Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik LOGCDR31 Portable device for program, configure and read out sensors data User Manual man sebalog n3 cdr set en 05 4

Seba Dynatronic Mess- und Ortungstechnik GmbH Portable device for program, configure and read out sensors data man sebalog n3 cdr set en 05 4

Contents

Users Manual

Download: Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik LOGCDR31 Portable device for program, configure and read out sensors data User Manual man sebalog n3 cdr set en 05 4
Mirror Download [FCC.gov]Seba Dynatronic Mess und Ortungstechnik LOGCDR31 Portable device for program, configure and read out sensors data User Manual man sebalog n3 cdr set en 05 4
Document ID3124334
Application IDJjnK7ikDs2OLBHhEdL9Ftw==
Document DescriptionUsers Manual
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize282.98kB (3537223 bits)
Date Submitted2016-09-06 00:00:00
Date Available2016-09-07 00:00:00
Creation Date2016-06-27 12:41:59
Producing SoftwareAcrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Document Lastmod2016-06-27 12:41:59
Document TitleMicrosoft Word - man_sebalog-n3_cdr-set_en_05-4
Document CreatorPDF24 Creator
Document Author: fuchs

&RQVXOWDWLRQZLWK6HED.07
8VHU0DQXDO
$FRXVWLF/HDN'HWHFWLRQ6\VWHP
6HEDORJ1
0HVVXQG2UWXQJVWHFKQLN
0HDVXULQJDQG/RFDWLQJ7HFKQRORJLHV
(OHNWUL]LWlWVQHW]H
3RZHU1HWZRUNV
.RPPXQLNDWLRQVQHW]H
&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNV
5RKUOHLWXQJVQHW]H
:DWHU1HWZRUNV
$EZDVVHUQHW]H
6HZHU6\VWHPV
/HLWXQJVRUWXQJ
/LQH/RFDWLQJ
(GLWLRQ  (1
$UWLFOHQXPEHU


&RQVXOWDWLRQZLWK6HED.07

&RQVXOWDWLRQZLWK6HED.07
&RQVXOWDWLRQZLWK6HED.07
7KH SUHVHQW V\VWHP PDQXDO KDV EHHQ GHVLJQHG DV DQ RSHUDWLQJ JXLGH DQG IRU
UHIHUHQFH,WLVPHDQWWRDQVZHU\RXUTXHVWLRQVDQGVROYH\RXUSUREOHPVLQDVIDVWDQG
HDV\ D ZD\ DV SRVVLEOH 3OHDVH VWDUW ZLWK UHIHUULQJ WR WKLV PDQXDO VKRXOG DQ\ WURXEOH
RFFXU
,Q GRLQJ VR PDNH XVH RI WKH WDEOH RI FRQWHQWV DQG UHDG WKH UHOHYDQW SDUDJUDSK ZLWK
JUHDW DWWHQWLRQ )XUWKHUPRUH FKHFN DOO WHUPLQDOV DQG FRQQHFWLRQV RI WKH LQVWUXPHQWV
LQYROYHG
6KRXOGDQ\TXHVWLRQUHPDLQXQDQVZHUHGSOHDVHFRQWDFW
6HED'\QDWURQLF
0HVVXQG2UWXQJVWHFKQLN*PE+
+DJHQXN.07
.DEHOPHVVWHFKQLN*PE+
'U+HUEHUW,DQQ6WU
'%DXQDFK
3KRQH±
)D[
5|GHUDXH
'5DGHEXUJ'UHVGHQ
3KRQH±
)D[
(0DLOVDOHV#VHEDNPWFRP
KWWSZZZVHEDNPWFRP
”6HED.07
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVKDQGERRNPD\EHFRSLHGE\SKRWRJUDSKLFRURWKHUPHDQVXQOHVV6HED.07
KDYHEHIRUHKDQGGHFODUHGWKHLUFRQVHQWLQZULWLQJ7KHFRQWHQWRIWKLVKDQGERRNLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH 6HED.07 FDQQRW EH PDGH OLDEOH IRU WHFKQLFDO RU SULQWLQJ HUURUV RU VKRUWFRPLQJV RI WKLV KDQGERRN
6HED.07DOVRGLVFODLPDOOUHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHUHVXOWLQJGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IURPWKHGHOLYHU\VXSSO\RU
XVHRIWKLVPDWWHU


