Sharp LC 15SH7U User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides LR708042
SHARP LCD Television Manual LR708042 SHARP LCD Television Owner's Manual, SHARP LCD Television installation guides
User Manual: Sharp LC-15SH7U LC-15SH7U SHARP LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your SHARP LCD TELEVISION #LC15SH7U. Home:Electronics Parts:Sharp Parts:Sharp LCD TELEVISION Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 96
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
SNARF_
LCoI5S
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TELEVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LiQUlDO
OPERATION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACION
D[_[#OLBY]
DIGITAL
LC45SH7U
iiii ¸
_iii,
iii_i_
LIQUID CRYSTAL
TELEVISION
ENGLISH
)ii_:_
...... ,........... , ......
u
.....
.
,
OPERATION
ii
MANUAL
• The illustrations and on-screen displays in this operation
manual are for explanation purposes and may vary slightly
from the actual operations,
Li
>:>
To aid reporting in case of loss or theft, please record the
TV's model and serial numbers in the space provided The
numbers
are located at the rear of the TV
IMPORTANT:
Model No :
IL;Ii"
] Seria{ No :
C_I-I
O)L:I
WARNING:TO
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
A
CAUTION:
A
TO REDUCETHE RISKOF ELECTRICSHOCK,
DO NOT REMOVECOVER(OR BACK) NO USERSERVICEABLE
PARTSINSIDE REFERSERVICINGTO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS
VOLTAGE CONSTITUTtNG
A RISK OF ELECTRIC
SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT
THIS SYMBOL INDICATESTHATTHEREARE
IMPORTANT OPERATINGAND MAINTENANCE
INSTRUCTIONSIN THE LITERATURE
ACCOMPANYINGTHE APPLIANCE
Theimportant noteis locatedon therear of the cabinet,
EN
nmportant Safeguards
1
READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2., RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions
should be retained for future reference
3,,
4.
HEED WARNINGS * A!l warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to
FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instLuctions
should be followed
5
6,
7.
8.
CLEANING- Unplug TV from the wall outlet before cleaning Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for
cleaning.
EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted
service and.
that for some specific reason, such as the possibility of the Ioss
of an authorization
code for a CATV converter, is not intended to
be unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may
exclude the reference to unp}ugging the appliance in the cleaning
description otherwise required in item 5
ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended
by
the TV manufacturer as they may cause hazards
WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near water for
example, near a bath tub. wash bowl. kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement, or near a swinlming pool. and the like
ACCESSORIES - Do not place this TV on
an unstable cart. stand, tripod, bracket, ol
table TheTV may fall, causing serious injury
to someone, and serious damage to the
appliance Use only with a cart. stand tripod.
bracket, or table recommended
by tire
manufacturer, or sold with the TV
Any mounting of the appliance should
follow the manufacturer's instructions
and should use a mounting accessory
recommended
by the manufacturer
An appliance and cart
combination should be moved with care Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart
combination
to overturn.
9. VENTILATION - Slots and openings in the cabinet and the back
or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the TV and to protect it from overheating
these
openings must not be blocked or covered The openings silould
never be blocked by p)aciog the TV on a bed, sofa, rug. or other
similar surface This TV should never be placed near or over a
radiator or heat register TbisTV should not be placed in a built-in
installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer's instructions have been adhered to
I 0r. POWE_ SOURCES" This TV should be operated only from the type
of power source indicated on the marking tabe! If you are not sure
of the type of power supply to your home, consult your appliance
dealer or local power company ForTYs intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating insuuctions
I l, GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is equipped with a
polarized alternating-current
line plug (a plug having one blade
wider than tile other) This plug will fit into the power outlet orfly
one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, t_y reversing the plug If the plug should still
fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet
Do not defeat the safety purpose of tile polarized plug
12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them. paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the appliance
13, OUTDOOR ANTENNA GROUNDING- If an outside antenna or
cable system is connected to tlle TV. be sure the antenna or cable
system is grounded so as to provide some protection against
voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the
National Electrical Code. ANSIiNFPA No 70. provides informadon
with respect to proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge
unit. size of grounding conductors, location of antenna-discharge
unit. connection to grounding electrodes, and requ#ements for
the grounding electrode (Fig A)
EN
_i LIGHTNING - For added protection for this TV receiver during a
lightning storm, or when it is left unattended and umrsed for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage to the TV due
to lightning and power-line surges
i 5 POWER LINES - An outside antenna system should not be located
in the vicinity of overhead power lines or other electric light of
power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits
When installing an outside antenna system, extreme care should
be taken to keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal
t 6. OVERLOADING - Do not overload walt outlets and extension
cords as this can result in a risk of 6re or electric shock
7 OBJECT AND LIQUID ENTRY- Never push objects of any kind into
this TV through openings as they may touch dangerous voltage
points or short out parts that could result in a fire or electric shock
Never spill liquid of any kind on the TV
t_. SERVICING- Do not attempt to service this TV yourself as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards, Refer all servicing to qualified service personnel
t 9 DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV from the wall
outlet and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
a When the power supply cord or plug is damaged or frayed
b If liquld has been spilled, or objects have fallen into the TV
c If the TV has been exposed to rain or water
d If the TV does not operate nom_ally by following t he operating
instructions
Adjust only those controls that are covered by
the operating instructions, as improper adjustment of other
controls may resuit in damage and wilt often require extensive
work by a qualified technician to restore theTV to its normal
operation
e If the TV has been dropped or damaged in any way
f When theTV exhibits a distinct change in per fore,ante, this
indicates a need for service
2o
REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be
sure the service techn}cian uses replacement parts specified by
the manufacturer that have tile same characteristics as the original
part Unauthorized substitutions
may result in fire, electric shock.
injury to persons or other hazards
21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this
TV, ask the service technician to perform routine safety checks to
determine that theTV is in proper operating condition
22° }{EAT -This TV product should be situated away from heat
souEces such as radiators, heat registers, stoves, or other products
(including amplifiers) that produce heat
[] Precautions
Dear Sharp Customer
Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television
To ensure safety and many
operation
of your product, p_ease read the important Safeguards carefully before using this product,
years of trouble-free
CAUTION:
DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CARI_ STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE THE
PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUSPERSONAL INJURY AND SERIOUSDAMAGE TO THE PRODUCT USE
ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD. BRACKET,OR TABLE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER OR
SOLD WITH THE PRODUCT FOLLOW THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING THE
PRODUCT AND USE MOUNTING ACCESSORIESRECOMMENDED BYTHE MANUFACTURER A PRODUCT
AND CART COMBINATION SHOULD BEMOVED WITH CARE QUICK STOPS,EXCESSIVEFORCE,AND UNEVEN
SURFACESMAY CAUSETHE PRODUCT AND CART COMBINATION TO OVERTURN
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment
the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment
CAUTION:
not expressly approved by
This product satisfies FCCregulations when shielded cablesand connectorsare used to connect the unit to other equipment,
To prevent electromagnetic interference witl_ etectdc appliances such as radios and televisions, use shielded cab|es and
connectors for connections,
This product
utilizes
tin-lead
solder, and fluorescent
materials may be regulated due to environmental
your local authorities or the Electronic Industries
lamp containing
a small amount
considerations
For disposal
Alliance: wwweia
org
of mercury,
or recycling
Disposal
information,
of these
please contact
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy' Changes or modifications to this equipment
may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manua! The user
could lose the authority
RADIO-TV
to operate
this equipment
if an unauthorized
change or modification
is made.
INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part IS of the
FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications
However_ there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to _adio or teJevision reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1) Reorient or retocate the receiving antenna
2) Increase the separation between the equipment and receiver
3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
41 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This Class B digital
apparatus
complies
with
Canadian
1CES-O03,
Note to CATV system installer
This reminder is provided
to call the CATV system instaltet's attention
to Ar title 820-40 of the NEC that provides guidelines
for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be connected
building as close to the point of cable entry as practical
DIGITAL
to the grounding
system of the
symbol are tradem,
EN
I Selecting
thelocation
-- Select
aplace
withnodirect
sunlight
andgoodventilation
product
isdropped
orapplied
withimpact
Be careful not to be injured by broken glass pieces in
TheLiquid
Crystal
panel
used
inthisproduct
ismade
ofglass
Therefore,
itcanbreak
when
the
e panel breaks
I
_
J
TheLiquidCrystalpane_isaveryhightechn_gypr_ductwith2_3_9_29_thin_mtransist_rs_givingy_u_nepicturedetails
Occasionally,
_`
a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red Please note that this
does not affect the performance
I
_r
of your product
J
To prevent fire. never place any type of candle or flames on the top or near the TV set
No objects filled with liquids, sucll as vases, should be placed on the product
I
o prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping
or splashing
* Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling
Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display panel Using a hard cloth may _
scratch the panel surface
l_:-'i
Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty
_
(it may scratch the panel surface when wiped strongly )
If the panel is dusty, use an anti-static brush0 which is commercially available, to ctean it
, TO protect the panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners or chemical cloth to clean it, such
materials may damage the panel surface
• To clean the outer cabinet, use the same method Do not use liquid or aerosol cleaners
-- Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage
Install the product on the place where the AC cord can be unplugged
_
_L-_-_
_
_
_;::_
_)
_._
__
[[
_'_
_"_l]/[_)
t t_' G_I_
_._Li
TTTT_
)
to remain
easily from the AC outlet
LOCATION
For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation:
• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat
• Avoid dusty or humid places
• Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes at the top and bottom
of the unit Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes
• Install the unit in a horizontal position
Avoid locations subject to strong vibration
, Do not place the unit near strong magnetic
fields
• Avoid moving the unit to locations where temperature differences are extreme
• Be sure to unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit
TO AVOID THE HAZARDS
OF ELECTRICAL
SHOCK
. Do not handle the power cord with wet hands
• Do not pull on the power cord when disconnecting
AND FIRE
it from an AC outlet
Grasp it by the plug
• If, by accident, water is spilled on the unit, unplug the power cord immediately
center for servicing
. Do not place anything directly on top of the unit
EN
and take the unit to our authorized
service
[] Features
[] Contents
INTRODUCTION
control to select channels
which are broadcast in digital, conventional
analog,
standard definition, and high definition formats Also,
cable subscribers can access their cable TV channels
Information
Display (DTV only)
- You can display the title, contents
information of the current
screen
• Auto Channel Scan
-This unit automatically
and other
DTV program on theTV
scans and memorizes
available in your area, eliminating
difficult
channels
setup
-This feature allows you to block children's access to
programs
Caption Decoder
- Built-in closed caption
- Audio language
control
decoder displays text for closed
programming
- If there is no signal input
from the antenna
or no operation
terminal
for 180 minutes,
unit will turn itself off automatically
are on
the
if these setting
turned
off the power of
• Choices for On-screen Language
- Select your on-screen language:
English, Spanish or French
• Stereo Sound Function
• PLL Frequency
Synthesized
and lets you
tune directly to any channel using the channel number
buttons on the remote control
Video
Input
SETTING
ChauneIAddiDelete
PictureAdjustment ...........................................
ClosedCaption..............................................
D?_ClosedCaption ................................................
D]VCCStyle...........................................................
Bad(Light Setting.............................................
glue Screen
NoSignalOff .......................................................
NoOperationOff...............................................
ColorTemperature.........................................
V : change
minor channel
automatically
manually by using [CH^Iv]
Note:
, "NO SIGNAL"will dppear on the TV screen error tile minor
chenne/ broadcest is over.
EN
[] Switching
Each Mode
[] Switching
Youcaneasiiyswitchwith the remotecentre! tothe DTV(ATSC)
andTV
[NTSC}orto accessan external devicewhen theyare connectedtothe uniL
Press [INPUT]
repeatedly
to cycle through
While receiving
analog TV,
repeatedly
channel
digital TV, tNPUTI and tNPUT2
[ANALOG
Audio
Mode
Thissection describes
how toswitchthe audioin tl_eanaiogmodeand how
to switchthe audiolanguagein thedigital mode,
an MTS broadcast,
to cycle tllrough
press [AUDIO]
the available
audio
MODE]
AUDIO
pAIN]
INPUT
[DIGITAL
AP]
MODE]
[IN PUT 1 ]
[_ONOI
[INPUT2]
• To use the video or S-video
select'iNPUT1"
• To use the component
select "INPUT2'!
video
MAIN
: Outputs
main-audio
SAP
MONa
: Outputs
: Outputs
second audio program
mona-audio
input jack on the unit,
• The information
in 10 seconds
input jack on the unit,
Note:
• When you switch the analog mode to the digital mode,
it may rake o while umil the digital channel selection b
completed Tile following TV screen is displayed while
switching the mode
_'_ Press [AUDIO]
language
display
to display
and the number
will automatically
the currently
of available
disappear
selected
languages
AUDIO
2
Press [AUDIO] repeatedly
to cycle through
the available
audio languages
-3
[ENGLISH]
AUDIO
_,
[SPANISH]
[FRENCH]
=J
• Available
broadcast
languages
differ depending
"OTHER" is displayed
when
on the
the audio
language cannot be acquired, or the acquired
languages are other than English, Spanish or French.
. The information
in 10 seconds
display
will automatically
disappear
{Note€
.Pressing[AUDlO]doe,
norcontrolexremataudiodevice.
EN
]
[] Screen
information
Youcan displaythecurrently selectedchannel orotherinformationsuchas
theaudio modeontheTVscreen_
In the analog mode,thecurrent channel numberisdisplayed,
Press [DISPLAY].
In thedigitalmode,the detailed broadcastinginformationfor thecurrent
channelsuchasprogramtitle, programguidesare displayed_
Press [DISPLAY]
available display
repeatedly to cycle through
modes
the
CH_
"3
DISPLAY
[OFF]
DISPLAY
[BROADCASTING
• The current channel number is displayed
right corner of the TV screen
• To clear the display,
press [DISPLAY]
INFORMATION]
at the top[PROGRAM
.J
again.
[Broadcasting
Information]
. The following
information
I channet number
2 broadcast
3 program
GUIDE]
is displayed
station
title
4 audio language
(Refer to"Switching
Audio Mode" on page 10_)
[Program Guide]
• The program
information
guide added
to broadcasting
is displayed
guide
Note:
• When theprogram guide consistsof more than 6 lines, use
[Cursor ,&/V] to scroll
• "No description provided" is displayed when the program
guide is nor provided
• While the program guide is displayed, the dosed cap tion
function is interrupted
. In exretool input mode. the Following screen is displayed,
e g ) When on external device is connected to tNPUTt input
jack
It_Put_ "t
•Available languages differ depending on the broadcast
. The information display will automatically disoppear in l
minute
. Pressing[AUDIO] does not control external audio device,
EN
[]TV
Screen
Disp|ay
[] Sleep Timer
Mode
2 types ofdisplaymodescan be selectedin the digital modewhenthe
broadcasting
station issending 16:9videosignal
Press [VIEW MODE] repeatedly
ratio
to switch theTV
aspect
VIEW MODE
Thesleeptimer can be setto autamatica[ly turn off theunit after an
incremental periodof timer
_
Press [SLEEP] to set time sleep timer
SLEEP
SLEEP OFF
• Sleep timer display appears
LETTERBOX
,,_, Press [SLEEP] repeatedly
time until shut off
ZOOM
on time TV screen
to change
the amount
of
[LETTERBOX]
Display the digital-supported
Black borders
screen
program
will spread in the upper
in full-screen
SLEEP
and lower
SLEEP 126!_{Zt
[ZOOM]
Enlarge and display
supported
the center area of tlme digital• You can set your unit to turn off after a set period
program
The right and left side of image will be cut off,
Note:
• Youmay not switch the di_;ploy mode depending on fl}e
program
.In _?NPUTT' of the e_:ternolinput mode, you can also select
the display mode either "4:3 (normal)" or "WIDE" when the
connectede_ternal
deviceoutputs480p videosigna!
and
d_efollowing is displayed on the TV seteen
F@_JT 2
of
time (from 30 to 150 minutes)
• Each press of [SLEEP] will increase the time by 30
minutes
• After set up, the sleep timer display
for checking
To Cancel
by pressing
can be called up
[SLEEP]
the Steep Timer
Press [SLEEP] repeatedly
on the TV screen
until "SLEEP OFF" is displayed
4_OP
Select "WIDE" accordingly if your DVD video is recorded as
anamorphic widescreen
Note;
• The sleep timer setting
in _0 seconds
, When you disconnect
power
4:3
1
EN
WIDE
failure occurs,
display will autoalatically
disappear
the unit from the AC outlet or when a
the sleep timer
setting
will be canceled,
[] Channel
Add/Delete
Thechanneladd/delete function letsyouadd the channeltltat wasnot
addedbythe auto channelscandueto the receptionstatus at theinitial
setting Youcanalso delete the unnecessarychannels.
_
Press [MENU]
MENU
to display
the main menu
_
Press [MENU]
to exit
MENU
Note:
_
Use [Cursor _tv]
to select"CHANNEL
SETUP", then
press [ENTER]
. tntbe digital mode (DTV),you can add ot delete channels
only for major channel
• Onceyou delete a DTV channel, yau cannot recover the
channel without performing auto channel scan again
(Referto "Auto Channel Scan"on page t3.)
eg ) digital TV mode
• TVSETUP
,
CHAN!IEL SETUP
V,CH_P SETUP
LAN_UAG_
CAP_IOII
BACK UGHT
COk_R TEt.t_
OPTI_
Dr_¢C
Or
5ELECT •
v
•"ADD/OELETE(DTV)"ot "ADD/DELETE"menu will disappear
automatically in about I0 seconds.
EtlGL_S_I_
O_:F
ft_T]
COOL]
SET : _N_E_
or
"_,
Select the channel
"Channel
Selection"
you want
to add or delete
(Refer to
on page 15)
e g ) digital TV mode
D25
ADD,OELEIE
: DP_
ADO:_ DELVE _
_'
Press [Cursor _] to add the desi[ed channel or press
[Cursor I_] to delete the desired channel
To add or delete another
• Color of channel number
the TV screen indicates;
channels, repeat steps 4-5
displayed at the right top of
- Blue: The selected channel
- Red: The selected channel
will be added
will be deleted
EN
[] Picture
[] Closed
Adjustment
Caption
Youcan adjustbrightness,contrast,color,tint andsharpness
_
Press [MENU]
MENU
to display
Youcan view closedcaptioning (co)forTY programs,moviesand news
Closedcaption referto textof dialogueor descriptionsdisplayed 0n-screen
for the hearingimpaired,,
the main menu
_
_g!_Use [Cursor A/V]
to select"PiCTURE'*,
then press
the main menu
TV mode
• TVSE_UP
_-P_GIURE
CHANt_EL S_TUP
V ClI_P SEIUP
LAt;G_GE
or
to display
MENU
[ENTER]
e g ) digital
Press [MENU]
COLOR TEIJP
_NGL_SHI
_
Use [Cursor AIV]
to select"CAPTION",
[ENTER] repeatedly
COOL
to change
then press
the setting
DIVCC
_EL_CT:A
_!-!_Use [Cursor
•
_, Iv'] to select the picture
_'r
e g ) digital TV mode
EN_En
quality
type you
want to adjust
[BRIGHTNESS]
or
[CONTRAST]
[OFF]
I
[COLOR]
[CAPTION1]
or
[TINT]
[CAPTION2]
[SHARPNESS]
[TEXTI
ESET]
_,
Within
]
l
[TEXT2]
..,I
5 second% use [Cursor -_ I I_1 to adjust the
quality
[Caption Mode]
CAPTION! and TEXT1;
are the primary
caption and text services
The captioning
or text is displayed in the same
language as the program's dialogue
Cursor _1
Cursor !_
(up to 4 lines of script on the TV screen, where it does
not obstruct relevant parts of the picture)
CAPTION2 and TEXT2;
BRIGHTNESS
to decrease brightness
to increasebrigt_tness
CONTRAST
to decrease contracl
to increasecontract
are rarely available
COLOR
to decrease color
to brighten color
TINT
to add purple
to add green
only in special conditions,
such as when "CAPTIONI"
or "TEXT1" is not available,
SHARPNESS
to make soft
to make clear
_
Press [MENU]
MENU
and broadcasters
. There are 3 display
Paint-on
mode:
to exit
Pop-on mode"
modes according
Displays input
use them
to programs:
characters
on the TV
screen immediately.
Once characters are stored
memory,
they are displayed
in
all at
once
Roll-up mode:
Note:
* For resetting all picture adjustment items to,,the factory
preset values, use [Cursor h,/'_z] to selec! 'RESET",
then press
[ENTER], use [Cursor "_/r_'] [o select "[YES]';thenpress
[ENTER]
oThepicture adjustment setting display will oufomatically
disappear in 10seconds
EN
Displays the characters
by scrolling
continuously
(max 4 lines)
[] DTV Cmosed Caption
_-:_ Press [MENU]
to exit
In addition to the basicclosedcaptiondescribedon page 20, DTVllas its
ownclosed captioncalled DTVCCUsethisenenuto changethe settings for
DTVCC
MENU
Note:
_! Press [MENU] to display
• To show tbe clo_ed caption on your TV screen, broadcast
signal must contain the closed caption data
the main menu
MENU
• Natal! TVprograms
and commercials
have the closed
caption or all types of the closed caption
, Captions
• Changing
seconds
and texts may not match the TV voice exactly
channels may delay the closed caption
for a few
_::' Use [Cursor
• Adjusting or muting tire volume
caption for a few seconds
may delay the closed
_k/_']
Ira black bo_ appears on tile TVscreen. this means that the
closed caption is set to TEXT mode. To clear the box_ select
"CAPTION 1'; "CAPTION 2" or "OFF".
- Weak signal reception
Multiplex signal reception
press
L_I_GUA_E
CAFTIOtt
I£11GLtSHI
0_
_AC_
COLOR LIG_tT
TELIP
OPTIOtt
IERIG!tr_
COOLt
S_LECT
_
Use [Cursor
press
TV mode
. TV SETUP
PICTU_qE
CHAIIFIELSETUP
V CItIP SE_JP
or
while
• ffthe unit receives poor quality television signals, the
captions may contain errors, or there might be no captions
at aft Some passible causes of poor quafity signals are:
- Automobile
ignition noise
- Electric motor noise
then
e g ) digital
• Abbreviations
symbols and other grammatical
shortcuts
may be used in order to keep pace with the on-screen
action This is not a problem with the unit
• The caption or text characters will nat be displayed
the mart menu or functions
display is shown
"DTVCC',
to select
[ENTER]
AtV]
[ENTER]
•
to select"CAPTION
repeatedly
to change
•
_Y
Efl_Efl
SERVICE",
the
then
setting
(gbosts or screen flutter)
• The unit retains the closed caption
settfi_g if the power fails.
or
_T7
OFF
Select if you do not want
DTVCC. This is the default.
SERVICE 1-6
char_ging any other item in
"CAPTION" menu, Choose
"SERVICEII6" unde_ normal
Select one of these
CAPTION
SERVICE
before
circumstances.
_!< Press [MENU]
to exit
MENU
Note:
o_'CAPTIONSERVICE"that you con switch differs depending
on the broadcast description,
1
EN
DTVCC
StyUe
Youcanchangethe styleof DTVCCsuch asfont, color or size,etc,
Press [MENU] to display
- CAPTION
the main menu
SIZE
Closed captioning
MENU
font size can be changed
as below
• FONT STYLE
Font style of the displayed
below
- CHARACTER
Use [Cursor A/V] to select'DTVCC', then press
[ENTER]_
eg) digital
or
SSLECT A
can be switched
caption
can be switched
• FORE COLOR, BACK COLOR
Font and background color of the displayed
can be switched as below
tSNOUS_}
Text and background
opacity
can be switched as below
SE_ : ENTER
CAPTION SIZE
of the displayed
Proportional font used in the
meFIu
to select"USER
SETTING", then press
[ENTER] repeatedly to set to "ON".
•ttems in the dotted
SETTING" is "ON".
box are available
only when "USER
•OWOC•
CAPTION 5E_¢_£_
fORE COLOR
_ BAC_{ OPAO T'€
SACK £OLO_
i
,
CHARACTER
Use [Cursor A/_]
to select an item, then press
[ENTER] repeated]y to change the setting for the item,
or
|
•DWOO
USER
SET_NG
SSRVIC_
_" CAPTION
CAP'IIOR
S_ZE
OHARAO'_R SbGE
FON E OPal, CITY
FOr_rSTYLE
FORECOLOR
_xo_ac_TY
BACKCOLOR
SELECI
•
•
I SERV_CS_'6I
ON#DLS|
MI
/
_IONE
SOLID
S_/Lgli_{_]
[
WR,_F
IBLAC t |
SET:E_ITSR
I
J
EN
Monospaced with serifs
STYLE31B
Proportionally spaced with
serifs
STYLESI8
Proportionally spaced
without serifs
STYLE618
Casualfont type
STYLE718
Cursive font type
STYLE818
Small capitals
fSEF',_CJOS
till
_H T
SOLO
IBLAG_]
screen
STYLE218
STYLE41B Monospaced with serifs
FONT STYLE
or
caption
MIDDLE, LARGE,SMALL
STYLEI/8
Use [Cursor A/_']
caption
• FORE OPACITY, BACK OPACITY
COO
T
as
EDGE
Edge type of the displayed
as below.
TV mode
• TVSE30?
+
P_OTURE
CItAI_NEL SE3UP
V.OHIP _P
L_RGUAG£
CAP_ION
B/_3_ L_OHT
COLOR TEI_P
OPI_O_
D1VOC
caption
EDGE
NONE, RAISED,DEPRESSED,UNIFORM,
SHADOW LEFT,SHADOW RIGHT
FORE OPACITY
SOLID,TRANSLUCENT,FLASH
FORE COLOR
WHITE, BLACK, RED,GREEN.YELLOW.
BLUE,MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT
BACK OPACITY
SOLID,TRANSLUCENT,FLASH
BACK COLOR
aLACK, RED,GREEN,BLUE,YELLOW,
MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT,WHITE
Press[MENU] to exit
MENU
[] Back Light
[] Baue Screen
Setting
Youcan setthedesiredbrightnessmode,
Press [MENU]
to display
Whenthere is no signafinput,theTVscreenchangesto bluebackscreen,
Press [MENU]
the main menu
MENU
;_
to display ti]e main rnenu
MENU
Use [Curso_ AtV']
to select"BACK
[ENTER] repeatedly
to change
LIGHT", then press
ii._ Use [Cursor
_k/v]
to select"OPTION':
eg ) digital
eg ) digital TV made
• TVsETUf_ P]CTUflE
Cf fA_lI,_ L ,_ETUP
or
TV mode
Ck!_IIttE_ s_ru_
_C_IP _ETUP
or
C_T_Ot/
L_NGUAGE
_"_CK
UG,_f_"
COLOR TE_,!P
COOL
_V_,C
@
•
[BRIGHT]
OF_"I
OFF_
D_VcC
_ELECT a
then press
[ENTER]
the setting
,_:_i Use [Cursor
_,Iv]
to select"BLUE
[ENTER] repeatedly
[NORMAL]
SCREEN", allen press
to set to "ON" or"OFF".
• OPTIOrZ
SETUP
140S_O[_;,1.
OFF
f JO
O_t_O_IOFF
[DARK]
[Of:_q
IOFF1
or
_";_;.Press [MENU]
to exit
S£L5C[ _ t_
MENU
[OFF]
[ONt
,
Press [MENU]
to exit
MENU
EN
[] No Signal Off
[] No Operation
Youcansetthe unit toturn itself off automaticallywhen thereisnosignal
input from the antennaterminatand nooperationfor5 minutes,
Youcan setthe unit toturn itselfoff automati¢allywhenthere isno
operation for 180minutes,
Press [MENU[
to display the main menu,
Press [MENU[ to display the main menu
MENU
2
MENU
Use [Cursor A/V]
[ENTER]_
to select"OPTION",
eg)
then press
_ELECT A
Use [Cursor A/V]
to select"NO
press [ENTER] repeatedly
Use [Cursor AIr]
[ENTER]
to select"OPTlON'; then press
digital TV mode
PICTURE
CHANI_EL S_UP
_CH_ SETL_P
LANGUAGE
CAPTION
BACK LIGHT
COLOR TE_P
OPTION
D_nCCC
Or
•
e.g=)digital TV mode
or
f_NGL_SH}
COOL1
COLOR _EUP
_ET : EthER
$_LECT A
SIGNAL OFF", then
_OEF]
IO_FJ
_O_F
I
or
_ELE_T:I
"f
SE'=T
: EN_E_
[OFF]
[OFF]
[ONI
[ON]
t
EN
to exit
cooq
D_¢C
or
MENU
- WSETUP
.
P_C_J_E
CHANNEL SETUP
V.CH_P SE3UP
L_NGUAE£
{ENGL_SNI
CAPTION
to set to"ON"or"OFF",,
- OFt]ON5_i_J_
_LUESC_EEtl
rio StGN_OFF
NOOPERt,
T_Ott
O_
Press [MENU]
Off
Press[MENU] to exit
MENU
T
SET:ENTER
[] Co,or Temperature
[] V-chi
You canadjustcolorternperatureoftheTV screen
V-chipreadsthe ratings
forprograms,then deniesaccesstotileprograms
which exceed the ratinglevel you set, With this function,you can block
certainprogramming
inappropriate
for children
_
Press [MENU]
to display
the main menu
;:i
Press [MENU]
MENU
,_
to display
the main menu
MENU
Use [Cursor A/V]
to select'COLORTEMP',
[ENTER] repeatedly
to change
then press
_;
the setting
Use [Cursor AIV]
[ENTER]
to select"V-CHIP
e g ) analog TV mode
e g ) digital TV mode
- TV SETUP
PICTIJ,gE
CHAI#_L SETUP
VCHIP S_UP
D_J .GUAGE
C,_PTIOt_
BAC_ LrG_IT
COLOR "_E_,!P
or
SETUP", then press
- TV SETU_
P_C_U_E
CHNtt;_L SETUP
V.C_!_F SETUP
D'_;OUAGE
IEffGLISH]
OFF
BA_K LIGHT
or
IEtIOLISH_
%,,I
COLO__uP
COOL
ICOOLl
oPrlo!t
Ot'VCC
SELSCT,_
"#
£gLEC[
SE$: EI_TER
[COOL]
_:;
Use [the
Number
numbers
[WARM]
buttons]
for your
*
•
to enter
5E_ _IOgR
the 4-digit
password
@@@
I
[NORMAL]
'_:} Press [MENU]
to exit
@
MENU
. When
you
. When
the
SETUP"
See the
have
not
password
menu
set up your
is correct,
"A_TVRating"
enter
following
0000
"V-CHIP
is displayed
following
description
for setting
eg
A
password,
the
_,'page26
B "B, MPAA Rating"_;' page 27
C "C. Change Password"
_4_page 27
) analog
broadcast
item
v {:_,s_;u;,
|
_ _,'_:,_ ........
J, A
_,!F,_,' £,_,ft;'3 --..
.L a
c _,,s__;,ss':;0_--J-c
_Ecr _ _
Note:
"'DOWNLOADABLE RATING' wil! be available
receives a digital
each
TV mode
_E__tlfE_
when the unit
using the new rating system
• When you select a ranng and set ir to 'BLOCK; the higher
radngs will be blocked aurornodc_lly
The lower ratings will
be ava!lable for viewh]g
• When you set the highest
_o "VIEW" aatomaticafy
raring to "VIEW'_ all ratings turn
• tf the "PROTECTED PROGRAM" message appears during
your TV viewing, change to a channel that is not blocked
Ttien, you con access "V-CHIP SETUP' menu and change tile
setting to aRow oil TV viewing
7b block any inappropriate
programm#_g
both TV RATING" and "MPAA RARING':
set your linlits
in
o The V.chip settingwifl be retained after o power failure
(except the occesscode reverts to 0000).
;::25
EN
,_s_ Use [Cursor
A,/V]
to select'TV
[To Set the Sub Ratings]
RATING", then press
As for TV_Y7, TV-PG, TV_ 14 o r TV-M A, you can further
[ENTER]
eg )anaiog
V
set the sub ratings to block specific
TV mode
programming
below
¢HIP_EIUP
elements
To set the sub ratings, fotlow
of
the steps
or
I,_P_A_ATlt4G
'i!
Use [Cursor _,/v']
to select tile desired
then press [ENTER] twice
_EL£_T:_
T
SET:EtfT_R
or
'P,'-Y
[vI_wl
'p,,
Y7 (
) IvJ_wl
"P,_,G
Iv;Ewl
TVFG_I)t_V)
[_LOCK]
_>_ Use [Cursor _,IV'] to select the desired rating, then
_J
press [ENTER] repeatedly to switch between "VIEW"
and "BLOCK",.
or
IvY
Rating
main rating,
to show its sub ratings
SELECT A V
/;
_V_EWl
IV-G
TV#G(
IV4_ (
IV_EW
1
) iV_WI
) _V_EWl
SELECT a
V
Use [Cursor
to change
_/V],then
press[ENTER]
or
_-O
L
s
v
Category
Appropriate for all children
TV-Y7
Appropriate for at{ children 7 and
aider
TV-G
General audience
TV_PG
Parental guidance suggested
TV_14
Unsuitable for children under 14
TV-MA
Mature audience only
repeatedly
the setting
eg)TV-PG
SET E_T_T_
TV-Y
3_q':_G_fl
lower
SELECT •
i_Locxl
_E!LOCX
1
I_oc',:t
I_.OCK!
V
_E_ EtIi_
i.
Sub Rating
higher
_
Category
Rating
FV
Fantasy Violence
TV-Y7
V
Violence
S
Sexual Situation
L
Coarse Language
TV_PG
TV-14
TV-MA
D
Suggestive Dialogue
TV-PG,TV-I _I
Press [MENU] to exit
MENU
Note;
oBlocked sub ratings will appear beside the main ra ling
1
|
category in '+TVBATING"menu
]
• Youcannot block a sub rating (D,L, Sor V) if the main rating t
I is set to "VIEW':
I
] . Changing the category to "BLOCK"or "VIEW"automa tically I
[ changes allits sub rating_to the same ("BLOCK"or "VIEW"). ]
EN
,_!
_¸ , .....
!_
....
:
i.
MPAAtaring isthe _ating system(reared by MPAA(Motion Picture
Association
ofAmerka),
Although the default code'OOOO"
issupplied with the unit, youcanset
yourown password,
/_, Use [Cursor _,/_']
_!,
to select"MPAA
RATING", then press
[ENTER]
Use [Cursor
_Iv]
to select"CHANGE
PASSWORD", then
press [ENTER]
e g) analog TV mode
g) analog TV mode
V OtP S_UP
V CHIP SfTIJ_
or
Or
O_MiGE PAISWQPI
S!L£CT _
_
Use [Cursor _,/V'], then press [ENTER] repeatedly to
change the setting
_!_ Press [the Number
buttons]
enter the new 4-digit
• Enter password
w
5ST IITEI
on the remote
contro!
to
password
again in "CONFIRM PASSWORD"
space
_Y
Rating
G
o
PG
(v;_w]
I_I']W]
_Ic_7
X
[_tOCKI
[_kOCKl
@@@
@@@
¢o0,=°=,,,.,,,.,°=
Category
_,General audience
_,
Press [MENU] to exit
MENU
Parental guidance suggested
iPG-t3
Unsuitable
IR
_rRestricted; under 17requires accompanying
parent or aduk guardian
INC-17
rNOone under 17admitted
iX
for children under _3
Mature audience only
_,'!"f_71"
Specification
1W,8_×2
Closed caption
CAW
2_ 13, A-W, W+l -W+g4 (analogW-F1- W+84),
A-S-A-I,
5A
Tuning system: Channelffequene_ synthesizedtuning system
Channel access: Direct accesskeyboard,
Programmablescan,
and upldown
Terminals:
Antenna input: VHF/UHFICAW
S-videoinput: MiniDlN4-pinjackxl
75(_unbalanced
(F-type)
Y:lVp-p(75_)
C:286mVp-p (75(I)
R(A jackx t
!Vp-p (75fl)
RCAjackx4
2V rms
(input impedance,_more than22k£)
Component video input:
RCAjackx 3
¥: 1Vp-p(75fl)
Pb:700mVp-p (7sfl)
Pr: 700mVp-p (75fl)
Coaxial digital audiooutput:
ffCAjackxl
500mVp-p(75_)
Headphone:
% incbes
(3-5mm)
[] Other
Remote control: Digital encodedinfrared light system
Operating
EN
temperature:
41°F(5%) to 104_F(40°C)
Power requirements:
120VAC+/- I0%, 60Hz+/- 03%
Power consumption
(maximum):
3SW
LCD:
15 inchesXGApanel
(1,024x 768pixels)
Dimensions: _
W:14"h_tnches
(371mm)
H: 14inches
D: 7q_ inches
(354mm)
(17gram)
8,6lbs-
(3,gkg)
Video input:
Audi0input:
30
Specifications
Weight:
• Designs
and specificationsare subject to dtange without notice and
without our legal obligation
. If there is adiscrepancybetween languages,thedefault languagewill
beEnglish
_ Thedimensionaldrawingsareshown on theinside back cover,
[] Cai|ing
for
Service
For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance
please call 1-800-BE-SHARP,
[] Limited
Warranty
.........
CONSUMER
i
LiMiTED
i
i
i
il
i
i
i
i
i
i
i
ii
WARRANTY
SHARP ELECTRONICSCORPORATIONwarrants to the i_rst consumer purchaser that this Sharp brand product (the"Product"). when
shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will at its option, either
repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the
purchaser [or parts or labor for the period(s) set forth below
This warranty does not apply to any appearance
items of the Product nor to tlre additional
excluded item(s) set forth below nor to
any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected
to improper
voltage or mher misuse,
abnormal service or handling, or which has been altered or modified
in design or construction
In order to enforce the rights under this limked warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof
of purchase to the servicer
Ti_e limited warranty described
herein is in addition
to whatever
implied
iMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
warranties
may be granted to purchasers
by law, ALL
AND FITNESS FOR USE ARE LIMITEDTO THE PERIOD(S)
FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow limitations
the above limitation
may not apply to you
on how long an implied
warranty
Neither the sales personnel
of the seller nor army other person is authorized
to make any warranties
other than those
herein, or to extend time duration
of any wacranties beyond the time period described herein on behaff of Sharp
lasts, so
described
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive
remedy available to the purchaser Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute
complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product. and shall constitute
full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict llability or otherwise In no event shall Sharp be liable, or
in any way responsible for any damages or defects in the Product wi_ich were caused by repairs or attempted repairs per formed by
anyone other than an authorized servicer Nor shall Silarp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential
economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above
exclusion may not apply to you
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE
Model Specific Section
LCq 5SH7U LCD Color Television
Your product ModpJ Number & Description: ......
(Be sure to have this information
for your Product )
War raDty.Eeriod
Additional
Warranty
Where
for this Product:
Non-rechargeable
Service:
What to do to Obtain
when
you need service
One (I) year parts and ninety (90) days labor from the date of
purchase
Item[s} Excluded from
Coveraqe (if any)L__
to Obtain
available
batteries
From a Sharp Authorized Servicer located in tire United States To
find the location of tire nearest Sharp Authorized Servicer, call
Sharp toll #ee at 1-800-BE-SHARR
Service:
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized
Servicer Be sure to have Proof of Purchase availaMe If you
ship the Product, be sure it is insured and packaged securely
TO OBTAIN PRODUCTINFORMATION, CALL 1_800-BE-SHARPORVISITwww.sharpusa.com
®
SHARP
ELECTRONICS
CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
SHARP
CORPORATION
:31
EN
VAIAD IN CANADA ONLY
UMITED WARRANTY
Consumer Electronics Products
Congratulations
Sharp
Electronics
Sharp
brand
el Canada
product,
when
Lid
(hereinafter
shipped
called
in its original
on your
Sharp")
gives
container
the following
and sold
or distributed
purchase!
express
warranty
in Canada
to the
by Sharp
first consume;
purchaser
or by an Authorized
for this
Sharp
Dea_er:
Sharp warrants that this product is tree under normat use and matn_enance, from any defects in matede_ and workmanship
_f any such
defects should be found in this product within 1he applicable warranty period. Sharp shag. at its option, repair or replace the product as
speciliad herein
This warranty shall not apply to:
(a) Any defecls caused or repairs required as a result o! abusive operation, negitgence, accident, improper installation or inappropdafe
use as outlined in the owner's manual
(b) Any Sbarp product tampered w_th. modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp. Sharps Aulhorized Service Cenlres
or Sharp's Authorized Servicing Dealers
(c) Damage caused or repairs required as a result of the use wilh items not specified or approved by Sharp. including bid not limited Is
head cleaning tapes and chemical cleaning agents
(d) Any replacement o! accessories, glassware, consumable or peripheral items required through norms] use of the product inOudiag but
eel limited to earphones [smote controls. AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, fillers, bells, ribbons, cabtes and
paper
(e) Any cosmelic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear,
(I} Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid
spillage
(g) Any prodoct received without appropriate model, sedal nomber and CSAicUL marMngs
{h) Any products used for rental or commercial purposes
(i) Any installation, setup and/or programming charges
Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty servtce may be obtained upon delivery of the Sharp product
together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an
Authorized Sharp Servicing Dealer In home warranty service may be provided at Sharp's discretion on any Sharp television wgb the
screen size of 27" or larger and on any Sharp Over-the-Range Microwave Oven
This
warraoly
authorized
csnslilutes
lo
extend,
liability
for dtrect
deles1
in malerial
the entire
enlarge
or indirecf
of inlormation
The
manner
and
with
respect
in the
to the purchaser
liability
damages
or workmanship
defects,
purchaser
express
or transfer
warranty
this
warranty
or losses
or for
relating
el
and
by Sharp
behalf
including
herein,
special
To
reinstallation,
complete
lulI salfsfaction
the
dealer,
extent
tot the
loss
service
centre
the _aw porta!!e,
or consequential
damages
constRule
sha$1 conslitute
and no other
o! Sharp
any incidental,
for any removal,
_ime described
to the product
on
to tl_e product,
wig be responsible
period
granted
damages
of lime
transportation
fultilimenl
o| ag claims,
or their
or loss
or use of this
and insurance
of oil obligelions
whelher
based
agent
Sharp
of profits
Sharp
costs
and
or employee
disclaims
incurred,
PERIODS:
Audio Preducls
Camcsrder
DVD Products
Proiecter
LCD & P_asma Display TV
Microwave Oven
Television Products
VCR Products
Vacuum Cleaner
Revision 04122/03
S_L_RP
a
loss
Correction
of
Paris & Labour (exceptions noted)
1 year
1 year
1 year
1 year (lamp 90 days)
1 year
1 year (magnet[on composenb4 additional years)
1 year (picture tube component-1 additiona_ year)
1 year
1 year
For more information on this Warranty, Sharp Extended Warranty
Offers, Sharp Canada Products, Accessory Sales, Dealer or Service
Locations, please call (905) 568-7140
Visit our Web site: wwwosharp.ca
from
of Sharp
negligence,
"_o tllluthl gl,a ,am€ and ntJd;,css uf die segtr_:sl Aulhorized
Sharp Service Oantr¢ or Dealer. t>Iegls¢ cmu;',cl:
SHARt
Ef.EC'It;_ONICS
OF C/',NADA
LTD 335 Br_ni_
R_ad E_sl Mississ_s_.
Onl_rh) L4Z lW_
al)
or the
responsibili[ies
on contract,
is
and
resuRing
product
or otherwise
WARRANTY
EN
any
strict
LCoI5SH7U
TELEV[SEUR
ACL
FRANQAIS
.....
_=
.....
4................
.,,
,,,,,,
,.,,,,
.
>
MODE D'EMPLOt
_':i_ii_i
iii__:
Les illustrations
et les affichages a l'ecran dans ce mode d'
emploi sont pr6sent6s & titre explicatif
et peuvent varlet
l_g_rement des operations r6elles
i_i: L;
_ ":i,CI
'i!ili_?]_
:-:_
Pour faciliter la declaration de perte ou de vol, veuillez noter
les numeros de modele et de serie dans l'espace p[6vu & cet
effet
Vous trouverez
ces num_ros au dos du tel6viseur
IMPORTANT
:
N° de mod@le :
/:
i!i:{_:;i/
I N" de s6rie :
IL i_,
iiii i
AVERTtSSEMENT:
POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC _LECTRIQUE,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDtTI_o
CAUTION
APPAREIL D UNETENS ON DANGEREUSE QUI
CE SYMBOLE INDIQUE LA PRESENCE, DANS CET
PR_SENTE UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
ATTENTIO
N : POUR
REDUIRE
LES
RISQUES
DECHOC
ELECTRIQUE,
NERETIREZ
PASLACOUVERCLE
(OULEPANNEAU
ARR_ER_)
AUCUNE
PIECE
Ri_PARABLE
PARL'UTILISATEUR
A IJtNTERIEUR
CONFtEZ
LESRi_PARATIONS
AUPERSONNEL
D'UNSERVICE
APRES-VENTE
AGREE
CE SYMBOLE INDIQUE QUIL Y A D'IMPORTANTES
iNSTRUCTIONS
DUTILISATION
DANS LES DOCUMENTS
ET D ENTRETfEN
QUI ACCOMPAGNENT
L'APPAREIL
Desremarquesimportantes setrauvent _ l'ard_re du b0itier
FR
1., LISEZ LES INSTRUCTIONS Wous devez lire routes tes ¢onsignes de
s_,corit6et instructions d'utilisa0on avant d utiliser I'appalei_
2_ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Losconsignes de secudt_ et los
instructions d'utilis3tion doivent _tre conserv_'es pour consuRation uiterieure
3, RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS Wou s devez resp_ctel routes tes
avertissements qui Egurentsur l'appareil et dons }esir_structiuns d ulilis3tion
4, SUIVEZ EES INSTRUCTIONS -Vous devez suiwe routes los insln_cdons
concernant les commandes et l'uti_isation
5, NETTOYAGE-Avantdelenettoye_
d_branchezleleleviseur d_ laprisede
courant N'utilisez ni nettoyants Iiquides ni neltoyants en aerosol Urilisez un
linge hu mide poor nettoye_
EXCEPTION: Peut _tre exempte de lexigence de debranch_mer_t de
rapp3reil d_crite en 5 un apparei_ qui est con_u pour une raise en service
ininterrompue et ne doit pas6Ire debranch_ l_'Ir l_utilisateur ir Forde
nettoy3ge ou dons tout autre but pour une raison donnee retie que [a
possibilit_ de perdre re code d'autodsation d'un d6cod_ul d_ c_blodiffusion
6. FIXATlONS-N'utilisezpasdef'_xatioI'_soon_ecomrnandeespa_
l_Iabr[cant
do t61_'viseur,car elles peuvent ent_aine_ des situations daFlgereuses
7. EAU ET NUMIDITIL
N_udlisez pasce teI_viseur pl_s de lean, comme par
exemple pr_-sd'une baignoire, d'on bac de ravage d'un _vie[ d'une cove
de lessivage, d3ns un sous_sol humide pros d'une plsdne olc
_. ACCESSOIRES - Neposezpasce t_]_viseursur
un d'_ariot,
un support
un t_pieduneapplique
ou
onetable
instable
t'appa_eil
risquerai{
desubk des
dommageset decause{deg(avesblessur_ en basculant
Utilisez-leueiquementavecon d_afior un Sol)port,
un
trepied,
oneapplique
ou unetable
_ecommandele)
pmk'
fabdcant
ou vendu(e)
avecret_@iseur
Lenronta{je
de l'appareil
doll
_{re
(:oo[om_e
a_x
instmdi_ns du fabficantet i_doit _[e elfectue avecIts
accessoiresde monlagere_omnrandes
par refabdcant
Lappareildoir _tre d_placeavecDecaution In_squ'ile_t pes_sut un dulrk)l Lappmeil
et k_dralk}t peuvent bas_oleren _asd'au_t b_usqtle,d'applicationd u_c fo_ce
excessiveou ded_:placementsot iznesurface inegale
9 VENTILATION - Desfentes ou desouverlures onI erep_evuesdons re beitier
I'3rric-reet au-dessous pou_ assurer laventilation el le [owctio_'_nementliable
du t_I_viseu_'_
a]nsi que pour ]e proteger centre 13surd_auffe.Cesouvertures
ne doivent
(_tre
nibloqu_es,
n_recouvertes
_Ine faut
jar,_ais
bloquer
ces
ouvertures
en posantle t616viseu_
surun lil, un sofa un topis
ou Line
so{lace
similaire Ce t_l_viseu_ ne doil/3m3is _tre pl,'_(_ a proximite ou sur un radiateut
ou une bouche de cha_eu_Cet_I_viseur ne doit pas _t{e plao_dons uo meuble
lerm_ tel qu'une biblioth_'que ou une eI3g_.resonsassurerune ventilatio_
ad_qu3te ou sanssuJvrelos inst mct}ons du fabdcant
I o,SOURCES D'ALIMENTATION - Cet61eviseur ne doir else u 01fs_-qo avec
le type de source d'aliment3tion indiqu_, sur sa plaque signaletique
En cas de doute concem3nt le type de source d'aliment3tion de voti_
domicile, inlormez-vous aup_s de votre detaiIIanl ou de la compagni¢
locale d'electricit6 Pour los televiseurs I A I V (pl 2)
I0.
Appuyez pour activer ou d_sactiver
le son
Touches VOL -t-/- (p 15)
1 I.
Appuyez pour r_gter _evolume
Touches CH/',,tv
(pl 5)
12.
Appuyez pour selectionner
lee
chaines,
Touche FLASHBACK (pl 5)
Appuyez
Appuyez pour vous d_p]acer vers
la gauche, la di'oite, le haut ou le
bus dane los options.
Touche ENTER (pl 2)
Appuyez pour valider la
commando de configuration
lorsque le menu principal s'affiche
Touche AUDIO (p 16)
Mode Num6rique
(DTV)
. Appuyez pour s_lectionner la
langue audio
Mode Analogique
9.
magn_toscope,
• Appuyez pout permute_ entre
le mode numedque
(DTV) et le
mode anaiogique
Touche MUTE (p! 5)
les
. Appuyez pour passer de la chak_e
pfincipale a la chaine secondaire
Touche 1O0
Touche INPUT (pl 6)
• Appuyez pour acceder & un
appareil externe connectS,
tel qu'un lecteur DVD ou un
pour revenir g [a chaine
pr,_c_dente.
1 3. Touche MENU (pl 3)
Appuyez pour afficher
principal
RETURN
14. _uche
le menu
Appuyez pOUT revenir au menu
precedent.
15_ Touche VIEW MODE (p 18)
Appuyez pOUT s_lectionner lee
rapports de format disponibles
pout l'_cran du t61_viseur
(TV)
• Appuyez pour s_lectionner
mode audio
le
Touche DISPLAY (p17)
Mode Num*_rique (DTV)
• Appuyez pour afficher _e
num_ro de chaine et lee
informations
de programme
Mode Analogique
(TV)
. Appuyez pour affiche_ le
num_o de chaine
Mode d'Entr_e Externe
• Appuyez
s_lection
pour af_cher _a
actuelle
!
:: :
FR
7
[] Panneau
de Commando
1
2
3
4
5
I.
2,
Touche MENU (p13)
Appuyez pour a_cher le menu principal
Touches VOL- I + (p15)
3.
Appuyez pour r_gler le volume,,
Touches CH A/V(ptS)
pour s_lectionner
deplacer
vers le haut/bas
les cha_'nes ou pour vous
dans los options
5.
6.
Appuyez pour a!lumer ou _teindre
T_moin d'Alimentation
7,
S'allume lorsque l'appareil est sous tension,
Fen6tredu
capteurinfrarouge
Capte les signaux de commande
ta t_lecommande
[] Panneau
du menu
principal
Touche INPUT(p16)
• Appuyez pour acceder _ un appareilexterne
connectS, tel qu'un lecteur DVD ou un
magn_toscope,
• Appuyez pour permuter entre le mode num_rique
(DTV) et le mode analogique
Touche POWER (p12)
4.
facesup_rieu_
de1'appareit
Appuyez
l'appareil,
infrarouges
_mis par
Arri_re
1.
Prise ANT (pg)
Connexion
2,
3o
de cable coaxial RF pour l'antenne
d_codeur de diffusion
Prise HEADPHONE
ou le
par cable,
Connexion de casque pour l'_coute personnelle
Prises d'Entr_e COMPONENT et AUDIO (p10)
Connexion de c_ble video _ composantes
pour un
appareil
externe
Utilisez les bornes de sortie video A composantes
4.
audio d'un appareil externe_
Prises d'Entr_eAUDtO
(pl0)
S,
Connexion de cSble audio RCA pour un appareil
externe
Prise d'Entr_e VIDEO (pt l)
Connexion
externe
de c_ble video
S-VIDEO
RCA pour un appareil
6•
Prise d'Entr_e
7.
Connexion de c_ble S-video pour un appareil
Prise de Sortie COAXIAL (audio num_rique)
(plO)
externe,
(pl !)
Connexion
pour un
de c_ble coaxial audio num6rique
d_codeur ou un r_cepteur audio,
Utilisez la prise d'entr_e audio num_rique
i__"i/
:"_i
.....................
_
2
8.
a]imenter
FR
d'un
appareil externe
Cordon d'Alimentation
Branchezqe
8
et
sur une prise de courant
cet appareil
standard
pour
[] Connexion
de Base
Cettesection d_-critla fa_onde _:onnecter
I'appareil_ uneantenne, und_codeurde diffusionparc_ble,etc
]
Remarque :
• Avont de brancher le cordon d'alimentation, assurezwous qua I'an_enne ou t'autre oppareil est bien connectd.
[Connexion
du C&ble d'Antenne]
Lots de la connexion de cet appareil _ une antenne ou au r4seau d'un cablodistdbuteur
Connectez
le cable coaxial RF de la sortie murale a la prise d'entr6e
d'antenne
(sans d6codeur de diffusion par c_ble)
de l'appareil
e)(.)
.....
VHF!UHF
_ '
artiefe
de _appareil
:iI
o
o
I :
I
I.... :11
..........................................................
I
I
c_blodistributeur
:
Une lois los connexions
te_min_es, allumez l'appareil
et ex_cu[ez l'installation
Le balayage des chaines est necessaire pour qua l'appareil
(Reportez-vous
& "Installation
memorise
initiale
routes les chaines disponibles
dans votre r_gion
Initiale", page 12 )
Remarque :
• Par mesure de s_cunt_ et pour _vi_erd'endommager I'apparei_ d_connectez le c_bte coaxial RFde la prise d'entr_e d'on tenne avont de
d_placer Iapp_ireil
• Si vous utilisez une an tenne pour copter la t_!_vision analogique, ce_teantenna devrait egolement fonctionner pour captor lo television
num_rlque (DTV) Lesantennes insto_es 8 _ext_deur _u au _renier s_n_p_usef_ca_esque _esantennes p_es sur _e_viseur
• P_urpermuterfadIement_a_urceentre_bntenneet_ecdb_e_insta_ezuns_ecteurd,_ntenne
• Pour connecter le t#ldviseur directement au rdseaude c_blodiffusion (CATV),cantactez le c#blodistributeur.
[Connexion
Connectez
& un D_codeur
le c_bie coaxial
de Diffusion
par C_ble]
RFde la so_tie murale a la prise d'entr4e
Utitisez un autre c_bte coaxial RF pour connecte_
d_codeur
de diffusion
la prise d'entr6e
du d_codeur
d'antenne
de diffusion
par c_bte
de Fappareil _ la prise de sortie du
:_ar c_ble
a_riere de I appareil
ex.)
decodeur de diffusion
par ¢_,ble
:: :
:
Los cables requis et les m6thodes
Pour de plus amples informations,
_N_
tt'l
IT
de connexion
contactez
varient
suivan_ le d_*codeur de diffusion
votre foumisseur
de service de tel4vision
par cable
pat cable
FR
[] Connexion
[Connexion
La connexion
d,un
Ap_pareil
E×terne
par C_ble Viddo 8 Composantes]
video _ composantes
afire une meilleure
Utilisez un c_ble vid6o _ composantes
qualit6
pour connecter
d'image
l'appareil
pour les appareils
_ des appareils
video
vid6o externes
raccord_s
6quip6s
_ i'apparei[
d'une prise de
sortie video _ composantes
Si vous connectez
un appareil
externe
RCA aux prises audio LIR (gaucheldroite)
& la prise d'entr_e
video & composantes
de l'appareil,
connectez
les c&bles audio
de INPUT2
.............. c_ble
vid6o
composantes
artiste de l'appareil
lecteur DVD avec prises de sortie
Remarque
,:'
_
:
_
_:
:
o Cetapp(_reil prend en chctrge les signau_ vid#o 480i/_80p,
. Si t'appareilm:terne permet l'envoi d'un signal vid#o 480p vers cet oppareif, vous pouvez sdlectionner le mode d a_chage 4:3(normul) ou
large. (Reportez-vous _ "Made d'A_chage sur E'cronde T#l_vision"b la page 18.)
[Connexion
La connexion
par C_ble S-video]
Sovid6o offre une bonne qualite d'image
Utilisez un c,_ble S-video pour connecter
Si vous connectez
un appareil
prises audio L/R (gaucheldroite)
externe
l'appareil
pour les appareils
video raccord6s
& des appareils video externes
b la prise d'entr_e
S-video de l'appareil,
_ l'appareil
_quip_s d'une
connectez
de INPUTI
prise de sortie S-vid_ao
les c_bles audio RCA aux
ard_'re de l'apparell
I
I
ecteur DVD avec prises de
sortie S-video
IRemarque :
• Si vous connectez b la lois Io prise S-video et laprise video, 1(_connexionS-video aura 1oproprietY,
FR
]
]
[Connexion
Video]
Laconnexion
videooffreunequalit_
d'image
standard
pourlesappa_eils
videoraccordes
_i'appareil
Si vous connectez
un appareil
audio LiR (gaucheldroite)
exteme
_ la prise d'entr_e
video de l'appareil,
connectez
les c_bles audio RCA aux prises
de INPUTI
Sila prise audio de l'apparei[
vid_ao est monaurale,
connectez
le c_ble audio RCA a la prise d'entr_e
audio L (gauche)
afdere de I'appareil
[<(;, =
k
i_li
=
OUT
:
:=
[_
)) cable
video
RCA I1
]
Remorque :
Si vous connectez b la [ei_ la prise S-video et la prise video, la connexion S-video aura la propridrd.
[Connexion
par la Sortie
Audio
Num_rique]
Si vous connectez le t_16viseur _ un appareit
multicanal
similaire
audio num_rique
au son d]ffus_ en mode num_rique
exteme,
vous pourrez
profiter
d'un rendu
audio
5,1 canaux
arriere de tappareil
ex.)
_%1
c_ble coaxial audio numerique
: 11
FR
[] installation
Initiame
Cettesectionvousguide _ traverStes_tapes de la configuration
initiale
de I'appareii,quicomprennent la s_iectionde fa tanguepour le menu
sur 6cran,et l'ex_cutionde'TH AUTOPRI_RI_G",
c'est-_-diredu balayage
automatique et de la m_motisati0ndeschainescapt_es
Prdliminaires:
Assurez-vous
que|'apparei[
estconnect_
_l_anten
neonauc_ble_
'_! Une fois les connexions
sur [POWER]
n_cessaires effectu_es,
appuyez
pour altumer I'appareiL
POWER
• Cette op_ration
peut prendre
un certain temps
ii_i!_Utilisez [Curseur ,e,/V] pour s_lectionner la langue du
menu sur _cran parrot les choix qui s'a_chent du c6t_
droit de lLacran du t_l_viseur,
Remarque
:
• Pour connecterle t_16viseur directement
au r_seau de
c6blodiffusion
(CATV), cantoctez le e6b!odistfibut
eur
• 5i vous appuyez sat [POWER] ou [MENU]pendant
"CH
AUTO PR_-REG'_/e param_tre sera annu!_
• La function de bufayage automatiqae
inifiuldes chaines ne
pout _tre ex6cut_e quune seule fats, pour TV/DTVou pour
CATV 5i vous d_sirez balayer b la fats TV/DTV et CATV, vous
devez s6lectionner "CONFIGURATION DES CHAiNES" dons Ie
menu principal pour bolayer et m_moriser d'outres choines
une lois la pr_conl_garation
initinle terminee (Reportezvous _ la page 13 )
• Vouspoavezannulerouquitterlemenu
"CH AUTOPREREG"
intial en appuyant sur [MENU]
• Siaucune chaiae n'e_tcapt_e par "EH AUTO PR_R_'G","PAS
DE SIGNAL TV" s'affiche sur I_cran du t6l_viseur
Si aucun signal n'est re_;u par la borne d'antenne et
qu'aucune cummande n'est ex_u tee pendant plusieurs
secondes apr_s la raise sous tension de I'appareil, "CONSEIL5
UTILES" apparait, Suivez los instructions sur !_cran de
l'apparei!
Suivez los instructions
qui opparaissent
sur I'_cran
du t61_vtseur
(ENGLISH / ESPANOL / FRANqAIS)
Z_SIOtI,!ENI
OU
• Le menu "CONFIGURATION INITIALE", ,_ l'_tape 3,
s'affichera dons la langue s_lectionn_e
aprOs la
pression sur [ENTER]
_!:_ Utilisez[Curseur_,/V]
pours_lectionner'CH,
AUTO
PREREG(TVIDTV)"pour
les chaines de t_levision
ou "CH AUTO PRE_REG(CATV)"pour los chaines de
c&blodiffusion,
puis appuyez
sur [ENTER]
aLl
- Le balayage
commencent
et la m_morisation
automatiquement
des chines
25
• Une fats le batayage
la ci_aine m_mofis_e
s'affichera
FR
et la m_morisation
terminus,
dont te num_ro est le plus bas
[] Menu
Principal
[] Balayage Automatique
Cettesectionpr_senteunaper_'udumenu principal quis'a_cheIorsde la
pressionsur [MEN U]_ Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
la page de_f_rence desoptionsrespective£
Lemenu prindpaicomprendlesoptions de configuration desfondions
cFdessous
des Chaines
5i vouschangezde sourcedesignal de c6ble(ex, si v0uspassezdecelui de
Fantenne_ celuide la c_bl0diffusion (C/_TV)),
si vousd6pla_ezle t_16viseur
dartsuner6gion diff_rente apr_sle r6glacJe
initial, ousivnusrestaurezlos
canauxDTVa proslos avoir sopprim_s,vousdevrezeffectuer_ nouveaule
balayageautomatique deschaines
Pr_liminaires:
Assurezwous
quel'appareilestconned_al'antenne0{_auci_ble_
Appuyez
_j
sur ]MENU]
Appuyez
sur [MENU]
pour afficher
te menu principal
MENU
ex ) mode TV numerique
MENU
,_:, UUlisez [Curseur ,&l_] pour selectionner
"CONFIGURATION DES CHAir'4ES", puis appuyez
[ENTER]
• IMAGE
Vous pouvez
sur
ex,) mode TV num6rique
r6gler la qualit6
(Reportez-vous
_ "R_glage
• CONFIGURATION
de l'image
de l'Image", page 20 )
DES CHAiNES
$ TII_[_
Vous pouvez lancer un balayage automatique
des
chaines capt6es et _etirer les chaines ind6sirables
(Reportez-vous
OU
b"Balayage
Automatique
des Chaines",
@
;Hq
tJ?IWi_
page _3 )
. CONFIGURATION
DU CIRCUITY
Vous pouvez sp6cifier
visionnement
(Reportez-vous
des restrictions d'acc_,s au
"_ Utilisez [Curseur
L_
pr_configuration
AI?] pour s61ectionner le type de
d_sir_, puis appuyez sur [ENTER],
ex.) mode TV num6dque
b "Circuit V', page 25 )
OU
:4UFSL'F;q_I_
• LANGAGE
Vous pouvez changer la langue d'affichage
principal (Anglais, Espagnol ou Fran£:ais)
(Reportez-vous
du menu
_ "S61ection de la Langue", page 14 )
• S-TITRES
Vous pouvez
changer
le format
d'a_chage
des sous-
ti[res, qui a_chent soit le dialogue des _missions de
t616vision, soit d'aut_es informations,
sur l'6cran du
t616viseur
(Reportez-vous
_ "Sous-titres':
page 20 )
• R#TROI_CLAIRAGE
Vous pouvez
specifie_ le mode de luminosit6
(Reportez-vous
page 23 )
.%"Configuration
d6si_6
Si une antenne hertzienne est connect_e,
s61ectionnez"CH
AUTO PRI_REG(TV)", "CH. AUTO
PRERI_G(DTV)"ou "CH AUTO PRI_REG(TV/DTV)'*
, Si un d6codeur de c_blodiffusion
est connecte,
s6tectionnez"CH
AUTO PRt_REG(CATV)" ou 'CH
PRERI_G(CATViD-CATV)"
• Le balayage et la m6morisagon
des chaines
commencent
automatiquement
AUTO
ex ) mode TV num6rique
du R6tro_clairage',
D25
• TEMR COULEUR
Vous pouvez regler la temp6rature
de couleur
("F ROIDE", "CHAU DE", ou "NORMAL")
(Repot tez-vous
.%"Temp6rature
de Couleur", page 25 )
• DTVCC
Out_e les sous-titres de base d6crits _ la page 20, la
t616vision num6rique
poss_de ses propres sous-tit_es,
• Une lois le balayage et la m6morisation
terrnin6s,
la chaine m6moris6e dont le num6ro est le plus bas
s'afflchera
appel6s DTVCC
(Repot tez-vous
_ "Sous-titres DTV", page 21 )
13
FR
• Sivousavez
s_lectionne"CH,
AUTO
PRERI_G
(TWDTV)"[] S lection
de RaLangue
ou"CHAUTO
PRERI_G
(CATV/D-CA,
TV)", la cha_ne
Vousavezle choixentre I'anglais,l'espagnnl et le frun_;uiscommalunguede
analogique memoris6e dont le num_ro est le plus bus
s'affichera apr_s le balayage et la m_morisation
S'il
n'y a pas de chaine analogique,
la cha_ne num_rique
memoris_e dont le num_ro est ]e plus bas s'af_chera.
• L'ex_cution de'CH. AUTO PRI_REG(CATV!D-CATV)"
peut prendre
menu sur _cran,
"_ Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
le menu principal
MENU
un certain temps
Remarque
:
• Pour connecter le t_l_viseur directement au r_seau de
c_blodiffusion
(CATV), contocrez !e c_blodis_fibuteu_
51vous appuyez sur [POWER] au [MENU]pendant
le
balayage automatique
des chaines, le param_re
sara
annul_
. Si aucune d)aine n'est capt_e par balayage automotique
des chaines, "RAS DE SIGNAL TV" s'a f6che sur l'_cran du
Nf_viseur.
Utilisez
[Curseur .&IV] pour s_lectionner'LANGAGE",
puis appuyez plusieurs
la configuration
lois sur [ENTER] pour changer
ex ) mode TV num_rique
_5IAE£
• Lospuram_tres de chalnes seront sauvegard_s m_me en cas
de panne de courant,
• Si los menus s'affichent en angtais ou en espagnol alors qua
vous d6sirez qu'ils soient en francois, appuyez sur [MENU]
Utilisez [Curseur ,&/v] pour s_iectionner "LANGUAGE"
ou "ID/OMA'_ Appuyez sur [ENTER] pour s6lectionner
"FRAN_AIS': Appuyez sur [MENU] pour q uitter le menu
principa!
• Pourlescanauxnum_riquesseulement.
sivousdebranchez
le cordon d'a!imentotian
secteur avant d_.teindre I'uppereil
en appuyant sur [POWER],/e r_glage des canaux pourra
_tre perdu, m_me site balayage des canaux est termin_
ou
RAN(_AIS]
NGLISH]
_SPAI_OL]
.2)
_- Appuyez
sur [MENU]
MENU
14 :
FR
pour
quitter
[] S lection
de Chaine
Sd(ectionnez
(eschainesen appuyant sur[CHAfV]
[] R4glage
ousur
du Volume
Cettesection explique comment r_glerle volume.Lafonctiondecoupure,
[lestouchesNum4riques].
qui permetd'activeret ded_sactiverle son,yesl aussiexpliqu_e.
• Pour s41ectionner les chaines m6moris6es, utilisez
[CH A/V] OU[les touches Num_riques],
• Pour s6Tectionner les chaines non-m6moris_es,
utilisez [les touches Num6riques]
Utilisez [VOL +I-]
pour r4gler le volume
audio.
Pour utitiser [les touches Num_riques]
IIUU
- Pour s6tectionner
la chaine analogique
..........
12
• La barre de volume
t616viseur pendant
s'affiche au bas de l'_cran du
le r6glage du volume
• L'affichage de la barre de volume disparait
automatiquement
au bout de quelques secondes
- Pour s61ectionner
la chaine numOrique
Vous devez appuyer sur [ENTIO]
num4ro de canal secondaire_
ENT
12-I
avant de saisir le
Appuyez
sur [MUTE] pour activer
ou d4sactive[
le son
ENT
MUTE
• Appuyez sur [FLASHBACK] pour revenir _ (a chaine
que vous regardiez.
Pour s_lectionner
un num6ro de chaine sup_rieur
100, appuyez d'abord sur [100]. Utilisez ensuite
[les touches Num_riques]
pour appuyer sur les 2
autres chi_es
Apropos de to t_l_diffusion num_rique :
Avec sa diffusion _ haute d_afinition, la diffusion
num6rique
surpasse de loin ta diffusion anal0gique, _ la
lois en termes de quatite d'image et de qualite sonore
UlUl
..........
• "SOURDINE" s'affiche sur ]'4cran du t4l_viseur
queiques secondes,.
pendant
Appuyez de nouveau sur [MUTE] ou [VOL +I-]
r6tablir le niveau de volume initial
pour
Qu'est-ce qu'une chaine secondaire ?
Gr,&ceb une technologie de compression _lev_e, la diffusion
num_rique offre un service qui permet d'envoyer des signaux
multiples simultan_ment
II s'ensuit que vous pouvez s_lectionner plus d'une _mission
par chaine principale, puisque la technologie de diffusion
num_dque pemet au t_l_viseur de fake la distinction entre
plusieurs cha_nes diffus_es par un seul r4seau
NTSC(modeanalogique} [EnOndes] ATSC {mode num_rique}
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
i
chaine principale
,,_ : change automatiquement
=> : se change manuellement
chainesecondaire
a l'aide de [CH/'.Iv]
Remarque :
, '_PASDESIGNAL'appumit sur I'_crun du tef#viseur une {oi_
la diffusion de la chaine secondaire termin_e.
"15
FR
[] Parcours
des Modes
[] Changer
de Mode
Audio
Vouspouvezfacilement commuter lat_l_commandesurDTV(ATSC)
et
Cettesectionexpliquecomment permutorI'audioen modeanalogique et
TV{NTSC)
ouaccederbun appareilexteme connect__ I'appareiL
comment changerlalangue audioenmode num,_rique.
Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir
Ies options de t_l_vision analogique, de t_l_vision
num_rique, ENTRf_E1 et ENTREE2
_MODE ANALOGIQUE]
Pendant la r_cepUon d'une diffusion des MTS, appuyez
plusieurs lois sur [AUDIO] pour parcourir los canaux
audio disponibles
AUDIO
_IA AIN]
INPUT
[MODE NUMERIQUE]
P]
ONO]
[ENTRi_E1]
[ENTRI_E2]
_J
• Pour utitiser la prise d'entr6e video ou S-vid6o de
I'appareil, s_lectionnez"£NTREE
I",
. Pour utiiiser la prise d'entr6e _ composantes de
I'appareil,
MAIN
SAP
: Emet ]e canal audio principal
: _met le canal audio secondaire
MONO
: Emet le canal audio monaural
, L'affichage d'informations
au bout de I0 secondes
disparait
automatiquement
s61ectionnez"ENTR_E2"o
Rem_¥que :
. Lorsque vous permutez du mode onalogique
ou mode
num_rique, la s_lection de la choine num_rique peut
prendre un certain temps L_cran de t_,l_vision suivant
s'af_che pendant lo permutation du mode
Appuyez sur [AUDIO] pour a_cher la langue
actuellement
sOlectionn_e et le nombre de langues
disponibles
AUDIO
8_tAYAGZffI(OUR_
Appuyez plusieurs fois sur [AUDIO] pour parcourir
langues audio disponibles
les
='3
[ANGLAIS]
AUDIO
[ESPAGNOL]
[=_FRAN(_AIS]
,Les langues disponibles varient d'une diffusion
l'autre"AUTRE's'affiche
lorsque la langue audio n°est
pas disponible ou lorsque les langues disponibles
sont autres que l'anglais, l'espagnol ou le fran_ais,,
• L'affichage d'informations
disparait automatiquement
au bout de 10 secondes
Rernarque :
° Lapression sur [AUDIO] ne commando pos lbpporeiI ¢_udio
exteme.
16 ::::
FR
Informations
sur Ecran
Vouspouvezafficher surl'_crandut_l_viseurla chaineuctuellement
s_lectionn_eou d'aulres informations, tellesquelemode audio.
Enmode num_riqoe,tesinformationsd'_missiond_taill_espourle canal
Enmodeanalogique, le num_rode canalactuel est afflch_
actuel tellesquetitre do programmeouguidedesprogrammessont
affich_es_
Appuyez
Appuyez plusieurs
modes d'affichage
sur [DISPLAY]
lois sur [DISPLAY]
disponibles.
pour parcourir
los
"-I
DISPLAY
[HF]
DISPLAY
_-
t_
• Le num_ro
de ia chaine actuelle
[INFORMATIONS
s'amche dans le coin
sup_rieur droit de l'_cran du t_i_viseur
• Pour effacer i'affichage, appuyez de nouveau
[DISPLAY]
sut
[GUIDE
DE DIFFUSION]
DES I_NUSSIONS]
[informations
de Diffusion[
•Les informations
suivantes s'affichent
I num,_ro de chaine
2 station _mettrice
3 titre d°_mission
4 langue audio
(Reportez-vous
page 16 )
_ "Changer
de Mode Audio'_
-1
3-
[Guide des Emissions]
• Le guide des _missions s'affiche
informations
de diffusion.
en plus des
Guide des
_mtss|ons
r_emarque :
. Lorsque leguide des _missions comporte plus de 6 tignes,
utilisez [Curseur ,_/ v] pout loire ddfiler fe texte
. "Aucune description foumie"s'afhche lorsque te guide des
Emissions n'estpas disponibfe
Lorsque le guide des progmmmes est offich_,lo fonction de
sou_-titres est intorrompue
. En mode d'entr_e exteme, t'_cran suivcmt sbffiche;
e;_) Lorsqu'unappareilextemeestconnect_laprise
d'entr_e tNPUTI
Elrt_.Ef
.Les tongues disponibtes varienr d'une diffusion b t'autre
. L'affichoge des informations disporait automotiquement au
bout de I minute,
. Une pression sur [AUDIO] ne commando pas un apporei/
audio exteme.
FR
[] Mode d'Af chage
Tdldvision
sur Ecran
de
[] Minuterie
de SomrneiR
Laminutetie de sommeiIpeut_tre r_gl_epour_teindre automatiquement
l'appareil apr_si'_coulement d'unep_riodede tempsdonn_e,
2 types de moded'affichagesont disponibles
en modenum_rique torsque
lediffuseur_met dessignauxvideo16:9.,
Appuyez piusieurs lois sur ]VIEW MODE] pour changer
le rapport de format du t_l_viseur
_
Appuyez
sommeil
sur [SLEEP] pour r_gler la minuterie
de
ViEW MODE
SLEEP
• Uaffichage de la minuterie
1'6cran du t616viseur,
LETTERBOX
les _amissions num_riques
Des bandes
de I'_cran
noires apparaissent
apparaft
sur
_p_'_Appuyez plusieurs fois sur [SLEEP] pour modifier le
temps qui dolt s'_coufer avant que le t_l_viseur ne
s'_teigne
ZOOM
[LETTERBOX]
Pour afficher
de sommefl
en plein 6cran
dans le haut et le bas
SLEEP
[ZOOM]
Pour agrandir
d'une
et afficher
6mission
Les c6t_s gauche
}a partie centra}e de {'image
num_rique.
et droit de I'image sont coup6s
_temarque :
, Avec certaines _missions it n'estpas possible de changer le
mode d'af_chage
• Dons 'ENTR_E2"dumoded'entr_ee×terne, vouspouvez
aussis_lectionner le mode d'affichage "4:3 (normal) "au
"GRAND_CRAN"si lappareif externe raceord_ _met un
signal video 480p et qua ce qui suit s'afficbe sur l'_crun du
t#l_viseur
i
ENTR'E2
480P
l
Selectionnez "GRANDECRAN"si votre DVD-vid_o est
enregistr_ en tant qu_cran large anamorphos_
4:3
18:
FR
;_
GRAND _CRAN
• Vous pouvez regler votre appareil pour qu'il s'Steigne
apr&s une dur_e donn_e (de 30 _ 150 minutes)
• Chaque pression sur [SLEEP] fait augmenter
le temps
de 30 minutes,
• Une lois la minuterie de sommeil r_gl_e, il est possible
de l'afficher pour v_rification
en appuyant sur
[SLEEP]
Pour Annuler
la Minuterie
de Sommeil
Appuyez plusieurs lois sur [SLEEP] jusqu'& ce que
"SOMMEIL HF" s'affiche sur I'_cran du t_l_viseur
_ernarque
:
• L'affichagedu param_tre de minuterie de somme# isparait
automatiquement
au bout de 10 seeondes
. Sivousd_brond}ezl'appareildelaprisedecourantousi
uneponne de eourant survienr leparam_tre de la minuterie
de sommeil seto annul#.
[] Ajout/Suppression
de Cha ne
Lafonctiond'ajoot/suppression
de chainepermetd'ajouterunechaine
ignor_eparle balayageautomatiqueonraisondesconditionsde r_ception
au momentde la configUratiOn
initMe Vouspouvezaussisupprtmerlos
chainesinutiles.
<_ Appuyez
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal
MENU
C:_ Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
MENU
_;:i Ufilisez [Curseur AIv] pour selectionner
"CONFIGURATION DES CHAiNES", puis appuyez
[ENTER]
sur
ex ) mode TV num_rique
OU
Remarque r
• Lemenu "A2OUT/SUPP,
(DTV)" ou "'AJOUT/SUPR"
disparait
outomatiquement epr_s environ l Osecondes.
• Enmode numoique (DTV).vous pouvez ajouter ou
suppfimet uniquement des chaine_ pdncipales,
• Apr_s avoir supprim_ une chalne DTV,il n'e_tpas possible
de la r_cup_rer _ns executor a nouveau le batayage
automatique des chaines
(Reportez-vous b "Balayage Automatique des Chaines'_
page 13,)
i!i__, Ufilisez [Curseur _tV] pour s_iectionner"AJOUT/SUPR
(DTV)" ou "AJOUT/SUPP;', puis appuyez
sur [ENTER]
ex) mode TV num_rique
OU
MS_J£1UF_ [}TV}
_!;oi'S_lectionnez
supprimer
la chaine que vous d_sirez ajouter
(Reportez_vous
_ "S_lection
ex ) modeTV
ou
de Chaine", page
num_rique
ms
_
Appuyez
sur [Curseur
.,_I] pour ajouter
ou sur [Curseu_ i_] pour suppdmer
le canal d_asir_
le canal d_sir_
• Pour ajouter ou supprimer d'au{res chaines, r_p6tez
los _tapes 4G
• La signification
des couleurs des num_ros de chaine
qui s'affichent clans ]e coin superieur droit de l'ecran
du t_l_viseur est la suivante ;
- Bleu : La chaine selectionnee
- Rouge :La chaine s_lectionnOe
sera ajout_e
sera supprim_e
;: : :19
FR
[] R g|age
[] Sous-titres
de I'|maqe
Vouspouvezr_glerla I_minosit_0
le central'e, la couleur,la teinteet la
nettet&
Appuyez sur [MENU]
MENU
pour afficher
le menu principal..
Vouspouvez
af_cherlossous-titresdes_missions
det_l_vision,
desfilms
etdesnuuvelles,
Lossoos-titresd_signent
tetextedesdialogues
oulos
descriptions
qois'affichent_,l'_cranpour]espersonnes
malentendantes_
Appuyez
2
Utilisez[Curseur,_,l'_']pours_lectionner"lMAGE",puis
appuyez sur [ENTER]
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal,
MENU
ex) mode TV num_rique
-¢ot_'_u_r3ott
ou
_
utilisez
[Curseur Alvf ] pour s_lectionner"S-TITRE5",
puis appuyez plusieurs
la configuration
lois sur [ENTER] pour changer
ex ) mode TV num6rique
DI_C_
Utitisez [Curseur ,_ IV[ pour sOlectionner
qualit_ d'image que vous d_sirez r_gler.
fe type de
=3
[LUMINOSITE]
OU
[CONTRASTE]
7
[HF]
[COULEUR]
ou
IS-TIT1]
[TEINTE]
[S-TIT2]
[NETTETi_]
[TEXT
[_EINITIAL,]
1]
[TEXT2[
Dans les 5 secondes,
utilisez [Curseur
_/1_]
pour
r_gler la qualitY.
[Mode
S-TITI
de Sous-titres]
etTEXTI ;
sent les principaux services de sous-titres et de texte
Les sous-titres ou le texte s'affichent dans la mOme
langue que le dialogue
Curseur
"_1
Curseur _-
LUMINOSITI_
pourr_duirelatuminosil_ pouraugmenter
laluminosiI_
CONTRASTE
pourr_uire leconl_aste
pouraugmenter
lecontraste
COULEUR
pou_attenderla¢out_ur
pourar.centue;
lacouleur
TEINTE
pouraccent
uet_eviole!
p0ura¢cemuer
lever_
NETTETI_
pou_adouci_
pourrendre
plusnet
Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
MENU
de l'_mission
(jusqu'& 4 lignes de texte sur l'_cran du tel_viseur,
ou le texte ne cache pas les parties importantes
l'image)
S-TIT2 et TEXT2;
sent rarement
disponibles
les utilisent
uniquement
particuli_res,
comme
car les diffuseurs
darts des conditions
par exemple
lorsque'S-TIT1"
"TEXTI" ne sent pas disponibles
• 3 modes d'affichage sent disponibles,
d',_mission :
Mode"Paint-on":
la
de
suivant le type
Affiche imm_diatement
caract_res
et
les
saisis sur F_cran du
t_l_viseu_
Remarque :
• Pour remetrre routes le_-rubriques de r_g/oge de f'image
aux v_leurspr_r_gl_esd'usine, utilisez[Cutseur APtf]pour
s_/ectionner "REINITIAL",oppuyez sur [ENTER]. utilisez
[_urseur .,¢b"/_[pour s_/ectionner "[OUtF,puis oppuyezsur
[ENTER]
• L'affichageduparam_treder_glagedel'imagedisparolt
autorna tiquement apr_s t0 secondes.
20-::_
FR
Mode"Pop-on";
AfSche tousles
caract_res
en m_me
temps apr_s leur mise en m_moireMode"Roll-up":
Afificl_e les caract_res de mani_re
continue, par d_fi]ement (max, 4
lignes)
[] Sous-titres
'_;_Appuyez
sor [MENU]
DTV
pour quitter
MENU
Remarque :
• Pourquelessous-ritress'affichentsurt'_crandut_l_viseur,
il faut que le signal diffusd contienne des donn_es de soustitres
• Los _missions de t_l_vision et los annonces t_l_vis#es ne sent
pos routes sous-tittles ou neposs_dent pos tous los types de
sous_titres
* II sepout que los sous+titreset le texte ne soient pas
parfaitement synctTtonis_savecla voix sur le t#l_viseur
. Leschangementsdechainepeuventcauserleretarddes
sous-titres pendant quelques secondes
, Le r_glage du volume ou la coupure du son peuvent causer
le retard des sous-titres pendant quelques secondes
• 1fsepeut que des abr_viations, des symboles ou d'outres
formes grommatlcales abrdg_es soient utifis_es pour que
le texre n'occusepas de retard pat rapport # I'aerion qui se
d_roule sur l'_cran flne s'agit pas d'un dysfonctionnement
de l'appareil
. Los coract#res des sous-titres ou du texre ne saffichent pas
pendant t'affidiage du menu principal ou des fonction_
• Si une case noire apparait sur l_cran du t_l_viseur, cole
signifie que los SOuS-fitreSSent r_gl_s sur le mode TEXTE
Pour enlever la case.s_lectionnez
"S-TITI '_"S-TtT2" ou "HF_
o Si los signaux de tall#visioncapias sent foibles, los sous-titres
peuvent contenir des erreurs ou nepas apparaitre du tout
Parmi les causespossibles de signaux faibles _gurent :
- Le brouillage caus#par ted_marrage d'un v#hicule
automobile
- Le brouillage dun moteur #lectrique
La faiblesse du signal capt_
- La r_ception d'un signalmultiplex (image fant6me ou
scintiltement de l_ctan)
L'apparefl conserve le param_tre de sous-tirres en cos de
panne de caurant.
Outreles sous-titresde based_critsa la page20, la t_l_visionnum_r[que
poss_desospropressous-titres,appei_sOTVCC,
Utilisezcemenupour
changerles param_tresde OTVCC
_
Appuyez
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal
MENU
Utiiisez [Curseur AIr]
appuyez sur [ENTER]
pout s61ectionner'DTVCC",
ex) modeTV
puis
num_fique
E_t_E
_OtlilGU,_,;flO!lllSCtt,',lti5
OU
OPllOIi_
'7;_ Utilisez[Curseur_,/V]
pours_lectionner
"SOUS-TITRAGE", puis appuyez plusieurs lois sur
[ENTER] pour changer le pa_am_tre
ou
q7
, OW{[,
_!_[_,_:_
HF
SERVICE DE
SOUS-TITRES
V_L!0(,_:EKffR
I!_G'I_
1
S_lectionnez ce param_tte si vous i
ne d_sirez pas los DTVCC (soustitres de t_16vision num4dque) It
s'agit du r_gIage par d_faut.
S_lectionnez un de cos services
SERVIC£S avant de changer route autre
option dans le menu "S-TITRES'I
1-6
En temps normal, choisissez
'SERVICE1!6".
_,
Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
MENU
Remarque:
Los "SOUS-TlTRAGE" disponlbles
sp_cihcation_ de diffusion,
varient suivant les
!_iii:i_21
FR
[] Style DTVCC
Vouspouvezchangerle stylede DTVCC,commepar exerapfela policede
caract_res,la couieur,la taiIie, etc,
• TAILLE S.-TIT.
'_
Appuyez
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal
La taille des caract_res
MENU
chang6e
¢omme
de sous-titrage
peut 6tre
cbdessous
• STYLE POLICE
2
Utilisez [Curseur Atv]
appuyez
pour s6tectionner"DTVCC"0
Le style de la police de caract_res
des sous-titres
affich6s
suit
peut 6tre chang6
comme
• BORD CARACTI=RE
puis
Le type de bord des caract_res
sur [ENTER]
peut 6tre chang_
ex ) mode TV num6dque
comme
des sous-titres
affich6s
suit
• COULEUR AVANT, COULEUR ARRIIERE
La police et la couleur de fond des caract_res des
sous-titres affich6s peuvent 6tre chang6s comme suit.
IW, G[
ou
• OPAClTI_ AVANT, OPACIT# ARRIi=RE
Le texte et t'opacit6
_7
I- 01_C
affich6s peuvent
TAILLE S.-TIT.
des caract_res
6tre chang6s
Utitisez [Curseur
At_']
pour s61ectionner
STYLE2/8
"PARAM UTtLtS1', puis appuyez
sur "EF'.
sur [ENTER] pour r6gier
• Les options
dans un cadre de
pointili6s
qui apparaissent
sont disponibles
"PARAM UTILIS'est
uniquement
lorsque
STYLE POLICE
r6gt6 sur"EF
, £1VCC-
_-_Auv_l_
OU
{a75¢_t
puis appuyez
_,/_r]
Police proportionnelle
utilis6e dans l'0cran de menu
Proportionnelle
. empattements
STYLE3/8
A espaces proportionnels et
empattements
STYLE4/8
Non propor tionneIle avec
empattements
STYLES/8
Aespaces proportionnels
sans empattements
STYLE6/8
Type de policenature! ...................
STYLE718
Type de police cursif
STYLESI8
Petites majuscules
pour s6iectionner
une option,
sur [ENTER] pour changer
le param,_tre
BORD CARACTI_RE
AUCUN ACCRU,REDUIT,UNIFORME,
OMBRE GAUCHE, OMBREDROITE
OPACITI_ AVANT
PLEIN, TRANSLUCIDE,CLtGNOTEMENT
COULEUR
BLANC, NOIR, ROUGE,VERT.JAUNE,
BLEU,MAGENTA, CYAN,TRANSPARENT
AVANT
OPACITIe ARRIERE
PLEIN,TRANSLUCIDE,CUGNOTEMENT
COULEUR
NOIR,ROUGE,VERT,BLEU,JAUNE,
MAGENTA, CYAN,TRANSPARENT,BLANC
ARR|_RE
OU
_
Appuyez
sur [MENU]
MENU
FR
et
[_UCUI4
de ['option
22 : =
avec
f_[f_0;_4I'"
....
_7
Utitisez [Curseur
suit
MOYENNE,GRANDE, PETITE
STYLEIi8
_
des sous-titres
comme
pour quitter
[] Confiquration
du Rdtro_clairage
[] Ecran Bieu
Vouspouvezsp_dfier le modede luminosit_ d_sir_,
Lorsqu'aucun
signaln'estre;u, I'dcran _ fond bleuapparaito
_
'_I Appuyez
Appuyez
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal
MENU
_'_ Utilisez [Cur seur _klv]
sur [MENU]
pour a_cher
le menu principal,
MENU
pour s_lectio'nner
"RI_TROI_CLAIRAGE", puis appuyez plusieurs
[ENTER] pour changer
la configuration
_)
lois sur
Utilisez [curseur ,e,l_'] pour selectionner"OPTIONS",
puis appuyez sur [ENTER]
ex.) mode TV num_rique
ex.) mode TV num_riqe
_(O_lGUq_3iOt_
IV
OU
_(]_i;
Gu_A_la_o_ (t_CL,_I
v
ou
"_S
_IvCC
[LUMINEUX]
[NORMAL]
$
,_,_L_
Utilisez [Curseur A/_'] pour sdlectionner
"PANTALLA AZUL', puis appuyez plusieurs
[ENTER] pour s_lectionner'EF"
ou "HF".
lois sur
[FONCE]
-J
ou
'_
Appuyez
sur [MENU] pour quitter
MENU
[_F]
[EF]
_!, Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
MENU
FR
Aucun
[] Pas d'Opdration
Signam Arr t
Arr t
Vouspoovezr6glerI'apparei}pourqu'ilse mette automatiquement hors
tensionsi aocunsignaln'estre_uparla borned'antenne et qu'aucune
commanden'estex_cot_ependant5 minutes°
Vouspoovezr_glerl'appareilpoorqu_l s'_teigne automatiqoement
lorsqu'auconeoperation n'esteffecto_ependant180minutes
_'_ Appuyez
_
sur [MENU]
pour afficher
le menu principal
MENU
pour afficher
ie menu
principal
MENU
Utilisez [Curseur
puis appuyez
Appuyez sur [MENU]
AIr]
pour s_lectionner"OPTIONS",
_
sur [ENTER]
ex ) mode TV num6rique
Utilisez [Curseur _I_'] pour s_lectionner"OPTIONS",
puis appuyez sur [ENTER]
ex,) mode TV num_rique
-_O!iF_&gPA[_ON
TV
(O!t[ IG_RAfI_3fl[_L$_}_#,tt;_$
OU
OU
,?b Utitisez [Curseur,_./v']
pour selectionner
"AUCUN SGN ARRET, puis appuyez plusieurs
[ENTER] pour s_lectionner"EF"ou
"HF'_
t_ttG_G
_f_t4_gt$]
ff._,_}t{Ot_t_JJ_
_1£{3',_[
I
_!i Utilisez [Curseur,&/V']
pour s_tectionner
"PAS D'ORI_ ARRI_T'_puis appuyez plusieurs lois sur
,->
lois sur
[ENTER] pour s6lectionner"EF"
ou "HF'r
OU
OU
_Z
[HF]
[EFt
[EF]
_!_, Appuyez
sur [MENU]
MENU
24
_::i!:i!_
FR
pour quitter
_;_ Appuyez
sur [MENU]
MENU
pour
quitter
_s¸ _s_s_:_:_::;:4,:4_:£:,::::_;_:z:;:_:q:::::s::s;_
[] Temperature
:;:;:::_::::;u:::s ;:: ;;;; ::s4; ;:; :, ;::x/;;::sT :x:::::ax:;s:_
:_;:;:_ :_sv;:;u:;::;:;x;xs_
_¸:s: x_x :_;-;_:s _> _;;u;;: ;;x; v ;:: ;;:::
de Couleur
[] Circuit
Vouspouvezr_glerla temperaturedeceuleor de I'@randu t6i_visear
_}_ Appuyez
sur [I_IENU] pour aMcher le menu prindpal
MENU
/L_ Utilisez [Curseur _I_]
pour s_lectionner
"TEMR COULEUR', puts appuyez plusieurs
[ENTER] pour changer
la configuration
:/
fob sur
>::: : >:
: : x ;:::: ux: ;:;:: :;:; _:;::z:_:ccr:: :;:. sx Mw;;:;:;;:;:;;;;_:;;:;:_;_:;;_ _;;;;____:_:_];: ":_!ii
"v;.xxj
V
Lecircuit Vlit loscotesde protection parentafedes_missienset refuse
l'accbsaux _missionsdent la coteestsup6rieureau niveauqua vousavez
sp_cili_Ave_cette fondion, yeaspuuvezbloquerl'acc_s_ certaines
_missionsquineconviennent pasaux enfants,
Appuyez sur [MENU]
MENU
pour aMcher
le menu
p[incipal
Utilisez [Curseur A IV] pour s_lectionner"CONFIGURATION
DU CIRCUITV', puts appuyez sur [ENTER]
ex ) modeTV
analogique
ex.) mode TV num@iq ue
l!,!t,5!
OU
OU
7
[FROIDE]
$
Appuyezsur
MENU
[MENU]
pour
0@@
[NORMAL]
@@@
quitter
pour saisir les 4
@@@
[CHAUDE]
-J
':_
U_ilisez ties touches Num_Hques]
chiffres du mot de passe
.......
,,,,,,,,
@
• Si vous n'avez pas sp_cifi6 de mot de passe, saisissez
0000
• Lorsque ]e mot de passe est correct,
DU CIRCUIT V"s'a_che
Suivez les instructions
chacune des options
ci-dessous
le menu"CONFIG
pour configurer
ex ) mode TV analogique
A "BoCoteiVtPAA"
B
"A.CoteTV"
=-I,page 26
_'page27
_ cm_,_,_:,
co_
.....;v_c_c,,s!i,v
.]-
|] o!
O!t,'JG_[_,1;]t _! I'A%!
C "C.Changer le Mot de Passe"
_¢.page 27
O2'
_ •
_;,u!;!i
Remarque :
"COTETE-L_'CHARGEE
estdisponible larsque lappareil copra
une diffusion numetique au moyen du nouveau syst@nede
COte5
, Lorsque vous selectionnez une cote et Io r_glez sur "BARRE'_
los cotes plus _lev_essent automatiquement bloqudes
Los_missions b cote plus bassoseront disponibles pout le
visioal_enfent
• Sivous r_gle_Id cote la plus elev)e sut "VISION_toutes le_#.ores
sent automatiquemen t r_gl@s sur "VISION",
. Silemessoge"EMI5510NPROT_G_E"npparaffpendant
qua vous regardez la td_vision d_aagez pour un canal
non bloqu& Vouspouve2 ators aceddet au menu "CONFIG
DU CIRCUITV" et changer le rdglagepour autatiser le
visionnemenr de toute_ les@fissions
, Pour bloquer des _mis_ionsinad_quates, sp_cJfiezle_
restrictions ddsir@s dans "COTETV" et "COTEMPAA"
, Ler_glagedepuceVestm@_ofi_encdsdepannede_umnr
(mats te code d'acc_sest remis _ 0000),
25
FR
Utilisez [Curseur AlV'] pour s_lectionner"COTE
TV",
puis appuyez sur [ENTER].
ex.) mode TV analogique
CO!_G Og _i__UI_V
OU
[Pour Specifier les Cotes Secondaires]
Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, vous
pouvez aussi specifier des cotes secondaires pour
bloquer l'acc_s _ des _l_ments sp_cifiques des
_missions Pour sp6cifier les cotes secondaires, suivez
les _tapes ci-dessous
{]_RG{R_.t07
DE_AS_
Utilisez [Curseur _/_'] pour s_lectionner
la cote
principale d_asir_e, puis appuyez deux fois sur
[ENTER] pour a_cher ses cotes secondaires
1
I
ou
Utilisez [Curseu r A,/V] pour s_lectionner
la cote
d_sir_e, puis appuyez plusieurs lois sur [ENTER] pour
permuter entre"VISION'et'BARRF-"
OU
_) Utilisez [Curseur _/V],
puis appuyez
sur [ENTER] pour changer
plusieurs
fois
le parametre
ex,) TV-PG
ou
Cara{t_ristiq_a
Cat_gorie
TV-Y
Convient _ tousles en_ants
TV-Y7
Convienr _ tousles enfants de 7 ans
et plus
TV-G
Tout pub!Ic
TV-PG
Supervision parentale
{ecommand6e
TV-14
Ne convient pas aux enfants de
moins de t4 ans
TV-MA
Publlc adulte seulement
IB,_'qi[I
plus
basse
Sous
Catfigorie
caract_tistique
plus
_lev_e
FV
Fantaisie Violence
V
Violence
S
Sc_ne b caract&e
sexuel
L
Langage vulgaire
D
Dialogues suggestifs
1
Caract&istique
TV-Y7
TV-PG
Appuyez
sur [MENU]
TV-14
TV-MA
TV_PG,TV-14
pour quitter
MENU
Rematque
t
.Les cotessecondairesborr#_esopparaissent_ c6t6de la
cot6gorie de core principate dons le menu "COTE TV'_
It n'est pas possible de barrer une cote second, ire (D, L, Sou
V) silo cote principale est r#gl_e sur "VISION':
, Lechongementd'unecat_gofiesur
"BARR_'ou "VISION '_
r_gle automatiquement
routes sos cotes secondaires sur la
m_me valour ("BARRY" ou "VISION")
FR
Ledassement
MPAA
est
unsyst_me de classementcr_ par ta MPAA
Le(ode pard6fatJt"0O0O'estfourni aveI'appareilomaisvouspouvez
(Motion PictureAssociationof America).
sp_cit%rratio propremot de passe,
_,
Utilisez [Curseur AIv]
pour s61ectionner"COTE
puis appuyez
sur [ENTER]
MPAA",
,_, Utilisez [Curseur A IV] pours_Iectionner'CHANGER
MOT DE PASS[", puis appuyez
sur [ENTER]
ex.) mode TV analogique
(0_ tV
OU
_;i, Utitisez [Curseur
ex.) mode
IV anatogique
COl[IV
OU
AIr],
[ENTER] pour changer
puis appuyez
plusieurs lois sur
le param_tre
_,
Appuyez sur [les touches Num_riques]
de ]a
t61_commande
pour saisit le nouveau mot de passe a 4
chiffres
. Saisissez de nouveau le mode de passe dans l'espace
"CONFIRMER MOT DE PASSE
ou
@@@
@@@
@@@
@
Caract_ristique
NOUVEA_
&lOT
DE PASSE
Cat_gorie
G
Tout public
PG
Supervision parenta[e recommand_e
PG-13
Ne conwent pas aux enfants de morns
de 13 arts
Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
MENU
Restreint ; les moins de 17 arts doivent
R
6tre accompagn6s d'un parent ou d*un
tuteur adulte
NC-17
Aucune personne de moins de 17 ans
admise
X
Public adulte seulement
(_ Appuyez
sur [MENU]
pour quitter
Remarque :
. Assurez-vous que le nouveau mot de passe et le mot de
passe de confirmation sont identique_ S'itsson_ diff_rents,
l'espacede saisie devient vide pour per mettre de saisirb
nouveau le mot de passe
• Votremotdepasseseraeffoceetremisblavateur
par d_faut (0000) si une panne de courant survient
Si vaus oubliez te mot de passe,d_branchez le cordon
d_alimenration pendant 10secondes pour remettre le mot
de passe b 0000.
MENU
FR
[] Guide
de D pannage
Si l'appareil
ne fonctionne
v_rifiez le tableau
Pas d'alimentation
Pas d'image
pas correctement
suivant avant d°appeler
m_me si vous ]'utilisez
pour une demande
en suivant
les instructions
de ce mode d'emploi,
de reparation
Assurez-vous que le cordon d'alimentation
est branche
• En cas de panne de courant, debranchez le cordon d'alimentation
minutes pour permettre _ l'appareil de se reinitialiser.
ou de son
pendant
30
• Assurez-vous que l'appareil est ailume
• V_rifiez la connexion a la prise de courant
÷V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c&ble
, Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_blage et la connexion
, Verifiez les autres chaines de television
Le probl_me vient peut_tre
du
telediffuseur
• l_teignez l'appareil et attendez environ I minute, puis rallumezqe,
Pas de couleur
• V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et 1'antenne ou le c&ble
• Si une antenne exterieure est utilis_e, v_rifiez le c_blage et la connexion
• V_rifiez les autres chaines de t_l_vision
Le probl_me vient peut-_tre du
t_l_diffuseur
• Reglez"COULEUR" dans le menu principal.
Son correct mais image
m6diocre
V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_ble,
oSi une antenne ext_rieure est utilis_e, v_rifiez le c&blage et la connexion
• Le brouillage electrique cause par d'autres apparefls pros du teieviseur peut affecter
la qualite de l'image.
R_glez"CONTRASTE" et"LUMINOSITi_" dans le menu principal
. Verifiez les autres chafnes de television. Le probleme vient peut-_tre du telediffuseur,
image d6formee
Si une antenne exterieure est utilis_e, verifiez le c_blage et la connexion,
•Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-etre du telediffuseur.
Image faible
•V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_ble
Si une antenne exterieure est utilis_e, v_rifiez le c_blage et ]a connexion,
Reglez"CONTRASTE" et"LUMINOSITI_" dans le menu principal
•V_rifiez les autres cha;nes de t_levision, Le probl_me vient peut-_tre du t_lediffuseur.
Lignes ou bandes
sur Fimage
Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_biage et la connexion
Le brouil]age electrique caus_ par d'autres appareils pres du televiseur peut affecter
la qualite de l'image
Verifiez les autres chaines de tel_vision. Le prob]_me vient peut-_tre du tel_diffuseur.
Si une antenne exterieure est utilisee, verifiez ]e c_blage et la connexion
Veriflez les autres chaines de tel_vision. Le probl_me vient peut-etre du t#lediffuseur.
image floue
Image fant6me
• Vefifiez ]a connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_b]e
• Si une antenne exterieure est utilis_e, verifiez le c&blage et la connexion
. Le brouil[age electrique cause par d°autres appareils pros du televiseur peut affecter
la qualit_ de l'image
• V_rifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-_tre du telediffuseur.
Barres sur l'ecran
• Si une antenne ext_rieure est utilisee, v_rifiez le c&blage et la connexion
• Le brouillage electrique caus_ par d'autres appareils pros du tel_viseur peut affecter
la qualite de l'image.
Defilement
vertical
de !*image
Marques de couleurs
diff6rentes sur l'ecran
R6ception m6diocre
certaines chaines
Image correcte
m_diocre
FR
• Si une antenne ext_rieure est utilisee, verifiez ]e c_blage et la connexion,
• Le brouillage _]ectrique caus_ par d'autres appareils pros du t_leviseur peut affecter
la quatite de l'image
• Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-_tre du t_lediffuseur.
, Eloignez l'appareil des appareils electriques
Eteignez le t@leviseur et attendez 30
minutes avant de le rallumer
• Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-etre du telediffuseur,
de
mais son
• Verifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c&ble
o Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_blage et la connexion
• Le brouillage electrique cause par d'autres apparefls pros du televiseur peut affecter
la qualite de l'image,
• Verifiez les autres cha]nes de tel_vision. Le probleme vient peut-_tre du t_lediffuseur.
• Verifiez les autres chaines de t_levision
Le probl_me
vient peut-etre
du telediffuseur
Signaux numeriques
capt,s
Le num_ro
non
• Assurez-vous d'avoir effectu_ le balayage automatique
des chaines (Reportez-vous
"Balayage Automatique
des Chaines", page t 3)
Le ba]ayage automatique
des chaines doit _tre effectu_ Iors de la premiere
configuration
de l'appareit ou s'it est d_aplac_ en un endroit o6 certaines chaines
auparavant non disponibles sont diffus_es
• I1se peut que la chalne s_ectionnee
ne soit pas en ondes
• Certaines chaines ne seront pas capt_es si le balayage automatique
des chaines est
interrompu avant la fin Assurez-vous qu'il est ex_cut_ jusqu'_ Ia fin (Reportezwous
"Balayage Automatique
des Chalnes", page 133
de chaine saisi
• De nombreuses chaines num_riques poss_dent des num_ros de chaines optionnels
L'appareil remplace automatiquement
tes numeros par ceux qui indiquent les
t_10diffuseurs, II s'agit des num_ros utilis_as pour les diffusions anaiogiques.
change automatiquement
La t_t_commande
fonctionne
ne
• V_rifiez la connexion entre i'appareit principal et I'antenne ou le c_ble
• V_rifiez les piles de la t_l_commande
• Assurez-vous que rien ne fait obstacte entre la fen_tre du capteur infrarouge
t_lecommande,
pas
et la
• Pointez la t_I_commande
directement
vers la fen_tre du capteur infrarouge
l'avant de I'appareit
• Rapprochez-vous
de l'appareiL
• R_ins_rez les piles en pla_ant les p61es (signes +/-) dans le sens indiqu_.
Le t_l_viseur emet quelquefois
un bruit de craquement
• II ne s°agit pas d'un dysfonctionnement,
mais de l'expansion!contraction
du
coffret suite aux changements
de temperature
Ceci n'a aucune incidence sur les
performances
du/_leviseur,
Les sous-titres contiennent
fautes d'orthographe,
• Ii se peut que la compacjnie qui produit les sous-titres
l'or thographe lots des diffusions en direct.
Probl&mes
des
Les sous-titres ne s'affichent
que par tiellement ou accusent
du retard par rapport au
dialogue
de fonction
de sous-titres
• II arrive frdquemment
que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes
par rapport au dialogue lots des diffusions en direct. La plupart des compagnies
de production
de sous-titres peuvent afficher les sous-titres des dialogues a une
vitesse maximale de 220 roots par minute Si le d_bit du dialogue est plus rapide,
le texte est _dit_ pour assure_ que les sous-titres suivent le d_bit du dialogue sur
l'_cran du t_l_viseur_
Les sous-titres s'affichent sous
forme de case blanche
Les sous-titres ne s'affichent
pas m6me s'il s'agit d'une
_mission sous-titr_e,
II se peut que le broui]lage g_n_r_ dans
m_t_orologiques
rendent les sous_titres
II se peut que le t41_diffuseur reduise la
publicit_
Le decodeur de sous-titres ne
ainsi raccoureies.
Les sous-titres ne s'affichent
pas lots de la lecture d'une
vid_ocassette sous-titrde.
II peut s'agir d'une copie ill_gale de la vid_ocassette,
sous-titrage n'ait pas _t_ reproduit lots la copie
Une case noire s'affiche su_
]'_cran du t_leviseur,
ii,i,,,
_HI
• Le mode"Texte"est
ou "HF".
H_
les diffuse sans corriger
selectionn_
l'_difice ou que les conditions
incomplets
longueur de ]',_mission pour insurer de la
peut pas life les informations
des _missions
ou il se peut que le signal de
pour les sous-titres
Selectionnez"S-TIT1",
LI
II_,_IHHII
"S-TIT2"
III
Remarque :
. Lepunneuua_ristauxfiquides(LCD)esrfabriqu_pourdurerdelonguesunn#,es
Ilpeuturfivetquequelquespixelsnunactifss'ufitchenten
permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges Cela ne dolt pus _tre consid#,r_eomme un vice de f_bricurion de t_crun 0 cdstuux
liquides (LCD)
Certoines foncrions ne sont pus disponibles dons certah_smodes, mois cola n'esr pus un dysfonetionnemen t Lisezlos explications de ce
mode d'emploi pour plus de d_tuils sur los op_rutionscorrectes,
FR
[] Glossa re
ATSC
I_s'agit d'un acronyme pour"Advanced
Television Systems Committee" (Comit_ de
syst_mes de t_I_vision _volu6s), et du nora
donn_ aux normes de diffusion num_rique
NTSC
SDTV (t_l_vision _ d_finition
11s'agit d'un acronyme pour"National
TelevBion Systems Committee" (Comit_ du
syste-mede t_l_vislon national), et du nora
donn_ aux normes actueHes de diffusion
I1s'aglt d'un format num_rique standard
dent la qualit_ 6quivaut _ celle d'une
image NTSC
S-video
analogique
Dolby Digital
EDTV {t_l_viseur _ d_finition
am_lior_e)
Format num_rique am_lior_ qui accepte le
signat progressif sur 480 lignes
HDTV (t_l_vision haute ddfinition)
La largeur de V_cran du t_l_viseur par
rapport _ sa hauteur Les t_l_viseurs
classiquesDot un rapport de format 4:3
(autrement dit, !'_crandu t_i@viseur est
presque carrY), centre un rapport de format
16:9 pour les mod_les &_cran large (l'_cran
du t_l_viseur est presque deux lois plus
large que haut)
Video ,_Composantes
II s'agit d'un forrnat de signal vide-o DO
chacune des 3 couleurs primaires (le rouge,
]e bleu et le vert) est transport_e sur une
ligne de signaux diff_rente Cela permet
aux t_l_spectateurs d'obtenir une image
aux couleurs tr_s fid_les a l'originaL II existe
plusieurs formats de signaux, dent Y I Pb I
PretYICblC_
SAP (canal audio seeondaire)
11s'agit du format num_rique ultime, qui
produit une image _,haute r_solution et
une qualit_ d'image sup_deure
Mot de Passe
II s'agit d'un num_ro _ 4 chiffres qui donne
acc_s aux fonctions de supervision parentab
[] D signation
Permet dbbenir des images de qualit_
sup_deure en transportant les signaux
de chrominance (c) et de luminance (y)
s_par@ment sur des c_bles diff_rents
Rapport de Format
II s'agit du syst_,me developp_ par Dolby
Laboratories pour la compression du son
nUm_rique If permet d'obtenb un son
st6r6o (2 canaux) ou Faudio mutticanal
I1s'agit du canal audio secondaire diffus_
s_par_ment du canal audio principal, Ce
canal audio sert de canal optlonnel dans
les diffusions bilingues
des Chaines
standard)
de C&blodiffusion
Sivous_tes abenn_au servicede cEblodiffus)on(CAW),leschainess'affichent de 1-135.
Lesc_blndiffaseutsd_signentsouventles {haines sodslaformede lettres 0u el'onecomb}ha}sonde lettreset de oh}fires Informez-vousaupr_sde votre
c_blodiffuseurlocal
Letableauci-dessouspr_sentela d_sh nation communedeschaines dec_btodiffusion.
_o_,
SA
2":: 3--t_
I
,6
_-_e_
..!..,
J_23 ....
_
_i_e_
22
_,:.
M
+_i'
27
7
2,8.....
P
Q:
_
S
....
w!:_&w_:3!W+3S W+3
69
70
+53
W+S6 W+5
90
W+70 W+7%W+72 Wt-7
i"6 .....
-'YTi" T f%" i"f_ "'_""i'i";i
÷69
[] Specifications
...._s" ' _'"' "TT
V+S8 A-S : 'A:_÷ A-3 A-_V+74
W-I-75
"fi'?;"_-'_'f_'"
Gdn ra es
Sortieaudionum_tiquecoax}ale:
PriseRCAx I
30
V_peace
FR
Y: IVp-p(7S(1)
Pb:700mVpp (75(1)
Pr:700mVp-p(751_)
500mVp-p
(75(1)
(3,5mm)
W÷64
W+761W+77IW2i:7_ '+7 w÷_0 n_Bi _+B2 w+ss w+%-;
r20 , 121 122 123 "i_24" 125 126
I
1_,5
Formatdet616visi0n:Norme de t_16visi0n
ATSCI NTSC-M
Sous-titres syst_me :
§15,122/FCC(sous4itres num_riques)
§tS-1191FCC(sous-titresanalogiques)
Couverture
des chatnes (ATSCINTSC) :
Itertzienne
VHF: 2-13 UHF: 14-69
CAW
2-43, A-W, W+l --W+94(analogiqueW+l - W+B4),
A-S-.A-I,
5A
Syst_rne
desyntoni_Btion:
Syntonisation
parsynth6tiseurdefr_queneedechaine
Acc_saux chalnes: Clavierd'acc_sdirect,
Balayage
programmable,
ettouches
dehautlbas
Bornes :
Entr@d'aolenne:VHWUHF/CAW
75 _ asym_trique(type F)
EntreeS-video: Mieiprise
DII_
_4 brocbe_
x1Y: 1Vp-p(75_)
C: 286mVp-p(75fl)
Entreevid6o:
PriseBCAx 1
1Vp-p(75_)
Entreeaudio: PriseR_ x4
2Vrms
(impedanced'entr6e : plusde 22kt_)
Entr6evid6o_composantes:
Prise8CAx3
,,,,_2
....
_b ] _b
w-÷_
134
.....
_ .....
V+37 W+3B
?!......
31
,,, w+s.....
.... H,,i
W+i w+z w+3
w+_ w+_ v_i6 w+t_
54
+_2
I '_i-
12 _
L,,_:..................................
..........
T
*
[] S_p cifications
Sortie audio
:
[] Autres
: :.:,...:,.
L.,ZI.i,L.: i:.11
....
¢ ectriques
IW,8(1x 2
Sp dficat ons
T_.l_commande
:
Syst_mede lumi_re infrarouge _od_enum_riquement
Temperature
de fonctionnement
:
41°F(5°Q _ 104°F(40_C)
Alimentation
: 120VAC+I- I0%, 60Hz+I- 0,5%
Consommation
(max}male)
:
3SW
LCD :
PanneauXGAIS''
(I,024 x768 pixels)
Dimensions
: *'H : 14W,£
(371mm)
L: 14"
(3S4mm)
P: 7_I."
(17gmm}
Poids :
8,6Ibs.
(3,gbg)
• Ledesign
etles
specifications
sentsujets
_ modification
sanspro!avis
et
n'implicluent aucuneobligation l_gale
de notre parL
• Encasde difference
entre
Ieslangues,
lalangaeanglaise
a priorit_
_' Les"Oimensional
Drawings"(Scb6masdimensionnels) setrouventsurla
face interneducouverde arri_re-
POUR
CANADASEULEMENI
GARANTiE
UMITEE
i
Produits
Bravo
Etectroniques
grand
public
! Vous venez de fake un excellent
Sharp Elecfronique du Canada Ltee (d-apr0s nommee 'Sharp") donne ta
dessous ment_onne de Sharp s_ le prodait eat emballe dans son contenant
pal un Oetaiilant autorise Sharp
Sharp ga[antit que ledit produit eel sil est uti_is0 et entretenu normalement
est decel_ durant ta p0dode de garantie stiput._e Sharp s'engage a r_parer
achat !
garantie expresse suivante a Facheteur initial du produit cioriginal el s'il est vendu et distdbue au Canada par Sharp ou
exempt de defaut de fabrication
Si un d0faut de fabrication
ou remplacer solon son choix te produit speeifi6 cl-dessous
La garanfie efferte par Sharp ne sapptique pas :
(a) Aux appareiis qui ant ere Pobjet dun empte+ abusif de negIigenee
dun accident dune installation inadequate ou dune utilisation
non appropriee
tel qull est mentionn_, dans le manuet du propr[etaire;
(b) Aux prodails Sharp alter0s modifies+ r0gfes ou r._par_s ailleurs qu'aux bureaux de Sharp & un centre agree de service Sharp ou
un DetaiIlant autoris0 au sen,ice Sharp;
(c) Au dommages
caus,_ ou reparalion requise 2, la suile de lulilisation
avec des articles non d0signes ou approuves par Sharp y
compris mats non limit6 aux rubens pour nettoyage de tote el lee nettoyants ehirniques;
(d) Au remplacement des accessoires
des pt0ces en verre des articles consommables
ou peripheriques
devenu necessa#e & la suite
d+une utilisation normale du preduiL y compris mats sans en &Ire lJmib-4 aux ecouteurs
ies lel,_commandes
_es adaptateurs
ca
los piles la sonde de temperature
lea pointes de lecture_ Ies plateau×+ los fiitres lee courroies rubans papier ou aulre;
(e) Aux d_fauts cosmeliques a la sudace ou #_I'exterieur de I+appareil+ et qui sent causes par une osure normale;
(f) Aux dommages causes par des conditions exterieures
et refattves _ Fenvironnement
y compds
mats non Iimite a du +iqaide
rSpandu, une tension de ta +igne _Jectrique ou de transmission trap elev,_e eu autre;
(g) Aux prodoits dent le numero de serie et de mod._le ou le marquage CSAIcUL ou les deux. ant ere enleves ou elfaees;
(h} Aux prodeits de consommation utilis0s a des fins de location;
(i) Aux coots d'instaIlation
de configuration et (ou} de programmafion
Siun defeat de fabrication est d._cele dens ce produit Sharp au cours de fa periode de la garantie La r,_pmation seas garantie est olferie
& ia condition que le produit Sharp soit livre accompagne de Ia preuve d'aehat et une copie de cette GARANTIE LIMITEE a un centre
agre._ de service Sharp ou ,_ un Detaii_anl autoris_, au service Sharp La garantie de service & domicile pout _tre ofterte .a Ia discretion
de Sharp. sot teas los televiseurs Sharp dent I+eeran est de 27 pouces ou plus et sur los fours mtcro+onde Sharp au-dessus de la
celsini0re
La garantie ei-dessus constitue la seale garantie expresse aecordee par Sharp Aucun autre detailtanL aucun cenlre de service. Ieurs
repr#sentants
ou employ6s
ne sent autoris_ & prolo,"lger la dur._e de la garanlie
,_ foumir des garanties autres ou & transferor cette
garant[e au nora de Sharp Dane la mest_tre oO Ia lot en viguear te permet Sharp decline route respensabilite
pour los pertes oa los
dommages directs ou indkects pour los pedes eutes dommages impr#vus el pour Ies pertes de profits indirectes resultant d'an d_faut
de fabdcation du produit y compds los dommages reIies.& la porte de temps oa d'utilisation de ce preduit Sharp Uacheteur dolt assumer
tea costs de demontage
de relnstaflation
de transport el d_assurance de PappareiI La reparation des defectuosites, solon la maniere el
durant la periede de temps ci-haut d_crites, constitue I'ex_cutien complete de Ieules les obligations et los responsabilit_'s de Sharp vis-&vie de Pacheteur en ce qui a trait all produit et conslituera un acquittement
complet pour route reclamalion
qu'elle soit bas_e su; _e
con_rat la n_gligence la responsabitite sldete ou autre
P!_RIODES
DE GARANTIE
Produits audio
Cameacope
Produits DVD
T._0projecfeurs
TV & aflichage aux cdstaux
T_,_viseur & ecran p{asma
Four au micro-andes
Tet,_iseu r
Magnetoscopes
Aspiratears
tiquides
Pi0ces et travel[ (exceptions notees)
1 an
1 an
1 art
1 an (ampoule 90 jours}
I an
1 an
1 an (magnekon 4 ans suppl_.mentaires_pieces
I an {tube cathodique 1 an supplSmentaire)
t an
t an
seulement)
Pour ob+tmir Ic nora t:r l adrcmsc el++Cu+ur+ {!,.,m+r*+'i+,:+
ml {hJ D+_l;_tlJtmtmltorin_ ;m scr*+'i_ztz
Sllarp _: ptt+,spri,:s v+tui]l+z +¢rku +ou t+l+phv;-: :v:
_:: >;:_;>:;::-:;:r__:_!!:
_7
die PantaHa
Puedevisualizarel canalactuatmente selecciunadou otrainformad6n, pot
ejemploel modo deaudio,enta pantalla dettelevisor
Enelmodo anai6gico
sevisualiza
elnumerodelcanalactual
Enelm0d0digital sevisualizalainformad6n deemisi6ndelalladaparaelcanal
actualcoreD,p0_ejemplo,eltiluIo delpr0gramay lasguiasde p_0g_amas
Presione [DISPLAY] repetidamente
modos de visualizaci6n disponibtes
Presione [DISPLAY]
para recorrer
los
=!
CA2_
[OFF]
DISPLAY
DISPLAY
[INFORMAC[ON
• Se muestra
superior
el nomero
del canal actual
derecha de la pantalla
- Para borrar
nuevarnente
la pantalla,
presione
[GU|A
en la esquina
DE EMISION]
DE PROGRAMAS]
del televisor,
[DISPLAY]
[Informacibn de Emisi6n]
• Se muestra la siguiente informaci6n
I n0mero de canal
2 emisora
3 titulo de programa
4 idioma de audio
(Consuite'Para Cambia_ el Modo de Audio" en p_gina 16 )
[Guia de Programas]
• Se muestra la gu(a de programas
informaci6n
de emisi6n
ahadida
a
Guia de
programa_-
_ot_:
• Cuondo la guio de programos tonga rods de 6 Iineas. utNce
[Cursor A/ _] para desplazarse
oSe visualiza "No seproporciona descripcidn" cuando no se
facilita
la 9uia de progromus
• Mientras se visualiza la guia de programas seinte_rumpe la
(uncidn de subtitulos ocultos
• En el modo de entrclda extema, se muestra la siguiente
pantalla,
p ej) Cuando se ha conectddo un dispositivo externo _ la
toma de entrada INPUTL
Los #diomas disponibles difieren segtin la emisidn,
• La pantalla de infomt_ci6n desoparecerd automd_icanlen_e
en I minu_o
• Presionando [AUDIO] no se controla e! disposirivo de audio
extetna,
17
ES
[] Modo de VisuaEzacibn
Pantalla del TeDevisor
de
[] Ternporizador
de Apagado
Eltemp0rizadorde apagadepuede€onfigurarsepara apagar
autom_ticamentela unidaddespu_sde un pe_iodoincrementalde tiempo.
Enel mode digitalpuedenseleccionarse2 tiposde modesde visualizaci6n
cuandola emisoraenvie unaserial16:9.
Presione [VIEW MODE] repetidamente
para cambiar
la
Presione [SLEEP] para ajustar el temporizador
relaci6n del aspecto del televisor
VIEWMODE
de
apagado
SLEEP
nEFOS_ O£F
• El temporizador
del televisor,
ANCHO BUZON
[ANCHO
aparece en la pantalla
ZOOM
2
BUZ(SN]
Visualiza el programa
de apagado
de soporte
digital
Presione [SLEEP] repetidamente
tiempo
en pantalla
que debe transcurrir
para cambiar
el
hasta el apagado,
completa,
Aparecen
inferior
unas franjas negras en la parte
superior
SLEEP
e
de la pantalla
[ZOOM]
Amplla y muestra
soporte digital,
Se recortan
la zona central del programa
los lades izquierdo
y derecho
de
de la
REPOSAft
. Puede preparar
despu_s
imogen
Nota:
• Seg_n elprograme, esposible que el mode de visuatizeci6n
no cambie
• En "ENTRADA
2"del mode de emrade e_terne, puede
seleccioner tembi_n el mode de visualizaddn en "4:3
(normot)" o "ANCHA"cuendo eldispodtivo e_temo eonectado
emite una seffal de video 480p yen la pontallo del _elevisorse
visualize Io dguiente
[
ENTRADA
1480P
'
5eleccione "ANCHA"sl so DVD-video estd grabedo come
pantalla aocha anamOrfice
120_llt_
su unidad para que se apague
de transcurrir
un periodo
de tiempo
(de 30 a
150 minutes)•Cada presi6n
30 minutes
• Despu_s
de [SLEEP] aumentar_
del ajuste, puede
temporizador
presionando
de apagado,
visualizarse
el tiempo
en
el
para su comprobaci6n,
[SLEEP],
Para Cancelar el Temporizador
Presione [SLEEP] repetidamente
"REPOSAR OFF" en la pantalla
de Apagado
hasta que aparezca
del televisor
Note:
•Lo pantallo de ajuste del tempofizador de opagedo
desaparecerd automdticameme en 10 segundos
, Cuando de_conecte to unidad de la toma de CAo cuando
seproduzca un folio de suministro el#ctrico, el ajuste del
temporizedor de apagado quedard onutado.
4:3
18::
ES
ANCHA
[] Agregar/Borrar
Canales
Lafunci6ndeagregar/borrar canaieste permiteagregafel canalqueno
sehayaagregar mediantela explorad6nautomat|cade cana|esdebido
a| estado de la recepci6n
en el ajuste initial Tambi_npuedeeliminar los
canalesinnecesarioso
"_ Presione [MENU]
MENU
_
Utilice [Cursor
pata visualizar
_kl_]
el men_l principal
para seleccionar"AJUSTE
CANAL", y tuego presione
6
Presione [MENU]
MENU
para salir
Nora:
• Elmen[_"AGREGAR/BORRAR
(DTW" o _'AGREGAR/BORRAR"
desaparecerd automdticamente en unos 10 segundas
• Enel modo digital (DTV),podrd agregar o borrat canales
solamenreen et canal mayo_
• Una vez borrado un canal DTV,no podr_ recuperar el canal
sin realizar nuevamente la explaraddn automdtica de
canales,
(Consulte"ExplaracidnAut omdtica de Canales"en pdgina 13.)
DE
[ENTER],,
p ej ) modo TV digital
• _:_sT._c,0._.
tr_tAGEH
AJUSTE DE CAN,%
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA
ESP,tltOL]
TITULO
IOFF]
LUZ _E _ONDO
BnrLLOj
TEIIPE DE COLOR FR_O
OPC_ODES
OWCC
BELE¢C_O_E •
'f
,_J_JSYE ENTER
5_CCIO_E • • AJUSIE; E_ITER
Selecdone
(Consuite
el canal que desea agregar o borrat
"Seiecci6n
de Canal" en p_gina
p ej ) modoTV
t5 )
digital
D25
AG_EGAR_OE_:OW
Presione [Cursor
_I] para arqadir el canal deseado
presione
I_] para eliminar
[Cmsor
o
el canal deseado
• Para agregar o borra_ otros canales, repita los pasos
4-5
• El color del nome_o de canal visualizado
superior
derecha de ta pantalla
en la parte
del televisor
indica;
- Azuh Se agregar_ el canal seleccionado
- Rojo: Se borrar_ el canal seteccionado
::::
19
ES
[] A_uste
[] Subtitu_os
de _magen
Cerrados
Puedeajustarel brillo,el contraste, Elcolor, El matiz y [a nitidez,
'i
Presione [MENU[
MENU
para visualizar
e[ menO principal
Puedeverlos subtitulos cerrados(cc)para programasde televisi6n,
pelkulase informativos,
Subt{tulocerradosereSereat textode di,_logoo descripdones
visualizadas
en pantalla parapersonascon problemasauditivos.
Presione [MENU]
para visualizar
el men0 principal
MENU
H Utilice [Cursor
presione
_klv]
para seleccionar"TITULO':
[ENTER] repetidamente
para cambiar
y luego
el
ajuste
p ej) modoTV
;_
Utilice [Cursor _klv'] para seleccionar
de imagen que desea ajustar
el tipo de calidad
digital
ff_TALAC_ON rv
il,!A_Ett
•
AJUS_EP_ CA_b'_L
"3
,tJUSTE DE V ¢_IP
_IOMA
_"mULO
[CLARIDAD]
I£EP;,_OLI
IOFF]
LOZ DE FOt_DO
_E _PE DECOLO_
OPCtOIiES
(3_IL,LO
_ 0
D;F_CC
[CONTRASTE]
_E_.ECCAONE; •
• ;_$TE
: EIITER
[COLOR]
-3
_7
[MATIZ]
[OFF]
[AGUDEZA]
t
[SUBtItl]
[_EINICIAR]
,:;:_ En 5 segundos,
calidad
utiiice [Cursor
_1 II_']
[SUBTIT2]
para ajustar la
[TEXT01]
[TEXT02]
..J
[Modo
de Subtitulos]
SUBTITI
Cursor <3
Cursor
I_
yTEXTO1;
son los servicios primarios de subtitulos y texto
Los subtitulos o el texto se muestran en el mismo
CLARIDAD
Jara reducir el bfillo
para aumentar
CONTRASTE
)ara _educir el contraste
_a_aaumen_arel contraste
idioma que el di_logo
COLOR
}ara redudr el Color
)a_a inlensificar el color
escritura
para agregar verde
relevantes
MATIZ
AGtJDEZA
para agregar mo_ado
}ara suaviza_
_!i!! Presione [MENU]
MENU
el brillo
para adarar
para salir
SUBTIT2
del programa
sobre la pantalla
(basra 4 lineas de
del televisor,
sin tapar zonas
de la imogen),
y TEXTO2;
est_n raramente disponibles y las emisoras los utilizan
solamente en condiciones
especiales, pot ejemplo
cuando
'SU BTITI" o "TEXTOI"
no est,in disponibles
• Hay 3 modos de visualizaci6n segLin los programas:
Modo "Paint-on": Visualiza inmediatamente
en la
Not¢l:
• paro reponer todas los elementos de ojuste de imogen o los
valores prea)ustodos en fobrico, uUlice[Cursor ,_/V] pora
seleccionar "REINICIAR
: y luego pros[one [ENTER[, utifice
[Cursor <3/_]para
seleccionor "[Si]'_y luego pros[one
[ENTER]
• La pantolla de ajus{e de imc_gendesoparecerd
outomdticamenre en 10segundos
20
ES
pantalla del televisor
introducidos,
los caracteres
Modo"Pop-on':
Una vez que los caracteres
almacenados en memoria,
muestran todos a la vez
Modo'Roll-up":
Muestra los caracteres
continuadamente
mediante
desplazamiento
]ineas)
son
se
de lineas (m_ximo
4
[] Subtitulos
_Z Presione
[MENU]
Cerrados
en DTV
para satir
Adem_isde los subtitulos
MENU
cerrados b_skos descritos en la p_gina 20, DIV
tiene sus propios
subtitulos (errados denominados DTVCC.Utitice este
men_ para cambiar la configuraci6n de DTVCC
'_
Note:
Presione [MENU]
• Pare mos tr_r los subrirulos cerrados en la pantalla de su
televisor, la sepal de emisi6n debe contener los datos de los
subtfrulos cerrados
para visualizar
el menu principal,
MENU
* No todos los programos y anuncios de TV contienen
subUtulos cerrodos o todo ripo de subtitulos cerrados
Los subtitulos y rex tos pueden no coincidit
la voz del televiso_
. El cambio
segundos
exaetomente
de canales puede retrosar los subtitu!os
, Ajustot o silenciat
unos segundos
e! volumen
con
unos
_
Utilice [Cursor AtV]
presione [ENTER]
para seleccionar"DTVCC';
puede retrasar fos subtRulos
p ej ) modo
lt_t#,GEH
•_USTE
MUS_E
el men_ principol
o/O pantol!a
DE CAflAL
DE V O_iP
]_lO,*,IA
IESP,_I_OL]
I_TULO
OFFI
LUZ D£ FO D0
@_i_LO
T£_tJP£:DE COLOR _-B{3_
OPC_0t_,_S
_- D'_VCC
o caracteres de texto no se visuolizdr6n
mientrds se muestren
funciones
TV digital
_I__ _,LACION £V
* Pueden utilizatse abreviaciones,
simbotOs y otres
abreviaturQs gramaticales pore sincronizar el texto con
la accidn en panta!la
Esto no supone un problema de la
unidad
Los subtRulos
y luego
de
,5i aparece un recuadro negro en to pantalla de! televisor,
esto signifiea que los subtfu!os
cerrados estdln configurados
en mode TEXTO. Pare bettor ese recuadro, selecdone
"5UBTITI", "SUBTtT2" u "OFF':
• Sila unidad redbe seholes de relevisidn de calidad
deficient_ los subtttulos podrdn contener errores, o es
posible que no aparezcan los subtitu!os
Algunas posiOles
eausas de set,ales de catidad deficiente son:
'J" Utilice [Cursor _kl_'] para seleccionar
"SERVICIO TITULO", y luego presione
repetidamente
para carnbiar
[ENTER]
el ajuste
- Ruido de ignicidn de automdviles
- Ruido de motor el_ctrico
- ReceptiOn de sere{ d_bil
- Recepei6n
de se_af multiplex
fluctuaciones
en pantolla)
. DTVCC -
(imdgenes
fantosmos
. La unidad conserva Io configuracidn
de subtitulos
si se produce un torte de suminis fro el_cttico,
o
cerrados
_t,_A_IO ';tTU LO
MED_AI;O_
_0_3D£ CA_ACT£R
N_rI_U_t_
_LANCO
RELL_tl _
EGRO
COLOR
_D_ _,_l_l_.
O_CO _T_AS
COLO_ FOtJDO
OFF
SERVICIO
Seleccione uno de
ellos antes de cambiar
TITULO
SIRVEI-6
Z,
Selecci6nelo si no desea
DTVCC Este esel ajuste
aredeterminado.
Presione [MENU]
cualquie_ otto elemento
del menu "TITULO'_
Seleccione "SIRVEI16" en
circuns_ancias normales.
para salir
MENU
Nota:
• "SERVICIOTITULO"sepuede cambiar dependiendo de to
description de la emisidn,
,:21
ES
[] Estilo DTVCC
Puedecambiar el estilode DTVCC,por ejemplofuente,color o tama_o, etc
Presione [MENU]
para visualizar
el ment) principal
• TAMA_O
MENU
TITULO
El tamaho de fuente de los subtitulos
elegirse entre los siguientes
cerrados puede
• ESTILO FUENTE
El estilo de fuente
2
Utilice [Cursor,_.Iv]
presione
para seleccionar'DTVCC'y
elegirse entre
luego
El tipo de borde
• #_SIALAC_
digital
elegirse entre
YV
El color de fuente y de fondo
puede
_
'J/
FRO
• OPACO ADELANTE,
La opacidad
AJL_S_iE : EII_ER
disponibles
solamente
est_ en "ON"
puede elegirse entre
ESTILO318 Espacioproportional
remates
USUARID"
ESTILO FUENTE
_E_iCiO
IIIULO
S)_E )/_
Utilice [Cursor,_
I_]
(
BU O
IRELLE,(A t
COLOR ADELANq'E
BLA CO
)
COLOaFO(_(_O
I_EG_Ol
_/
luego presione [ENTER] repetidamente
ajuste del elemento.
ESTILO418 A un espacio con remates
ESTILO618 Tipode fuenteinformal
ESTILO718 T_pode fuente cursiva
_OR_E CARA_ER
OFACO^DELM,7_
para seleccionar
_l
ESTILOSI8 Min_sculas
BORDE CARACTER NINGUNO, ELEVADO,HUNDIDO,
UNIFORME,SOMBRA IZQ.,SOMBRADER.
un elemento
y
para cambiar
el
RELLENA,TRANSLUCIDA,DESTELLO
BLANCO,NEGRO,ROJO,VERDE,
COLOR ADELANTE AMARILLO, AZUL MAGENTA,CYAN,
TRANSPARENTE
OPACO ATRAS
RELLENA,TRANSLUCIDA,DESTELLO
COLOR FONDO
NEGRO,ROJO,VERDE,AZUL, AMAR&LO,
MAGENTA, CYAN,TRANSPARENTE,
BLANCO
Presione [MENU]
MENU
ES
con
ESTILO518 Espacio proporcional sin
remates
|
OPACO ADELANTE
_
MEDIANO, GRANDE, PEQUENO
ESTILOII8 _
pantalla de menu
ESTILO218 1A un espacio con remates
de puntos est_n
•DTVCC-
del subtitulo
las siguientes
TFuente proporcional utilizada
[ENTER] repetidamente
cuando"CONFIG
mostrado
OPACO ATRAS
para seleccionar"CONFIG
para ajustarlo en "ON".
• Los elementos del recuadro
del subtltulo
del texto y del rondo
TAMAI_IOTITULO
USUARID", y luego presione
puede
elegirse entre los siguientes
mostrado
Utilice [Cursor,_./V']
mostrado
• COLOR ADELANTE, COLOR FONDO
DTVCO
3
del subtitulo
T_TU[O
tO_F]
LUZdE FOI_DO BRLLO}
SEI_CCIO)tE
puede
los siguientes.
A3USTE D5 C^I tat
_JUSTE D_ V,CH]P
TE PE, D_COLOR
OPC_Dr(ES
mostrado
• BORDE CARACTER
[ENTER]
F ej) modoTV
del subtitulo
los siguientes.
para salir
[] Ajuste
[] Pantaila
de Luz de Fondo
Puedeajustarelmododebrill(}_eseado,,
_ij P_esione [MENU]
para visualizar
et men0 principal
_ii
Presione [MENU]
MENU
_
U'dlice [Cursor
Azul
Cuando
nosei_troduce
ninguna
se=3al,
lapantatla
pasaatenetunfondo
azuL
para visualizar
el ment] principal
MENU
_/V]
y luego presione
el ajuste
para seleccionar
"LUZ DE FONDO",
[ENTER] repetidamen_e
para cambiar
p ej ) modoTV
digital
AJUST_ DE ¢AIIAL
AJUST_ D_ V-CHI_
I_IO!4A
E_pAf;OL[
T_Tb'LO
OFF]
="LUZ _E FOI_DO
_NLLO
TE
PE DECO_O_
IK_AGEI_'
_JSTALACIONTV
DTVCC
_ELECOO_IE
F_O
0STE:EIITE_
_.•
._,_ Utilice [Cursor
[BRILLO]
_&I_]
para seIeccionar"l_CRAN
luego presione repetidamente
en "ON" o en "OFF'
BLEU"y
[ENTER] para ponerlo
• IIiSP_btC;O
rl(}FCIO
N,_
_
_.EC_;e_i3L_U
[0FFI
A_AS_tSEriAL
{OFF]
:_PA
SRI0PE_qA, [OF_q
[NORMAL]
[OSCURO]
_ELECC_0_¢E:lV?JUSIE:EIITE£
_
Presione [MENU]
para salir
[OFF]
MENU
t
[ON]
Presione
[MENU]
para salir
MENU
23
ES
[]_,agado
si no Entran
Sefuaies
Puedeprepararlaunidadparaqueseapagueautom,iticamente{uando no
entrenseilaiesprocedentesde]terminalde antenao noserealiceninguna
operaci6ndurante5 minutes
_I
Presione
[MENU] para visualizar
[] Apagado
Ninguna
si no se Realiza
Operacibn
Puedeprepararia unidad paraque seapaguea si mismaautom_ticamente
cuandonoserealiceningunaoperaci6ndurante180minutos,
el mem_ principal
Presione [MENU] para visuaFizar el men_ principal.
MENU
MENU
,_;_ Utilice [Cursor w_tv] para seleccionar'OPCIONES"y
luego presione
[ENTER]
p ej,) modo TV digital
• tNSTALACIOFITV
,
_US_E DE CAt_AL
AJUSTE D_ V,CH_P
eoIO_,_A
tESPAf-_L]
_tTULO
IOFFI
LUZ DE FONDO
_tLLOI
TE PE, DE COLOR F_ O
_- OPD!0ttE5
D_CC
S_LECDIDNE :•
_
Utilice
[Cursor
T t,JU_IE : ENTER
,_,/V'] para seleccionar"APA
y Iuego presione repetidamente
en "ON" oen "OFP
SIN SERIAL"
[ENTER] para poneflo
_
Utilice [Cursor
,_ I,_'] para seleccionar"APA,
y luego presione repetidamente
en "ON" o en "OFF
- _tISIALI,
DI{)N
OPCION_S
£CRANOLEU
{OF_
APA SIt_
S_iIAL
{OF_
_7
• IflSTALAC_ONOpOON,_S
.
EC_At_
BL_U
{OFF_
A_,*,
SINS£QkL
[OFF
I
APA£_tlOP_RA [0_
S_LECCID!_E
W_v _j_?_ :£tiT_R
S_LECD_ON_ :• • _USTE
[OFF]
[OFF]
[ONI
[ONI
t
i-i_o Presione
[MENU] para salir
MENU
ES
SIN OPERA;'
[ENTER] para ponerlo
/_i_ Presione [MENU]
MENU
para salir
:ENIE_
[] Temperatura
[]V-chig
de Co or
V-d_ipieelasdasesde losprogramas,y tuegoniegael accesoa los
programasqueexcedene! nivelde clasifcad6n estaNecido,Conesta
funci6n, puedebloquea{ determinaclos
programasinapropiados
paranifios
Puedeaj_star la temperaturade colorde ta pantaffadettelevisor
Presione
[MENU]
para visualizar
el menO principal
_
Presione [MENU]
_:_ Utilice [Cursor
AIv]
pa=a seleccionar"TENPE
COLOR", y luego presione
cambiar
para visualizar
el men0
principal
MENU
MENU
DE
[ENTER] repetidamente
para
_i_!_UUlice [Cursor ,&Iv] para seleccionar
V-CHIP", y luego presione [ENTER]
el ajuste
"AJUSTE DE
ej ) modo TV anal6gica
p ej ) modoTV
• IItSb_b_OQf_TV
digital
- Iris TAI_%CIOI_TV
IMAGE_
AJLtS?_ 0"3CANAL
.
i_310hlA
_SFAt:*OL]
?_UkO
O_Fi
LUt
DE O_
FOt;_O
T£1;PE
COLO_ _ILLOi
_0I
AJU_YE D_ CAt_AL
;dUSTE
OE
V CIIIP
rOIOMA
E._F_iOL_
f_ULO
IUZ DE FOX,DO
O_FI
_RILL_
OPC_OF_ES
fE _9£ DECO_,OR FR_O
O_C;Ott_S
D_VCG
_L_CCIOt_E
: _. • M_J_$E : Elf_T:R
S_LECCION_ .I, _ A3L_ST_ EIiT_R
Utilice [los botones
Num_ricos] papa introdudr
nQmems de 4 digitos de su contrase_a
[FR|O]
@@@
[CALIENTE]
Co_ _00_ ACC£SO
@@@
@
[NORMAL]
i_!'_ Presione [MENU]
los
• Cuando no haya con_igurado
su contrase_a,
introduzca
0000
• Cuando la contrase6a sea correcta, se muestra
para salir
MENU
el
siguiente menu de "AJUSTE DE V-CHIP"
Consulte la siguiente descripci6n papaajustar coda elemento
p ej )modo
B "B.ClasedeMPAA" _' p_gina 27
C "C.Cambtar contrase_a"
A
"A,ClasedeTV"
_, pagi_a 27
_p_gina26
TV anal6gica
_CLAS_TV
cL,_s_
o_),mA_
C,_!,_'31_
R¢O01GO
,'_usrEtl_v.cl_m
5_L£CC_OI_ •
i1_
v A2JSTE Efl;ER
Nora:
o "'CLASE DESCARGADA" est_rd disponible cuando la unldod
reeiba ana emi_idn digital utilizando e! nuevo _istem_ de
cNsifieacion
oCuando selecciane uno clasificacion y la ajuste en "_BLOQ'_
los clasificaciones
rods altos quedardn
bloquead_s
automdfiearnenre
Los elasificaciones
rods bajas estardn
disponibles
pora SU visidn
. Cuando seleccione
ta clasificacidn
rods alto en "MIRAR;
todas las closes eambian automdticamente
a "MIRAR':
o Si operate el mensoje "PROGRAM PROHIBIDO mien;los estd
viendo la televisidn, cambie a un canal qua no est_ bloqueada
Luego, podrd acceder of mend "AJUSTE DE V-CHIP" y cambiar el
ajuste para pader ver todos los canofes de televisidn
•Pare b!oquear cualquierprogramo
inopropiado
establezca
sus Iimites ;unto en "CLASE DE TV" coma en "CLASE DE MPAA'_
, El ajuste V-d_ip se mentendrd de_pu_s de producirse un cone en el
sumioistro aide;rico (pete el cddigo de aceeso vuelve a 0000),
==25
ES
_ Utilice
[Cursor
luego presione
Alv]
para seleccionar"CLASE
DETV", y
[ENTER]
[Para Ajustar las Subcategorias]
En to referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, puede
seguir ajustando las subcategodas
pare bloquear
eiementos especfficos de fa programaci6n
Pare ajustar
p ej ) mode TV analdgica
las subcategofias,
_"CLASEDETV
CLASEOE t_P_
"_ Utilice [Cursor
siga los pasos indicados.
A/V]
clasificaci6n principal
SELECC¢)tIE ,_ •
para seleccionar
deseada
[ENTER] dos veces para mostrar
_US_E Et_IE}!
_-Tv,Y
Utilice [Cursor
_..Iv ] pare se]eccionar
deseada y luego presione [ENTER]
cambiar entre "MIRAR" y "BLOQ",
sus subcategorlas,
(U4RAB_
TV.O
#J_R_I
TV._GIDLSV}
IBLC_3
]
TV44 CD_SV)
IB_.OO]
"_4,_AI LSV)IBL001
la clasificaci6n
repetidamente
la
y fuego presione
para
5_/ECClOfd_ : • Y AJUSTE ; E!tIE_
#,'.Y;
(
1"€_
TCPGI
rv,i.l
I
#]-MA{
} {&I_RABI
!MIRABt
) i_AIP_R_
} itJIRkRt
) {_,_IRAB_
Utilice [Cursor
_Iv]
repetidamente
para cambiar e] ajuste
TV-Y
_-O
L
Categoria
Apto pareredes los nifios
[ENTER]
p ej.) TV-PG
$ELECgiOt4E :A, • _JU_IE :EIt]ER
Clasificaci6n
y luego presione
V
inferior
iI&OOI
IBLOO
I
_BLOO_
,_ELECCIOI_E
: _, v Aj_J_E : E1GER
TV-Y7
Apto para todos los nifios desde
los 7 aries
TV-G
Todos los p0blicos
TV-PG
Se sugiere odentaei6n de los
padres
i
TV-14
No apto nihos menores de 14 atlas
TV-MA
Exclusivamente para pOblico adulto
superior
Subdastfkad6n
Categorla
Clasificaci6n
FV
Fantasia Violencia
T%Y7
V
Violeneia
s
Situad6n sexual
L
Lengua_egrosero
TV-PG
TV-,14
TV-MA
D
Di_lo#o sugerente
Presione [MENU]
TV-PG,TV-I 4
para salir.
MENU
Not_:
• Lds subcotegerlas bloqueadasaparecerdnjunto e la
categaria de clasificaci6n principal en el men_ "CLASEDE
TVZ
.No podrd bloque_r una subc_tegor[a ([9, L, So V) si la cfase
principal estd ajustada en "MIRAR'_
. At cambiar la cetegoria a "BLOQ" o "MIRAR'_cambia
automdticamente todas sus subcategorfas a Io mismo
{'BLOQ."o "MIRAR"}.
26
:::::
ES
%
Clase
de MPAAesel sistemade ¢lasificad6o creadopot|a MPAA(Motion
PictureAssociationof America),
_!_, Utilice [Cursor
y tuego
AI_']
ptesione
para seleccionar"CLASE
DE MPAA"
Aunque el c6digopredeterminado "0Q00"viene incorporado
con la unidad,
usted puedeajustarsu propiacontrase_&
_
Utilice [Cursor
CODIGO"y
[ENTER[
,&l_']
para seleccionar
luego presione
"CAMBIAR
[ENTER[
p ej) modoTV
p ej ) modo TV analdgica
analbgica
_USTEDEv,Q4_P
Cb%_D_TV
CLA£E_E_V
_- C_tSE DE _JP,_
C k_,!_IkR
COO_GO
"v77
"qC7
_
Utilice [Cursor AIr],
repetidamente
y luego presione
papa cambiar
[ENTER[
_
el ajuste
distancia
P_-*3
pa_RAa}
x
[_LCO
}
6
Todos los pOblicos
PG
Se sugiere oriemad6n
PG-13
No apto para niffos menores
}3 ahos
R
ResCringido; menores de 17 a_os _ienen que
estar acompa_ados
pot un progenlto_ o un
tutor adulto
NC-17
No apto para m enores de 17 ahos
X
Exclusivamen[e pa_a p0bl_co aduffo
Ptesione [MENU]
MENU
para salir
de los padres
de
Num,_ricos]
_
Presione [MENU]
del rna]qdo a
la nueva contrase_a
@@@
@@@
@@@
@
Categoria
G
para introducir
4 digitos
• Vuelva a introducir la contraseffa
"CODIGO CONFIRMADO"
SELECCIQ_IE • _ _,JUSTE E_ER
Clasificaci6n
Presione [los botones
CODIGO
de
en el espacio
NUEVO
para salir
MENU
• Ase#dresede qua la nueva contraset_ay 1_contrase#a de
confirmaci6n son exac_amente iguales 51son diferentes, el
espado queda an blanco para volver a introdudrta
. Su contraseF_ase barrar# y volverd a la predeterminada
(0000) cuando seproduzca un faflo en la alimentacidn
5iolvida la contraser_a,desenchuVfe el cable de
alimentacidn durante 10segundos para restaurar la
contrase_a en O00&
,
27
ES
[] Gu a de Soiudbn
Si la unidad
la siguiente
de Probiemas
no fundona correctamente
cuando se siguen
tabla antes de itamar at servicio t_cnico
No hay corriente
No hay imagen
las instrucciones
de este manual
de operad6n,
- AsegOrese de que el cable de alimentaciOn est_ enchufada
- Si se produce un corte de alimentacion, desenchufe el cable de alimentaci6n
minutos para permitir que la unidad se reinide.
ni sonido
No hay color
compruebe
durante 30
* Compruebe si la unidad est_ encendida
* Compruebe la conexiOn el_ctrica
* Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal
* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn
*Vea otros canales de television El problema podria limitarse a una emisora
• Apague la unidad y espere aproximadamente
I minuto para volver a encenderlo.
• Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal
• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n
*Vea otros canales de television El problema podria limitarse a una emisora
* Ajuste"COLOR"en el menu principal.
Sonido correcto,
deficiente
imagen
• Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal
Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado deI cable y de ]a conexion
• La intederencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a ]a calidad de la imagen
Ajuste "CONTRAOTE'y "CLARIDAD" en el meno principal
* Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.
Imagen distorsionada
Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexion
• Vea otros canales de television. £I problema podda limitarse a una emisora.
Imagen d_bil
* Compruebe la conexion de antena o de cable con la unidad principal
* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n
• Ajuste "CONTRASTE" y "CLARIDAD" en el menu principal
* Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emlsora.
Lineas o rayas en la imagen
* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn
. La inter_'erencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen
• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.
Imagen borrosa
• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n
• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.
lm_genes
imagen
fantasmas
en fa
Barras en la pantalla
• Compruebe la conexion de antena o de cable con la unidad principal
- Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de ia conexiOn
:,- La interferencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a Ia calidad de la imagen
• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.
• Cuando se utilice Ia antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexion
': • La interferencia electrica d e aparatos cercanos puede afectar a la calidad de Ia imaqen°
La imagen se desplaza
verticalmente
. Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn
• La interferencia elOctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen
• Vea otros canales de television. El problema podria limita.
_zse a una emisora.
Marcas de diferente color en la
pantalla
• Separe ]a unidad de los aparatos el_ctricos cercanos Apague la unidad y espere
aproximadamente
30 minutos para volver a encenderla
, Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora,
RecepciOn deficiente en
determinados
canales
. Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal
• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn
• La interferencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen
. Vea afros canales de television, El problema podria limitarse a una emlsora.
Imagen correcto,
deficiente
• Vea otros canales de television
No se reciben
sonido
se_,aJes digitales
El nOmero de canal introducido
cambia autom_ticamente
ES
El problema
podria limitarse a una emisora
• Aseg0rese de que la exploraci6n automatica de canales ha finatiza do (Consulte
"Exp]oraciOn Autom_tica de Canales"en pagina 13)
La exploration autom,_tica de canales debe haberse finalizado cuando configure
Ia unidad pot primers vez o cuando la traslade a un lugar donde se emitan canales
anteriormente
no disponibles
• Es posible que el canal seleccionado no se est_a emitiendo
• Cuando la expioraciOn autom,_tica de canales se interrumpe y no se finaJiza, algunos
canales no se recibiran Asegurese de finalizar (Consulte"Exploraci6n
Autom_tica de
Canales"en pagina 13).
i - Muchos canales digitales tienen nOmeros de canal alternativos La unidad carnbia dichos
numeros autom_ticamente a los correspondientes alas emisoras activas Estos son los
nOmeros utilizados para emisiones ana]Ogicas.
I
lifo
El mando
funciona
a distancia
no
Eltelevisor en ocasiones
un sonido ctujiente,
• Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal
• Compruebe las pilas del mando a distancia
. Compruebe si hay a]gOn obst_culo entre la ventana de[ sensor de infrarrojos y el mando
a distancia
• Con el mando a distancia, apunte direetamente hacia la ventana del sensor de
infrarrojos en la parte delantera de la unidad
• Reduzca la distancia con respecto a la unidad
• Reinserte Ias pilas con sus polaridades (signos +I-) coma indicadas
hace
. Esto no es un real funcionamiento
Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae
ligeramente de acuerdo a los cambios de temperatura Esto no afeeta el funcionamiento
del televisot_
Problemas
Aparecen subtil:ulos
de ortografia,
con faltas
con la Funci6n de Subtitulos
Cerrados
, Las emp_esas de producci6n de subtffulos cerrados pueden emitir programas sin
corregir la ortografla en una emisi6n en directo.
Los subtitulos no se muestran
enteros, o aparecen retrasados
con respecto ai di_logo
• Los subdtu!os que se retrasan unos segundos con respecto al di_logo teat son habituates en las
emisiones en directo Lamayorla de tasempresas de producci6n de subtitulos pueden mostrar
un di_logo hasta un m_ximo de 220 palabras per minuto Si un di_tago supera ese limite, se
utiliza una edid6n setectiva para garantizar que Iossubtitulos se mantienen actualizados con et
di_logo de Ia pantatla del televisor en cada memento,
Los subtltulos aparecen en un
recuadi'o blanco
No aparece ningun subtitulo
en el programa de soporte de
subtitulos cerrados.
• Las interFerencias procedentes de edificios o condiciones climatol6gicas pueden hacer
que los subtitulos aparezcan incompletos
• La emisora puede acortar el programa para insertar pubticidad El decodificador de
subtitutos cerrados no puede leer la kfformaci6n del programa acortado
No aparece ning0n subtitulo
cuando se reproduce una cinta
de video con subtitulos.
• Es posible que la cinta de video se haya copiado ilegalmente
no se haya te[do durante la copia
Aparece un recuadro negro en
la pantafla deltelevisor_
• Se ha seleccionado
"OFF",
el modo"Texto"
para subtitulos
o que la sehal de subtitulos
Setecdone'SUBTITI'_"SUBTIT2"
o
El panel LCDha sido fabricado de manera que puede tenet muchos at_osde vida Oti! Ocasianalmenre_ pueden aparecer p[xeles inaetivas,
coma un punro fijo de color azul, verde o rojo Estono debe considerarse un defecto de la pantalla LCD
Nota:
Algunas funeiones no estdn disponibles en modos especfficos,pete esto no esun fallo de funeionamiento Para rods detalles sabre las
I
operaciones carrectas, ea la descripcidn de este manual de operaddn,
29
ES
! \f CF__H\A ?' J_ I _='ii' i
............................................
[] Giosario
ATSC
NTSC
Acr6nimo de"Advanced Television Systems
Committee"(Comit6 de sistemas avanzados
de televisi6n) y el hombre de unas normas
de emisi6n digital
Acr6nimo de"Nationat Television Systems
Committee"(Comite de sistemas nacionales
de televisi6n) y el hombre de unas normas
de emisi6n digital
ContraseEa
RelaciOn
Un nOmero almacenado
de 4 dtgitos que
permite el acceso a las funciones de control
parental
La anchura de una pantalla de television
con respecto a su attura, Los televiso_es
convencionales
son de 4:3 (en otras
Dolby
(TV
de definiciOn
mejorada)
(televisiOn
de alta
Ofrece im_genes de mayor calidad al
transmitir coda se_al, color (c) y luminancia
(y) de manera independiente entre si a
traves de cables separados
Video en Componentes
Set_ata de un formato de serial de video
que transmite coda uno de los 3 colores
principales de luz (roio, azul y verde) a
tray,s de diferentes tineas de sepal Esto
permite a los espectadores experimentar
colores de tmagen muy similares a los
originales Existen diversos fofmatos de
sepal, incluldos et denominado Y / Pb / Pr y
et denominado Y / Cb / Cr
secundario)
Segundo canat de audio transmitido par
separado del canal de audio principal Este
canal de audio se utitiza coma altemativo
en la emisi6n biling_Je
Formato digital mejorado que utiiiza ta
sepal progresiva de 480 tineas
HDTV
de audio
est_ndar)
S-video
de Aspecto
SAP
(programa
de definiciOn
Formato digital est,_ndar s_milara la ca{idad
de imagen de NTSC
patabras, la pantafla del televisor es casi
cuadrada); los modeios de pantalla ancha
son de "t6:9 (la pantalla de] televisor escasi
dos veces m,_sancha que alto)
Digital
E! sistema desa_rollado par Dotby
Laboratories
para compdmff
el sonido
digital, Ofrece un sonido est_reo (2 canales)
o audio mul_icanal
EDTV
SDTV
(televisiOn
definiciOn)
Reciente formato digital que produce una alta
resoluci6n y una etevada calidad de imogen
[] Denominadones
de Cartages
de Cable
Sisesuscribea latelevisionpercable,loscanalessemuestrancoma1-135,[asempresasdecablea menudodenominanloscanalescanletras ocombinacionesde
letra-n_mero.Compruebe
este detaIIeconsuempresalocalde cable.Latabla skjuienteincluyelasdenominaciones
decanaldecablehabituales.
c._lcAw
5A
'a_allode_,
22
:2 :
23
ct!!_!F_' w!:7
43
44
i'am_lt,_d_T
L
64
65
Cana_CAW W+65
.
W+66
mn_,_bde'r_ I06
h
127
24
4
5
25
26
6
27
7
8
9
tO
11 :
28
29
30
31
32
w!:8' w+9 wt_ q w+!! w+!2 w!:!3 ' w!,_4' w:!!s w_!6 wt!7
i,,_m,_ll_
d__
e_ni_!{_le_
3
107
....
128
45
46
66
67
W+67
W+68
lOB
I
48
49
68
69
70
W+69
109
t
f29
.
47
130
[] Espedficaciones
W+7O
II0
I
131
71
.
72
W+73
113
I
133
5f
W+72
112
t
132
.
W+7t
111
I
50
.
73
W+74
I%4
t
134
52
1
I15
:
::
ES
t3
33
34
_+_8 _tL9
53
54
74
75
W+75
76
W+76
116
1
.
W+77
I17
t
C
D
:E
F:
35
36
37
38
39
40
56
57
58
77
. 78
79
_'V+78 H+79
lib
}
B
G:
H
41
42
,_+20 w_:_Lw_22 wt23 wt24 W+2S wt2_ ,_+27
55
.
A
_
119
:
120
.
W+80
t21
59
60
80
8t
W+8:W+82
122
.
61
62
82
. 83
63
.
84
W+83
W+BZ
W+85
124
125
126
123
135
Generales
Formato de TV: ATSC/NTSC-M
_Vest_ndar
Subtltulos cerrados (CC) sistema:
§15 1221FCC
(Subtitulascerradasdigitales)
§151191FCC
{Subtitulos terra
dosanal6gkos)
Cobertura
de canales (ATSClNTSC):
Tertestre
VHF: 2-13 UHF: 14_69
CAW
2-13, A- W, W+1 - W+94 (anal_gko W+1-W+84),
A-_-A-I,SA
Sistema
desinl0nizad6n:
Sistemade sintonizad6n sintetizadade
ffecuenda de canales
Accesoa los canales:Tedad0de acces0direct0, exploraciOn
programable y arriba/abajo
Terminales:
Entrada
deanIena:VHFiUHF/CATV 75£1
desequilibrados
(ripe F)
Entrada
deS-Video:l,_inilom
DIll
de4palilb_x
I Y:IVp-p(751_)
C:286mVp-p(75_)
Entradadevideo:TomaRCAx I
IVp-p (75_)
Entradadeaudio:TomaRCAx4
2Vrms
(impedancia deentrada: m_s de 22kD)
Entrada de video en componentes:
Toma_CAx 3
Y: IVp-p (7Sfl)
Pb:700mVpp (7S_q)
Pr: 700mVp-p (7S_)
Salida de audio digital coaxial:
Tema RCAx I
500mVp-p(75_)
Auricular:
% pulg
(3,5mm)
30
.
t2 :
[] Espedficaci6r
Salida de sonido:
[] arras
Mando
Ei ctr ca
IW, 8(} x 2
Especificaciones
a distancia:
Sistemade i_zinfrarroja codificadadigitalmente
Temperatura
de funcionamiento:
41°F(5_C)
a I04°F(40%)
Potencia:
Consumo
120VkC+I_ 10%,60Hz+I- 0,5%
de potencia
3SW
(mdximo):
LCD:
PanelXGAde15pulg,(I,024
x768pixeles)
Dimensions: *_
knchm:14"A_pu|g
(371ram)
Altura: 14 pulg,
(354mm)
Profundidad:
7q,_ pulg.(17gmm)
Peso:
8,6Ibsl
(3,91_g)
•Losdisefios
y los
especificadones
puedenserobjeto
demodificaciones
sinprevioavisoy sin obligacionesfega]espotnuestraparte,
• Sise produceunadiscrepanciaentre idiomas,el idiomapredeterminado
ser_
el ingl_s.
•_Los"Dimensional
Drawings"(Dibujos
acotados)
semuestran
en la
cubierta trasera interior_
[] Dimensional
Drawings
Unit: inchl(mm)
lO_II_(2SB)
®
SHARP
ELECTRONICS
CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
SHARP
CORPORATION
Printed in China
Imprim_
tmpreso
en CI)ihe
en China
9HStEMN22222
A7 i 28UH
]EMN22222 "_''_
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 96 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4 Create Date : Mon Jan 21 11:29:40 2008 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools