Senao Networks AP8120-O Wireless Access Point User Manual

Senao Networks, Inc. Wireless Access Point

User Manual

Avaya WLAN 8100 Regulatory Information— WLAN AP 8120-O1.2.0.0NN47251-110, 01.03AC (Part number 700503113, 01.03AC)February 2012
© 2012 Avaya Inc.All Rights Reserved.NoticeWhile reasonable efforts have been made to ensure that theinformation in this document is complete and accurate at the time ofprinting, Avaya assumes no liability for any errors. Avaya reserves theright to make changes and corrections to the information in thisdocument without the obligation to notify any person or organization ofsuch changes.Documentation disclaimer“Documentation” means information published by Avaya in varyingmediums which may include product information, operating instructionsand performance specifications that Avaya generally makes availableto users of its products. Documentation does not include marketingmaterials. Avaya shall not be responsible for any modifications,additions, or deletions to the original published version ofdocumentation unless such modifications, additions, or deletions wereperformed by Avaya. End User agrees to indemnify and hold harmlessAvaya, Avaya's agents, servants and employees against all claims,lawsuits, demands and judgments arising out of, or in connection with,subsequent modifications, additions or deletions to this documentation,to the extent made by End User.Link disclaimerAvaya is not responsible for the contents or reliability of any linked Websites referenced within this site or documentation provided by Avaya.Avaya is not responsible for the accuracy of any information, statementor content provided on these sites and does not necessarily endorsethe products, services, or information described or offered within them.Avaya does not guarantee that these links will work all the time and hasno control over the availability of the linked pages.WarrantyAvaya provides a limited warranty on its Hardware and Software(“Product(s)”). Refer to your sales agreement to establish the terms ofthe limited warranty. In addition, Avaya’s standard warranty language,as well as information regarding support for this Product while underwarranty is available to Avaya customers and other parties through theAvaya Support Web site: http://support.avaya.com. Please note that ifyou acquired the Product(s) from an authorized Avaya reseller outsideof the United States and Canada, the warranty is provided to you bysaid Avaya reseller and not by Avaya.LicensesTHE SOFTWARE LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYAWEBSITE, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO/ AREAPPLICABLE TO ANYONE WHO DOWNLOADS, USES AND/ORINSTALLS AVAYA SOFTWARE, PURCHASED FROM AVAYA INC.,ANY AVAYA AFFILIATE, OR AN AUTHORIZED AVAYA RESELLER(AS APPLICABLE) UNDER A COMMERCIAL AGREEMENT WITHAVAYA OR AN AUTHORIZED AVAYA RESELLER. UNLESSOTHERWISE AGREED TO BY AVAYA IN WRITING, AVAYA DOESNOT EXTEND THIS LICENSE IF THE SOFTWARE WAS OBTAINEDFROM ANYONE OTHER THAN AVAYA, AN AVAYA AFFILIATE OR ANAVAYA AUTHORIZED RESELLER; AVAYA RESERVES THE RIGHTTO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU AND ANYONE ELSEUSING OR SELLING THE SOFTWARE WITHOUT A LICENSE. BYINSTALLING, DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE, ORAUTHORIZING OTHERS TO DO SO, YOU, ON BEHALF OFYOURSELF AND THE ENTITY FOR WHOM YOU ARE INSTALLING,DOWNLOADING OR USING THE SOFTWARE (HEREINAFTERREFERRED TO INTERCHANGEABLY AS “YOU” AND “END USER”),AGREE TO THESE TERMS AND CONDITIONS AND CREATE ABINDING CONTRACT BETWEEN YOU AND AVAYA INC. OR THEAPPLICABLE AVAYA AFFILIATE ( “AVAYA”).CopyrightExcept where expressly stated otherwise, no use should be made ofmaterials on this site, the Documentation, Software, or Hardwareprovided by Avaya. All content on this site, the documentation and theProduct provided by Avaya including the selection, arrangement anddesign of the content is owned either by Avaya or its licensors and isprotected by copyright and other intellectual property laws including thesui generis rights relating to the protection of databases. You may notmodify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit or distributein any way any content, in whole or in part, including any code andsoftware unless expressly authorized by Avaya. Unauthorizedreproduction, transmission, dissemination, storage, and or use withoutthe express written consent of Avaya can be a criminal, as well as acivil offense under the applicable law.Third-party componentsCertain software programs or portions thereof included in the Productmay contain software distributed under third party agreements (“ThirdParty Components”), which may contain terms that expand or limitrights to use certain portions of the Product (“Third Party Terms”).Information regarding distributed Linux OS source code (for thoseProducts that have distributed the Linux OS source code), andidentifying the copyright holders of the Third Party Components and theThird Party Terms that apply to them is available on the Avaya SupportWeb site: http://support.avaya.com/Copyright.TrademarksThe trademarks, logos and service marks (“Marks”) displayed in thissite, the Documentation and Product(s) provided by Avaya are theregistered or unregistered Marks of Avaya, its affiliates, or other thirdparties. Users are not permitted to use such Marks without prior writtenconsent from Avaya or such third party which may own the Mark.Nothing contained in this site, the Documentation and Product(s)should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise,any license or right in and to the Marks without the express writtenpermission of Avaya or the applicable third party.Avaya is a registered trademark of Avaya Inc.All non-Avaya trademarks are the property of their respective owners,and “Linux” is a registered trademark of Linus Torvalds.Downloading DocumentationFor the most current versions of Documentation, see the AvayaSupport Web site: http://support.avaya.com.Contact Avaya SupportAvaya provides a telephone number for you to use to report problemsor to ask questions about your Product. The support telephone numberis 1-800-242-2121 in the United States. For additional supporttelephone numbers, see the Avaya Web site: http://support.avaya.com.2 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
ContentsChapter 1: Regulatory Compliance Statements............................................................... 5Federal Communications Commission (FCC) Compliance Notices.......................................................... 5Class B Interference Statement................................................................................................................ 5FCC Caution............................................................................................................................................. 6RF Radiation Exposure and Hazard Statement........................................................................................ 6Non-Modification Statement...................................................................................................................... 6Deployment Statement.............................................................................................................................. 6Outdoor operating restrictions................................................................................................................... 7Dynamic Frequency Selection (DFS) in the 5.0 GHz UNII bands............................................................. 9Canadian IC Statements........................................................................................................................... 9European Union and European Free Trade Association (EFTA) Regulatory Compliance........................ 10Declaration of Conformity.......................................................................................................................... 10European Community Declaration of Conformity...................................................................................... 11Countries of Operation and Restrictions of Use in the European Community.......................................... 13Operation Using the 2.400 to 2.4835 GHz Channels in the European Community.................................. 14Operation Using the 5.15 to 5.25 GHz, 5.25 to 5.35 GHz, and 5.470 to 5.725 GHz Channels in theEuropean Community............................................................................................................................... 14Russia, Belarus, and Kazakhstan Requirement....................................................................................... 15Antenna Statement................................................................................................................................... 15Chapter 2: Devices with detachable antennas................................................................. 17Chapter 3: English.............................................................................................................. 19Introduction............................................................................................................................................... 19Safety Precautions.................................................................................................................................... 20Installing the WLAN AP 8120-O................................................................................................................ 21Hardware.......................................................................................................................................... 22Cable requirements.......................................................................................................................... 22Waterproofing the Ethernet UTP cable............................................................................................. 23Installing the WLAN AP 8120-O on a vertical pole........................................................................... 25Mounting the WLAN AP 8120-O on a horizontal pole...................................................................... 30Installing the WLAN AP 8120-O on a wall........................................................................................ 34Installing the Ethernet surge arrester............................................................................................... 39Installing the Power over Ethernet injector....................................................................................... 43Safety Messages....................................................................................................................................... 47Kapitel 4: Deutsch............................................................................................................... 49Einführung................................................................................................................................................. 49Sicherheitsmaßnahmen............................................................................................................................ 50Installation des WLAN-AP 8120-O............................................................................................................ 52Hardware.......................................................................................................................................... 52Kabelanschlüsse.............................................................................................................................. 52Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels............................................................................................... 54Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast.......................................................... 56Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem horizontalen Mast...................................................... 59Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einer Wand........................................................................... 63Installation des Ethernet-Überspannungsableiters........................................................................... 66Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 3
Installation des Power over Ethernet-Injektors................................................................................. 70Sicherheitshinweise.................................................................................................................................. 74Capítulo 5: Español............................................................................................................. 77Introducción............................................................................................................................................... 77Precauciones de seguridad...................................................................................................................... 78Instalación del WLAN AP 8120-O............................................................................................................. 80Hardware.......................................................................................................................................... 80Requisitos de cableado.................................................................................................................... 80Impermeabilización del cable UTP Ethernet.................................................................................... 81Instalación del WLAN AP 8120-O en un poste vertical.................................................................... 84Montaje del WLAN AP 8120-O en un poste horizontal.................................................................... 87Instalación del WLAN AP 8120-O en una pared.............................................................................. 90Instalación del disipador de sobretensiones Ethernet...................................................................... 94Instalación del inyector Power over Ethernet................................................................................... 98Advertencias de seguridad....................................................................................................................... 102Chapitre 6 : Français........................................................................................................... 105Introduction............................................................................................................................................... 105Précautions de sécurité............................................................................................................................. 106Installation de l'AP 8120-O WLAN............................................................................................................ 108Matériel............................................................................................................................................. 108Configuration requise pour les câbles.............................................................................................. 108Hydrofugation du câble Ethernet UTP.............................................................................................. 109Installation de l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical.................................................................. 112Installation de l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau horizontal.............................................................. 115Fixation de l'AP 8120-O WLAN au mur............................................................................................ 118Installation d'un parasurtenseur Ethernet......................................................................................... 122Installation de l'injecteur PoE........................................................................................................... 126Messages de sécurité............................................................................................................................... 130Capítulo 7: Português do Brasil........................................................................................ 133Introdução................................................................................................................................................. 133Precauções de segurança........................................................................................................................ 134Instalação do WLAN AP 8120-O.............................................................................................................. 135Ferragens......................................................................................................................................... 136Requisitos de cabo........................................................................................................................... 136Impermeabilização do cabo Ethernet UTP....................................................................................... 137Instalação do WLAN AP 8120-O em um polo vertical...................................................................... 139Montagem do WLAN AP 8120-O em um polo horizontal................................................................. 142Instalação do WLAN AP 8120-O em uma parede............................................................................ 145Instalação do para-raios Ethernet.................................................................................................... 149Instalação do injetor PoE (Power over Ethernet)............................................................................. 153Avisos de segurança................................................................................................................................. 1574 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012
Chapter 1: Regulatory ComplianceStatementsThe Avaya WLAN 8100 product line consists of the following AP models:•WLAN AP 8120 (indoor AP)• WLAN AP 8120 with external antenna (indoor AP)• WLAN AP 8120-O (outdoor AP)This document contains regulatory compliance statements only for the WLAN AP 8120-O.Federal Communications Commission (FCC) ComplianceNoticesThis section includes the following FCC statements for the WLAN AP 8120-O:• FCC ID• Class B Interference Statement•RF Radiation Exposure and Hazard Warning• Non-Modification Statement• Deployment StatementClass B Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthe instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment doescause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turningAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 5
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiveris connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.FCC CautionThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must acceptany interference received, including interference that may cause undesired operation.RF Radiation Exposure and Hazard StatementTo ensure compliance with FCC RF exposure requirements, this device must be installed in alocation such that the antenna of the device will be greater than 25 cm (9.9 in.) away from allpersons. Using higher gain antennas and types of antennas not covered under the FCCcertification of this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the productmust adhere to the installation instructions provided in this manual.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna ortransmitter.Non-Modification StatementUse only the supplied external antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachmentscould damage the WLAN AP 8120-O and violate FCC regulations. Any changes ormodifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser's authority to operate this equipment.Deployment StatementThis product is certified for outdoor deployment.Regulatory Compliance Statements6 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Outdoor operating restrictionsThe following section describes the outdoor operating restrictions for the 8120-0 accesspoint.United States and Canada2.4 GHz BandIEEE 802.11b/g operation in the 2.400 to 2.4835 GHz ISM band is governed by FCC Part 15,Subparts B & C in the US and IC RSS-210 in Canada. These rules state that the parametersfor both indoor and outdoor operation in this frequency band are identical.5.0 GHz BandsIEEE 802.11a operation in the following frequency bands, is governed by FCC Part 15,Subparts B & C and FCC Part 15, Subpart E for the US and IC RSS-210, Issue 6 in Canada.There are restrictions of use in the 5.0 GHz frequency bands and they are outlined below:Table 1: Restrictions of use in 5.0 GHz frequency bands5150 to 5250 MHz: Operation is restricted to INDOOR use ONLY (FCC Part 15.400 & ICRSS-210)5250 to 5350 MHz: Operation can be used indoors or outdoors (FCC Part 15.400 & ICRSS-210)5470 to 5725 MHz: Operation can be used indoors or outdoors (FCC Part 15.400 & ICRSS-210)5725 to 5825 MHz: Operation can be used indoors or outdoors (FCC Part 15.400 & ICRSS-210)5725 to 5875 MHz: Operation can be used indoors or outdoors (FCC Part 15.247)The software settings that govern the operating parameters of the 8120-O access point havebeen constructed to prohibit operation in the 5150 to 5250 MHz band when either "outdoor"mode or an "outdoor antenna configuration" is selected.In addition, the 8120-O Access Point has been prohibited, via software, from operating in the5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency bands because it cannot meet the DFSrequirements as outlined in the rules of the FCC for Part 15, Subpart E that come into forceon July 20, 2007.European Union (EU) and European Fair Trade Association (EFTA)2.4 GHz BandIEEE 802.11b/g operation in the 2400 to 2483.5 MHz WLAN band is governed by ETSI EN300-328 v1.7.1. These rules state that the parameters for both indoor and outdoor operationin this frequency band are identical in all member states, except those listed below:Outdoor operating restrictionsAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 7
Table 2: Excepted member statesFrance: Operation outdoors for IEEE 802.11b/g is limited to 2400 to 2454 MHz,channels 1 through 7, at a maximum EIRP of 100 mW. The 8120-O accesspoint is disabled from operating on Channels 8 through 13 when either"outdoor" mode or an "outdoor antenna configuration" is selected.Italy: Operation outdoors for IEEE 802.11b/g is prohibited without obtaining alicense. If the 8120-O is to be used beyond the boundaries of the owner'sproperty, a general authorization is required from the Ministry ofCommunications. Please check http://www.comunicazioni.it/it for furtherdetails. Operation on all channels has been prohibited when either "outdoor"mode or an "outdoor antenna configuration" is selected.Latvia: Operation outdoors for IEEE 802.11b/g is prohibited without obtaining alicense. If the 8120-O is to be used beyond the boundaries of the owner'sproperty, outdoors or with an outdoor antenna, a general authorization is firstrequired from the Electronic Communications Office. Please check http://www.esd.lv for further details. Operation on all channels has been prohibitedwhen either "outdoor" mode or an "outdoor antenna configuration" isselected.5.0 GHz BandsIEEE 802.11a operation in the frequency bands listed below, are governed by ETSI EN301-893v 1.4.1 and the R & TTE Directive 1999/5/EC. Effective July 1, 2008, EN 301-893v1.4.1 was updated to require compliance with 0.8 μsecond pulse widths and staggered PRF’sin the 5470 – 5725 MHz band. The 8120-O access point meets compliance with these newmandates by disabling operation, via software, on channels 120, 124, 128 and 132 in the 5600to 5650 MHz frequency band because it cannot meet the 0.8 μsecond pulse width andstaggered PRF DFS requirements as outlined in the updated EN 301-893v1.4.1 standard.Table 3: Restrictions of use in 5.0 GHz frequency bands5150 to 5250 MHz: Operation is restricted to INDOOR use ONLY5250 to 5350 MHz: Operation is restricted to INDOOR use ONLY5470 to 5725 MHz: Operation can be used indoors or outdoors per EN 301-893893v1.4.15725 to 5850 MHz: Operation currently NOT ALLOWED or supported in the 8120-OAccess Point.Operating parameters for both indoor and outdoor operation in the frequency bands listedabove are identical in all member states, except those listed below:Table 4: Excepted Member StatesFrance: No operation is permitted in either the 5.25 to 5.35 GHz or 5.470 to 5.725 GHzbands because the device is noncompliant with the DFS requirements statedRegulatory Compliance Statements8 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
in EN 301-893 v1.3.1. Therefore, no outdoor operation is supported in Francefor the 8120-O access point.Italy: Operation outdoors for IEEE 802.11a is prohibited without obtaining a license.If the 8120-O is to be used beyond the boundaries of the owner's property, ageneral authorization is required from the Ministry of communications. Pleasecheck http://www.comunicazioni.it/it for further details. Operation on allchannels has been prohibited when either "outdoor" mode or an "outdoorantenna configuration" is selected.External Antenna StatementIntentional radiators, such as the Avaya WLAN 8120-O access point are not intended to beoperated with any antenna(s) other than those furnished by Avaya. An intentional radiator mayonly be operated with the antenna(s) with which it is authorized. For a complete listing of theauthorized antennas for use with this product, visithttp://www.avaya.com/supportIn order to ensure continued compliance, use of an antenna not on the Avaya approvedantenna list is not allowed without specific authorization from Avaya. Use of an antenna notspecifically authorized by Avaya may not comply with local regulatory requirements withrespect to radiated emission limits and may result in illegal operation of the product. Theinstaller of the wireless system and associated antenna is required to ensure that only thoseantennas on the Avaya approved antenna list or those antennas specifically approved byAvaya on a case by case basis are deployed with the intentional radiator. Be sure to associatethe appropriate antenna model number and localized regulatory region when selecting theAvaya authorized antenna(s).Dynamic Frequency Selection (DFS) in the 5.0 GHz UNIIbandsThe WLAN AP 8120-O access point has been prohibited, via software, from operating in the5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency bands for the US and Canada becauseit does not meet the DFS requirements as outlined in the rules of the FCC for Part 15, SubpartE that came into force on July 20, 2007.Canadian IC StatementsThis device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation issubject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) thisdevice must accept any interference, including interference that may cause undesiredoperation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareilDynamic Frequency Selection (DFS) in the 5.0 GHz UNII bandsAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 9
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillageradioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce thepotential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pourune utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmesde satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.Be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of thebands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interferenceand/or damage to LE-LAN devices.Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radarspourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.European Union and European Free Trade Association(EFTA) Regulatory ComplianceThis equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of theEuropean Union and the European Free Trade Association. These countries, listed in thefollowing paragraph, are referred to as The European Community throughout this document:AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA,FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA,LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA,SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN,NORWAY, SWITZERLAND.The WLAN AP 8120-O access point communicates with an Avaya WLAN 8100 WirelessController using a standard CAT-5 (Category 5) or higher 1000 Mbps twisted pair Ethernetcable to provide wireless local area networking (WLAN) capabilities. The WLAN AP 8120-Oaccess point includes two 802.11a+n, b/g+n radios.Declaration of ConformityMarking by this symbolindicates compliance with the Essential Requirements of the R&TTE Directive of the EuropeanUnion (1999/5/EC). This equipment meets the following conformance standards:Regulatory Compliance Statements10 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Safety: EN 60950-1:2001 + A11:2004EMC: EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 301-489-1 v1.6.1, EN301-489-17 v1.2.1, CISPR22:2005, CISPR24Including: EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 and -4-11. The product is also licensedas required for additional country specific standards as required for the InternationalMarketplace.Radio: EN 300-328 v.1.7.1 (2006-10) & EN 301-893 v.1.5.1 (2008-12)DEVIATION: The WLAN AP 8120-O access point was tested to and are compliant with all ofthe technical specifications of EN 301-893 v1.5.1 for operation in the 5.0 GHz bands, exceptthe DFS requirements in the 5600 – 5650 MHz band.IEEE 802.11a operation in the 5250 to 5350 MHz and 5470 to 5725 MHz frequency bands isgoverned by ETSI EN 301-893 v1.5.1 and the R&TTE Directive 1999/5/EC. Effective July 1,2008, EN 301-893 v1.5.1 was updated to require compliance with 0.8 μsecond pulse widthsand staggered PRF’s in the 5470 – 5725 MHz band. The WLAN AP 8120-O access point meetscompliance with these new mandates by disabling operation, via software, on channels 120,124, 128 and 132 in the 5600 to 5650 MHz frequency band because it cannot meet the 0.8μsecond pulse width and staggered PRF DFS requirements as outlined in the updated EN301-893 v1.5.1 standard.Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmissionsystems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wideband modulation techniques and Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz highperformance RLAN. Certifications are harmonized to the EN standards covering essentialrequirements under article 3.2 of the R&TTE Directive.SAR: EN 50385:2002European Community Declaration of ConformityWLAN Radio Model, AP 8120-O, as stated in the following Declarations of Conformity,represents all models in the WLAN AP 8120-O listed above.Bulgaria българскиС това, avayal обявява, че този модел на радио на WLAN Радио МоделAP 8120-O, е със съгласие с съществените изисквания и други важниусловия на директива 1999/5 на европейски съюзCzechRepublicÈeskyAvaya tímto prohlašuje, že tento WLAN Rádio Model, AP 8120-O, je ve shodìse základními požadavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice1999/5/ES.Denmark DanskEuropean Community Declaration of ConformityAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 11
Undertegnede Avayaerklærer herved, at følgende udstyr WLAN Radio Model,AP 8120-O, overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv1999/5/EF.English EnglishHereby, Avaya declares that this WLAN Radio Model, AP 8120-O , is incompliance with the essential requirements and other relevant provisions ofDirective 1999/5/EC.Estonia EestiKäesolevaga kinnitab Avayaseadme WLAN Radio Model, AP 8120-O,vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivisttulenevatele teistele asjakohastele sätetele.Finland SuomiAvayavakuuttaa täten että WLAN Radio Esikuvallinen, AP 8120-O, tyyppinenlaite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskeviendirektiivin muiden ehtojen mukainen.France FrançaisPar la présente Avaya déclare que l'appareil Model Par radio, AP 8120-O deWLAN, est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositionspertinentes de la directive 1999/5/CE.Germany DeutschHiermit erklärt Avaya., dass sich das Gerät WLAN Radiomodell, AP 8120-O,in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigeneinschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.Greece ΕΛΛΗΝΙΚΗHungary MagyarAlulírott, Avayanyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta, AP 8120-O, megfelela vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyébelõírásainak.Italy ItalianoCon la presente Avayadichiara che questo Modello Radiofonico WLAN, AP8120-O di WLAN, è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizionipertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.Latvia LatviskiAr šo Avayadeklarç, ka WLAN Radio Model, AP 8120-O, atbilst Direktîvas1999/5/EK bûtiskajâm prasîbâm un citiem ar to saistîtajiem noteikumiem.Lithuania LietuviøŠiuo Avayadeklaruoja, kad šis WLAN Radio Model, AP 8120-O, atitinkaesminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.Malta MaltiRegulatory Compliance Statements12 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Hawnhekk, Avaya., jiddikjara li dan WLAN Radio, Model AP 8120-O,jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemmfid-Dirrettiva 1999/5/EC.NetherlandsNetherlandsHierbij verklaart Avayadat het toestel WLAN Radiomodel, AP 8120-O, inovereenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevantebepalingen van richtlijn 1999/5/EG.Poland PolskiNiniejszym Avayaooewiadcza, ¿e WLAN Radio Model, AP 8120-O, jestzgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymipostanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.Portugal PortuguêsAvaya declara que este Modelo De rádio WLAN, AP 8120-O , está conformecom os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.Romania RomânAstfel, Avaya declarã acel acest WLAN Radio Model, AP 8120-O, este înconformitate cu cerinþele necesare ºi proviziile alte semnificative de Directive1999 5 EC.Slovakia SlovenskyAvaya týmto vyhlasuje, že WLAN Radio Model,AP 8120-O spåòa základnépožiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.Slovenia SlovenskoAvaya izjavlja, da je ta WLAN Radio Model, AP 8120-O, v skladu z bistvenimizahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili directive 1999/5/ES.Spain EspañolPor medio de la presente Avaya declara que el Modelo De radio, AP 8120-Ode WLAN, cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otrasdisposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.Sweden SvenskaHärmed intygar Avaya elatt denna WLAN Radiotelegrafera till Modell, AP8120-O, står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav ochövriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.Countries of Operation and Restrictions of Use in theEuropean CommunityCountries of Operation and Restrictions of Use in the European CommunityAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 13
Operation Using the 2.400 to 2.4835 GHz Channels in theEuropean CommunityThe professional installer should use the configuration utility provided with this product to verifythe current channel of operation, the expected transmit power level, and to confirm that thedevice is operating in conformance with the spectrum usage rules for the selected EuropeanCommunity country. If operation is occurring outside of the allowable channels as indicated inthis guide, then operation of the product must cease immediately and the installer must consultwith the local technical support staff responsible for the wireless network.This device is intended to be operated in all countries of the European Community. Additionalrestrictions of use for the WLAN AP 8120-O within the European Community countries in the2.400 to 2.4835 GHz band are listed below.• The frequencies associated with channels 1 to 13 in the 2.400 to 2.4835 GHz band areallowed to be used either indoors or outdoors in all countries of the European Community,except where noted below.• In France, the following operation is permitted:- Indoor operation is permitted in the 2.400 to 2.4835 GHz band on channels 1 to 13 ata maximum EIRP of 100 mW (20 dBm).The WLAN AP 8120-O is guaranteed to meet this limit by automatically adjusting the transmitpower level through the operating software.Operation Using the 5.15 to 5.25 GHz, 5.25 to 5.35 GHz, and5.470 to 5.725 GHz Channels in the European CommunityTo remain in conformance with European National spectrum usage laws, follow the channellimitations associated with the 5 GHz bands as specified in this document. The professionalinstaller should verify the current channel of operation and the expected transmit power levelof the WLAN AP 8120-O to confirm that the device is operating in conformance with thespectrum usage rules for the European Community country where the unit is being installed.If operation is occurring outside of the allowable frequencies or above the power levels, asindicated in this guide, then operation of the product must cease immediately and the installermust consult with the local technical support staff responsible for the wireless network.This device is intended to be operated in all countries of the European Community. Additionalrestrictions of use for the WLAN AP 8120-O within the European Community countries in the5.15 to 5.25 GHz, 5.25 to 5.35 GHz, and 5.470 to 5.725 GHz bands are listed below.•This device is restricted to indoor use only when operated in the European Community usingthe 5.15-5.25 GHz and 5.25-5.35 GHz bands, which includes channels 36, 40, 44, 48, 52,Regulatory Compliance Statements14 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
56, 60 & 64. • The 5 GHz Turbo Mode feature is not allowed for operation in any EuropeanCommunity country.Russia, Belarus, and Kazakhstan RequirementIn order to comply with existing laws, Avaya's products that are supplied to Russia, Belarus,and Kazakhstan are supplied with a configuration which is in line with existing legislation.Modifications may lead to product certifications becoming invalid. Any modification ofpreinstalled software and firmware, including installation of other or more current firmware orsoftware, therefore is done at the responsibility of the person or company executing thechanges. Avaya is not responsible for any modifications to the product made on or for use onthe territory of Russia, Belarus and Kazakhstan other than modifications executed and certifiedby Avaya itself.Antenna StatementIntentional radiators, such as the WLAN AP 8120-O, are not intended to be operated with anyantenna(s) other than those furnished by Avaya. An intentional radiator may only be operatedwith the antenna(s) with which it is authorized.Use of an antenna not specifically authorized by Avaya may not comply with local regulatoryrequirements with respect to radiated emission limits and may result in illegal operation of theproduct. The installer of the wireless system and associated antenna is required to ensure thatonly those antennas specifically approved by Avaya are deployed with the intentionalradiator.Be sure to associate the appropriate antenna model number and localized regulatory regionwhen selecting the Avaya authorized antenna(s).Russia, Belarus, and Kazakhstan RequirementAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 15
Regulatory Compliance Statements16 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Chapter 2: Devices with detachableantennasUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a typeand maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radiointerference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalentisotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avecune antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada.Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il fautchoisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) nedépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.This radio transmitter WLAN AP 8120-O has been approved by Industry Canada to operate with theantenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for eachantenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximumgain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.Le présent émetteur radio WLAN AP 8120-O a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avecles types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requisepour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieurau gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.The following lists describe the Avaya approved and optimized antenna types and modes for use with thetransmitter:1. Master Wave:Maximum permissible antenna gain: 7dBiIEEE 802.11a/n (5GHz WLAN)radio 1Product code: 98618UNXX0012. Master Wave:Maximum permissible antenna gain: 7dBiIEEE 802.11b/g/n (2.4GHz WLAN)radio 2Product code: 98618MNXX002Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 175dBi
Devices with detachable antennas18 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Chapter 3: EnglishAbout this taskUsing the following procedures and information when installing the Avaya WLAN AP 8120-O.IntroductionThis section describes site conditions required before installing the WLAN AP 8120-O accesspoint.Site PlanningPerform a visual inspection to determine and document the physical characteristics of the site.Ensure that the site planning meets the following requirements before you begin theinstallation:• Identify the roof area, wall, or tower for mounting the WLAN AP 8120-O.• Choose a site with a clear line-of-sight from the transmitting antenna.• Determine the access area, such as a stairway or a ladder.• Identify existing equipment installations and assess the condition of proposed towers ormounting structures.• Assess environmental conditions, such as temperature, ventilation, and humidity.EthernetThe WLAN AP 8120-O must be closer than 100 meters from the Power over Ethernet (PoE). Note:Avaya recommends that you use outdoor CAT5E Ethernet cable for all externalconnections.AntennaThe WLAN AP 8120-O uses two 5.0 GHz and two 2.4 GHz antennas. Caution:Only use Avaya approved antennas with the WLAN AP 8120-O. A WLAN AP 8120-O thatis outfitted with non-certified Avaya antennas is not supported under Avaya supportagreements.Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 19
Safety PrecautionsThis section describes powerline, installation, and surge protection safety precautions for theWLAN AP 8120-O. Warning:Only qualified service personnel must perform installation. Read and follow all warningnotices and instructions marked on the product or included in the documentation.Powerline Warning:Avaya warns that failure to comply with power and safety instructions could cause harm topersons and equipment.Ensure that the following precautions are implemented: Warning:Coming in contact with power lines can be lethal.• Ensure that there are no accessible power lines near the installation site to avoidaccidental or incidental human contact with these lines.• Ensure that antennas, masts, towers, guy wires or cables cannot come into contactwith these powerlines. Try to plan for potential leaning or falling of this equipment intothese lines.•You may get injured or killed if you are touching or holding any part of equipment whenit contacts electric power lines.•Ensure there is NO possibility that equipment or personnel can come in contact directlyor indirectly with power lines.• If anything, such as a wire or mast, does come in contact with a powerline, DO NOTTOUCH IT OR ATTEMPT TO MOVE IT. Call the power company.• Do not attempt to erect antennas or towers on windy days.InstallationBefore installing the WLAN AP 8120-O on the mast ensure the following conditions are metfor the mast:•The horizontal distance from a tower, mast or antenna to the nearest power line must beat least twice the total length of the mast/antenna combination. This ensures that the mastdoes not contact the power line if it falls either during installation or later.• Make sure that all towers and masts are securely grounded. Securely groundedequipment helps to prevent fire damage or human injury in case of lightning, static build-up, or short circuit.Lightning surge protectionThe Avaya-provided series indoor Ethernet surge arrester (lightning protector) provides high-level protection for the Ethernet and/or Power over Ethernet (POE) equipment located insideEnglish20 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
the building. In the event of a local strike, the Ethernet surge arrester instantaneously limitssudden voltage surges across the cable. Note:The Avaya-provided series indoor Ethernet surge arrester is not rated for outdoor use. Youmust only install the device indoors. Warning:You are required to have a rated surge protector for any cable exiting the building. Therequired components must be rated and approved for use in the intended application.Complete the following general safety guidelines when installing the Avaya Ethernet surgearrester:•Mount the Ethernet surge arrester indoors close to the Ethernet cable exit point from thebuilding. The cables must exit the building through a customer-provided access, possiblythrough the drilled hole where there are communications pipes.• For best results, install the Ethernet surge arrester indoors in close proximity to a low-resistance ground at a point where the Ethernet cable exits the building.•Install the Ethernet surge arrester in an indoor accessible location that allows for periodicinspection. Provide drip loops in the cables to prevent water from entering the building.• To connect the Ethernet surge arrester to ground, use the shortest and most direct runpossible with #8 solid copper wire (or equivalent).See, Installing the Ethernet surge arrester on page 39 for specifications and installationinstructions for the Ethernet surge arrester.You can view, download, and print an expanded version of this document including translationsinto French, German, Spanish, and Portuguese from the support portal at http://www.avaya.com/support . You can also download the complete WLAN 8100 documentationsuite from this location.© 2012 Avaya Inc.Installing the WLAN AP 8120-OThis section describes how to:• mount the WLAN AP 8120-O on a vertical pole• mount the WLAN AP 8120-O on a horizontal pole• mount the WLAN AP 8120-O on a wall• install an Ethernet surge arrester• waterproof an outdoor Ethernet cable end plug• install a Power over Ethernet (PoE) injectorInstalling the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 21
HardwareThe installation kit contains the following:• 1 Avaya WLAN AP8120-O access point•1 Mounting kit:- 1 plane bracket- 2 brackets for base- 2 hose straps – 2.5" and 5" diameter- 4 bolts- 4 roundhead- 8 hexcap screws• 1 Ethernet surge arrester• 1 grommet for waterproofing the Ethernet connection on the access point• 2 x 2.4 GHz antennas• 2 x 5 GHz antennasEquipment heat and cold loading requirementsThe WLAN 8100 AP 8120-O must operate between -40 to +55℃.Cable requirementsBefore connecting the AP 8120-O with an Ethernet UTP cable you must ensure that the cablehas been properly waterproofed for out door use. For instructions on how to waterproof theEthernet UTP cable, see Waterproofing the Ethernet UTP cable on page 23. Warning:You must use a certified outdoor UTP cable or risk injury from electrical shock. Note:Avaya recommends using only a certified outdoor UTP cable such as the Cat5E.The AP 8120-O access point has one RJ-45 port that provides a 10/100/1000BASE-TXEthernet connection that is used to indirectly connect the access point to an Avaya WC 8180WLAN controller, typically through an intermediate Layer 2 or Layer 3 network. Whenconnecting an outdoor access point, use a Category 5e (CAT-5e) cable with straight-throughsignaling and standard RJ-45 connectors to connect to a network device.English22 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Avaya strongly recommends that you use an outdoor CAT-5E Ethernet cable for all externalconnections.The AP8120-O supports 802.3at (also known as PoE+). Avaya recommends that you use anAvaya-provided PoE power injector when operating the AP8120-O. The access point receivespower and data through the RJ-45 port. Refer to Installing the Power over Ethernet injector onpage 43 for more information.The Ethernet port on the access point cannot accept a cable that has an uneven sheath asshown below. With an uneven sheath, the RJ-45 connector on the cable will not seat properlyin the receptacle on the access point. Use a cable with an even sheath instead.Figure 1: CAT-5 connector showing uneven sheathWaterproofing the Ethernet UTP cableBefore connecting the outdoor Ethernet cable to the WLAN AP 8120-O you must firstwaterproof the Ethernet UTP cable or risk an electrical shock.To waterproof the Ethernet cable, complete the following procedure: Note:Avaya recommends using only an certified outdoor UTP cable such as a CAT-5E cable.Procedure1. Unscrew the waterproof feed through cap and extract the grommet seal.2. Slide the Ethernet UTP cable through the compression cap, the grommet seal, andthe Ethernet feed through body.3. Strip the end of the Ethernet UTP cable to the length required for the 8P8C plug.4. Insert the stripped end of the cable into the plug following either EIA/TIA 568A or568B wiring as listed in the following table. Ensure that both ends of the cable havethe same pinout for the RJ45 connectors.5. Crimp the 8P8C connector to the cable.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 23
6. Verify that the crimped cable has end-to-end continuity for all eight conductors andplug shields.7. Install the crimped plug into the external WLAN AP 8120-O Ethernet port found onthe bottom of the AP 8120-O.8. Screw the waterproof feed through body to the external WLAN AP 8120-O Ethernetport threads.9. Slide the compression grommet into the body of the feed through.10. Push the cable through the compression cap to the feed through body by hand totighten the seal.Figure 2: Waterproofing the Ethernet plugEnglish24 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Table 5: EIA/TIA wiringEIA/TIA 568-A WIRING EIA/TIA 568-B WIRINGPIN 1– Green and white PIN 1– Orange and whitePIN 2– Solid green PIN 2– Solid orangePIN 3– Orange and white PIN 3– Green and whitePIN 4– Solid blue PIN 4– Solid bluePIN 5– Blue and white PIN 5— Blue and whitePIN 6– Solid orange PIN 6– Solid greenPIN 7– Brown and white PIN 7– Brown and whitePIN 8– Solid brown PIN 8– Solid brownInstalling the WLAN AP 8120-O on a vertical poleAbout this taskComplete the following procedure to mount the WLAN AP 8120-O on a vertical pole.Procedure1. Place the lock and flat washers on the four hex cap screws.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 25
Figure 3: Attaching the plane bracket to backcase2. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case.3. Align the tab holes of the static brackets horizontally to the pole.English26 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 4: Attaching static bracket to plane bracket4. Drive the four round head screws to attach the static bracket to the plane bracket.5. Thread the open end of the hose strap through the two tabs on the static bracket.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 27
Figure 5: Attaching hose strap to static bracket6. Tighten the lock of the hose strap to secure the bracket to the pole.Figure 6: Tightening the hose strap7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the pole.8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLANAP 8120-O. Tighten the antennas by hand.9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of theWLAN AP 8120-O Tighten the antennas by hand.English28 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 7: AP 8120-O antenna connectors10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Chooseone of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE to theWLAN AP 8120-O. Note:If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to use the suppliedEthernet surge arrester as the Avaya PoE injector has internal surgeprotection.a. To connect the supplied Ethernet surge arrester to the WLAN AP 8120-O, seeInstalling the Ethernet surge arrester on page 39.b. To connect the Avaya PoE injector to the WLAN AP 8120-O, see Installing thePower over Ethernet injector on page 43.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 29
Mounting the WLAN AP 8120-O on a horizontal poleAbout this taskComplete the following procedure to mount the WLAN AP 8120-O on a horizontal pole.Procedure1. Place the lock and flat washers on the four hex cap screws.Figure 8: Attaching the plane bracket to backcase2. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case.3. Align the static brackets tab holes vertically to the pole.English30 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 9: Attaching static bracket to plane bracket4. Drive the four round head screws to attach the static bracket to the plane bracket.5. Thread the open end of the hose strap through the two tabs on the static bracket.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 31
Figure 10: Attaching hose strap to static bracket6. Tighten the lock of the hose strap to secure the bracket to the pole.Figure 11: Tightening the hose strap7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the pole.8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLANAP 8120-O. Tighten the antennas by hand.English32 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of theWLAN AP 8120-O. Tighten the antennas by hand.Figure 12: AP 8120-O antenna connectors10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Chooseone of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE injectorto the WLAN AP 8120-O. Note:If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to use the suppliedEthernet surge arrester as the Avaya PoE injector has internal surgeprotection.a. To connect the supplied Ethernet surge arrester to the WLAN AP 8120-O, seeInstalling the Ethernet surge arrester on page 39.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 33
b. To connect the Avaya PoE injector to the WLAN AP 8120-O, see Installing thePower over Ethernet injector on page 43.Installing the WLAN AP 8120-O on a wallComplete the following procedure to mount the WLAN AP 8120-O on a wall.Procedure1. Mark the four locations of the mounting holes on the plane bracket on to the wall.Figure 13: Marking holes on a surface2. Drill an 8 mm- diameter hole with a depth of 36 mm to 38 mm into each of themarkings.English34 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 14: Drilling holes into surface3. Hammer the bolt into each of the holes that you drilled.4. Place the lock and flat washers on the four hex cap screws.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 35
Figure 15: Attaching the plane bracket5. Drive the screws to attach the plane bracket to the back case.6. Tighten the flat washers to secure the bracket to the mounting surface.English36 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 16: Securing the plane bracket7. Verify that the WLAN AP 81208-O is attached securely to the wall.8. Insert Avaya 5 GHz antennas as required into the connectors at the top of the WLANAP 8120-O. Tighten the antennas by hand.9. Insert Avaya 2.4 GHz antennas as required into the connectors at the bottom of theWLAN AP 8120-O Tighten the antennas by hand.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 37
Figure 17: AP 8120-O antenna connectors10. The WLAN AP 8120-O is powered by a Power over Ethernet (PoE) device. Chooseone of the following options to connect an Ethernet surge arrester and PoE injectorto the WLAN AP 8120-O. Note:If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to use the suppliedEthernet surge arrester as the Avaya PoE injector has internal surgeprotection.a. To connect the supplied Ethernet surge arrester with the WLAN AP 8120-O,see Installing the Ethernet surge arrester on page 39.b. To connect the Avaya PoE injector to the WLAN AP 8120-O, see Installing thePower over Ethernet injector on page 43.English38 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Installing the Ethernet surge arresterAn Ethernet surge arrester is provided as an accessory with the AP8120-O access point. It isfor indoor installation and it provides lightning and surge protection for indoor Ethernetequipment that are connected to AP8120-O. The Ethernet surge arrester is compatible withPower Over Ethernet (POE) devices and supports normal and reverse polarity PoE. For atypical installation, refer to the following diagram. Note:If you are using the Avaya PoE injector, you are not required to connect the Ethernet surgearrester, because the Avaya PoE injector already has internal surge protection. Warning:The Ethernet surge arrester is an indoors unit only. You must not install the unit outdoors.Operating specificationsThe following table describes the operational ranges for the Ethernet surge arrester.Table 6: Ethernet surge arrester operational specificationsSpecification RangeDC spark-over voltage 75V +-25%Impulse spark-over voltage 100V/us <=500V, at 1kV/us <=600VOperation temperature -20°C to+60°CStorage temperature -40°C to +85°CHumidity 5% to 95% typicalComplete the following steps to install the Ethernet surge arrester for a WLAN AP8120-Odeployment.Procedure1. Mount the Ethernet surge arrester to a wall, screwing the two screws into the holesInstalling the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 39
Figure 18: Ethernet surge arrester top view2. Unscrew the top screw of the Ethernet surge arrester with a Phillips screwdriver.3. Using a certified grounding wire, screw one end of a copper grounding wire to thelarge ground screw located between the two RJ-45 connectors as shown in thefollowing diagram.English40 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 19: Open Ethernet surge arrester showing ground screw and RJ-45 connectors4. Connect the other end of the wire to a proper Earth ground.5. Insert the Ethernet cable running from the Ethernet/PoE equipment into one of theRJ-45 connectors in the Ethernet surge arrester.6. Insert the wateproofed end of the Ethernet cable into the bottom of the WLAN AP8120-O, tightening in place by hand. See the waterproofing the Ethernet UTP cablesection,Waterproofing the Ethernet UTP cable on page 23 for waterproofing theEthernet cable.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 41
Figure 20: AP8120-O Ethernet surge arrester deployment7. Insert the other end of the Ethernet cable into the unused cable port in the Ethernetsurge arrester.8. Replace the top of the Ethernet surge arrester, ensuring the ground wire feedsthrough the center opening and the Ethernet cables are fed through their respectiveopenings at the bottom of the Ethernet surge arrester.English42 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
9. Screw the top on securely.Installing the Power over Ethernet injectorAvaya provides a Power over Ethernet (PoE) injector for the AP8120 access point that youcan order separately. The PD-9001G-40/SP is a single port, Gigabit Midspan with surgeprotection injector that is 802.3af and 802.3at compliant. When using the PD-9001G-40/SP,you are not required to use the Ethernet surge arrester provided with the AP8120-O. Forrelease 1.2, the Avaya PoE injector is certified for use only in North America and the EuropeanUnion.The following table describes the PD-9001G-40/SP operating specifications:Table 7: PD-9001G-40/SP specificationsSpecification DescriptionPorts 1Pass through data rates 10/100/1000 MbpsPower over EthernetoutputPin Assignment and Polarity:• Output 4/5 (+), 7/8 (–)• Output power voltage: 55 Vdc• User port power: 40 WattsInput powerrequirementsAC input voltage: 100 to 240 VacAC input current: 0.8A @ 100-240 VacAC frequency: 50 to 60 HzDimensions 87.9 mm x 43 mm x 166 mm3.46 in. x 1.68 in. x 6.53 inWeight .881 lbs (400g)Indicators System Indicator: AC power (Green)User Indicator: Channel power (Green)Connectors Shielded RJ-45, EIA 568A and 568BEnvironmentalconditions Operating Ambient Temperature: Conditions 14º to 113ºF -(-10 to 45ºC)Operating Humidity: Maximum 90%, Non-condensingStorage Temperature: –4º to 158ºF (–20º to 70ºC)Storage Humidity: Maximum 95%, Non-condensingOperating Altitude: –1000 to 10,000 ft. (–304.8 to 3048 m)Reliability MTBF: 100,000 hrs. @ 25ºCThermal rating 27 BTU/Hr (@ 240VAC)Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 43
Specification DescriptionSurge protection Meets surge protection as specified in GR-1089-Core CriteriaB:• ± 1000V/100A @ 10/1000 [μS] Waveform•± 2500V/500A @ 2/10 [μS] Waveform• ± 1000V/25A @ 10/360 [μS] WaveformAbout this taskTo install the Power over Ethernet to the WLAN AP 8120-O , complete the following:Procedure1. Before connecting the Power on Ethernet adapter to the WLAN AP 8120-O youmust first ground the PoE. To ground and connect the PoE to the WLAN AP 8120-O, complete the following:a. Connect one end of the green grounding wire to the protruding copper groundpost on the bottom of the PoE.b. Connect the other end of the ground wire to an acceptable Earth ground.2. Attach the supplied power plug to the three-prong plug outlet on the bottom of thePoE adapter.Figure 21: Copper ground post on PoE3. Connect the other end to a working AC outlet.4. Insert one end of an Ethernet cable into the DATA IN port on the PoE adapter.English44 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Figure 22: PoE DATA IN and DATA & POWER ports5. Connect the other end to the Avaya WLAN switch. The AC indicator lights up.Figure 23: PoE AC and PORT indicators6. Insert the waterproofed connection of Ethernet cable into the Ethernet connectorfound at the bottom of the WLAN AP 8120-O . Before inserting the Ethernet cableinto the Ethernet connector you must first waterproof and crimp your connection.See, Waterproofing the Ethernet UTP cable on page 23 for waterproofing theEthernet cable.Installing the WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 45
Figure 24: AP 8120-O PoE deployment7. Insert the other end of the weatherproofed Ethernet cable into the DATA & POWEROUT port on the PoE. The Port indicator lights up.English46 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Safety Messages Caution:The Avaya WLAN AP 8120-O radios are disabled by default and can be enabled only by asystem administrator. Voltage:Danger — High voltage. This situation or condition can cause injury or death due to electricshock. Warning:Only a qualified service personnel must install this product. Read and follow all warningnotices and instructions marked on the product or included in the documentation. Warning:Install this device in such a manner as to maintain a minimum of 25 cm (9.9 inches)separation distance between the radiating element(s) and all persons. This safety warningconforms with FCC/IC radio frequency exposure limits. Warning:Do not operate access point near unshielded blasting caps or in an otherwise explosiveenvironment unless the device has been modified for such use by qualified personnel. Warning:Do not touch or move the access point when the antennas are transmitting or receiving. Warning:Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes, nationalcodes, and safety directors of the location for usage constraints. Caution:Do not install the outdoor antenna or connect it to the surge suppressor/access point duringa storm. Caution:The power source equipment connected to the access point, such as the Wireless SecuritySwitch or PoE injector, must be provided with a reliable earth ground to ensure safety of thesystem. Warning:Do not touch or move the access point when the antennas are transmitting or receiving.Safety MessagesAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 47
Warning:Intentional radiators, such as the Avaya WLAN AP 8120-O are not intended to be operatedwith any antenna(s) other than those furnished by Avaya. An intentional radiator may onlybe operated with the antenna(s) with which it is authorized. For a complete listing of theauthorized antennas for use with this product, visit http://www.avaya.com/support. Warning:All wiring and cables to the access point, the surge suppressor and the outdoor antennashould be routed separately. It is particularly important that AC wiring or other outside cablingdoes not come in contact with the access point, antenna cables or interface wiring. Warning:Earth grounding is required for a WSS installed in a rack. If you are relying on the rack toprovide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth ground.Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack. Warning:A properly rated surge suppressor is required for any cable/antenna combination exiting thebuilding. The required components must be rated and approved for use in the intendedapplication. Warning:Avaya requires that the access point in the outdoor enclosure be powered with a PowerOver Ethernet (POE) that is supplied only from a WLAN Avaya 8100.English48 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comments? infodev@avaya.com
Kapitel 4: DeutschWarum und wann dieser Vorgang ausgeführt wirdBeachten Sie die folgenden Verfahren und Informationen zur Installation des Avaya WLAN-AP 8120-O.EinführungIn diesem Abschnitt werden die Standortanforderungen zur Installation des WLAN-AP 8120-O beschrieben.StandortplanungBestimmen und dokumentieren Sie anhand einer Sichtprüfung die Eigenschaften desStandorts. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Standort die folgendenAnforderungen erfüllt:• Ermitteln Sie den Dachbereich, die Wand oder den Mast zur Montage des WLAN-AP 8120-O.• Wählen Sie einen Standort mit Sichtverbindung zur Sendeantenne.• Ermitteln Sie den Zugangsbereich (z. B. Treppe oder Leiter).•Ermitteln Sie eventuell vorhandene Installationen, und untersuchen Sie den Zustand derinfrage kommenden Masten oder Montageoberflächen.• Untersuchen Sie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur, Belüftung undLuftfeuchtigkeit.EthernetDer WLAN-AP 8120-O muss sich in einem Radius von 100 Metern des PoE (Power overEthernet) befinden. Hinweis:Avaya empfiehlt die Verwendung wetterfester Cat-5e-Ethernet-Kabel für alle externenVerbindungen.AntenneDer WLAN-AP 8120-O verwendet zwei 5,0-GHz- und zwei 2,4-GHz-Antennen. Vorsicht:Verwenden Sie für den WLAN-AP 8120-O ausschließlich von Avaya zertifizierte Antennen.Ein mit nicht von Avaya zertifizierten Antennen ausgestatteter WLAN-AP 8120-O wird nichtvon den Avaya-Supportvereinbarungen abgedeckt.Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 49
SicherheitsmaßnahmenIn diesem Abschnitt werden die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen in Bezug aufStromleitungen, Installation und Überspannungsschutz für den WLAN-AP 8120-Obeschrieben. Warnung:Die Installation darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Lesenund befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die am Produkt angebracht oder inder Dokumentation zu finden sind.Stromleitungen Warnung:Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsmaßnahmen kann zu Personen- undSachschäden führen.Stellen Sie sicher, dass die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: Warnung:Bei direktem Kontakt mit Stromleitungen besteht Lebensgefahr.• Stellen Sie sicher, dass sich keine offenen Stromleitungen in der Nähe desInstallationsstandorts befinden, um einen versehentlichen Kontakt zu vermeiden.•Stellen Sie sicher, dass die Stromleitungen nicht in Kontakt mit Antennen, Masten,Abspannseilen oder Kabeln kommen können. Bedenken Sie dabei auch, dass sichdiese Komponenten unter Umständen auf die Stromleitungen neigen oder dass siedarauf fallen können.•Die Berührung einer Komponente, die in Kontakt mit einer Stromleitung steht, kann zuVerletzungen oder zum Tod führen.•Stellen Sie sicher, dass Personen oder Komponenten UNTER KEINEN UMSTÄNDENdirekt oder indirekt in Kontakt mit Stromleitungen kommen können.• Sollte dennoch eine Komponente (z. B. ein Kabel oder Mast) in Kontakt mit einerStromleitung kommen, BERÜHREN SIE DIESE KOMPONENTE KEINESFALLS.Verständigen Sie umgehend das Stromversorgungsunternehmen.• Antennen oder Masten dürfen nicht an windigen Tagen aufgestellt werden.Deutsch50 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
InstallationStellen Sie vor der Montage des WLAN-AP 8120-O an einem Mast sicher, dass die folgendenBedingungen erfüllt sind:•Der horizontale Abstand eines Masts oder einer Antenne zur nächsten Stromleitung mussmindestens die doppelte Länge des Masts plus Antenne betragen. Dadurch wird einKontakt des Masts mit der Stromleitung im Fall eines Umstürzens verhindert.• Stellen Sie sicher, dass alle Masten ordnungsgemäß geerdet sind. Durch eineordnungsgemäße Erdung kann die Gefahr eines Feuers oder von Personenschädendurch Blitzschlag, statische Aufladung oder Kurzschluss verhindert werden.ÜberspannungsschutzDer von Avaya bereitgestellte Ethernet-Überspannungsableiter (Blitzschutz) bietet einenhochgradigen Schutz der Ethernet- und/oder PoE-Geräte (Power over Ethernet) im Gebäude.Im Fall eines Blitzschlags begrenzt der Ethernet-Überspannungsableiter umgehend denplötzlichen Spannungsanstieg im Kabel. Hinweis:Der von Avaya bereitgestellte Ethernet-Überspannungsableiter ist nicht für die Verwendungim Freien klassifiziert. Das Gerät darf ausschließlich in Gebäuden installiert werden. Warnung:Für sämtliche Kabel außerhalb von Gebäuden ist ein ordnungsgemäß klassifizierterÜberspannungsableiter erforderlich. Die verwendeten Komponenten müssenordnungsgemäß klassifiziert und für den jeweiligen Einsatz zertifiziert sein.Beachten Sie bei der Installation des Ethernet-Überspannungsableiters von Avaya diefolgenden allgemeinen Sicherheitsrichtlinien:• Montieren Sie den Ethernet-Überspannungsableiter in einem Gebäude in der Nähe derPosition, an der das Kabel aus dem Gebäude austritt. Die Kabel müssen durch eine vomKunden geschaffene Öffnung aus dem Gebäude austreten (in der Regel durch eingebohrtes Loch an der Position vorhandener Kabelführungsrohre).•Die besten Ergebnisse lassen sich erzielen, indem der Ethernet-Überspannungsableiterin der Nähe eines Erdungskontakts mit geringem Widerstand an der Position installiertwird, an der das Ethernet-Kabel aus dem Gebäude austritt.• Installieren Sie den Ethernet-Überspannungsableiter im Gebäude an einem gutzugänglichen Ort, sodass eine regelmäßige Prüfung möglich ist. Bilden SieTropfschlaufen in den Kabeln, um Wassereintritt in das Gebäude zu verhindern.• Stellen Sie die Erdung des Ethernet-Überspannungsableiters über den kürzesten unddirekten Weg mit einem 8-mm-Kupferdraht her.Die technischen Daten des Ethernet-Überspannungsableiters sowie Anweisungen zu dessenInstallation finden Sie unter Installation des Ethernet-Überspannungsableiters aufSeite 66.SicherheitsmaßnahmenAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 51
Installation des WLAN-AP 8120-OIn diesem Abschnitt werden die folgenden Verfahren beschrieben:• Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast•Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem horizontalen Mast• Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einer Wand• Installation eines Ethernet-Überspannungsableiters• Abdichten eines Ethernet-Steckers für die Verwendung im Freien• Installation eines PoE-Injektors (Power over Ethernet)HardwareDas Installationspaket enthält die folgenden Teile:• 1 Access Point Avaya WLAN-AP 8120-O• 1 Montageset:- 1 Flachhalterung- 2 Basishalterungen- 1 Schlauchschelle- 4 Ankerbolzen- 4 Halbrundschrauben- 8 Sechskantschrauben• 1 Ethernet-Überspannungsableiter• 1 Dichtung zum Abdichten der Ethernet-Verbindung am Access Point• 2 2,4-GHz-Antennen• 2 5-GHz-AntennenAnforderungen bezüglich Wärme- und KältebelastungDie Betriebstemperatur des WLAN 8100-AP 8120-O muss zwischen -40 und +60 °C liegen.KabelanschlüsseVor dem Anschließen des AP 8120-O über ein Ethernet-UTP-Kabel müssen Sie sicherstellen,dass das Kabel ordnungsgemäß abgedichtet ist, damit es im Freien verwendet werden kann.Deutsch52 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Anweisungen zum Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels finden Sie unter Abdichten desEthernet-UTP-Kabels auf Seite 54. Warnung:Sie müssen ein zertifiziertes wetterfestes UTP-Kabel verwenden, um Stromschläge zuvermeiden. Hinweis:Avaya empfiehlt ausschließlich die Verwendung zertifizierter wetterfester UTP-Kabel (z. B.Cat-5e).Der Access Point AP 8120-O verfügt über einen RJ-45-Port für eine 10/100/1000BASE-TX-Ethernet-Verbindung. Somit kann der Access Point mit einem WLAN-Controller AvayaWC 8180 verbunden werden (in der Regel über ein zwischengeschaltetes Schicht-2- oderSchicht-3-Netzwerk). Verwenden Sie zum Anschließen eines Netzwerkgeräts an einen AccessPoint im Freien ein Cat-5e-Kabel (Category 5e) mit STP (Straight-Through Processing) undRJ-45-Steckern.Avaya empfiehlt dringend die Verwendung eines wetterfesten Cat-5e-Ethernet-Kabels für alleexternen Verbindungen.Der AP 8120-O unterstützt den Standard 802.3at (auch als PoE+ bezeichnet). Avaya empfiehltfür den Betrieb des AP 8120-O die Verwendung eines PoE-Injektors von Avaya. DieStromversorgung und der Datenempfang des Access Points erfolgen über den RJ-45-Port.Weitere Informationen finden Sie unter Installation des Power over Ethernet-Injektors aufSeite 70.An den Ethernet-Port des Access Points können keine Kabel mit abgesetzter Kabelhülseangeschlossen werden (siehe unten). Der RJ-45-Stecker des Kabels sitzt in diesem Fall nichtrichtig auf dem Port des Access Points auf. Verwenden Sie stattdessen ein Kabel mit geraderKabelhülse.Abbildung 25: Cat-5-Stecker mit abgesetzter KabelhülseInstallation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 53
Abdichten des Ethernet-UTP-KabelsVor dem Anschließen des Ethernet-Kabels an den WLAN-AP 8120-O müssen Sie dasEthernet-UTP-Kabel abdichten, um einen Stromschlag zu vermeiden.Gehen Sie wie folgt vor, um das Ethernet-Kabel abzudichten: Hinweis:Avaya empfiehlt ausschließlich die Verwendung zertifizierter wetterfester UTP-Kabel (z. B.Cat-5e).Prozedur1. Lösen Sie die wasserdichte Steckerkappe, und ziehen Sie die Dichtung heraus.2. Schieben Sie das Ethernet-UTP-Kabel durch die Kappe, die Dichtung und dasEthernet-Steckergehäuse.3. Entfernen Sie die Isolierung am Ende des Ethernet-UTP-Kabels auf der für den8P8C-Stecker erforderlichen Länge.4. Führen Sie das abisolierte Ende des Kabels gemäß der EIA/TIA 568A- oder 568B-Belegung in den Stecker ein (siehe folgende Tabelle). Stellen Sie sicher, dass dieRJ-45-Stecker an beiden Enden des Kabels dieselbe Belegung aufweisen.5. Crimpen Sie den 8P8C-Stecker an das Kabel.6. Führen Sie eine Durchgangsprüfung für alle acht Kontakte sowie dieAbschirmungen des Kabels durch.7. Stecken Sie den gecrimpten Stecker in den externen Ethernet-Port auf derUnterseite des WLAN-AP 8120-O.8. Schrauben Sie das wasserdichte Steckergehäuse auf das Gewinde des externenEthernet-Ports am WLAN-AP 8120-O.9. Schieben Sie die Dichtung in das Steckergehäuse.10. Schieben Sie das Kabel per Hand durch die Steckerkappe in das Steckergehäuse,um die Dichtung zu befestigen.Deutsch54 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Abbildung 26: Abdichten des Ethernet-SteckersTabelle 8: EIA/TIA-BelegungEIA/TIA 568-A-BELEGUNG EIA/TIA 568-B-BELEGUNGPIN 1 – Grün-weiß PIN 1 – Orange-weißPIN 2 – Grün PIN 2 – OrangePIN 3 – Orange-weiß PIN 3 – Grün-weißPIN 4 – Blau PIN 4 – BlauPIN 5 – Blau-weiß PIN 5 – Blau-weißPIN 6 – Orange PIN 6 – GrünPIN 7 – Braun-weiß PIN 7 – Braun-weißPIN 8 – Braun PIN 8 – BraunInstallation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 55
Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen MastWarum und wann dieser Vorgang ausgeführt wirdGehen Sie wie folgt vor, um den WLAN-AP 8120-O an einem vertikalen Mast zu montieren.Prozedur1. Setzen Sie die Federringe und die Unterlegscheiben auf die vierSechskantschrauben.Abbildung 27: Anbringen der Flachhalterung an der Rückseite2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zubefestigen.3. Richten Sie die beiden Öffnungen der Basishalterung horizontal am Mast aus.Deutsch56 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Abbildung 28: Anbringen der Basishalterung an der Flachhalterung4. Ziehen Sie die vier Halbrundschrauben fest an, um die Basishalterung an derFlachhalterung zu befestigen.5. Schieben Sie das offene Ende der Schlauchschelle durch die beiden Öffnungen ander Basishalterung.Abbildung 29: Anbringen der Schlauchschelle an der Basishalterung6. Schließen Sie die Schlauchschelle, um die Halterung am Mast zu befestigen.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 57
Abbildung 30: Befestigen der Schlauchschelle7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher am Mast befestigt ist.8. Schließen Sie nach Bedarf die 5-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsse aufder Oberseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen per Hand.9. Schließen Sie nach Bedarf die 2,4-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsseauf der Unterseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen perHand.Abbildung 31: Antennenanschlüsse des AP 8120-ODeutsch58 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Powerover Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen Ethernet-Überspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-Oanzuschließen. Hinweis:Wenn Sie den PoE-Injektor von Avaya verwenden, ist die Verwendung desmitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich, da der PoE-Injektor von Avaya über einen integrierten Überspannungsschutz verfügt.a. Anweisungen zum Anschließen des mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installationdes Ethernet-Überspannungsableiters auf Seite 66.b. Anweisungen zum Anschließen des PoE-Injektors von Avaya an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installation des Power over Ethernet-Injektors aufSeite 70.Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einem horizontalen MastWarum und wann dieser Vorgang ausgeführt wirdGehen Sie wie folgt vor, um den WLAN-AP 8120-O an einem horizontalen Mast zumontieren.Prozedur1. Setzen Sie die Federringe und die Unterlegscheiben auf die vierSechskantschrauben.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 59
Abbildung 32: Anbringen der Flachhalterung an der Rückseite2. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zubefestigen.3. Richten Sie die beiden Öffnungen der Basishalterung horizontal am Mast aus.Abbildung 33: Anbringen der Basishalterung an der Flachhalterung4. Ziehen Sie die vier Halbrundschrauben fest an, um die Basishalterung an derFlachhalterung zu befestigen.Deutsch60 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
5. Schieben Sie das offene Ende der Schlauchschelle durch die beiden Öffnungen ander Basishalterung.Abbildung 34: Anbringen der Schlauchschelle an der Basishalterung6. Schließen Sie die Schlauchschelle, um die Halterung am Mast zu befestigen.Abbildung 35: Befestigen der Schlauchschelle7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher am Mast befestigt ist.8. Schließen Sie nach Bedarf die 5-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsse aufder Oberseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen per Hand.9. Schließen Sie nach Bedarf die 2,4-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsseauf der Unterseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen perHand.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 61
Abbildung 36: Antennenanschlüsse des AP 8120-O10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Powerover Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen Ethernet-Überspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-Oanzuschließen. Hinweis:Wenn Sie den PoE-Injektor von Avaya verwenden, ist die Verwendung desmitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich, da der PoE-Injektor von Avaya über einen integrierten Überspannungsschutz verfügt.a. Anweisungen zum Anschließen des mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installationdes Ethernet-Überspannungsableiters auf Seite 66.b. Anweisungen zum Anschließen des PoE-Injektors von Avaya an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installation des Power over Ethernet-Injektors aufSeite 70.Deutsch62 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Mounten eines WLAN-AP 8120-O an einer WandGehen Sie wie folgt vor, um den WLAN-AP 8120-O an einer Wand zu montieren.Prozedur1. Markieren Sie die Positionen der vier Montagelöcher der Flachhalterung auf derWand.Abbildung 37: Lochmarkierungen auf der Oberfläche2. Bohren Sie an den markierten Positionen jeweils ein 36 bis 38 mm tiefes Loch mit8 mm Durchmesser in die Wand.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 63
Abbildung 38: Bohrlöcher in der Oberfläche3. Schlagen Sie die Ankerbolzen in die gebohrten Löcher.4. Setzen Sie die Federringe und die Unterlegscheiben auf die vierSechskantschrauben.Abbildung 39: Anbringen der FlachhalterungDeutsch64 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
5. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Flachhalterung an der Rückseite zubefestigen.6. Befestigen Sie die Halterung an der Montageoberfläche, indem Sie dieUnterlegscheiben und Muttern auf die Ankerbolzen setzen und die Muttern festanziehen.Abbildung 40: Befestigen der Flachhalterung7. Vergewissern Sie sich, dass der WLAN-AP 8120-O sicher an der Wand befestigtist.8. Schließen Sie nach Bedarf die 5-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsse aufder Oberseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen per Hand.9. Schließen Sie nach Bedarf die 2,4-GHz-Antennen von Avaya an die Anschlüsseauf der Unterseite des WLAN-AP 8120-O an. Befestigen Sie die Antennen perHand.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 65
Abbildung 41: Antennenanschlüsse des AP 8120-O10. Die Stromversorgung des WLAN-AP 8120-O erfolgt über ein PoE-Gerät (Powerover Ethernet). Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um einen Ethernet-Überspannungsableiter und einen PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-Oanzuschließen. Hinweis:Wenn Sie den PoE-Injektor von Avaya verwenden, ist die Verwendung desmitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich, da der PoE-Injektor von Avaya über einen integrierten Überspannungsschutz verfügt.a. Anweisungen zum Anschließen des mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installationdes Ethernet-Überspannungsableiters auf Seite 66.b. Anweisungen zum Anschließen des PoE-Injektors von Avaya an den WLAN-AP 8120-O finden Sie unter Installation des Power over Ethernet-Injektors aufSeite 70.Installation des Ethernet-ÜberspannungsableitersEin Ethernet-Überspannungsableiter ist als Zubehör im Lieferumfang des Access PointsAP 8120-O enthalten. Er darf nur in Gebäuden installiert werden und bietet Blitz- undDeutsch66 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Überspannungsschutz für an den AP 8120-O angeschlossene Ethernet-Geräte im Gebäude.Der Ethernet-Überspannungsableiter ist mit PoE-Geräten (Power over Ethernet) kompatibelund unterstützt PoE mit normaler und umgekehrter Polarität. Die folgende Abbildung zeigt einetypische Installation. Hinweis:Wenn Sie den PoE-Injektor von Avaya verwenden, ist die Verwendung des Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich, da der PoE-Injektor von Avaya bereits über einenintegrierten Überspannungsschutz verfügt. Warnung:Der Ethernet-Überspannungsableiter darf nur in Gebäuden installiert werden. Er darf nichtim Freien installiert werden.Technische DatenDie folgende Tabelle enthält die technischen Daten des Ethernet-Überspannungsableiters.Tabelle 9: Technische Daten des Ethernet-ÜberspannungsableitersSpezifikation BereichÜberschlagsspannung (DC) 75 V ±25 %Impulsüberschlagsspannung 100 V/µs ≤500 V, bei 1 kV/µs ≤600 VBetriebstemperatur -20 bis +60 °CLagertemperatur -40 bis +85 °CLuftfeuchtigkeit 5 bis 95 % typischGehen Sie wie folgt vor, um den Ethernet-Überspannungsableiter in einer Konfiguration miteinem WLAN-AP 8120-O zu installieren.Prozedur1. Montieren Sie den Ethernet-Überspannungsableiter mit zwei Schrauben an einerWand.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 67
Abbildung 42: Ethernet-Überspannungsableiter (Draufsicht)2. Lösen Sie die obere Schraube des Ethernet-Überspannungsableiters mit einemPhillips-Schraubendreher.3. Befestigen Sie ein Ende eines zertifizierten Kupfererdungskabels an der großenErdungsschraube zwischen den beiden RJ-45-Ports, wie in der folgendenAbbildung gezeigt.Deutsch68 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Abbildung 43: Offener Ethernet-Überspannungsableiter mit Erdungsschraube undRJ-45-Ports4. Schließen Sie das andere Ende des Erdungskabels an einen geeignetenErdungskontakt an.5. Schließen Sie das Ethernet-Kabel des Ethernet-/PoE-Geräts an einen der RJ-45-Ports des Ethernet-Überspannungsableiters an.6. Schließen Sie das abgedichtete Ende des Ethernet-Kabels an der Unterseite desWLAN-AP 8120-O an, und befestigen Sie den Stecker per Hand. Anweisungen zumAbdichten des Ethernet-Kabels finden Sie unter Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels auf Seite 54.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 69
Abbildung 44: Konfiguration des AP 8120-O mit Ethernet-Überspannungsableiter7. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den ungenutzten Port desEthernet-Überspannungsableiters an.8. Bringen Sie die Abdeckung des Ethernet-Überspannungsableiters an. Stellen Siesicher, dass das Erdungskabel ordnungsgemäß durch die mittlere Öffnung und dieEthernet-Kabel durch die jeweiligen Öffnungen auf der Unterseite geführt werden.9. Befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube.Installation des Power over Ethernet-InjektorsAvaya bietet einen separat erhältlichen PoE-Injektor (Power over Ethernet) für den AccessPoint AP 8120-O an. Der PoE-Injektor PD-9001G-40/SP ist ein Gigabit-Midspan mit einemDeutsch70 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Port und integriertem Überspannungsschutz, der mit den Standards 802.3af und 802.3atkompatibel ist. Wenn Sie den PD-9001G-40/SP verwenden, ist die Verwendung des mit demAP 8120-O mitgelieferten Ethernet-Überspannungsableiters nicht erforderlich. Version 1.2 desPoE-Injektors von Avaya ist nur für die Verwendung in Nordamerika und der EuropäischenUnion zertifiziert.Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten des PD-9001G-40/SP:Tabelle 10: Technische Daten des PD-9001G-40/SPSpezifikation BeschreibungPorts 1Datenraten 10/100/1000 Mbit/sPower over Ethernet-LeistungAnschlussbelegung und Polarität:• Ausgang 4/5 (+), 7/8 (–)• Ausgangsspannung: 55 VDC• Leistung des Benutzerports: 40 WEingangsleistung Eingangsspannung: 100 bis 240 VACEingangsstrom: 0,8 A bei 100 bis 240 VACWechselstromfrequenz: 50 bis 60 HzAbmessungen 87,9 x 43 x 166 mmGewicht 400 gLeuchtanzeigen Systemanzeige: Wechselstromversorgung (grün)Benutzeranzeige: Kanalleistung (grün)Anschlüsse RJ-45 (abgeschirmt), EIA 568A und 568BUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur: -10 bis +45 ºCLuftfeuchtigkeit bei Betrieb: maximal 90 %, nichtkondensierendLagertemperatur: -20 bis +70 ºCLuftfeuchtigkeit bei Lagerung: maximal 95 %, nichtkondensierendBetriebshöhe/-tiefe: -304,8 bis 3048 mZuverlässigkeit MTBF: 100.000 Stunden bei 25 ºCWärmegrenzleistung 27 BTU/h (bei 240 VAC)Überspannungsschutz Überspannungsschutz gemäß GR-1089-Core, Anhang B:Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 71
Spezifikation Beschreibung• ±1000 V/100 A bei 10/1000 μs Impulsform• ±2500 V/500 A bei 2/10 μs Impulsform•±1000 V/25 A bei 10/360 μs ImpulsformWarum und wann dieser Vorgang ausgeführt wirdGehen Sie wie folgt vor, um den PoE-Injektor an den WLAN-AP 8120-O anzuschließen:Prozedur1. Vor dem Anschließen des PoE-Injektors an den WLAN-AP 8120-O muss der PoE-Injektor geerdet werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den PoE-Injektor zu erden undan den WLAN-AP 8120-O anzuschließen:a. Schließen Sie ein Ende des grünen Erdungskabels an den vorstehendenKupfererdungskontakt auf der Unterseite des PoE-Injektors an.b. Schließen Sie das andere Ende des Erdungskabels an einen geeignetenErdungskontakt an.2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den dreipoligen Netzanschluss aufder Unterseite des PoE-Injektors an.Abbildung 45: Kupfererdungskontakt am PoE-Injektor3. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Wechselstromsteckdosean.4. Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an den mit DATA IN beschriftetenPort des PoE-Injektors an.Deutsch72 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Abbildung 46: DATA IN- und DATA & POWER OUT-Ports am PoE-Injektor5. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Avaya WLAN-AccessPoint an. Die AC-Anzeige leuchtet auf.Abbildung 47: AC- und PORT-Leuchtanzeigen am PoE-Injektor6. Schließen Sie das abgedichtete Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Portauf der Unterseite des WLANAP 8120-O an. Vor dem Anschließen des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Port müssen Sie den Stecker ordnungsgemäß abdichtenund crimpen. Anweisungen zum Abdichten des Ethernet-Kabels finden Sie unter Abdichten des Ethernet-UTP-Kabels auf Seite 54.Installation des WLAN-AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 73
Abbildung 48: Konfiguration des AP 8120-O mit PoE7. Schließen Sie das andere Ende des wetterfesten Ethernet-Kabels an den mit DATA& POWER OUT beschrifteten Port am PoE-Injektor an. Die Port-Anzeige leuchtetauf.SicherheitshinweiseDeutsch74 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Vorsicht:Die Frequenzempfänger für den Avaya WLAN-AP 8120-O sind standardmäßig deaktiviertund können nur von einem Systemadministrator aktiviert werden. Spannung:Gefahr – Hochspannung. Dieser Zustand bzw. diese Bedingung kann aufgrund vonStromschlag zu Verletzungen oder zum Tod führen. Warnung:Die Installation dieses Produkts darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführtwerden. Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die am Produktangebracht oder in der Dokumentation zu finden sind. Warnung:Installieren Sie das Gerät so, dass zwischen den Strahlungselementen und allen Personenein Abstand von mindestens 25 cm gewährleistet ist. Diese Sicherheitswarnung entsprichtden FCC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung. Warnung:Setzen Sie den Access Point nicht in der Nähe von ungeschützten Zündkapseln oder inanderen Umgebungen mit Explosionsgefahr ein, es sei denn, das Gerät wurde vonqualifiziertem Personal für einen solchen Einsatz modifiziert. Warnung:Berühren oder bewegen Sie den Access Point nicht, wenn die Antennen geradeFunksignale senden oder übertragen. Warnung:Informieren Sie sich vor der Verwendung eines Wireless-Geräts in einerGefahrenumgebung über regionale und überregionale Vorschriften zuNutzungsbeschränkungen sowie die Sicherheitsrichtlinien für den jeweiligen Standort. Vorsicht:Die Installation der Außenantenne sowie deren Anschluss an den Überspannungsableiteroder den Access Point darf nicht bei windigem Wetter vorgenommen werden. Vorsicht:Die mit dem Access Point verbundene Stromquelle (z. B. ein WLAN-Switch oder PoE-Injektor) muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Sicherheit des Systems zugewährleisten. Warnung:Berühren oder bewegen Sie den Access Point nicht, wenn die Antennen geradeFunksignale senden oder übertragen.SicherheitshinweiseAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 75
Warnung:Strahler wie der Avaya WLAN-AP 8120-O wurden nicht für die Nutzung mit anderenAntennen konzipiert als von Avaya bereitgestellt. Ein Strahler darf nur mit zertifiziertenAntennen betrieben werden. Eine vollständige Liste der zertifizierten Antennen für diesesProdukt finden Sie unter http://www.avaya.com/support. Warnung:Sämtliche Kabel des Access Points, des Überspannungsableiters und der Außenantennemüssen separat verlegt werden. Insbesondere ist zu beachten, dass die Netzkabel undandere Außenkabel nicht mit den Kabeln des Access Points, der Antenne und derSchnittstellen in Kontakt kommen. Warnung:Ein in einem Gerätegestell montierter WSS muss ordnungsgemäß geerdet werden. Wenndie Erdung über das Gerätegestell erfolgen soll, muss dieses mit einem Erdungsbandordnungsgemäß geerdet werden. Die Erdung des Switches über das Gerätegestell kanndurch eine Befestigung mit Metallschrauben erfolgen. Warnung:Für sämtliche Antennen und Kabel außerhalb von Gebäuden ist ein ordnungsgemäßklassifizierter Überspannungsableiter erforderlich. Die verwendeten Komponenten müssenordnungsgemäß klassifiziert und für den jeweiligen Einsatz zertifiziert sein. Warnung:Avaya empfiehlt zur Stromversorgung eines Access Points im Freien die Verwendung einesPoE-Injektors (Power over Ethernet), der ausschließlich im Lieferumfang eines AvayaWLAN 8100 enthalten ist.Deutsch76 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Kommentare? infodev@avaya.com
Capítulo 5: EspañolAntes de empezarUso de los siguientes procedimientos e información al momento de la instalación de Avaya WLAN AP8120-O.IntroducciónEsta sección describe las condiciones del sitio requeridas antes de instalar el punto de accesoWLAN AP 8120-O.Planificación del sitioRealice una inspección visual para determinar y documentar las características físicas delsitio. Asegúrese de que la planificación del sitio cumpla con los siguientes requisitos antes decomenzar la instalación:• Identifique el área del techo, la pared o la torre en la que montará el WLAN AP 8120-O.• Elija un sitio con una clara línea de visión desde la antena transmisora.• Determine el área de acceso, tal como una escalera o una escala.•Identifique las instalaciones de equipos existentes y determine la condición de las torreso las estructuras de montaje propuestas.• Determine las condiciones ambientales, tales como temperatura, ventilación yhumedad.EthernetEl WLAN AP 8120-O debe estar a menos de 100 metros del dispositivo Power over Ethernet(PoE). Nota:Avaya recomienda usar un cable Ethernet CAT5E para exteriores para todas las conexionesexternas.AntenaEl WLAN AP 8120-O usa dos antenas de 5,0 GHz y dos antenas de 2,4 GHz.Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 77
Precaución:Use solo antenas aprobadas por Avaya con el WLAN AP 8120-O. Un WLAN AP 8120-Oequipado con antenas no certificadas por Avaya no tiene el respaldo de los contratos desoporte de Avaya.Precauciones de seguridadEsta sección describe las precauciones de seguridad relacionadas con la línea eléctrica, lainstalación y la protección contra sobretensiones para el WLAN AP 8120-O. Advertencia:La instalación debe dejarse en manos de personal de servicio técnico especializado. Lea yrespete todas las advertencias de seguridad e instrucciones que figuren en el producto oen la documentación pertinente.Línea eléctrica Advertencia:Avaya advierte que no cumplir con las instrucciones de alimentación y seguridad podríacausar daños a las personas y los equipos.Asegúrese de que se implementen las siguientes precauciones: Advertencia:El contacto con líneas eléctricas puede ser letal.• Asegúrese de que no haya líneas eléctricas accesibles cerca del sitio de instalaciónpara evitar el contacto humano accidental o fortuito con ellas.• Asegúrese de que las antenas, los mástiles, las torres, los tirantes o los cables nopuedan entrar en contacto con estas líneas eléctricas. Intente planificar la posibleinclinación o caída de este equipo sobre estas líneas.•Usted puede resultar lesionado o muerto si toca o sostiene cualquier parte del equipocuando entra en contacto con líneas eléctricas.•Asegúrese de que NO exista la posibilidad de que el equipo o el personal pueda entraren contacto directa o indirectamente con líneas eléctricas.•Si algún elemento, como un cable o un mástil, entra en contacto con una línea eléctrica,NO LO TOQUE NI INTENTE MOVERLO. Llame a la empresa eléctrica.• No intente levantar antenas o torres en días ventosos.InstalaciónAntes de instalar el WLAN AP 8120-O en el mástil, asegúrese de que se cumplan lassiguientes condiciones para el mástil:• La distancia horizontal desde una torre, un mástil o una antena hasta la línea eléctricamás cercana debe ser por lo menos dos veces la longitud total de la combinación delEspañol78 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
mástil y la antena. Esto garantiza que el mástil no entre en contacto con la línea eléctricaen caso de caer durante la instalación o posteriormente.•Asegúrese de que todas las torres y los mástiles estén conectados a tierra con seguridad.Los equipos conectados a tierra con seguridad ayudan a evitar daños por incendios olesiones en caso de rayos, acumulación de estática o cortocircuitos.Protección contra rayos y sobretensionesEl disipador de sobretensiones Ethernet para interiores suministrado por Avaya (protectorcontra rayos) proporciona protección de alto nivel para los equipos Ethernet o Power overEthernet (POE) que se encuentran dentro del edificio. En caso de caer un rayo, el disipadorde sobretensiones Ethernet limita instantáneamente las sobretensiones repentinas a travésdel cable. Nota:El disipador de sobretensiones Ethernet para interiores suministrado por Avaya no estáclasificado para uso en exteriores. Solo debe instalar el dispositivo en interiores. Advertencia:Para cualquier cable que salga del edificio, debe contar con un protector contrasobretensiones clasificado. Los componentes requeridos deben estar clasificados yaprobados para uso en la aplicación prevista.Siga estas pautas generales de seguridad al instalar el disipador de sobretensiones Ethernetde Avaya:• Monte el disipador de sobretensiones Ethernet en interiores, cerca del punto en que elcable Ethernet sale del edificio. Los cables deben salir el edificio por un accesosuministrado por el cliente, posiblemente a través del orificio perforado donde haytuberías de comunicaciones.•Para obtener los mejores resultados, instale el disipador de sobretensiones Ethernet eninteriores muy cerca de una conexión a tierra de baja resistencia en el punto donde elcable Ethernet sale del edificio.•Instale el disipador de sobretensiones Ethernet en una ubicación accesible en interioresque permita la inspección periódica. Proporcione lazos de goteo en los cables paraimpedir el ingreso de agua al edificio.•Para conectar a tierra el disipador de sobretensiones Ethernet, use el tendido más cortoy directo posible con cable de cobre sólido Nº 8 (o equivalente).Consulte Instalación del disipador de sobretensiones Ethernet en la página 94para obtenerespecificaciones e instrucciones de instalación para el disipador de sobretensionesEthernet.Precauciones de seguridadAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 79
Instalación del WLAN AP 8120-OEsta sección describe cómo:• montar el WLAN AP 8120-O en un poste vertical• montar el WLAN AP 8120-O en un poste horizontal• montar el WLAN AP 8120-O en una pared• instalar un disipador de sobretensiones Ethernet• impermeabilizar un cable y enchufe Ethernet para exteriores• instalar un inyector Power over Ethernet (PoE)HardwareEl kit de instalación contiene lo siguiente:• 1 punto de acceso Avaya WLAN AP8120-O•1 kit de montaje:- 1 soporte plano- 2 soportes para la base- 1 abrazadera- 4 pernos- 4 tornillos de cabeza redonda- 8 tornillos de cabeza hexagonal• 1 disipador de sobretensiones Ethernet• 1 ojal para impermeabilizar la conexión Ethernet en el punto de acceso• 2 antenas de 2,4 GHz• 2 antenas de 5 GHzRequisitos de carga de calor y frío del equipoEl WLAN 8100 AP 8120-O debe funcionar a una temperatura entre -40 y +60℃.Requisitos de cableadoAntes de conectar el AP 8120-O con un cable Ethernet UTP, debe asegurarse de que el cablese haya impermeabilizado correctamente para uso en exteriores. Para obtener instruccionesEspañol80 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
sobre cómo impermeabilizar el cable Ethernet UTP, consulte Impermeabilización del cableUTP Ethernet en la página 81. Advertencia:Debe usar un cable UTP para exteriores certificado para evitar el riesgo de lesiones pordescargas eléctricas. Nota:Avaya recomienda usar solo un cable UTP para exteriores certificado tal como Cat5E.El punto de acceso AP 8120-O incluye un puerto RJ-45 que proporciona una conexión10/100/1000BASE-TX Ethernet utilizada para establecer una conexión indirecta del punto deacceso a un controlador Avaya WC 8180 WLAN, generalmente a través de una red de capa2 o capa 3 intermedia. Al conectar un punto de acceso para exteriores, use un cable decategoría 5e (CAT-5e) con conectores RJ-45 de señalización directa y estándar paraestablecer la conexión a un dispositivo de red.Avaya recomienda enfáticamente usar un cable Ethernet CAT-5E para exteriores para todaslas conexiones externas.El AP8120-O admite 802.3at (también conocido como PoE+). Avaya recomienda usar uninyector de potencia PoE suministrado por Avaya al usar el AP8120-O. El punto de accesorecibe alimentación y datos a través del puerto RJ-45. Consulte Instalación del inyector Powerover Ethernet en la página 98para obtener más información.El puerto Ethernet del punto de acceso no acepta cables que tengan una cubierta dispareja,tal como se muestra a continuación. Con una cubierta dispareja, el conector RJ-45 del cableno se fijará correctamente en el receptáculo del punto de acceso. Use un cable que tenga unacubierta pareja.Figura 49: Conector CAT-5 con una cubierta disparejaImpermeabilización del cable UTP EthernetAntes de conectar el cable Ethernet para exteriores al WLAN AP 8120-O, primero debeimpermeabilizar el cable UTP Ethernet para impedir una descarga eléctrica.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 81
Para impermeabilizar el cable Ethernet, realice el siguiente procedimiento: Nota:Avaya recomienda usar solo un cable UTP para exteriores certificado tal como el cableCAT-5E.Procedimiento1. Desatornille la tapa de paso de impermeabilización y extraiga el arosello.2. Deslice el cable UTP Ethernet por la tapa de compresión, el arosello y el cuerpo depaso de Ethernet.3. Descubra el extremo del cable UTP Ethernet hasta la longitud requerida para elenchufe 8P8C.4. Inserte el extremo descubierto del cable en el enchufe de acuerdo con el cableadoEIA/TIA 568A o 568B, según se indica en la siguiente tabla. Asegúrese de queambos extremos del cable tengan la misma asignación de pines para losconectores RJ45.5. Prense el conector 8P8C en el cable.6. Verifique que el cable prensado tenga continuidad de punta a punta para los ochoconductores y blindajes del enchufe.7. Instale el enchufe prensado en el puerto Ethernet del WLAN AP 8120-O externoque se encuentra en la parte inferior del AP 8120-O.8. Atornille el cuerpo de paso de impermeabilización a las roscas del puerto Ethernetdel WLAN AP 8120-O externo.9. Deslice el aro de compresión por el cuerpo de paso.10. Empuje el cable a través de la tapa de compresión hasta el cuerpo de paso con lamano para apretar el sello.Español82 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Figura 50: Impermeabilización del enchufe EthernetTabla 11: Cableado EIA/TIACABLEADO EIA/TIA 568-A CABLEADO EIA/TIA 568-BPIN 1: verde y blanco PIN 1: naranja y blancoPIN 2: verde PIN 2: naranjaPIN 3: naranja y blanco PIN 3: verde y blancoPIN 4: azul PIN 4: azulPIN 5: azul y blanco PIN 5: azul y blancoPIN 6: naranja PIN 6: verdePIN 7: marrón y blanco PIN 7: marrón y blancoPIN 8: marrón PIN 8: marrónInstalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 83
Instalación del WLAN AP 8120-O en un poste verticalAntes de empezarRealice el siguiente procedimiento para montar el WLAN AP 8120-O en un poste vertical.Procedimiento1. Coloque las arandelas de seguridad y planas en los cuatro tornillos de cabezahexagonal.Figura 51: Fijación del soporte plano a la caja posterior2. Coloque los tornillos para fijar el soporte plano a la caja posterior.3. Alinee los orificios de las lengüetas del soporte estático horizontalmente con elposte.Español84 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Figura 52: Fijación del soporte estático al soporte plano4. Coloque los cuatro tornillos de cabeza redonda para fijar el soporte estático alsoporte plano.5. Haga pasar el extremo abierto de la abrazadera a través de las dos lengüetas delsoporte estático.Figura 53: Fijación de la abrazadera al soporte estático6. Apriete la cerradura de la abrazadera para asegurar el soporte al poste.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 85
Figura 54: Ajuste de la abrazadera7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad al poste.8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.9. Inserte antenas Avaya de 2,4 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte inferior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.Figura 55: Conectores de antena del AP 8120-OEspañol86 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet(PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador desobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota:Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador desobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tieneprotección contra sobretensiones interna.a. Para conectar el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado al WLANAP 8120-O, consulte Instalación del disipador de sobretensiones Ethernet enla página 94.b. Para conectar el inyector PoE Avaya al WLAN AP 8120-O, consulte Instalacióndel inyector Power over Ethernet en la página 98.Montaje del WLAN AP 8120-O en un poste horizontalAntes de empezarRealice el siguiente procedimiento para montar el WLAN AP 8120-O en un poste horizontal.Procedimiento1. Coloque las arandelas de seguridad y planas en los cuatro tornillos de cabezahexagonal.Figura 56: Fijación del soporte plano a la caja posterior2. Coloque los tornillos para fijar el soporte plano a la caja posterior.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 87
3. Alinee los orificios de las lengüetas del soporte estático verticalmente con elposte.Figura 57: Fijación del soporte estático al soporte plano (verticalmente)4. Coloque los cuatro tornillos de cabeza redonda para fijar el soporte estático alsoporte plano.5. Haga pasar el extremo abierto de la abrazadera a través de las dos lengüetas delsoporte estático.Figura 58: Fijación de la abrazadera al soporte estáticoEspañol88 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
6. Apriete la cerradura de la abrazadera para asegurar el soporte al poste.Figura 59: Ajuste de la abrazadera7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad al poste.8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.9. Inserte antenas Avaya de 2,4 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte inferior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 89
Figura 60: Conectores de antena del AP 8120-O10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet(PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador desobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota:Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador desobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tieneprotección contra sobretensiones interna.a. Para conectar el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado al WLANAP 8120-O, consulte Instalación del disipador de sobretensiones Ethernet enla página 94.b. Para conectar el inyector PoE Avaya al WLAN AP 8120-O, consulte Instalacióndel inyector Power over Ethernet en la página 98.Instalación del WLAN AP 8120-O en una paredRealice el siguiente procedimiento para montar el WLAN AP 8120-O en una pared.Español90 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Procedimiento1. Marque las cuatro ubicaciones de los orificios de montaje del soporte plano en lapared.Figura 61: Marcado de los orificios en una superficie2. Perfore un orificio de 8 mm de diámetro con una profundidad entre 36 mm y 38 mmen cada una de las marcas.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 91
Figura 62: Perforación de los orificios en una superficie3. Con un martillo, inserte los pernos en cada uno de los orificios que perforó.4. Coloque las arandelas de seguridad y planas en los cuatro tornillos de cabezahexagonal.Figura 63: Fijación del soporte planoEspañol92 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
5. Coloque los tornillos para fijar el soporte plano a la caja posterior.6. Apriete las arandelas planas para asegurar el soporte a la superficie de montaje.Figura 64: Aseguramiento del soporte plano7. Verifique que el WLAN AP 81208-O se fije con seguridad a la pared.8. Inserte antenas Avaya de 5 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte superior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.9. Inserte antenas Avaya de 2,4 GHz, según sea necesario, en los conectores de laparte inferior del WLAN AP 8120-O. Apriete las antenas con la mano.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 93
Figura 65: Conectores de antena del AP 8120-O10. El WLAN AP 8120-O recibe alimentación de un dispositivo Power over Ethernet(PoE). Elija una de las siguientes opciones para conectar un disipador desobretensiones Ethernet y un inyector PoE al WLAN AP 8120-O. Nota:Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario que use el disipador desobretensiones Ethernet suministrado ya que el inyector PoE Avaya tieneprotección contra sobretensiones interna.a. Para conectar el disipador de sobretensiones Ethernet suministrado al WLANAP 8120-O, consulte Instalación del disipador de sobretensiones Ethernet enla página 94.b. Para conectar el inyector PoE Avaya al WLAN AP 8120-O, consulte Instalacióndel inyector Power over Ethernet en la página 98.Instalación del disipador de sobretensiones EthernetCon el punto de acceso AP8120-O se suministra un disipador de sobretensiones Ethernetcomo accesorio. Se debe instalar en interiores y proporciona protección contra rayos ysobretensiones para equipos Ethernet de interiores conectados al AP8120-O. El disipador deEspañol94 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
sobretensiones Ethernet es compatible con dispositivos Power Over Ethernet (POE) y admitePoE de polaridad normal e inversa. Para conocer una instalación típica, consulte el siguientediagrama. Nota:Si utiliza el inyector PoE Avaya, no es necesario conectar el disipador de sobretensionesEthernet ya que el inyector PoE Avaya tiene protección contra sobretensiones interna. Advertencia:El disipador de sobretensiones Ethernet es una unidad para interiores únicamente. Launidad no se debe instalar en exteriores.Especificaciones de funcionamientoLa siguiente tabla describe los rangos de funcionamiento de los disipadores de sobretensionesEthernet.Tabla 12: Especificaciones de funcionamiento del disipador de sobretensiones EthernetEspecificación RangoTensión de cebado CC 75V +-25%Tensión de cebado al impulso 100V/us <=500V, a 1kV/us <=600VTemperatura de funcionamiento -20°C a +60°CTemperatura de almacenamiento -40°C a +85°CHumedad 5% a 95% típicaRealice los siguientes pasos para instalar el disipador de sobretensiones Ethernet para unaimplementación del WLAN AP8120-O.Procedimiento1. Monte el disipador de sobretensiones Ethernet en una pared atornillando los dostornillos en los orificiosInstalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 95
Figura 66: Vista superior del disipador de sobretensiones Ethernet2. Desatornille el tornillo superior del disipador de sobretensiones Ethernet con undestornillador Phillips.3. Atornille un extremo de un cable de conexión a tierra de cobre certificado al tornillode conexión a tierra grande que se encuentra entre los dos conectores RJ-45, talcomo se muestra en el siguiente diagrama.Español96 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Figura 67: Disipador de sobretensiones Ethernet abierto con tornillo de conexión atierra y conectores RJ-45 a la vista4. Conecte el otro extremo del cable a una conexión a tierra apropiada.5. Inserte el cable Ethernet que sale del equipo Ethernet/PoE en uno de losconectores RJ-45 del disipador de sobretensiones Ethernet.6. Inserte el extremo impermeabilizado del cable Ethernet en la parte inferior delWLAN AP 8120-O y apriételo con la mano. Consulte la sección sobre laimpermeabilización del cable Ethernet UTP, Impermeabilización del cable UTPEthernet en la página 81, para saber cómo impermeabilizar el cable Ethernet.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 97
Figura 68: Implementación del disipador de sobretensiones Ethernet del AP8120-O7. Inserte el otro extremo del cable Ethernet en el puerto de cable sin uso del disipadorde sobretensiones Ethernet.8. Vuelva a instalar la parte superior del disipador de sobretensiones Ethernet yasegúrese de que el cable de conexión a tierra pase por la abertura central y quelos cables Ethernet pasen por sus respectivas aberturas de la parte inferior deldisipador de sobretensiones Ethernet.9. Atornille la parte superior con seguridad.Instalación del inyector Power over EthernetAvaya ofrece un inyector Power over Ethernet (PoE) para el punto de acceso AP8120, el cualse puede pedir por separado. El PD-9001G-40/SP es un inyector Gigabit Midspan de un puertoEspañol98 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
con protección contra sobretensiones, compatible con 802.3af y 802.3at. Al utilizar elPD-9001G-40/SP, no es necesario usar el disipador de sobretensiones Ethernet que sesuministra con el AP8120-O. Para la versión 1.2, el inyector PoE Avaya está certificado solopara uso en América del Norte y en la Unión Europea.La siguiente tabla describe las especificaciones de funcionamiento del PD-9001G-40/SP:Tabla 13: Especificaciones del PD-9001G-40/SPEspecificación DescripciónPuertos 1Velocidades detransmisión de datos10/100/1000 MbpsSalida Power overEthernetAsignación de pines y polaridad:• Salida 4/5 (+), 7/8 (–)• Voltaje de alimentación de salida: 55 Vcc• Alimentación del puerto de usuario: 40 vatiosRequisitos dealimentación de entradaVoltaje de entrada de CA: 100 a 240 VcaCorriente de entrada de CA: 0,8A a 100-240 VcaFrecuencia de CA: 50 a 60 HzDimensiones 87,9 mm x 43 mm x 166 mm3,46 pulgadas x 1,68 pulgadas x 6,53 pulgadasPeso 0,881 lbs (400 g)Indicadores Indicador del sistema: alimentación de CA (verde)Indicador del usuario: alimentación del canal (verde)Conectores RJ-45 blindado, EIA 568A y 568BCondicionesambientales Temperatura ambiente de funcionamiento: condiciones 14ºa 113ºF -(-10 a 45ºC)Humedad de funcionamiento: 90% como máximo, sincondensaciónTemperatura de almacenamiento: –4º a 158ºF (–20º a 70ºC)Humedad de almacenamiento: 95% como máximo, sincondensaciónAltura de funcionamiento: –1.000 a 10.000 pies (–304,8 a3.048 m)Confiabilidad MTBF: 100.000 hrs. a 25ºCClasificación térmica 27 BTU/Hr (a 240 VCA)Protección contrasobretensionesCumple con la protección contra sobretensiones tal como seespecifica en los Criterios B de GR-1089-Core:Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 99
Especificación Descripción• ± 1000V/100A en forma de onda 10/1000 [μS]• ± 2500V/500A en forma de onda 2/10 [μS]• ± 1000V/25A en forma de onda 10/360 [μS]Antes de empezarPara instalar el dispositivo Power over Ethernet en el WLAN AP 8120-O, realice lo siguiente:Procedimiento1. Antes de conectar el adaptador Power on Ethernet al WLAN AP 8120-O, primerodebe conectar a tierra el dispositivo PoE. Para conectar a tierra y conectar eldispositivo PoE al WLAN AP 8120-O, realice lo siguiente:a. Conecte un extremo del cable de conexión a tierra verde al borne de conexióna tierra de cobre sobresaliente de la parte inferior del dispositivo PoE.b. Conecte el otro extremo del cable de conexión a tierra a una conexión a tierraaceptable.2. Conecte el enchufe de alimentación suministrado a la salida del enchufe de trespatas de la parte inferior del adaptador PoE.Figura 69: Borne de conexión a tierra de cobre en el dispositivo PoE3. Conecte el otro extremo a un tomacorriente de CA activo.4. Inserte un extremo de un cable Ethernet en el puerto DATA IN del adaptadorPoE.Español100 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Figura 70: Puertos DATA IN y DATA & POWER del dispositivo PoE5. Conecte el otro extremo al conmutador Avaya WLAN. El indicador AC seenciende.Figura 71: Indicadores AC y PORT del dispositivo PoE6. Inserte la conexión impermeabilizada del cable Ethernet en el conector Ethernetque se encuentra en la parte inferior del WLAN AP 8120-O. Antes de insertar elcable Ethernet en el conector Ethernet, debe impermeabilizar y prensar la conexión.ConsulteImpermeabilización del cable UTP Ethernet en la página 81 para sabercómo impermeabilizar el cable Ethernet.Instalación del WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 101
Figura 72: Implementación del dispositivo PoE del AP 8120-O7. Inserte el otro extremo del cable Ethernet impermeabilizado en el puerto DATA &POWER OUT del dispositivo PoE. El indicador Port se enciende.Advertencias de seguridad Precaución:Las radios Avaya WLAN AP 8120-O se encuentran desactivadas de manerapredeterminada, y solo puede activarlas un administrador de sistemas.Español102 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Voltaje:Peligro: alto voltaje. Esta situación o estado puede provocar lesiones o la muerte debido adescargas eléctricas. Advertencia:Solo personal de servicio calificado debe instalar este producto. Lea y respete todas lasadvertencias de seguridad e instrucciones que figuren en el producto o en la documentaciónpertinente. Advertencia:Instale este dispositivo de modo que quede una separación mínima de 25 cm (9,9 pulgadas)entre los elementos que emiten radiación y todas las personas. Esta advertencia deseguridad se ajusta a los límites de exposición a señales de radiofrecuencia que dicta laFCC. Advertencia:No utilice el punto de acceso cerca de detonadores sin blindaje ni en ningún tipo de lugaren que exista riesgo de explosión a menos que personal especializado haya adaptado eldispositivo para dicho fin. Advertencia:No toque ni mueva el punto de acceso cuando las antenas estén transmitiendo o recibiendoinformación. Advertencia:Antes de utilizar un dispositivo inalámbrico en un entorno peligroso, familiarícese con lasnormativas locales y nacionales, y consulte al encargado de seguridad del lugar para estaral tanto de los usos permitidos. Precaución:No instale la antena para exteriores ni la conecte al supresor de sobretensiones/punto deacceso durante una tormenta. Precaución:A los equipos de fuente de alimentación conectados al punto de acceso, tales como elconmutador de seguridad inalámbrico o el inyector PoE, se les debe proporcionar unaconexión a tierra confiable para garantizar la seguridad del sistema. Advertencia:No toque ni mueva el punto de acceso cuando las antenas estén transmitiendo o recibiendoinformación. Advertencia:Los transmisores deliberados, tales como el Avaya WLAN AP 8120-O, no están diseñadospara utilizarse con ninguna antena distinta de las que proporciona Avaya. Un transmisordeliberado solo se puede utilizar con las antenas para las que tiene autorización. ParaAdvertencias de seguridadAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 103
obtener una lista completa de las antenas autorizadas para uso con este producto, visitehttp://www.avaya.com/support. Advertencia:Todo el cableado y los cables al punto de acceso, al supresor de sobretensiones y a laantena para exteriores se debe tender por separado. Es de especial importancia que elcableado de CA u otro cableado del exterior no entre en contacto con el punto de acceso,los cables de las antenas ni el cableado de la interfaz. Advertencia:Se requiere conexión a tierra para un WSS instalado en un bastidor. Si usa el bastidor paraproporcionar la conexión a tierra, el propio bastidor debe estar conectado a tierra con unabanda de descarga a la conexión a tierra. Los tornillos metálicos que fijan el conmutador albastidor proporcionan la fijación de conexión a tierra al bastidor. Advertencia:Se requiere un supresor de sobretensiones de clasificación adecuada para cualquiercombinación de cable/antena que salga del edificio. Los componentes requeridos debenestar clasificados y aprobados para uso en la aplicación prevista. Advertencia:Avaya requiere que el punto de acceso en el compartimiento en exteriores recibaalimentación de un dispositivo Power Over Ethernet (POE) cuyo suministro provenga solode un WLAN Avaya 8100.Español104 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012¿Comentarios? infodev@avaya.com
Chapitre 6 : FrançaisPourquoi et quand exécuter cette tâcheUtilisez les procédures et informations suivantes pour installer l'AP 8120-O WLAN d'Avaya.IntroductionCette section décrit les conditions requises sur le site pour pouvoir installer le point d'accèsAP 8120-O WLAN.Trouver un emplacementInspectez attentivement le site afin de déterminer et de documenter toutes ses caractéristiquesphysiques. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que le lieu choisi respecte lesconditions requises suivantes :•Étudiez le plafond, les murs ou le pylône afin de déterminer l'emplacement d'installationde l'AP 8120-O WLAN.• Choisissez un lieu où l'antenne de transmission ne sera pas bloquée.• Analysez les accès tels que les escaliers et les échelles.• Identifiez les installations matérielles en place et évaluez l'état des pylônes ou desstructures proposées.• Étudiez l'environnement d'utilisation et notamment la température, l'aération et le degréd'humidité.EthernetL'AP 8120-O WLAN ne doit pas se trouver à plus de 100 mètres du PoE (Power overEthernet). Remarque :Avaya vous conseille d'utiliser un câble Ethernet CAT5E pour usage extérieur pour toutesles connexions externes.AntenneL'AP 8120-O WLAN utilise deux antennes 5,0 GHz et deux antennes 2,4 GHz. Avertissement :Utilisez uniquement des antennes agréées par Avaya avec l'AP 8120-O WLAN. Les contratsd'assistance Avaya ne couvrent pas les AP 8120-O WLAN équipés d'antennes non agrééespar Avaya.Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 105
Précautions de sécuritéCette section décrit les précautions de sécurité relatives aux lignes électriques, à l'installationet à la protection contre les surtensions pour l'AP 8120-O WLAN. Avertissement :Seul le personnel de service qualifié est autorisé à effectuer l'installation. Lisez et suivezl'ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans ladocumentation.Lignes électriques Avertissement :Le non-respect des instructions de sécurité relatives au courant électrique peut entraînerdes dommages des équipements et des blessures corporelles.Assurez-vous que les précautions suivantes sont prises : Avertissement :Tout contact avec des lignes électriques peut être mortel.• Assurez-vous qu'aucune ligne électrique n'est accessible à proximité du sited'installation afin d'éviter tout contact accidentel ou fortuit avec ces lignes.• Assurez-vous que les antennes, les mâts, les pylônes et les câbles, notamment lescâbles d'ancrage, ne peuvent pas toucher ces lignes électriques. Essayez de prévenirtout risque de chute de ce matériel sur ces lignes.•Le contact avec toute partie d'un matériel touchant des lignes électriques peut entraînerdes blessures graves, voire la mort.•Assurez-vous qu'il est IMPOSSIBLE que le matériel ou que le personnel puisse entreren contact directement ou indirectement avec les lignes électriques.•Si un composant, comme un fil ou un mât, entre en contact avec une ligne électrique,NE LE TOUCHEZ PAS ET N'ESSAYEZ PAS DE LE DÉPLACER. Appelez lacompagnie d'électricité.• N'essayez pas d'installer des antennes ou des pylônes par grand vent.InstallationAvant d'installer l'AP 8120-O WLAN sur le mât, assurez-vous que les conditions requisessuivantes sont respectées :• La distance horizontale entre un pylône, un mât ou une antenne et la ligne électrique laplus proche doit correspondre au moins au double de la longueur totale du mât et deFrançais106 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
l'antenne combinés. Ainsi, le mât ne peut pas toucher la ligne électrique s'il tombependant l'installation ou ultérieurement.• Assurez-vous que tous les pylônes et mâts sont correctement mis à la terre. Mettrecorrectement le matériel à la terre permet d'empêcher tout incendie et toute blessurecorporelle en cas de foudre, d'accumulation statique ou de court-circuit.Protection contre la foudreLe parasurtenseur Ethernet pour usage en intérieur fourni par Avaya protège efficacementcontre la foudre tout matériel Ethernet ou PoE (Power over Ethernet) situé à l'intérieur d'unbâtiment. Si la foudre tombe à proximité, le parasurtenseur Ethernet limite instantanément lessurtensions soudaines sur le câble. Remarque :Le parasurtenseur Ethernet pour usage en intérieur fourni par Avaya n'est pas certifié pourun usage en extérieur. Vous ne devez installer l'appareil qu'à l'intérieur. Avertissement :Un parasurtenseur certifié est obligatoire pour tout câble sortant du bâtiment. Les élémentsrequis doivent être certifiés et leur utilisation dans l'installation prévue doit êtreapprouvée.Lorsque vous installez le parasurtenseur Ethernet d'Avaya, respectez les instructions desécurité suivantes :•Installez le parasurtenseur Ethernet à l'intérieur du bâtiment et à proximité du point où lecâble Ethernet sort du bâtiment. Les câbles doivent sortir du bâtiment via un accès fournipar le client, éventuellement par l'ouverture où se trouvent les canaux decommunication.• Pour obtenir des résultats optimaux, installez le parasurtenseur Ethernet à l'intérieur dubâtiment et à proximité d'un emplacement à faible résistance où le câble Ethernet sort dubâtiment.• Installez le parasurtenseur Ethernet à l'intérieur du bâtiment dans un lieu facile d'accèspour que vous puissiez l'inspecter régulièrement. Utilisez des anneaux d'écoulement surles câbles afin d'empêcher les infiltrations d'eau.• Pour mettre le parasurtenseur Ethernet à la terre, posez un fil de cuivre solide #8 (ouéquivalent) suivant le trajet le plus court et le plus direct possible.Pour connaître les caractéristiques du parasurtenseur Ethernet et obtenir des instructionsd'installation, reportez-vous à la section Installation d'un parasurtenseur Ethernet à lapage 122.Précautions de sécuritéAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 107
Installation de l'AP 8120-O WLANCette section explique comment :• installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical ;• installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau horizontal ;•fixer l'AP 8120-O WLAN au mur ;• installer un parasurtenseur Ethernet ;• hydrofuger la prise d'un câble Ethernet pour un usage extérieur ;• installer un injecteur PoE (Power over Ethernet).MatérielLe kit d'installation comprend les éléments suivants :• 1 point d'accès AP8120-O WLAN d'Avaya• 1 kit de montage :-1 support de fixation plat- 2 supports de fixation pour la base- 1 attache de tuyau- 4 boulons- 4 têtes rondes- 8 vis d'assemblage à tête hexagonale• 1 parasurtenseur Ethernet• 1 œillet pour l'hydrofugation de la connexion Ethernet du point d'accès• 2 antennes 2,4 GHz• 2 antennes 5 GHzTempérature de fonctionnementL'AP 8120-O WLAN 8100 d'Avaya doit être utilisé dans un environnement dont la températureest comprise entre -40℃ et +60 ℃.Configuration requise pour les câblesAvant de connecter l'AP 8120-O via un câble Ethernet à paires torsadées non blindées (UTP- Unshielded Twisted Pair), vous devez vous assurer que le câble a été hydrofugé pour pouvoirFrançais108 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
être utilisé en extérieur. Pour obtenir des instructions sur l'hydrofugation du câble EthernetUTP, reportez-vous à la section Hydrofugation du câble Ethernet UTP à la page 109. Avertissement :Pour éviter tout risque de décharge électrique, vous devez utiliser un câble UTP agréé pourun usage extérieur. Remarque :Avaya vous conseille d'utiliser uniquement un câble UTP agréé pour un usage extérieur telque le câble Cat5E.Le point d'accès AP 8120-O dispose d'un port RJ-45 qui assure une connexion Ethernet10/100/1000BASE-TX utilisée pour connecter de façon indirecte le point d'accès à uncontrôleur WLAN Avaya WC 8180, généralement via un réseau intermédiaire de niveau 2 ou 3.Lorsque vous connectez un point d'accès en extérieur, utilisez un câble de catégorie 5e(CAT-5e) avec signalisation directe et des connecteurs RJ-45 standard pour la connexion àun périphérique réseau.Avaya vous conseille vivement d'utiliser pour toutes les connexions externes un câble EthernetCAT-5E pour usage extérieur.L'AP8120-O prend en charge la norme 802.3at (également appelée PoE+). Avaya vousconseille d'utiliser un injecteur d'alimentation PoE fourni par Avaya lorsque vous utilisezl'AP8120-O. Le point d'accès reçoit l'alimentation et les données via le port RJ-45. Pour ensavoir plus, reportez-vous à la section Installation de l'injecteur PoE à la page 126.Les câbles dotés d'une gaine irrégulière, comme illustré ci-dessous, ne sont pas adaptés auport Ethernet du point d'accès. Avec ce type de câble, le connecteur RJ-45 ne s'insère pascorrectement dans le logement du point d'accès. Utilisez plutôt un câble doté d'une gainerégulière.Illustration 73 : Connecteur CAT-5 doté d'une gaine irrégulièreHydrofugation du câble Ethernet UTPAvant de connecter le câble Ethernet pour usage extérieur à l'AP 8120-O WLAN, vous devezhydrofuger le câble Ethernet UTP afin d'éviter tout risque de décharge électrique.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 109
Pour hydrofuger le câble Ethernet, procédez comme suit : Remarque :Avaya vous conseille d'utiliser uniquement un câble UTP agréé pour un usage extérieur telque le câble CAT-5E.Procédure1. Dévissez le bouchon de transmission étanche et enlevez le joint de l'œillet.2. Faites passer le câble Ethernet UTP dans le bouchon de compression, le joint del'œillet et le corps de transmission Ethernet.3. Dénudez l'extrémité du câble Ethernet UTP selon la longueur requise pour laprise 8P8C.4. Insérez l'extrémité dénudée du câble dans la prise selon le câblage EIA/TIA 568Aou 568B (reportez-vous au tableau ci-dessous). Assurez-vous que les deuxextrémités du câble disposent du même brochage pour les connecteurs RJ45.5. Sertissez le câble du connecteur 8P8C.6. Assurez-vous que le câble serti dispose d'une continuité de bout en bout pour leshuit conducteurs et prises blindées.7. Insérez la prise sertie dans le port Ethernet externe de l'AP 8120-O WLAN qui setrouve dans la partie inférieure de l'AP 8120-O.8. Vissez le corps de transmission étanche aux ports Ethernet externes de l'AP 8120-O WLAN.9. Faites passer l'œillet de compression dans le corps de transmission.10. Faites passer le câble par le bouchon de compression jusqu'au corps detransmission et serrez le joint à la main.Français110 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Illustration 74 : Hydrofugation de la prise EthernetTableau 14 : Câblage EIA/TIACÂBLAGE EIA/TIA 568-A CÂBLAGE EIA/TIA 568-BBROCHE 1 : vert et blanc BROCHE 1 : orange et blancBROCHE 2 : vert foncé BROCHE 2 : orange foncéBROCHE 3 : orange et blanc BROCHE 3 : vert et blancBROCHE 4 : bleu foncé BROCHE 4 : bleu foncéBROCHE 5 : bleu et blanc BROCHE 5 : bleu et blancBROCHE 6 : orange foncé BROCHE 6 : vert foncéBROCHE 7 : marron et blanc BROCHE 7 : marron et blancBROCHE 8 : marron foncé BROCHE 8 : marron foncéInstallation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 111
Installation de l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau verticalPourquoi et quand exécuter cette tâchePour installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau vertical, procédez comme suit.Procédure1. Placez les rondelles freins et plates sur les quatre vis d'assemblage à têtehexagonale.Illustration 75 : Fixation du support plat à l'arrière du boîtier2. Serrez les vis afin de fixer le support plat à l'arrière du boîtier.3. Alignez horizontalement les trous des supports statiques par rapport au tuyau.Français112 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Illustration 76 : Fixation du support statique au support plat4. Serrez les quatre vis à tête ronde pour fixer le support statique au support plat.5. Faites passer l'extrémité ouverte de l'attache de tuyau par les deux trous du supportstatique.Illustration 77 : Fixation de l'attache de tuyau au support statique6. Serrez la vis de l'attache de tuyau afin de fixer solidement le support au tuyau.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 113
Illustration 78 : Serrage de l'attache de tuyau7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au tuyau.8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.9. Le cas échéant, fixez les antennes 2,4 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.Illustration 79 : Connecteurs des antennes de l'AP 8120-OFrançais114 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet).Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN unparasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque :Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser leparasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre lessurtensions.a. Pour connecter le parasurtenseur Ethernet fourni à l'AP 8120-O WLAN,reportez-vous à la section Installation d'un parasurtenseur Ethernet à lapage 122.b. Pour connecter l'injecteur PoE d'Avaya à l'AP 8120-O WLAN, reportez-vous àla section Installation de l'injecteur PoE à la page 126.Installation de l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau horizontalPourquoi et quand exécuter cette tâchePour installer l'AP 8120-O WLAN sur un tuyau horizontal, procédez comme suit.Procédure1. Placez les rondelles freins et plates sur les quatre vis d'assemblage à têtehexagonale.Illustration 80 : Fixation du support plat à l'arrière du boîtier2. Serrez les vis afin de fixer le support plat à l'arrière du boîtier.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 115
3. Alignez verticalement les trous des supports statiques par rapport au tuyau.Illustration 81 : Fixation du support statique au support plat (verticalement)4. Serrez les quatre vis à tête ronde pour fixer le support statique au support plat.5. Faites passer l'extrémité ouverte de l'attache de tuyau par les deux trous du supportstatique.Illustration 82 : Fixation de l'attache de tuyau au support statique6. Serrez la vis de l'attache de tuyau afin de fixer solidement le support au tuyau.Français116 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Illustration 83 : Serrage de l'attache de tuyau7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au tuyau.8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.9. Le cas échéant, fixez les antennes 2,4 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 117
Illustration 84 : Connecteurs des antennes de l'AP 8120-O10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet).Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN unparasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque :Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser leparasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre lessurtensions.a. Pour connecter le parasurtenseur Ethernet fourni à l'AP 8120-O WLAN,reportez-vous à la section Installation d'un parasurtenseur Ethernet à lapage 122.b. Pour connecter l'injecteur PoE d'Avaya à l'AP 8120-O WLAN, reportez-vous àla section Installation de l'injecteur PoE à la page 126.Fixation de l'AP 8120-O WLAN au murPour fixer l'AP 8120-O WLAN à un mur, procédez comme suit.Français118 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Procédure1. Marquez sur le mur l'emplacement des quatre trous de fixation du support plat.Illustration 85 : Marquage des trous sur une surface2. Percez un trou de 8 mm de diamètre et d'une profondeur de 36 à 38 mm au niveaude chacune des marques.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 119
Illustration 86 : Perçage de trous dans la surface3. À l'aide d'un marteau, enfoncez un boulon dans chacun des trous percés.4. Placez les rondelles freins et plates sur les quatre vis d'assemblage à têtehexagonale.Illustration 87 : Fixation du support platFrançais120 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
5. Serrez les vis afin de fixer le support plat à l'arrière du boîtier.6. Resserrez les rondelles plates afin de fixer le support à la surface de fixation.Illustration 88 : Fixation du support plat7. Assurez-vous que l'AP 81208-O WLAN est correctement fixé au mur.8. Le cas échéant, fixez les antennes 5 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie supérieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.9. Le cas échéant, fixez les antennes 2,4 GHz d'Avaya aux connecteurs situés sur lapartie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Serrez les antennes à la main.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 121
Illustration 89 : Connecteurs des antennes de l'AP 8120-O10. L'AP 8120-O WLAN est alimenté par un périphérique PoE (Power over Ethernet).Choisissez l'une des options suivantes pour connecter à l'AP 8120-O WLAN unparasurtenseur Ethernet et un injecteur PoE. Remarque :Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin d'utiliser leparasurtenseur Ethernet fourni car l'injecteur assure la protection contre lessurtensions.a. Pour connecter le parasurtenseur Ethernet fourni à l'AP 8120-O WLAN,reportez-vous à la section Installation d'un parasurtenseur Ethernet à lapage 122.b. Pour connecter l'injecteur PoE d'Avaya à l'AP 8120-O WLAN, reportez-vous àla section Installation de l'injecteur PoE à la page 126.Installation d'un parasurtenseur EthernetLe point d'accès AP8120-O est livré avec un parasurtenseur Ethernet. Utile dans le cadre d'uneinstallation en intérieur, le parasurtenseur protège de la foudre et des surtensions le matérielEthernet installé à l'intérieur et connecté à l'AP8120-O. Le parasurtenseur Ethernet estFrançais122 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
compatible avec les périphériques POE (Power Over Ethernet) et prend en charge le PoE àpolarité normale et inversée. Le schéma suivant illustre une installation standard. Remarque :Si vous utilisez l'injecteur PoE d'Avaya, vous n'avez pas besoin de connecter le parasurtenseurEthernet car l'injecteur assure déjà la protection contre les surtensions. Avertissement :Le parasurtenseur Ethernet doit être exclusivement utilisé en intérieur. Vous ne devez pasl'installer à l'extérieur.Caractéristiques de fonctionnementLe tableau suivant présente les caractéristiques de fonctionnement du parasurtenseurEthernet.Tableau 15 : Caractéristiques du parasurtenseur EthernetCaractéristique PlageTension d'amorçage CC 75 V +-25 %Tension d'amorçage au choc 100 V/us <= 500 V, à 1kV/us <= 600 VTempérature de fonctionnement -20 à +60 °CTempérature de stockage -40 à +85 °CHumidité 5 % à 95 % typiquePour installer le parasurtenseur Ethernet dans le cadre du déploiement d'un AP8120-O WLAN,procédez comme suit.Procédure1. Fixez le parasurtenseur Ethernet au mur en serrant les deux vis dans les trous.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 123
Illustration 90 : Vue de dessus du parasurtenseur Ethernet2. Enlevez la vis supérieure du parasurtenseur Ethernet à l'aide d'un tournevis à pointecruciforme.3. Vissez une extrémité d'un fil de mise à la terre en cuivre certifié à la grande vis demise à la terre située entre les deux connecteurs RJ-45, comme illustré dans leschéma suivant.Français124 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Illustration 91 : Parasurtenseur Ethernet ouvert avec vis de mise à la terre etconnecteurs RJ-45 illustrés4. Branchez l'autre extrémité du fil à une prise de terre appropriée.5. Insérez le câble Ethernet reliant le matériel Ethernet/PoE à l'un desconnecteurs RJ-45 du parasurtenseur Ethernet.6. Insérez l'extrémité hydrofugée du câble Ethernet dans la partie inférieure del'AP 8120-O WLAN et serrez à la main. Pour obtenir des instructions surl'hydrofugation du câble Ethernet, reportez-vous à la section Hydrofugation du câbleEthernet UTP à la page 109.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 125
Illustration 92 : Déploiement du parasurtenseur Ethernet sur l'AP8120-O7. Insérez l'autre extrémité du câble Ethernet au port non utilisé du parasurtenseurEthernet.8. Remettez en place la partie supérieure du parasurtenseur Ethernet en vousassurant que le fil de mise à la terre passe par l'ouverture centrale et que les câblesEthernet passent par les ouvertures qui leur correspondent situées dans la partieinférieure du parasurtenseur Ethernet.9. Vissez solidement la partie supérieure.Installation de l'injecteur PoEAvaya vous offre la possibilité de commander séparément un injecteur PoE (Power overEthernet) pour le point d'accès AP8120. Le PD-9001G-40/SP est un injecteur à port unique,Français126 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
midspan Gigabit avec protection contre les surtensions qui est compatible avec lesnormes 802.3af et 802.3at. Si vous utilisez le PD-9001G-40/SP, le parasurtenseur Ethernetfourni avec l'AP8120-O n'est pas nécessaire. Pour la version 1.2, l'utilisation de l'injecteur PoEd'Avaya n'est certifiée que pour l'Amérique du Nord et l'Union européenne.Le tableau suivant présente les caractéristiques du PD-9001G-40/SP :Tableau 16 : Caractéristiques du PD-9001G-40/SPCaractéristique DescriptionPorts 1Débit des données enaccès direct10/100/1000 Mbit/sSortie PoE (Power overEthernet)Polarité et affectation des broches :• Sortie 4/5 (+), 7/8 (–)• Tension d'alimentation en sortie : 55 V CC• Alimentation du port utilisateur : 40 WConsommationélectriqueTension d'entrée CA : 100 à 240 V CACourant d'entrée CA : 0,8 A à 100 à 240 V CAFréquence CA : 50 à 60 HzDimensions 8,79 cm x 4,3 cm x 16,6 cm3,46 po x 1,68 po x 6,53 poPoids 400 g (0,881 lbs)Voyants Voyant système : alimentation CA (vert)Voyant utilisateur : alimentation du canal (vert)Connecteurs RJ-45, EIA 568A et 568B (blindés)Environnement Température ambiante de fonctionnement : -10 à 45 °C (14à 113 °F)Humidité de fonctionnement : 90 % maximum, sanscondensationTempérature de stockage : –20 à 70 °C (–4 à 158 °F)Humidité de stockage : 95 % maximum, sans condensationAltitude de fonctionnement : –304,8 à 3 048 m (–1 000 à10 000 pieds)Fiabilité Durée moyenne entre les pannes : 100 000 h à 25 °CClassement thermique 27 BTU/h (à 240 V CA)Protection contre lessurtensionsAssure la protection contre les surtensions comme spécifiépar le critère B de la norme GR-1089-Core :Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 127
Caractéristique Description• ± 1 000 V/100 A à 10/1000 [μS] (forme d'onde)• ± 2 500 V/500 A à 2/10 [μS] (forme d'onde)•± 1 000 V/25 A à 10/360 [μS] (forme d'onde)Pourquoi et quand exécuter cette tâchePour installer le PoE sur l'AP 8120-O WLAN, procédez comme suit :Procédure1. Avant de connecter l'adaptateur PoE sur l'AP 8120-O WLAN, vous devez d'abordmettre le PoE à la terre. Pour ce faire et le connecter à l'AP 8120-O WLAN, procédezcomme suit :a. Branchez une extrémité du fil de mise à la terre vert à l'élément de mise à laterre en cuivre qui se trouve sur la partie inférieure du PoE.b. Branchez l'autre extrémité du fil de mise à la terre à une prise de terreappropriée.2. Branchez la prise d'alimentation fournie à la prise à trois broches située sur la partieinférieure de l'adaptateur PoE.Illustration 93 : Élément de mise à la terre en cuivre du PoE3. Branchez l'autre extrémité à une prise de courant CA qui fonctionne.4. Insérez l'une des extrémités d'un câble Ethernet dans le port DATA IN del'adaptateur PoE.Français128 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Illustration 94 : Ports DATA IN et DATA & POWER du PoE5. Branchez l'autre extrémité au commutateur WLAN d'Avaya. Le voyant AC (CA)s'allume.Illustration 95 : Voyants AC et PORT du PoE6. Insérez l'extrémité hydrofugée du câble Ethernet dans le connecteur Ethernet quise trouve dans la partie inférieure de l'AP 8120-O WLAN. Avant d'insérer le câbleEthernet au connecteur Ethernet, vous devez d'abord hydrofuger et sertir votreconnexion. Pour obtenir des instructions sur l'hydrofugation du câble Ethernet,reportez-vous à la section Hydrofugation du câble Ethernet UTP à la page 109.Installation de l'AP 8120-O WLANAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 129
Illustration 96 : Déploiement du PoE de l'AP 8120-O7. Insérez l'autre extrémité du câble Ethernet hydrofugé dans le port DATA & POWEROUT du PoE. Le voyant Port s'allume.Messages de sécurité Avertissement :Les radios de l'AP 8120-O WLAN d'Avaya sont désactivées par défaut et peuventuniquement être activées par un administrateur système.Français130 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Tension :Danger - Haute tension. Cette situation ou condition peut provoquer des blessures, voire lamort, suite à une décharge électrique. Avertissement :Seul le personnel de service qualifié est autorisé à installer ce produit. Lisez et suivezl'ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans ladocumentation. Avertissement :Installez l'appareil en veillant à conserver une distance d'au moins 25 cm entre les élémentsrayonnants et les personnes. Cet avertissement de sécurité est conforme aux limitesd'exposition définies par la norme FCC relative aux fréquences radio. Avertissement :N'utilisez pas ce point d'accès à proximité de détonateurs non blindés ou dans d'autresenvironnements où des risques d'explosion existent, sauf si l'appareil a été modifié pourune telle utilisation par une personne qualifiée. Avertissement :Ne touchez pas et ne déplacez pas le point d'accès lorsque les antennes sont en coursd'utilisation (transmission ou réception). Avertissement :Avant d'utiliser un périphérique sans fil sur un site dangereux, consultez les réglementationslocales et nationales et interrogez les responsables de la sécurité du site afin de connaîtreles contraintes d'utilisation. Avertissement :N'installez pas les antennes extérieures et ne les connectez pas à un parasurtenseur ou àun point d'accès pendant un orage. Avertissement :L'alimentation provenant d'une source connectée au point d'accès, telle que le commutateurde sécurité sans fil ou l'injecteur PoE, doit être fournie via une prise de terre sure afin degarantir la sécurité du système. Avertissement :Ne touchez pas et ne déplacez pas le point d'accès lorsque les antennes sont en coursd'utilisation (transmission ou réception). Avertissement :Les éléments rayonnants intentionnels, comme l'AP 8120-O WLAN d'Avaya, ne doivent pasêtre utilisés avec des antennes autres que celles fournies par Avaya. Un élément rayonnantintentionnel ne peut être utilisé qu'avec les antennes certifiées. Vous trouverez la liste desantennes pouvant être utilisées avec ce produit à l'adresse http://www.avaya.com/support.Messages de sécuritéAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 131
Avertissement :Tous les câbles reliant le point d'accès, le parasurtenseur et les antennes extérieures doiventfaire l'objet d'un routage distinct. Il est particulièrement important que les câbles CA et tousles autres câbles extérieurs n'entrent pas en contact avec le point d'accès, les câbles desantennes et les câbles d'interface. Avertissement :La mise à la terre est obligatoire si le commutateur de sécurité sans fil est installé en rack.Si vous comptez sur le rack pour assurer la mise à la terre, vous devez vous assurer quele rack est lui-même mis à la terre via un conducteur de terre sur la prise de terre. Les vismétalliques fixant le commutateur au rack fournissent la mise à la terre pour le rack. Avertissement :Un parasurtenseur certifié est obligatoire pour toute combinaison câble/antenne sortant dubâtiment. Les éléments requis doivent être certifiés et leur utilisation dans l'installationprévue doit être approuvée. Avertissement :Avaya exige que le point d'accès placé en extérieur soit alimenté par un POE (Power OverEthernet) fourni uniquement par un 8100 WLAN d'Avaya.Français132 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Commentaires? infodev@avaya.com
Capítulo 7: Português do BrasilPor Que e Quando Desempenhar Esta TarefaComo usar os procedimentos e as informações a seguir ao instalar o Avaya WLAN AP 8120-O.IntroduçãoEsta seção descreve as condições do local exigidas antes da instalação do ponto de acessoWLAN AP 8120-O.Planejamento do localFaça uma inspeção visual para determinar e documentar as características físicas do local.Certifique-se de que o planejamento do local atende aos requisitos a seguir antes de iniciar ainstalação:• Identifique a área do telhado, parede ou torre para montagem do WLAN AP 8120-O.• Escolha um local com uma linha de visão clara a partir da antena de transmissão.• Determine a área de acesso, como escadaria ou escada.• Identifique as instalações de equipamento existentes e avalie a condição das torres ouestruturas de montagem pretendidas.• Avalie as condições ambientais, como temperatura, ventilação e umidade.EthernetO WLAN AP 8120-O deve ficar a menos de 100 metros do PoE (Power over Ethernet). Nota:A Avaya recomenda a utilização de cabo Ethernet CAT5E externo para todas as conexõesexternas.AntenaO WLAN AP 8120-O utiliza duas antenas de 5,0 GHz e duas de 2,4 GHz. Cuidado:Utilize somente antenas aprovadas pela Avaya com o WLAN AP 8120-O. Um WLAN AP8120-O equipado com antenas não certificadas pela Avaya não é suportado pelos contratosde suporte da Avaya.Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 133
Precauções de segurançaEsta seção descreve as precauções de segurança para a rede elétrica, a instalação e aproteção contra raios do WLAN AP 8120-O. Aviso:Somente pessoal qualificado deve realizar a instalação. Leia e siga todos os avisos e asinstruções de atenção indicados no produto ou incluídos na documentação.Rede elétrica Aviso:A Avaya avisa que a falha no cumprimento das instruções de segurança e de energia podecausar danos às pessoas e ao equipamento.Certifique-se de que as seguintes precauções sejam implementadas: Aviso:Entrar em contato com redes elétricas pode ser fatal.• Certifique-se de que não existam redes elétricas acessíveis próximas do local deinstalação para evitar contato humano acidental ou incidental com essas redes.•Certifique-se de que as antenas, mastros, torres, cabos de sustentação ou cabos nãoentrem em contato com essas redes elétricas. Procure fazer um planejamento paraprevenir inclinação ou queda desse equipamento nessas redes.•Você poderá ser ferir ou morrer se estiver tocando ou segurando qualquer parte doequipamento quando ele entrar em contato com redes elétricas.• Certifique-se de que NÃO haja possibilidade de o equipamento ou pessoal entrar emcontato direto ou indireto com redes elétricas.•Se algo, como um fio ou mastro, entrar em contato com uma rede elétrica NÃO TOQUEOU TENTE MOVÊ-LO. Entre em contato com a companhia elétrica.• Não tente erguer antenas ou torres em dias de ventania.InstalaçãoAntes de instalar o WLAN AP 8120-O no mastro garanta que as seguintes condições domastro sejam atendidas:• A distância horizontal de uma torre, mastro ou antena até a rede elétrica mais próximadeve ser de pelo menos duas vezes o comprimento total da combinação mastro/antena.Isso garante que o mastro não entrará em contato com a rede elétrica se cair durante ainstalação ou posteriormente.• Certifique-se de que todas as torres e os mastros estejam aterrados com segurança.Equipamento aterrado com segurança ajuda a prevenir danos por incêndio ou ferimentosem pessoas na ocorrência de relâmpago, acúmulo estático ou curto circuito.Português do Brasil134 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Proteção contra raios e relâmpagosO para-raios (protetor contra relâmpagos) Ethernet interno da série fornecida pela Avayafornece proteção de alto nível para equipamentos Ethernet e/ou PoE (Power over Ethernet)localizados no interior do edifício. Na ocorrência de uma descarga local, o para-raios Ethernetlimita instantaneamente raios de tensão repentinos em todo o cabo. Nota:O para-raios Ethernet interno da série fornecida pela Avaya não está classificado para usoexterno. Você deve instalar o dispositivo apenas em locais fechados. Aviso:É necessário ter um protetor contra raios classificado para qualquer cabo saindo do edifício.Os componentes exigidos devem ser classificados e aprovados para os fins a que sedestinam.Siga as diretrizes de segurança gerais a seguir ao instalar o para-raios Avaya Ethernet:•Monte o para-raios Ethernet em locais fechados perto do ponto de saída do cabo Ethernetdo edifício. Os cabos devem sair do edifício através de um acesso fornecido pelo cliente,possivelmente, através de um orifício perfurado onde existam tubulações decomunicações.• Para obter melhores resultados, instale o para-raios Ethernet em locais fechados, bempróximo de um aterramento de baixa resistência em um ponto onde o cabo Ethernet saido edifício.• Instale o para-raios Ethernet em um local fechado acessível que possibilite a inspeçãoperiódica. Forneça voltas para gotejamento nos cabos para evitar a entrada de água noedifício.•Para conectar o para-raios Ethernet ao solo, use o caminho mais curto e direto possívelcom fio de cobre sólido nº 8 (ou equivalente).Consulte, Instalação do para-raios Ethernet na página 149para obter as instruções deinstalação e as especificações do para-raios Ethernet.Instalação do WLAN AP 8120-OEsta seção descreve como:•montar o WLAN AP 8120-O em um polo vertical•montar o WLAN AP 8120-O em um polo horizontal• montar o WLAN AP 8120-O em uma parede• instalar um para-raios Ethernet• impermeabilizar um plugue de extremidade de cabo Ethernet externo• instalar um injetor PoE (Power over Ethernet)Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 135
FerragensO kit de instalação contém o seguinte:• 1 Ponto de acesso Avaya WLAN AP8120-O•1 Kit de montagem:- 1 suporte plano- 2 suportes para a base- 1 pulseira para mangueira- 4 parafusos- 4 parafusos de cabeça redonda- 8 parafusos de cabeça sextavada• 1 para-raios Ethernet• 1 vedação para impermeabilização da conexão Ethernet no ponto de acesso• 2 antenas de 2,4 GHz• 2 antenas de 5 GHzRequisitos de carregamento a frio e a quente do equipamentoO WLAN 8100 AP 8120-O deve operar entre -40℃ e +60℃.Requisitos de caboAntes de conectar o AP 8120-O usando um cabo Ethernet UTP, é necessário garantir que ocabo foi adequadamente impermeabilizado para uso externo. Para obter instruções sobrecomo impermeabilizar o cabo Ethernet UTP, consulte Impermeabilização do cabo EthernetUTP na página 137. Aviso:É necessário utilizar um cabo UTP externo certificado ou correr o risco de ferimentoscausados por choque elétrico. Nota:A Avaya recomenda somente o uso de um cabo UTP externo certificado, como o Cat5E.O ponto de acesso AP 8120-O possui uma porta RJ-45 que fornece uma conexão Ethernet10/100/1000BASE-TX usada para conectar indiretamente o ponto de acesso a um controladorAvaya WC 8180 WLAN, geralmente, por meio de uma rede intermediária de Camada 2 ou 3.Ao conectar um ponto de acesso externo, utilize um cabo de Categoria 5e (CAT-5e) comsinalização direta e conectores padrão RJ-45 para conectar a um dispositivo de rede.Português do Brasil136 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
A Avaya recomenda fortemente que seja utilizado um cabo Ethernet CAT-5E para todas asconexões externas.O AP8120-O oferece suporte para 802.3at (também conhecido como PoE+). A Avayarecomenda que você utilize um injetor de energia PoE fornecido pela Avaya ao operar oAP8120-O. O ponto de acesso recebe alimentação e dados através da porta RJ-45. ConsulteInstalação do injetor PoE (Power over Ethernet) na página 153para obter maisinformações.A porta Ethernet no ponto de acesso não pode aceitar um cabo com um revestimento irregular,conforme mostrado abaixo. Com um revestimento irregular, o conector RJ-45 do cabo não seajustará adequadamente ao receptáculo no ponto de acesso. Utilize um cabo com umrevestimento uniforme.Figura 97: Conector CAT-5 mostrando um revestimento irregularImpermeabilização do cabo Ethernet UTPAntes de conectar o cabo Ethernet externo ao WLAN AP 8120-O, é necessário primeiroimpermeabilizar o cabo Ethernet UTP ou haverá o risco de ocorrer um choque elétrico.Para impermeabilizar o cabo Ethernet, complete o seguinte procedimento: Nota:A Avaya recomenda que sejam utilizados somente cabos UTP externos certificados, comoo cabo CAT-5E.Procedimento1. Desparafuse a alimentação da impermeabilização através da tampa e retire o selode vedação.2. Deslize o cabo Ethernet UTP através da tampa de compressão, do selo de vedaçãoe da alimentação Ethernet através do corpo.3. Desencape a extremidade do cabo Ethernet UTP até o comprimento exigido peloplugue 8P8C.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 137
4. Coloque a extremidade desencapada do cabo no plugue seguindo a fiação EIA/TIA 568 A ou 568B, conforme listado na tabela a seguir. Certifique-se de que ambasas extremidades do cabo tenham a mesma pinagem para os conectores RJ45.5. Crimpe o conector 8P8C ao cabo.6. Verifique se o cabo crimpado possui continuidade de ponta a ponta para todos osoito protetores de condutores e de plugue.7. Instale o plugue crimpado na porta Ethernet do WLAN AP 8120-O encontrada naparte inferior do AP 8120-O.8. Parafuse a alimentação da impermeabilização através do corpo até os fios da portaEthernet do WLAN AP 8120-O externo.9. Deslize a vedação de compressão no corpo da passagem da alimentação.10. Empurre o cabo através da tampa de compressão para a alimentação através docorpo usando a mão para apertar o selo.Figura 98: Impermeabilização do plugue EthernetTabela 17: Fiação EIA/TIAEIA/TIA 568-FIAÇÃO A EIA/TIA 568-FIAÇÃO BPINO 1– Verde e branco PINO 1– Laranja e brancoPortuguês do Brasil138 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
EIA/TIA 568-FIAÇÃO A EIA/TIA 568-FIAÇÃO BPINO 2– Verde sólido PINO 2– Laranja sólidoPINO 3– Laranja e branco PINO 3– Verde e brancoPINO 4– Azul sólido PINO 4– Azul sólidoPINO 5– Azul e branco PINO 5– Azul e brancoPINO 6– Laranja sólido PINO 6– Verde sólidoPINO 7– Marrom e branco PINO 7– Marrom e brancoPINO 8– Marrom sólido PINO 8– Marrom sólidoInstalação do WLAN AP 8120-O em um polo verticalPor Que e Quando Desempenhar Esta TarefaComplete o procedimento a seguir para montar o WLAN AP 8120-O em um polo vertical.Procedimento1. Coloque o fecho e as arruelas lisas nos quatro parafusos de cabeça sextavada.Figura 99: Como prender o suporte plano no compartimento traseiro2. Aperte os parafusos para prender o suporte plano no compartimento traseiro.3. Alinhe os orifícios da presilha dos suportes estáticos horizontalmente ao polo.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 139
Figura 100: Como prender o suporte estático no suporte plano4. Aperte os quatro parafusos de cabeça redonda para prender o suporte estático nosuporte plano.5. Passe a extremidade aberta da pulseira da mangueira através das duas presilhasdo suporte estático.Figura 101: Como prender a pulseira da mangueira no suporte estático6. Aperte o fecho da pulseira da mangueira para fixar o suporte ao polo.Português do Brasil140 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 102: Fixação da pulseira da mangueira7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está preso no polo de forma segura.8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da partesuperior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.9. Coloque as antenas Avaya de 2,4 GHz como exigido nos conectores da parteinferior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.Figura 103: Conectores da antena AP 8120-OInstalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 141
10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet).Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e o PoEao WLAN AP 8120-O. Nota:Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o para-raios Ethernet fornecido, pois o injetor Avaya PoE possui proteção interna contraraios.a. Para conectar o para-raios Ethernet fornecido ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalação do para-raios Ethernet na página 149.b. Para conectar o injetor Avaya PoE ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalaçãodo injetor PoE (Power over Ethernet) na página 153.Montagem do WLAN AP 8120-O em um polo horizontalPor Que e Quando Desempenhar Esta TarefaComplete o procedimento a seguir para montar o WLAN AP 8120-O em um polo horizontal.Procedimento1. Coloque o fecho e as arruelas lisas nos quatro parafusos de cabeça sextavada.Figura 104: Como prender o suporte plano no compartimento traseiro2. Aperte os parafusos para prender o suporte plano no compartimento traseiro.3. Alinhe os orifícios da presilha dos suportes estáticos verticalmente em relação aopolo.Português do Brasil142 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 105: Como prender o suporte estático no suporte plano (verticalmente)4. Aperte os quatro parafusos de cabeça redonda para prender o suporte estático nosuporte plano.5. Passe a extremidade aberta da pulseira da mangueira através das duas presilhasdo suporte estático.Figura 106: Como prender a pulseira da mangueira no suporte estático6. Aperte o fecho da pulseira da mangueira para fixar o suporte ao polo.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 143
Figura 107: Fixação da pulseira da mangueira7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está preso no polo de forma segura.8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da partesuperior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.9. Coloque as antenas Avaya de 2,4 GHz como exigido nos conectores da parteinferior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.Português do Brasil144 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 108: Conectores da antena AP 8120-O10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet).Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e uminjetor PoE ao WLAN AP 8120-O. Nota:Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o para-raios Ethernet fornecido, pois o injetor Avaya PoE possui proteção interna contraraios.a. Para conectar o para-raios Ethernet fornecido ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalação do para-raios Ethernet na página 149.b. Para conectar o injetor Avaya PoE ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalaçãodo injetor PoE (Power over Ethernet) na página 153.Instalação do WLAN AP 8120-O em uma paredeComplete o procedimento a seguir para montar o WLAN AP 8120-O em uma parede.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 145
Procedimento1. Marque os quatro locais dos orifícios de montagem do suporte plano na parede.Figura 109: Marcação de orifícios em uma superfície2. Perfure um orifício de 8 mm de diâmetro com uma profundidade de 36 mm a 38mm em cada uma das marcações.Português do Brasil146 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 110: Perfuração de orifícios na superfície3. Martele o parafuso em cada um dos orifícios que você fez.4. Coloque o fecho e as arruelas lisas nos quatro parafusos de cabeça sextavada.Figura 111: Como prender o suporte planoInstalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 147
5. Aperte os parafusos para prender o suporte plano no compartimento traseiro.6. Aperte as arruelas lisas para fixar o suporte na superfície de montagem.Figura 112: Fixação do suporte plano7. Verifique se o WLAN AP 81208-O está fixado de forma segura à parede.8. Coloque as antenas Avaya de 5 GHz como exigido nos conectores da partesuperior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.9. Coloque as antenas Avaya de 2,4 GHz como exigido nos conectores da parteinferior do WLAN AP 8120-O. Aperte as antenas manualmente.Português do Brasil148 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 113: Conectores da antena AP 8120-O10. O WLAN AP 8120-O é alimentado por um dispositivo PoE (Power over Ethernet).Selecione uma das opções a seguir para conectar um para-raios Ethernet e uminjetor PoE ao WLAN AP 8120-O. Nota:Se você estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário usar o para-raios Ethernet fornecido, pois o injetor Avaya PoE possui proteção interna contraraios.a. Para conectar o para-raios Ethernet fornecido ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalação do para-raios Ethernet na página 149.b. Para conectar o injetor Avaya PoE ao WLAN AP 8120-O, consulte Instalaçãodo injetor PoE (Power over Ethernet) na página 153.Instalação do para-raios EthernetUm para-raios Ethernet é fornecido como um acessório para o ponto de acesso AP8120-O.Ele serve para instalação interna e fornece proteção contra raios e relâmpagos paraequipamentos Ethernet internos conectados ao AP8120-O. O para-raios Ethernet éInstalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 149
compatível com dispositivos PoE (Power Over Ethernet) e oferece suporte para PoE depolaridade reversa e normal. Para uma instalação típica, consulte o diagrama a seguir. Nota:Se estiver usando o injetor Avaya PoE, não será necessário conectar o para-raios Ethernetporque o injetor Avaya PoE já possui proteção interna contra raios. Aviso:O para-raios Ethernet é somente uma unidade para locais fechados. Não instale a unidadeao ar livre.Especificações operacionaisA tabela a seguir descreve as faixas operacionais do para-raios Ethernet.Tabela 18: Especificações operacionais do para-raios EthernetEspecificação IntervaloTensão sobre faísca de DC de 75 V a +-25%Tensão sobre faísca de impulso 100 V/us <= 500 V, a 1 kV/us <= 600 VTemperatura operacional de -20°C a +60°CTemperatura de armazenamento de -40°C a +85°CUmidade Típica, de 5% a 95%Conclua as etapas a seguir para instalar o para-raios Ethernet para uma implantação do WLANAP8120-O.Procedimento1. Monte o para-raios Ethernet em uma parede, parafusando os dois parafusos nosorifíciosPortuguês do Brasil150 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 114: Visualização superior do para-raios Ethernet2. Desparafuse o parafuso superior do para-raios Ethernet usando uma chavePhillips.3. Utilizando um fio de aterramento certificado, parafuse uma extremidade do fio deaterramento de cobre no parafuso de aterramento grande localizado entre os doisconectores RJ-45, conforme mostrado no diagrama abaixo.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 151
Figura 115: Abra o para-raios Ethernet para ver o parafuso de aterramento e osconectores RJ-454. Conecte a outra extremidade do fio a um aterramento de solo adequado.5. Coloque o cabo Ethernet que vem do equipamento Ethernet/PoE em um dosconectores RJ-45 do para-raios Ethernet.6. Coloque a extremidade impermeabilizada do cabo Ethernet na parte inferior doWLAN AP 8120-O, usando as mãos para fixá-la no local. Consulte a seção deimpermeabilização do cabo UTP Ethernet,Impermeabilização do cabo EthernetUTP na página 137 para obter informações sobre como impermeabilizar o caboEthernet.Português do Brasil152 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 116: Implantação do para-raios Ethernet AP8120-O7. Coloque a outra extremidade do cabo Ethernet na porta de cabo não utilizada dopara-raios Ethernet.8. Substitua a parte superior do para-raios Ethernet, certificando-se de que o fio deaterramento seja alimentado através da abertura central e de que os cabosEthernet sejam alimentados através de suas respectivas aberturas na parte inferiordo para-raios Ethernet.9. Parafuse a parte superior de forma segura.Instalação do injetor PoE (Power over Ethernet)A Avaya fornece um injetor PoE para o ponto de acesso AP8120 que pode ser adquiridoseparadamente. O PD-9001G-40/SP é uma porta única, Gigabit Midspan com injetor deInstalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 153
proteção contra raios em conformidade com 802,3 af e 802,3 at. Se utilizar o PD-9001G-40/SP, não é necessário usar o para-raios Ethernet fornecido com o AP8120-O. Para a versão1.2, o injetor Avaya PoE está certificado para uso somente na América do Norte e na UniãoEuropeia.A tabela a seguir descreve as especificações operacionais do PD-9001G-40/SP:Tabela 19: Especificações do PD-9001G-40/SPEspecificação DescriçãoPortas 1Passa através de taxasde transferência dedados10/100/1000 MbpsSaída de PoE (Power overEthernet)Atribuição e polaridade de pino:• 4/5 (+), 7/8 (–) de saída• Tensão de alimentação de saída: 55 VDC• Alimentação da porta do usuário: 40 WattsRequisitos dealimentação de entradaTensão de entrada de CA: de 100 a 240 VACCorrente de entrada de CA: de 0,8 A a 100-240 VACFrequência de CA: de 50 a 60 HzDimensões 87,9 mm x 43 mm x 166 mm3,46 pol. x 1,68 pol. x 6,53 pol.Peso 400 g (0,881 lbs)Indicadores Indicador de sistema: alimentação de CA (verde)Indicador do usuário: alimentação de canal (verde)Conectores RJ-45, EIA 568A e 568B blindadosCondições ambientais Temperatura do ambiente operacional: condições de -10 a45º C (de 14º a 113 º F)Umidade operacional: Máximo de 90%, sem condensaçãoTemperatura de armazenamento: de –20º a 70º C (de –4º a158º F)Umidade de armazenamento: Máximo de 95%, semcondensaçãoAltitude operacional: de –304,8 a 3048 m (de –1000 a10.000 pés)Confiabilidade MTBF: 100.000 horas a 25º CClassificação térmica 27 BTU/Hr (a 240 VAC)Proteção contra raios Atende à proteção contra raios conforme especificado noscritérios B da regulamentação GR-1089-Core:Português do Brasil154 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Especificação Descrição• ± 1000 V/100 A a 10/1000 [μS] forma de onda• ± 2500 V/500 A a 2/10 [μS] forma de onda• ± 1000 V/25 A a 10/360 [μS] forma de ondaPor Que e Quando Desempenhar Esta TarefaPara instalar o PoE (Power over Ethernet) no WLAN AP 8120-O, faça o seguinte:Procedimento1. Antes de conectar o adaptador PoE ao WLAN AP 8120-O, é necessário aterrar oPoE primeiro. Para aterrar e conectar o PoE ao WLAN AP 8120-O, faça o seguinte:a. Conecte uma extremidade do fio de aterramento verde à haste de aterramentode cobre projetada na parte inferior do PoE.b. Conecte a outra extremidade do fio de aterramento a um aterramento de soloaceitável.2. Conecte o plugue fornecido à tomada do plugue de três entradas na parte inferiordo adaptador PoE.Figura 117: Haste de aterramento de cobre no PoE3. Conecte a outra extremidade a uma tomada CA que esteja funcionando.4. Insira uma extremidade de um cabo Ethernet na porta DATA IN do adaptadorPoE.Instalação do WLAN AP 8120-OAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 155
Figura 118: Portas PoE DATA IN e DATA & POWER5. Conecte a outra extremidade à central Avaya WLAN. O indicador CA acenderá.Figura 119: Indicadores de PORTA e CA PoE6. Insira a conexão impermeabilizada do cabo Ethernet no conector Ethernetencontrado na parte inferior do WLAN AP 8120-O. Antes de inserir o cabo Ethernetno conector Ethernet, é necessário primeiro impermeabilizar e crimpar a suaconexão. Consulte,Impermeabilização do cabo Ethernet UTP na página 137 paraobter informações sobre impermeabilização do cabo Ethernet.Português do Brasil156 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Figura 120: Implantação do PoE AP 8120-O7. Coloque a outra extremidade do cabo Ethernet impermeabilizado na porta DATA& POWER OUT do PoE. O indicador da porta acenderá.Avisos de segurançaAvisos de segurançaAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 157
Cuidado:Os rádios do Avaya 8120 WLAN são desativados por padrão e só podem ser ativados peloadministrador do sistema. Voltagem:Perigo — Alta tensão. Esta situação ou condição pode causar ferimentos ou morte porchoque elétrico. Aviso:Somente pessoal de serviço qualificado deve instalar este produto. Leia e siga todos osavisos e as instruções de atenção indicados no produto ou incluídos na documentação. Aviso:Instale este dispositivo de forma a manter um mínimo de 25 cm (9,9 polegadas) de distânciaentre os elementos de radiação e todas as pessoas. Este aviso de segurança está de acordocom os limites de exposição à frequência de rádio da FCC. Aviso:Não opere o ponto de acesso próximo a pontos de sobrecarga desprotegidos nem em outroambiente com risco de explosão a menos que o dispositivo tenha sido modificado para taluso por pessoal qualificado. Aviso:Não toque nem mova o ponto de acesso quando as antenas estiverem transmitindo ourecebendo. Aviso:Antes de usar um dispositivo sem fio em um local perigoso, consulte os códigos locais,nacionais e os responsáveis pela segurança do local para obter informações sobrerestrições de uso. Cuidado:Não instale a antena externa ou conecte-a ao ponto de acesso/supressão de raios duranteuma tempestade. Cuidado:O equipamento da fonte de alimentação conectado ao ponto de acesso, como a Central deSegurança Sem Fio ou o injetor PoE, deve ser fornecido com um aterramento de soloconfiável para garantir a segurança do sistema. Aviso:Não toque nem mova o ponto de acesso quando as antenas estiverem transmitindo ourecebendo.Português do Brasil158 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com
Aviso:Os radiadores intencionais, como o Avaya WLAN AP 8120-O, não foram projetados paraserem operados com antenas que não as fornecidas pela Avaya. Um radiador intencionalpoderá ser operado apenas com as antenas para as quais estiver autorizado. Para obteruma lista completa das antenas autorizadas para uso com este produto, visite http://www.avaya.com/support. Aviso:Toda a fiação e os cabos para o ponto de acesso, o supressor de raios e a antena externadevem ser roteados separadamente. É extremamente importante que a fiação CA ou outrocabeamento externo não fique em contato com o ponto de acesso, com os cabos da antenaou com a fiação de interface. Aviso:O aterramento de solo é exigido para um WSS instalado em um rack. Se você estiverutilizando o rack para fornecer aterramento, ele deve ser aterrado com uma pulseira deaterramento ao aterramento de solo. Os parafusos de metal que conectam a central ao rackfornecem conexão de aterramento ao o rack. Aviso:Um supressor de raios adequadamente classificado é exigido para qualquer combinaçãode cabo/antena saindo do prédio. Os componentes exigidos devem ser classificados eaprovados para os fins a que se destinam. Aviso:A Avaya exige que o ponto de acesso no compartimento externo seja alimentado por umPoE (Power Over Ethernet) fornecido somente por um WLAN Avaya 8100.Avisos de segurançaAvaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012 159
Português do Brasil160 Avaya WLAN 8100 Regulatory Information — WLAN AP 8120-O February 2012Comentários? infodev@avaya.com

Navigation menu