7HUPVRI:DUUDQW\
7HUPVRI:DUUDQW\
6HED.07DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU D FODLP XQGHU ZDUUDQW\ EURXJKW IRUZDUG E\ D
FXVWRPHUIRUDSURGXFWVROGE\6HED.07XQGHUWKHWHUPVVWDWHGEHORZ
6HED.07 ZDUUDQW WKDW DW WKH WLPH RI GHOLYHU\ 6HED.07 SURGXFWV DUH IUHH IURP
PDQXIDFWXULQJ RU PDWHULDO GHIHFWV ZKLFK PLJKW FRQVLGHUDEO\ UHGXFH WKHLU YDOXH RU
XVDELOLW\ 7KLV ZDUUDQW\ GRHV QRW DSSO\ WR IDXOWV LQ WKH VRIWZDUH VXSSOLHG 'XULQJ WKH
SHULRGRIZDUUDQW\6HED.07DJUHHWRUHSDLUIDXOW\SDUWVRUUHSODFHWKHPZLWKQHZSDUWV
RUSDUWVDVQHZ ZLWKWKHVDPHXVDELOLW\DQGOLIHDVQHZSDUWV DFFRUGLQJWRWKHLUFKRLFH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUZHDUSDUWVODPSVIXVHVEDWWHULHVDQGDFFXPXODWRUV
6HED.07UHMHFWDOOIXUWKHUFODLPVXQGHUZDUUDQW\LQSDUWLFXODUWKRVHIURPFRQVHTXHQWLDO
GDPDJH (DFK FRPSRQHQW DQG SURGXFW UHSODFHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV ZDUUDQW\
EHFRPHVWKHSURSHUW\RI6HED.07
$OO ZDUUDQW\FODLPVYHUVXV6HED.07DUHKHUHE\ OLPLWHGWRDSHULRGRIPRQWKVIURP
WKH GDWH RI GHOLYHU\ (DFK FRPSRQHQW VXSSOLHG E\ 6HED.07 ZLWKLQ WKH FRQWH[W RI
ZDUUDQW\ZLOODOVREHFRYHUHGE\WKLVZDUUDQW\IRUWKHUHPDLQLQJSHULRGRIWLPHEXWIRU
GD\VDWOHDVW
(DFK PHDVXUH WR UHPHG\ D FODLP XQGHU ZDUUDQW\ VKDOO H[FOXVLYHO\ EH FDUULHG RXW E\
6HED.07RUDQDXWKRUL]HGVHUYLFHVWDWLRQ
7KLVZDUUDQW\ GRHV QRW DSSO\WR DQ\IDXOWRUGDPDJHFDXVHGE\ H[SRVLQJDSURGXFWWR
FRQGLWLRQVQRWLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVVSHFLILFDWLRQE\ VWRULQJ WUDQVSRUWLQJRU XVLQJ LW
LPSURSHUO\RUKDYLQJLWVHUYLFHGRULQVWDOOHGE\DZRUNVKRSQRWDXWKRUL]HGE\6HED.07
$OO UHVSRQVLELOLW\ LV GLVFODLPHG IRU GDPDJH GXH WR ZHDU ZLOO RI *RG RU FRQQHFWLRQ WR
IRUHLJQFRPSRQHQWV
)RU GDPDJH UHVXOWLQJ IURP D YLRODWLRQ RI WKHLU GXW\ WR UHSDLU RU UHVXSSO\ LWHPV
6HED.07FDQEHPDGHOLDEOHRQO\LQFDVHRIVHYHUHQHJOLJHQFHRULQWHQWLRQ$Q\OLDELOLW\
IRUVOLJKWQHJOLJHQFHLVGLVFODLPHG
6LQFHVRPHVWDWHVGR QRW DOORZ WKHH[FOXVLRQRU OLPLWDWLRQ RIDQ LPSOLHG ZDUUDQW\ RURI
FRQVHTXHQWLDO GDPDJH WKH OLPLWDWLRQV RI OLDELOLW\ GHVFULEHG DERYH SHUKDSV PD\ QRW
DSSO\WR\RX

7HUPVRI:DUUDQW\
&RQWHQWV
&RQVXOWDWLRQZLWK6HED.07
7HUPVRI:DUUDQW\

6DIHW\DGYLFHV

*HQHUDOQRWHV

*HQHUDOFDXWLRQVDQGZDUQLQJV

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ

)XQFWLRQLQJDQGIHDWXUHV

7HFKQLFDOGDWD



6FRSHRIGHOLYHU\DQGDFFHVVRULHV
6HWFRQWHQWV
2SWLRQDODFFHVVRULHV

,PSRUWDQWDQGFRPPRQWHUPV

7KHORJJHUV

)XQFWLRQ

'HVLJQ

6ZLWFKLQJRQDQGRII

0HPRU\

3RZHUVXSSO\

,QVWDOOLQJWKHORJJHUV

7KH&RPPDQGHU

)XQFWLRQ

'HYLFHGHVLJQ

'HVLJQRIWKHXVHULQWHUIDFH

%DVLFVRIRSHUDWLRQ

8VHUPRGH



0DNLQJDFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQEHWZHHQWKH&RPPDQGHUDQGORJJHU
&RQQHFWLRQEHWZHHQWKH&RPPDQGHUDQG3&

6ZLWFKLQJRQWKHGLVSOD\OLJKWLQJ





6\VWHPVHWWLQJV
%DVLFVHWWLQJV
([WHQGHGVHWWLQJVLQ3URIHVVLRQDOPRGH
6\VWHPLQIR
6DYLQJVHWWLQJV

3HUIRUPLQJDKDUGZDUHUHVHW

8SGDWLQJWKHILUPZDUH

0HPRU\


7HUPVRI:DUUDQW\

3RZHUVXSSO\

:RUNLQJLQ(DV\PRGH




6WDUWLQJXSWKH&RPPDQGHU
6ZLWFKLQJRQWKH&RPPDQGHU
&KHFNLQJWKHEDVLFVHWWLQJV
'HILQLQJDZRUNJURXS

3URJUDPPLQJWKHORJJHUV

'HSOR\LQJORJJHUV



5HDGLQJRXWWKHPHDVXUHGGDWD
5HDGLQJRXWDµ/LIW 6KLIW¶JURXS
5HDGLQJRXWDµ3DWURO¶JURXS



(YDOXDWLQJWKHPHDVXUHGGDWD
&DOOLQJXSWKHPHDVXUHGYDOXHV
'LVSOD\LQJWKHPHDVXUHGYDOXHV

:RUNLQJLQ3URIHVVLRQDOPRGH




6WDUWLQJXSWKH&RPPDQGHU
6ZLWFKLQJRQWKH&RPPDQGHU
&KHFNLQJWKHV\VWHPVHWWLQJV
5HJLVWHULQJORJJHUVLQWKH&RPPDQGHUDQGVSHFLI\LQJWKHZRUNJURXS



0DQDJLQJWKHORJJHUV
0DQDJLQJORJJHUJURXSVLQWKH&RPPDQGHU
0DQDJLQJWKHORJJHUVLQWKH&RPPDQGHU



3URJUDPPLQJWKHORJJHUV
$FFHVVLQJWKHFRQILJXUDWLRQVFUHHQ
(QWHULQJDQGWUDQVPLWWLQJFRQILJXUDWLRQGDWD

,QVWDOOLQJWKHORJJHUV




5HDGLQJRXWWKHPHDVXUHGGDWD
4XLFNTXHU\RIWKHZRUNJURXS
6WDQGDUGTXHU\RIDVLQJOHORJJHU
6WDQGDUGTXHU\RIDµ/LIW 6KLIW¶JURXS




(YDOXDWLQJWKHPHDVXUHGGDWD
&DOOLQJXSWKHPHDVXUHGYDOXHV
'LVSOD\LQJWKHPHDVXUHGYDOXHV
$GYDQFHG$QDO\VLV

$GGLWLRQDOPHDVXULQJIXQFWLRQV




6DYLQJDQGORFDWLQJWKH*36SRVLWLRQ LQ3URIHVVLRQDOPRGHRQO\ 
'HWHUPLQLQJDQGVDYLQJ*36FRRUGLQDWHV
1DYLJDWLQJWRD*36SRVLWLRQ
'HOHWLQJ*36FRRUGLQDWHV

5HDOWLPHPHDVXUHPHQW



$XGLRUHFRUGLQJV
5HDGLQJRXWWKHDXGLRGDWD
3OD\LQJEDFNWKHDXGLRGDWD

7HUPVRI:DUUDQW\



'LVSOD\LQJWKHIUHTXHQF\VSHFWUXPRIWKHOHDNQRLVH LQ3URIHVVLRQDOPRGH
RQO\ 
5HFRUGLQJDQRLVHGLUHFWO\ LQ3URIHVVLRQDOPRGHRQO\ 
'HOHWLQJDXGLRGDWDIURPWKHFRPPDQGHU

([SRUWLQJWKHSURJUDPPLQJIURPD/RJ1GHYLFH LQ3URIHVVLRQDOPRGHRQO\


6DYLQJDQGLQYRNLQJSLFWXUHV



'HOHWLQJPHDVXUHGGDWD
'HOHWLQJFXUUHQWPHDVXUHGGDWD
'HOHWLQJKLVWRULFDOPHDVXUHGGDWD

,QFUHDVLQJDORJJHU¶VZLUHOHVVUDQJH LQ3URIHVVLRQDOPRGHRQO\ 

5HSHDWHUGHVLJQ

,QVWDOOLQJWKHZLUHOHVVH[WHQVLRQ

,QVWDOOLQJDQHWZRUN LQ3URIHVVLRQDOPRGHRQO\ 





*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
,QWURGXFWLRQ
6WUXFWXUHRIDQHWZRUN
0RELOHFRPPXQLFDWLRQDQG)73VHUYHU
2YHUYLHZOLVW

*60ER[GHVLJQ













3UHSDUDWLRQVLQWKHRIILFH
&RQILJXULQJ)73VHUYHUDQGHPDLOVHQGLQJDFFRXQW
,QVHUWLQJWKH6,0FDUG
'HWHUPLQLQJWKHPHDVXULQJSRLQWV
6DYLQJ)73RUHPDLODFFHVVGDWDLQWKH6'9VRIWZDUH
3UHSDULQJDQHWZRUNJURXS
6HOHFWLQJWKH]RQH
&UHDWLQJORJJHUV
&UHDWLQJD*60ER[
(QWHULQJDQGVDYLQJFRQILJXUDWLRQGDWD
7UDQVIHUULQJDQHWZRUNJURXSIURPWKH3&WRWKHFRPPDQGHU
3URJUDPPLQJWKH*60ER[
7HVWLQJWKH*60FRQQHFWLRQ









6HWWLQJXSDQHWZRUNRQVLWH
,QVWDOOLQJWKH*60ER[
$WWDFKLQJWKH*60ER[
6HWWLQJWKHWLPH
7HVWLQJWKH*60FRQQHFWLRQDJDLQ
,QVWDOOLQJWKHORJJHUVDQGVHWWLQJXSWKHFRPPXQLFDWLRQSDWKV
,QVWDOOLQJSDWKV
([SODQDWLRQVRQµPDQXDOO\HQWHULQJ¶UHSHDWHU,'V
([SODQDWLRQVRQµ0DS¶IXQFWLRQ

3URFHGXUHRQDPHDVXULQJGD\

$FFHVVLQJDQGHYDOXDWLQJPHDVXUHGGDWD





7HUPVRI:DUUDQW\
$FFHVVLQJGDWDIURPWKH)73VHUYHUXVLQJD3&
'LVSOD\LQJGDWDLQWKH6'9VRIWZDUH
$FFHVVLQJGDWDIURPWKH*60ER[XVLQJWKHFRPPDQGHU

6DIHW\DGYLFHV

6DIHW\DGYLFHV

*HQHUDOQRWHV
6DIHW\SUHFDXWLRQV 7KLVPDQXDOFRQWDLQVEDVLFDGYLFHIRUWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKHV\VWHP,WLV
HVVHQWLDO WR PDNH WKLV PDQXDO DFFHVVLEOH WR WKH DXWKRULVHG DQG VNLOOHG RSHUDWRU +H
QHHGVWRUHDGWKLVPDQXDOFORVHO\7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUGDPDJHWRPDWHULDO
RU KXPDQV GXH WR QRQREVHUYDQFH RI WKH LQVWUXFWLRQV DQG VDIHW\ DGYLFHV SURYLGHG E\
WKLVPDQXDO
/RFDOO\DSSO\LQJUHJXODWLRQVKDYHWREHREVHUYHG
6\PEROVXVHGLQWKLV ,PSRUWDQW LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ WKH SURWHFWLRQ RI VWDII DQG HTXLSPHQW DV ZHOO DV
PDQXDO WHFKQLFDOVDIHW\ZLWKLQWKLVGRFXPHQWDUHODEHOOHGZLWKRQHRIWKHIROORZLQJV\PEROV
6\PERO
'HVFULSWLRQ
,QGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV VLWXDWLRQ ZKLFK LI QRW DYRLGHG PD\
UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\RUPDWHULDOGDPDJH
&$87,21
1RWHV KDYH LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ DQG XVHIXO WLSV RQ WKH RSHUDWLRQ RI
\RXU HTXLSPHQW 1RQREVHUYDQFH PD\ UHVXOW LQ XVHOHVV PHDVXUHPHQW
UHVXOWV
:RUNLQJ $OO HOHFWULFDO UHJXODWLRQV RI WKH FRXQWU\ ZKHUH WKH V\VWHP LV RSHUDWHG KDYH WR EH
ZLWKHTXLSPHQW REVHUYHG DV ZHOO DV QDWLRQDO UHJXODWLRQV IRU SUHYHQWLRQ RI DFFLGHQWV DQG H[LVWLQJ
RI6HED.07 UHJXODWLRQVIRUWKHVDIHW\DQGRSHUDWLRQRIHTXLSPHQWRIWKHLQYROYHGFRPSDQLHV
2ULJLQDO DFFHVVRULHV HQVXUH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH HTXLSPHQW ,W LV QRW DOORZHG DQG WKH
ZDUUDQW\LVORVWLIRWKHUDFFHVVRULHVWKDQWKHRULJLQDORQHVDUHXVHGZLWKWKHHTXLSPHQW
&KHFNLQJWKH &KHFN WKH FRQWHQWV RI WKH SDFNDJH IRU FRPSOHWHQHVV DQG YLVLEOH GDPDJH ULJKW DIWHU
VFRSHRIGHOLYHU\ UHFHLSW,QWKHFDVHRIYLVLEOHGDPDJHWKHGHYLFHPXVWXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVEHWDNHQ
LQWRRSHUDWLRQ
,IVRPHWKLQJLVPLVVLQJRUGDPDJHGSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
5HSDLUDQG 5HSDLUVDQGVHUYLFHPXVWRQO\EHGRQHE\6HED.07RUDXWKRULVHGVHUYLFHGHSDUWPHQWV
PDLQWHQDQFH RI6HED.076HED.07UHFRPPHQGVKDYLQJWKHHTXLSPHQWVHUYLFHGDQGFKHFNHGRQFH
SHU\HDUDWD6HED.07VHUYLFHORFDWLRQ
6HED.07 DOVR RIIHUV GLUHFW RQVLWH VXSSRUW 3OHDVH FRQWDFW RXU VHUYLFH RIILFHIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
6SHFLDOWUDQVSRUWDWLRQ 7KHWUDQVSRUWRIOLWKLXPEDWWHULHVLWVHOYHVDQGRIGHYLFHVZKLFKFRQWDLQVXFKEDWWHULHVLV
UHTXLUHPHQWV VXEMHFW WR UHJXODWLRQV EDVHG RQ WKH 81 0RGHO 5HJXODWLRQV µ7UDQVSRUW RI 'DQJHURXV
*RRGV¶ 676*$& 
3OHDVH LQIRUP \RXUVHOI DERXW WKH WUDQVSRUWDWLRQ UHTXLUHPHQWV DQG IROORZ WKHP ZKHQ
VKLSSLQJWKHV\VWHP
(09 7KLV PHDVXULQJ V\VWHP LV LQWHQGHG WR EH XVHG LQ WKH LQGXVWULDO ILHOG :KHQ XVHG LQ
UHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWWKHUHPD\EHGLVWXUELQJHIIHFWVRQRWKHUGHYLFHVHJUDGLRRU
WHOHYLVLRQ
7KH FRQGXFWHG HPLVVLRQVFRPSO\ ZLWK WKH &ODVV % OLPLWV UHVLGHQWLDO HQYLURQPHQW  DQG
WKHUDGLDWHGHPLVVLRQVFRPSO\ZLWKWKH&ODVV$OLPLWV LQGXVWULDOHQYLURQPHQW DFFRUGLQJ
WR(1$VWKHGHYLFHLVVXSSRVHGWREHXVHGLQLQGXVWULDOHQYLURQPHQWDWDVDIH
GLVWDQFH WR UHVLGHQWLDO HQYLURQPHQW LW PD\ QRW LQWHUIHUH ZLWK GHYLFHV ORFDWHG LQ OLYLQJ
DUHDV


6DIHW\DGYLFHV
)&& 7KLVGHYLFHV\VWHPFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV  WKLVGHYLFHV\VWHPPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
 WKLVGHYLFHV\VWHPPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
&KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%
GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR SDUW  RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR
SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ
7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU
LQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ
PHDVXUHV
x
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
x
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
x
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
x
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS

*HQHUDOFDXWLRQVDQGZDUQLQJV
x
x
&$87,21
x
x
x
x
x
7KHOLPLWVGHVFULEHGXQGHU7HFKQLFDO'DWDPD\QRWEHH[FHHGHG
'RQRWGURSWKHFRPSRQHQWVRIWKHV\VWHPRUVXEMHFWWKHPWR
VWURQJLPSDFWVRUPHFKDQLFDOVKRFNV
'RQRWRSHUDWHWKHGHYLFHVRIWKHV\VWHPZLWKDYROWDJHXQHTXDO
WRWKHVSHFLILHGRSHUDWLQJYROWDJH'LIIHULQJYROWDJHVPD\FDXVH
PDOIXQFWLRQDQGGDPDJHV
$OOWKHFRPSRQHQWVRIWKHV\VWHPPXVWEHLQDWHFKQLFDOO\SHUIHFW
FRQGLWLRQIRUPHDVXUHPHQW
7KHLQGLFDWHGGHJUHHRISURWHFWLRQFDQRQO\EHHQVXUHGLISOXJVRU
WKHSURYLGHGSURWHFWLRQFDSVDUHSXWLQDOOVRFNHWVRIWKHGHYLFH
7KHSOXJVRIWKHVXSSOLHGFRQQHFWLRQFDEOHVDUHRQO\FRPSOLDQWWR
WKHLQGLFDWHGGHJUHHRISURWHFWLRQDVORQJDVWKH\DUHSOXJJHGLQ
3OXJVZKLFKDUHQRWFRQQHFWHGRUZKLFKDUHFRQQHFWHGLQDZURQJ
ZD\DUHQRWSURWHFWHGIURPZDWHUDQGGXVWLQJUHVV
,IWKH2ULQJVHDORIDVRFNHWLVREYLRXVO\GDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGLQRUGHUWRHQVXUHWKHWRWDOSURWHFWLRQDJDLQVWZDWHUDQG
GXVWLQJUHVVFRPSOLDQWZLWKWKHLQGLFDWHGGHJUHHRISURWHFWLRQ

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ

)XQFWLRQLQJDQGIHDWXUHV
6HEDORJ1LVDV\VWHPIRUDFRXVWLFDOO\PRQLWRULQJSLSHV\VWHPV,WKDV/RJ1QRLVH
OHYHO ORJJHUV DQG WKH SRUWDEOH SURJUDPPLQJ DQG UHDGLQJ GHYLFH &RPPDQGHU DV LWV
EDVLV
7RPRQLWRU D ]RQH \RX FDQ DWWDFK DVPDQ\ QRLVH OHYHO ORJJHUV DORQJ WKH SLSH DV \RX
ZLVK7KH\WKHQSHUIRUPUHJXODUQRLVHPHDVXUHPHQWVZLWKLQDFHUWDLQWLPHZLQGRZ7KH
XVHU FDQ VHW WKH H[DFW PHDVXUHPHQW WLPH ZLQGRZ DQG RWKHU SDUDPHWHUV EHIRUH
PHDVXULQJEHJLQV7KHOHYHODQGIUHTXHQF\RIWKHLQGLYLGXDOPHDVXUHPHQWVDUHVDYHGLQ
WKHORJJHU(YHQWKHTXLHWHVWQRLVHLVVDYHGDVDQDXGLRUHFRUGLQJ
µ/LIW 6KLIW¶ $IWHU PHDVXULQJ \RX FDQ FROOHFW WKH ORJJHUV FDOO XS WKH UHDGLQJV DQG FKHFN IRU OHDN
QRLVHVDQGWKHQSXWWKHPEDFNLQDQHZ]RQHIRUH[DPSOH7KLVDOORZVDOOWKH]RQHVLQ
DSLSHV\VWHPWREHFKHFNHGLQVXFFHVVLRQIRUOHDNV


7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
µ3DWUROOLQJ¶ +RZHYHUWKHORJJHUVFDQDOVREHOHIWLQWKHVDPH]RQHWRPRQLWRULWSHUPDQHQWO\7KH
PHDVXUHPHQWVIURP WKH LQGLYLGXDO ORJJHUV DUH WKHQ UHDG RXW RQ VLWH -XVW DSSURDFKLQJ
WKH LQVWDOOHG ORJJHUV ZLWK WKH &RPPDQGHU RU DQRWKHU UHDGHU ZLOO VXIILFH:LUHOHVV GDWD
WUDQVIHU WDNHV SODFH DXWRPDWLFDOO\ ,GHDOO\ DOO \RX KDYH WR GR LV GULYH E\ ZKHUH WKH
ORJJHUVDUHEHLQJXVHG µ3DWURO¶PRGH 
Ã1HWZRUNµ ,I D QHWZRUN LV HVWDEOLVKHG WKH PHDVXUHG GDWD DUH DXWRPDWLFDOO\ WUDQVIHUUHG IURP WKH
ORJJHUVWRDFRQWUROFHQWUH µ1HWZRUN¶PRGH 
7KH HYDOXDWLRQ RI WKH PHDVXUHG GDWD LV SRVVLEOH XVLQJ WKH &RPPDQGHU RU WKH
6HED'DWD9LHZVRIWZDUHRQWKHFRPSXWHU

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
)HDWXUHV 7KH6HEDORJ1V\VWHPKDVWKHIROORZLQJIHDWXUHV
x /RJJHUVFDQEHXVHGWHPSRUDULO\SHUPDQHQWO\RULQWKHQHWZRUN
x :LUHOHVVFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQDOOFRPSRQHQWV
x $XGLRGDWDUHFRUGHGGLUHFWO\LQWKHORJJHU
x 8VHUIULHQGO\DSSOLFDWLRQVRIWZDUHµ6HED'DWD9LHZ¶
x µ&RPPDQGHU¶ZLWKFRORXUGLVSOD\86%SRUWODUJHPHPRU\FDSDFLW\DQGPXFK
PRUH
x &RPSOHWHJURXSORJJHUPDQDJHPHQWZLWKRXWD3&SRVVLEOH
x µ+LVWRU\¶IXQFWLRQ
x ([WHQGHGZLUHOHVVUDQJHXVLQJUHSHDWHU
&RPSRQHQWV 7KH6HEDORJ1V\VWHPFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
&RPSRQHQW
8VH
/RJ1
1RLVHORJJHUV
PHDVXUHUHJXODUO\WKHYROXPHOHYHODQGIUHTXHQF\RIWKHQRLVHLQWKH
SLSHGXULQJWKHSURJUDPPHGPHDVXULQJZLQGRZ
&RPPDQGHU
3RUWDEOHFRQWUROXQLW
IRUSURJUDPPLQJWKHORJJHUVEHIRUHPHDVXULQJDQGIRUUHDGLQJRXW
DQGDQDO\VLQJWKHUHFRUGHGGDWDDIWHUPHDVXULQJ
6HED'DWD9LHZ
8VHUVRIWZDUH
IRUSURJUDPPLQJWKHORJJHUVEHIRUHPHDVXULQJDQGIRUUHDGLQJRXW
DQGDQDO\VLQJWKHUHFRUGHGGDWDZLWKD3&RUODSWRS
5HSHDWHU
5DGLRUDQJHH[WHQGHU
WRIRUZDUGWKHUDGLRVLJQDOVIURPWKHORJJHUVDQGWKHUHIRUHH[WHQG
WKHZLUHOHVVOLQNEHWZHHQWKHORJJHUVDQG&RPPDQGHU
*60ER[
1HWZRUNQRGH
XVHGDVWKHLQWHUIDFHEHWZHHQWKHORJJHUQHWZRUNDQGFRQWUROFHQWUH
GXULQJZLUHOHVVUHPRWHGDWDWUDQVPLVVLRQ
5HDGHU
5HDGLQJGHYLFH
IRUUHDGLQJRXWWKHPHDVXUHPHQWVWDNHQE\WKH6HEDORJVHULHVRI
ORJJHUV
/RJ5,
5DGLRLQWHUIDFH RSWLRQDO 
XVHGDVWKHZLUHOHVVLQWHUIDFHWRWKHORJJHUVRUUHSHDWHUVZKHQ
FRQQHFWHGWRD3&ODSWRS



7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
7HFKQLFDOGDWD
/RJJHU 7KHQRLVHOHYHOORJJHUVDUHVSHFLILHGE\WKHIROORZLQJWHFKQLFDOSDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
$SSUR[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
0HPRU\FDSDFLW\
0D[PHDVXULQJGD\V
$XGLRUHFRUGLQJ
3RVVLEOH
3RZHUVXSSO\
/LWKLXPEDWWHU\
%DWWHU\OLIH
0D[\HDUV GHSHQGLQJRQXVH 
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV :[+ 
[PP
:HLJKW
J
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3
&RPPDQGHU 7KH&RPPDQGHUFRQWUROXQLWLVVSHFLILHGE\WKHIROORZLQJWHFKQLFDOSDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
'LVSOD\
¶¶9*$FRORXUGLVSOD\[SL[HOV
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
$SSUR[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
86%SRUW
86%IRUFRQQHFWLQJWRD3&
0HPRU\FDSDFLW\
*% FRUUHVSRQGLQJWRDSSUR[JURXSV
HDFKZLWKORJJHUVLQFOXGLQJDXGLRGDWDHWF 
3RZHUVXSSO\
x LQWHUQDO
x H[WHUQDO
/LLRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ 9$K 
FRQQHFWLRQWR9VXSSO\XVLQJFKDUJHU
LQSXW+]P$ 
2SHUDWLQJWLPH
$SSUR[KRXUV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV /[:[+ 
[[PP
:HLJKW
J

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3
5HDGHU 7KH 5HDGHU UHDGLQJ GHYLFH LQ WKH 6HEDORJ1 V\VWHP LV VSHFLILHG E\ WKH IROORZLQJ
WHFKQLFDOSDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
'LVSOD\
/&'GLVSOD\ EZ [SL[HOV
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
$SSUR[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
86%SRUW
86%IRUFRQQHFWLQJWRD3&YLDGRFNLQJVWDWLRQ
0HPRU\FDSDFLW\
*% 6'PHPRU\FDUG 
3RZHUVXSSO\
/LLRQUHFKDUJHDEOHEDWWHU\ 9$K 
2SHUDWLQJWLPH
KRXUV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV /[:[+ 
[[PP
:HLJKW
J
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3
5HSHDWHU 7KH UHSHDWHUV LQ WKH 6HEDORJ1 V\VWHP DUH VSHFLILHG E\ WKH IROORZLQJ WHFKQLFDO
SDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
'LVSOD\
6WDWXV/('
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
$SSUR[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
3RZHUVXSSO\
/LWKLXPEDWWHU\ UHSODFHDEOH 
%DWWHU\OLIH
0D[\HDUV GHSHQGLQJRQXVH 
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV /[:[+ 
[[PP
:HLJKW
J
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3


7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ
*60ER[ 7KH *60ER[ LQ WKH 6HEDORJ 1 V\VWHP LV VSHFLILHG E\ WKH IROORZLQJ WHFKQLFDO
SDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
$SSUR[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
0HPRU\FDSDFLW\
*% FRUUHVSRQGVWRWKHGDWDIURPDSSUR[
ORJJHUV 
3RZHUVXSSO\
x LQWHUQDO
x H[WHUQDO
/LWKLXPEDWWHU\ UHSODFHDEOH 
9$
%DWWHU\OLIH
8SWR\HDUV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV /[:[+ 
[[PP
:HLJKW
J
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3
/RJ5, 7KH /RJ5, ZLUHOHVV LQWHUIDFH LQ WKH 6HEDORJ1 V\VWHP LV VSHFLILHG E\ WKH IROORZLQJ
WHFKQLFDOSDUDPHWHUV
3DUDPHWHU
9DOXH
'LVSOD\
6WDWXV/('
:LUHOHVVLQWHUIDFH ELGLUHFWLRQDO 
x
5DQJH
0D[P GHSHQGVRQWKHVXUURXQGLQJV 
x
7UDQVPLWWLQJSRZHU
P:
x
)UHTXHQF\
0+]
(8 
0+] 86 
0+]
RWKHUV 
86%SRUW
86%IRUFRQQHFWLQJWRD3&
3RZHUVXSSO\
9LD86%
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
WRƒ& ƒ)WRƒ) 
'LPHQVLRQV /[:[+ 
[[PP
:HLJKW
J
'HJUHHRISURWHFWLRQ
,3

7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ

6FRSHRIGHOLYHU\DQGDFFHVVRULHV

6HWFRQWHQWV
&RPPDQGHUVHW $/2*6(7&'5FRQVLVWVRIWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
'HVLJQDWLRQ
'HVFULSWLRQ
,WHP1R
/2*&'5
&RPPDQGHU

&6:'$7$9,(: 6HED'DWD9LHZXVHUVRIWZDUH

/2*&'57
&DUULHUEDJIRU&RPPDQGHU

/*6(%$/2*
&KDUJHUIRU&RPPDQGHU

/.
9HKLFOHFKDUJHUFDEOH PORQJ 

9.
&RQQHFWLRQFDEOH 86%RXWSXW 

.5
6WHUHRKHDGSKRQH

$QWHQQD0+]
ZLWKPDJQHW 0$*71& 

/RJJHUVHW $ORJJHUVHWFRQVLVWVRIWKHIROORZLQJFRPSRQHQWV
'HVLJQDWLRQ
'HVFULSWLRQ
,WHP1R
/2*1
1RLVHOHYHOORJJHU
QXPEHUGHSHQGLQJRQVHWVL]H 

/2*0:$
0DJQHWLFDQJOHDGDSWRU
QXPEHUGHSHQGLQJRQVHWVL]H 

7KUHDGFDS0
QXPEHUGHSHQGLQJRQVHWVL]H 

7UDQVSRUWER[


2SWLRQDODFFHVVRULHV
7KHIROORZLQJRSWLRQDODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOH
'HVLJQDWLRQ
'HVFULSWLRQ
,WHP1R
/2**36
*36PRGXOHIRU&RPPDQGHU



7HFKQLFDOGHVFULSWLRQ

,PSRUWDQWDQGFRPPRQWHUPV

,PSRUWDQWDQGFRPPRQWHUPV
8VHUPRGH 7KH&RPPDQGHUFDQEHRSHUDWHGLQWZRGLIIHUHQWXVHUPRGHV
x (DV\PRGH
x 3URIHVVLRQDOPRGH

Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : fuchs
Create Date                     : 2016:06:27 12:41:59+02:00
Modify Date                     : 2016:06:27 12:41:59+02:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Producer                        : Acrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Creator Tool                    : PDF24 Creator
Metadata Date                   : 2016:06:27 11:50:09+02:00
Document ID                     : uuid:3d7adbae-bb7f-11e5-0000-95bc647238db
Instance ID                     : uuid:8d8b5239-5f71-4e30-9869-20473164941e
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft Word - man_sebalog-n3_cdr-set_en_05-4
Creator                         : fuchs
Page Count                      : 127
EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: OV8-LOGCDR31

Navigation menu