Samsung I Series I80 Users Manual

i80 to the manual f489d1cb-ee49-4718-a0b4-2760e7a90cfa

2015-01-23

: Samsung Samsung-I-Series-I80-Users-Manual-277520 samsung-i-series-i80-users-manual-277520 samsung pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 142 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

ENGLISH

Getting to know your camera

Identication of features / Contents of camera

Battery life & Number of shots (Recording time)

When Using the Camera for the First Time

LCD monitor indicator

Mode Button

Taking a picture

Playing back / Deleting images

MULTIMEDIA mode

Downloading images

Specications

Contents

Declaration of Conformity

Trade Name : SAMSUNG TECHWIN

Model No. : SAMSUNG i80

Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.

Address : 105 Challenger Road Ridgeeld Park NJ

Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

NOTE :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-

ence in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and receiver.

- Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION :

Changes or modications not expressly approved by the manufacturer

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

FCC notice

Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of Micro-

soft Corporation incorporated in the United States and/or other countries

å All brand and product names appearing in this manual are regis-

tered trademarks of their respective companies.

å The contents and illustrations of this manual are subject to change

without prior notice for upgrading the camera functions.

Refer to the user manual included on the Software CD for more information.

å PDF documents of user manual are included in the Software

CD-ROM supplied with this camera. Search the PDF les with

Windows explorer. Before opening the PDF les, you must install

the Adobe Reader included in the Software CD-ROM.

is a trademark of SRS Labs, Inc.

WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Getting to know your camera

DANGER

Do not attempt to modify this camera in any way. To do so

may result in re, injury, electric shock or severe damage to

you or your camera. Internal inspection, maintenance and

repairs should only be carried out by your dealer or Samsung

Camera Service centre.

Should any form of liquid or a foreign object enter the camera,

do not use it. Switch off the camera, and then disconnect the

power source. You must contact your dealer or Samsung

Camera Service centre. Do not continue to use the camera as

this may cause a re or electric shock.

Please do not use this product in close proximity to ammable

or explosive gases, as this could increase the risk of explo-

sion.

Do not insert or drop metallic or inammable foreign objects

into the camera through access points e.g. the memory card

slot and battery chamber. This may cause a re or electric

shock.

Do not operate this camera with wet hands. This could pose a

risk of electric shock.

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Do not use the ash in close proximity to people or animals.

Positioning the ash too close to your subject’s eyes may

cause eyesight damage.

For safety reasons keep this product and accessories out of

reach of children or animals to prevent accidents e.g.:

- Swallowing battery or small camera accessories. If an accident

should occur, please consult a doctor immediately.

- There is the possibility of injury from the camera’s moving

parts.

Battery and camera may become hot during prolonged use

and it may result in camera malfunction. Should this be the

case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow

it time to cool.

Do not leave this camera in places subject to extremely

high temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight

or other places with extremes in temperature. Exposure to

extreme temperatures may adversely affect the camera’s

internal components and could cause a re.

When in use, do not cover the camera or Charger. This may

cause heat to build up and distort the camera body or cause

a re. Always use the camera and its accessories in a

well-ventilated area.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

ENGLISH

Getting to know your camera

Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking

an unclear image and possibly causing camera malfunction.

Do not re the ash while it is in contact with hands or

objects. Do not touch the ash after using it continuously. It

may cause burns.

Leaking, overheating, or damaged battery could result in re

or injury.

- Use battery with the correct specication for the camera.

- Do not short circuit, heat or dispose of battery in re.

- Do not insert the battery with the polarities reversed.

Remove the battery when not planning to use the camera

for a long period of time.

Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and

permanently damage the camera’s components.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in a minor or moderate injury.

Before an important event or going on a trip, you should

check the camera condition. Samsung cannot be held

responsible for camera malfunctions.

Be sure to format the memory card if you are using a newly

purchased memory card for the rst time, if it contains data

that the camera cannot recognise, or if it contains images

captured with a different camera.

Do not insert the memory card the wrong way round.

Credit cards may be demagnetized if left near a camera case.

Avoid leaving magnetic strip cards near the case.

Do not move the camera while it is switched on when you are

using the AC Charger. After use, always switch off the camera

before unplugging the cable from the wall socket. Then make

sure that any connector cords or cables to other devices are

disconnected before moving the camera.

Failure to do so may damage the cords or cables and cause

a re or electric shock.

Before inserting any cables or AC adapter, check the direc-

tions and do not insert by force. It may cause breakage of

cable or camera.

Never the connect the 20 pin connector to a USB port of a

PC. Doing so is highly likely to cause a computer malfunction.

Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the

optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

Identication of features / Contents of camera

Rechargeable battery

(SLB-1137D)

SD / SDHC memory card /

MMC

AC adapter (SAC-47) /

USB cable (SUC-C3) AV Cable Camera strap

Camera

Camera case Software CD

User manual,

Product warranty

Included

items

Optional

items

Earphones

20 Pin Gender

Shutter button

Lens

Power button

Flash

AF sensor/

Self-timer lamp

Microphone

FD (Face Detection) button

/ MP3, PMP hold button

Speaker Tripod socket

USB / AV

connection

terminal

Zoom T button (Digital zoom)

Zoom W button (Thumbnail)

E (Effects) button

Strap eyelet

LCD monitor

5 function button

Play mode / Printer button

Fn / Delete button

Camera status lamp

M (Mode) button

ENGLISH

Battery life & Number of shots (Recording time)

Ê When using a 256MB MMC memory, the specied shooting capacity will

be as follows. These gures are approximate as image capacities can be

affected by variables such as subject matter and memory card type.

Ä The zoom button doesn't operate during the movie recording.

The recording times can be changed by the zoom operation.

Ê Number of images and battery life: Using the SLB-1137D

Battery life / Number

of images Conditions

Still image Approx. 160 MIN /

Approx. 320 shots

Using the fully charged battery, Auto

mode, 8M image size, Fine image

quality, Shot to shot interval: 30Sec.

Changing the zoom position between

Wide and Tele after every shot.

Using the ash on every second shot.

Using the camera for 5 minutes and

then Powering it off for 1 minute.

Movie Approx. 160 MIN

Using the fully charged battery

640x480 image size

30fps frame rate

Multi

Media

MP3 Approx. 400 MIN Using the fully charged battery

Turning off the LCD monitor

PMP Approx. 380 MIN Using the fully charged battery

These gures are measured under Samsung’s standard conditions and

shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.

Recorded

image size

Super

Fine Fine Normal 30 FPS 20 FPS 15 FPS

Still

image

About

137 - - -

About

100

About

150 ---

About

115

About

177 ---

About

133

About

198 ---

About

155

About

190

About

216 - - -

About

355

About

414

About

452 - - -

*Movie

clip

----

About 10'53” About 12'00"

----

About 11'41” About 12'58"

---

About 11'23"

About 17'47"

---

About 38'51"

About 01:07'31"

When Using the Camera for the First Time

Ê Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the rst time.

Ê Turning on the camera

To turn on the camera, press the Power button () or Open the camera () as shown.

When closing the camera, handle it as shown in the picture

above. Your nger could be caught in the top or bottom groove

and you could be injured as shown below.

ENGLISH

Ê The LCD monitor displays information about the shooting functions

and selections.

LCD monitor indicator

No. Description Icons

1Recording mode

Optical / Digital Zoom bar /

Digital Zoom rate

3 Voice Memo h

Number of available shots

remaining 00010

Remaining time 00:00:00

[Image & Full Status]

No. Description Icons

Memory card icon / Internal

memory icon

o / p

6 Battery

7Image Size

Image Quality / Frame Rate

9 Metering

10 Drive mode

11 ISO

12 White Balance

Exposure compensation

14 Date / Time 2008/03/01 01:00 PM

Camera shake Warning

16 Auto Focus Frame

17 Color / Saturation

18 Contrast

Sharpness / Without Sound

20 Macro

21 Self-timer

22 Flash

Face Detection / Self Portrait /

Photo Style Selector

Mode Button

Ê You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera.

AUTO

Selects this mode for quick and easy picture taking

with minimal user interaction.

PROGRAM

Selecting the program mode will congure the camera

with optimal settings. You can still manually congure

all functions except the aperture value and shutter

speed.

FUN

In this mode, you can take pictures with various ef-

fects easily and simply.

SCENE

Use the menu to easily congure optimal settings for a

variety of shooting situations.

MOVIE CLIP

A movie clip can be recorded for as long as the avail-

able recording time.

PHOTO HELP GUIDE

Helps the user to learn the correct picture taking meth-

od. This includes solutions for potential problems that

may occur, and enables the user to practice shooting.

DIS

This mode will reduce the effect of camera shake and

help you get a well-exposed image in dim conditions.

MULTIMEDIA

This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER

& Portable Media Player program. You can take a

picture, listen to the MP3 les and watch the movie

clip (Movie and Video clip) whenever you want. You

can listen to the MP3 music while reading the text on

the LCD monitor or taking a picture.

ENGLISH

Taking a picture

Ê How to take a picture

Ê How to record a movie

Select the Movie clip mode by pressing the M (Mode) button.

1. Turn on the camera and select a

camera mode by using the M (Mode)

button.

2. Hold the camera as shown

3. Conrm the composition

4. Take a picture.

Pressing halfway down

Focus and Flash status

are checked.

Pressing fully

Image is taken

1. Conrm the composition

2. Start the recording

Press the Shutter button and the

recording starts and press the

Shutter button again to stop the

recording.

Ê Deleting images

- This deletes images stored on the memory card.

1. Select an image that you want to delete by pressing the Left /

Right button and press the DELETE ( n ) button.

Playing back / Deleting images

[Single Image] [Thumbnail Image]

2. To add images to delete, press the T

button.

- Left / Right button : Selects images

- T button : Checks for deletion

- OK button : deletes the selected

images.

3. Select the submenu values by pressing the Up / Down button and

then press the OK button.

- If [No] is selected : cancels "Delete Image".

- If [Yes] is selected : deletes the selected images.

Ê Playing back the images

-The last image stored on the memory is displayed.

Press the play button ( g ).

Select an image that you want to play back

by pressing the Left/ Right button

Ä Manner mode : Pressing the play mode button for more than 3

seconds changes the buzzer and start-up sound

setting to OFF, even though you may have set

these to ON.

Delete?

Yes

Comrm

Delete?

Yes

Select Conrm

T OK

Prev Next

Select Delete

T OK

ENGLISH

å This camera has an embedded MP3, TEXT VIEWER & Portable

Media Player program. You can take a picture, listen to the MP3 files

and watch the movie clip (Movie and Video clip) whenever you want.

To use the PMP mode, you must convert the multimedia file with the

Samsung Converter. In the TEXT VIEWER mode you can see the text

on the LCD monitor when listening to MP3 music.

å If the file or folder name is over 120 (Including 1 Byte/2 Byte language,

Korean, Chinese, etc.) characters, the file or folder name doesn’t

appear on the play list.

MULTIMEDIA mode

Downloading files

To use MP3, PMP and TEXT VIEWER functions, MP3, PMP (multimedia

files) and TEXT files must be saved in the internal memory or memory

card of this camera.

1. Save the desired files on your PC.

2. Connect the camera to your PC with the USB cable and turn on the

camera.

3. Open Windows EXPLORER and search for Removable Disk.

4. Make a folder under the Removable Disk.

MP3 Mode: [MP3] PMP Mode: [PMP]

TEXT VIEWER mode: [TEXT]

5. Select files that you want to save and copy them to the desired

folder.

Be aware of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It

violates various copyright laws.

å Without permission of Samsung, you cannot copy, modify and/or

distribute any part or all of MP3, PMP file provided in the internal

memory.

This camera can only play back MP3 files in the MP3 mode and SDC

files (modified XviD MPEG4 video / MPEG Layer2 audio type) in the

PMP mode.

å If a file can not be played back on this camera, convert it into the

supported file format by using the Samsung Converter.

å Up to 200 files and 100 sub folders can be saved in a folder.

You can only save a total of 200 files and sub folders at one time.

å New folders can be created within the MP3, PMP and TEXT folders.

Otherwise any files in other folders that you create cannot be played

back.

MULTIMEDIA mode

Insert the memory card that holds MP3, PMP and TEXT files. As this camera

has a 40MB internal memory, you can save the files on the internal memory too.

1. Select a desired Multi media mode.

2. A menu will display as shown.

[Resume] : Memorizes the latest stopped

frame.

MP3 mode : Plays back from the beginning of

the file.

PMP mode : Plays back from the latest

stopped frame.

TEXT VIEWER mode : Plays back from the

latest stopped frame.

[Open] : The browsing menu will be

displayed to select a desired file.

3. Select a desired file and press the OK button.

The file will then be played back.

Open

Confirm

Resume

MP3

In this mode you can play MP3 files.

Move Select

ENGLISH

MULTIMEDIA mode

The LCD monitor displays information about the MP3, multimedia and Text file.

Encoding Type: ANSI (American National Standards Institute) Type,

Uni (Unicode) Type

- When the ANSI encoding type is displayed:

You should set the Language of the TEXT VIEWER menu to view the text.

Set the Language menu as one that is the same as the Operating System

language that the text was created.

- When the UNI encoding type is displayed:

The text file will be displayed with any language menu.

If the text file size is over 10MB, it may take a long time or even be

impossible to view the text file. In this case, please divide the text file.

Volume Indication

Encoding Type

(ANSI, Uni)

Current page/Whole page

Battery

TEXT Contents

Indication of present TEXT

TEXT VIEWER mode

Playback mode

Volume

Playing time

MP3 mode

Battery

Lock

Equalizer

Mute

Title of le

Play&Pause /

Control button

Bit rate

Status bar

Caption

Time line

Volume

Battery

Lock

Mute Play&Pause /

Control button

Title of le

Search speed

PMP mode

Ê PC connection mode

2. Download the images

1. Install the supplied Software.

- Connect the camera and Computer

with supplied USB cable and download

the image on your computer to save

them.

Downloading images

For Windows For Macintosh

PC with processor better than

Pentium II 450MHz

(Pentium II 800MHz recommended)

Ä Samsung Converter

PC with processor better than

Pentium 500MHz

(Pentium IV recommended)

Power Mac G3 or later

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista

Ä Samsung Converter

Windows 2000 or later recommended

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Minimum 128MB RAM

(Over 512MB recommended)

200MB of available hard disk space

(Over 1GB recommend)

Minimum 256MB RAM

110MB of available hard-disk space

USB port USB port

CD-ROM drive CD-ROM drive

1024x768 pixels, 16bit color display

compatible monitor

(24bit color display recommended)

Microsoft DirectX 9.0 or later

MPlayer (For movie clip)

ENGLISH

Specications

Image Sensor - Type : 1/2.5" CCD

- Effective Pixel : Approx. 8.2 Mega-pixel

- Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel

Lens - Focal Length : Samsung Lens f = 6.3 ~ 18.9mm

(35mm film equivalent : 38 ~ 114mm)

- F No. : F3.5(W) ~ F4.5(T)

- Digital Zoom : ·Still Image mode :1.0X ~ 5.0X

·Play mode : 1.0X ~ 10.2X

(depends on image size)

LCD Monitor - 3.0" Wide (16:9) color TFT LCD (230,000 pixel)

Focusing

- Type : TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF)

- Range

Normal Macro Super Macro Auto Macro

Wide 80cm ~ Infinity 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Infinity

Tele 40cm ~ 80cm -40cm ~ Infinity

Shutter - Speed 1~1/2,000 sec. ( Night : 16~1/2,000 sec.)

Exposure - Control : Program AE

- Metering :

Multi, Spot, Center-Weighted, Face Detection

- Compensation : ±2EV (1/3EV steps)

ISO : Auto, 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(Up to 3M)

Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,

Slow sync, Flash off, Red-eye Fix

- Range : Wide : 0.2m ~ 3.2m,

Tele : 0.5m ~ 2.5m

- Recharging Time : Approx. 4 sec

Sharpness - Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+

Color Effect - Normal, B&W, Sepia, Red, Green, Blue, Negative,

Custom Color

White Balance - Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L,

Tungsten, Custom

Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours)

- Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)

Date Imprinting - Date, Date & Time, Off (user selectable)

Shooting - Still Image

·Mode : Auto, Program, DIS, FUN, Photo Help Guide,

Scene

·Scene :

Nightscene, Portrait, Children, Landscape,

Close-up, Text, Sunset, Dawn, Backlight,

Firework, Beach & Snow, Self Shot, Food, Café

·Shooting : Single, Continuous, AEB, Motion Capture

·Self-timer : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer

Specications

- Movie Clip

· With Audio (recording time : max 2 hours)

·Size : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

·Optical Zoom with sound recording

· Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps

(15/20 fps for 800x592, 720x480)

(15/30 fps for 640x480, 320x240)

· Optical Zoom up to 3.0X

Movie Editing (Embedded) : Pause during recording,

Still Image Capture, Time Trimming

Storage - Media

·Internal memory : About 40MB flash memory

· External Memory (Optional) :

MMC card (Up to 2GB guaranteed)

SD/SDHC card (Up to 4GB guaranteed, 4bit 20MHz)

Ä Internal memory capacity is subject to change

without prior notice.

- File Format

·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Movie Clip : AVI (MPEG-4)

·Audio : WAV

- Image Size

Ÿ ¬ Y D C B

3264x

2448

3264x

2176

3264x

1824

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Capacity (256 MB Size)

Ÿ ¬ Y D C B

Super Fine

About 58 About 66 About 77 About 91 About 155 About 355

Fine

About 89 About 100 About 115 About 133 About 190 About 414

Normal

About 137 About 150 About 177 About 198 About 216 About 452

Ä These figures are measured under Samsung standard conditions and

may vary depending on shooting conditions and camera settings.

“E” Button -

Effect : Photo Style Selector (Normal, Soft, Vivid,

Forest, Retro, Cool, Calm, Classic), Color,

Image Adjust (Sharpness, Contrast,

Saturation), Fun (Cartoon, Photo Frame,

High Light, Composite,Color Mask)

Editing : Image Edit (Resize, Rotate), Color, Image

Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness,

Contrast, Saturation, Add Noise), Fun

(Cartoon, Photo Frame, High Light, Com-

posite, Sticker, Color Filter, Color Mask)

Image Play -

Type : Single image, Thumbnails, Multi slide show

Ä Multi Slide show : Slide show with Effect &

Music by folders

Multi function - MP3, PMP, Text Viewer, Storage Driver,

Voice Recorder

ENGLISH

Specications

Interface - Digital output connector : USB 2.0

- Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone)

- Video output : NTSC, PAL (user selectable)

DC power input connector : 4.2V (20-pin connector)

Power Source - Rechargeable battery : SLB-1137D (1100mAh)

- Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin)

Ä Included battery may vary depending on sale region.

Dimensions (WxHxD)

- 90 X 62 X 21.6mm

(excluding protrusions)

Weight - Approx. 157g (without batteries and card)

Operating Temperature

- 0 ~ 40°C

Operating Humidity - 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader

Ä MP3 Specification

Audio - Frequency: 20Hz ~ 20KHz

- Earphone Port: 20Pin Port (Stereo Type)

- Output: Maximum Volume Left 40mW

+ Right 40mW (16Ω)

- Noise Ratio: 80 dB

File - File Format: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

- Bit Rate: 48 ~ 320kbps (Including VBR)

Sound Effect -

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

Play Mode - All, Repeat One, Repeat All, Shuffle

- Skipping in Play, Auto Skipping

- Slide Show On/Off (User Selectable)

MP3&Capturing (Capturing Mode is Auto Default, 3M)

- Remember last played file

Background skin of MP3 playback using user images

Ä PMP Specification

PMP Decoder -

Movie: Xvid MPEG4 (Using Samsung Converter S/W)

Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

Play Mode - Fast Forward/Rewind(Max 32x)

- Seeking in Play, Skipping in Play

- Auto skipping after one file played

- Remember last played frame

- Support Full Screen in Converting S/W

Subtitle -

Support SMI file (Using Samsung Converter S/W)

Correct Disposal of This Product

Samsung Techwin cares for the environment at all product

manufacturing stages to preserve the environment, and is

taking a number of steps to provide customers with more

environment-friendly products. The Eco mark represents

Samsung Techwin's will to create environment-friendly

products, and indicates that the product satises the EU

RoHS Directive.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Elec-

tronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems) This marking

shown on the product or its literature, indicates that it should

not be disposed with other household waste at the end of its working

life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

waste and recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of

material resources. Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local government ofce, for

details of where and how they can take this item for environmentally

safe recycling. Business users should contact their supplier and check

the terms and conditions of the purchase contract. This product should

not be mixed with other commercial waste for disposal.

Specications

Ä Text Specification

File - TXT extension name, up to 99999 pages

File format -

Window: ANSI (Windows 98 or later), Unicode

/Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows

2000/XP)

Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

Function -

Auto Scroll (0.8 sec ~ 2.3 sec)

Skipping by 1 page / 10 pages

Auto reload function (Remember last page)

Support MP3 BGM during displaying text file

Language -

English, Korean, French, German, Spanish, Italian,

Chinese, Taiwanese, Japanese, Russian, Portuguese,

Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Bahasa, Polish,

Hungarian, Czech, Turkish.

Supportable language is subject to change without prior notice.

Specifications are subject to change without prior notice.

All trademarks are the property of their respective owners.

ENGLISH

MEMO

-1-

FRANÇAIS

Découvrir votre appareil photo

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Durée de vie de la pile et nombre de prises de

vue (durée d’enregistrement)

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour

la première fois

Indicateur de l’écran LCD

Sélecteur de mode

Prendre une photo

Visionnage / Suppression des images

Mode MULTIMEDIA

Téléchargement d’images

Caractéristiques

Table des matières

Découvrir votre appareil photo

å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées

appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou

dans d’autres pays.

Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel

sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

å Le contenu et les illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être

modiﬁés sans avertissement préalable.

å Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels

pour davantage d’informations.

å Les documents PDF du manuel d’utilisation sont fournis sur le CD-

ROM fourni avec cet appareil photo. Cherchez les ﬁchiers PDF à l’

aide de l’explorateur de Windows. Avant d’ouvrir les ﬁchiers PDF, vous

devez installer Adobe Reader fourni sur le CD-ROM.

Ä est une marque de commerce de SRS Labs, Inc.

Technologie WOW HD incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

-2-

Découvrir votre appareil photo

DANGER

N’essayez pas de faire une quelconque modiﬁcation sur votre ap-

pareil photo. Toute modiﬁcation pourrait causer un choc électrique,

un incendie, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil

photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations

doivent être uniquement réalisées par votre revendeur ou le Centre

de service après-vente de Samsung.

Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, prenez garde de

ne pas utiliser ce dernier. Éteignez l’appareil photo, puis coupez l’

alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec votre

revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là,

n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute

électrocution.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inﬂam-

mables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques

d’explosion.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou

inﬂammables dans l’appareil photo par les points d’accès, par ex-

emple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles.

Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pour-

rait causer un incendie ou un choc électrique.

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne

suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

N’utilisez pas le ﬂash à proximité des personnes ni des animaux. Le

positionnement du ﬂash trop près des yeux du sujet peut causer

des dommages à la vue.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires

dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux aﬁn

de prévenir tout accident et notamment:

- Ingestion des piles ou des petits accessoires de l’appareil photo.

En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

- Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des

blessures.

Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation

prolongée. Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l

’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos

quelques minutes aﬁn qu’il refroidisse.

Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que

les véhicules fermés, en exposition à la lumière directe du soleil ou

exposés à des variations extrêmes de température. L’exposition à

des températures extrêmes risque d’endommager les composants

internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

En cours d’utilisation, ne couvrez pas l’appareil photo ou le

chargeur. Cela risque de provoquer un réchauffement et la défor-

mation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours votre

appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

AVERTISSEMENT

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous

ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

-3-

FRANÇAIS

Découvrir votre appareil photo

MISE EN GARDE

Faites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’

objectif aﬁn d’éviter de prendre des images ﬂoues et de provoquer

un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Ne déclenchez jamais le ﬂash tant que vous le touchez ou qu’il est

en contact avec un objet. Ne pas toucher le ﬂash après l’utilisation.

Cela causerait un incendie.

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer

des blessures ou un incendie.

- Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les

caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

- Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne

les jetez pas au feu.

- N’insérez pas la pile en inversant les polarités.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil

photo pendant une longue période.

En cas contraire, il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif

au niveau de la pile, ce qui peut endommager les composants de l’

appareil photo de manière permanente.

Le symbole «MISE EN GARDE» avertit d’un danger éventuel qui, si vous

ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures

légères ou assez graves.

Avant un événement important ou un voyage, vériﬁez l’état de l

’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des

conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil

photo.

Assurez-vous de formater la carte mémoire si vous l’utilisez pour la

première fois ou si elle contient des données que l’appareil photo

ne peut pas reconnaître ou encore, si elle contient des photos

prises avec un appareil photo différent.

Vériﬁez le sens d‘insertion de la carte mémoire et insérez-la ensuite

correctement.

Les cartes de crédit risquent d’être démagnétisées lorsqu’elles se

trouvent à proximité de l’appareil photo.

Évitez donc de laisser des cartes magnétiques près de l’appareil

photo.

Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est allumé, quandvous utilisez

le chargeur CA. Après utilisation, éteignez toujoursl’appareil photo avant

de débrancher l’adaptateur de la prisemurale. Assurez-vous ensuite que

les cordons ou les câbles desconnecteurs vers d’autres appareils sont

débranchés avant dedéplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette

précaution,vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui

peutcauser un choc électrique ou un incendie.

Avant de brancher un câble ou un adaptateur secteur, examinez

lesens et ne forcez pas sur les prises. Vous risqueriez d’endom-

magerle câble ou l’appareil photo.

L’ordinateur risque fortement de rencontrer des problèmes

lorsquela ﬁche 20 broches est branché sur le port USB de celui-ci.

Nejamais brancher la ﬁche 20 broches sur le port USB d’un PC.

-4-

Ä Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’

équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo

Pile rechargeable

(SLB-1137D)

Carte mémoire SD/SDHC /

MMC

Adaptateur secteur(SAC-47)/

câble USB(SUC-C3) Câble AV Dragonne

Appareil photo

Étui CD logiciel

Manuel de l’utilisateur,

Garantie du produit

Éléments

inclus

Éléments

en option

Écouteurs

20 broches

Déclencheur

Objectif / Cache objectif

Microphone

Touche FD (DÉTECT.VISAGE) /

MP3, Toucheverrouillage PMP

Flash

Voyant Retardateur/

Capteur AF

Touche Power

Haut-parleur

Fixation du trépied

Touche Zoom T (Zoom numérique)

Touche Zoom W (Vignette)

Touche E (Effets)

Dragonne

Écran LCD

Touche 5 fonctions

Mode Lecture / Touche Imprimante

Touche Fn/EFFACE

Voyant d’état de l’appareil photo Touche M (Mode)

Borne de

branchement

USB/ AV

-5-

FRANÇAIS

Durée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement)

Ê Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité de prise de

vue indiquée est comme suit. Ces chiffres sont approximatifs étant donné

que les capacités de l’image peuvent être modiﬁées par des variables

telles que le sujet et le type de carte mémoire.

Ä Les touches zoom ne fonctionnent pas pendant l’enregistrement du ﬁlm.

Les durées d’enregistrement peuvent être modiﬁées par le fonctionnement du zoom.

Nombre d’images et durée de vie de la batterie : Utilisation du SLB-1137D

Durée devie de

lapile/Nombred’

images

Conditions

Image ﬁxe

Environ 160 MIN/

Environ 320 prises

de vue

Avec la batterie entièrement

chargée,Mode Auto, Taille de l’image

8M,Qualité d’image ﬁne, Intervalleprise

à prise : 30Sec.Changer laposition du

zoom entre Grand angleet Téléobjectif

à chaque prise devue. Utiliser le ﬂ ash

toutes les deuxprises de vue Utiliser

l’appareil photopendant 5 minutes

puis le mettrehors tension pendant 1

minute.

VIDÉO Environ 160 MIN

Avec la batterie entièrement char-

géeTaille de l’image 640X480 Vitesse

30ips

Multi

média

MP3 Environ 400 MIN Utiliser la batterie entièrementchargée

LCD éteint.

PMP Environ 380 MIN Utiliser la batterie entièrementchargée

Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et lescondi-

tions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent variersuivant

les méthodes de l’utilisateur.

Dimension de

l’image

enregistrée

TRÈS

FINE FINE

NORMAL 30IPS 20IPS 15IPS

Image

ﬁxe

Environ

Environ 89 Environ 137

---

Environ

Environ 100 Environ 150

---

Environ

Environ 115 Environ 177

---

Environ

Environ 133 Environ 198

---

Environ 155 Environ 190 Environ 216

---

Environ 355 Environ 414 Environ 452

---

Clip

vidéo

- - -

-Environ

10'53"

Environ

12'00"

- - -

-Environ

11'41"

Environ

12'58"

- - -

Environ

11'23" -Environ

17'47"

- - -

Environ

38'51" -Environ

1:07'31"

-6-

Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois

Ê Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareilphoto la première fois.

Ê Mettre l’appareil photo sous tension

Pour mettre l’appareil photo sous tension, appuyez sur la touche d’alimentation () ou ouvrez l’appareil photo () comme l’illustration le montre.

å

Lors de la fermeture de l’appareil photo, tenez celui-ci comme l’

indique l’illustration ci-dessus. Si vous ne tenez pas l’appareil photo

correctement, votre doigt risque de rester coincer dans la rainure

supérieure ou inférieure (voir illustration ci-dessous).

-7-

FRANÇAIS

Indicateur de l’écran LCD

Ê L’écran à cristaux liquides afﬁche les informations concernant les

fonctions et les sélections de prise de vue.

N° Description Icônes

1 Mode d’enregistrement

Barre du zoom optique/ numéri-

que

/Taux du zoom numérique

3 Mémo vocal h

Nombre de prises de vue restantes

00010

Temps restant 00:00:00

[Image et état plein]

N° Description Icônes

5Icône carte mémoire/

Icônes mémoire interne o / p

6 Pile

Dimensions d’image

8Qualité de l’image/

Taux de l’image

9 Mesure d’exposition

10 Mode Prise de vue

11 ISO

12 Équilibrage des blancs

Compensation d’exposition

14 Date/ Heure 2008/03/01 01:00 PM

15 Avertissement de

mouvement de l’appareil

16 Cadre de mise au point automa-

tique

17 Couleu / SATURATION

18 Contraste

19 Finesse/ Sans son

20 Macro

21 Retardateur

22 Flash

Détection de visages / Auto

portrait / SÉLECTEURSTYLE

PHOTO

-8-

Sélecteur de mode

Ê Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez à l’aide de la touche M (Mode) située à l’arrière del’appareil photo.

AUTO

Sélectionnez ce mode pour une prise de photo

rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’

utilisateur.

PROGRAMME

Le fait de sélectionner le mode automatique permet

de conﬁgurer l’appareil photo avec des paramètres

optimaux. Vous pouvez encore conﬁgurer toutes les

fonctions manuellement à l’exception du diaphragme

et de la vitesse d’obturation.

DIS

Ce mode permet de réduire les effets de tremblement

et vous aide à obtenir une image bien exposée dans

des conditions d’éclairage faible.

SCÈNE

Utilisez simplement le menu pour conﬁgurer les

meilleurs paramètres pour une variété de situations de

prises de vue.

AIDE PHOTO

Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne méthode

pour effectuer des prises de vue et propose des solutions aux

éventuels problèmes susceptibles de survenir au cours des

prises de vue ; ce mode permet également à l’utilisateur de s’

entraîner à prendre des photos.

FUN

Dans ce mode, vous pouvez prendre des photos et

ajouter facilement divers effets.

VIDEO

Il est possible de réaliser un enregistrement vidéo

pendant la durée d’enregistrement disponible.

MULTIMEDIA

Cet appareil photo dispose d’un programme de

lecteurMP3, VISU. TXT et du lecteur multimédia

portableincorporé. Vous pouvez prendre une image,

écouter desﬁchiers MP3 et regarder un clip vidéo (ﬁlm

et clip vidéo)lorsque vous le souhaitez. Vous pouvez

écouter de lamusique MP3 tout en lisant le texte sur l’

écran LCD ou enprenant une photo.

-9-

FRANÇAIS

Prendre une photo

Ê Comment prendre une photo

Ê Comment enregistrer un ﬁlm

Sélectionnez le mode Vidéo enappuyant sur la touche M (Mode)

1. Mettez l’appareil photo sous tensio-

net sélectionnez un mode à l’aide de

latouche M (Mode).

2. Tenez la caméra comme l’indique l’illustration

3. Conﬁrmez la composition

4. Prenez la photo

Enfoncer à mi-course

La mise au point et le

ﬂash sont vériﬁés.

Enfoncer complètement

La photo est prise

1. Assurez-vous que la composition de l

’image vous convient

2. Démarrez l’enregistrement

Appuyez sur la touche de l’obtura-

teur pour démarrer l’enregistrement ;

appuyez de nouveau sur la touche

de l’obturateur pour interrompre l’

enregistrement.

-10-

Visionnage / Suppression des images

2. Pour ajouter des images à supprimer,

appuyez sur la touche T.

- Touche Ga uche/Droite : Permet de

sélectionner des images

- Touche T : Permet de vériﬁer les

éléments à supprimer

- Touche OK : Permet d’effacer les

images sélectionnées.

Ê Suppression des images

- Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mé-

moire.

1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuy-

ant sur la touche Gauche/Droite, puis en appuyant sur la touche

SUPPRIMER ( n ) button.

3. Sélectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche

Haut / Bas et appuyez ensuite sur la touche OK.

- Si [NON] est sélectionné : Permet d’annuler “Effacer image”.

- Si [OUI] est sélectionné : Permet d’effacer les images

sélectionnées.

Ê Lecture des images

- La dernière image enregistrée sur la mémoire s’afﬁche.

Appuyez sur la touche Lecture ( g ).

Sélectionnez l’image que vous souhaitez lire à l

’aide de la touche Gauche/Droite.

Ä Mode manner : Le fait de maintenir la touche du mode Lecture enfon-

cée pendant plus de 3 secondes permet de désactiver

les sons de l’avertisseur sonore et de la mise sous

tension, même si vous les aviez préalablement activés.

[Image unique] [Aperçu image]

SUPPRIMER ?

NON

OUI

CONFIR.

SUPPRIMER ?

NON

OUI

SÉLECT. CONFIR.

T OK

SÉLECT. SUPPRIMER

PREC. SUIVANT

-11-

FRANÇAIS

Mode MULTIMEDIA

å Cet appareil photo dispose d’un programme de lecteur MP3, VISU. TXT

etdu lecteur multimédia portable incorporé. Vous pouvez prendre une

image,écouter des fichiers MP3 et regarder un clip vidéo (film et clip

vidéo)lorsque vous le souhaitez. Pour utiliser le mode PMP, vous devez

convertirle fichier multimédia à l’aide de Samsung Converter. En mode

VISU. TXT,vous pouvez lire du texte sur l’écran LCD tout en écoutant de

la musiqueMP3.

å Si le nom de fichier ou de dossier est supérieur à 120 caractères

(y comprisles langues 1 bit/2 bit telles que le coréen, le chinois, etc.),

celui-ci ne serapas affiché dans la playlist.

Télécharger des fichiers

Pour utiliser les fonctions MP3, PMP et VISU. TXT, les fichiers MP3,

PMP(fichiers multimédia) et TEXTE doivent être enregistrés sur la mémoire-

interne ou la carte mémoire de cet appareil photo.

1. Enregistrez les fichiers que vous souhaitez sur votre PC.

2. Branchez l’appareil photo à votre PC grâce au câble USB et allumez l’

appareil photo. Selectionnez “Ordinateur”.

3. Ouvrez l’EXPLORATEUR Windows et repérez le disque amovible.

4. Créez des dossiers “MP3”, “PMP” et “TXT” sous la racine du disque.

5. Sélectionnez les fichiers que vous désirez enregistrer et copiez-

lesdans le dossier souhaité.r.

Mode MP3 : [MP3] Mode PMP : [PMP]

Mode VISU. TXT : [TEXT]

Faites attention à la copie illégale de fichiers MP3 etmultimédia.

Cela va à l’encontre de la loi relative au droit d’auteur.

å Sans l’autorisation de Samsung, vous ne pouvez pas

copier,modifier et/ou distribuer, en tout ou partie, les fichiers MP3

et PMP se trouvant dans la mémoire interne.

Cet appareil photo peut uniquement lire les fichiers MP3 en mode

MP3 et les fichiers SDC (vidéo MPEG4 XviD modifiée/type audio

MPEG Layer2) en mode PMP.

å Si un fichier ne peut pas être lu avec cet appareil

photo,convertissez-le en format de fichier adapté à l’aide deSam-

sung Converter.

å Il est possible d’enregistrer jusqu’à 200 fichiers et 100 sousdos-

siersdans un dossier. Le nombre de fichiers et de sousdossiersest

limité à 200.

å Il est possible de créer de nouveaux dossiers dans lesrépertoires

MP3, PMP et TEXT. En cas contraire, il seraimpossible de lire les

fichiers créés dans d’autres dossiers.

-12-

Mode MULTIMEDIA

Insérez la carte mémoire qui contient les fichiers MP3, PMP et TEXTES. Cet

appareil photo étant équipé d’une mémoire interne de 40Mo, vous pouvez

également enregistrer les fichiers sur la mémoireinterne.

1. Sélectionnez le mode multimédia souhaité.

2. Un menu s’affiche comme indiqué.

[REPRISE] : mémorise la dernièreimage.

Mode MP3 : permet de lire à partir

dudébut du fichier.

Mode PMP : permet de lire à partir dela

dernière image.

Mode VISU. TXT : permet de lire àpartir de la

dernièreimage.

[OUVRIR] : Le menu de navigations’

affiche pour vouspermettre

de sélectionnerun fichier

que voussouhaitez.

3. Sélectionnez un fichier que voussouhaitez et appuyez sur la touche OK.

Le fichier est ensuite lu.

OUVRIR

CONFIR.

REPRISE

MP3

Pour lire des fichiers MP3.

DEPLAC. SÉLECT.

-13-

FRANÇAIS

Mode MULTIMEDIA

L’écran LCD affiche des informations relatives au fichier MP3,multimédia et texte.

Type d’encodage : type ANSI (American National Standards Institute),

Type Uni (Unicode)

- Quand le type d’encodage ANSI est affiché :

Vous devez configuré la langue du menu VISU. TXT pour afficher letexte.

Configurez la langue du texte de telle manière qu’elle soit lamême que celle

du système d’exploitation utilisé lors de la création dutexte.

– Quand le type d’encodage UNI est affiché :

Le fichier texte sera affiché quelle que soit la langue sélectionnée.

Si la taille de fichier texte dépasse 10 Mo, il sera peut-être très long, voirimpos-

sible, d’afficher le fichier texte. En pareil cas, veuillez couper lefichier texte.

Barre d’état

Sous-titre

Plan de montage

Volume

Batterie

Verrou

Muet Touche Lecture &

Pause/Recherche

Titre du ﬁchier

Vitesse de recherche

Mode PMP

Indicateur du

volume

Type d’encodage

(ANSI, Uni)

actuelle/Page entière

Batterie

Contenu du texte

Indication du texte présent

Mode VISU. TXT

Mode de lecture

Volume

Durée de lecture

Mode MP3

Batterie

Verrou

Égaliseur

Muet

Titre du ﬁchier

Lecture et Pause/

Commande

Débit binaire

-14-

Ê Mode de connexion au PC

2. Téléchargez les images

1. Installez le logiciel fourni.

- Reliez l’appareil photo à l’

ordinateur à l’aide du câble USB

fourni, puis téléchargez les images

sur votre ordinateur aﬁn de les

sauvegarder.

Téléchargement d’images

Pour Windows Pour Macintosh

PC avec processeur supérieur à

un Pentium II 450MHz

(Pentium II 800MHz conseillé)

Ä Samsung ConverterPC avec

processeur supérieur àun Pentium

500MHz (Pentium IVconseillé)

Power Mac G3 ou supérieur

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

Ä Samsung Converter

Windows 2000 ou supérieur

recommandé

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Minimum 128 Mo de RAM

(plus de 512 Mo conseillé)

200 Mo d’espace disque disponible

(plus d’1 Go conseillé)

Minimum de 256 Mo RAM

Espace disque dur libre de 110 MB

Port USB Port USB

Lecteur CD-ROM Lecteur CD-ROM

écran compatible afﬁchage cou-

leur 16bit, 1024x768 pixels

(afﬁchage couleur 24bit conseillé)

DirectX 9.0 ou supérieure

MPlayer (Pour les sequencesvidéo)

-15-

FRANÇAIS

Caractéristiques

Capteur d’images - Type : 1/2,5” CCD

- Pixels effectifs : Environ 8,2 mégapixels

- Nombre total de pixels : Environ 8,3 mégapixels

Objectif - Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 ~ 18,9mm

(équivalent à un film 35 mm : 38 ~ 114mm)

- N° F : F3,5(W) ~ F4,5(T)

- Zoom numérique : ·Mode image fixe : 1,0X ~ 5,0X

·Mode de lecture : 1,0X ~ 10,2X

(en fonction de la taille de l’image)

Ecran LCD -

Ecran LCD TFT couleur 3.0” Wide (16:9) (230,000 points)

Mise au point - Type : TTL mise au point automatique

(M. AU P . MULTI, M. AU P. CENTRÉE, AF

Détection de visages)

- Plage

NORMAL Macro Macro Super Macro

automatique

Grand angle 80cm ~ Infini 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ Infini

Téléobjectif 40cm ~ 80cm - 40cm ~ Infini

Obturateur - Type : 1 ~ 1/2,000 seconde

(Nuit : 16 ~ 1/2,000 seconde)

Exposition - Contrôle : Programme AE

- Mesure d’exposition: Multi, Sélectif, Centree,

Détection de visages

- Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV)

- ISO : AUTO, 50, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200(Jusqu’à 3M)

Flash -

Modes : Auto, Auto & Réduction de l’effet yeux

rouges, Flash de contre-jour, Synchro lente,

Flash désactivé, Suppression yeux rouges

- Plage : Grand Angle : 0,2 m ~ 3,2m,

Téléobjectif : 0,5m ~ 2,5m

- Durée de rechargement : Environ 4 secondes

Finesse - Faible+, Faible, Normal, Accentué, Accentué+

Effet de couleurs - Normal, N&B, Sépia, Rouge, Vert, Bleu,

Négatif, Couleur personnalisée

Équilibrage des blancs - Automatique, Lumière du jour, Nuageux,

Fluorescent _H, Fluorescent_L, Tungstène,

Personnalisé

Enregistrement de voix - Enregistrement vocal (max. 10 heures)

- Mémo vocal sur image fixe (max. 10 sec.)

Impression de la date - Date, Date & Heure,

Désactivé (sélectionnable par l’utilisateur)

Prise de vue - Mode image fixe

· Mode :

Auto, Programme, DIS, FUN, Aide photo, Scène

· Scène : Nuit, Portrait, Enfants, Paysage, Gros

plan, Texte, Coucher de soleil, Aube,

Contre jour, Artifice, Plage & Neige, Prise

de vue personnelle, Nourriture, Café

· Prise de vue : Unique, Continu, AEB,

Capture de mouvements

·Retardateur : 10 sec., 2 sec., Double,

Minuterie de mouvements

-16-

Caractéristiques

- Clip vidéo

· Avec audio

(Durée d’enregistrement : 2 heures max)

·Dimension : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

·Zoom optique avec enregistrement sonore

· Taux images : 30 ips, 20 ips, 15 ips

(15/20 ips pour 800x592, 720x480)

(15/30 ips pour 640x480, 320x240)

·Zoom optique Jusqu’à 3.0X

· Edition de vidéo (Incorporée) : Pause lors de l’ enregis-

trement vidéo, Capture d’image fixe, Copie d’ un extrait

de vidéo

Stockage - Support

·Mémoire interne : 40 Mo mémoire flash

· Mémoire externe (en option) :

Carte MMC(Jusqu’à 2Go garanti)

Carte SD/SDHC (Jusqu’à 4Go garanti, 4bit 20MHz)

Ä La capacité de la mémoire interne est susceptible d’

être modifiée sans avertissement.

- Format de fichier :

·Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

·Clip vidéo : AVI (MJPEG-4)

·Audio : WAV

- Taille de l’image

Ÿ ¬ Y D C B

3264X

2448

3264X

2176

3264X

1824

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Capacité (Taille 256 Mo)

Ÿ ¬ Y D C B

TRÈS FINE

Environ 58 Environ 66

Environ

Environ 155 Environ 355

FINE

Environ 89

Environ 100 Environ 115 Environ 133 Environ 190 Environ 414

NORMAL

Environ 137 Environ 150 Environ 177 Environ 198 Environ 216 Environ 452

Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des

conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les

conditions dominantes lors de la prise de vue.

Touche “E” – Effet d’enregistrement :

SÉLECTEUR STYLE PHOTO (NORMAL,

FAIBLE, ACCENTUE, FORÊT, RÉTRO, COOL,

CALME,CLASSIQUE), COULEUR,

REGL. IMAGE (FINESSE, SATURATION,

CONTRASTE), FUN (DESSIN ANIM, C. PHOTO,

SURBRILL, COMPOSEE,MASQUE COUL.)

- Effet de lecture :

Edition d’image (RÉDIMENS., ROTATION),

COULEUR, REGL. IMAGE (ACB, FIX. Y.RGES,

LUMINANCE, CONTRASTE,SATURATION,

AJOUTER BRUIT), FUN (DESSIN ANIM, C. PHO-

TO, SURBRILL, COMPOSEE,AUTOCOLLANT,

FILTRE COUL., MASQUE COUL)

Lecture des images - Type : Image unique, Vignettes, Diaporama

Ä Diaporama : Diaporama avec effet et musique par

dossier

-17-

FRANÇAIS

Caractéristiques

Multi function - MP3, PMP, Visualiseur de texte,

Mémoireportable, Enregistreur vocal

Interface - Connecteur de sortie numérique : USB 2.0

Audio : Mono (haut-parleur), Stéréo (écouteurs)

- Sortie vidéo : NTSC, PAL

(choix par l’utilisateur)

- Connecteur d ’entrée alimentation CC :

4.2V (Fiche 20 broches)

Source d’alimentation -

Batterie rechargeable : SLB-1137D (1100mAh)

- Adaptateur : SAC-47, SUC-C3 (20PIN)

Ä La pile fournie peut varier selon la région de vente.

Dimensions (L x H x P) - 90 X 62 X 21.6mm

(à l’exception des éléments en saillie)

Poids - Environ 157 gr (sans les piles et la carte)

Températures de fonctionnement

- 0 ~ 40°C

Humidité de fonctionnement

- 5 ~ 85%

Logiciels - Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader

Ä Caractéristiques MP3

Audio - Fréquence: 20Hz ~ 20KHz

- Port écouteur : Port 20 broches (Type stéréo)

- Sortie : Volume maximal Gauche 40mW

+ Droite 40mW (16Ω)

- Taux de bruit : 80 dB

FICHIER - Format de fichier : MP3 (MPEG-1/2/2,5 couche 3)

- Débit binaire : 48 ~ 320 Ko/s (y compris débit variable)

Effet son. -

SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock

M. LECT - LIRE TOUT, REPETER UN, REPETER TOUT,

R. ALEATOIRE

- Saut pendant la lecture, Saut automatique

- Activation/Désactivation diaporama

(sélectionnable par l’utilisateur)

MP3 & Capture (Mode Capture Auto par défaut, 3M)

- Mémorisation du dernier fichier lu

Habillage de l’arrière-plan pour la lecture MP3 avec

desimages de l’utilisateur

Ä Caractéristiques PMP

Décodeur PMP -

Séquence vidéo : Xvid MPEG4 (via l’application

Samsung Converter S/W)

Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

M. LECT - Avance rapide / Retour rapide (Max 32x)

- Recherche en lecture, Saut pendant la lecture.

- Saut automatique après la lecture d’un fichier

- se souvient de ladernière image lue

- Prise en charge du plein écran par le logiciel de conversion

-18-

Elimination correcte de ce produit

Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à

tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin

met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits re-

spectant l’environnement. La marque Eco représente la volo-

nté de Samsung Techwin de créer des produits respectant l’

environnement, et indique que le produit répond aux normes

EU RoHS.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres

pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’

il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’envi-

ronnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de

déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réu-

tilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités

à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débar-

rasser de ce produit aﬁn qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter

les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Caractéristiques

Sous-titres -

Prise en charge des fichiers SMI

(Samsung Converter S/W)

Ä Caractéristiques Texte

FICHIER - Fichier (extension TXT, jusqu’à 99999 pages)

Format de fichier -

Windows : ANSI (Windows 98 ou supérieur),

Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8

(Windows2000/XP)

Mac : ANSI, Unicode (UTF-16)

Fonction -

Défilement automatique (0,8 sec ~ 2,3 sec)

Saut par page/par 10 pages

Fonction de rechargement auto

(se souvient de ladernière page)

Prise en charge du MP3 BGM pendant l’affiche de texte

Langue -

Anglais, Coréen, Français, Allemand, Espagnol,

Italien,Chinois, Taïwanais, Japonais, Russe,

Portugais, Hollandais, Danois, Suédois, Finnois,

Bahasa, Polonais,Hongrois, Tchèque, Turc.

Les langues prises en charge peuvent être modifiéessans aver-

tissement préalable.

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans

avertissement.

Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

-19-

FRANÇAIS

MEMO

-20-

SERVICE CLIENTS

Contact téléphonique :

Du lundi au samedi de 9h à 20h

08.25.08.65.65

Ou 3260 dîtes Samsung

Appel facturé 0.15€ cts la minute

Adresse postale :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

270, avenue du Président Wilson

93 210 La Plaine Saint Denis

-21-

MEMO

=1=

TÜRKÇE

İçindekiler























Kameranızı tanıma

å -





å 



å 



å 



å 







Ä





=2=

Kameranızı tanıma



-











-





























UYARI























-

















-



=3=

TÜRKÇE

Kameranızı tanıma



-



























-



























-

























=4=



Ä



Özelliklerin tanımı / Kameranın içeriği



























 

















 













 

















=5=

TÜRKÇE

Pil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi)

Ê





Ä



Ê



 

 



-







-











 









MP3  



PMP  

Ä









    

















137 ---



100



150 ---



115



177 ---



133



198 ---



155



190



216 ---



355



414



452 ---





- - - - 







- - - - 







- - - 

 -



- - - 

 -



=6=

Kamerayı ilk kez kullanırken

Ê

Ê









=7=

TÜRKÇE

LCD ekran göstergesi

Ê

  

1





3 h





00010

 



  





op

6

7



9

10 

11 

12 



14  



16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 





=8=

Mod kadranı

Ê











-















































-





=9=

TÜRKÇE

Resim Çekme

Ê

Ê

 

 





 

 

 

Yarım basma

-



Tam basma



 

 







=10=

g





Görüntüleri Oynatma / Silme

 

 



  

 

 

Ê

 

 

n

 



 

  

Ê

 

Ä





?







?







TOK



 

=11=

TÜRKÇE

å



-







å



MULTIMEDYA modu



















 









å





å





å







å-



å





å



=12=

MULTIMEDYA modu











 















 





















MP3



 

=13=

TÜRKÇE

MULTIMEDYA modu









































-

















 



































=14=

Ê

 

 

 





Görüntüleri indirme

 







Ä









Ä



















 

 









=15=

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

 

 

 

 



 

 







 



 







 

   





  

  -



 

 

 



 

 



 





 



 

 

 



 



 

 

 



 

  



  



-



  

  



=16=

Teknik Özellikler

 



 



  

  

  





  

  







 

  

  







Ä



 

  



  

  

 

Ÿ ¬ Y D C B

3264x

2448

3264x

2176

3264x

1824

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

 

Ÿ ¬ Y D C B















  











   



     

Ä



 









 











 









 



=17=

TÜRKÇE

Teknik Özellikler

 

 

 





 

 

 

Ä

 

 

 

 

 



Ä MP3 Teknik Özellikleri

 

  

  



  

 

  

 



 



  

  



  



  

  



ÄPMP Teknik Özellikleri

 



  



 

  

  

  

  

=18=

Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması























-



















Teknik Özellikler

 





ÄMetin Teknik Özellikleri

 

 







  



 



  



  





  



 









Ä







=19=

TÜRKÇE

NOT

=20=

NOT

相機介紹

功能標識/相機內容

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

第一次使用相機時

LCD 顯示器指示標誌

模式鍵

拍照

播放/刪除影像

多媒體模式

下載影像

規格

相機介紹

å Microsoft、Windows 和 Windows 標誌均為 Microsoft Corporation 在

美國和/或其他國家的註冊商標。

å 本手冊中出現的所有品牌與產品名稱均為其各自公司的註冊商

標。

å 若本公司會因升級相機功能而變更本手冊的內容和圖解，恕不事

先通知。

å 如需更多資訊，請參閱光碟上的使用者手冊。

å 本機隨附的光碟片包含使用者手冊中的 PDF 文件。

用 Window 檔案總管搜尋 PDF 檔案。開啟 PDF 檔案之前，您必須

安裝軟體光碟片中的 Adobe Reader。

為 SRS Labs. Inc. 的商標。

WOW HD 技術經由 SRS Labs. Inc. 授權而採用。

相機介紹

危險

請勿以任何方式修改本相機。

否則，可能導致火災、電擊、嚴重的人身傷害或相機損壞。

應該僅由經銷商或三星相機服務中心進行相機內部檢查、維

護與維修。

若有任何類型的液體或異物進入相機，請勿使用相機。

此時，請先關閉相機，然後斷開相機電源。

請務必聯絡經銷商或三星相機服務中心。

切勿繼續使用相機，否則可能導致火災或電擊。

請勿在易燃或易爆氣體旁邊使用本產品，否則可能會導致

爆炸。

請避免金屬或易燃物體經由記憶卡插槽或電池室等處插入

或落入相機內。這可能導致火災或電擊。

請勿用濕手操作相機。這可能有導致電擊的危險。

「危險」是指即將發生的危險情形，若不避免則會導致人身傷亡。

警告

使用閃光燈時，請勿與人或動物靠的太近。

若相機閃光時離人眼太近，可能會損壞視力。

出於安全考量，請將本產品及附件置於兒童或動物無法接

觸之處，以防出現意外，例如：

- 吞食電池或相機的小附件。若發生意外，請立即就醫。

- 相機的活動零件可能會導致人身傷害。

電池和相機長時間使用後會變熱，並可能導致相機故障。

此時，請讓相機待機幾分鐘以降溫。

切勿將相機置於高溫環境下，如密閉的車輛、太陽光直射、

或其他溫差變化太大的場所。

高溫或低溫環境可能對相機內部元件造成不利影響，並可能

導致火災。

請勿遮蓋使用中的相機或充電器。

這可能導致機身不能散熱，讓機身變形或引起火災。

請始終在通風良好的場所下使用相機及其配件。

「警告」是指潛在的危險情形，若不避免則可能導致人身傷亡。

相機介紹

注意

請勿觸摸鏡頭或鏡頭蓋，以免拍出的影像不清晰或導致相

機故障。

使用閃光燈時，請勿用手或其他物體接觸。

連續使用閃光燈後，請勿觸摸。否則，可能會導致皮膚灼

傷。

電池漏電、過熱或損壞可能導致火災或人身傷害。

- 請使用相機所需規格的電池。

- 切勿讓電池短路或過熱，或將其棄置於火中。

- 請勿讓電池正負極的插入方向相反。

若長時間不使用相機，請取出電池。

否則，電池可能會洩漏腐蝕性電解液，對相機元件造成永

久性損壞。

「注意」表示潛在的危險情形，若不避免則可能會導致輕微或中等程度

的人身傷害。

在參加重要活動前或旅行前，請檢查相機是否處於正常狀況。

否則，三星對於相機故障不承擔責任。

若第一次使用新購買的記憶卡，或記憶卡內含相機無法識

別的資料或其他相機拍攝的影像，請確保先格式化記憶

卡。

請以正確方式插入記憶卡。

若信用卡靠近相機包，可能會消磁。

請避免磁條卡靠近相機包。

相機開機後用交流充電器充電時，請勿移動相機。使用完

畢後，請務必先關機，然後再從牆壁插座中拔出纜線。移

動相機前，請確保已斷開與其他裝置相連的所有連接器的

電源線或纜線。否則，可能會損壞電源線或纜線，並導致

火災或電擊。

插入任何纜線或交流變壓器前，請檢查方向是否正確，切

勿強行插入。否則，可能導致纜線或相機損壞。

Ä 使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能有所差異。

若要購置選購設備，請聯絡您最近的三星經銷商或三星服務中心。

功能標識/相機內容

隨附項目

選購產品

快門鍵

鏡頭

電源鍵

閃光燈

AF 感應器/

自拍計時器指示燈

麥克風

FD (臉部偵測) 鍵/

MP3、PMP 鎖定鍵

揚聲器三腳架孔座

變焦 T 鍵 (數位變焦)

變焦 W 鍵 (縮略圖)

E (效果) 鍵

帶孔

LCD monitor

5 功能鍵

播放模式/印表機鍵

Fn/刪除鍵

相機狀態指示燈

M (模式) 鍵

USB/AV

連接端子

相機充電電池 (SLB-1137D)

相機包

相機帶

使用者手冊、

產品保固書

交流變壓器 (SAC-47)/

USB 纜線 (SUC-C3) AV 纜線

軟體光碟

SD/SDHC 記憶卡/MMC

耳機

20 針腳轉換器

電池使用壽命與拍照數量 (錄製時間)

Ä 錄製短片時變焦鍵不可使用。

使用變焦後，可以變更錄製時間。

Ê 使用 256MB MMC 記憶體時，指定的拍攝容量如下。

這些數字為約值，因為影像容量可能受到拍攝物及記憶卡類型等變量

的影響。

Ê 影像數量與電池壽命：使用 SLB-1137D

電池使用壽命/

影像數量條件

靜態影像大約 160分鐘/

大約 320 張相片

使用充滿電的電池、「自動」模式、8M

影像大小、高影像畫質、30 秒拍攝時

間間隔。每次拍攝後，可在「廣角」與

「望遠」兩個變焦位置之間切換。每間

隔一次拍照，使用一次閃光燈。使用相

機 5 分鐘後，關閉電源 1 分鐘。

短片大約 160 分鐘使用充滿電的電池、640 x 480 影像大

小、30fps 張數/秒

多媒體

MP3 大約 400 分鐘

使用充滿電的電池，且 LCD 關閉。

PMP 大約 380 分鐘使用充滿電的電池

這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方法的

不同，這些數據亦可能有所差異。

已錄製影像大小

超高畫質高畫質一般畫質 30 FPS 20 FPS 15 FPS

靜態

影像

大約

137 - - -

大約

100

大約

150 - - -

大約

115

大約

177 - - -

大約

133

大約

198 - - -

大約

155

大約

190

大約

216 - - -

大約

355

大約

414

大約

452 - - -

*短片

- - - -

大約 10'53" 大約 12'00"

- - - -

大約 11'41" 大約 12'58"

---

大約 11'23"

大約 17'47"

---

大約 38'51"

大約 01:07'31"

第一次使用相機時

Ê 請在第一次使用相機前，給充電電池充滿電。

Ê 開啟相機電源

若要開啟相機，請按「電源」鍵 ()，或開啟相機 () (如圖所示)。

關閉相機時，如上圖所示握住相機。您的手指可能夾在頂部或底部

溝槽內，而且可能如下所示受到傷害。

LCD 顯示器指示標誌

Ê LCD 顯示器上會顯示拍攝功能與選項的相關資訊。

編號說明圖示

1 錄製模式

2光學/數位變焦列/

數位變焦率

3 語音備忘錄 h

4剩餘可拍攝次數 00010

剩餘時間 00:00:00

[影像與全部狀態]

編號說明圖示

記憶卡圖示/內部記憶體圖示

o / p

6 電池

7 影像大小

8 影像畫質/張數/秒

9 測光

10 驅動模式

11 ISO

12 白平衡

13 曝光補償

14 日期/時間 2008/03/01 01:00 PM

15 相機震動警告

16 自動對焦框

17 色彩 / 飽和度

18 對比度

19 清晰度 / 靜音

20 近拍

21 自拍計時器

22 閃光燈

23 人臉偵測 /自拍 /

照片樣式選擇

模式鍵

Ê 您可使用相機背面的 M (模式) 鍵選擇想要的相機模式。

自動

選擇此模式後，使用者只需最少操作步驟，即可快速

輕鬆地拍照。

程式

選擇「程式」模式，可將相機設定為最佳設定。

除光圈值與快門速度之外的所有功能。

DIS

此模式能減少相機震動的影響，有助於在昏暗的情況

下拍攝曝光良好的影像。

FUN

在此式下，您可使用多種效果輕鬆且方便地拍照。

場景

使用此功能表，可在各種拍攝場所下輕鬆地配置最佳

設定。

多媒體

本相機內建 MP3、文字檢視器和可攜式媒體播放器程

式。讓您隨時拍照、聽 MP3 檔案及觀賞短片 (電影和

視訊短片)。您可以在聽 MP3 音樂的同時，閱讀 LCD 顯

示器上的文字或進行拍照。

相片說明指引

可協助使用者瞭解正確的拍攝方法，並對使用者拍攝時

可能會遇到的各種問題提出了解決方案，以便使用者能

夠正常進行拍攝作業。

短片

相機會在可用錄製時間內錄製短片。

拍照

Ê 拍照方法

Ê 錄影方法

請按 M (模式) 鍵以選擇「短片」模式。

1. 開啟相機後，請使用 M (模式) 鍵

選擇相機模式。

2. 依所示方法手持相機

3. 確認構圖

4. 拍照

半按下檢查對焦和閃光燈

狀態。

完全按下拍攝影像

1. 確認構圖

2. 按「快門」鍵開始錄影，再按一

下「快門」鍵可停止錄影。

按「播放」鍵 ( g ).

按「向左」/「向右」鍵選擇想要播放的影像

播放/刪除影像

[單張影像] [縮略圖影像]

2. 按 T 鍵可新增要刪除的影像。

- 向左/向右鍵 : 選擇影像

- T 鍵 : 檢查以刪除影像

- OK 鍵 : 刪除所選的影像

Ê 刪除影像

- 這會刪除儲存在記憶卡上的影像。

1. 按「向左」/「向右」鍵選擇要刪除的影像，然後按「刪除

( n )」鍵。

3. 按「向上」/「向下」鍵選擇子功能表值，然後按 OK 鍵。

- 若選擇 [否] : 取消「刪除影像」。

- 若選擇 [是] : 刪除所選的影像。

Ê 播放影像

- 顯示記憶體上最後一次儲存的影像。

Ä 靜音模式：即使您可能已將蜂鳴器和開機聲設為「開啟」，按住

「播放模式」鍵超過 3 秒鐘後，也可將這些設定變為「關

閉」。

刪除？

否

是

確認

刪除？

否

是

選擇確認

T OK

選擇刪除

上一步下一步

多媒體模式

å 本機中內建 MP3、「文字檢視器」和「可攜式媒體播放機」程式。讓您

隨時拍照、聽 MP3 檔案及觀賞短片 (電影和視訊短片)。若要使用 PMP

模式，則須用 Samsung Converter 轉換多媒體檔案。在「文字檢視器」

模式下，您在聆聽 MP3 音樂的同時，可看到 LCD 顯示器上的文字。

å 若檔案或資料夾名稱含 120 個以上字元 (包括韓文、中文等單位元/

雙位元語言)，則播放清單上不會顯示該檔案或資料夾名稱。

下載檔案

若要使用 MP3、PMP 和「文字檢視器」等功能，則須將 MP3、PMP (多媒

體檔案) 和文字檔案儲存在相機的內部記憶體或記憶卡上。

1. 將想要的檔案儲存在電腦上。

2. 用 USB 纜線將相機連接到電腦，然後開啟相機。

3. 開啟 Windows 的檔案總管，並搜尋「卸除式磁碟」。

4. 在「卸除式磁碟」下建立一個資料夾。

MP3 模式：[MP3] PMP 模式：[PMP]

文字檢視器模式：[TEXT]

5. 請選擇要儲存的檔案，然後將檔案複製到相應的資料夾。

請勿非法複製 MP3 和多媒體檔案。這樣會違反著作權法。

å 未經三星許可，任何人不得復製、修改及/或散佈內部記憶體中提供的

任何或所有 MP3、PMP 檔案內容。

本機在 MP3 模式下只能播放 MP3 檔案，而在 PMP 模式下只能播放

SDC 檔案 (修改過的 XviD MPEG4 視訊/MPEG Layer2 音訊類型)。

å 若本機無法播放某個檔案，請用 Samsung Converter 將其轉換為受支援

的檔案格式。

å 在一個資料夾中，最多可儲存 200 個檔案和 100 個子資料夾。相機同

時可儲存的檔案及子資料夾總數最多為 200。

å 在 MP3、PMP、TEXT 資料夾下可建立新的資料夾。

否則，無法播放您建立的其他資料夾中的任何檔案。

多媒體模式

請插入可儲存 MP3、PMP 和「文字」檔案的記憶卡。因為本機內含 40MB 內部

記憶體，因此可將其用來儲存檔案。

1. 選擇想要的「多媒體」模式。

2. 會顯示如圖所示的功能表。

[繼續] : 相機會記住最後停止的畫面。

MP3 模式 : 從頭開始播放檔案。

PMP 模式 : 從最後停止的畫面開始播放。

文字檢視器模式 : 從最後停止的畫面開始播

放。

[開啟] : 將會顯示瀏覽功能表，以選擇想

要的檔案。

3. 選擇想要的檔案，然後按OK鍵。

這樣，將會播放檔案。

<文字檢視器模式>

開啟

確認

繼續

MP3

在此模式下，可播放 MP3 文件。

移動選擇

多媒體模式

LCD 顯示器上會顯示有關 MP3、多媒體和文字檔案的資訊。

<文字檢視器模式>

編碼類型：ANSI (美國國家標準局) 類型、Uni (Unicode) 類型

- 顯示 ANSI 編碼類型時：

您應該設定「文字檢視器」功能表的「語言」，以檢視文字。請將「語言」功

能表設定為與建立文字的「作業系統」語言相同。

- 顯示 UNI 編碼類型時：

任何語言功能表都會顯示文字檔案。

若文字檔案大小超過 10MB，則可能需較長時間以檢視該文字檔案，或無法檢

視。此時，請分割該文字檔案。

音量標識

編碼類型

(ANSI、Uni)

目前頁碼/全部頁碼

電池

文字内容

所顯示文字的標識

文字檢視器模式

狀態列

字幕

時間線

音量

電池

鎖定

靜音播放與暫停/

搜尋鍵

檔案標題

搜尋速度

PMP 模式

播放模式

音量

播放時間

MP3 模式

電池

鎖定

等化器

靜音

檔案標題

播放與暫停/控制鍵

位元速率

Ê 電腦連接模式

2. 下載影像

1. 安裝隨附的軟體。

- 用隨附的 USB 纜線連接相機與電

腦，然後下載影像至電腦並儲存。

下載影像

Windows 作業系統 Macintosh 作業系統

電腦處理器為 Pentium II 450MHz 以

上版本 (建議採用 Pentium II 800MHz)

Ä Samsung Converter

電腦處理器為 Pentium 500MHz 以

上 (建議採用 Pentium Ⅳ)

Power Mac G3 或更新版本

Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista

Samsung Converter

建議採用 Windows 2000 或更新版本

Mac 作業系統 10.1 ~ 10.4

最小：128MB RAM

(建議採用 512MB 以上)

200MB 可用硬碟空間

(建議採用 1GB 以上)

最小 256MB RAM

110MB 可用硬碟空間

USB 埠 USB 埠

光碟機光碟機

1024 x 768 畫素、16 位彩色顯示相

容顯示器 (建議採用 24 位彩色顯示)

DirectX 9.0 或以上

MPlayer (用於短片)

規格

影像感應器 - 類型：1/2.5" CCD

- 有效畫素：大約 820 萬畫素

- 總畫素：大約 830 萬畫素

鏡頭 - 焦距： SHD 鏡頭 f = 6.3 ~ 18.9mm

(35mm 底片相當於：38 ~ 114mm)

- 閃光數：F3.5(W) ~ F4.5(T)

- 數位變焦： ·靜態影像模式：1.0 倍 ~ 5.0 倍

· 播放模式：1.0 倍 ~ 10.2 倍

(取決於影像大小)

LCD 顯示器 - 3.0" Wide (16:9) 彩色 TFT LCD (230,000 點)

對焦 - 類型：TTL 自動對焦 (多重 AF、中心AF 、人臉偵測 AF)

- 範圍

一般畫質近拍超級近拍自動近拍

廣角 80cm ~ 無限遠 5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm 5cm ~ 無限遠

望遠 40cm ~ 80cm - 40cm ~ 無限遠

快門 - 速度 1 ~ 1/2,000 秒 ( 夜景：16 ~ 1/2,000 秒)

曝光 - 控制：程式 AE

- 測光：多點測光、單點測光、中心側重、人臉偵測

- 補償：±2EV (1/3EV 級)

ISO：自動、50、100、200、400、800、1600、3200(最多 3M)

閃光燈 - 模式：自動、自動與紅眼消除、內建閃光燈、

慢速同步、閃光燈關閉、紅眼修正

- 範圍：廣角：0.2m ~ 3.2m、望遠：0.5m ~ 2.5m

- 充電時間：大約 4 秒

清晰度 - 柔化+、柔化、正常、鮮明、鮮明+

色彩效果 - 標準、黑白、復古、藍色、紅色、綠色、藍色、

負片、自訂色彩

白平衡 - 自動、太陽光、陰天、日光燈高、日光燈低、燈泡、

自訂

語音錄製 - 語音錄製 (最長 10 小時)

- 靜態影像中的語音備忘錄 (最長 10 秒)

日期蓋印 - 日期、日期與時間、關閉 (使用者自選)

拍攝 - 靜態影像

·模式：自動、程式、DIS、FUN、相片說明指引、

場景

·場景：夜景、人像、兒童、風景、近拍、文字翻

拍、黃昏、黎明、背光、煙火、海灘與雪

景、自拍、食物、咖啡廳

·拍攝：單拍、連拍、AEB、動態拍攝

·自拍計時器： 10 秒、 2 秒、雙重、動作計時器

規格

- 短片

· 帶音訊 (錄製時間：最長 2 小時）

· 大小： 800x592、720x480、640x480、320x240

· 光學變焦時錄音

· 張數/秒： 30 FPS、20 FPS、15 FPS

(15/20 FPS 適用於 800X592、720X480)

(15/30 FPS 適用於 640X480、320X240)

· 光學變焦高達 3.0 倍

· 短片編輯 (內建)：錄製短片時暫停、靜態影像擷

取、時間修剪

儲存 - 媒體

· 內部記憶體：大約 40MB 快閃記憶體

· 外部記憶體 (選購)：

MMC 卡（保證最高 2GB）

SD/SDHC 卡 (保證最高 4GB、4bit 20MHz)

Ä 内部記憶體容量若有變更、恕不另行通知。

- 檔案格式

·靜態影像： JPEG (DCF)、EXIF 2.2、DPOF 1.1、

PictBridge 1.0

·短片：AVI (MPEG-4)

·音訊：WAV

- 影像大小

Ÿ ¬ Y D C B

3264x

2448

3264x

2176

3264x

1824

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- 容量 (256 MB 大小)

Ÿ ¬ Y D C B

超高畫質

大約 58 大約 66 大約 77 大約 91 大約 155 大約 355

高畫質

大約 89 大約 100 大約 115 大約 133 大約 190 大約 414

一般畫質

大約 137 大約 150 大約 177 大約 198 大約 216 大約 452

Ä 這些數據乃根據三星的標準條件測得，依拍攝情況及相機設定不同，

這些數據有可能不同。

E 鍵 - 效果：照片樣式選擇 (標準、柔和、鮮明、悠遠、懷

舊、清爽、寧靜、古典), 色彩, 影像調整 (清晰

度, 對比度, 飽和度), FUN (卡通、相片框架、加

亮、相片合成、色彩遮罩)

- 編輯：影像編輯 (調整大小、旋轉), 色彩, 影像調整

(ACB、消除紅眼、亮度、對比度、飽和度、新

增雜點), FUN (卡通、相片框架、加亮、相片合

成、標籤、彩色濾光片、色彩遮罩)

影像播放 - 類型：單張影像、縮略圖、幻燈片播放

Ä 多畫面幻燈片播放：依資料夾播放有「效果」與

「音樂」的幻燈片

多重功能 - MP3、PMP、文字檢視器、可攜式記憶體、錄音機

規格

介面 - 數位輸出連接器：USB 2.0

- 音訊：單聲道 (喇叭)，立體聲 (耳機)

- 視訊輸出：NTSC、PAL (使用者自選)

- 直流電源輸入連接器：4.2V(20-PIN 連接器)

電源 - 充電電池：SLB-1137D (1100mAh)

- 適配器： SAC-47, SUC-C3 (20pin)

Ä 隨附電池可能因銷售地區的不同而異。

尺寸 - 90 X 62 X 21.6mm (不含突出部分)

(寬 x 高 x 厚)

重量 - 約 157g (不含電池與記憶卡)

操作溫度 - 0 ~ 40°C

操作濕度 - 5 ~ 85%

軟體 - Samsung Master、 Samsung Converter、 Adobe Reader

Ä MP3 規格

音訊 - 頻率: 20Hz ~ 20KHz

- 耳機連接埠：20 針腳連接埠 (立體聲類型)

- 輸出：最大音量左 40mW + 右 40mW (16Ω)

- 雜訊比率： 80 dB

檔案 - 檔案格式：MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

- 位元速率：48 ~ 320kbps (包括 VBR)

音效 -

SRS、一般樂曲、古典樂、舞曲、爵士樂、現場音

樂、搖滾樂

播放模式 - 全部、單曲重複、全部重複、隨機重複

- 播放時略過、自動略過

- 播放幻燈片開/關 (使用者自選)

- MP3 與拍攝 (「拍攝模式」為「自動預設」、3M)

- 記憶上次播放的檔案

- 用使用者影像作為 MP3 播放的背景畫面

Ä PMP 規格

PMP 解碼器 -

短片：Xvid MPEG4 (使用三星轉換軟體)

音訊：MPEG Layer 2 (Samsung Converter 軟體)

播放模式 - 播快進/倒帶 (最大 32 倍)

- 播放時搜尋、播放時略過

- 播放一個檔案後自動略過

- 記住最後播放的畫面

- 在轉換軟體下支援全螢幕

字幕 -

支援 SMI 檔案 (使用 Samsung Converter 軟體)

Samsung Techwin 在每個產品製造階段均體現環保理念，

致力於為消費者提供更多環保產品。

「Eco」標記代表了 Samsung Techwin 創造環保產品的願

望，也表示該產品符合 EU RoHS Directive (歐盟危害物質限

用指令) 的規定。

Ä 文字規格

檔案 - TXT 副檔名、最多 99,999 頁

檔案格式 -

Window： ANSI (Windows 98 或更新版本)

、

Uni-

code/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows

2000/XP)

Mac：ANSI

、

Unicode (UTF-16)

功能 -

自動捲動 (0.8 秒 ~ 2.3 秒)

略過 1 頁/10 頁

自動重新載入功能 (記住最後一頁)

支援播放文字檔案時的 MP3 背景音樂

語言 -

英文、韓文、法文、德文、西班牙文、義大利文、簡

體中文、正體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭

文、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、馬來西亞文/印尼文、

波蘭文、匈牙利文、捷克文、土耳其文。

可支援的語言會有變更

、

恕不事先通知。

規格會有變更、恕不事先通知。

所有商標均屬各自所有人的財產。

規格

備忘錄

/1/

BAHASA

Mengenal kamera Anda

Idenikasi tur / Isi kamera

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar

(Waktu perekaman)

Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya

Indikator monitor LCD

Tombol mode

Mengambil gambar

Memutar ulang / Menghapus gambar

Mode MULTIMEDIA

Men-download gambar

Spesikasi

Daftar Isi

Mengenal kamera Anda

å Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang

terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat

dan/atau negara lain.

å Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku petunjuk

ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing-masing.

å Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberi-

tahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi-fungsi kamera.

å Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk

mendapatkan informasi lebih jauh.

å Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD-ROM

Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini.

Carilah le PDF dengan menggunakan Windows explorer. Sebelum

Anda membuka le PDF, Anda harus menginstal Adobe Reader yang

termuat dalam Perangkat Lunak CD-ROM.

adalah merek dagang SRS Labs, Inc.

Teknologi WOW HD digunakan dengan seizin SRS labs, Inc.

/2/

Mengenal kamera Anda

BAHAYA

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa

pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera,

sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau ka-

mera Anda. Pemeriksaan internal, perawatan dan perbaikan

hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis

Kamera Samsung.

Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan

gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber

daya listrik. Anda harus menghubungi penyalur Anda atau

Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan

kamera karena hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran

atau sengatan listrik.

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terba-

kar atau mudah meledak, karena hal ini dapat meningkat-

kan risiko ledakan.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang

terbuat dari logam atau yang mudah meledak ke dalam ka-

mera melalui titik aksesnya, misalnya lubang kartu memori

dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebabkan kebakaran

atau sengatan listrik.

Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang

basah. Hal ini dapat menimbulkan risiko sengatan listrik.

BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya,

yang jika tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka

yang serius.

PERINGATAN

Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau

binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada

mata dari obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan

pada pengelihatan.

Demi keselamatan, simpanlah produk dan aksesorinya jauh dari jang-

kauan anak-anak atau hewan untuk mencegah kecelakaan, misalnya:

- Tertelannya baterai atau aksesori kamera yang berukuran kecil. Jika

kecelakaan seperti ini terjadi, segeralah dapatkan bantuan dari dokter.

- Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak.

Baterai dan kamera dapat menjadi panas jika digunakan

dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak

berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera

selama beberapa menit untuk mendinginkannya.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat

terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang tertutup rapat,

sinar matahari langsung, atau tempat lain yang suhunya

dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat

mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan

dapat mengakibatkan kebakaran.

Jika sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi

daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak

bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran.

Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat

yang memiliki ventilasi udara yang memadai.

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi ber-

bahaya yang, jika tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau

cedera serius.

/3/

BAHASA

Mengenal kamera Anda

Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup

lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar

yang buram dan kerusakan kamera.

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang

bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh

lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus.

Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar.

Baterai yang bocor, terlalu panas, atau rusak dapat menye-

babkan kebakaran atau cedera.

Gunakan baterai yang memiliki spesikasi yang sesuai untuk kamera tersebut.

- Jangan memicu hubungan pendek, memanaskan, atau

membuang baterai ke api.

- Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik.

Keluarkan baterai jika kamera tidak akan digunakan dalam

jangka waktu panjang. Jika tidak dilepaskan maka baterai

dapat membocorkan cairan elektrolit yang bersifat korosif

dan membuat kerusakan permanen pada kamera.

AWAS

AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jika

tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang.

Pastikan untuk memformat kartu memori jika kartu tersebut

baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama kalinya, jika

kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau

jika kartu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjala-

nan, Anda harus memeriksa kondisi kamera. Samsung tidak

bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

Jangan memasukkan kartu memori dalam arah yang salah.

Kartu kredit dapat mengalami kerusakan magnetik jika

diletakkan di dekat kantung kamera.

Hindari meletakkan kartu yang memiliki lapisan magnet di

dekat penutup kamera.

Jangan memindahkan kamera ketika sedang dalam keadaan hidup

dan Anda menggunakan Pengisi Daya AC. Setelah digunakan, selalu

matikan kamera sebelum Anda melepaskan kabel dari stopkontak

di dinding. Kemudian pastikan bahwa semua kabel penghubung

atau perangkat lain sudah dilepaskan sebelum Anda memindahkan

kamera. Kelalaian untuk melakukan hal ini dapat merusak kabel dan

menyebabkan kembakaran atau sengatan listrik.

Sebelum memasang kabel atau adaptor AC, periksa arahnya

dan jangan memasukkan secara paksa. Hal itu dapat

menyebabkan kerusakan kabel atau kamera.

Besar kemungkinan komputer tidak dapat befungsi dengan

baik jika sebuah konektor pin 20 tersambung ke dalam port

USDB atau sebuah PC. Jangan sekali-kali menghubungkan

konektor 20 pin ke pada port USB dari sebuah PC.

/4/

Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada

wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

Idenikasi tur / Isi kamera

Komponen

yang

disertakan

Komponen

opsional

Kamera Baterai isi ulang

(SLB-1137D)

Wadah kamera

Tali kamera

Buku petunjuk,

Jaminan produk

Adaptor AC (SAC–47)/

Kabel USB (SUC–C3) Kabel AV

CD perangkat lunak

Kartu memori SD/SDHC /

MMC

Earphones

20 Jenis colokan pin

Tombol rana

Lensa

Tombol daya

Lampu kilat

Lampu pengatur waktu

/ sensor AF

Mikrofon

Tombol FD (DETEKSI WAJAH)

/ tombol penahan MP3, PMP

Speaker

Soket tripod

Tombol Zoom T (Zoom digital)

Tombol Zoom W (Thumbnail)

Tombol E (Efek)

Lubang tali kamera

Monitor LCD

Tombol 5-fungsi

Tombol mode Putar Ulang/Printer

Tombol Fn/Hapus

Lampu status kamera

Tombol M (Mode)

Terminal

sambungan

USB/AV

/5/

BAHASA

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)

Ê Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambi-

lan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka

perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh beberapa

variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori.

Ä Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video.

Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom.

Ê Jumlah gambar dan usia baterai: Menggunakan SLB-1137D

Usia baterai/

Jumlah gambar Kondisi

Gambar diam (foto)

Kurang lebih

160 Menit/

Kurang lebih

320 bidikan

Menggunakan baterai yang terisi

penuh, mode Otomatis, ukuran gambar

8M, kualitas gambar Baik, interval antar

pengambilan gambar: 30 detikMeng-

ganti posisi zoom antara Wide dan Tele

setiap setelah pengambilan gambar.

Mnggunakan lampu kilat setiap dua kali

pengambilan. Menggunakan kamera

selama 5 menit kemudian mematikan-

nya selama 1 menit.

Video Kurang lebih

160 Menit

Menggunakan baterai yang terisi

penuh, ukuran gambar 640X480, frame

rate 30fps

MultiMedia

MP3 Kurang lebih

400 Menit

Menggunakan baterai yang sudah diisi

penuh, LCD dimatikan.

PMP Kurang lebih

380 Menit

Menggunakan baterai yang sudah diisi

penuh

Angka–angka ini diukur dalam kondisi standar Samsung dan kondisi

pengambilan gambar dapat bervariasi, bergantung pada cara penggu-

naan kamera oleh pemakai.

Ukuran gambaryang

direkam

SANGAT

BAIK

NORMAL

30 FPD 20 FPD 15 FPD

Gambar

diam

(foto)

Sekitar

137 - - -

Sekitar

100

Sekitar

150 - - -

Sekitar

115

Sekitar

177 - - -

Sekitar

133

Sekitar

198 - - -

Sekitar

155

Sekitar

190

Sekitar

216 - - -

Sekitar

355

Sekitar

414

Sekitar

452 - - -

*Klip

video

----Sekitar

10'53"

Sekitar

12'00"

----Sekitar

11'41"

Sekitar

12'58"

---Sekitar

11'23" -Sekitar

17'47"

---Sekitar

38'51" -Sekitar

01:07'31"

/6/

Pada saat kamera digunakan untuk pertama kalinya

Ê Isilah daya baterai isi–ulang sampai penuh sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya.

Ê Menyalakan kamera

Untuk menyalakan kamera, tekan tombol Daya () atau Buka kamera () seperti ditunjukkan pada gambar.

Ketika menutup kamera, tutuplah seperti ditunjukkan pada gambar

di atas. Jari Anda dapat terjepit pada lekukan atas atau bawah dan

Anda dapat terluka seperti ditunjukkan pada gambar di bawah.

/7/

BAHASA

Indikator monitor LCD

Ê Monitor LCD menampilkan informasi mengenai fungsi pengambilan

gambar dan pemilihan.

[Gambar & Status Keseluruhan]

No. Uraian Ikon

1Mode perekaman

Bilah Zoom Optis / Digital /Laju

Zoom Digital

3 Memo Suara h

Jumlah pengambilan yangter-

sisa 00010

Waktu tersisa 00:00:00

No. Uraian Ikon

Ikon kartu memori /

Ikonmemori internal

o / p

6Baterai

7Ukuran Gambar

Kualitas gambar/ Frame Rate

9Pengukuran

10 Mode gerak

11 ISO

12 White Balance

Kompensasi eksposur

14 Tanggal / Jam 2008/03/01 01:00 PM

Peringatan kamera goyang

16 Bingkai Fokus Otomatis

17 Warna / Saturasi

Kontras

Ketajaman / Tanpa Suara

20 Macro

21 Pengatur waktu

22 Lampu kilat

Deteks Wajah / Potret Diri /

Pemilih gaya foto

/8/

Tombol mode

Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol M (Mode) yang terdapat di bagian belakang kamera.

OTOMATIS

Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara

cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai.

PROGRAM

Jika mode program dipilih, kamera akan dikongurasi-

kan dengan setelan optimal. Anda masih dapat menga-

tur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan

lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana (shutter).

DIS

Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera dan

membantu Anda mendapatkan gambar yang memiliki

pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

FUN

Dalam mode ini, Anda dapat mengambil gambar

dengan berbagai macam efek secara mudah dan

sederhana.

ADEGAN

Gunakan menu untuk mengkongurasikan setelan

kamera secara mudah pada berbagai macam situasi

pengambilan gambar yang berbeda.

MULTIMEDIA

Kamera ini memiliki program pemutar media portabel,

MP3 dan PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam.

Anda dapat mengambil gambar, mendengarkan le

MP3 dan menonton klip video (Klip Film dan Video)

kapan saja. Anda dapat mendengarkan musik MP3

sambil membaca teks pada monitor LCD atau men-

gambil gambar.

PANDUAN BANTUAN FOTO

Membantu pengguna mempelajari metode pengambi-

lan gambar video yang benar, yang mencakup solusi

atas masalah yang mungkin timbul selama pengam-

bilan video dan memungkinkan pengguna berlatih

mengambil gambar video.

KLIP VIDEO

Klip video dapat direkam sepanjang waktu perekaman

yang tersedia.

/9/

BAHASA

Mengambil gambar

Ê Cara mengambil gambar

Ê Cara merekam video

Pilih mode KLIP VIDEO dengan menekan tombol mode M.

1. Hidupkan kamera dan pilih mode

kamera dengan menggunakan

tombol M (Mode).

2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan

3. Konrmasikan komposisi

4. Ambil

gambar

Menekan setengah jalan

Fokus dan status lampu

kilat akan diperiksa.

Menekan sepenuhnya

Gambar diambil

1. Konrmasikan komposisi

2. Mulai merekam

Tekan tombol rana dan per-

ekaman akan dimulai. Untuk

menghentikan perekaman, tekan

lagi tombol rana.

/10/

Memutar ulang / Menghapus gambar

[Satu gambar] [Gambar thumbnail]

2. Untuk menambah gambar yang akan

dihapus, tekan tombol T.

- Tombol Kiri/Kanan : Memilih gambar

- Tombol T : Memberi centang agar

dihapus

- Tombol OK : menghapus gambar yang

dipilih.

Ê Menghapus gambar

- Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori.

1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol

Kiri/Kanan dan tekan tombol HAPUS (n).

3. Pilih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan

menekan tombol OK.

- Jika [TIDAK] dipilih : membatalkan “Hapus Gambar”.

- Jika [YA] dipilih : menghapus gambar yang dipilih.

Ê Memutar ulang gambar

- Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan.

Tekan tombol putar ulang ( g ).

Pilih gambar yang akan diputar ulang dengan

menekan tombol Kiri / Kanan.

Ä Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik,

buzzer dan suara awal akan diset ke NONAKTIF, walau-

pun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF.

HAPUS?

TIDAK

KONFIRM

HAPUS?

TIDAK

PILIH KONFIRM

T OK

PILIH HAPUS

SEBELUMNYA BERIKUTNYA

/11/

BAHASA

Mode MULTIMEDIA

å Kamera ini memiliki program pemutar media portabel, MP3 dan

PENAMPIL TEKS yang sudah tertanam. Anda dapat mengambil

gambar, mendengarkan file MP3 dan menonton klip video (Klip Film

dan Video) kapan saja. Untuk menggunakan mode PMP, Anda harus

mengkonversi file multimedia dengan Samsung Converter. Dalam

mode PENAMPIL TEKS, Anda dapat melihat teks pada monitor LCD

sambil mendengarkan musik MP3.

å Jika jumlah karakter pada nama file atau folder lebih dari 120 (termasuk

bahasa 1 byte/2 byte seperti Korea, Cina, dll.), nama file atau folder

tidak akan muncul pada daftar putar.

Men–download file

Untuk menggunakan fungsi MP3, PMP dan PENAMPIL TEKS, file MP3,

PMP (file multimedia) dan TEKS harus disimpan dalam memori internal

atau kartu memori kamera ini.

1. Simpanlah file yang dikehendaki pada PC.

2. Hubungkan kamera ke PC dengan kabel USB, kemudian hidupkan

kamera.

3. Buka Windows EXPLORER dan cari Removable Disk.

4. Buat folder di bawah Removable Disk.

Mode MP3: [MP3] Mode PMP: [PMP]

Mode PENAMPIL TEKS:

[TEXT]

Berhati–hatilah agar tidak menduplikasi file MP3 & file multimedia

secara ilegal. Hal itu melanggar berbagai undang– undang hak cipta.

å Tanpa izin dari Samsung, Anda tidak dapat menyalin, memodifikasi

dan/atau menyebarluaskan potongan manapun dari file MP3, PMP

yang tersedia di dalam memori internal.

Kamera ini hanya dapat memutar ulang file MP3 dalam mode MP3

dan file SDC (video XviD MPEG4 yang sudah dimodifikasi/jenis

audio MPEG Layer2) dalam mode PMP.

å Jika ada file yang tidak dapat diputar pada kamera ini, ubahlah ke

format file yang didukung dengan menggunakan Samsung Converter.

å Sampai 200 file dan 100 subfolder dapat disimpan untuk setiap folder.

Jumlah total file dan sub folder yang tersimpan pada saat yang sama

dibatasi hanya sampai 200 buah.

å Folder baru dapat di buat di dalam folder MP3, PMP dan TEXT.

Selain dari folder ini, file dalam folder lain yang Anda buat tidak akan

dapat diputar.

5. Pilih file yang akan disimpan, kemudian salinlah ke folder yang

dikehendaki.

/12/

Mode MULTIMEDIA

Masukkan kartu memori yang berisi file MP3, PMP dan TEKS. Karena

kamera ini memiliki memori internal 40MB, Anda juga dapat menyimpan file

pada memori internal.

1. Pilih mode Multi media yang dikehendaki.

Akan muncul menu sebagaimana ditunjukkan.

[LANJUT] : mengingat frame yang dihentikan

terakhir.

Mode MP3 : memutar ulang dari awal file.

Mode PMP : memutar ulang dari frame yang

terakhir dihentikan.

Mode PENAMPIL TEKS : memutar ulang dari

frame yang terakhir dihentikan

[BUKA] : Menu jelajah (browsing) akan

ditampilkan agar Anda dapat

memilih file yang dikehendaki

3. Pilih file yang dikehendaki, kemudian tekan

tombol OK. Selanjutnya file akan diputar

ulang.

BUKA

KONFIRM

LANJUT

MP3

Mode ini dapat memutar file MP3.

PINDAH PILIH

/13/

BAHASA

Mode MULTIMEDIA

Monitor LCD menampilkan informasi mengenai file MP3, file multimedia dan file Teks.

Jenis Pengkodean: Jenis ANSI (American National Standards Institute), Jenis

Uni (Unicode)

- Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean ANSI:

Anda harus menetapkan Bahasa pada menu PENAMPIL TEKS untuk dapat

menampilkan teks. Tetapkan menu Bahasa yang sama dengan bahasa

Sistem Operasi yang digunakan untuk membuat teks tersebut.

- Apabila yang ditampilkan adalah jenis pengkodean UNI:

File teks akan ditampilkan dengan suatu menu bahasa.

Jika ukuran file teks lebih besar dari 10MB, mungkin perlu waktu yang lama

untuk menampilkan file teks tersebut. Dalam hal ini, bagilah file teks menjadi

beberapa bagian.

Indikasi Volume

Jenis Pengkodean

(ANSI, Uni)

Halaman saat ini/

Keseluruhan halaman

Baterai

Isi TEXT

Indikasi adanya TEXT

Mode PENAMPIL

TEKS

Bilah status

Keterangan

Jalur waktu

Volume

Baterai

Kunci

Tanpa suara

Tombol Putar Ulang

& Jeda/ Cari

Judul le

Kecepatan pencarian

Mode PMP

Mode Putar Ulang

Volume

Waktu putar

Mode MP3

Baterai

Kunci

Equalizer

Tanpa suara

Judul le

Putar Ulang & Jeda/

Kontrol

Laju bit

/14/

Ê Mode koneksi PC

2. Download gambar

1. Instal perangkat lunak yang disediakan.

- Hubungkan kamera dan komputer

dengan kabel USB yang disediakan,

kemudian download gambar pada

komputer untuk disimpan.

Men-download gambar

Untuk Windows For Macintosh

PC dengan prosesor yang lebih baik

dari Pentium II 450MHz

(Disarankan Pentium II 800MHz)

Ä Samsung Converter

PC dengan prosesor yang lebih

baik dari Pentium 500MHz

(disarankan Pentium IV)

Power Mac G3 atau yang lebih baru

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista

Ä Samsung Converter

Disarankan Windows 2000 atau

lebih baru

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Minimal RAM 128MB

(Disarankan di atas 512MB)

Ruang hard disk sebesar 200MB

(Disarankan di atas 1GB)

Minimal RAM 256MB

Ruang hard disk yang tersedia

sebesar 110MB

Port USB Port USB

Drive CD-ROM Drive CD-ROM

Monitor yang kompatibel berukuran

1024x768 piksel, dengan warna

tampilan 16bit (disarankan dengan

tampilan warna 24bit)

DirectX 9.0 atau lebih baru

MPlayer (untuk klip video)

/15/

BAHASA

Spesikasi

Sensor Gambar - Jenis: 1/2,5” CCD

- Piksel Efektif: Kira-kira 8,2 Mega-piksel

- Total Piksel : Kira-kira 8,3 Mega-piksel

Lensa - Panjang Fokus: Lensa SHD f = 6,3 ~ 18,9mm

(setara film 35mm : 38 ~ 114mm)

- F No. : F3,5(W) ~ F4,5(T)

- Digital Zoom : · Mode Gambar Diam : 1,0X ~ 5,0X

·Mode Putar : 1,0X ~ 10,2X

(bergantung pada ukuran gambar)

Monitor LCD - LCD TFT warna 3.0" Wide (16:9) (230.000 dot)

Mengatur Fokus

- Jenis: TTL fokus otomatis (Multi-AF, AF PUSAT, AF Deteks Wajah)

- Jangkauan

Normal Makro Makro Super Makro Otomatis

Wide

80cm ~ Tak terhingga

5cm ~ 80cm 1cm ~ 5cm

5cm ~ Tak terhingga

Tele 40cm ~ 80cm -

40cm ~ Tak terhingga

Rana - Kecepatan 1 ~ 1/2,000 detik

(Malam : 16 ~ 1/2,000 detik)

Eksposur - Kontrol : Program AE

- Pengukuran : Banyak titik, Satu titik, Berbobot tengah,

Deteks Wajah

- Kompensasi : ±2EV (dalam kisaran 1/3EV)

- ISO : Otomatis, 50, 100, 200, 400, 800, 1600,

3200(hingga 3M)

Lampu kilat - Mode: Otomatis, Otomatis & pengurang mata merah,

lampu kilat, Sinkronisasi Lambat, Lampu Kilat

Nonaktif, Perbaikan mata merah

- Jangkauan: Lebar : 0,2m ~ 3,2m,

Tele : 0,5m ~ 2,5m

- Waktu Isi Ulang: Kira-kira 4 detik

Ketajaman - Lembut +, Lembut, Normal, Jelas, Jelas +

Efek Warna - Normal, Hitam Putih, Sepia, Merah, Hijau, Biru,

Negatif, Warna Kustom

Imbangan Putih - Otomatis, Siang, Mendung, Fluorescent_H,

Fluorescent_L, Tungsten, Custom

Rekam Suara - Perekaman Suara (maks. 10 jam)

- Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Pencantuman Tanggal - Tanggal, Tanggal & Jam,

Non-aktif (dapat dipilih pemakai)

Pengambilan Gambar - Gambar Diam

· Mode : Otomatis, Program, DIS, FUN, Panduan

Bantuan Foto, Adegan

· Adegan : Malam, Potret, Anak, Lanskap, Close

Up, Tulisan, Senja, Fajar, Cahaya Latar,

Kembang Api, Pantai & Salju, Swa Bidik,

Makanan, Kafe

· Pengambilan Gambar : Satu Kali, Terus Menerus,

AEB, Tangkap Gerak

· Pengatur waktu : 10 detik, 2 detik, Dobel,

Pengatur Waktu Gerak

/16/

Spesikasi

- Cuplikan Film

· Dengan audio (waktu perekaman: maksimal 2 jam)

· Ukuran: 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

· Pembesaran zoom optik dengan rekaman suara

· Frame rate : 30 fps, 20 fps, 15 fps

(15/20 fps untuk 800x592, 720x480)

(15/30 fps untuk 640x480, 320x240)

· Zoom Optik hingga 3.0X

· Pengeditan Video (Tertanam): Jeda sewaktu

perekaman video, pengambilan gambar diam,

pemangkasan waktu

Penyimpanan - Media

· Memori internal : Memori flash 40MB

· Memori eksternal (opsional) :

Kartu MMC (Dijamin sampai dengan 2GB)

Kartu SD/SDHC (dijamin sampai dengan 4GB, 4bit 20MHz)

Ä Kapasitas memori internal dapat berubah tanpa

pemberitahuan sebelumnya.

- Format File

· Gambar Diam : JPEG (DCF), EXIF 2.2,

DPOF 1.1, PictBridge 1.0

· Klip Video : AVI(MPEG–4)

· Audio : WAV

- Ukuran Gambar

Ÿ ¬ Y D C B

3264x

2448

3264x

2176

3264x

1824

2592X

1944

2048X

1536

1024X

768

- Kapasitas (Ukuran 256 MB)

Ÿ ¬ Y D C B

SANGAT BAIK

Sekitar 58 Sekitar 66 Sekitar 77 Sekitar 91 Sekitar 155 Sekitar 355

BAIK

Sekitar 89 Sekitar 100 Sekitar 115 Sekitar 133 Sekitar 190 Sekitar 414

NORMAL

Sekitar 137 Sekitar 150 Sekitar 177 Sekitar 198 Sekitar 216 Sekitar 452

Ä Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin berbeda

tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan pada kamera.

Tombol “E” -

Efek : PEMILIH GAYA FOTO (NORMAL, LEMBUT,

JELAS, HUTAN, RETRO, SEJUK, TEN-

ANG, KLASIK), WARNA, UBAH GAMBAR

(KETAJAMAN, KONTRAS, SATURASI),

Fun (KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA,

KOMPOSISI, MASKER WARNA)

- Pengeditan : Edit Gambar (UBAH UKURAN,

PUTAR), WARNA, UBAH GAMBAR (ACB,

KOR MATA MERAH, KECERAHAN, KON-

TRAS, SATURASI, TAMBAH NOISE), Fun

(KARTUN, BINGKAI FOTO, CAHAYA,

KOMPOSISI, STIKER, FILTER WARNA,

MASKER WARNA)

Pemutaran-ulang Gambar

- Jenis: Gambar tunggal, Thumbnail,

Peragaan multi slide

Peragaan Multi Slide: Peragaan slide dengan Efek

& Musik menurut folder

Multi fungsi

- MP3, PMP, Penampil Teks, Memori Portabel,

Perekam Suara

/17/

BAHASA

Spesikasi

Antarmuka - Konektor keluaran digital: USB 2.0

- Audio: Mono(Speaker), Stereo(Earphone)

- Output video: NTSC, PAL

(dapat dipilih oleh pengguna)

- Konektor input daya DC: 4,2V(konektor 20-pin)

Sumber Listrik - Baterai isi ulang: SLB-1137D (1100mAh)

- Adaptor : SAC-47, SUC-C3 (20pin)

Ä Baterai yang disertakan dapat bervariasi

bergantung pada wilayah penjualan.

Dimensi - 90 X 62 X 21,6mm

(LebarxTinggixKedalaman) (tidak termasuk bagian yang menonjol)

Berat - Kurang lebih 157g (tanpa baterai dan kartu)

Suhu Operasional - 0 ~ 40°C

Kelembaban Operasional - 5 ~ 85%

Perangkat Lunak - Samsung Master, Samsung Converter,

Adobe Reader

Ä Spesifikasi MP3

Audio - Frekuensi: 20Hz ~ 20KHz

- Port Earphone: Port 20 Pin (Tipe Stereo)

Output: Volume Maksimum Kiri 40mW + Kanan 40mW (16Ω)

- Rasio Gangguan: 80 dB

File - Format File: MP3 (MPEG–1/2/2.5 Layer 3)

- Bit Rate : 48 ~ 320kbps (termasuk VBR)

Efek Suara -

SRS, Normal, Klasik, Dansa, Jazz, Langsung, Rock

Mode Putar Ulang -

Semua, Ulang Satu, Ulang Semua, Ulang Acak

Melompati ketika Pemutaran, Melompati Otomatis

- Tayangan Slide Aktif/Nonaktif (Dapat dipilih

pengguna)

MP3&Capturing (Capturing Mode adalah Auto Default, 3M)

- Mengingat file terakhir yang diputar

Skin latar belakang pemutaran MP3 dengan menggu-

nakan gambar pengguna

Ä PMP Specification

PMP Decoder - Video: Xvid MPEG4 (Menggunakan Piranti

Lunak Konverter Samsung)

Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

Mode Putar Ulang - Fast Forward/Rewind (maks. 32x)

Mencari sewaktu Pemutaran, Loncat sewaktu Pemutaran

- Loncat otomatis setelah satu file diputar

- mengingat frame terakhir yang diputar

- Mendukung Layar Penuh dalam Mengkonversi

Perangkat Lunak

/18/

Cara Membuang Produk ini Secara Benar

Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua

tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan,

dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-

produk yang lebih ramah-lingkungan kepada para pelanggan-

nya. Tanda Eco melambangkan keinginan Samsung Techwin

dalam menciptakan produk-produk yang ramah-lingkungan

dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan

Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa.

Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Perlengka-

pan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara Eropa

lainnya yang memiliki sistim pengumpulan yang terpisah).

Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan literaturnya,

menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh dibuang

bersama-sama dengan sampah rumah tangga jika sudah tidak terpakai.

Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan

manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan limbah

ini dari jenis limbah lain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab

untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang pent-

ing. Para pengguna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual

dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setem-

pat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka

dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi

lingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan

memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya.

Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah

komersil lainnya.

Subtitle -

Mendukung file SMI (Menggunakan Perangkat

Lunak Samsung Converter)

Ä Spesifikasi Teks

File - File (nama ekstensi TXT, hingga 99999 halaman)

Format file -

Window: ANSI (Windows 98 atau lebih baru),

Unicode/Unicode (Big–Endian)/UTF–8

(Windows 2000/XP)

Mac : ANSI, Unicode (UTF–16)

Fungsi -

Gulir Otomatis (0,8 det ~ 2,3 det)

Meloncati 1 halaman/10 halaman

Fungsi pemuatan ulang otomatis (mengingat

halaman terakhir)

Mendukung MP3 BGM sewaktu menampilkan file teks

Bahasa -

Bahasa Inggris, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol,

Italia, Cina, Taiwan, Jepang, Rusia, Portugis, Belanda,

Denmark, Swedia, Finlandia, Indonesia, Polandia,

Hungaria, Ceska, Turki.

Ä Bahasa yang didukung dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Spesikasi

/19/

BAHASA

MEMO

/20/

MEMO





 /

)( /









 /









 Microsoft Windows Windows

. /



.



.

.

 PDF

PDF .Windows explorer PDF .

. Adobe Reader

.SRS LabsInc

.SRS LabsInc WOW HD

AR-1





.



 .

.

 .

.

.

.



.



.

.

. .



.



.



.



:

. -

.

. -



.

.





.



.

.



. .



.

AR-2





.

.

. .



.

. -

 -

.

. -

.

.





.

.

.





.

.



.

.

.



 .

 .



.



. .

 20

USB 20 . USB

.

AR-3

. . . Ä





)SLB-1137D(

SD/SDHC/MMC

 /

)SAC–47(



)SUC–C3(USB



AV

 



 











AR-4

USB/AV 









/





/)( FD

MP3/PMP

)(

)(

)( E





5

 /

/Fn





 



SLB–1137D

 /







/ 160

 320



 8

. 30 :

 .

 5 .

.

 160

 480×640

 30



MP3 400



.

PMP 380



 Ä

.

 256 MMC

 .

.

. Ä

.

 15



 20



 30



   

---



137



58 Ÿ



---



150



100



66 ¬

---



177



115



77 Y

---



198



133



91 D

---



216



190



155 C

---



452



414



355 B

 12'00" 10'53"

----



 12'58" 11'41"

----

 17'47"

 11'23"

---

 01:07'31"

 38'51"

---

AR-5



. Ê

 Ê



( )



(

 . •

.

AR-6



.





1

2





00010



00:00:00

][

 



p / o / /

 5

 6

 7

 / 8

 9

 10

ISO 11

 12

 13

2008/03/01 01:00 PM  / 14

 15

 16



/ 17



 /



 20

 21

 22

 /



AR-7

 

.



.



.



.

FUN

.





.







.





.

DIS



.





 . MP3

. )(

 MP3

. LCD

AR-8







.)( M

 . 1

)( M

 .2

 .3

 .4



.





 .1

 . 2





AR-9



. -

.) ( / . 1



][][

.T .2

 :   / -

 : T -

. :  -

. / .3

.“” : ][ -

. : ][ -



. -

. ) (

 /

 3 :  Ä

.

AR-10













T OK

 





 

 . MP3 å

(

PMP . )

 .Samsung

.

 2/1( 120 å

.)

 



 TEXT PMP MP3 PMP MP3

.

. . 1

. USB . 2

. Windows . 3

. . 4

]MP3[: MP3 ]PMP[: PMP ]TEXT[ :

. . 5

 .

.

/

. PMP MP3

 MP3 MP3

.PMP )MPEG Layer2 / XviD MPEG4( SDC



.Samsung

. 100 200

. 200

 .TEXT PMP MP3

.

AR-11

 

 .PMPMP3

. 

 40

. . 1

. . 2

. :][

. :MP3

. :PMP

. :

 :][

.

 .OK . 3

.

>MP3<

>PMP<

><











MP3

.MP3

AR-12

 

.

MP3



><

)( ANSI : 

Uni )Unicode(

:ANSI –

 .

.

:UNI –

.

 10 Ä

. .







)ANSI, Uni(

 /









>MP3<

>PMP<









MP3













 /













 /







PMP

AR-13



 .2

. .1



USB

 -

.



Macintosh Windows

 Power Mac G3

 450 

) 800 (

Samsung

Pentium 500

)Pentium IV(

Mac OS 10.1 ~ 10.4

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista

Samsung

 Windows 2000

 256

 110

) 512( 128

( 200

) 1

USB USB

 

)( MPlayer

16 768 × 1024

) 24(

 Microsoft DirectX 9.0

AR-14



 CCD1/2.5 : -



 .8.22Approx : -

 .8.32Approx : -

) 114 ~ 38 : 35( 18.9 ~ 6.3 =Samsung : -

: -

: -

5.0X~ 1.0X : ·

)( 10.2X ~ 1.0X : ·

) 230,000( TFT 3.0“ Wide )16:9( - 

) AF AF AF ( TTL : - 

 -





 80

 80 5 5 1 5

 80 40- 40

) 1/2,000 ~ 16 :( 1/2,000 ~ 1 - 

 AE :-





 : -

) 1/3EV(2EV ± : -

)3M(32001600800400200100 50 : ISO -

F4.5)T( ~ F3.5)W(

 : -





 2.5 ~ 0.5 : 3.2 ~0.2 : : -

 4 : -

++ 

 

 

) 10( 

) 10(

)( 

:-

FUN DIS :

 : 



 AEB

:

 2 10 :

AR-15



) 256(

BCDY¬Ÿ



355



155



58 



414



190



133



115



100



89 



452



216



198



177



150



137 

 Ä

.

(

: - “ E”

( Fun )()

)

 ACB(

:  -

( Fun )

)

 : - 

 : Ä

 PMP MP3 - 

USB 2.0 : - 

)()( : -

)( NTSC PAL : -

) 20( :

: - 

: -

. Ä

)20pin( SUC-C3, SAC-47

)1100mAh( SLB-1137D

4.2V

: -

) 2 : (

240x320 480x640 480x720 592x800 : ·

 ·

 15 20 30 : ·

)480x720 592x800 20/15(

)240x320 480x640 30/15(

3.0X  ·

 :)( ·



: - 

 40 :

: )(

) 2( MMC :

)4bit 20MHz 4( SD/SDHC

. Ä

: -

PictBridge 1.0 DPOF 1.1 EXIF2.2 )DCF(JPEG

:

AVI )MPEG-4( : ·

WAV : ·

 -

Ÿ¬YDC

X3264

2448

X3264

2176

X3264

1824

X2592

1944

X2048

1536

X1024

768

AR-16



)( – ) x x(

)( 157 - 

 40 ~ 0 - 

%85 ~ 5 - 

Adobe Reader  Samsung Samsung Master - 

21.6 x 62 x 90

MP3 Ä

 20 ~ 20 : –

)( 20 : –

40 + 40 :  –

)16

Ω

(

 80 :  –



MP3 )MPEG-1/2/2.5 Layer 3( : –

( 320 48 :  –

)VBR

 SRS –

 –

 –

(/ –

)

)3M( MP3 –

 –

 MP3 –

PMP



PMP



)Samsung( Xvid MPEG4 : –

)

Samsung

(

MPEG

Layer 2

: –

)

32x

(/ –

 –

 –

 –

 –

)

Samsung

(

SMI

 –

AR-17



 Samsung Techwin



.

 Samsung Techwin Eco

.EU RoHS

(

)

(

 )

.





.





.



.



.







99999



TEXT

 –



Unicode ,) Windows 98( ANSI : Window –

)Windows 2000/XP( UTF-8 / )Big-Endian( Unicode/

)UTF-16( Unicode ,ANSI :Mac –

)

2,3

~

0,8

( –

 10/ 1 –

)( –



MP3

BGM

 –



 –



.

.

. Ä

. Ä

AR-18



AR-19



AR-20

TH-1

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

คุณสมบัติต่างๆ / ส่วนประกอบของกล้อง

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)

ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก

ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD

แป้นเลือกโหมด

การถ่ายภาพ

การเปิดเล่น/การลบภาพ

โหมดมัลติมีเดีย

การดาวน์โหลดภาพ

ข้อมูลจำเพาะ

สารบัญ

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ

Microsoft Corporation ซึ่งดำเนินการในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่น ๆ

ตราสินค้าและชื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ปรากฏในคู่มือนี้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะ

เบียนของบริษัทผู้เป็นเจ้าของ

เนื้อหาและภาพในคู่มือฉบับนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้

า เพื่อทำการอัพเกรดฟังก์ชั่นต่าง ๆ ของกล้อง

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์

เอกสาร PDF สำหรับคู่มือผู้ใช้จะจัดมาให้กับแผ่นซีดีรอมซอฟต์แวร์ที่ให้มาพร้อมกั

บกล้อง ค้นหาไฟล์ PDF โดยใช้ Explorer ของ Windows ก่อนเปิดไฟล์ PDF คุณต้

องติดตั้ง Adobe Reader ที่ใส่มาให้ในแผ่นซีดีรอมเสียก่อน

เป็นเครื่องหมายการค้าของ SRS Labs, Inc.

เทคโนโลยี WOW HD ได้รับการจัดการภายใต้ใบอนุญาตจาก SRS Labs, Inc.

TH-2

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

อันตราย

ห้ามพยายามปรับแต่งกล้องนี้โดยประการใด ๆ การทำเช่นนี้อาจทำให้เกิดเพ

ลิงไหม้ บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอย่างรุนแรงต่อคุณหรือกล้องไ

ด้ การตรวจสอบภายใน การดูแลรักษาและการซ่อมแซมให้ดำเนินการโดยตั

วแทนหรือศูนย์ให้บริการกล้อง Samsung เท่านั้น

ห้ามใช้งานกล้องหากของเหลวหรือสิ่งแปลกปลอมเล็ดลอดเข้าไปในกล้อง

ปิดกล้องและปลดสายไฟออก

ให้ติดต่อกับตัวแทนหรือศูนย์ให้บริการของ Samsung

ห้ามใช้งานกล้องต่อเนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

กรุณาอย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในระยะใกล้กับแก๊สไวไฟหรือแก๊สที่อาจจุดระเบิด เ

นื่องจากอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

ห้ามเสียบหรือใส่วัตถุแปลกปลอมประเภทโลหะหรือที่ติดไฟได้ลงในกล้อง

ผ่านทางช่องเชื่อมต่อต่าง ๆ เช่น สล๊อตเมมโมรี่การ์ดและช่องใส่ถ่าน

เนื่องจากอาจทำให้เกิดประกายไฟหรือไฟฟ้าช็อตได้

ห้ามใช้กล้องขณะมือเปียก เนื่องจากอาจทำให้ไฟฟ้าช็อตได้

อันตราย เป็นการแจ้งกรณีที่ไม่ปลอดภัยซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสา

หัสได้

คำเตือน

ห้ามใช้แฟลชในระยะใกล้กับคนหรือสัตว์

การจัดตำแหน่งแฟลชใกล้จนเกินไปกับตาของเป้าหมายอาจทำให้การมองเ

ห็นเสียไปได้

เพื่อความปลอดภัย กรุณาจัดเก็บผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์ต่าง ๆ ให้พ้นมือเด็ก

หรือสัตว์เลี้ยงเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ เช่น

- การกลืนถ่านหรืออุปกรณ์ประกอบกล้องชิ้นเล็ก ๆ

หากเกิดอุบัติเหตุขึ้น กรุณาพบแพทย์โดยทันที

- อาจเกิดการบาดเจ็บได้จากชิ้นส่วนที่เคลื่อนที่ได้ของกล้อง

ถ่านและกล้องอาจเกิดความร้อนระหว่างการใช้งานต่อเนื่องเป็นเวลานาน แ

ละอาจทำให้การทำงานผิดพลาดได้ หากเกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น ให้หยุดใช้งานก

ล้องระยะหนึ่งเพื่อให้กล้องเย็นลง

ห้ามทิ้งกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง เช่น รถยนต์ที่ปิดกระจก แสงอาทิตย์ที่ส่

องลงมาโดยตรง หรือที่ที่มีความแตกต่างของอุณหภูมิเป็นอย่างมาก

การทิ้งกล้องไว้ในที่ที่อุณหภูมิร้อนหรือเย็นจัดอาจส่งผลเสียต่ออุปกรณ์ภาย

ในกล้องและทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

ขณะใช้งาน ห้ามคลุมกล้องหรือเครื่องชาร์จ

เนื่องจากอาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ตัวกล้องผิดรูปหรือเกิดเพลิงไหม้ได้

ใช้กล้องและอุปกรณ์ประกอบในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทสะดวก

คำเตือน เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เสียชีวิตหรือบา

ดเจ็บสาหัสได้

TH-3

ทำความรู้จักกับกล้องของคุณ

ข้อควรระวัง

ระวังอย่าสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพเบลอ

และอาจทำให้กล้องทำงานผิดพลาดได้

ห้ามใช้แฟลชขณะมีมือหรือเป้าหมายแนบชิดอยู่

ห้ามสัมผัสกับแฟลชหลังการใช้งานต่อเนื่อง เนื่องจากอาจทำให้ผิวหนัง

ไหม้ได้

ถ่านที่รั่ว มีความร้อนเกินหรือมีความเสียหายอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรื

อการบาดเจ็บได้

- ใช้ถ่านตามข้อมูลจำเพาะสำหรับกล้อง

- ห้ามลัดวงจรถ่าน ทิ้งให้ร้อนหรือทิ้งลงในกองไฟ

- ห้ามใส่ถ่านกลับขั้ว

ถอดถ่านออกเมื่อจะไม่ได้ใช้งานกล้องเป็นเวลานาน

ไม่อย่างนั้นสารนำไฟฟ้าที่มีฤทธิ์กัดกร่อนในถ่านอาจรั่วไหลและทำให้

ส่วนประกอบของกล้องเสียหายอย่างถาวรได้

ข้อควรระวัง เป็นการแจ้งกรณีที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจทำให้เกิดการบาด

เจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้

ก่อนถึงเหตุการณ์สำคัญหรือก่อนการเดินทาง ควรตรวจสอบสภาพของก

ล้องก่อนล่วงหน้า

Samsung ไม่รับผิดชอบต่อการทำงานผิดพลาดของกล้อง

อย่าลืมฟอร์แมทเมมโมรี่การ์ดหากคุณใช้

หน่วยความจำที่ซื้อมาใหม่เป็นครั้งแรก หากการ์ดมีข้อมูลที่กล้องไม่รู้จัก

หรือในกรณีที่มีภาพที่ถ่ายไว้จากกล้องอื่น

ห้ามเสียบเมมโมรี่การ์ดผิดด้าน

บัตรเครดิตอาจถูกทำลายคุณสมบัติแม่เหล็กหากทิ้งไว้ใกล้กับตัวกล้อง

หลีกเลี่ยงไม่ให้แถบแม่เหล็กอยู่ใกล้กับตัวกล้อง

ห้ามเคลื่อนย้ายกล้องขณะเปิดเครื่อง ในกรณีที่ใช้งานเครื่องชาร์จ AC อยู่

หลังใช้งาน ให้ปิดกล้องทุกครั้งก่อนถอดสายไฟจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง จ

ากนั้นตรวจสอบว่าปลดสายที่ขั้วต่อและสายไฟออกจากกล้องแล้ว หากไ

ม่ทำเช่นนี้อาจทำให้สายหรือสายไฟเสียหาย และทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือ

ไฟฟ้าช็อตได

ก่อนเสียบสายหรืออะแดปเตอร์ AC ให้ตรวจสอบทิศทางและห้ามใช้แรง

กด เนื่องจากสายหรือกล้องอาจเกิดความเสียหายได้

มีแนวโน้มว่าคอมพิวเตอร์จะทำงานผิดปกติเมื่อเชื่อมต่อขั้วต่อ 20 ขากับพ

อร์ต USB ของคอมพิวเตอร์ ห้ามต่อขั้วต่อ 20 ขากับพอร์ต USB ของคอม

พิวเตอร์

TH-4

กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีรายการผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

ซื้ออุปกรณ์เสริมได้โดยติดต่อกับตัวแทนจำหน่ายของ Samsung ใกล้บ้านคุณหรือที่ศูนย์ให้บริการของ Samsung

คุณสมบัติต่างๆ/ส่วนประกอบของกล้อง

ถ่านชาร์จ

(SLB-1137D)

เมมโมรี่การ์ด SD/SDHC/MMC

อุปกรณ์ที่ใ

ห้มา

อุปกรณ

์เสริม

ปุ่มชัตเตอร์

เลนส์

ปุ่มเปิดปิดเครื่อง

แฟลช

เซ็นเซอร์ AF/

ไฟตั้งเวลา

ไมโครโฟน

ปุ่ม FD (ระบบตรวจจำใบหน้า)

/ MP3, PMP

ลำโพง ช่องเสียบขาตั้ง

ปุ่มซูม T (ซูมดิจิตอล)

ปุ่มซูม W (ภาพย่อ)

ปุ่ม E(เอฟเฟกต์)

ช่องเกี่ยวสาย

จอ LCD

ปุ่ม 5 ฟังก์ชั่น

ปุ่มโหมดเล่น / ปุ่มเครื่องพิมพ์

ปุ่ม Fn/ลบ

ไฟสถานะกล้อง ปุ่ม M (โหมด)

ขั้วต่อ USB / AV

กล้อง สายยึดกล้อง

คู่มือผู้ใช้ ใบรับประกันผ

ลิตภัณฑ์

สาย AV

แผ่นซีดีซอฟต์แวร์

ซองกล้อง

อะแดปเตอร์ AC (SAC-47)/

สาย USB (SUC-C3)

ขั้วต่อ 20 ขา

หูฟัง

TH-5

อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)

ในกรณีที่ใช้เมมโมรี่การ์ด MMC ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่กำหนดจะ เป็นดั

งนี้ ค่าเหล่านี้เป็นค่าประมาณเนื่องจากความจุของภาพอาจขึ้นอยู่กับตัวแปรอื่น ๆ เช่น วัตถุ

ที่ถ่ายและประเภทของเมมโมรี่การ์ด

ปุ่มซูมจะไม่ทำงานในระหว่างบันทึกภาพยนตร์

เวลาในการบันทึกภาพสามารถเปลี่ยนได้จากการใช้ซูม

จำนวนภาพและอายุการใช้งานถ่าน : การใช้ SLB-1137D

อายุการใช้งานถ่าน/

จำนวนภาพ สภาพ

ภาพนิ่ง ประมาณ 160 นาที/

ประมาณ 320 ภาพ

ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม โหมดอัตโนมัติ ขนาดภาพ

8M ความละเอียดสูง ถ่ายภาพตั้งเวลาต่อเนื่อง : 30 วิ

นาทีการเปลี่ยนตำแหน่งซูมระหว่าง Wide และ Tele

หลังถ่ายภาพแต่ละภาพ การใช้แฟลชกับภาพที่สองทุ

กภาพ การใช้กล้องเป็นเวลา 5 นาที จากนั้นปิดเครื่อ

งเป็นเวลา 1 นาที

หนัง ประมาณ 160 นาที ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม ขนาดภาพ 640X480 จำนวนเ

ฟรม 30 เฟรม

มัลติมีเดีย

MP3 ประมาณ 400 นาที ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม จอ LCD ปิด

PMP ประมาณ 380 นาที ใช้ถ่านที่ประจุไฟเต็ม

ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung และสภาพแวดล้อมในการถ่าย และอาจ

แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งานของผู้ใช้

ขนาดภาพที่บันทึก สูง พอใช้ ธรรมดา 30 เฟรม 20 เฟรม 15 เฟรม

ภาพนิ่ง

Ÿประมาณ58 ประมาณ89 ประมาณ137

- - -

¬ประมาณ66 ประมาณ100 ประมาณ150

- - -

Yประมาณ77 ประมาณ115 ประมาณ177

- - -

Dประมาณ91 ประมาณ133 ประมาณ198

- - -

Cประมาณ155 ประมาณ190 ประมาณ216

- - -

Bประมาณ355 ประมาณ414 ประมาณ452

- - -

*คลิปภาพ

ยนตร์

- - - -

ประมาณ10’53” ประมาณ12’00”

- - - -

ประมาณ11’41” ประมาณ12’58”

- - -

ประมาณ11’23”

ประมาณ17’47”

- - -

ประมาณ38’51”

ประมาณ01:07’31”

TH-6

ขณะใช้งานกล้องเป็นครั้งแรก

ชาร์จถ่านชาร์จให้เต็มก่อนใช้กล้องเป็นครั้งแรก

การเปิดกล้อง

เปิดกล้องโดยกดปุ่มเปิดปิดเครื่อง () หรือเปิดกล้อง () ตามภาพ

เมื่อปิดกล้องถ่ายรูป ให้จับที่ตัวกล้องเหมือนกับที่แสดงในภาพข้างต้น นิ้วของคุณอาจแตะที่ร่องด้านบนหรือด้านล่าง

และคุณอาจได้รับบาดเจ็บได้เช่นที่แสดงไว้ด้านล่าง

TH-7

ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCD

จอ LCD จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับฟังก์ชั่นการถ่ายและตัวเลือกต่าง ๆ

[ภาพ & สถานะทั้งหมด]

เลข โหมด ไอคอน

1 โหมดกำลังบันทึก

2แถบซูมออพติคอล / ดิจิตอล / อัตร

าการซูมดิจิตอล

3 บันทึกเสียง

4จำนวนภาพถ่ายที่เหลือ 00010

เวลาที่เหลือ 00:00:00

เลข โหมด ไอคอน

5ไอคอนเมมโมรี่การ์ด /

ไอคอนหน่วยความจำภายใน

6 ถ่าน

7 ขนาดภาพ

8คุณภาพของภาพ / จำนวนเฟรม

9 วัดแสง

10 โหมดไดร์ฟ

11 ISO

12 สมดุลแสงขาว

13 ค่าชดเชยการเปิดรับแสง

14 วันที่ / เวลา 2008/03/01 01:00 PM

15 สัญลักษณ์เตือนกล้องสั่น

16 เฟรมโฟกัสอัตโนมัติ

17 สี / ความสดของสี

18 คอนทราสต์

19 ความคมชัด / ด้วยตัวเอง

20 มาโคร

21 ตั้งเวลา

22 แฟลช

23 ระบบตรวจจำใบหน้า / ถ่ายตัวเอง / ตัว

เลือกสไตล์รูปภาพ

TH-8

แป้นเลือกโหมด

คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการโดยใช้ปุ่ม M (โหมด) ที่ด้านหลังของกล้อง

อัตโนมัติ

เลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีส่วนกา

รโต้ตอบกับผู้ใช้ให้น้อยที่สุด

โปรแกรม

ขณะเลือกโหมดโปรแกรม กล้องจะถูกปรับตั้งให้มีค่าต่าง ๆ ที่เห

มาะสมที่สุด คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชั่นต่าง ๆ

ได้เองยกเว้นค่ารูรับแสงและความไวชัตเตอร์

DIS

ใช้โหมดนี้เพื่อลดอาการกล้องสั่นไหว และเพื่อช่วยให้ได้ภาพที่

ดีในสภาพแสงน้อย

FUN

ในโหมดนี้ คุณสามารถถ่ายภาพโดยมีค่าพิเศษที่หลากหลายได้อ

ย่างง่ายดายและไม่ยุ่งยาก

ฉาก

ใช้เมนูเพื่อปรับตั้งค่าที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายสำหรับสภาพแวดล้

อมในการถ่ายภาพที่ต่างกัน

มัลติมีเดีย

กล้องนี้ติดตั้งโปรแกรม MP3 อ่านคำและเครื่องเล่นสื่อขนาดเล็กมา

แล้วล่วงหน้า คุณสามารถถ่ายภาพ ฟังเพลงไฟล์ MP3 และดูคลิปภา

พยนตร์ (คลิปภาพยนตร์และวิดีโอคลิป) ทุกเมื่อที่คุณต้องการ คุณส

ามารถฟังเพลง MP3 พร้อมๆ กับอ่านข้อความบนจอ LCD หรือถ่าย

ภาพ

คลิปภาพยนตร์

สามารถบันทึกคลิปภาพยนตร์ได้ตลอดระยะเวลาที่เหลือพอสำหรับ

การบันทึกภาพ

คู่มือวิธีใช้รูปภาพ

ช่วยให้ผู้ใช้เรียนรู้วิธีการบันทึกภาพเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง ซึ่งรวมถึง

วิธีแก้ปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ในระหว่างบันทึกภาพเคลื่อนไหว

และยังช่วยให้ผู้ใช้ฝึกบันทึกภาพเคลื่อนไหวได้ด้วยตัวเอง

TH-9

การถ่ายภาพ

วิธีถ่ายภาพ

วิธีบันทึกภาพยนตร์

เลือกโหมดคลิปภาพยนตร์โดยกดปุ่ม M (โหมด)

1. เปิดกล้องและเลือกโหมดกล้องโดยใช้ปุ่ม

M (โหมด)

2. ถือกล้องตามภาพ

3. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

4. ถ่ายภาพ

กดลงครึ่งระยะ

สถานะโฟกัสและแฟลชจะ

ถูกตรวจสอบ

การกดลงจนสุด

ถ่ายภาพ

1. ยืนยันองค์ประกอบของภาพ

2. เริ่มการบันทึกภาพ กดปุ่มชัตเตอร์ จากนั้น

การบันทึกภาพจะเริ่มขึ้น กดปุ่มชัตเตอร์อี

กครั้งเพื่อหยุดการบันทึกภาพ

TH-10

การเปิดเล่นภาพ

- ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปรากฏขึ้น

การลบภาพ

- ใช้เพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การ์ด

1. เลือกภาพที่คุณต้องการลบโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา จากนั้นกดปุ่มลบ (

)

กดปุ่มเล่น (

เลือกภาพที่ต้องการเปิดเล่นโดยกดปุ่มซ้าย/ขวา

การเปิดเล่น / การลบภาพ

[ภาพเดียว] [ภาพย่อ]

2. เพิ่มภาพที่จะลบได้โดยกดปุ่ม T

- ปุ่มซ้าย / ขวา : เลือกภาพ

- ปุ่ม T : ตรวจสอบเพื่อทำการลบ

- ปุ่ม OK : ยืนยันการเลือก

3. เลือกค่าจากเมนูย่อยโดยกดปุ่มขึ้น/ลง จากนั้นกดปุ่ม OK

- ในกรณีที่เลือก [ไม่] : ยกเลิก "ลบภาพ"

- ในกรณีที่เลือก [ใช่] : ลบภาพที่เลือก

โหมดแมนเนอร์ : กดปุ่มเล่นนานกว่า 3 วินาทีจะเปลี่ยนเป็นตั้งปิดเสียงเตือน และเสีย

งเปิดเครื่อง แม้ว่าจะทำการตั้งค่านี้เป็นเปิดใช้อยู่ก็ตาม

ลบ?

ไม่

ใช่

ยืนยัน

ลบ?

ไม่

ใช่

เลือกภาพ ยืนยัน

T OK

เลือกภาพ ลบ

ก่อนหน้า ต่อไป

TH-11

โหมดมัลติมีเดีย

å กล้องนี้มีโปรแกรม MP3 โปรแกรมอ่านคำและเครื่องเล่นมีเดียแบบพกพาแบบติดตั้งในตัว คุณ

สามารถถ่ายภาพ ฟังไฟล์เพลง MP3 และดูคลิปภาพยนตร์ (คลิปภาพยนตร์และวิดีโอคลิป) ทุกเ

มื่อที่ต้องการ เพื่อใช้โหมด PMP คุณต้องแปลงไฟล์มัึุลติมีเดียด้วย Samsung Converter ในโหม

ดอ่านคำ คุณสามารถดูข้อความบนจอ LCD พร้อมๆ กับฟังเพลง MP3

å หากชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์มีความยาวเกินกว่า 120 ตัวอักษร (รวมภาษา 1 ไบต์/2 ไบต์ ภาษาเกา

หลี จีน ฯลฯ) ชื่อไฟล์หรือโฟลเดอร์จะไม่ปรากฏขึ้นบนรายการเล่น

ดาวน์โหลดไฟล์

ก่อนใช้ฟังก์ชั่นต่างๆ ของ MP3, PMP และอ่านคำ ต้องบันทึกไฟล์ MP3, PMP (ไฟล์มัลติมีเดีย) แ

ละไฟล์ข้อความไว้ในหน่วยความจำภายในหรือเมมโมรี่การ์ดของกล้องนี้

1. บันทึกไฟล์ที่ต้องการบนพีซีของคุณ

2. เชื่อมต่อกล้องเข้ากับพีซีด้วยสาย USB และเปิดกล้อง

3. เปิด EXPLORER ของ Windows และค้นหา Removable Disk

4. สร้างโฟลเดอร์ใต้ Removable Disk

โหมด MP3: [MP3] โหมด PMP: [PMP]

โหมดอ่านคำ: [TEXT]

5. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการบันทึกและคัดลอกมาไว้ที่โฟลเดอร์ที่ต้องการ

ระวังการสร้างไฟล์ MP3 และไฟล์มัลติมีเดียซ้ำซึ่งผิดกฎหมาย เพราะเป็นการละเมิดกฎหมายลิข

สิทธิ์ต่างๆ

å หากไม่ได้รับการอนุญาตจาก Samsung คุณจะไม่สามารถทำสำเนา แก้ไข และ/หรือแจกจ่ายส่วน

หนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของไฟล์ MP3, PMP ที่อยู่ในหน่วยความจำภายใน

å กล้องนี้สามารถเปิดเล่นไฟล์ MP3 เฉพาะในโหมด MP3 และไฟล์ SDC (วิดีโอ XviD MPEG4 ที่

ปรับแต่ง / ออดิโอ MPEG Layer2 ที่ปรับแต่ง) เฉพาะในโหมด PMP

å หากไฟล์ไม่สามารถเล่นบนกล้องนี้ ให้แปลงไฟล์นั้นเป็นฟอร์แมตที่สนับสนุนโดยใช้ Samsung

Converter

å สามารถบันทึกไฟล์ได้สูงสุด 200 ไฟล์และโฟลเดอร์ย่อยได้ 100 โฟลเดอร์ในหนึ่งโฟลเดอร์หลั

ก บันทึกไฟล์และโฟลเดอร์ย่อยได้จำกัดไม่เกิน 200 รายการในเวลาเดียวกัน

å สามารถสร้างโฟลเดอร์ใหม่ภายในโฟลเดอร์ MP3, PMP และโฟลเดอร์ TEXT เท่านั้น ไม่เช่นนั้

น ไฟล์ที่อยู่ในโฟลเดอร์อื่นที่คุณสร้างจะไม่สามารถเปิดเล่นได้

TH-12

โหมดมัลติมีเดีย

ใส่เมมโมรี่การ์ดที่มีไฟล์ MP3, PMP และไฟล์ข้อความ เนื่องจากกล้องนี้มีหน่วยความจำภายในข

นาด 40MB คุณจึงสามารถบันทึกไฟล์ไว้ในหน่วยความจำภายในได้ด้วย

1. เลือกโหมดมัลติมีเดียที่ต้องการ

2. เมนูจะปรากฏตามภาพ

[ต่อ] : Memorizes the latest stopped frame.

โหมด MP3 : เปิดเล่นจากจุดเริ่มต้นของไฟล

โหมด PMP : เปิดเล่นจากเฟรมสุดท้ายที่หยุดไว

โหมดอ่านคำ: เปิดเล่นจากเฟรมสุดท้ายที่หยุดไว้

[เปิด] : เมนูที่กำลังเรียกดูจะปรากฏขึ้นเพื่อเลือกไ

ฟล์ที่ต้องการ

3. เลือกไฟล์ที่ต้องการและกดปุ่ม OK และไฟล์จะเปิดเล่น

<โหมด MP3>

<โหมด PMP>

<โหมดอ่านคำ>

เปิด

ยืนยัน

ต่อ

MP3

คุณสามารถเล่นไฟล์ MP3 ในโหมดนี้

ย้าย เลือกภาพ

TH-13

โหมดมัลติมีเดีย

จอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ MP3 ไฟล์มัลติมีเดียและไฟล์ข้อความ

<โหมดอ่านคำ>

Ä ประเภทการเข้ารหัส: ประเภท ANSI (American National Standards Institute) ,

ประเภท Uni (Unicode)

- เมื่อการเข้ารหัสประเภท ANSI ปรากฏ:

คุณควรตั้งภาษาของเมนูอ่านคำเพื่อดูข้อความ ตั้งเมนูภาษาให้เหมือนกับภาษาของระบบปฏิ

บัติการที่ใช้สร้างข้อความ

- เมื่อการเข้ารหัสประเภท UNI ปรากฏ:

ไฟล์ข้อความจะปรากฏพร้อมเมนูภาษาใดก็ไ้ด้

Ä หากไฟล์ข้อความมีขนาดใหญ่กว่า 10MB การเปิดดูไฟล์ข้อความอาจใช้เวลานานหรืออาจเปิด

ดูไม่ได้เลย ในกรณีนี้ โปรดแบ่งไฟล์ข้อความ

ส่วนบ่งชี้ระดับเสียง

ประเภทการเข้ารหัส

(ANSI, Uni)

หน้าปัจจุบัน/ทั้งหน้า

ถ่าน

เนื้อหาที่เป็นข้อความ

ส่วนบ่งชี้ข้อความในปัจจุบัน

โหมดอ่านคำ

<โหมด PMP>

แถบสถานะ

คำบรรยาย

เส้นบอกเวลา

ระดับเสียง

ถ่าน

ล็อค

เสียงเงียบ ปุ่มเล่น & พัก/ค้นหา

หัวเรื่องไฟล์

ความเร็วในการค้นหา

โหมด PMP

<โหมด MP3>

โหมดเปิดเล่น

ระดับเสียง

เวลาเปิดเล่น

โหมด MP3

ถ่าน

ล็อค

อีควอไลเซอร์

เสียงเงียบ

หัวเรื่องไฟล์

เล่น & พัก / ควบคุม

อัตราบิต

TH-14

โหมดเชื่อมต่อพีซี

2. ดาวน์โหลดภาพ

1. โหมดเชื่อมต่อพีซี

- ต่อกล้องเข้ากับคอมพิวเตอร์โดยใช้สาย USB

ที่จัดมาให้ จากนั้นดาวน์โหลดภาพลงในคอ

มพิวเตอร์เพื่อจัดเก็บ

การดาวน์โหลดภาพ

สำหรับ Windows สำหรับ Macintosh

เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า

Pentium II 450MHz

(แนะนำ Pentium II 800MHz)

Ä Samsung Converter

เครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า

Pentium 500MHz (แนะนำ Pentium IV)

Power Mac G3 หรือใหม่กว่านี้

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista

Samsung Converter

แนะนำให้ใช้ Windows 2000 หรือใหม่กว่านี้

Mac OS 10.1 ~ 10.4

RAM ขั้นต่ำ 128MB

(แนะนำมากกว่า 512MB)

พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 200MB

(แนะนำมากกว่า 1GB)

RAM ขั้นต่ำ 256MB

พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์ 110MB

พอร์ต USB พอร์ต USB

ไดร์ฟซีดีรอม ไดร์ฟซีดีรอม

1024x768 พิกเซล จอสีแบบ 16 บิต

(แนะนำจอ 24 บิต)

Microsoft DirectX 9.0 หรือใหม่กว่านี้ MPlayer (สำหรับคลิปภาพยนตร์)

TH-15

ข้อมูลจำเพาะ

เซ็นเซอร์ภาพ - ประเภท : 1/2.5" CCD

- ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 8.2 ล้านพิกเซล

- พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 8.3 ล้านพิกเซล

เลนส์ - ความยาวโฟกัส : เลนส์ SHD f = 6.3 ~ 18.9 มม.

(เทียบเท่าฟิล์ม 35 มม. : 38 ~ 114 มม.)

- F No.: F3.5(W) ~ F4.5(T)

- ซูมดิจิตอล :

. โหมดภาพนิ่ง : 1.0X ~ 5.0X

. โหมดเล่น : 1.0X ~ 10.2X (ขึ้นอยู่กับขนาดภาพ)

จอสี LCD - 3.0" Wide (16:9) TFT LCD (230,000 จุด)

การปรับโฟกัส - ประเภท : โฟกัสออโต้ TTL

(AF หลายจุด, AF กลาง, AF ระบบตรวจจำใบหน้า)

- ระยะ

ธรรมดา มาโคร ซุปเปอร์มาโคร มาโครอัตโนมัติ

Wide 80ซม. ~ ระยะอนันต์ 5ซม. ~ 80ซม. 1ซม. ~ 5ซม. 5ซม. ~ ระยะอนันต์

Tele 40ซม. ~ 80ซม. - 40ซม. ~ ระยะอนันต์

ชัตเตอร์ - ความเร็ว 1 ~ 1/2,000 วินาที (กลางคืน: 16 ~ 1/2,000 วินาที)

การเปิดรับแสง - ส่วนควบคุม : โปรแกรม AE

วัดแสง : หลายจุด, เฉพาะจุด, เน้นตรงกลาง, ระบบตรวจจำใบหน้า

- การชดเชยแสง : ±2EV (1/3EV ขั้น)

- ISO : อัตโนมัติ 50, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(สูงสุด 3M)

แฟลช -

โหมด : อัตโนมัติ อัตโนมัติและลดตาแดง เพิ่มแฟลช Slow sync

ปิดแฟลช แก้ตาแดง

- ระยะ : Wide : 0.2 ม. ~ 3.2 ม.,

Tele : 0.5 ม. ~ 2.5 ม.

- เวลาประจุไฟใหม่ : ประมาณ 4 วินาที

ความคมชัด - เส้นนวลตา+, เส้นนวลตา, เส้นปกติ, เส้นคมชัด, เส้นคมชัด+

เอฟเฟกต์สี -

ปกติ, ขาว-ดำ, ภาพซีเปีย, แดง, เขียว, น้ำเงิน, เนกาทีฟ, เลือกสี

สมดุลแสงขาว - อัตโนมัติ เดย์ไลท์ เมฆครึ้ม แสงไฟนีออน H แสงไฟนีออน

L หลอดไส้ กำหนดเอง

การบันทึกเสียง - บันทึกเสียง (สูงสุด 10 ชั่วโมง)

- บันทึกข้อความเสียงในภาพนิ่ง (สูงสุด 10 วินาที)

การพิมพ์วันที่ - วันที่ วันเวลา ปิด (ผู้ใช้เลือกได้)

การถ่ายภาพ - ภาพนิ่ง

. โหมด : อัตโนมัติ, โปรแกรม, DIS, FUN, คู่มือวิธีใช้รูปภาพ,

ฉาก

. ฉาก : กลางคืน, ภาพบุคคล, เด็ก, ทิวทัศน์, ระยะใกล้, ข้อคว

าม, อาทิตย์ตก, อาทิตย์ขึ้น, แบ็คไลท์, ดอกไม้ไฟ, ชา

ยหาด&หิมะ, ถ่ายตนเอง, อาหาร, คาเฟ่่

. การถ่ายภาพ : เดี่ยว ต่อเนื่อง AEB ภาพเคลื่อนไหว

. ตั้งเวลา : 10 วินาที 2 วินาที ตั้งเวลาสองครั้ง ตั้งเวลาถ่ายภาพ

เคลื่อนไหว

TH-16

ข้อมูลจำเพาะ

- คลิปภาพยนตร์

. พร้อมเสียง (เวลาในการบันทึก: สูงสุด 2 ชั่วโมง)

. ขนาด : 800x592, 720x480, 640x480, 320x240

. ซูมออพติคอลพร้อมบันทึกเสียง

. จำนวนเฟรม : 30 เฟรม, 20 เฟรม, 15 เฟรม

(15/20 fps สำหรับ 800x592, 720x480)

(15/30 fps สำหรับ 640x480, 320x240)

. ·ซูมออพติคอลสูงสุด 3.0X

. การตัดต่อภาพยนตร์ (ติดตั้งในตัว): หยุดชั่วคราวระหว่างบันทึกภาพยนต

ร์ ถ่ายภาพนิ่ง ตัดทอนเวลา

สื่อบันทึก - สื่อ

. หน่วยความจำภายใน : แฟลชเมมโมรี่ 40MB

. หน่วยความจำต่อพ่วง (อุปกรณ์เสริม)

: การ์ด MMC (รับประกันสูงสุด 2GB)

การ์ด SD/SDHC (รับประกันสูงสุด 4GB, 4bit 20MHz)

Ä ความจุของหน่วยความจำเครื่องอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้

ทราบล่วงหน้า

- ฟอร์แมทไฟล์

. ภาพนิ่ง : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, พิคบริดจ์ 1.0

. คลิปภาพยนตร์ : AVI (MPEG-4)

. ระบบเสียง : WAV

- ขนาดภาพ

Ÿ ¬ Y D C B

3264x

2448 3264x

2176 3264x

1824 2592X

1944 2048X

1536 1024X

768

- ความจุ (ขนาด 256 MB)

Ÿ ¬ Y D C B

สูง

ประมาณ 58 ประมาณ 66 ประมาณ 77 ประมาณ 91 ประมาณ 155 ประมาณ 355

พอใช้

ประมาณ 89 ประมาณ 100 ประมาณ 115 ประมาณ 133 ประมาณ 190 ประมาณ 414

ธรรมดา

ประมาณ 137 ประมาณ 150 ประมาณ 177 ประมาณ 198 ประมาณ 216 ประมาณ 452

ตัวเลขเหล่านี้ตรวจวัดภายใต้เงื่อนไขมาตรฐานของ Samsung ซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่

กับสภาวะในการถ่ายและค่าปรับตั้งของกล้อง

ปุ่ม “E” - เอฟเฟกต์ : ตัวเลือกสไตล์รูปภาพ (ปกติ, เส้นนวลตา, เส้นคมชัด, ผืน

ป่า, ย้อนอดีต, นำสมัย, สงบ, คลาสสิก), สี, ปรับรูป (ควา

มคมชัด, คอนทราสต์, ความสดของสี), Fun (การ์ตูน, กร

อบรูป, เน้น, ประกอบ, สีเป็นขาวดำ)

- การปรับแต่ง : แก้ไขภาพ (แก้ขนาด, หมุน), สี, ปรับรูป (ACB, แก้ต

าแดง, ความสว่าง, คอนทราสต์, ความสดของสี, เพิ่ม

สัญญาณรบกวน), Fun (การ์ตูน, กรอบรูป, เน้น, ประ

กอบ, สติกเกอร์, ฟิลเตอร์, สีเป็นขาวดำ)ี

การเล่นภาพ - ประเภท : ภาพเดี่ยว ภาพย่อ แสดงสไลด์

Ä หลายสไลด์โชว์ : สไลด์โชว์พร้อมค่าพิเศษและเพลงที่เรียงตามโฟลเดอร์

หลายฟังก์ชั่น - MP3, PMP, Text Viewer, ความจำขนาดเล็ก, เครื่องบันทึกเสียง

อินเตอร์เฟส - ขั้วต่อสัญญาณดิจิตอลขาออก : USB 2.0

- ระบบเสียง : โมโน (ลำโพง) สเตอริโอ (หูฟัง)

- สัญญาณภาพ : NTSC, PAL (ผู้ใช้เลือกได้)

- ขั้วต่อไฟ DC : 4.2V (20 ขา)

TH-17

ข้อมูลจำเพาะ

แหล่งจ่ายไฟ - ถ่านชาร์จ: ชุดถ่าน SLB-1137D (1100mAh)

- อะแดปเตอร์ : SAC-47, SUC-C3 (20pin)

ถ่านที่ให้มาอาจขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่าย

ขนาด (WxHxD) - 90 X 62 X 21.6 มม. (ไม่รวมส่วนยื่น)

น้ำหนัก - ประมาณ 157 ก. (ไม่มีถ่านและการ์ด)

อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40°C

ความชื้นในการทำงาน

- 5 ~ 85%

ซอฟต์แวร์ - Samsung Master, Samsung Master, Adobe Reader

Ä ข้อมูลจำเพาะ MP3

ระบบเสียง - ความถี่: 20Hz ~ 20KHz

- พอร์ตชุดหูฟัง: พอร์ต 20 ขา (สเตอริโอ)

สัญญาณขาออก: ระดับเสียงสูงสุด ซ้าย 40mW + ขวา 40mW (16Ω)

- อัตราสัญญาณรบกวน: 80 dB

ไฟล์ - ฟอร์แมตไฟล์: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3)

- อัตราบิต: 48 ~ 320kbps (รวม VBR)

เอฟเฟกต์เสียง - SRS, ธรรมดา, คลาสสิก, แดนซ์, แจ๊ส, สด, ร็อค

โหมดเล่น - ทั้งหมด เล่นซ้ำ 1 ครั้ง เล่นซ้ำทั้งหมด เล่นซ้ำแบบสุ่ม

- ข้ามที่เปิดเล่น ข้ามอัตโนมัต

- เปิด/ปิดสไลด์โชว์ (ผู้ใช้เลือกได้)

- MP3 และถ่ายภาพ (โหมดถ่ายภาพมาตรฐานเป็นอัตโนมัติ, 3M)

- จำไฟล์ที่เล่นล่าสุด

- หน้ากากพื้นหลังของการเปิดเล่น MP3 โดยใช้ภาพของผู้ใช

ข้อมูลจำเพาะ PMP

ตัวถอดรหัส PMP - ภาพยนตร์: Xvid MPEG4

(ใช้ซอฟต์แวร์การแปลงข้อมูลของ Samsung)

ระบบเสียง: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)

โหมดเล่น - เดินหน้า/ถอยหลัง (สูงสุด 32x)

- ค้นหาขณะเปิดเล่น ข้ามที่เปิดเล่น

- ข้ามอัตโนมัติหลังจากเปิดเล่นหนึ่งไฟล

- จำเฟรมที่เปิดเล่นล่าสุด

- รองรับแบบเต็มหน้าจอด้วยซอฟต์แวร์แปลงข้อมูล

บทบรรยาย - รองรับไฟล์ SMI (ใช้ซอฟต์แวร์ Samsung Converter)

TH-18

การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้อง

Samsung Techwin ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิต

เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดล้อม และมีการดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อจัดหา

ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมให้แก่ลูกค้าของบริษัท

เครื่องหมาย Eco เป็นการบ่งชี้ว่า Samsung Techwin มีความตั้งใจที่จะจัดหาผ

ลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเพื่อแจ้งว่าผลิตภัณฑ์มีมาตรฐานตาม

ที่กำหนดโดย EU RoHS Directive

การกำจัดของเสียจากผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง (ของเสียจากอุปกรณ์ไฟฟ้าแ

ละอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์)

(ใช้กับสหภาพยุโรปและประเทศอื่นๆ ในยุโรปโดยมีระบบการจัดเก็บที่แต

กต่างกัน) เครื่องหมายนี้ที่แสดงบนผลิตภัณฑ์หรือเอกสาร ระบุว่าไม่ควรกำ

จัดร่วมกับขยะอื่นๆ ในบ้านเมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน เพื่อป้องกันอันตรายที่

อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อม สุขภาพของมนุษย์ หรือการก่อให้เกิดมลภาวะจากขยะ กรุณาแ

ยกขยะประเภทนี้จากขยะประเภทอื่น และนำไปรีไซเคิล เพื่อส่งเสริมให้มีการใช้ทรัพยาก

รอย่างต่อเนื่องและคุ้มค่า

ผู้ใช้ตามครัวเรือนควรสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายว่ารับสินค้ามาจากที่ใด หรือมีสำนักง

านในพื้นที่อยู่ที่ใด รวมทั้งรายละเอียดสถานที่และวิธีการเพื่อนำอุปกรณ์ไปรีไซเคิลเพื่อเป็

นการรักษาสิ่งแวดล้อม ผู้ใช้ประเภทธุรกิจควรติดต่อกับผู้จัดหาสินค้าและตรวจสอบข้อกำ

หนดและเงื่อนไขต่าง ๆ เกี่ยวกับสัญญาการจัดซื้อ ไม่ควรนำผลิตภัณฑ์นี้ไปรวมกับขยะเพื่

อการพาณิชย์ประเภทอื่น เมื่อทำการกำจัด

Ä ข้อมูลจำเพาะข้อความ

ไฟล์ - นามสกุล TXT, สูงสุด 99999 หน้า

ฟอร์แมตไฟล์ - Window: ANSI (Windows 98 หรือใหม่กว่านี้), Unicode /

Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP)

- Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)

การทำงาน - เลื่อนอัตโนมัติ (0.8 วินาที ~ 2.3 วินาที)

- ข้าม 1 หน้า / 10 หน้า

- ฟังก์ชั่นรีโหลดอัตโนมัติ (จำหน้าล่าสุด)

- รองรับ MP3 BGM ระหว่างเปิดเล่นไฟล์ข้อความ

ภาษา - อังกฤษ เกาหลี ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี จีนใหม่ จีนเก่า ญี่ปุ่น รั

สเซีย โปรตุเกส เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก สวีเดน ฟินแลนด์ บาฮาซา

โปแลนด์ ฮังการี เช็ก ตุรกี

Ä ภาษาที่รองรับอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนไปจากนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของผู้เป็นเจ้าของ

ข้อมูลจำเพาะ

TH-19

บันทึก

TH-20

บันทึก

Samsung I Series I80 Users Manual

i80 to the manual f489d1cb-ee49-4718-a0b4-2760e7a90cfa

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation