลิปภาพ ยนตร์ Ÿ ¬ Y D C B สูง พอใช้ ประมาณ58 ประมาณ66 ประมาณ77 ประมาณ91 ประมาณ155 ประมาณ355 - ประมาณ89 ประมาณ100 ประมาณ115 ประมาณ133 ประมาณ190 ประมาณ414 - ธรรมดา 30 เฟรม 20 เฟรม 15 เฟรม ประมาณ137 ประมาณ150 ประมาณ177 ประมาณ198 ประมาณ216 ประมาณ452 ประมาณ10’53” ประมาณ12’00” ประมาณ11’41” ประมาณ12’58” ประมาณ11’23” ประมาณ17’47” ประมาณ38’51” ประมาณ01:07’31” Ä ปุ่มซูมจะไม่ทำงานในระหว่างบันทึกภาพยนตร์ เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนได้จากการใช้ซูม TH- ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก Ê ชาร์จถ่านชาร์จให้เต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก Ê การเปิดกล้อง เปิดกล้องโดยกดปุ่มเปิดปิดเครื่อง () หรือเปิดกล้อง () ตามภาพ å เมือ่ ปิดกล้องถ่ายรูป ให้จบั ทีต่ วั กล้องเหมือนกับทีแ่ สดงในภาพข้างต้น นิว้ ของคุณอาจแตะทีร่ อ่ งด้านบนหรือด้านล่าง และคุณอาจได้รบั บาดเจ็บได้เช่นทีแ่ สดงไว้ดา้ นล่าง TH- ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD Ê จอ LCD จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการถ่ายและตัวเลือกต่าง ๆ เลข 5 6 [ภาพ & สถานะทั้งหมด] เลข โหมด 1 โหมดกำลังบันทึก 2 แถบซูมออพติคอล / ดิจิตอล / อัตร าการซูมดิจิตอล บันทึกเสียง จำนวนภาพถ่ายที่เหลือ เวลาที่เหลือ 3 4 ไอคอน h 00010 00:00:00 โหมด ไอคอนเมมโมรีก่ าร์ด / ไอคอนหน่วยความจำภายใน ถ่าน 7 ขนาดภาพ 8 คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม 9 วัดแสง 10 โหมดไดร์ฟ 11 ISO 12 สมดุลแสงขาว 13 ค่าชดเชยการเปิดรับแสง 14 วันที่ / เวลา 15 สัญลักษณ์เตือนกล้องสั่น 16 เฟรมโฟกัสอัตโนมัติ 17 สี / ความสดของสี 18 คอนทราสต์ 19 ความคมชัด / ด้วยตัวเอง 20 มาโคร 21 ตั้งเวลา 22 แฟลช ไอคอน o/p 2008/03/01 01:00 PM / า / ถ่ายตัวเอง / ตัว 23 ระบบตรวจจำใบหน้ เลือกสไตล์รปู ภาพ TH- แป้นเลือกโหมด Ê คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการโดยใช้ปุ่ม M (โหมด) ที่ด้านหลังของกล้อง อัตโนมัติ เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีส่วนกา รโต้ตอบกับผู้ใช้ให้น้อยที่สุด ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง ซึ่งรวมถึง วิธีแก้ปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างบันทึกภาพเคลื่อนไหว และยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง โปรแกรม คลิปภาพยนตร์ ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กล้องจะถูกปรับตั้งให้มีค่าต่าง ๆ ที่เห มาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ได้เองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไวชัตเตอร์ DIS ใช้โหมดนี้เพื่อลดอาการกล้องสั่นไหว และเพื่อช่วยให้ได้ภาพที่ ดีในสภาพแสงน้อย FUN ในโหมดนี้ คุณสามารถถ่ายภาพโดยมีค่าพิเศษที่หลากหลายได้อ ย่างง่ายดายและไม่ยุ่งยาก TH- คู่มือวิธีใช้รูปภาพ สามารถบันทึกคลิปภาพยนตร์ได้ตลอดระยะเวลาที่เหลือพอสำหรับ การบันทึกภาพ ฉาก ใช้เมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับสภาพแวดล้ อมในการถ่ายภาพที่ต่างกัน มัลติมีเดีย กล้องนี้ติดตั้งโปรแกรม MP3 อ่านคำและเครื่องเล่นสื่อขนาดเล็กมา แล้วล่วงหน้า คุณสามารถถ่ายภาพ ฟังเพลงไฟล์ MP3 และดูคลิปภา พยนตร์ (คลิปภาพยนตร์และวิดีโอคลิป) ทุกเมื่อที่คุณต้องการ คุณส ามารถฟังเพลง MP3 พร้อมๆ กับอ่านข้อความบนจอ LCD หรือถ่าย ภาพ การถ่ายภาพ Ê วิธีถ่ายภาพ 4. ถ่ายภาพ 1. เปิดกล้องและเลือกโหมดกล้องโดยใช้ปุ่ม M (โหมด) กดลงครึ่งระยะ การกดลงจนสุด สถานะโฟกัสและแฟลชจะ ถูกตรวจสอบ ถ่ายภาพ 2. ถือกล้องตามภาพ Ê วิธีบันทึกภาพยนตร์ เลือกโหมดคลิปภาพยนตร์โดยกดปุ่ม M (โหมด) 1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ 3. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ 2. เริ่มการบันทึกภาพ กดปุ่มชัตเตอร์ จากนั้น การบันทึกภาพจะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัตเตอร์อี กครั้งเพื่อหยุดการบันทึกภาพ TH- การเปิดเล่น / การลบภาพ Ê การเปิดเล่นภาพ - ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปรากฏขึ้น กดปุ่มเล่น ( g ). Ê การลบภาพ - ใช้เพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การ์ด 1. เลือกภาพที่คุณต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ ( n ) ลบ? ไม่ ใช่ เลือกภาพที่ต้องการเปิดเล่นโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา T เลือกภาพ OK ลบ? ไม่ ใช่ ยืนยัน [ภาพเดียว] Ä โหมดแมนเนอร์ : ก ดปุ่มเล่นนานกว่า 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสีย งเปิดเครื่อง แม้ว่าจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใช้อยู่ก็ตาม OK 2. เพิ่มภาพที่จะลบได้โดยกดปุ่ม T - ปุ่มซ้าย / ขวา : เลือกภาพ - ปุ่ม T : ตรวจสอบเพื่อทำการลบ - ปุ่ม OK : ยืนยันการเลือก ก่อนหน้า T 3. เลือกค่าจากเมนูย่อยโดยกดปุ่มขึ้น/ลง จากนั้นกดปุ่ม OK - ในกรณีที่เลือก [ไม่] : ยกเลิก "ลบภาพ" - ในกรณีที่เลือก [ใช่] : ลบภาพที่เลือก TH-10 ยืนยัน [ภาพย่อ] เลือกภาพ ต่อไป OK ลบ โหมดมัลติมีเดีย å กล้องนี้มีโปรแกรม MP3 โปรแกรมอ่านคำและเครื่องเล่นมีเดียแบบพกพาแบบติดตั้งในตัว คุณ สามารถถ่ายภาพ ฟังไฟล์เพลง MP3 และดูคลิปภาพยนตร์ (คลิปภาพยนตร์และวิดีโอคลิป) ทุกเ มื่อที่ต้องการ เพื่อใช้โหมด PMP คุณต้องแปลงไฟล์มัึุลติมีเดียด้วย Samsung Converter ในโหม ดอ่านคำ คุณสามารถดูข้อความบนจอ LCD พร้อมๆ กับฟังเพลง MP3 å หากชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์มีความยาวเกินกว่า 120 ตัวอักษร (รวมภาษา 1 ไบต์/2 ไบต์ ภาษาเกา หลี จีน ฯลฯ) ชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์จะไม่ปรากฏขึ้นบนรายการเล่น ดาวน์โหลดไฟล์ ก่อนใช้ฟังก์ชั่นต่างๆ ของ MP3, PMP และอ่านคำ ต้องบันทึกไฟล์ MP3, PMP (ไฟล์มัลติมีเดีย) แ ละไฟล์ข้อความไว้ในหน่วยความจำภายในหรือเมมโมรี่การ์ดของกล้องนี้ 1. บันทึกไฟล์ที่ต้องการบนพีซีของคุณ 2. เชื่อมต่อกล้องเข้ากับพีซีด้วยสาย USB และเปิดกล้อง 3. เปิด EXPLORER ของ Windows และค้นหา Removable Disk 4. สร้างโฟลเดอร์ใต้ Removable Disk โหมด MP3: [MP3] โหมด PMP: [PMP] 5. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการบันทึกและคัดลอกมาไว้ที่โฟลเดอร์ที่ต้องการ å ระวังการสร้างไฟล์ MP3 และไฟล์มัลติมีเดียซ้ำซึ่งผิดกฎหมาย เพราะเป็นการละเมิดกฎหมายลิข สิทธิ์ต่างๆ å หากไม่ได้รับการอนุญาตจาก Samsung คุณจะไม่สามารถทำสำเนา แก้ไข และ/หรือแจกจ่ายส่วน หนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของไฟล์ MP3, PMP ที่อยู่ในหน่วยความจำภายใน å กล้องนี้สามารถเปิดเล่นไฟล์ MP3 เฉพาะในโหมด MP3 และไฟล์ SDC (วิดีโอ XviD MPEG4 ที่ ปรับแต่ง / ออดิโอ MPEG Layer2 ที่ปรับแต่ง) เฉพาะในโหมด PMP å หากไฟล์ไม่สามารถเล่นบนกล้องนี้ ให้แปลงไฟล์นั้นเป็นฟอร์แมตที่สนับสนุนโดยใช้ Samsung Converter å สามารถบันทึกไฟล์ได้สูงสุด 200 ไฟล์และโฟลเดอร์ย่อยได้ 100 โฟลเดอร์ในหนึ่งโฟลเดอร์หลั ก บันทึกไฟล์และโฟลเดอร์ย่อยได้จำกัดไม่เกิน 200 รายการในเวลาเดียวกัน å สามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่ภายในโฟลเดอร์ MP3, PMP และโฟลเดอร์ TEXT เท่านั้น ไม่เช่นนั้ น ไฟล์ที่อยู่ในโฟลเดอร์อื่นที่คุณสร้างจะไม่สามารถเปิดเล่นได้ โหมดอ่านคำ: [TEXT] TH-11 โหมดมัลติมีเดีย ใส่เมมโมรี่การ์ดที่มีไฟล์ MP3, PMP และไฟล์ข้อความ เนื่องจากกล้องนี้มีหน่วยความจำภายในข นาด 40MB คุณจึงสามารถบันทึกไฟล์ไว้ในหน่วยความจำภายในได้ด้วย 1. เลือกโหมดมัลติมีเดียที่ต้องการ 2. เมนูจะปรากฏตามภาพ [ต่อ] : Memorizes the latest stopped frame. โหมด MP3 : เปิดเล่นจากจุดเริ่มต้นของไฟล โหมด PMP : เปิดเล่นจากเฟรมสุดท้ายที่หยุดไว โหมดอ่านคำ: เปิดเล่นจากเฟรมสุดท้ายที่หยุดไว้ [เปิด] : เมนูที่กำลังเรียกดูจะปรากฏขึ้นเพื่อเลือกไ ฟล์ที่ต้องการ 3. เลือกไฟล์ที่ต้องการและกดปุ่ม OK และไฟล์จะเปิดเล่น MP3 คุณสามารถเล่นไฟล์ MP3 ในโหมดนี้ <โหมด MP3> ย้าย เลือกภาพ <โหมด PMP> ต่อ เปิด OK ยืนยัน ย้าย เลือกภาพ <โหมดอ่านคำ> ย้าย TH-12 เลือกภาพ โหมดมัลติมีเดีย จอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ MP3 ไฟล์มัลติมีเดียและไฟล์ข้อความ โหมด MP3 ถ่าน ส่วนบ่งชี้ข้อความในปัจจุบัน เวลาเปิดเล่น ล็อค เสียงเงียบ อีควอไลเซอร์ หน้าปัจจุบัน/ทั้งหน้า ประเภทการเข้ารหัส (ANSI, Uni) ส่วนบ่งชี้ระดับเสียง โหมดอ่านคำ ถ่าน เนื้อหาที่เป็นข้อความ หัวเรื่องไฟล์ อัตราบิต โหมดเปิดเล่น เล่น & พัก / ควบคุม ระดับเสียง <โหมด MP3> หัวเรื่องไฟล์ ปุ่มเล่น & พัก/ค้นหา Ä ประเภทการเข้ารหัส: ประเภท ANSI (American National Standards Institute) , ประเภท Uni (Unicode) - เมื่อการเข้ารหัสประเภท ANSI ปรากฏ: คุณควรตั้งภาษาของเมนูอ่านคำเพื่อดูข้อความ ตั้งเมนูภาษาให้เหมือนกับภาษาของระบบปฏิ บัติการที่ใช้สร้างข้อความ - เมื่อการเข้ารหัสประเภท UNI ปรากฏ: ไฟล์ข้อความจะปรากฏพร้อมเมนูภาษาใดก็ไ้ด้ คำบรรยาย Ä หากไฟล์ข้อความมีขนาดใหญ่กว่า 10MB การเปิดดูไฟล์ข้อความอาจใช้เวลานานหรืออาจเปิด ดูไม่ได้เลย ในกรณีนี้ โปรดแบ่งไฟล์ข้อความ ระดับเสียง เส้นบอกเวลา แถบสถานะ โหมด PMP ถ่าน ความเร็วในการค้นหา ล็อค เสียงเงียบ <โหมดอ่านคำ> <โหมด PMP> TH-13 การดาวน์โหลดภาพ สำหรับ Windows เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า Pentium II 450MHz (แนะนำ Pentium II 800MHz) Ä S amsung Converter เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า Pentium 500MHz (แนะนำ Pentium IV) สำหรับ Macintosh 1. โหมดเชื่อมต่อพีซี Power Mac G3 หรือใหม่กว่านี้ Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.1 ~ 10.4 Ä Samsung Converter แนะนำให้ใช้ Windows 2000 หรือใหม่กว่านี้ RAM ขั้นต่ำ 128MB (แนะนำมากกว่า 512MB) พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 200MB (แนะนำมากกว่า 1GB) RAM ขั้นต่ำ 256MB พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 110MB พอร์ต USB พอร์ต USB ไดร์ฟซีดีรอม ไดร์ฟซีดีรอม 1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต (แนะนำจอ 24 บิต) Microsoft DirectX 9.0 หรือใหม่กว่านี้ MPlayer (สำหรับคลิปภาพยนตร์) TH-14 Ê โหมดเชื่อมต่อพีซี 2. ดาวน์โหลดภาพ - ต อ่ กล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB ที่จัดมาให้ จากนั้นดาวน์โหลดภาพลงในคอ มพิวเตอร์เพื่อจัดเก็บ ข้อมูลจำเพาะ เซ็นเซอร์ภาพ - ประเภท : 1/2.5" CCD - ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 8.2 ล้านพิกเซล - พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 8.3 ล้านพิกเซล แฟลช เลนส์ - ความยาวโฟกัส : เลนส์ SHD f = 6.3 ~ 18.9 มม. (เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม. : 38 ~ 114 มม.) - F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T) - ซูมดิจิตอล : . โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X . โหมดเล่น : 1.0X ~ 10.2X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ) - โหมด : อัตโนมัติ อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช Slow sync ปิดแฟลช แก้ตาแดง - ระยะ : Wide : 0.2 ม. ~ 3.2 ม., Tele : 0.5 ม. ~ 2.5 ม. - เวลาประจุไฟใหม่ : ประมาณ 4 วินาที ความคมชัด - เส้นนวลตา+, เส้นนวลตา, เส้นปกติ, เส้นคมชัด, เส้นคมชัด+ จอสี LCD - 3.0" Wide (16:9) TFT LCD (230,000 จุด) การปรับโฟกัส - ประเภท : โฟกัสออโต้ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF ระบบตรวจจำใบหน้า) - ระยะ ธรรมดา Wide 80ซม. ~ ระยะอนันต์ Tele มาโคร ซุปเปอร์มาโคร มาโครอัตโนมัติ 5ซม. ~ 80ซม. 40ซม. ~ 80ซม. 1ซม. ~ 5ซม. - 5ซม. ~ ระยะอนันต์ 40ซม. ~ ระยะอนันต์ ชัตเตอร์ - ความเร็ว 1 ~ 1/2,000 วินาที (กลางคืน: 16 ~ 1/2,000 วินาที) การเปิดรับแสง - ส่วนควบคุม : โปรแกรม AE - วัดแสง : หลายจุด, เฉพาะจุด, เน้นตรงกลาง, ระบบตรวจจำใบหน้า - การชดเชยแสง : ±2EV (1/3EV ขั้น) - ISO : อัตโนมัติ 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(สูงสุด 3M) เอฟเฟกต์สี - ปกติ, ขาว-ดำ, ภาพซีเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, เลือกสี สมดุลแสงขาว - อัตโนมัติ เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน L หลอดไส้ กำหนดเอง การบันทึกเสียง - บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง) - บันทึกข้อความเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที) การพิมพ์วันที่ - วันที่ วันเวลา ปิด (ผู้ใช้เลือกได้) การถ่ายภาพ - ภาพนิ่ง . โหมด : อตั โนมัต,ิ โปรแกรม, DIS, FUN, คูม่ อื วิธใี ช้รปู ภาพ, ฉาก . ฉาก : กลางคืน, ภาพบุคคล, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อคว าม, อาทิตย์ตก, อาทิตย์ขึ้น, แบ็คไลท์, ดอกไม้ไฟ, ชา ยหาด&หิมะ, ถ่ายตนเอง, อาหาร, คาเฟ่่ . การถ่ายภาพ : เดี่ยว ต่อเนื่อง AEB ภาพเคลื่อนไหว . ตั้งเวลา : 10 วินาที 2 วินาที ตั้งเวลาสองครั้ง ตั้งเวลาถ่ายภาพ เคลื่อนไหว TH-15 ข้อมูลจำเพาะ - คลิปภาพยนตร์ . พร้อมเสียง (เวลาในการบันทึก: สูงสุด 2 ชั่วโมง) . ขนาด : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240 . ซูมออพติคอลพร้อมบันทึกเสียง . จำนวนเฟรม : 30 เฟรม, 20 เฟรม, 15 เฟรม (15/20 fps สำหรับ 800x592, 720x480) (15/30 fps สำหรับ 640x480, 320x240) . ·ซูมออพติคอลสูงสุด 3.0X . การตัดต่อภาพยนตร์ (ติดตั้งในตัว): ห ยุดชั่วคราวระหว่างบันทึกภาพยนต ร์ ถ่ายภาพนิ่ง ตัดทอนเวลา สื่อบันทึก - สื่อ . หน่วยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี่ 40MB . หน่วยความจำต่อพ่วง (อุปกรณ์เสริม) : การ์ด MMC (รับประกันสูงสุด 2GB) การ์ด SD/SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB, 4bit 20MHz) Ä ความจุของหน่วยความจำเครื่องอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ ทราบล่วงหน้า - ฟอร์แมทไฟล์ . ภาพนิ่ง : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, พิคบริดจ์ 1.0 . คลิปภาพยนตร์ : AVI (MPEG-4) . ระบบเสียง : WAV - ขนาดภาพ Ÿ ¬ Y D C B 3264x 2448 3264x 2176 3264x 1824 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 TH-16 - ความจุ (ขนาด 256 MB) สูง Ÿ ¬ Y ประมาณ 58 ประมาณ 66 ประมาณ 77 D C B ประมาณ 91 ประมาณ 155 ประมาณ 355 พอใช้ ประมาณ 89 ประมาณ 100 ประมาณ 115 ประมาณ 133 ประมาณ 190 ประมาณ 414 ธรรมดา ประมาณ 137 ประมาณ 150 ประมาณ 177 ประมาณ 198 ประมาณ 216 ประมาณ 452 Ä ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung ซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่ กับสภาวะในการถ่ายและค่าปรับตั้งของกล้อง ปุ่ม “E” - เอฟเฟกต์ : ตวั เลือกสไตล์รปู ภาพ (ปกติ, เส้นนวลตา, เส้นคมชัด, ผืน ป่า, ย้อนอดีต, นำสมัย, สงบ, คลาสสิก), สี, ปรับรูป (ควา มคมชัด, คอนทราสต์, ความสดของสี), Fun (การ์ตูน, กร อบรูป, เน้น, ประกอบ, สีเป็นขาวดำ) - การปรับแต่ง : แก้ไขภาพ (แก้ขนาด, หมุน), สี, ปรับรูป (ACB, แก้ต าแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความสดของสี, เพิ่ม สัญญาณรบกวน), Fun (การ์ตูน, กรอบรูป, เน้น, ประ กอบ, สติกเกอร์, ฟิลเตอร์, สีเป็นขาวดำ)ี การเล่นภาพ - ประเภท : ภ าพเดี่ยว ภาพย่อ แสดงสไลด์ Ä หลายสไลด์โชว์ : สไลด์โชว์พร้อมค่าพิเศษและเพลงที่เรียงตามโฟลเดอร์ หลายฟังก์ชั่น -M P3, PMP, Text Viewer, ความจำขนาดเล็ก, เครื่องบันทึกเสียง อินเตอร์เฟส - ขั้วต่อสัญญาณดิจิตอลขาออก : USB 2.0 - ระบบเสียง : โมโน (ลำโพง) สเตอริโอ (หูฟัง) - สัญญาณภาพ : NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้) - ขั้วต่อไฟ DC : 4.2V (20 ขา) ข้อมูลจำเพาะ แหล่งจ่ายไฟ - ถ่านชาร์จ: ชุดถ่าน SLB-1137D (1100mAh) - อะแดปเตอร์ : SAC-47, SUC-C3 (20pin) Ä ถ่านที่ให้มาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย ขนาด (WxHxD) - 90 X 62 X 21.6 มม. (ไม่รวมส่วนยื่น) น้ำหนัก - ประมาณ 157 ก. (ไม่มีถ่านและการ์ด) Ä ข้อมูลจำเพาะ MP3 ระบบเสียง - ความถี่: 20Hz ~ 20KHz - พอร์ตชุดหูฟัง: พอร์ต 20 ขา (สเตอริโอ) - สัญญาณขาออก: ระดับเสียงสูงสุด ซ้าย 40mW + ขวา 40mW (16Ω) - อัตราสัญญาณรบกวน: 80 dB อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40°C ไฟล์ - ฟอร์แมตไฟล์: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - อัตราบิต: 48 ~ 320kbps (รวม VBR) ความชื้นในการทำงาน - 5 ~ 85% เอฟเฟกต์เสียง - SRS, ธรรมดา, คลาสสิก, แดนซ์, แจ๊ส, สด, ร็อค ซอฟต์แวร์ โหมดเล่น - ทั้งหมด เล่นซ้ำ 1 ครั้ง เล่นซ้ำทั้งหมด เล่นซ้ำแบบสุ่ม - ข้ามที่เปิดเล่น ข้ามอัตโนมัต - เปิด/ปิดสไลด์โชว์ (ผู้ใช้เลือกได้) - MP3 และถ่ายภาพ (โหมดถ่ายภาพมาตรฐานเป็นอัตโนมัติ, 3M) - จำไฟล์ที่เล่นล่าสุด - หน้ากากพื้นหลังของการเปิดเล่น MP3 โดยใช้ภาพของผู้ใช - Samsung Master, Samsung Master, Adobe Reader Ä ข้อมูลจำเพาะ PMP ตัวถอดรหัส PMP - ภาพยนตร์: Xvid MPEG4 (ใช้ซอฟต์แวร์การแปลงข้อมูลของ Samsung) - ร ะบบเสียง: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) โหมดเล่น - เดินหน้า/ถอยหลัง (สูงสุด 32x) - ค้นหาขณะเปิดเล่น ข้ามที่เปิดเล่น - ข้ามอัตโนมัติหลังจากเปิดเล่นหนึ่งไฟล - จำเฟรมที่เปิดเล่นล่าสุด - รองรับแบบเต็มหน้าจอด้วยซอฟต์แวร์แปลงข้อมูล บทบรรยาย - รองรับไฟล์ SMI (ใช้ซอฟต์แวร์ Samsung Converter) TH-17 ข้อมูลจำเพาะ การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้อง Ä ข้อมูลจำเพาะข้อความ การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าแ ละอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์) (ใช้กับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แต กต่างกัน) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสาร ระบุว่าไม่ควรกำ จัดร่วมกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่ อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อม สุขภาพของมนุษย์ หรือการก่อให้เกิดมลภาวะจากขยะ กรุณาแ ยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อส่งเสริมให้มีการใช้ทรัพยาก รอย่างต่อเนื่องและคุ้มค่า ผู้ใช้ตามครัวเรือนควรสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายว่ารับสินค้ามาจากที่ใด หรือมีสำนักง านในพื้นที่อยู่ที่ใด รวมทั้งรายละเอียดสถานที่และวิธีการเพื่อนำอุปกรณ์ไปรีไซเคิลเพื่อเป็ นการรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ประเภทธุรกิจควรติดต่อกับผู้จัดหาสินค้าและตรวจสอบข้อกำ หนดและเงื่อนไขต่าง ๆ เกี่ยวกับสัญญาการจัดซื้อ ไม่ควรนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรวมกับขยะเพื่ อการพาณิชย์ประเภทอื่น เมื่อทำการกำจัด ไฟล์ - นามสกุล TXT, สูงสุด 99999 หน้า ฟอร์แมตไฟล์ - Window: ANSI (Windows 98 หรือใหม่กว่านี้), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) -M ac: ANSI, Unicode (UTF-16) การทำงาน - เลื่อนอัตโนมัติ (0.8 วินาที ~ 2.3 วินาที) - ข้าม 1 หน้า / 10 หน้า - ฟังก์ชั่นรีโหลดอัตโนมัติ (จำหน้าล่าสุด) - รองรับ MP3 BGM ระหว่างเปิดเล่นไฟล์ข้อความ ภาษา - อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนใหม่ จีนเก่า ญี่ปุ่น รั สเซีย โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ บาฮาซา โปแลนด์ ฮังการี เช็ก ตุรกี Ä ภ าษาที่รองรับอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของผู้เป็นเจ้าของ Samsung Techwin ใส่ใจต่อสิง่ แวดล้อมตลอดทุกขัน้ ตอนในกระบวนการผลิต เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดล้อม และมีการดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อจัดหา ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้าของบริษัท เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้ว่า Samsung Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผ ลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเพื่อแจ้งว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานตาม ที่กำหนดโดย EU RoHS Directive TH-18 บันทึก TH-19 บันทึก TH-20
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes XMP Toolkit : 3.1-701 Instance ID : uuid:2cbdfd1c-5bf6-4f47-bcb9-ba99cb485b42 Document ID : adobe:docid:indd:c066b7df-f3c6-11dc-be04-f86d0bb1cb73 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : c75299e9-f16f-11dc-affc-ee7c201ef930 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:b171b751-dee3-11dc-936b-e63419f6efe5 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : uuid:08F28B00C3F3DC11A22BD215A1D6BA89, uuid:E574CDBFF610DD118DC6943BCDC5C799 Manifest Reference Document ID : uuid:07F28B00C3F3DC11A22BD215A1D6BA89, uuid:1E49C471C3F3DC11A22BD215A1D6BA89 Create Date : 2008:04:23 14:51:33+09:00 Modify Date : 2008:04:26 13:07:51+09:00 Metadata Date : 2008:04:26 13:07:51+09:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS2 (4.0.5) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 9535 bytes, use -b option to extract) Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 7.0 Trapped : False Page Count : 142 Creator : Adobe InDesign CS2 (4.0.5)EXIF Metadata provided by EXIF.tools