Sharp LC 15SH7U User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides LR708042

SHARP LCD Television Manual LR708042 SHARP LCD Television Owner's Manual, SHARP LCD Television installation guides

User Manual: Sharp LC-15SH7U LC-15SH7U SHARP LCD TELEVISION - Manuals and Guides View the owners manual for your SHARP LCD TELEVISION #LC15SH7U. Home:Electronics Parts:Sharp Parts:Sharp LCD TELEVISION Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 96

SNARF_

LCoI5S

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TELEVISEUR ACL

TELEVISOR CON PANTALLA

DE CRISTAL LiQUlDO

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACION

D[_[#OLBY]

DIGITAL

LC45SH7U

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

ENGLISH

...... ,........... , ...... u ..... . ,

OPERATION MANUAL

•The illustrations and on-screen displays in this operation

manual are for explanation purposes and may vary slightly

from the actual operations,

IMPORTANT: ]

To aid reporting in case of lossor theft, please record the Model No :

TV's model and serial numbers in the space provided The

numbers are located at the rear of the TV Seria{ No :

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

A A

CAUTION: TO REDUCETHE RISKOF ELECTRICSHOCK,

DO NOT REMOVECOVER(OR BACK) NO USERSERVICEABLE

PARTSINSIDE REFERSERVICINGTO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS

VOLTAGE CONSTITUTtNG A RISK OF ELECTRIC

SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT

THIS SYMBOLINDICATESTHATTHEREARE

IMPORTANTOPERATINGAND MAINTENANCE

INSTRUCTIONSINTHE LITERATURE

ACCOMPANYINGTHE APPLIANCE

Theimportantnoteis locatedon therearof the cabinet,

iiii ¸

_iii,iii_i_

)ii_:_

>:>

IL;Ii"

C_I-I

O)L:I

nmportant Safeguards

1 READ INSTRUCTIONS -All the safety and operating instructions

should be read before the appliance is operated.

2., RETAIN INSTRUCTIONS -The safety and operating instructions

should be retained for future reference

3,, HEED WARNINGS * A!l warnings on the appliance and in the

operating instructions should be adhered to

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instLuctions

should be followed

5 CLEANING- Unplug TV from the wall outlet before cleaning Do

not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for

cleaning.

EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted service and.

that for some specific reason, such as the possibility of the Ioss

of an authorization code for a CATV converter, is not intended to

be unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may

exclude the reference to unp}ugging the appliance in the cleaning

description otherwise required in item 5

6, ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended by

the TV manufacturer as they may cause hazards

7. WATER AND MOISTURE -Do not use this TV near water for

example, near a bath tub. wash bowl. kitchen sink or laundry tub,

in a wet basement, or near a swinlming pool. and the like

8. ACCESSORIES -Do not place this TV on

an unstable cart. stand, tripod, bracket, ol

table TheTV may fall, causing serious injury

to someone, and serious damage to the

appliance Use only with a cart. stand tripod.

bracket, or table recommended by tire

manufacturer, or sold with the TV

Any mounting of the appliance should

follow the manufacturer's instructions

and should use a mounting accessory

recommended by the manufacturer An appliance and cart

combination should be moved with care Quick stops, excessive

force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart

combination to overturn.

9. VENTILATION - Slots and openings in the cabinet and the back

or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable

operation of the TV and to protect it from overheating these

openings must not be blocked or covered The openings silould

never be blocked by p)aciog the TV on a bed, sofa, rug. or other

similar surface This TV should never be placed near or over a

radiator or heat register TbisTV should not be placed in a built-in

installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is

provided or the manufacturer's instructions have been adhered to

I 0r. POWE_ SOURCES" This TV should be operated only from the type

of power source indicated on the marking tabe! If you are not sure

of the type of power supply to your home, consult your appliance

dealer or local power company ForTYs intended to operate from

battery power, or other sources, refer to the operating insuuctions

Il,GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is equipped with a

polarized alternating-current line plug (a plug having one blade

wider than tile other) This plug will fit into the power outlet orfly

one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug

fully into the outlet, t_y reversing the plug If the plug should still

fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet

Do not defeat the safety purpose of tile polarized plug

12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or pinched by

items placed upon or against them. paying particular attention to

cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they

exit from the appliance

13, OUTDOOR ANTENNA GROUNDING- If an outside antenna or

cable system is connected to tlle TV. be sure the antenna or cable

system is grounded so as to provide some protection against

voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the

National Electrical Code. ANSIiNFPA No 70. provides informadon

with respect to proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge

unit. size of grounding conductors, location of antenna-discharge

unit. connection to grounding electrodes, and requ#ements for

the grounding electrode (Fig A)

_i LIGHTNING - For added protection for this TV receiver during a

lightning storm, or when it is left unattended and umrsed for long

periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the

antenna or cable system. This will prevent damage to the TV due

to lightning and power-line surges

i5POWER LINES - An outside antenna system should not be located

in the vicinity of overhead power lines or other electric light of

power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits

When installing an outside antenna system, extreme care should

be taken to keep from touching such power lines or circuits as

contact with them might be fatal

t 6. OVERLOADING -Do not overload walt outlets and extension

cords as this can result in a risk of 6re or electric shock

7 OBJECT AND LIQUID ENTRY- Never push objects of any kind into

this TV through openings as they may touch dangerous voltage

points or short out parts that could result in a fire or electric shock

Never spill liquid of any kind on the TV

t_. SERVICING- Do not attempt to service this TV yourself as opening

or removing covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards, Refer all servicing to qualified service personnel

t 9 DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this TV from the wall

outlet and refer servicing to qualified service personnel under the

following conditions:

a When the power supply cord or plug is damaged or frayed

b If liquld has been spilled, or objects have fallen into the TV

c If the TV has been exposed to rain or water

d If the TV does not operate nom_ally by following t he operating

instructions Adjust only those controls that are covered by

the operating instructions, as improper adjustment of other

controls may resuit in damage and wilt often require extensive

work by a qualified technician to restore theTV to its normal

operation

e If the TV has been dropped or damaged in any way

f When theTV exhibits a distinct change in per fore,ante, this

indicates a need for service

2o REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be

sure the service techn}cian uses replacement parts specified by

the manufacturer that have tile same characteristics as the original

part Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock.

injury to persons or other hazards

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs to this

TV, ask the service technician to perform routine safety checks to

determine that theTV is in proper operating condition

22° }{EAT -This TV product should be situated away from heat

souEces such as radiators, heat registers, stoves, or other products

(including amplifiers) that produce heat

[] Precautions

Dear Sharp Customer

Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television To ensure safety and many years of trouble-free

operation of your product, p_ease read the important Safeguards carefully before using this product,

CAUTION:

DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CARI_ STAND, TRIPOD, BRACKET, OR TABLE THE

PRODUCT MAY FALL CAUSING SERIOUSPERSONAL INJURYAND SERIOUSDAMAGE TO THE PRODUCT USE

ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD. BRACKET,OR TABLE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER OR

SOLD WITH THE PRODUCT FOLLOW THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING THE

PRODUCT AND USE MOUNTING ACCESSORIESRECOMMENDED BYTHE MANUFACTURER A PRODUCT

AND CARTCOMBINATION SHOULD BEMOVED WITH CARE QUICK STOPS,EXCESSIVEFORCE,AND UNEVEN

SURFACESMAY CAUSETHE PRODUCT AND CARTCOMBINATION TO OVERTURN

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by

the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment

CAUTION: This product satisfies FCCregulations when shielded cablesand connectorsare used to connect the unit to other equipment,

To prevent electromagnetic interference witl_ etectdc appliances such as radios and televisions, use shielded cab|es and

connectors for connections,

This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury, Disposal of these

materials may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information, please contact

your local authorities or the Electronic Industries Alliance: wwweia org

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT.

FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy' Changes or modifications to this equipment

may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manua! The user

could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

RADIO-TV INTERFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part IS of the

FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications However_ there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to _adio or teJevision reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

1) Reorient or retocate the receiving antenna

2) Increase the separation between the equipment and receiver

3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

41 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

This Class B digital apparatus complies with Canadian 1CES-O03,

Note to CATV system installer

This reminder is provided to call the CATV system instaltet's attention to Ar title 820-40 of the NEC that provides guidelines

for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the

building as close to the point of cable entry as practical

DIGITAL symbol are tradem,

I Selectingthelocation-- Selectaplacewithnodirectsunlightandgoodventilation

TheLiquidCrystalpanelusedinthisproductismadeofglassTherefore,itcanbreakwhenthe

productisdroppedorappliedwithimpactBecareful not to be injured by broken glass pieces in

e panel breaks J

_r _

I TheLiquidCrystalpane_isaveryhightechn_gypr_ductwith2_3_9_29_thin_mtransist_rs_givingy_u_nepicturedetails _`

Occasionally, afew non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red Please note that this

does not affect the performance of your product J

I To prevent fire. never place any type of candle or flames on the top or near the TV set

I o prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping or splashing

No objects filled with liquids, sucll as vases, should be placed on the product

* Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling

Use a soft cloth and gently wipe the surface of the display panel Using a hard cloth may _ _ _._

scratch the panel surface l_:-'i _L-_-- _;::__)

Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty _ _ __ _'_

(it may scratch the panel surface when wiped strongly ) _ [ [ _"_l]/[_)

If the panel is dusty, use an anti-static brush0 which is commercially available, to ctean it _ t t_' G_I_

, TO protect the panel, do not use a dirty cloth, liquid cleaners or chemical cloth to clean it, such _._Li TTTT_

materials may damage the panel surface

• To clean the outer cabinet, use the same method Do not use liquid or aerosol cleaners

-- Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain )

Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easily from the AC outlet

LOCATION

For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation:

• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat

• Avoid dusty or humid places

• Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes at the top and bottom

of the unit Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes

• Install the unit in a horizontal position

Avoid locations subject to strong vibration

, Do not place the unit near strong magnetic fields

• Avoid moving the unit to locations where temperature differences are extreme

• Be sure to unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit

TO AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE

. Do not handle the power cord with wet hands

• Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet Grasp it by the plug

• If, by accident, water is spilled on the unit, unplug the power cord immediately and take the unit to our authorized service

center for servicing

. Do not place anything directly on top of the unit

[] Features [] Contents

• DTV/TM/CATV

- You can use your remote control to select channels

which are broadcast in digital, conventional analog,

standard definition, and high definition formats Also,

cable subscribers can access their cable TV channels

• Program Information Display (DTV only)

- You can display the title, contents and other

information of the current DTV program on theTV

screen

• Auto Channel Scan

-This unit automatically scans and memorizes channels

available in your area, eliminating difficult setup

procedures

•V-chip

-This feature allows you to block children's access to

inappropriate programs

• Closed Caption Decoder

- Built-in closed caption decoder displays text for closed

caption supported programming

• MTS/SAP Tuner

- Audio language can be selected from the remote

control

- Auto Shut Off Function

- If there is no signal input from the antenna terminal

for 5 minutes or no operation for 180 minutes, the

unit will turn itself off automatically if these setting

are on

•Sleep Timer

- This feature will automatically turned off the power of

the unit at a specific time

•Choices for On-screen Language

- Select your on-screen language:

English, Spanish or French

• Stereo Sound Function

• PLL Frequency Synthesized Tuning

Provides free and easy channel selection and lets you

tune directly to any channel using the channel number

buttons on the remote control

• Component Video Input

• S-video Input

• AV Input

• Digital Audio Coaxial Output

•Blue Screen

INTRODUCTION

ImportantSafeguards......................................... 2

Precautions................................................. 3

Features.................................................... 5

SuppliedAccessories.......................................... 6

installing the8arteries................................. O

TiltStand........................................................ 0

SymbolsUsedin this Manual......................................... G

RemoteControlFunction....................................... 7

ControlPanel............................................ 8

RearPanel .......................................................... 8

CONNECTION

ElasicConnection................................................... g

ExternalgovkeConnection....................................... 10

INITIAL SETTIFIG

InitialSetup .............................................. 12

MainMenu.................................................... 13

AutoCharme]Scan.............................................. 13

Lang0ageSelecti0n......................................... 14

WATCHING TV

ChannelSeleaion............................................ t5

VolumeAdjustment.......................................... I 5

SwitchingEachMode.......................................... 16

SwitchingAudioMode ........................................... 1G

ScreenInformation ............................................ 17

WScreenDisplayMode.............................................. 18

SleepTimer................................................. I8

OPT!ONAL SETTING

ChauneIAddiDelete............................................ 19

PictureAdjustment........................................... 20

ClosedCaption.............................................. 20

D?_ClosedCaption................................................ 21

D]VCCStyle........................................................... 22

Bad(LightSetting............................................. 23

glueScreen...................................................... 23

NoSignalOff ....................................................... 24

NoOperationOff............................................... 24

ColorTemperature......................................... 25

V<hip ..................................................... 25

TROUBLESHOOTING

TroubleshootingGuide......................................... 28

INFORMATION

Glossary.................................................... 30

CableChannelDesignations..................................... 30

GeneralSpecifications.......................................... 30

ElectricalSpecification........................................ 30

OtherSpecifications........................................ 30

CallingforService................................................... 31

LimitedWarranty........................................ 31

Dimensionaldrawings

ThedimensionaldrawingsfortheLCDTVsetareshownontheinsideback

cover,

[] Supplied Accessories

operation manual remote control e

oo®

O_oO

batteries (AA size x2)

•If you need to replace these accessories, please call our customer support line found on the warranty pages in this

manual

• Depending on your antenna system, you may need different types of combiners (mixers) or separators (splitters)

Contact your local electronics store for these items,

[] instalBing the Batteries

Install the batteries (AA x 2) matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control

Battery Precautions:

,Besure to follow the correct polarity as indicated in the battery comportment Reversedbatteries may causedamage to the device

•Do not mix different types of batteries together (eg,, Atkafine and Carbon-Zinc) or old be tteries with fresh ones

•If the device isnot to be used for along period of time, remove _7_ebatteries to preventdamage or injury from possible battery leakage

• Do not try to recharge batteries; ttTeycanoverheat and rupture.

[] Tilt Stand

You can adjust the stand to ci_ange the angle

of the TV (-2 5 ° to I0°),,

l° °

[]_SyrnboJs Used in this Manual

The following is the description for the symbols used

in this manual

Description refers to:

_-_: Digital TV operation

_"_: Analog TV operation

* If neither symbol appears under the function

heading, operation is applicable to both,

[] Remote Control Function

1. POWER button (p12)

7Pressto turn the unit on and off

2_ Number buttons (p15)

Press to select channels

ENT /O button

I0 • Press to slmiftthe minor channel

from timemajor channel

I00 button

•Press to select 100 or higher

11 channels (CATV)

• Press to search if there are

minor channets on the currently

selected major channe! {DTV)

3_ SLEEP button (p18)

12 Press to activate the sleep timer

4. _I I _ I A I V buttons (pl 2)

13 Press to move left/right/up/

down through the items

5. ENTER button(p12)

Press to decide the command of

setting when the main menu is

14 displayed

6, AUDIO button (p16)

15 Digital Mode (DTV)

• Press to select the audio

language

Analog Mode (TV)

• Press to select the audio mode

7o DISPLAY button(p17)

Digital Mode (DTV)

• Press to display the channel

number and the program

information

Analog Mode (TV)

, Press to display the channel

number

External Input Mode

•Press to display time currently

selected,

8. iNPUTbutton(p16)

• Press to access connected an

external device like a DVD player

or VCR

• Press to switch between the

digffal mode (DTV) and analog

mode

9• MUTE button (p15)

Press to turn the sound on and off

10. VOL -FI- buttons (pl 5)

Press to acljust the volume

11. CH AIv buttons (p15)

Press to select channels.

12. FLASHBACK button (p15)

Press to return to previous d_annel

13. MENU button (p13)

Press to display the main menu

14. RETURN button

Press to return to previous menu

operation

15. VIEW MODE button (p 18)

Press to select aspect ratio

available for the TV screen

[] ControB Panel

1. MENU button (p13)

Press to display the main menu

2. VOL- I+ buttons (p15)

Press to adjust the volume,

3. CH A/X/ buttons (p15)

Press to select channels or move upldown through the

main menu items

4, INPUT button (p]6)

•Press to access connected an external device like a

DVD player or VCR

• Press to switch between the digital mode (DTV) and

analog mode,

5. POWER button (p12)

Press to turn the unit on and off

6. Power Indicator

Lights up when power is on.

7. Infrared Sensor Window

Receives infrared commands transmitted from tl_e

remote control

[] Rear PaneB

2 8.

ANT jack (pg)

RF coaxial cable connection for your antenna or cable

box

HEADPHONE jack

Headphone connection for persona] listening.

COMPONENT and AUDIO input jacks (pl O)

Component video cable connection for an external

device,

Use component video and audio output jacks of an

external device

AUDIO input jacks [p I 0)

RCA audio cable connection for an external device

VIDEO input jack (pl 1)

RCA video cable connection for an external device,

S-VIDEO input jack (p!0)

S-video cable connection for an external device

COAXIAL [digital audio} output jack (pl I )

Digital audio coaxial cable connection for a decoder or

an audio receiver

Use digital audio input jack of an external device

AC power cord

Connect to a standard AC outlet to supply power to

this unit,

[] Basic Connection

Thissectiondescribeshowto connecttee unit to an antenna, cane box,etc

Note:

•Be sureyour.a.nteana orother device i5connected properly before plugg!nq in the power cord.

[Antenna Cable Connection]

When connecting the unit to an antenna or cable TV company (without cable box)

Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit

e.g.)

V HFf

antenna U

cable TV ;;: ;

company

RF coaxial cable

rear of this ut_it

_Once connections are completed, turn on the unit and begin initial setup

Channel scanning is necessary for the unit to memorize all available channels in your area

(Refer to"lnitial Setup"on page 12 )

Note:

•Foryou_ safety and to avoid damage to device please unplug the RFcoaxial cable from the antenna input jack before moving tl_eunit

,If you usean antenna to receive analog TV,it should also work fat DTV reception Outdoor at attic antennas will be more effective than set-

top versions

•To easily switch your reception source between antenna and cable, install an antenna selector

,If you connect to the cable system directly, contact the CATV installer.

[Connection to Cable Box]

Connect the RF coaxial cable on your home outlet to time input jack of the cable box

Use another RF coaxial cable to connect the antenna input jack of the unit to the output jack of the cable box

e.g.)

company

rear of this unit

"Required cables and connecting methods differ depending on the cable box

Fol"more information, please contact your cable provide_

._:Z:::9

[] Externa_ Device Connection

[Component Video Cable Connection]

Component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit

Use a component video cable to connect the unit to external video devices equipped with component video output

jacks

tf you connect to the unit's component video input jack, connect RCA audio cables to the audio L/R jacks of fNPUT2

..........._ ._ component

__ video cable

Im,.e_l _. _earof this unit

[ _ooool l ----

| DVD player with the component _I

" " (rjluenl ! III _el; :_II!dl : :

L CAaud!oce,e.........................................................

No re:

•Thisunit accepts 480i/ 480p video signals

•If the e_:ternaldevice enables 480p video signal to send to this unit. you can select the display mode either 4:3 (normal) or wide

L(Referto "TVScreen Display Mode on page 18,)

IS-video Cable Connection]

S-video connection offers good picture quafity for video devices connected to the unit.

Use an S-video cable to connect the unit to external video devices equipped with S-video output jack.

If you connect to the unit's S-video input jack, connect RCA audio cables to the audio LiR jacks of INPUT]

rear of this unit

Loot0o.oc,°v°°i°'erwitht e 'vi°e°--i

[Note:

m* tf you connect to the S-video_'ack at the same time, the S-video connection wilt have priority,

]

[Video Connection]

Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit

If you connect to the unit's video input jack, connect RCA audio cables to the audio LIR jacks of INPUTI,

When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack

rear of this unff

I _ _ ,1 RCA video cable_ _

vCR J

Note:

•If you connect to the S-video jack and thevideo jack at the same time, the S-video connection willhove prioHt_

[Digital ,Audio Output Connection]

If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5,lch digital

broadcasting sound

e.g,)

Dolby Digital decoder

rear of this unit

i :

[] tnitia| Setu

Thissectionwig guideyouthroughti_eunit's{nitiai setting whichincludes

selectingalanguageforyouron-screenmenuand"AUTOPRESETCH",which

automaticallyscansand memorizesviewahlechannels,,

Beforeyou begin:

Makesureifthe unit isconnectedtoantennaor cable

_ After making all the necessary connections, press

[POWER] to turn on the unit,

POWER

•This operation may take a few moments

2 Use [Cursor AI_] to select the on-screen language

from the choices on the right side of the TV screen

(ENGLISH IESPAfxlOLIFRANC_AIS)

_£SLECTLA_GUAGE E_I_LEN

SELECC_OrIEEL IDIO}_,_E_gA_;0L

CH0_St_D__t_G_E FRAI_A_5

SEL£CT _ Y SE_ E_eER

SEI_CC_Ot_E :• v _uSTE :E_I_ER

CHDIX _• v VAUDER IEII_R

Note:

*Ifyou connect the cable system directly, contact the CATV

installer

•Ifyou press]POWER[ or [MENU] during "AUTOPRESETCH",

this setting wilt be canceled

.Theinitiat auto chonnelscon function con be executed for

either TWDTV or CATVonly once tf you want to scan both

TV/DTV and CATV,you need to select "CHANNELSETUP"in

the main menu to scan and memorize other channels after

initial presetting is completed (Referto page t3)

.Youcan cancel or exit the initial "AUTOPRESETCH" men u by

pressing [MENU[

• When no channel can be receivedby "AUTOPRESETCH",

"NO TV51GNALS"is displayed on the TVscreen

, If there is no signatinput from the an tenna terminal and

no operation for several secondsafter you turn on the unit,

"HELPFULHtNTS"appears Follow the instructionslisted an

the TV screen

,HELPFULHII_TS

PL_SECHECX10SEEI_ I_H_

AI_TE_P_AB_.__ PROPERLY

COfR_ECTED

2O!£ %_)UPERFORf._AUTO PRESET CH ?

•"INITIAL SETUP" menu on step 3 will be displayed in

the selected language after you press [ENTER]

',_ Use [Cursor _,/V] to select"AUTO PRESET CH(TV!DTV)"

forTV channels or"AUTO PRESET CH(CATV)" for CATV

channels, then press [ENTER],

_t;_I_AL£_UP

P_SE CO_ECT NITEI_NA OR CABLE

TO THiSU_II

AUTO PRESET 041_VOIV_

AgfO _RE_ CH_CATVl

• Scanning and memorizing the channels automatically

start

AtnOPRESE/CH(W_D_V)

. When the scanning and memorizing are completed,

the lowest memorized channel in the broadcasting

will be displayed,

[] Main Menu

Thissectiondescribesthe overviewof the mainmenu displayedwhen you

press[MENU] Formoredetails,seethe referencepageforeachitem

Themain menu consistsof the function setting itemsbetow,.

Press [MENU]

e g ) digital TV mode

• F¢ SETUP

PICTURE

CHA_IH_L SEIUP

VCHIP SETUP

LANGUA_ Ef_OLISH]

BACK UG_T

COLOR TE_,qP

OWCC

•PICTURE

You can adjust the picture quality

(Refer to "Picture Adjustment" on page 20.)

•CHANNEL SETUP

You can automatically scan the viewable channels and

remove those that are undesired

(Refer to "Auto Channel Scan"on page 13)

• V-CHIP SETUP

You can set the viewing limitations

(Refer to"V-chip"on page 25 )

•LANGUAGE

You can change the language (English,Spanish,

French)displayedon the main menu

(Refer to %anguage Selection" on page 14)

• CAPTION

You can change the display format for closed caption,

which displays the dialogue of a TV program or other

information across the TV screen

(Refer to "Closed Caption" on page 20 )

•BACK LIGHT

You can setthe desired brightness mode

(Refer to"Back Light Setting'°on page 23 )

• COLOR TEMP.

You can adjust color temperature ("COOL", "WARM",

"NORMAL")

(Refer to "Color Temperature" on page 25 )

• DTVCC

In addition to the basic dosed caption described

on page 20, DTV has its own closed caption called

DTVCC

(Refer to "DTV Closed Caption" on page 21 )

[]Auto Channel Scan

If youswitch cablesignalsource(eg, betweenantennaand CATV)or if you

movethe TVto a different areaafter the initial setting, or if yourestorethe

DTVchannelyoudeleted,youwilf needto performauto channelscan,

Before you begin:

Makesure ifthe unitisconnectedto antennaorcable,

_ Press [MENU] to display the main menu

Use [Cursor .aPe'] to select "CHANNEL SETUP", then

press [ENTER]

eg) digitat TV mode

Or"

Use [Cursor AIV] to select your desired preset type,

then press [ENTER]

eg) digital TV mode

O{_RII_L SEIUP

t,UTO P_£ET CHIDTV)

AUTO P_q_S_TCH[I_V3t)TVI

_UTOPI]£SET CHIC_TV,_.C_W}

A_TO FRE_ WIL_,RE_C_IIA_LC H_tR_E_5

_{15 _ I,_:_A V,_IL_TO COVFLEfE

SEL_C_• _ S_ EI_E_

•When aerial antenna is connected, select"AUTO

PRESET CH(TV)': "AUTO PRESET CH(DTV)" or "AUTO

PRESET CH(TV/DTV)"

• When connected to CATV, select"AUTO PRESETCH

(CATV)" or"AUTO PRESET CH(CATV/D-CATV)"

• Scanning and memorizing the channels automatically

start

e.g.) digital TV mode

D25

AUTO PRESET E_{iDI%

;i i :

• When the scanning and memorizing are completed,

the lowest memorized channel will be displayed

• When you selected "AUTO PRESET CH(TV/DTV)"

or "AUTO PRESET CH(CATVID-CATV)", the lowest

memorized analog channel will be displayed when

the scanning and memorizing are completed If there

is no analog channel, the lowest memorized digital

channel will be displayed

• "AUTO PRESET CH(CATV/D-CATV)" may take a while to

complete

_13

Note:

*If you connect the cable system directly, contact the CATV

installer

•If you press [POWER] or [MENU] during auto channel scan,

the setting will be canceled

.When no channel can be received by auto channel scan,

"NOTV 51GNALS"will be displayed on the TV screen

•Channelsettings will be saved even if the power fails

•Ifyou have Spanish or French menus and need English..

press[MENU] Use[Cursor A/V ] to select "fDtOMA" or

"LANGAGE"_,Press[ENTER]tOselect _ENGLISH'_Press

{MENU] to remove the main menu

. With regard only to the digital channel, evenafter ttze

scanning is complete if you unplug the ACpower cord

before turning off the unit by pressing [POWER], the

channel setting may be lost.

[] Language Selection

YoucanchooseEnglish,Spanish,or Frenchasyour omscreenlanguage,

Press [MENU] to display time main menu,

2 Use [Cursor _. IV] to select "LANGUAGE", then press

[ENTER] repeatedly to change the setting.

eg) digitalTV mode

•WSETUP ,

CHANt_EL SETUP

CAPTIO_ OF_

BACK UGHT _ _t1_

CPT_ON

D'fV_C

S_L£CT J, v SET ;I_TER

NGLISH]

SPAI_IOL]

RAN_AIS]

3 Press [MENU] to exit.

[] Channel Semection

Selectchannelsbypressing[CHA/V] or [the Numberbutterls]

•To select tt_e memorized channels, use [CH ^/V] or

[the Number buttons]

•To setect the non-memorized cl_annels use

[the Number buttons]

To Use [the Number buttons]

=Wt_en selecting analog channel 12

@*@

- When selecting digital channel 12-]

Be sure to press [ENTI @] before entering the minor

channel number

ENT ENT

• Press [FLASHBACK] to return to the previously

viewed channel

. When you select a channel larger than 100, press

[1OO] first Then use [the Number buttons] to press

the lower 2-digit numbers

About digital TV broadcasting:

With its high definition broadcast, digital broadcasting

far surpasses analog broadcasting in both its picture

and sound quality

What is the minor channel?

By using high compression technology, digital

broadcasting offers a service ti_at enables multiple

signals to send simultaneously

Therefore, you can select more than one program per

major channel since digital broadcasting technology

distinguishes between multiple channels broadcast by

a single network

NTSC(analog mode) ATSC(digital mode)

18:00

18:30 CH4 ::

(high de,nit)on TV)

19:00

t9:30

20:00

20:30 L----T---J

major channel minor channel

=_ : change automatically

=:> : change manually by using [CH^Iv]

Note:

,"NO SIGNAL"will dppear on the TV screen error tile minor

chenne/ broadcest is over.

[] Volume Adjustment

Thissectiondesk:riSeshow to adjust the volume.Tilemute funotion,which

turnsthe soundoffand on, is also described.

Use [VOL 4-I- ] to adjust the audio volume

VOLU)_5 2{)

IIIIII ..........

• The volume bar will be displayed at the bottom of the

TV screen when adjusting the volume

• The volume bar display will automatically disappear in

a few seconds

Press [MUTE] to turn offand on the sound

MUTE

IIIIII ............

•"MUTE"is displayed on theTV screen for a few

seconds

Press [MUTE] again or [VOL ÷I-] to recover time original

volume

[] Switching Each Mode [] Switching Audio Mode

Youcaneasiiyswitchwith the remotecentre! tothe DTV(ATSC)andTV Thissectiondescribeshowtoswitchthe audiointl_eanaiogmodeand how

[NTSC}orto accessanexternal devicewhen theyare connectedtothe uniL to switchthe audiolanguagein thedigital mode,

Press [INPUT] repeatedly to cycle through analog TV,

digital TV, tNPUTI and tNPUT2

[ANALOG MODE]

INPUT

[DIGITAL MODE]

[IN PUT 1]

[INPUT2]

•To use the video or S-video input jack on the unit,

select'iNPUT1"

• To use the component video input jack on the unit,

select "INPUT2'!

Note:

•When you switch the analog mode to the digital mode,

it may rake owhile umil the digital channel selection b

completed Tile following TV screenis displayed while

switching the mode

While receiving an MTS broadcast, press [AUDIO]

repeatedly to cycle tllrough the available audio

channel

AUDIO pAIN]

AP]

[_ONOI

MAIN : Outputs main-audio

SAP : Outputs second audio program

MONa : Outputs mona-audio

• The information display will automatically disappear

in 10 seconds

_'_ Press [AUDIO] to display the currently selected

language and the number of available languages

AUDIO

2 Press [AUDIO] repeatedly to cycle through the available

audio languages

-3

[ENGLISH]

AUDIO _,

[SPANISH]

[FRENCH]

•Available languages differ depending on the

broadcast "OTHER" is displayed when the audio

language cannot be acquired, or the acquired

languages are other than English, Spanish or French.

. The information display will automatically disappear

in 10 seconds

Note€ v

{ .Pressing[AUDlO]doe,norcontrolexremataudiode ice. ]

[] Screen information

Youcandisplaythecurrently selectedchannel orotherinformationsuchas

theaudio modeontheTVscreen_

In the analogmode,thecurrent channel numberisdisplayed,

Press [DISPLAY].

DISPLAY

CH_

• The current channel number is displayed at the top-

right corner of the TV screen

•To clear the display, press [DISPLAY] again.

Inthedigitalmode,the detailed broadcastinginformationfor thecurrent

channelsuchasprogramtitle, programguidesare displayed_

Press [DISPLAY] repeatedly to cycle through the

available display modes

[OFF]

DISPLAY

[BROADCASTING INFORMATION]

[PROGRAM GUIDE]

[Broadcasting Information]

.The following information is displayed

Ichannet number

2broadcast station

3 program title

4 audio language

(Refer to"Switching Audio Mode" on page 10_)

[Program Guide]

•The program guide added to broadcasting

information is displayed

guide

Note:

•When theprogram guide consistsof more than 6lines, use

[Cursor ,&/V] to scroll

•"No description provided" is displayed when the program

guide is nor provided

•While the program guide isdisplayed, the dosed caption

function is interrupted

. In exretool input mode. the Following screenis displayed,

eg)When on external device is connected to tNPUTt input

jack

It_Put_ "t

•Available languages differ depending on the broadcast

.Theinformation display will automatically disoppear in l

minute

.Pressing[AUDIO] does not control external audio device,

[]TV Screen Disp|ay Mode

2 types ofdisplaymodescanbe selectedinthe digital modewhenthe

broadcastingstation issending 16:9videosignal

Press [VIEW MODE] repeatedly to switch theTV aspect

ratio

VIEW MODE

[] Sleep Timer

Thesleeptimer canbesetto autamatica[ly turn offtheunit after an

incrementalperiodof timer

_ Press [SLEEP] to set timesleep timer

SLEEP

SLEEP OFF

• Sleep timer display appears on timeTV screen

LETTERBOX ZOOM

[LETTERBOX]

Display the digital-supported program in full-screen

Black borders will spread in the upper and lower

screen

[ZOOM]

Enlarge and display the center area of tlme digital-

supported program

The right and left side of image will be cut off,

Note:

•Youmay not switch the di_;ploymode depending on fl}e

program

.In _?NPUTT' of the e_:ternolinput mode, you can also select

the display mode either "4:3(normal)" or "WIDE" when the

connectede_ternaldeviceoutputs480p videosigna!and

d_efollowing is displayed on the TVseteen

F@_JT 2

4_OP

Select "WIDE" accordingly if your DVD video is recorded as

anamorphic widescreen

4:3 WIDE

,,_, Press [SLEEP] repeatedly to change the amount of

time until shut off

SLEEP

SLEEP 126!_{Zt

• You can set your unit to turn off after a set period of

time (from 30 to 150 minutes)

• Each press of [SLEEP] will increase the time by 30

minutes

• After set up, the sleep timer display can be called up

for checking by pressing [SLEEP]

To Cancel the Steep Timer

Press [SLEEP] repeatedly until "SLEEP OFF" is displayed

on the TV screen

Note;

•The sleep timer setting display will autoalatically disappear

in _0 seconds

,When you disconnect the unit from the AC outlet or when a

power failure occurs, the sleep timer setting will be canceled,

1EN

[] Channel Add/Delete

Thechanneladd/delete function letsyouadd the channeltltat wasnot

addedbythe auto channelscandueto the receptionstatus at theinitial

setting Youcanalso delete the unnecessarychannels.

_ Press [MENU] to display the main menu

_ Press [MENU] to exit

_ Use [Cursor _tv] to select"CHANNEL SETUP", then

press [ENTER]

eg ) digital TV mode

• TVSETUP ,

CHAN!IEL SETUP

V,CH_P SETUP

LAN_UAG_ EtlGL_S_I_

CAP_IOII O_:F

BACK UGHT ft_T]

COk_R TEt.t_ COOL]

OPTI_

Dr_¢C

5ELECT • v SET : _N_E_

Note:

•"ADD/OELETE(DTV)"ot "ADD/DELETE"menu will disappear

automatically in about I0 seconds.

.tntbe digital mode (DTV),you can add ot deletechannels

only for major channel

•Onceyou delete a DTV channel, yau cannot recover the

channel without performing auto channel scan again

(Referto "Auto Channel Scan"on page t3.)

"_, Select the channel you want to add or delete (Refer to

"Channel Selection" on page 15)

e g ) digital TV mode

D25

ADD,OELEIE:DP_

ADO:_ DELVE_

_' Press [Cursor _] to add the desi[ed channel or press

[Cursor I_] to delete the desired channel

To add or delete another channels, repeat steps 4-5

• Color of channel number displayed at the right top of

the TV screen indicates;

- Blue: The selected channel will be added

- Red: The selected channel will be deleted

[] Picture Adjustment

Youcanadjustbrightness,contrast,color,tint andsharpness

_ Press [MENU] to display the main menu

[] Closed Caption

Youcanviewclosedcaptioning (co)forTY programs,moviesand news

Closedcaption referto textof dialogueor descriptionsdisplayed 0n-screen

for the hearingimpaired,,

_g!_Use [Cursor A/V] to select"PiCTURE'*, then press

[ENTER]

e g ) digital TV mode

•TVSE_UP -

_-P_GIURE

CHANt_EL S_TUP

V ClI_P SEIUP

LAt;G_GE _NGL_SHI

COLOR TEIJP COOL

DIVCC

_EL_CT:A • _'r EN_En

_!-!_Use [Cursor _, Iv'] to select the picture quality type you

want to adjust

[BRIGHTNESS]

[CONTRAST]

[COLOR]

[TINT]

[SHARPNESS]

ESET]

_, Within 5 second% use [Cursor -_ II_1 to adjust the

quality

BRIGHTNESS

CONTRAST

COLOR

TINT

SHARPNESS

Cursor _1

to decrease brightness

todecrease contracl

to decrease color

to add purple

to make soft

Cursor !_

to increasebrigt_tness

to increasecontract

to brighten color

to add green

to make clear

_ Press [MENU] to exit

Note:

*For resetting all picture adjustment items to,,the factory

preset values,use [Cursor h,/'_z] to selec! 'RESET",then press

[ENTER], use[Cursor "_/r_'] [o select "[YES]';thenpress

[ENTER]

oThepicture adjustment setting display will oufomatically

disappear in 10seconds

_ Press [MENU] to display the main menu

_ Use [Cursor AIV] to select"CAPTION", then press

[ENTER] repeatedly to change the setting

e g ) digital TV mode

[OFF]

[CAPTION1]

[CAPTION2]

[TEXTI ]

[TEXT2]

..,I

[Caption Mode]

CAPTION! and TEXT1;

are the primary caption and text services

The captioning or text is displayed in the same

language as the program's dialogue

(up to 4 lines of script on the TV screen, where it does

not obstruct relevant parts of the picture)

CAPTION2 and TEXT2;

are rarely available and broadcasters use them

only in special conditions, such as when "CAPTIONI"

or "TEXT1" is not available,

. There are 3 display modes according to programs:

Paint-on mode: Displays input characters on the TV

screen immediately.

Pop-on mode" Once characters are stored in

memory, they are displayed all at

once

Roll-up mode: Displays the characters continuously

by scrolling (max 4 lines)

_-:_ Press [MENU] to exit

[] DTV Cmosed Caption

In addition to the basicclosedcaptiondescribedon page 20, DTVllas its

ownclosedcaptioncalled DTVCCUsethisenenuto changethe settings for

DTVCC

Note:

•To show tbe clo_ed caption on your TV screen, broadcast

signal must contain the closed caption data

•Natal! TVprograms and commercials have the closed

caption or all types of the closed caption

, Captions and texts may not match the TV voice exactly

•Changing channels may delay the closed caption for a few

seconds

•Adjusting or muting tire volume may delay the closed

caption for afew seconds

•Abbreviations symbols and other grammatical shortcuts

may be used in order to keep pace with the on-screen

action This is not a problem with the unit

•The caption or text characters will nat be displayed while

the mart menu or functions display is shown

Ira black bo_ appears on tile TVscreen. this means that the

closed caption is set to TEXT mode. To clear the box_ select

"CAPTION 1'; "CAPTION 2" or "OFF".

•ffthe unit receives poor quality television signals, the

captions may contain errors, or there might be no captions

at aft Some passible causes of poor quafity signals are:

-Automobile ignition noise

-Electric motor noise

-Weak signal reception

Multiplex signal reception (gbosts or screen flutter)

•The unit retains the closed caption settfi_g if the power fails.

_! Press [MENU] to display the main menu

_::' Use [Cursor _k/_'] to select "DTVCC', then press

[ENTER]

e g ) digital TV mode

.TV SETUP

PICTU_qE

CHAIIFIELSETUP

V CItIP SE_JP

L_I_GUA_E I£11GLtSHI

CAFTIOtt 0_

_AC_ LIG_tT IERIG!tr_

COLOR TELIP COOLt

OPTIOtt

S_LECT • •_Y Efl_Efl

_ Use [Cursor AtV] to select"CAPTION SERVICE", then

press [ENTER] repeatedly to change the setting

_T7

CAPTION SERVICE

OFF

SERVICE 1-6

Select if you do not want

DTVCC. This is the default.

Select one of these before

char_ging any other item in

"CAPTION" menu, Choose

"SERVICEII6" unde_ normal

circumstances.

_!< Press [MENU] to exit

Note:

o_'CAPTIONSERVICE"that you con switch differs depending

on the broadcast description,

DTVCC StyUe

Youcanchangethe styleof DTVCCsuch asfont,coloror size,etc,

Press [MENU] to display the main menu

Use [Cursor A/V] to select'DTVCC', then press

[ENTER]_

eg) digital TV mode

• TVSE30? +

P_OTURE

CItAI_NEL SE3UP

V.OHIP _P

L_RGUAG£

CAP_ION

B/_3_ L_OHT

COLOR TEI_P

OPI_O_

D1VOC

SSLECT A T

tSNOUS_}

COO

SE_ : ENTER

Use [Cursor A/_'] to select"USER SETTING", then press

[ENTER] repeatedly to set to "ON".

•ttems in the dotted box are available only when "USER

SETTING" is "ON".

or •OWOC•

CAPTION 5E_¢_£_ fSEF',_CJOStill

fORE COLOR _H T

_ BAC_{ OPAO T'€ SOLO i

SACK £OLO_ IBLAG_] ,

Use [Cursor A/_] to select an item, then press

[ENTER] repeated]y to change the setting for the item,

or •DWOO |

CAPTION SSRVIC_USER SET_NG I SERV_CS_'6ION#DLS| /

_" CAP'IIOR S_ZE MI

FOr_rSTYLE S_/Lgli_{_][

OHARAO'_R SbGE _IONE

FON E OPal, CITY SOLID

FORECOLOR WR,_F

I |

_xo_ac_TY

BACKCOLOR BLAC t

SELECI • • SET:E_ITSR I

-CAPTION SIZE

Closed captioning font size can be changed as below

•FONT STYLE

Font style of the displayed caption can be switched as

below

-CHARACTER EDGE

Edge type of the displayed caption can be switched

as below.

•FORE COLOR, BACK COLOR

Font and background color of the displayed caption

can be switched as below

• FORE OPACITY, BACK OPACITY

Text and background opacity of the displayed caption

can be switched as below

CAPTION SIZE

FONT STYLE

CHARACTER EDGE

FORE OPACITY

FORE COLOR

BACK OPACITY

BACK COLOR

MIDDLE, LARGE,SMALL

STYLEI/8 Proportional font used in the

meFIu screen

STYLE218 Monospaced with serifs

STYLE31B Proportionally spaced with

serifs

STYLE41B Monospaced with serifs

STYLESI8 Proportionally spaced

without serifs

STYLE618 Casualfont type

STYLE718 Cursive font type

STYLE818 Small capitals

NONE, RAISED,DEPRESSED,UNIFORM,

SHADOW LEFT,SHADOW RIGHT

SOLID,TRANSLUCENT,FLASH

WHITE, BLACK, RED,GREEN.YELLOW.

BLUE,MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT

SOLID,TRANSLUCENT,FLASH

aLACK,RED,GREEN,BLUE,YELLOW,

MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT,WHITE

Press[MENU] to exit

[] Back Light Setting

Youcansetthedesiredbrightnessmode,

[] Baue Screen

Whenthereis no signafinput,theTVscreenchangesto bluebackscreen,

Press [MENU] to display the main menu

Press [MENU] to display ti]e main rnenu

;_ Use [Curso_ AtV'] to select"BACK LIGHT", then press

[ENTER] repeatedly to change the setting

eg ) digital TV made

•TVsETUf_ -

P]CTUflE

Cf fA_lI,_ L,_ETUP

L_NGUAGE

_"_CK UG,_f_"

COLOR TE_,!P

D_VcC

_ELECT a •

OFF_

COOL

_";_;.Press [MENU] to exit

[BRIGHT]

[NORMAL]

[DARK]

ii._ Use [Cursor _k/v] to select"OPTION': then press

[ENTER]

eg ) digital TV mode

Ck!_IIttE_ s_ru_

_C_IP _ETUP

C_T_Ot/ OF_"I

_V_,C

,_:_iUse [Cursor _,Iv] to select"BLUE SCREEN", allen press

[ENTER] repeatedly to set to "ON" or"OFF".

• OPTIOrZSETUP

140S_O[_;,1.OFF [Of:_q

fJOO_t_O_IOFF IOFF1

, Press [MENU] to exit

S£L5C[ _ t_

[OFF]

[ONt

[] No Signal Off

Youcansetthe unit toturn itself off automaticallywhen thereisnosignal

inputfrom the antennaterminatand nooperationfor5 minutes,

[] No Operation Off

Youcansetthe unit toturn itselfoffautomati¢allywhenthereisno

operationfor 180minutes,

Press [MENU[ to display the main menu,

Press [MENU[ to display the main menu

2 Use [Cursor A/V] to select"OPTION", then press

[ENTER]_

eg) digital TV mode

PICTURE

CHANI_EL S_UP

_CH_ SETL_P

LANGUAGE

CAPTION

BACK LIGHT

COLOR TE_P

OPTION

D_nCCC

_ELECT A •

f_NGL_SH}

COOL1

_ET : EthER

Use [Cursor A/V] to select"NO SIGNAL OFF", then

press [ENTER] repeatedly to set to"ON"or"OFF",,

Use [Cursor AIr] to select"OPTlON'; then press

[ENTER]

e.g=)digital TV mode

-WSETUP .

P_C_J_E

CHANNEL SETUP

V.CH_P SE3UP

L_NGUAE£

CAPTION

COLOR _EUP

D_¢C

$_LECT A T

{ENGL_SNI

cooq

SET:ENTER

-OFt]ON5_i_J_

_LUESC_EEtl _OEF]

rio StGN_OFF IO_FJ

NOOPERt,T_OttO_ _O_FI

_ELE_T:I "f SE'=T: EN_E_

[OFF]

[ONI

Press [MENU] to exit

[OFF]

[ON]

Press[MENU] to exit

[] Co,or Temperature

You canadjustcolorternperatureoftheTV screen

[] V-chi

V-chipreadsthe ratingsforprograms,then deniesaccesstotileprograms

which exceed the ratinglevel you set, With this function,you can block

certainprogramminginappropriatefor children

_ Press [MENU] to display the main menu

;:i Press [MENU] to display the main menu

,_ Use [Cursor A/V] to select'COLORTEMP', then press

[ENTER] repeatedly to change the setting

e g ) digital TV mode

- TV SETUP

PICTIJ,gE

CHAI#_L SETUP

VCHIP S_UP

D_J .GUAGE

C,_PTIOt_

BAC_ LrG_IT

COLOR "_E_,!P

Ot'VCC

SELSCT,_ "#

IEtIOLISH_

%,,I

COOL

SE$: EI_TER

_; Use [Cursor AIV] to select"V-CHIP SETUP", then press

[ENTER]

e g )analog TV mode

-TV SETU_

P_C_U_E

CHNtt;_L SETUP

V.C_!_F SETUP

D'_;OUAGE IEffGLISH]

OFF

BA_K LIGHT

COLO__uP ICOOLl

oPrlo!t

£gLEC[ * • 5E_ _IOgR

'_:} Press [MENU] to exit

[COOL]

[WARM]

[NORMAL]

_:; Use [the Number buttons] to enter the 4-digit

numbers for your password

@@@

. When you have not set up your password, enter 0000

.When the password is correct, the following "V-CHIP

SETUP" menu is displayed

See the following description for setting each item

eg ) analog TV mode

A"A_TVRating" _,'page26 v {:_,s_;u;, |

B"B, MPAA Rating"_;' page 27 __,'_:,_ ........ J, A

_,!F,_,-' £,_,ft;'3 --.. .L a

C"C. Change Password" c _,,s__;,ss':;0_--J-c

_4_page 27 _Ecr _ _ _E__tlfE_

Note:

"'DOWNLOADABLE RATING' wil! be available when the unit

receives adigital broadcast using the new rating system

•When you select a ranng and set ir to 'BLOCK; the higher

radngs will be blocked aurornodc_lly The lower ratings will

be ava!lable for viewh]g

•When you set the highest raring to "VIEW'_ all ratings turn

_o "VIEW" aatomaticafy

•tf the "PROTECTED PROGRAM" message appears during

your TV viewing, change to achannel that is not blocked

Ttien, you con access "V-CHIP SETUP' menu and change tile

setting to aRow oil TV viewing

7b block any inappropriate programm#_g set your linlits in

both TV RATING" and "MPAA RARING':

oThe V.chip settingwifl be retained after opower failure

(except the occesscode reverts to 0000).

;::25

,_s_Use [Cursor A,/V] to select'TV RATING", then press

[ENTER]

eg )anaiog TV mode

V ¢HIP_EIUP

I,_P_A_ATlt4G

_EL£_T:_ T SET:EtfT_R

_>_ Use [Cursor _,IV'] to select the desired rating, then

press [ENTER] repeatedly to switch between "VIEW"

and "BLOCK",.

[To Set the Sub Ratings]

As for TV_Y7, TV-PG, TV_ 14 o r TV-M A, you can further

set the sub ratings to block specific elements of

programming To set the sub ratings, fotlow the steps

below

'i! Use [Cursor _,/v'] to select tile desired main rating,

then press [ENTER] twice to show its sub ratings

or 'P,'-Y [vI_wl

'p,,Y7 ( ) IvJ_wl

"P,_,G Iv;Ewl

TVFG_I)t_V)[_LOCK]

SELECT A V3_q':_G_fl

IvY _V_EWl

IV-G IV_EW1

TV#G( ) iV_WI

IV4_ ( ) _V_EWl

SELECT aVSET E_T_T_

Rating Category

TV-Y Appropriate for all children

TV-Y7 Appropriate for at{ children 7 and

aider

TV-G General audience

TV_PG Parental guidance suggested

TV_14 Unsuitable for children under 14

TV-MA Mature audience only

lower

higher

/; Use [Cursor _/V],then press[ENTER] repeatedly

to change the setting

eg)TV-PG

_-Oi_Locxl

L_E!LOCX1

s I_oc',:t

vI_.OCK!

SELECT •V_E_ EtIi_

Sub Rating

Category

_,General audience

Parentalguidance suggested

Unsuitable for children under _3

_rRestricted; under 17requires accompanying

parent or aduk guardian

rNOone under 17admitted

iX Mature audience only

_,<ePress [MENU] to exit,

_!_ Press [the Number buttons] on the remote contro! to

enter the new 4-digit password

• Enter password again in "CONFIRM PASSWORD"

space

@@@

@@@ ¢o0,=°=,,,.,,,.,°=

_, Press [MENU] to exit

_Vote:

Make sure new password and con firth pnssword must be

exactly the same If they are different, the sp_ce is deured

for reentering

Yourpassword will be erased and returnto the default

(0000) when a power failure occurs If you forget rite

password, unplug the power cord for 10 seconds to restore

the password to 0000.

:::2.7

[] Troubleshooting Guide

If the unit does not perform properly when operated as instructed in this operation manual, check the following chart

once before calling for service

No power

No picture or sound

No color

Sound OK0picture poor

Picture distorted

Weak picture

Lines or streaks in picture

Picture blurred

Ghosts in picture

Bars on screen

Picture rolls vertically

Different color marks on

screen

Poor reception on some

channels

Picture OK, sound poor

No reception of digital signals

Be sure the power cord is plugged in

Ira power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes to allow the unit to

reset itself

Check if the power is on

Check the outlet connection

Check the antenna or cable connection to the main unit,

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection,

- View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station

-Turn offthe power and wait for about I minute, then turn it on again.

Check the antenna or cable connection to the main unit

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection,

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station

• Adjust the "COLOR" in the main menu

• Check the antenna or cable connection to the main unit

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality

Adjust"CONTRAST"and "BRIGHTNESS" in the main menu

• View other W channels The problem might be limited to the broadcasting station.

•When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

. View other IV channels The problem might be limited to the broadcasting station.

, Check the antenna or cable connection to the main unit

.When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

•Adjust "CONTRAST" and "BRIGHTNESS" in the main menu

• View other wIVchannels The problem might be limited to the broadcasting station

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

, Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality,

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection..

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station

• Check the antenna or cable connection to the main unit

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting statiom

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality

. View other W channels The problem might be limited to the broadcasting station

• Move the unit away from nearby electric appliances Turn off the power and wait

30 minutes before turning it back on

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station

• Check the antenna or cable connection to the main unit.

• When the outside antenna is used, check the wire condition and connection,

• Electrical interference from nearby appliances may affect picture quality.

• View other TV channels The problem might be limited to the broadcasting station.

• Make sure auto channel scan has been completed (Refer to "Auto Channel Scan" on

page 13)

Auto channel scan must be completed when you set up the unit for the first time

or move it to a location where previously unavailable channels are broadcast

• The selected channel may not be broadcasting

• When auto channel scan is interrupted and not completed, some channels will not

be received Make sure to complete (Refer to"Auto Channel Scan" on page 13)

The entered channel number

changes automatically

Remote control does not work

The TV sometimes makes a

craddng sound

Many digital channels have alternate channel numbers Tile unit changes the

numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations These are

the numbers used for analog broadcasts.

. Check the antenna or cable connection to the main unit

• Check the batteries of the remote control

• Check if there is an obstacle between the infrared sensor window and the remote

control

• Aim the remote control directly at the infrared sensor window on the front of the

unit

• Reduce the distance to the unit

• Re-insert the batteries with their polarities (+I- signs) as indicated,

,This is not a malfunction This happens when the cabinet slightly expands and

contracts according to change in temperature This does not affect the TVs

performance.

Problems with Closed Caption Feature

Misspelled captions are

displayed,

Captions are not entirely

displayed, or captions are

delayed behind the dialogue

Captions are displayed as a

white box

No caption is displayed in the

closed caption-supported

program.

No caption is displayed

when playing the videotape

containing captions,

Black box is displayed in the

TV screen.

• Closed captioning production companies may broadcast programs without

correcting the misspelling in a live broadcast.

• Captions that are delayed afew seconds behind the actual dialogue are common for

live broadcasts, Most captioning production companies can display a dialogue to a

maximum of 220 words per minute If a dialogue exceeds that rate, selective editing is

used to insure that the captions remain up-to-date with the current TV screen dialogue,

• Interference from buildings or weather conditions may cause captioning to be

incomplete

• Broadcasting station may sl_orten the program to insert advertisement The closed

caption decoder cannot read the information of the shortened program

• The videotape may be illegally copied, or the caption signal might not have been

read during copying

•"Text" mode is selected for caption Select'CAPTION V',"CAPTION2"or"OFF"

Note:

oThe LCD panel is manufactured to provide many yea_s of useful life Occasionally a few non acUve pixels may appear as afixed point of

blue. green or red This is not to be considered odefect in the LCD.screen

Some functions are nor available in specific modes, but this is not n malfunction Read the description in this operation manual for more

details on correct operations,

[] Glossary

ATSC

Acronym that stands for Advanced

Television Systems Committee and the

name of the digital broadcasting standards

Aspect Ratio

The width of a TV screen relative to its

height Conventional TVs are 4:3 (in other

words, the TV screen is almost square);

widescreen models are 16:9 (the TV screen

is almost twice as wide as its height)

Component Video

This is a video signal format that conveys

each of 3 principal colors of light (red,

blue and green) through different signal

lines Tt_is allows the viewers to experience

picture colors as original as it is There are

several signal formats, including Y/Pb /Pr

andY/Cb/Cr

Dolby Digital

The system developed by Dolby

Laboratories to compress digital sound It

offers stereo sound (2oh) or multi-channel

audio

EDTV (enhanced definition TV)

Enhanced digital format that takes 480-line

progressive signal

HDTV (high definition TV)

Ultimate digital format that produces high

resolution and high picture quality

NTSC

Acronym that stands for NationalTelevision

Systems Committee and the name of the

current analog broadcasting standards

Password

A stored 4*digit number tl_at allows access

to parental control features

SAP (secondary audio program)

Second-audio channel delivered separately

from main-audio channel This audio

channel is used as an alternate in bilingual

broadcasting

SDTV (standard definition TV)

Standard digital format that is similar to the

NTSC picture quality

S-video

Offers higher cluality images by delivering

each signal, color (c) and luminance (y)

independently of each other through

separate cables

[] Cable Channel Designations

If yousubscribeto cableTV,the channelsaredisplayedas1-135.

Cablecompaniesoftendesignatechannelswith letters or letter-n umbercombinations.Pleasedreckwith yourlocalcablecompany.

Thefollowing is a chart of common cablechanneldesignations

._'_lw.l_,_z_elI JK L M N O n Q R 5 T U V W W+1 i W+2 W+3 W+4 W+S W+6

_'r;i;;Wl =_ _ !'_" '"7#' _ " _7"" _'' 7#'' _6''_i ......_'"" '_Y' _ _ _'6' ""'_')'""_'""_"'"_'i;"'"_'i""""_ ....

[vol_p,+_ 43 44 45 ,16 47 48 49 50 51 52 53 54 55 156 5)' 58 , 59 , 60 , 6% .6.3 ....

CAWd_ne_ W+28 W:![29 W+30 W+3t W+32 W.1.33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39 W+40 V_+41 v_+42 :W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48

_27Gi_7'_i 6s 772; '_7 _ 77<Y _6 _(#2; _i_" '7;-f"Y_-""?_;' '_7+" '_'8_ ':_Y 'M-si ........_"-83_'""8_ ....

7_.!,7<fT,)l_fy:_LTV_!?,_:f.s0. ,A:2 .,A:], W-LS'7 _,+_O,W!:6],Wt_2.y_:t63.77-_;64"

lvDiilllay i 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98_._ 92 IOO 101 102 IO3 104 105

O'_lWhanm_l_/+6S _'1"60 W+67 N'168 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 _+78]/7+79 W+80 N+81 W+82 W+83 W+84 W4"85

7'_GGI iSc," 'T6Y idff io<J"iio" i H" f )3" 1i4" Tis ""if_ '"iTY "Tfi_ fifT" "f_0 '" i'2 f" 'f)£""T_L_"] T_;,¢"l"i_f>'!"f_71"

C^_.'d_._,_,_+_llW+86 W+87 _%8,81W+89 W+90 W+9l W+92 W+93 W+94

TV#_I_la_ 127 128 129 130 131 132 133 134 135

[] General Specifications

TV format: ATSCINTSC-MTVstandard

Closed caption system:

§15.I 221FCC{digital CC) §15 11glFCC(analogCC)

Channel coverage (ATSC/NTSC):

Terrestrial VHF: 2-13 UHF: 14-69

CAW 2_ 13, A-W, W+l -W+g4 (analogW-F1- W+84),

A-S-A-I,5A

Tuning system: Channelffequene_synthesizedtuning system

Channel access: Directaccesskeyboard,

Programmablescan,and upldown

Terminals:

Antennainput: VHF/UHFICAW 75(_unbalanced(F-type)

S-videoinput: MiniDlN4-pinjackxl Y:lVp-p(75_)

C:286mVp-p(75(I)

Videoinput: R(Ajackx t !Vp-p (75fl)

Audi0input: RCAjackx4 2V rms

(input impedance,_morethan22k£)

Component videoinput:

RCAjackx 3 ¥: 1Vp-p(75fl)

Pb:700mVp-p(7sfl)

Pr: 700mVp-p(75fl)

Coaxial digital audiooutput:

ffCAjackxl 500mVp-p(75_)

Headphone: %incbes (3-5mm)

30 EN

[] Electrical Specification

Sound output: 1W,8_×2

[] Other Specifications

Remote control: Digital encodedinfrared light system

Operating temperature:

41°F(5%) to 104_F(40°C)

Power requirements:

120VAC+/- I0%, 60Hz+/- 03%

Power consumption (maximum):

3SW

LCD: 15 inchesXGApanel (1,024x 768pixels)

Dimensions: _W:14"h_tnches (371mm)

H: 14inches (354mm)

D: 7q_ inches (17gram)

Weight: 8,6lbs- (3,gkg)

•Designsand specificationsaresubjectto dtange without notice and

without ourlegal obligation

. If there is adiscrepancybetween languages,thedefault languagewill

beEnglish

_Thedimensionaldrawingsareshown on theinsideback cover,

[] Cai|ing for Service

For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance

please call 1-800-BE-SHARP,

[] Limited Warranty

......... i i i i il i i i ii i i ii

CONSUMER LiMiTED WARRANTY

SHARPELECTRONICSCORPORATIONwarrants to the i_rst consumer purchaser that this Sharp brand product (the"Product"). when

shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will at its option, either

repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the

purchaser [or parts or labor for the period(s) set forth below

This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to tlre additional excluded item(s) set forth below nor to

any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper voltage or mher misuse,

abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction

In order to enforce the rights under this limked warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof

of purchase to the servicer

Ti_e limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law, ALL

iMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITEDTO THE PERIOD(S)

FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you

Neither the sales personnel of the seller nor armyother person is authorized to make any warranties other than those described

herein, or to extend timeduration of any wacranties beyond the time period described herein on behaff of Sharp

The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive

remedy available to the purchaser Correction of defects, in the manner and for the period of time described herein, shall constitute

complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product. and shall constitute

full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict llability or otherwise In no event shall Sharp be liable, or

in any way responsible for any damages or defects in the Product wi_ich were caused by repairs or attempted repairs performed by

anyone other than an authorized servicer Nor shall Silarp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential

economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE

Model Specific Section

Your product ModpJ Number & Description: ......

War raDty.Eeriod for this Product:

Additional Item[s} Excluded from

Warranty Coveraqe (if any)L__

Where to Obtain Service:

What to do to Obtain Service:

LCq 5SH7U LCD Color Television

(Be sure to have this information available when you need service

for your Product )

One (I) year parts and ninety (90) days labor from the date of

purchase

Non-rechargeable batteries

From a Sharp Authorized Servicer located in tire United States To

find the location of tire nearest Sharp Authorized Servicer, call

Sharp toll #ee at 1-800-BE-SHARR

Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized

Servicer Be sure to have Proof of Purchase availaMe If you

ship the Product, be sure it is insured and packaged securely

TO OBTAIN PRODUCTINFORMATION,CALL 1_800-BE-SHARPORVISITwww.sharpusa.com

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

SHARP CORPORATION

:31

VAIAD IN CANADA ONLY

UMITED WARRANTY

Consumer Electronics Products

Congratulations on your purchase!

Sharp Electronics el Canada Lid (hereinafter called Sharp") gives the following express warranty to the first consume; purchaser for this

Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dea_er:

Sharp warrants that this product is tree under normat use and matn_enance, from any defects in matede_ and workmanship _f any such

defects should be found in this product within 1he applicable warranty period. Sharp shag. at its option, repair or replace the product as

speciliad herein

This warranty shall not apply to:

(a) Any defecls caused or repairs required as a result o! abusive operation, negitgence, accident, improper installation or inappropdafe

use as outlined in the owner's manual

(b) Any Sbarp product tampered w_th. modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp. Sharps Aulhorized Service Cenlres

or Sharp's Authorized Servicing Dealers

(c) Damage caused or repairs required as a result of the use wilh items not specified or approved by Sharp. including bid not limited Is

head cleaning tapes and chemical cleaning agents

(d) Any replacement o! accessories, glassware, consumable or peripheral items required through norms] use of the product inOudiag but

eel limited to earphones [smote controls. AC adapters, batteries, temperature probe, stylus, trays, fillers, bells, ribbons, cabtes and

paper

(e) Any cosmelic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear,

(I} Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid

spillage

(g) Any prodoct received without appropriate model, sedal nomber and CSAicUL marMngs

{h) Any products used for rental or commercial purposes

(i) Any installation, setup and/or programming charges

Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty servtce may be obtained upon delivery of the Sharp product

together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an

Authorized Sharp Servicing Dealer In home warranty service may be provided at Sharp's discretion on any Sharp television wgb the

screen size of 27" or larger and on any Sharp Over-the-Range Microwave Oven

This warraoly csnslilutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their agent or employee is

authorized lo extend, enlarge or transfer this warranty on behalf o! Sharp To the extent the _aw porta!!e, Sharp disclaims any and al)

liability for dtrect or indirecf damages or losses or for any incidental, special or consequential damages or loss of profits resuRing from a

deles1 in malerial or workmanship relating to tl_e product, including damages tot the loss of lime or use of this Sharp product or the loss

of inlormation The purchaser wig be responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred, Correction of

defects, in the manner and period el _ime described herein, constRule complete fultilimenl of oil obligelions and responsibili[ies of Sharp

to the purchaser with respect to the product and sha$1 conslitute lulI salfsfaction o| ag claims, whelher based on contract, negligence, strict

liability or otherwise

WARRANTY PERIODS: Paris & Labour (exceptions noted)

Audio Preducls 1 year

Camcsrder 1 year

DVD Products 1 year

Proiecter 1 year (lamp 90 days)

LCD & P_asma Display TV 1 year

Microwave Oven 1 year (magnet[on composenb4 additional years)

Television Products 1 year (picture tube component-1 additiona_ year)

VCR Products 1 year

Vacuum Cleaner 1 year

"_o tllluthl gl,a ,am€ and ntJd;,css uf die segtr_:sl Aulhorized Sharp Service Oantr¢ or Dealer. t>Iegls¢ cmu;',cl:

SHARt Ef.EC'It;_ONICS OF C/',NADA LTD 335 Br_ni_ R_ad E_sl Mississ_s_. Onl_rh) L4Z lW_

For more information on this Warranty, Sharp Extended Warranty

Offers, Sharp Canada Products, Accessory Sales, Dealer or Service

Locations, please call (905) 568-7140

Visit our Web site: wwwosharp.ca

S_L_RP

Revision 04122/03

LCoI5SH7U

TELEV[SEUR ACL

FRANQAIS

..... _= ..... 4................ .,,,,,,,,,.,,,,

MODE D'EMPLOt

Les illustrations et les affichages a l'ecran dans ce mode d'

emploi sont pr6sent6s & titre explicatif et peuvent varlet

l_g_rement des operations r6elles

IMPORTANT : I

Pour faciliter la declaration de perte ou de vol, veuillez noter N° de mod@le :

les numeros de modele et de serie dans l'espace p[6vu & cet

effet Vous trouverez ces num_ros au dos du tel6viseur N" de s6rie :

. >

_':i_ii_iiii__:

i_i:L;

_ ":i,CI

'i!ili_?]_

:-:_ /:

i!i:{_:;i/

IL i_,

AVERTtSSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC _LECTRIQUE,

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDtTI_o

CAUTION

ATTENTIO N : POURREDUIRELESRISQUESDECHOC

ELECTRIQUE,NERETIREZPASLACOUVERCLE(OULEPANNEAUARR_ER_)

AUCUNEPIECERi_PARABLEPARL'UTILISATEURAIJtNTERIEURCONFtEZ

LESRi_PARATIONSAUPERSONNELD'UNSERVICEAPRES-VENTEAGREE

Desremarquesimportantes setrauvent _ l'ard_re du b0itier

CE SYMBOLE INDIQUE LA PRESENCE, DANS CET

APPAREIL D UNETENS ON DANGEREUSE QUI

PR_SENTE UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

CE SYMBOLE INDIQUE QUIL Y A D'IMPORTANTES

iNSTRUCTIONS DUTILISATION ET D ENTRETfEN

DANS LES DOCUMENTS QUI ACCOMPAGNENT

L'APPAREIL

iiii i!

1., LISEZ LES INSTRUCTIONS Wous devez lire routes tes ¢onsignes de

s_,corit6et instructions d'utilisa0on avant d utiliser I'appalei_

2_ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - Losconsignes de secudt_ et los

instructions d'utilis3tion doivent _tre conserv_'es pour consuRation uiterieure

3, RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS Wou sdevez resp_ctel routes tes

avertissements qui Egurentsur l'appareil et dons }esir_structiuns dulilis3tion

4, SUIVEZ EES INSTRUCTIONS -Vous devez suiwe routes los insln_cdons

concernant les commandes et l'uti_isation

5, NETTOYAGE-Avantdelenettoye_ d_branchezleleleviseur d_ laprisede

courant N'utilisez ni nettoyants Iiquides ni neltoyants en aerosol Urilisez un

linge hu mide poor nettoye_

EXCEPTION: Peut_tre exempte de lexigence de debranch_mer_t de

rapp3reil d_crite en 5 un apparei_qui est con_u pour une raise en service

ininterrompue et ne doit pas6Ire debranch_ l_'Ir l_utilisateur irForde

nettoy3ge ou dons tout autre but pour une raison donnee retie que [a

possibilit_ de perdre recode d'autodsation d'un d6cod_ul d_ c_blodiffusion

6. FIXATlONS-N'utilisezpasdef'_xatioI'_soon_ecomrnandeespa_ l_Iabr[cant

do t61_'viseur,car ellespeuvent ent_aine_des situations daFlgereuses

7. EAU ET NUMIDITIL N_udlisezpasce teI_viseur pl_s de lean, comme par

exemple pr_-sd'une baignoire, d'on bac de ravage d'un _vie[ d'une cove

de lessivage, d3ns un sous_sol humide pros d'une plsdne olc

_. ACCESSOIRES - Neposezpasce t_]_viseursur

und'_ariot,unsupportun t_pieduneappliqueou

onetableinstablet'appa_eilrisquerai{desubk des

dommageset decause{deg(avesblessur_ en basculant

Utilisez-leueiquementavecon d_afior un Sol)port,un

trepied,oneappliqueou unetable_ecommandele)pmk'

fabdcantou vendu(e)avecret_@iseur

Lenronta{jede l'appareildoll_{re(:oo[om_ea_x

instmdi_ns du fabficantet i_doit _[e elfectue avecIts

accessoiresde monlagere_omnrandespar refabdcant

Lappareildoir _tre d_placeavecDecaution In_squ'ile_tpes_sut un dulrk)l Lappmeil

et k_dralk}t peuventbas_oleren _asd'au_t b_usqtle,d'applicationd u_c fo_ce

excessiveou ded_:placementsot iznesurface inegale

9 VENTILATION - Desfentes ou desouverlures onI erep_evuesdons rebeitier

I'3rric-reet au-dessous pou_assurer laventilation el le [owctio_'_nementliable

du t_I_viseu_'_a]nsi que pour ]eproteger centre 13surd_auffe.Cesouvertures

nedoivent(_trenibloqu_es,n_recouvertes_Inefautjar,_aisbloquerces

ouverturesen posantle t616viseu_surun lil, un sofa un topisou Lineso{lace

similaire Ce t_l_viseu_ ne doil/3m3is _tre pl,'_(_ a proximite ou sur un radiateut

ou une bouche de cha_eu_Cet_I_viseur ne doit pas _t{e plao_dons uo meuble

lerm_ tel qu'une biblioth_'que ou une eI3g_.resonsassurerune ventilatio_

ad_qu3te ou sanssuJvrelos instmct}ons du fabdcant

I o,SOURCES D'ALIMENTATION -Cet61eviseur ne doir else u01fs_-qo avec

le type de source d'aliment3tion indiqu_, sur saplaque signaletique

En casde doute concem3nt le type de source d'aliment3tion de voti_

domicile, inlormez-vous aup_s de votre detaiIIanl ou de la compagni¢

locale d'electricit6 Pour los televiseurs <on_us pou_ _rre alimer_t_s par one

batterieou d'autressourcesrepottez-vousaux instructionsd'utilisation

11 ,M!SE A LA TERRE OU POLA RISATION - Ce t_f_viseur est _quip_ d'une

_d_e pour ligne d'_lectricite _tcourant altematii tune des duo× lames de

la ficl)e est plus 13rgeque i autre} Curie fiche ne s'insere dons ]aprise de

cou,rantque dartson seulsensIIs'3git_:Fundispositifde s_curiteSivoos

l¢3rrivez pas ainsurer la fici_e _rfond d3ns la prise de couran_ ess3yez en

inversant la fiche St]a fiche n'entre toujours p3s dons la prise demandez

on _.lectriciel;de remplacer votreviei_leprisede coorantpar one neuve Ne

modihez pas {edispositif de s_eurit6 de la fiche potarisee

2PROTECTION DU CORDON D'ALI_ENTATION - Les cordons

d'alimentation doivent tou_ours _tre places de mani_re a_viter quils ne

soient pi6tin_s ou ne se trouvent coine6ssous ou entre des objets, en

pr6tant une 3trent]on particul_re 3ux cordons pros de la f_che,de 13prise

decouraot et du point o0 _Issortent de l_appareiL

13.MISE A LA TERRE DE L'ANTENNE EXTEF!IEURE - Sione anrenne

ext_rieureou un r6seaude cAblodiflusionestconnect6au t61eviseur,

assurez-vousque l'antenneou _er6seauestmisa.late_repourprot_gerre

t61_viseurcentre los surtensions et loscharges c3useespar I accun_ulation

d'_lectrkit6 st3tique L'artide 810 du Code national de l_.lectlkit6. ANSI/NFPA

N" 70,fournit des reformations concemant la raise a 13torte adequate

du m_t d'antenne et de sastruetule de sootien, _3raise & la terre du [rl

d'entr_e jusqu'a I'unit_ de decha_ge de Fantenne.]a tailie des cond udeurs

de torte, remplacement de l'unit_ de decharge de _'anlenne.13connexion

des _lectrodes de terre et les exigences en matineed'(_lect_odesde _eue

(ilIastratlon A)

a. ECLAIRAGE - Pour assurer une protection sopplementai_e ace t_leviseur

conue re[oudre. ou lorsquevous pn}voyez relaisser inuti_is_ pour u_)e

pedode proluflg_e, d_br3nchez-le de 13prise de coura nt et d_connectez

rantenne ou le _eseaude o_blodiffus_on Ce]a pr_viendra I eodommagemem

du televiseur en casde ioudre ou de su_tension de la ligne _leclrique

S,LIGNES D'ELECTRICIT_- L'a;_tenneext_deurenedoit passetlouvera

p_ox_nrit_,ouau.dessusde ligi_esd'electriciI6 ou d_autrescircuitsd alimentation.

ni la ou elle iisquerair de tomber surcosIignes ou circuils Lolsde I'hlslaI_ation

d'u eeantenne ext_rieuie soyezexlr_ntemeol p_uden{pour 6otterde toucher

los [ignesou circuits d'e]ectdcRe donl le contaclpout _tre fatal

_LSURCHARGE -/,re sorchargez pas losprises de coolant el los cordons

prolo{_gateurs,carcelacoFoporte un risqued incendieou de choc61ect_que

PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES -Nintroduisezjamais

dobjers quels qu'ils soient, par los ouveftures de celeI_viseur col cos

objets, en toueh_lut des pi_ces sous tension daogereuse ou en provoquant

des tour t-circuits risqueraient tle causer un incendie ou ufl choc electrique

Ne versez jamais de liquide, quel qu'i] soil. dons ret_[eviseur

i _ REPARATION _N'essayez pasde r6parer ce t_k_viseu_vous-m_me, car

en ouvr3r_tetfermal_tlescooverclesonusvousexposeriez& one tension

dangereuse eta dautres d3ngers Confiez tout travail de r_pa_alion au

persom_el d'un service apr_s-vente 3gr_e

ic DOMMAGE EXIGEANT UNE R_PARATION. Debranchezle t_leviseur

de la pr_se de courant el con_ez let f3vail de [6paralion au personnel dun

service apr_s-vente agr_ dons los situations suivantes :

a Lorsque [e cordon datimeatation ou sa _che est endommag_ ou eiflloch_

b Si du tiquide a_l,_ renverse d3ns le l,_leviseul ou si des objets sont

rombes dedaos

c Silet_leviscura et_expose__apluieou _ ieau

d Sile t_leviseur ne fonctionne pas bien m_me si onus suivez los

instructions d'utilisadon l_eg_ezuniquement _escommandos 3bordees

dans fes instructions d'utilisat_on, car un [_glage inad_,quat des autres

comrn3ndes pout endornm3ger ie televiseur, ce qui,biensouvent,

requiert Fex6cution d'importants t_avau×par un technicieo quali_I_

pour renrettre le t_vi_eur en bun etat de marche

e Sile leleviseur a _t_ _d_;_pp_ ou asubi des domnsages quelconques

f Lorsque le bun fonctlonoement du t@lOviseurest affecte de mani_re

notable, cela indique qu'i[ a besoin d'une reparation

< PI[CES DE RECHANGE -Lorsquedespi_cesde rechangesont requises,

3ssurez-vous que le reparateur utilise los pi_ces specifiees par le fabrkant

et dont los caract_ristiques sent identiques a cellos des pi_ees origlnales

Tm_tesubstitu'Joo non autodsee corn porte un risque d'incendie de choe

(_ectrkloe, de blessure ou 3utles dangers.

" _. INSPECTION DE S_CURITI_ -Une lois le t_16viseur r_par_, demandez au

fepafaleor deffectuer los tesls de s_cudt_ de rou_.ine pour v_-rilier le bon

_t3t de rnarche du t(_l_viseur

:.'.2 CHALEUR -eel apparel] de t_]6vision doit _tre plac_ _ l_eart des sources

de chaleur tulles qoe radialeurs,bouches de chaleur, fours et autres

apparei]_ (y compris los amplifleateu_s) qu] produisent de la chaleur

[] Precautions bPrendre

Cher CRient Sharp

Nous vous remerdons pour votre achat de ce te!6.viseLu" _1cristaux liquides Sharp. Pour en assurer la securit_ et te bon

fonctionnement pendant de iongues armies, veuiElez tire attentivement les raises en garde importances avan[ route

utitisation

ATTENTION : ,

NE PAS PLACER CET APPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UNTREPIED OU UN SUPPORT QUI N EST

PAS STABLE LAPPAREIL POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET SUBIR DES _ ___

DOMMAGES IMPORTANTS UTtLISER SEULEMENT SUR UNE TABLE UN CHARIOT, UN TREP_ED OU UN _ _

SUPPORT RECOMMANDES PAR LE FABRICANT OU VENOU AVEC LAPPAREIL SUIVRE LES _ O_

INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR INSTALLER L'APPAREIL ET UTILISER LES DISPOSITIFS DE _/_m_,_--_-_

MONTAGE RECOMMANDES PAR LE FABRICANT. tJENSEMBLE APPAREILiSUPPORT DOlT !_TRE _,_\_

Dt_PLACE AVEC SOIN, DES ARRETS BRUSQUES, UNE FORCE EXCESSIVE ET DES SURFACES INF_GALES

PEUVENT FAIRE BASCULER IJENSEMBLE.

AVERTtSSEMENT : Los r_gles de la FCCstipulent clue tout changement ou modi_cation apport_(e) a cet appareil sans

l'autorisation expresse du i_abricant peut entrainer la revocation du droit de l'utilisateur d'utiliser cot appareil

ATTENTION : Cet appareil est conforme aux reglements FCC lorsque des c&bles et connecteurs blind,s sont

utilis_s pour le brancher SElfUl_ autre appafeil Pour _.v{ter los inter ferences _lect_omagn_tiques avec

los appareils electriques comme los radios et les t_leviseurs, utilisez des cgbles et connecteurs

blind,s pour les connexions.

Cet apparei! comprend des soudures d'_,tain-plomb, ainsi qu'une lampe fluorescence contenant une petite quantit_ de

mercure II se peut que la mise au rebut de ces materiaux soit soumise _ des r_glementations environnementales Pour

obtenir plus de d_tails sur la raise all rebut ou le recyclage, veuillez cow,tatter les autorit_s locales concernees ou

consulter le site Web d'Electronic Industries Alliance : www eia ors

ATTENTION : POUR I_VITERLESCHOCS ELECTRIQUES,INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DELA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTEDE LA PRISEET POUSSERJUSQU'AU FOND,

AVERTISSEIVIENT DE LA FCC Cet appareil pout g_n_rer ou utiliser de l'_nergie de radiof'r_quence Des changements ou

moclifications apportes _ cot appareil peuvent causer du b_ouillage nuisible, _ Yexception des

modifica[ions explicRement approuvees clans ce manuel L'utilisateur peut perdre le droit

d'u_iliser cet appareil s'il effectue un changement ou one modification sans autorisation.

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a _t_ test_ et jug_ conforme aux limites pour appareil num_rique de Classe B,con[orm_ment a la Partie 15 des Rbglements

de la FCC Ceslimites sont con_ues pour assurer une protection caisonnable contre le brouilIage nuisible dans une installation

r_sidentielle Cet appareil gen_re, utilise et pout _mettre de l'_nergie de radiofr_quence ; s'il n'est pas instal_eet utilis_ conform_ment

aux instructions il peu[ brouiller los communications radio Par ailleurs, il nest pas garanti quil ne causera pas de brouillage dans une

installation donnee Sicet appareil brouille la reception de la radio ou du t_I_viseur, ce qui peu_ _tre v_rifi_ en _teignant et rallumant

l'appareil, rutilisa_eur est invit_ a essayer d'annuler le brouillage en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes :

1} R_orientez ou repositionnez l'antenne

2} Augmentez la distance entre l'appareil et le recepteur

3) Branchez l'appareil sur une prise cle courant qui se trouve sur un circuit cliffo_ent de celui auquel le r_cepteur est branch_

4) Informezwous aupr_s du d_,taillant ou d'un technicien sp_cialis_ en radiosit_l_viseurs pou_ obtenir de l'aide

Cet appareil num_rique de la dasse B est conforme ,_la norme NMB-O03 du Canad&

Remarque &I'intention de I'installateur charg_ du raccordement au r_seau de c_blodiffusion (CATV) :

Cette note a pour objet de rappeler _I'mst_fll_rteur ch_rg_ du raccordemen t ou _seau de cOblodiffusion (CATV) que VAtticte 820-

40 du Code national de/_lectrieit_ foumit des directives pour lo raise _Ic_terre adequate, et sp_cifie rout particuli_rement quete

tilde torte doit #tre connect_ au syst_me de raise _ lo torte du b_titnent p_c le point le plus pros possible de l'entr_e du cdble.

Fabriqu_ sous licence de Dolby Laboratories. I

_E]_ Le terme _(Doiby _ et le sigle double Dsont des marques commerciales de Dolby

DIG!T A L Laboratories.

tLes produits labellis_s ENERGY STAR _ sont congus pour prot_ger

I'environnement par un rendement _nerg_tique sup_rieur.

_':',S61ectiondel'emplacement-- S_lectionnez un emplacement bien a_r_ et 61oigne de la lumiere directe :_- _-=]::_=T!1

_f. Lepanneauacnstauxhquldesdecetappare_lestenverre ]Ipeutdoncsebnsers Itombeousdsub_tun _ _ 1

|choc, Veillez _ ne pas vous blesser avec des rno_ceaux de verre sile panneau a cristaux liquides venait a

L se briser ;::::i__

Le panneau a crJstaux Jiquides est un apparei! de t,es haute tecJ, no,ogie avec2 3_9 2t_ tral]sJstors _ touche mince qui vous offre une_

HU H H _

tr_s grande fi hessede d_,tail |

Un petit nombre de pixels non actifs peuvent occasionnellement apparaitre ,_l'_cran sous forme de point fixe bleu, ve_t ou rouge I

...__N°tezque cela n'affecte en rien les performances de l'appareil .................................... j

Pour _'viter les incendies ou les _,lectrocutions, veillez/_ ne pas 6clabousser ni [aim tomber de leau sur cet

appareil Ne piacez jamais d'objets remplis de liquide, comme des vases, sur lappareil

• Mettez l'alimentation principale hors tensian et d_branchez le cordon secteur de la prise murale

avant la manipulation ._..__

•Utilisez un cl_iffon doux et essuyez dd-licatement la surface du panneau d affichage _ '_ ,_ .":_,

L'utilisation d'un chiffon r6che risque de rayer la surface du panneau __?_fi_"

Utilisez un chiffon doux et mouill_ pour essuyer d61icatement le panneau s'il est vraiment sale

(Frotter fort risque de rayer la surface du panneau ) "_-----'-=_-----------_I I I " _J-

Sile panneau est poussiereux, utilisez une brosse antistatique, en vente dans le commerce, pour le

nettoyer

•Pour preserver _epanneau, n'utilisez pas de chiffon sale. de d_tergents liquides ou de chiffons

abrasifs pour le nettoyer, car de tels mat_riaux risqueraient d'endommager sa surface

• Pour nettoyer le coffret ext_,rieur, utilisez la m_me methode N'utilisez pas de produits nettoyant

liquides ou en a_,rosols

Naffichez pas une image pendant un periode prolongee, sous pelne un trainage )

fixe de laisser l'ecran

. Installez [e produit a un endroit ou il est facile de debrancher le cordon d'atimentation de la prise de courant

EMPLACEMENT

Pour assurer le fonctionnement s_curitaire et satisfalsant de l'appareil, tenez compte des points suivants lorsque vous choisirez

son emplacement d'installation :

° Prot_gez-le des rayons directs du soleil et gardez-le _ l'_cart des sources de chaleur intense

._-vitez les endroits poussi_reux ou humides

• Evitez les endroits o_:_ia ventilation n'est pas suff_sante pour assurer la dissipation adequate de la chaleur Ne bloquez pas los

orifices de ventilation suret sous l'appareil Ne placez pas l'appareil sur un tapis, car cela bloquerait les orifices de ventiDtion

.Installez Fappareil en position horizontale

• l_vitez los emplacements sujets a de puissantes vibrations

Ne placez pas l'appareil pros de champs magn_tiques puissants

• l_vitez de d_placer rappareil entre deux emplacements dont les differences de temperature sont extremes

•Assurez-vous d'avoir d_branch_ le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de transporter l'appareil

POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC I_LECTRIQUE ET D'INCENDIE

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouill_es

• Ne tirez pas directement sun le cordon d'alimentation pour le d_brancher de la prise de courant Saisissez-le par la fiche

• Si de l'eau est accidentellement renvers0e dans l'appareil, d_branchez imm_diatement le cordon dalimentation et apportez

l'appa_eil dans un centre de service apr_s-vente agr_ pour le fake r_parer

• Ne posez rien directement sur I'appareil

[] Carac_dristiques [] Contenu

• DTV/TVtCATV

- Vous pouvez utiliser la tdldcommande pour

sdlectionner les chaines diffusdes en format

numdrique, analogique classique, ddfinition normale

et haute ddfinition Les abonnds du o_ble peuvent

dgalement accdder aux chaines de c_blodiffusion

• Affichage d'lnformations sur let Emissions

(uniquement DTV)

- Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d'autres

informations relatives _ l'dmission DTV sur l'dcran du

tdldviseu[

• Balayage Automatique des Chaines

• Cet appareil balaye automatiquement les chaines

et mdmorise tulles qui sont disponibles dans votre

rdgion, vous dpargnant ainsi les difficiles procddures

de configuration

• Circuit V

- Cette fonction permet de bloquer l'acc_s des en_ants

des emissions inapproprides

•Ddcodeur Sous-titres

- Le ddcodeur de sous-tit_es intdgrd affiche le texte

des dmissions sous-ritrdes.

•Syntoniseur MTSISAP

-La langue audio peut 6tre sdlectionnde _ I 'aide de la

telecommande.

• Fonction de Mise Hors Tension Automatique

- Si aucun signal n'est _e_u par la borne d'antenne

pendant 5 minutes ou si aucune comrnande n'est

exdcutde pendant 180 minutes, l'appareil se met de

lui-m_me ho_s tension sice rdglage esr activ6

• Minuterie de Sommeil

- Cette fonction permet d'eteindre l'appareil

automatiquement _ Yheure spdcifide

• Choi× de Langue pour I'Affichage sur I_cran

- Sdlectionnez la langue du menu sur dcran :

Anglais, Espagnol ou Franc;diS

• Fonction de Son Stdrdo

• Syntouisation par Synthdtiseur de Frdquences PLL

- Permet de selectionner Hb_ement et facilement les

chaines, ainsi que de les syntoniser directement

ii iii

ImportantesConsignesde Sdcurit_.................................... 2

Pr_cautions_Prendm.............................................. 3

Caract_ristiques..................................................... S

AccessoiresFoumis..................................................... 6

InsUrerlesPiles...................................................6

SupportInclinable.................................................6

SymbolesIJtilis_sdans_eManuel................................ 6

Fon_tiondeTdld_ommande........................................ 7

Pannea_deCommande............................................ 8

PanneauArtiSte.................................................. 8

ii i!

ConnexiondeBase................................................9

Connexiond'un _ppareil_teme .................................. 10

i F

InstallationInitiate............................................12

MenuPrincipal.............................................. t3

BalayageAutomatiquedesChaines.............................13

Sd]ectionde laLangue ....................................... 14

SdlectiondeChaine........................................15

EdglageduVolume ........................................... 15

ParcoursdesModes..............................................16

ChangerdeM0_eAudio ...........................................16

Informationssurl_cran............................................. 17

Moded'Affichagesur[_rande Tdl_vision........................... t8

MinuteriedeSommeil...................................................... 18

: i

Ajot_t/Suppressionde Chalne.................................... 19

Rdglagede [Image .................................................. 20

S0us-titres.......................................................20

Sous-litresDW ................................................ 21

StyleDWCC.................................................... 22

Configurationdu Rdtroddairage.................................. 23

EcranBleu....................................................... 23

_,ucunSignatArr_t ......................................................... 24

Pasd'Opdrationi_rr_t............................................. 24

TempdraturedeCouleur......................................... 25

CircuitV..................................................... 2S

• Entrde Viddo _Composantes

• Entrde S-vid6o

• EntrGe AV

• Sortie Coaxiale Audio Numdrique

•I_cran Bteu

l'aide des touches num@iques de la tdldcor'nmande i ',', ;

GuidedeD@annage............................................ 28

i :

Glossaire.......................................................30

g_signationdes(;hainesdeC&bl0diffusion.......................... 30

SpddficationsGdndrales..................................... 30

Specificationsl_lectriqu_s................................ 30

AutresSpddficati0ns........................................30

GarautieLimit_e............................................ 31

Schemasdimensionnels

•Les"DimensionalDtawings"(Sch_masdimensionuels}du t*}l_viseurLCDe

tr0aventsur lafaceinternedu(ouverdearri_re

Notezquelesvaleursnumdriquessontindiqu_esenanglaiset quel'unitd de

tongueurestle pouceet lemiUim_tre{ram)

[] Accessoires Fourn_s

mode d'emploi t_l_commande piles (AA x 2)

• Si vous devez remplacer ces accessokes, contactez notre service d°aide _ la clientele, indiqu_ a sur les pages de

garantie de ce manuel

• Suivant le type d'antenne, vous aurez peut-_tre besoin de types diff_rents de combinateurs (m_langeurs) ou

s_parateurs (diviseurs)_ Contactez votre magasin local de produits _lectroniques pour vous procurer ces articles

[] lnsdrer Ues Piles

Ins_rez les piles (AA x2) en faisant correspondre leurs p61es avec ceux indiqu_s dans le logement _ piles de la

t_l_commande

Precautions Concernant les Piles:

•Vousdevezins_rerlespilesenpfa_antfesp6tesdanslebonsens, telquindiqu_danslelogement_pi/es L'inversiandesp6tesdespilespeut

causerdes dommages sur f'appareil

•N'utilisez pas ensemble despiles de types diff_rents (parexemple une pile alcaline avec uae pile au Carbone-Zinc), ou despiles neuves avec

despiles us_es

•Sivous pr_voyez faisser I'appareil inutiiis_ pour une p_riode prolong_e, retirez lespiles pour #viter lesrisques de dommages ou de blessure

causespar une fuite d_lectrolyte.

• N'essayezpasde recharger lespiles; elles risqueraient de surchauffer e_d_clater.

_Suu_p_portinclinable

Vous pouvez ajuster le support pour changer l'angle du

t_l_viseur (-2,5" ,_ 10")

I0 o

[] Symboles UtUisds dans ce Manuel

Les symboles utilis6s dans ce manue] sont d_crits ci-

dessOUSr

La description concerne :

:Uutilisation d'un t_16viseur num_rique

_:L'utilisation d'un t_l_viseur analogique

• Si aucun symbole n'apparait sous l'indication de la

fonction, son utilisation s'applique aux deux types de

t_l@viseur

[] Fonct on de Tdac comrnande

Touche POWER {p! 2) 8°

Appuyez pour ailumer ou

6teindre l'appareil

Touches num_iques (pl 5)

o Appuyez pour se_lectionner les

cha_nes.

Touche ENT t0

.Appuyez pour passer de la chak_e

pfincipale a la chaine secondaire 9.

Touche 1O0

• Appuyez pout s61ectionner la

chaine I00 et ]es suivantes_ (CATV) I0.

• Appuyez pour verifier sila

chalne principale actuellement 1 I.

s_lectionn6e comporte des

cha_nes secondaires (DTV)

Touche SLEEP (pl 8) 12.

Appuyez pour activer ]a

minutefie de sommeil

Touches 41I> IAIV (pl 2) 1 3.

Appuyez pour vous d_p]acer vers

la gauche, la di'oite, le haut ou le

bus dane los options. 14.

Touche ENTER (pl 2)

Appuyez pour valider la

commando de configuration 15_

lorsque le menu principal s'affiche

Touche AUDIO (p 16)

Mode Num6rique (DTV)

. Appuyez pour s_lectionner la

langue audio

Mode Analogique (TV)

• Appuyez pour s_lectionner le

mode audio

Touche DISPLAY (p17)

Mode Num*_rique (DTV)

• Appuyez pour afficher _e

num_ro de chaine et lee

informations de programme

Mode Analogique (TV)

. Appuyez pour affiche_ le

num_o de chaine

Mode d'Entr_e Externe

• Appuyez pour af_cher _a

s_lection actuelle

Touche INPUT (pl 6)

• Appuyez pour acceder & un

appareil externe connectS,

tel qu'un lecteur DVD ou un

magn_toscope,

• Appuyez pout permute_ entre

le mode numedque (DTV) et le

mode anaiogique

Touche MUTE (p! 5)

Appuyez pour activer ou d_sactiver

le son

Touches VOL -t-/- (p 15)

Appuyez pour r_gter _evolume

Touches CH/',,tv (pl 5)

Appuyez pour selectionner lee

chaines,

Touche FLASHBACK (pl 5)

Appuyez pour revenir g [a chaine

pr,_c_dente.

Touche MENU (pl 3)

Appuyez pour afficher le menu

principal

_uche RETURN

Appuyez pOUT revenir au menu

precedent.

Touche VIEW MODE (p 18)

Appuyez pOUT s_lectionner lee

rapports de format disponibles

pout l'_cran du t61_viseur

!:: : 7

[] Panneau de Commando

facesup_rieu_de1'appareit

I. Touche MENU (p13)

Appuyez pour a_cher le menu principal

2, Touches VOL- I + (p15)

Appuyez pour r_gler le volume,,

3. Touches CH A/V(ptS)

Appuyez pour s_lectionner les cha_'nes ou pour vous

deplacer vers le haut/bas dans los options du menu

principal

4. Touche INPUT(p16)

• Appuyez pour acceder _ un appareilexterne

connectS, tel qu'un lecteur DVD ou un

magn_toscope,

• Appuyez pour permuter entre le mode num_rique

(DTV) et le mode analogique

5. Touche POWER (p12)

Appuyez pour a!lumer ou _teindre l'appareil,

6. T_moin d'Alimentation

S'allume lorsque l'appareil est sous tension,

7, Fen6tredu capteurinfrarouge

Capte les signaux de commande infrarouges _mis par

ta t_lecommande

[] Panneau Arri_re

i__"i/ :"_i ....................._ 2

1. Prise ANT (pg)

Connexion de cable coaxial RF pour l'antenne ou le

d_codeur de diffusion par cable,

2, Prise HEADPHONE

Connexion de casque pour l'_coute personnelle

3o Prises d'Entr_e COMPONENT et AUDIO (p10)

Connexion de c_ble video _ composantes pour un

appareil externe

Utilisez les bornes de sortie video A composantes et

audio d'un appareil externe_

4. Prises d'Entr_eAUDtO (pl0)

Connexion de cSble audio RCA pour un appareil

externe

S, Prise d'Entr_e VIDEO (pt l)

Connexion de c_ble video RCA pour un appareil

externe

6• Prise d'Entr_e S-VIDEO (plO)

Connexion de c_ble S-video pour un appareil externe,

7. Prise de Sortie COAXIAL (audio num_rique) (pl !)

Connexion de c_ble coaxial audio num6rique pour un

d_codeur ou un r_cepteur audio,

Utilisez la prise d'entr_e audio num_rique d'un

appareil externe

8. Cordon d'Alimentation

Branchezqe sur une prise de courant standard pour

a]imenter cet appareil

[] Connexion de Base

Cettesectiond_-critla fa_onde _:onnecterI'appareil_uneantenne,und_codeurde diffusionparc_ble,etc

Remarque :

•Avont de brancher le cordon d'alimentation, assurezwous qua I'an_enne ou t'autre oppareil est bienconnectd.

[Connexion du C&ble d'Antenne]

Lots de la connexion de cet appareil _ une antenne ou au r4seau d'un cablodistdbuteur (sansd6codeur de diffusion par c_ble)

Connectez le cable coaxial RF de la sortie murale a la prise d'entr6e d'antenne de l'appareil

e)(.) .....

VHF!UHF _ ' :iI

I : I.... :11 ..........................................................I

I I

c_blodistributeur :

artiefe de _appareil

]

Une lois los connexions te_min_es, allumez l'appareil et ex_cu[ez l'installation initiale

Le balayage des chaines est necessaire pour qua l'appareil memorise routes les chaines disponibles dans votre r_gion

(Reportez-vous & "Installation Initiale", page 12 )

Remarque :

•Par mesure de s_cunt_ et pour _vi_erd'endommager I'apparei_ d_connectez le c_btecoaxial RFde la prise d'entr_e d'on tenne avont de

d_placer Iapp_ireil

•Sivous utilisez une an tenne pour copter la t_!_vision analogique, ce_teantenna devrait egolement fonctionner pour captor lo television

num_rlque (DTV) Lesantennes insto_es 8 _ext_deur_u au _renier s_n_p_usef_ca_esque _esantennes p_es sur _e_viseur

•P_urpermuterfadIement_a_urceentre_bntenneet_ecdb_e_insta_ezuns_ecteurd,_ntenne

•Pour connecter le t#ldviseur directement au rdseaude c_blodiffusion (CATV),cantactez le c#blodistributeur.

[Connexion & un D_codeur de Diffusion par C_ble]

Connectez le c_bie coaxial RFde la so_tie murale a la prise d'entr4e du d_codeur de diffusion par c_bte

Utitisez un autre c_bte coaxial RF pour connecte_ la prise d'entr6e d'antenne de Fappareil _ la prise de sortie du

d_codeur de diffusion :_ar c_ble

ex.)

decodeur de diffusion

: : : par ¢_,ble

: _N_ tt'l IT

a_riere de I appareil

Los cables requis et les m6thodes de connexion varient suivan_ le d_*codeur de diffusion par cable

Pour de plus amples informations, contactez votre foumisseur de service de tel4vision pat cable

[] Connexion d,un Ap_pareil E×terne

[Connexion par C_ble Viddo 8Composantes]

La connexion video _ composantes afire une meilleure qualit6 d'image pour les appareils video raccord_s _ i'apparei[

Utilisez un c_ble vid6o _ composantes pour connecter l'appareil _ des appareils vid6o externes 6quip6s d'une prise de

sortie video _ composantes

Si vous connectez un appareil externe & la prise d'entr_e video & composantes de l'appareil, connectez les c&bles audio

RCA aux prises audio LIR (gaucheldroite) de INPUT2

.............. c_ble vid6o

composantes

artiste de l'appareil

lecteur DVD avec prises de sortie ,:' _ _ : _:

Remarque :

oCetapp(_reil prend en chctrge les signau_ vid#o 480i/_80p,

.Sit'appareilm:terne permet l'envoi d'un signal vid#o 480p verscet oppareif, vous pouvez sdlectionner le mode d a_chage 4:3(normul) ou

large. (Reportez-vous _ "Made d'A_chage sur E'cronde T#l_vision"b la page 18.)

[Connexion par C_ble S-video]

La connexion Sovid6o offre une bonne qualite d'image pour les appareils video raccord6s _ l'appareil

Utilisez un c,_ble S-video pour connecter l'appareil & des appareils video externes _quip_s d'une prise de sortie S-vid_ao

Si vous connectez un appareil externe b la prise d'entr_e S-video de l'appareil, connectez les c_bles audio RCA aux

prises audio L/R (gaucheldroite) de INPUTI

ecteur DVD avec prises de

sortie S-video

ard_'re de l'apparell I

IRemarque :]

• Sivous connectez b la lois Io prise S-video et laprise video, 1(_connexionS-video aura 1oproprietY, ]

[ConnexionVideo]

Laconnexionvideooffreunequalit_d'imagestandardpourlesappa_eilsvideoraccordes_i'appareil

Si vous connectez un appareil exteme _ la prise d'entr_e video de l'appareil, connectez les c_bles audio RCA aux prises

audio LiR (gaucheldroite) de INPUTI

Sila prise audio de l'apparei[ vid_ao est monaurale, connectez le c_ble audio RCA a la prise d'entr_e audio L (gauche)

afdere de I'appareil

[<(;, = =

k i_li OUT :

[_ )) cable video RCA I1

Remorque :

Sivous connectez b la [ei_la prise S-video et la prise video, la connexion S-video aura la propridrd.

[Connexion par la Sortie Audio Num_rique]

Si vous connectez le t_16viseur _ un appareit audio num_rique exteme, vous pourrez profiter d'un rendu audio

multicanal similaire au son d]ffus_ en mode num_rique 5,1 canaux

]

ex.) _%1

arriere de tappareil

c_ble coaxial audio numerique

: 11

[] installation Initiame

Cettesectionvousguide _ traverStes_tapes dela configurationinitiale

de I'appareii,quicomprennent la s_iectiondefatanguepour le menu

sur 6cran,etl'ex_cutionde'TH AUTOPRI_RI_G",c'est-_-diredu balayage

automatique et dela m_motisati0ndeschainescapt_es

Prdliminaires:

Assurez-vousque|'apparei[estconnect__l_antenneonauc_ble_

'_! Une fois les connexions n_cessaires effectu_es, appuyez

sur [POWER] pour altumer I'appareiL

POWER

•Cette op_ration peut prendre un certain temps

ii_i!_Utilisez [Curseur ,e,/V] pour s_lectionner la langue du

menu sur _cran parrot les choix qui s'a_chent du c6t_

droit de lLacran du t_l_viseur,

(ENGLISH /ESPANOL /FRANqAIS)

• Le menu "CONFIGURATION INITIALE", ,_ l'_tape 3,

s'affichera dons la langue s_lectionn_e aprOs la

pression sur [ENTER]

_!:_ Utilisez[Curseur_,/V] pours_lectionner'CH, AUTO

PREREG(TVIDTV)"pour les chaines de t_levision

ou "CH AUTO PRE_REG(CATV)"pour los chaines de

c&blodiffusion, puis appuyez sur [ENTER]

aLl

Remarque :

• Pour connecterle t_16viseur directement au r_seau de

c6blodiffusion (CATV), cantoctez le e6b!odistfibut eur

•5i vous appuyez sat [POWER] ou [MENU]pendant "CH

AUTO PR_-REG'_/eparam_tre sera annu!_

•La function de bufayage automatiqae inifiuldes chaines ne

pout _tre ex6cut_e quune seule fats, pour TV/DTVou pour

CATV 5i vous d_sirez balayer b la fats TV/DTV et CATV, vous

devez s6lectionner "CONFIGURATION DES CHAiNES" dons Ie

menu principal pour bolayer et m_moriser d'outres choines

une lois la pr_conl_garation initinle terminee (Reportez-

vous _la page 13 )

•Vouspoavezannulerouquitterlemenu "CH AUTOPREREG"

intial en appuyant sur [MENU]

• Siaucune chaiae n'e_tcapt_e par "EH AUTO PR_R_'G","PAS

DE SIGNAL TV" s'affiche sur I_cran du t6l_viseur

Si aucun signal n'est re_;u par la borne d'antenne et

qu'aucune cummande n'est ex_u tee pendant plusieurs

secondes apr_s la raise sous tension de I'appareil, "CONSEIL5

UTILES" apparait, Suivez los instructions sur !_cran de

l'apparei! Suivez los instructions qui opparaissent sur I'_cran

du t61_vtseur

Z_SIOtI,!ENI

- Le balayage et la m_morisation des chines

commencent automatiquement

•Une fats le batayage et la m_morisation terminus,

la ci_aine m_mofis_e dont te num_ro est le plus bas

s'affichera

[] Menu Principal

Cettesectionpr_senteunaper_'udumenu principalquis'a_cheIorsdela

pressionsur [MEN U]_Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous

la page de_f_rence desoptionsrespective£

Lemenu prindpaicomprendlesoptions deconfiguration desfondions

cFdessous

Appuyez sur ]MENU]

ex ) mode TV numerique

•IMAGE

Vous pouvez r6gler la qualit6 de l'image

(Reportez-vous _ "R_glage de l'Image", page 20 )

• CONFIGURATION DES CHAiNES

Vous pouvez lancer un balayage automatique des

chaines capt6es et _etirer les chaines ind6sirables

(Reportez-vous b"Balayage Automatique des Chaines",

page _3 )

. CONFIGURATION DU CIRCUITY

Vous pouvez sp6cifier des restrictions d'acc_,s au

visionnement

(Reportez-vous b "Circuit V', page 25 )

•LANGAGE

Vous pouvez changer la langue d'affichage du menu

principal (Anglais, Espagnol ou Fran£:ais)

(Reportez-vous _ "S61ection de la Langue", page 14 )

[] Balayage Automatique des Chaines

5i vouschangezdesourcedesignaldec6ble(ex, si v0uspassezdecelui de

Fantenne_ celuidela c_bl0diffusion (C/_TV)),sivousd6pla_ezle t_16viseur

dartsuner6gion diff_rente apr_sle r6glacJeinitial, ousivnusrestaurezlos

canauxDTVa proslos avoirsopprim_s,vousdevrezeffectuer_ nouveaule

balayageautomatique deschaines

Pr_liminaires:

Assurezwousquel'appareilestconned_al'antenne0{_auci_ble_

_j Appuyez sur [MENU] pour afficher te menu principal

,_:, UUlisez [Curseur ,&l_] pour selectionner

"CONFIGURATION DES CHAir'4ES", puis appuyez sur

[ENTER]

ex,) mode TV num6rique

$ TII_[_ ;Hq

tJ?IWi_

"_ Utilisez [Curseur AI?] pour s61ectionner le type de

pr_configuration d_sir_, puis appuyez sur [ENTER],

ex.) mode TV num6dque

:4UFSL'F;q_I_

•S-TITRES

Vous pouvez changer le format d'a_chage des sous-

ti[res, qui a_chent soit le dialogue des _missions de

t616vision, soit d'aut_es informations, sur l'6cran du

t616viseur

(Reportez-vous _ "Sous-titres': page 20 )

•R#TROI_CLAIRAGE

Vous pouvez specifie_ le mode de luminosit6 d6si_6

(Reportez-vous .%"Configuration du R6tro_clairage',

page 23 )

•TEMR COULEUR

Vous pouvez regler la temp6rature de couleur

("FROIDE", "CHAU DE", ou "NORMAL")

(Repot tez-vous .%"Temp6rature de Couleur", page 25 )

Si une antenne hertzienne est connect_e,

s61ectionnez"CH AUTO PRI_REG(TV)", "CH. AUTO

PRERI_G(DTV)"ou "CH AUTO PRI_REG(TV/DTV)'*

, Si un d6codeur de c_blodiffusion est connecte,

s6tectionnez"CH AUTO PRt_REG(CATV)" ou 'CH AUTO

PRERI_G(CATViD-CATV)"

• Le balayage et la m6morisagon des chaines

commencent automatiquement

ex ) mode TV num6rique

D25

•DTVCC

Out_e les sous-titres de base d6crits _ la page 20, la

t616vision num6rique poss_de ses propres sous-tit_es,

appel6s DTVCC

(Repot tez-vous _ "Sous-titres DTV", page 21 )

• Une lois le balayage et la m6morisation terrnin6s,

la chaine m6moris6e dont le num6ro est le plus bas

s'afflchera

•Sivousavezs_lectionne"CH,AUTOPRERI_G(TWDTV)"

ou"CHAUTOPRERI_G(CATV/D-CA,TV)", la cha_ne

analogique memoris6e dont le num_ro est le plus bus

s'affichera apr_s le balayage et la m_morisation S'il

n'y a pas de chaine analogique, la cha_ne num_rique

memoris_e dont le num_ro est ]e plus bas s'af_chera.

• L'ex_cution de'CH. AUTO PRI_REG(CATV!D-CATV)"

peut prendre un certain temps

Remarque :

•Pour connecter le t_l_viseur directement au r_seau de

c_blodiffusion (CATV), contocrez !e c_blodis_fibuteu_

51vous appuyez sur [POWER] au [MENU]pendant le

balayage automatique des chaines, le param_re sara

annul_

. Si aucune d)aine n'est capt_e par balayage automotique

des chaines, "RAS DE SIGNAL TV" s'a f6che sur l'_cran du

Nf_viseur.

•Lospuram_tres de chalnes seront sauvegard_s m_me en cas

de panne de courant,

•Silos menus s'affichent en angtais ou en espagnol alors qua

vous d6sirez qu'ils soient en francois, appuyez sur [MENU]

Utilisez [Curseur ,&/v] pour s_iectionner "LANGUAGE"

ou "ID/OMA'_ Appuyez sur [ENTER] pour s6lectionner

"FRAN_AIS': Appuyez sur [MENU] pour quitter le menu

principa!

•Pourlescanauxnum_riquesseulement. sivousdebranchez

le cordon d'a!imentotian secteur avant d_.teindre I'uppereil

en appuyant sur [POWER],/e r_glage des canaux pourra

_tre perdu, m_me site balayage des canaux est termin_

[] S lection de RaLangue

Vousavezle choixentreI'anglais,l'espagnnlet le frun_;uiscommalunguede

menu sur _cran,

"_ Appuyez sur [MENU] pour quitter le menu principal

Utilisez [Curseur .&IV] pour s_lectionner'LANGAGE",

puis appuyez plusieurs lois sur [ENTER] pour changer

la configuration

ex ) mode TV num_rique

_5IAE£

RAN(_AIS]

NGLISH]

_SPAI_OL]

_- Appuyez sur [MENU] pour quitter.2)

14 :

[] S lection de Chaine

Sd(ectionnez(eschainesen appuyant sur[CHAfV] ousur

[lestouchesNum4riques].

• Pour s41ectionner les chaines m6moris6es, utilisez

[CH A/V] OU[les touches Num_riques],

•Pour s6Tectionner les chaines non-m6moris_es,

utilisez [les touches Num6riques]

Pour utitiser [les touches Num_riques]

- Pour s6tectionner la chaine analogique 12

-Pour s61ectionner la chaine numOrique 12-I

Vous devez appuyer sur [ENTIO] avant de saisir le

num4ro de canal secondaire_

ENT ENT

•Appuyez sur [FLASHBACK] pour revenir _ (a chaine

que vous regardiez.

Pour s_lectionner un num6ro de chaine sup_rieur

100, appuyez d'abord sur [100]. Utilisez ensuite

[les touches Num_riques] pour appuyer sur les 2

autres chi_es

Apropos de to t_l_diffusion num_rique :

Avec sa diffusion _ haute d_afinition, la diffusion

num6rique surpasse de loin ta diffusion anal0gique, _ la

lois en termes de quatite d'image et de qualite sonore

Qu'est-ce qu'une chaine secondaire ?

Gr,&cebune technologie de compression _lev_e, la diffusion

num_rique offre un service qui permet d'envoyer des signaux

multiples simultan_ment

II s'ensuit que vous pouvez s_lectionner plus d'une _mission

par chaine principale, puisque la technologie de diffusion

num_dque pemet au t_l_viseur de fake la distinction entre

plusieurs cha_nes diffus_es par un seul r4seau

NTSC(modeanalogique} [EnOndes] ATSC{mode num_rique}

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

chaine principale chainesecondaire

,,_ :change automatiquement

=> : se change manuellement a l'aide de [CH/'.Iv]

Remarque :

,'_PASDESIGNAL'appumit sur I'_crun du tef#viseur une {oi_

la diffusion de la chaine secondaire termin_e.

[] R4glage du Volume

Cettesectionexplique comment r_glerle volume.Lafonctiondecoupure,

quipermetd'activeret ded_sactiverle son,yesl aussiexpliqu_e.

Utilisez [VOL +I-] pour r4gler le volume audio.

IIUU ..........

• La barre de volume s'affiche au bas de l'_cran du

t616viseur pendant le r6glage du volume

• L'affichage de la barre de volume disparait

automatiquement au bout de quelques secondes

Appuyez sur [MUTE] pour activer ou d4sactive[ le son

MUTE

UlUl ..........

• "SOURDINE" s'affiche sur ]'4cran du t4l_viseur pendant

queiques secondes,.

Appuyez de nouveau sur [MUTE] ou [VOL +I-] pour

r6tablir le niveau de volume initial

"15

[] Parcours des Modes

Vouspouvezfacilement commuter lat_l_commandesurDTV(ATSC)et

TV{NTSC)ouaccederbun appareilexteme connect__ I'appareiL

[] Changer de Mode Audio

Cettesectionexpliquecomment permutorI'audioenmodeanalogique et

comment changerlalangue audioenmode num,_rique.

Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir

Ies options de t_l_vision analogique, de t_l_vision

num_rique, ENTRf_E1 et ENTREE2

_MODE ANALOGIQUE]

INPUT [MODE NUMERIQUE]

[ENTRi_E1]

[ENTRI_E2]

• Pour utitiser la prise d'entr6e video ou S-vid6o de

I'appareil, s_lectionnez"£NTREE I",

. Pour utiiiser la prise d'entr6e _ composantes de

I'appareil, s61ectionnez"ENTR_E2"o

Rem_¥que :

.Lorsque vous permutez du mode onalogiqueou mode

num_rique, la s_lection de la choine num_rique peut

prendre un certain temps L_cran de t_,l_visionsuivant

s'af_che pendant lo permutation du mode

8_tAYAGZffI(OUR_

Pendant la r_cepUon d'une diffusion des MTS, appuyez

plusieurs lois sur [AUDIO] pour parcourir los canaux

audio disponibles

AUDIO _IA AIN]

ONO]

MAIN : Emet ]e canal audio principal

SAP :_met le canal audio secondaire

MONO : Emet le canal audio monaural

, L'affichage d'informations disparait automatiquement

au bout de I0 secondes

Appuyez sur [AUDIO] pour a_cher la langue

actuellement sOlectionn_e et le nombre de langues

disponibles

AUDIO

Appuyez plusieurs fois sur [AUDIO] pour parcourir les

langues audio disponibles ='3

[ANGLAIS]

AUDIO

[ESPAGNOL]

[=_FRAN(_AIS]

,Les langues disponibles varient d'une diffusion

l'autre"AUTRE's'affiche lorsque la langue audio n°est

pas disponible ou lorsque les langues disponibles

sont autres que l'anglais, l'espagnol ou le fran_ais,,

• L'affichage d'informations disparait automatiquement

au bout de 10 secondes

Rernarque :

°Lapression sur [AUDIO] ne commando pos lbpporeiI ¢_udio

exteme.

16 ::::

Informations sur Ecran

Vouspouvezafficher surl'_crandut_l_viseurla chaineuctuellement

s_lectionn_eou d'aulresinformations, tellesquelemode audio.

Enmodeanalogique,le num_rode canalactuel est afflch_

Appuyez sur [DISPLAY]

DISPLAY

•Le num_ro de ia chaine actuelle s'amche dans le coin

sup_rieur droit de l'_cran du t_i_viseur

• Pour effacer i'affichage, appuyez de nouveau sut

[DISPLAY]

Enmode num_riqoe,tesinformationsd'_missiond_taill_espourle canal

actuel tellesquetitre do programmeouguidedesprogrammessont

affich_es_

Appuyez plusieurs lois sur [DISPLAY] pour parcourir los

modes d'affichage disponibles.

"-I

[HF]

DISPLAY _-

t_ [INFORMATIONS DE DIFFUSION]

[GUIDE DES I_NUSSIONS]

[informations de Diffusion[

•Les informations suivantes s'affichent

I num,_ro de chaine

2 station _mettrice

3titre d°_mission

4 langue audio

(Reportez-vous _ "Changer de Mode Audio'_

page 16 )

-1

[Guide des Emissions]

•Le guide des _missions s'affiche en plus des

informations de diffusion.

Guide des

_mtss|ons

r_emarque :

.Lorsque leguide des_missions comporte plus de 6tignes,

utilisez [Curseur ,_/ v] pout loire ddfiler fe texte

."Aucunedescription foumie"s'afhche lorsque te guide des

Emissions n'estpas disponibfe

Lorsquele guide desprogmmmes est offich_,lo fonction de

sou_-titres est intorrompue

.En mode d'entr_e exteme, t'_cran suivcmt sbffiche;

e;_) Lorsqu'unappareilextemeestconnect_laprise

d'entr_e tNPUTI

Elrt_.Ef

.Les tongues disponibtes varienr d'une diffusion b t'autre

.L'affichoge des informations disporait automotiquement au

bout de I minute,

. Une pression sur [AUDIO] ne commando pas un apporei/

audio exteme.

[] Mode d'Af chage sur Ecran de

Tdldvision

2types de moded'affichagesontdisponiblesen modenum_riquetorsque

lediffuseur_met dessignauxvideo16:9.,

Appuyez piusieurs lois sur ]VIEW MODE] pour changer

le rapport de format du t_l_viseur

ViEWMODE

LETTERBOX ZOOM

[LETTERBOX]

Pour afficher les _amissions num_riques en plein 6cran

Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas

de I'_cran

[ZOOM]

Pour agrandir et afficher }a partie centra}e de {'image

d'une 6mission num_rique.

Les c6t_s gauche et droit de I'image sont coup6s

_temarque :

, Avec certaines _missions it n'estpas possible de changer le

mode d'af_chage

•Dons 'ENTR_E2"dumoded'entr_ee×terne, vouspouvez

aussis_lectionner le mode d'affichage "4:3 (normal) "au

"GRAND_CRAN"si lappareif externe raceord_ _met un

signal video 480p et qua ce qui suit s'afficbe sur l'_crun du

t#l_viseur

i ENTR'E2 l480P

Selectionnez "GRANDECRAN"si votre DVD-vid_o est

enregistr_ en tant qu_cran large anamorphos_

4:3 GRAND _CRAN

[] Minuterie de SomrneiR

Laminutetie desommeiIpeut_tre r_gl_epour_teindreautomatiquement

l'appareil apr_si'_coulement d'unep_riodede tempsdonn_e,

_ Appuyez sur [SLEEP] pour r_gler la minuterie de

sommeil

SLEEP

•Uaffichage de la minuterie de sommefl apparaft sur

1'6cran du t616viseur,

_p_'_Appuyez plusieurs fois sur [SLEEP] pour modifier le

temps qui dolt s'_coufer avant que le t_l_viseur ne

s'_teigne

SLEEP

• Vous pouvez regler votre appareil pour qu'il s'Steigne

apr&s une dur_e donn_e (de 30 _ 150 minutes)

• Chaque pression sur [SLEEP] fait augmenter le temps

de 30 minutes,

• Une lois la minuterie de sommeil r_gl_e, il est possible

de l'afficher pour v_rification en appuyant sur

[SLEEP]

Pour Annuler la Minuterie de Sommeil

Appuyez plusieurs lois sur [SLEEP] jusqu'& ce que

"SOMMEIL HF" s'affiche sur I'_cran du t_l_viseur

_ernarque:

•L'affichagedu param_tre de minuterie de somme# isparait

automatiquement au bout de 10 seeondes

.Sivousd_brond}ezl'appareildelaprisedecourantousi

uneponne de eourant survienr leparam_tre de la minuterie

de sommeil seto annul#.

18: ;_

[] Ajout/Suppression de Cha ne

Lafonctiond'ajoot/suppressiondechainepermetd'ajouterunechaine

ignor_eparle balayageautomatiqueonraisondesconditionsde r_ception

au momentdela configUratiOninitMe Vouspouvezaussisupprtmerlos

chainesinutiles.

<_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal

C:_ Appuyez sur [MENU] pour quitter

_;:i Ufilisez [Curseur AIv] pour selectionner

"CONFIGURATION DES CHAiNES", puis appuyez sur

[ENTER]

ex )mode TV num_rique

Remarque r

• Lemenu "A2OUT/SUPP,(DTV)"ou "'AJOUT/SUPR"disparait

outomatiquement epr_s environ l Osecondes.

•Enmode numoique (DTV).vous pouvez ajouter ou

suppfimet uniquement des chaine_ pdncipales,

•Apr_s avoir supprim_ une chalne DTV,il n'e_tpas possible

de la r_cup_rer _ns executor a nouveau le batayage

automatique des chaines

(Reportez-vous b "Balayage Automatique desChaines'_

page 13,)

i!i__, Ufilisez [Curseur _tV] pour s_iectionner"AJOUT/SUPR

(DTV)" ou "AJOUT/SUPP;', puis appuyez sur [ENTER]

ex) mode TV num_rique

MS_J£1UF_ [}TV}

_!;oi'S_lectionnez la chaine que vous d_sirez ajouter ou

supprimer (Reportez_vous _ "S_lection de Chaine", page

ex ) modeTV num_rique

_ Appuyez sur [Curseur .,_I] pour ajouter le canal d_asir_

ou sur [Curseu_ i_] pour suppdmer le canal d_sir_

•Pour ajouter ou supprimer d'au{res chaines, r_p6tez

los _tapes 4G

• La signification des couleurs des num_ros de chaine

qui s'affichent clans ]e coin superieur droit de l'ecran

du t_l_viseur est la suivante ;

- Bleu :La chaine selectionnee sera ajout_e

- Rouge :La chaine s_lectionnOe sera supprim_e

;: ::19

[] R g|age de I'|maqe

Vouspouvezr_glerla I_minosit_0le central'e, la couleur,la teinteet la

nettet&

Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal..

2 Utilisez[Curseur,_,l'_']pours_lectionner"lMAGE",puis

appuyez sur [ENTER]

ex) mode TV num_rique

[] Sous-titres

Vouspouvezaf_cherlossous-titresdes_missionsdet_l_vision,desfilms

etdesnuuvelles,Lossoos-titresd_signenttetextedesdialoguesoulos

descriptionsqois'affichent_,l'_cranpour]espersonnesmalentendantes_

ou -¢ot_'_u_r3ott _

DI_C_

Utitisez [Curseur ,_ IV[ pour sOlectionner fe type de

qualit_ d'image que vous d_sirez r_gler.

[LUMINOSITE]

[CONTRASTE]

[COULEUR]

[TEINTE]

[NETTETi_]

[_EINITIAL,]

Dans les 5 secondes, utilisez [Curseur _/1_] pour

r_gler la qualitY.

Curseur "_1 Curseur _-

LUMINOSITI_ pourr_duirelatuminosil_ pouraugmenterlaluminosiI_

CONTRASTE pourr_uire leconl_aste pouraugmenterlecontraste

COULEUR pou_attenderla¢out_ur pourar.centue;lacouleur

TEINTE pouraccentuet_eviole! p0ura¢cemuerlever_

NETTETI_ pou_adouci_ pourrendreplusnet

Appuyez sur [MENU] pour quitter

Remarque :

•Pour remetrre routes le_-rubriques de r_g/oge def'image

aux v_leurspr_r_gl_esd'usine, utilisez[Cutseur APtf]pour

s_/ectionner "REINITIAL",oppuyez sur [ENTER]. utilisez

[_urseur .,¢b"/_[pour s_/ectionner "[OUtF,puis oppuyezsur

[ENTER]

•L'affichageduparam_treder_glagedel'imagedisparolt

autorna tiquement apr_s t0 secondes.

20-::_

Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal,

utilisez [Curseur Alvf ] pour s_lectionner"S-TITRE5",

puis appuyez plusieurs lois sur [ENTER] pour changer

la configuration

ex ) mode TV num6rique

[HF]

IS-TIT1]

[S-TIT2]

[TEXT 1]

[TEXT2[

[Mode de Sous-titres]

S-TITI etTEXTI ;

sent les principaux services de sous-titres et de texte

Les sous-titres ou le texte s'affichent dans la mOme

langue que le dialogue de l'_mission

(jusqu'& 4 lignes de texte sur l'_cran du tel_viseur, la

ou le texte ne cache pas les parties importantes de

l'image)

S-TIT2 et TEXT2;

sent rarement disponibles car les diffuseurs

les utilisent uniquement darts des conditions

particuli_res, comme par exemple lorsque'S-TIT1" et

"TEXTI" ne sent pas disponibles

• 3 modes d'affichage sent disponibles, suivant le type

d',_mission :

Mode"Paint-on": Affiche imm_diatement les

caract_res saisis sur F_cran du

t_l_viseu_

Mode"Pop-on"; AfSche tousles caract_res en m_me

temps apr_s leur mise en m_moire-

Mode"Roll-up": Afificl_e les caract_res de mani_re

continue, par d_fi]ement (max, 4

lignes)

'_;_Appuyezsor [MENU] pour quitter

Remarque :

• Pourquelessous-ritress'affichentsurt'_crandut_l_viseur,

il faut que le signal diffusd contienne desdonn_es de sous-

titres

•Los_missions de t_l_vision et los annonces t_l_vis#esne sent

pos routes sous-tittles ou neposs_dent pos tous los types de

sous_titres

*II sepout que los sous+titreset le texte ne soient pas

parfaitement synctTtonis_savecla voix sur le t#l_viseur

.Leschangementsdechainepeuventcauserleretarddes

sous-titres pendant quelques secondes

,Le r_glage du volume ou la coupure du sonpeuvent causer

le retard des sous-titrespendant quelques secondes

•1fsepeut que desabr_viations, dessymboles ou d'outres

formes grommatlcales abrdg_essoient utifis_es pour que

le texre n'occusepas de retard pat rapport #I'aerion qui se

d_roule sur l'_cran flne s'agit pas d'un dysfonctionnement

de l'appareil

.Loscoract#res dessous-titres ou du texre ne saffichent pas

pendant t'affidiage du menu principal ou desfonction_

•Si une case noire apparait sur l_cran du t_l_viseur, cole

signifie que los SOuS-fitreSSent r_gl_ssur le mode TEXTE

Pour enleverla case.s_lectionnez

"S-TITI'_"S-TtT2" ou "HF_

oSilos signaux de tall#visioncapias sent foibles, los sous-titres

peuvent contenir deserreurs ou nepas apparaitre du tout

Parmi les causespossiblesde signaux faibles _gurent :

-Le brouillage caus#par ted_marrage d'un v#hicule

automobile

-Le brouillage dun moteur #lectrique

La faiblesse du signal capt_

-La r_ception d'un signalmultiplex (image fant6me ou

scintiltement de l_ctan)

L'apparefl conserve le param_tre de sous-tirres en cos de

panne de caurant.

[] Sous-titres DTV

Outreles sous-titresdebased_critsala page20, la t_l_visionnum_r[que

poss_desospropressous-titres,appei_sOTVCC,Utilisezcemenupour

changerlesparam_tresdeOTVCC

_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal

Utiiisez [Curseur AIr] pout s61ectionner'DTVCC", puis

appuyez sur [ENTER]

ex) modeTV num_fique

OU E_t_E

_OtlilGU,_,;flO!lllSCtt,',lti5

OPllOIi_

'7;_ Utilisez[Curseur_,/V] pours_lectionner

"SOUS-TITRAGE", puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour changer le pa_am_tre

q7 ,OW{[, V_L!0(,_:EKffR

_!_[_,_:_ I!_G'I_1

SERVICE DE

SOUS-TITRES

SERVIC£S

1-6

S_lectionnez ce param_tte si vous i

ne d_sirez pas los DTVCC(sous-

titres de t_16vision num4dque) It

s'agit du r_gIage par d_faut.

S_lectionnez un de cos services

avant de changer route autre

option dans le menu "S-TITRES'I

En temps normal, choisissez

'SERVICE1!6".

_, Appuyez sur [MENU] pour quitter

Remarque:

Los "SOUS-TlTRAGE" disponlbles varient suivant les

sp_cihcation_ de diffusion,

!_iii:i_21

[] Style DTVCC

Vouspouvezchangerle styledeDTVCC,commepar exerapfela policede

caract_res,la couieur,la taiIie, etc,

'_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal

2 Utilisez [Curseur Atv] pour s6tectionner"DTVCC"0 puis

appuyez sur [ENTER]

ex ) mode TV num6dque

IW, G[

I- 01_C

_ Utitisez [Curseur At_'] pour s61ectionner

"PARAM UTtLtS1',puis appuyez sur [ENTER] pour r6gier

sur"EF'.

•Les options qui apparaissent dans un cadre de

pointili6s sont disponibles uniquement lorsque

"PARAM UTILIS'est r6gt6 sur"EF

,£1VCC-

_-_Auv_l_ f_[f_0;_4I'"....

{a75¢_t [_UCUI4

Utitisez [Curseur _,/_r] pour s6iectionner une option,

puis appuyez sur [ENTER] pour changer le param,_tre

de ['option

TAILLE S.-TIT.

STYLE POLICE

BORD CARACTI_RE

OPACITI_ AVANT

COULEUR AVANT

OPACITIe ARRIERE

COULEUR ARR|_RE

• TAILLE S.-TIT.

La taille des caract_res de sous-titrage peut 6tre

chang6e ¢omme cbdessous

• STYLE POLICE

Le style de la police de caract_res des sous-titres

affich6s peut 6tre chang6 comme suit

• BORD CARACTI=RE

Le type de bord des caract_res des sous-titres affich6s

peut 6tre chang_ comme suit

• COULEUR AVANT, COULEUR ARRIIERE

La police et la couleur de fond des caract_res des

sous-titres affich6s peuvent 6tre chang6s comme suit.

• OPAClTI_ AVANT, OPACIT# ARRIi=RE

Le texte et t'opacit6 des caract_res des sous-titres

affich6s peuvent 6tre chang6s comme suit

MOYENNE,GRANDE, PETITE

STYLEIi8 Police proportionnelle

utilis6e dans l'0cran de menu

STYLE2/8 Proportionnelle avec

.empattements

STYLE3/8 A espaces proportionnels et

empattements

Non propor tionneIle avec

STYLE4/8 empattements

STYLES/8 Aespaces proportionnels et

sans empattements

STYLE6/8 Type de policenature! ...................

STYLE718 Type de police cursif

STYLESI8 Petites majuscules

AUCUN ACCRU,REDUIT,UNIFORME,

OMBRE GAUCHE, OMBREDROITE

PLEIN,TRANSLUCIDE,CLtGNOTEMENT

BLANC,NOIR, ROUGE,VERT.JAUNE,

BLEU,MAGENTA, CYAN,TRANSPARENT

PLEIN,TRANSLUCIDE,CUGNOTEMENT

NOIR,ROUGE,VERT,BLEU,JAUNE,

MAGENTA, CYAN,TRANSPARENT,BLANC

_ Appuyez sur [MENU] pour quitter

22 : =

[] Confiquration du Rdtro_clairage

Vouspouvezsp_dfier le modedeluminosit_ d_sir_,

_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal

[] Ecran Bieu

Lorsqu'aucunsignaln'estre;u, I'dcran_ fond bleuapparaito

'_I Appuyez sur [MENU] pour a_cher le menu principal,

_'_ Utilisez [Cur seur _klv] pour s_lectio'nner

"RI_TROI_CLAIRAGE", puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour changer la configuration

ex.) mode TV num_riqe

_(O_lGUq_3iOt_ IV

_(]_i;Gu_A_la_o_ (t_CL,_Iv

"_S _IvCC

[LUMINEUX]

[NORMAL]

[FONCE]

-J

'_ Appuyez sur [MENU] pour quitter

_) Utilisez [curseur ,e,l_'] pour selectionner"OPTIONS",

puis appuyez sur [ENTER]

ex.) mode TV num_rique

,_,_L_Utilisez [Curseur A/_'] pour sdlectionner

"PANTALLA AZUL', puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour s_lectionner'EF" ou "HF".

[_F]

[EF]

_!, Appuyez sur [MENU] pour quitter

Aucun Signam Arr t

Vouspoovezr6glerI'apparei}pourqu'ilse mette automatiquement hors

tensionsiaocunsignaln'estre_uparla borned'antenne et qu'aucune

commanden'estex_cot_ependant5minutes°

_'_ Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu principal

[] Pas d'Opdration Arr t

Vouspoovezr_glerl'appareilpoorqu_ls'_teigne automatiqoement

lorsqu'auconeoperationn'esteffecto_ependant180minutes

_Appuyez sur [MENU] pour afficher ie menu principal

Utilisez [Curseur AIr] pour s_lectionner"OPTIONS",

puis appuyez sur [ENTER]

ex ) mode TV num6rique

-_O!iF_&gPA[_ONTV

_ Utilisez [Curseur _I_'] pour s_lectionner"OPTIONS",

puis appuyez sur [ENTER]

ex,) mode TV num_rique

OU (O!t[ IG_RAfI_3fl[_L$_}_#,tt;_$

t_ttG_G _f_t4_gt$]

ff._,_}t{Ot_t_JJ_ _1£{3',_[I

,?b Utitisez [Curseur,_./v'] pour selectionner

"AUCUN SGN ARRET, puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour s_lectionner"EF"ou "HF'_

[EF]

_!_, Appuyez sur [MENU] pour quitter

_!i Utilisez [Curseur,&/V'] pour s_tectionner

,-> "PAS D'ORI_ ARRI_T'_puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour s6lectionner"EF" ou "HF'r

[HF]

[EFt

_;_ Appuyez sur [MENU] pour quitter

24 _::i!:i!_

_s¸ _s_s_:_:_::;:4,:4_:£:,::::_;_:z:;:_:q:::::s::s;_ :;:;:::_::::;u:::s ;:: ;;;; ::s4; ;:; :, ;::x/;;::sT :x:::::ax:;s:_:_;:;:_:_sv;:;u:;::;:;x;xs__¸:s: x_x :_;-;_:s _> _;;u;;: ;;x; v;:: ;;::: :/ >::: : >: : : x ;:::: ux: ;:;:: :;:; _:;::z:_:ccr:: :;:.sx Mw;;:;:;;:;:;;;;_:;;:;:_;_:;;__;;;;____:_:_];: ":_!ii

"v;.xxj

[] Temperature de Couleur [] Circuit V

Vouspouvezr_glerla temperaturedeceuleordeI'@randu t6i_visear Lecircuit Vlit loscotesdeprotection parentafedes_missienset refuse

l'accbsaux_missionsdent la coteestsup6rieureau niveauqua vousavez

sp_cili_Ave_cettefondion, yeaspuuvezbloquerl'acc_s_ certaines

_missionsquineconviennent pasauxenfants,

_}_ Appuyez sur [I_IENU] pour aMcher le menu prindpal

Appuyez sur [MENU] pour aMcher le menu p[incipal

/L_ Utilisez [Curseur _I_] pour s_lectionner

"TEMR COULEUR', puts appuyez plusieurs fob sur

[ENTER] pour changer la configuration

ex.) mode TV num@iq ue

[FROIDE]

[CHAUDE]

[NORMAL]

-J

':_ Appuyezsur [MENU] pour quitter

Utilisez [Curseur A IV] pour s_lectionner"CONFIGURATION

DU CIRCUITV', puts appuyez sur [ENTER]

ex ) modeTV analogique

OU l!,!t,5!

U_ilisez ties touches Num_Hques] pour saisir les 4

chiffres du mot de passe

@@@

0@@ .......,,,,,,,,

@@@

•Si vous n'avez pas sp_cifi6 de mot de passe, saisissez

0000

• Lorsque ]e mot de passe est correct, le menu"CONFIG

DU CIRCUIT V"s'a_che

Suivez les instructions ci-dessous pour configurer

chacune des options

ex ) mode TV analogique

A"A.CoteTV" =-I,page 26 _ co_.....;v_c_c,,s!i,v |] o!B"BoCoteiVtPAA" _'page27 cm_,_,_:, .]-

O!t,'JG_[_,1;]t_! I'A%!

C "C.Changer le Mot de Passe"

_¢.page 27

O2' _ • _;,u!;!i

Remarque :

"COTETE-L_'CHARGEEestdisponible larsque lappareil copra

une diffusion numetique au moyen du nouveau syst@nede

COte5

, Lorsque vous selectionnez une cote et Io r_glez sur "BARRE'_

loscotes plus _lev_essent automatiquement bloqudes

Los_missions b cote plus bassoseront disponibles pout le

visioal_enfent

•Sivous r_gle_Id cotela plus elev)e sut "VISION_toutesle_#.ores

sentautomatiquemen t r_gl@ssur "VISION",

.Silemessoge"EMI5510NPROT_G_E"npparaffpendant

qua vous regardez la td_vision d_aagez pour un canal

non bloqu& Vouspouve2 ators aceddet au menu "CONFIG

DUCIRCUITV"et changer le rdglagepour autatiser le

visionnemenr de toute_ les@fissions

, Pour bloquer des_mis_ionsinad_quates,sp_cJfiezle_

restrictions ddsir@s dans "COTETV" et "COTEMPAA"

,Ler_glagedepuceVestm@_ofi_encdsdepannede_umnr

(mats te code d'acc_sest remis _0000),

25FR

Utilisez [Curseur AlV'] pour s_lectionner"COTE TV",

puis appuyez sur [ENTER].

ex.) mode TV analogique

CO!_G Og _i__UI_V

{]_RG{R_.t07DE_AS_

Utilisez [Curseu rA,/V] pour s_lectionner la cote

d_sir_e, puis appuyez plusieurs lois sur [ENTER] pour

permuter entre"VISION'et'BARRF-"

Cara{t_ristiq_a

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Cat_gorie

Convient _ tousles en_ants

Convienr _ tousles enfants de 7 ans

et plus

Tout pub!Ic

Supervision parentale

{ecommand6e

Ne convient pas aux enfants de

moins de t4 ans

Publlc adulte seulement

plus

basse

plus

_lev_e

[Pour Specifier les Cotes Secondaires]

Dans le cas de TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA, vous

pouvez aussi specifier des cotes secondaires pour

bloquer l'acc_s _ des _l_ments sp_cifiques des

_missions Pour sp6cifier les cotes secondaires, suivez

les _tapes ci-dessous

Utilisez [Curseur _/_'] pour s_lectionner la cote

principale d_asir_e, puis appuyez deux fois sur

[ENTER] pour a_cher ses cotes secondaires

ou 1

_) Utilisez [Curseur _/V], puis appuyez plusieurs fois

sur [ENTER] pour changer le parametre

ex,) TV-PG 1

IB,_'qi[I

Sous

caract_tistique

Catfigorie

Fantaisie Violence

Violence

Sc_ne b caract&e

sexuel

Langage vulgaire

Dialogues suggestifs

Appuyez sur [MENU] pour quitter

Caract&istique

TV-Y7

TV-PG

TV-14

TV-MA

TV_PG,TV-14

Rematque t

.Les cotessecondairesborr#_esopparaissent_ c6t6de la

cot6gorie de core principate dons le menu "COTE TV'_

It n'est pas possible de barrer une cote second, ire (D, L, Sou

V) silo cote principale est r#gl_e sur "VISION':

,Lechongementd'unecat_gofiesur "BARR_'ou "VISION '_

r_gle automatiquement routes sos cotes secondaires sur la

m_me valour ("BARRY" ou "VISION")

LedassementMPAAestunsyst_me de classementcr_ par ta MPAA

(MotionPictureAssociationof America).

_, Utilisez [Curseur AIv] pour s61ectionner"COTE MPAA",

puis appuyez sur [ENTER]

ex.) mode TV analogique

(0_ tV

Le(ode pard6fatJt"0O0O'estfourni aveI'appareilomaisvouspouvez

sp_cit%rratio propremot de passe,

,_, Utilisez [Curseur A IV] pours_Iectionner'CHANGER

MOT DE PASS[", puis appuyez sur [ENTER]

ex.) mode IV anatogique

COl[IV

_;i, Utitisez [Curseur AIr], puis appuyez plusieurs lois sur

[ENTER] pour changer le param_tre

Caract_ristique

PG-13

Cat_gorie

Tout public

Supervision parenta[e recommand_e

Ne conwent pas aux enfants de morns

de 13 arts

Restreint ; les moins de 17 arts doivent

R 6tre accompagn6s d'un parent ou d*un

tuteur adulte

NC-17 Aucune personne de moins de 17 ans

admise

X Public adulte seulement

(_ Appuyez sur [MENU] pour quitter

_, Appuyez sur [les touches Num_riques] de ]a

t61_commande pour saisit le nouveau mot de passe a 4

chiffres

.Saisissez de nouveau le mode de passe dans l'espace

"CONFIRMER MOT DE PASSE

@@@

NOUVEA_ &lOT DE PASSE

Appuyez sur [MENU] pour quitter

Remarque :

.Assurez-vous que le nouveau mot de passe et le mot de

passe de confirmation sont identique_ S'itsson_diff_rents,

l'espacede saisie devient vide pour permettre de saisirb

nouveau le mot de passe

•Votremotdepasseseraeffoceetremisblavateur

par d_faut (0000)si une panne decourant survient

Si vaus oubliez te mot de passe,d_branchez le cordon

d_alimenration pendant 10secondespour remettre le mot

de passe b 0000.

[] Guide de D pannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement m_me si vous ]'utilisez en suivant les instructions de ce mode d'emploi,

v_rifiez le tableau suivant avant d°appeler pour une demande de reparation

Pas d'alimentation

Pas d'image ou de son

Pasde couleur

Son correct mais image

m6diocre

image d6formee

Image faible

Lignes ou bandes sur Fimage

image floue

Image fant6me

Barres sur l'ecran

Defilement vertical de !*image

Marques de couleurs

diff6rentes sur l'ecran

R6ception m6diocre de

certaines chaines

Image correcte mais son

m_diocre

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branche

• En cas de panne de courant, debranchez le cordon d'alimentation pendant 30

minutes pour permettre _ l'appareil de se reinitialiser.

•Assurez-vous que l'appareil est ailume

• V_rifiez la connexion a la prise de courant

÷V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c&ble

, Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_blage et la connexion

, Verifiez les autres chaines de television Le probl_me vient peut_tre du

telediffuseur

• l_teignez l'appareil et attendez environ I minute, puis rallumezqe,

• V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et 1'antenne ou le c&ble

• Si une antenne exterieure est utilis_e, v_rifiez le c_blage et la connexion

• V_rifiez les autres chaines de t_l_vision Le probl_me vient peut-_tre du

t_l_diffuseur

• Reglez"COULEUR" dans le menu principal.

V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_ble,

oSi une antenne ext_rieure est utilis_e, v_rifiez le c&blage et la connexion

• Le brouillage electrique cause par d'autres apparefls pros du teieviseur peut affecter

la qualite de l'image.

R_glez"CONTRASTE" et"LUMINOSITi_" dans le menu principal

.Verifiez les autres chafnes de television. Le probleme vient peut-_tre du telediffuseur,

Si une antenne exterieure est utilis_e, verifiez le c_blage et la connexion,

•Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-etre du telediffuseur.

•V_rifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_ble

Si une antenne exterieure est utilis_e, v_rifiez le c_blage et ]a connexion,

Reglez"CONTRASTE" et"LUMINOSITI_" dans le menu principal

•V_rifiez les autres cha;nes de t_levision, Le probl_me vient peut-_tre du t_lediffuseur.

Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_biage et la connexion

Le brouil]age electrique caus_ par d'autres appareils pres du televiseur peut affecter

la qualite de l'image

Verifiez les autres chaines de tel_vision. Le prob]_me vient peut-_tre du tel_diffuseur.

Si une antenne exterieure est utilisee, verifiez ]e c_blage et la connexion

Veriflez les autres chaines de tel_vision. Le probl_me vient peut-etre du t#lediffuseur.

• Vefifiez ]a connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c_b]e

• Si une antenne exterieure est utilis_e, verifiez le c&blage et la connexion

. Le brouil[age electrique cause par d°autres appareils pros du televiseur peut affecter

la qualit_ de l'image

• V_rifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-_tre du telediffuseur.

• Si une antenne ext_rieure est utilisee, v_rifiez le c&blage et la connexion

•Le brouillage electrique caus_ par d'autres appareils pros du tel_viseur peut affecter

la qualite de l'image.

• Si une antenne ext_rieure est utilisee, verifiez ]e c_blage et la connexion,

• Le brouillage _]ectrique caus_ par d'autres appareils pros du t_leviseur peut affecter

la quatite de l'image

• Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-_tre du t_lediffuseur.

, Eloignez l'appareil des appareils electriques Eteignez le t@leviseur et attendez 30

minutes avant de le rallumer

• Verifiez les autres chaines de television. Le probl_me vient peut-etre du telediffuseur,

• Verifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le c&ble

o Si une antenne exterieure est utilisee, v_rifiez le c_blage et la connexion

• Le brouillage electrique cause par d'autres apparefls pros du televiseur peut affecter

la qualite de l'image,

• Verifiez les autres cha]nes de tel_vision. Le probleme vient peut-_tre du t_lediffuseur.

• Verifiez les autres chaines de t_levision Le probl_me vient peut-etre du telediffuseur

Signaux numeriques non

capt,s

Le num_ro de chaine saisi

change automatiquement

La t_t_commande ne

fonctionne pas

•Assurez-vous d'avoir effectu_ le balayage automatique des chaines (Reportez-vous

"Balayage Automatique des Chaines", page t 3)

Le ba]ayage automatique des chaines doit _tre effectu_ Iors de la premiere

configuration de l'appareit ou s'it est d_aplac_ en un endroit o6 certaines chaines

auparavant non disponibles sont diffus_es

• I1se peut que la chalne s_ectionnee ne soit pas en ondes

• Certaines chaines ne seront pas capt_es si le balayage automatique des chaines est

interrompu avant la fin Assurez-vous qu'il est ex_cut_ jusqu'_ Ia fin (Reportezwous

"Balayage Automatique des Chalnes", page 133

•De nombreuses chaines num_riques poss_dent des num_ros de chaines optionnels

L'appareil remplace automatiquement tes numeros par ceux qui indiquent les

t_10diffuseurs, II s'agit des num_ros utilis_as pour les diffusions anaiogiques.

•V_rifiez la connexion entre i'appareit principal et I'antenne ou le c_ble

• V_rifiez les piles de la t_l_commande

•Assurez-vous que rien ne fait obstacte entre la fen_tre du capteur infrarouge et la

t_lecommande,

• Pointez la t_I_commande directement vers la fen_tre du capteur infrarouge

l'avant de I'appareit

•Rapprochez-vous de l'appareiL

• R_ins_rez les piles en pla_ant les p61es (signes +/-) dans le sens indiqu_.

Le t_l_viseur emet quelquefois • II ne s°agit pas d'un dysfonctionnement, mais de l'expansion!contraction du

un bruit de craquement coffret suite aux changements de temperature Ceci n'a aucune incidence sur les

performances du/_leviseur,

Probl&mes de fonction de sous-titres

Les sous-titres contiennent des • Ii se peut que la compacjnie qui produit les sous-titres les diffuse sans corriger

fautes d'orthographe, l'or thographe lots des diffusions en direct.

Les sous-titres ne s'affichent • II arrive frdquemment que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes

que par tiellement ou accusent par rapport au dialogue lots des diffusions en direct. La plupart des compagnies

du retard par rapport au de production de sous-titres peuvent afficher les sous-titres des dialogues a une

dialogue vitesse maximale de 220 roots par minute Si le d_bit du dialogue est plus rapide,

le texte est _dit_ pour assure_ que les sous-titres suivent le d_bit du dialogue sur

l'_cran du t_l_viseur_

Les sous-titres s'affichent sous II se peut que le broui]lage g_n_r_ dans l'_difice ou que les conditions

forme de case blanche m_t_orologiques rendent les sous_titres incomplets

Les sous-titres ne s'affichent II se peut que le t41_diffuseur reduise la longueur de ]',_mission pour insurer de la

pas m6me s'il s'agit d'une publicit_ Le decodeur de sous-titres ne peut pas life les informations des _missions

_mission sous-titr_e, ainsi raccoureies.

Les sous-titres ne s'affichent II peut s'agir d'une copie ill_gale de la vid_ocassette, ou il se peut que le signal de

pas lots de la lecture d'une sous-titrage n'ait pas _t_ reproduit lots la copie

vid_ocassette sous-titrde.

Une case noire s'affiche su_ • Le mode"Texte"est selectionn_ pour les sous-titres Selectionnez"S-TIT1", "S-TIT2"

]'_cran du t_leviseur, ou "HF".

ii,i,,, _HI H_ LI II_,_IHHII III

Remarque :

.Lepunneuua_ristauxfiquides(LCD)esrfabriqu_pourdurerdelonguesunn#,es Ilpeuturfivetquequelquespixelsnunactifss'ufitchenten

permanence sous forme de points bleus, verts ou rouges Cela ne dolt pus _tre consid#,r_eomme un vice de f_bricurion de t_crun 0 cdstuux

liquides (LCD)

Certoines foncrions ne sont pus disponibles dons certah_smodes, mois cola n'esrpus un dysfonetionnemen t Lisezlos explications de ce

mode d'emploi pour plus de d_tuils sur losop_rutionscorrectes,

[] Glossa re

ATSC

I_s'agit d'un acronyme pour"Advanced

Television Systems Committee" (Comit_ de

syst_mes de t_I_vision _volu6s), et du nora

donn_ aux normes de diffusion num_rique

Dolby Digital

II s'agit du syst_,me developp_ par Dolby

Laboratories pour la compression du son

nUm_rique If permet d'obtenb un son

st6r6o (2 canaux) ou Faudio mutticanal

EDTV {t_l_viseur _ d_finition am_lior_e)

Format num_rique am_lior_ qui accepte le

signat progressif sur 480 lignes

HDTV (t_l_vision haute ddfinition)

11s'agit du format num_rique ultime, qui

produit une image _,haute r_solution et

une qualit_ d'image sup_deure

Mot de Passe

II s'agit d'un num_ro _ 4 chiffresqui donne

acc_saux fonctions de supervision parentab

NTSC

11s'agit d'un acronyme pour"National

TelevBion Systems Committee" (Comit_ du

syste-mede t_l_vislon national), et du nora

donn_ aux normes actueHes de diffusion

analogique

Rapport de Format

Lalargeur de V_crandu t_l_viseur par

rapport _ sa hauteur Lest_l_viseurs

classiquesDot un rapport de format 4:3

(autrement dit, !'_crandu t_i@viseurest

presque carrY), centre un rapport de format

16:9 pour les mod_les &_cran large (l'_cran

du t_l_viseur est presque deux lois plus

large que haut)

SAP (canal audio seeondaire)

I1s'agit du canal audio secondaire diffus_

s_par_ment du canal audio principal, Ce

canal audio sert de canal optlonnel dans

lesdiffusions bilingues

[] D signation des Chaines de C&blodiffusion

Sivous_tesabenn_au servicedecEblodiffus)on(CAW),leschainess'affichent de 1-135.

SDTV (t_l_vision _ d_finition standard)

I1s'aglt d'un format num_rique standard

dent la qualit_ 6quivaut _ celle d'une

image NTSC

S-video

Permet dbbenir des images de qualit_

sup_deure en transportant les signaux

de chrominance (c) et de luminance (y)

s_par@ment sur des c_bles diff_rents

Video ,_Composantes

II s'agit d'un forrnat de signal vide-oDO

chacune des 3 couleurs primaires (le rouge,

]e bleu et le vert) est transport_e sur une

ligne de signaux diff_rente Cela permet

aux t_l_spectateurs d'obtenir une image

aux couleurs tr_s fid_les a l'originaL II existe

plusieurs formats de signaux, dent Y IPb I

PretYICblC_

Lesc_blndiffaseutsd_signentsouventles {haines sodslaformede lettres0u el'onecomb}ha}sonde lettreset de oh}fires Informez-vousaupr_sde votre

c_blodiffuseurlocal

Letableauci-dessouspr_sentela d_sh

_o_, SA 2":: 3--t_

_-_e_ ..!.., J_ .... _,:.

_ _i_e_ 22 23

nation communedeschainesdec_btodiffusion.

M P Q: _ ....

+_i' w+_ w+_ v_i6 w+t_

+_2 W+3S W+3 V+37 W+3B

+53 W+S6 W+5 V+S8 A-S :

÷69 W+72 Wt-7 V+74 W-I-75

i"6 ..... i"f_ "'_""i'i";i "fi'?;"_-'_'f_'"

31 134 1_,5

,6 7

27 2,8.....

w!:_&w_:3!

69 70

90 ?!......

W+70 W+7%

-'YTi" T f%"

w-÷_

I I '_i-

12 _

L,,_:..................................

54 _b ]_b

...._s" ' _'"' "TT

'A:_÷ A-3 A-_-

W+761W+77IW2i:7_

,,, .....

W+i w+z w+3 w+s

'+7 w÷_0 n_Bi _+B2 w+ss w+%-;

r20 , 121 122 123 "i_24" 125

I: :.:,...:,. L.,ZI.i,L.: i:.11

[] Specifications Gdn ra es

Formatdet616visi0n:Normede t_16visi0nATSCINTSC-M

Sous-titres syst_me :

§15,122/FCC(sous4itresnum_riques)

§tS-1191FCC(sous-titresanalogiques)

Couverture des chatnes (ATSCINTSC) :

Itertzienne VHF: 2-13 UHF: 14-69

CAW 2-43, A-W, W+l --W+94(analogiqueW+l - W+B4),

A-S-.A-I,5A

Syst_rnedesyntoni_Btion:Syntonisationparsynth6tiseurdefr_queneedechaine

Acc_saux chalnes: Clavierd'acc_sdirect,

Balayageprogrammable,ettouchesdehautlbas

Bornes :

Entr@d'aolenne:VHWUHF/CAW 75 _ asym_trique(type F)

EntreeS-video: MieipriseDII__4 brocbe_x1Y: 1Vp-p(75_)

C: 286mVp-p(75fl)

Entreevid6o: PriseBCAx 1 1Vp-p(75_)

Entreeaudio: PriseR_ x4 2Vrms

(impedanced'entr6e: plusde 22kt_)

Entr6evid6o_composantes:

Prise8CAx3Y: IVp-p(7S(1)

Pb:700mVpp (75(1)

Pr:700mVp-p(751_)

Sortieaudionum_tiquecoax}ale:

PriseRCAxI 500mVp-p(75(1)

30 V_peace (3,5mm)

.......... T* ....

[] S_p cifications ¢ ectriques

Sortie audio :IW,8(1x 2

.... H,,i

....._ .....

,,,,_2....

W÷64

126

Consommation (max}male) :

3SW

LCD : PanneauXGAIS'' (I,024 x768 pixels)

Dimensions : *'H : 14W,£ (371mm)

L: 14" (3S4mm)

P: 7_I." (17gmm}

Poids :8,6Ibs. (3,gbg)

•Ledesignetlesspecificationssentsujets_modificationsanspro!aviset

n'implicluent aucuneobligation l_galede notre parL

•Encasde differenceentreIeslangues,lalangaeanglaisea priorit_

_' Les"OimensionalDrawings"(Scb6masdimensionnels) setrouventsurla

faceinterneducouverde arri_re-

[] Autres Sp dficat ons

T_.l_commande :

Syst_mede lumi_reinfrarouge _od_enum_riquement

Temperature de fonctionnement :

41°F(5°Q _ 104°F(40_C)

Alimentation :120VAC+I- I0%, 60Hz+I- 0,5%

POUR CANADASEULEMENI

GARANTiE UMITEE

Produits Etectroniques grand public

Bravo ! Vous venez de fake un excellent achat !

Sharp Elecfronique du Canada Ltee (d-apr0s nommee 'Sharp") donne ta garantie expresse suivante a Facheteur initial du produit ci-

dessous ment_onne de Sharp s_le prodait eat emballe dans son contenant original el s'il est vendu et distdbue au Canada par Sharp ou

pal un Oetaiilant autorise Sharp

Sharp ga[antit que ledit produit eel sil est uti_is0 et entretenu normalement exempt de defaut de fabrication Si un d0faut de fabrication

est decel_ durant ta p0dode de garantie stiput._e Sharp s'engage a r_parer ou remplacer solon son choix te produit speeifi6 cl-dessous

La garanfie efferte par Sharp ne sapptique pas :

(a) Aux appareiis qui ant ere Pobjet dun empte+ abusif de negIigenee dun accident dune installation inadequate ou dune utilisation

non appropriee tel qull est mentionn_, dans le manuet du propr[etaire;

(b) Aux prodails Sharp alter0s modifies+ r0gfes ou r._par_s ailleurs qu'aux bureaux de Sharp & un centre agree de service Sharp ou

un DetaiIlant autoris0 au sen,ice Sharp;

(c) Au dommages caus,_ ou reparalion requise 2, la suile de lulilisation avec des articles non d0signes ou approuves par Sharp y

compris mats non limit6 aux rubens pour nettoyage de tote el lee nettoyants ehirniques;

(d) Au remplacement des accessoires des pt0ces en verre des articles consommables ou peripheriques devenu necessa#e & la suite

d+une utilisation normale du preduiL y compris mats sans en &Ire lJmib-4 aux ecouteurs ies lel,_commandes _es adaptateurs c a

los piles la sonde de temperature lea pointes de lecture_ Ies plateau×+ los fiitres lee courroies rubans papier ou aulre;

(e) Aux d_fauts cosmeliques a la sudace ou #_I'exterieur de I+appareil+ et qui sent causes par une osure normale;

(f) Aux dommages causes par des conditions exterieures et refattves _ Fenvironnement y compds mats non Iimite a du +iqaide

rSpandu, une tension de ta +igne _Jectrique ou de transmission trap elev,_e eu autre;

(g) Aux prodoits dent le numero de serie et de mod._le ou le marquage CSAIcUL ou les deux. ant ere enleves ou elfaees;

(h} Aux prodeits de consommation utilis0s a des fins de location;

(i) Aux coots d'instaIlation de configuration et (ou} de programmafion

Siun defeat de fabrication est d._cele dens ce produit Sharp au cours de fa periode de la garantie La r,_pmation seas garantie est olferie

& ia condition que le produit Sharp soit livre accompagne de Ia preuve d'aehat et une copie de cette GARANTIE LIMITEE a un centre

agre._ de service Sharp ou ,_un Detaii_anl autoris_, au service Sharp La garantie de service & domicile pout _tre ofterte .a Ia discretion

de Sharp. sot teas los televiseurs Sharp dent I+eeran est de 27 pouces ou plus et sur los fours mtcro+onde Sharp au-dessus de la

celsini0re

La garantie ei-dessus constitue la seale garantie expresse aecordee par Sharp Aucun autre detailtanL aucun cenlre de service. Ieurs

repr#sentants ou employ6s ne sent autoris_ & prolo,"lger la dur._e de la garanlie ,_ foumir des garanties autres ou & transferor cette

garant[e au nora de Sharp Dane la mest_tre oO Ia lot en viguear te permet Sharp decline route respensabilite pour los pertes oa los

dommages directs ou indkects pour los pedes eutes dommages impr#vus el pour Ies pertes de profits indirectes resultant d'an d_faut

de fabdcation du produit y compds los dommages reIies.& la porte de temps oa d'utilisation de ce preduit Sharp Uacheteur dolt assumer

tea costs de demontage de relnstaflation de transport el d_assurance de PappareiI La reparation des defectuosites, solon la maniere el

durant la periede de temps ci-haut d_crites, constitue I'ex_cutien complete de Ieules les obligations et los responsabilit_'s de Sharp vis-&-

vie de Pacheteur en ce qui a trait all produit et conslituera un acquittement complet pour route reclamalion qu'elle soit bas_e su; _e

con_rat la n_gligence la responsabitite sldete ou autre

P!_RIODES DE GARANTIE

Produits audio

Cameacope

Produits DVD

T._0projecfeurs

TV & aflichage aux cdstaux tiquides

T_,_viseur & ecran p{asma

Four au micro-andes

Tet,_iseu r

Magnetoscopes

Aspiratears

Pi0ces et travel[ (exceptions notees)

1 an

1 art

1 an (ampoule 90 jours}

I an

1 an

1 an (magnekon 4 ans suppl_.mentaires_pieces seulement)

I an {tube cathodique 1 an supplSmentaire)

t an

Pour ob+tmir Ic nora t:r l adrcmsc el++Cu+ur+ {!,.,m+r*+'i+,:+ml {hJD+_l;_tlJtmtmltorin_ ;m scr*+'i_ztzSllarp _: ptt+,spri,:s v+tui]l+z +¢rku+ou t+l+ph<m+r ++:

SHARP ELECTRONIQUE DU CANADA LTI_B +335 Britannia Road Bast Mississauga Ontario L4Z lW9

Pour ptus de renseignements sur cette garantie, sur des offres de

garantie prolong_e de Sharp, sur des produits de Sharp Canada,

sur ia vente d'accessoires, su_ ['emplacement de detafllants ou de

centres de service chez led tailtant, veuillez composer te

(905) 568-7t40.

Visitez notre site web : www.sharp.ca

[E SERVICE 4=

LC°15SHTU

TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LiQUIDO

ESPANOL

MANUAL DE OPERACION

• Las ilus[raciones y visualizaciones en pantatla de este manual

de operaci6n se ofrecen con fines explicativos, y pueden set

un poco diferentes de tas que aparecen al hater operaciones

reales

IMPORTANTE:

Para facilitar el reporte en caso de p6rdida o robo, escriba

por favor el madelo del Tv' y los numeros de sede en el

espacio suministrado Los numeros se encuen[ran en Ia

parte posterior del televisoT

Mode!o N°:

Sede N°:

........................................................................................................................................... i

ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL¢CTRICA, i

NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVtA OHUMEDAD,

_'_ APARATOCONTIENETENSIONPELIGROSACON I

RtESGODE DESCARGAELECTRICA

QUE ACOMPANA A ESTEAPA'RATOCONTIENE i

IMPORTANTESINSTRUCCIONESDE

FUNClONAMIENTO Y MANTENIMtENTO

CUIDADO:PAPAREDUaRELR_SGODEDESCARGAELECTRICA,NO

RETIRELACUBIERTA{NILAPLACATRASERA)ELIF_ERIOR0EESTEAPARATO

NO CONTIENEPIEZASREPARABLESPORELUSUARIODEJELAREPARACION

ENMANOS DE PERSONALDE SERVICIOTECNICOCUALIFICADO

Lasnotasimportantes est_nubkadasenla partetraserade]rnueb{e,

Bmportante pastasu Seguddad

I. LEA LAS INSTIIUCCIONES _Deben leerse todas las instrucciones de

segoddad y de funclonamiento antes de utilizer El aparato

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES - Losinstrocdones de seguddad y de

funcionamiento deben conservarse pare futura coosu_ta

3, HAGA CASO DE LAS ADVEETENCIAS -Todas{asadvertenciasque

aparEzcan en el apsrato yen los instrucciones de funcionamiento deben

set tenidas en cuenta.

4SIGA EAS INSTRUCC!ONES - DebEn segukse todss las instrucdoees de

funcionamiento y de uso

=3. Lt_,/IPIEZA- Desenchufe el televisor de la toma de pa_ed antes de su

limp]ezs No otil_ce limpiadofes Ik_uidos ni limpiadores en serosol

Utilice un psr'_ohOmedo psra la limpieza

EXCEPCION:Un producto destinado a su servicio inlerrumpido y que

pot alguna raz6n especiflca, por ejemplo la posibilidad de p_,_dids

de un c6digo de aotorizacion pare on conve_tido_ de CATV,no debe

set desenchufsdo para su limpieza o cuslquiEr otto fin, poede sxdoir

Is referencia a desenchufar el aparato en Is description de limpieza

rEquErida en el elemento S

6CONEXIONES _No utilice cone×iones no recomendadas po_ el

fabricante del telEViSOr,dado q_aepoddan provoca_ desgos

7 AGUA Y HUMEDAD oNo udlice esle telEviSOrcerca de ague, pot

ejemplo, ceresde uns bahera, un lavabo, un frEgadEro o una picadE

lavado de rope. en un SUEIObumEdo o cerca de una piscina o lugares

similares.

8_ ACCESORIO5 -No coloqueestetelevisorsobre

un mueble con ruedas, un soporte, un tr_pode.

un soportE vertical o una mesa inestables El

televisor puede caerse, provocando lesiones

graves a alguien y sedos ds_os en el p_opio

aparato Utilicelo soiamente con un mueble con

ruedss,soporte,tripode,soporteverticalo mess

rEcornendsdospor elfabricanteo vendidosjunto

con el televisor.

Cualquier instslad6o del aparato debe seguk [as

instrucciones del fabdcante y debe utilizar un

accesodo de monts)e recomendado pot el fabdcante

Elconjunto de spsrato ymueble con ruedas debe rnoverse con

precaucion

Lssparades bmscas, Is fuerza excesiva o los superficies i_regulares

puedEn provocar la catda (let conjunto de aparato ymuebfe con medas

9 VENTfLACI(_N - Elmueble y la porte Irasers o inferior del apsrsto

incluyen ranuras y aberturas pars ventitaci6n; papa ga_antizsr un

funcionamiento fisb_e del televisor y para protegeHo de un posible

sobrecalentamiento, dichas abE_turas no deben bloquea_se ni taparse

LasabErturas no deben bloquearse nunca cotocEndo el {efev)sor sobte

una came. un sof,_,one alfombra u otrs superfide similsr Este televisor

no debe co]ocarse nonce cerca o encima de un rsdiador o una rEjilla

de a]re caliente Este televisor no debe coloca_se en una instalacion

empotrsda, pot ejemplo una tibrEds o estsnteda s menos que se #acilite

la ventilaci6n adecosda o que st hayan seguido las instrucciones del

fabricante.

10 FUENTES DE ALIMENTACION __ste televisor debe utilizarse _olamen_e

con el tipo de fuente de alimentacion indicada En _aetiqoeta de ff_bdca

Si no est,_seguro dei Iipo de suministro de slimentaci6n electdca de

su hogar, consuhe con el distdbuidor de su aparato o con la emprise

el_ctrica local Para televisores destinados a (unciona_ con alimen{aci6n

pot pllas u otras fuentes, consulte las il'_stiucciones de fgncionamieoto

I 1 PUESTA A TIERRA O POLARIZAClON - Este televisor est_ eq uipado con

un enchufe de linea de cordente aIIerns poladzsda (un enchufe con

un contacto plsno re,is ancho qua el otto) Este enchufe encajar_ en Is

tome de cordente solamente en on sentido,Esto es una caracteristica

de seguridad 5i no puede inserter et end_ofe totalmente en la tome,

intente invertir Ia posici6n del enchufe Si el enchu_'e sigue sin encaja_

p6ngase En contacto con un electdcista pare sostituir su tome obsolete

No subestime [a finslidad de seguddad de1 enchu[e polsrizado

12, PBOTECCION D£L CABLE DE ALIMENTACI(_N -Loscablesde

alimEntacion e_6ctrica deben extenderse de manera que resulte

improbableque nadielospiseo qoe queden pinzadospot elemEntos

co_ocsdosendms o contraellos,pmstsndo especialatEncions enchufes

dElos cables, sos tornss dE corrientE y su punto dE so,ida del aparato

13. PUESTA ATIERRA DE ANT£NA EXTERIOR - Si hay una antena exterior

o un sistema de cable conectado al televisor, asegOrese de qua la antena

o el sistema de cable est_i puesto s tierra de manera qUE propo_cione

protecdSn contra {assubidas de tension yIss ca_gasde electliddsd

est_Jticascumulada Elarticulo 810 del National ElEctrical Code (C6digo

El_'ctrico National), ANSI/NFPA nume[o 70. propo_dona informad6n

con respec_o ala adecuada puasta a tierra del mastil y la eshuctura de

soporte, puesta s IiEr_a de] csble de entrads de corriente a uns unidsd

ds descarga de antena, tamsho de los conductores de puesls s tierra

ubicacion de la unidad de descarga de sntens, conexi6n a electlodos de

puesta a lie{_a y requ]sltos pars el electrodo de puesta a tiens (Fig A1

z/I'\,

14. RAYOS - Pare protecciOn a f_adida de este receptor de televisi6n en

caso de tormenta electdcs, o cuando permanezca desatendido ysin

utilizar durante largos periodos de tiempo, dEsenchOfelo de la tome de

corrienle y desconecte la antena o e_sistema de cable Esto impedira

que seproduzcan dahos en el televisor debido a da_os provocados pot

rayos y sobrelensiones de la linea electdcs

i%LJNEAS DE CONDUCTION EL_CTRICA- Un sislemade antenaExterior

no debe colocarse entas proxlmidades de linEas de conduccion ei6ctrica

aeress u otras _ineasde cooducci6n de ckcuitos electdcos, o de mantra

qua puedsn caer sobre dichas linEas o d_cuitos electricos Cuando se

instale on sistema dE antens Exterior, debe lenerse el maximo cuidado

psrs no tocsr dichas liness o circuilos electricos, dado got el contscto

podffa [esuSta[ mortal

16 SOBRECARGA - No sobreca_gue los tomes de pared ni los cables

alargadores, dsdo qua EStOpoede suponer un dESgOde incendio o

descarga electdca,

i7 ENTRADA DE OBJETOS Y LIQUIDOS -No fuercElaentradsde objetos

de ning0n tipo en el interio_ de este televisor a traves de sus aberturss_

dsdo qua puEden toter puntos pEIig_osos de tension o provocar un

cortodrcuito_ lo cual podda dar lugara incendio o descarga e_ctrica

Nunca dename liquidos de ning0n Iciposobre el televisor

_i. REPARACION - No intente reparar usted mismo este televisor, ya qua

el hecho de abd_ o extraer las cubiertas puede exponerle a tensi6n

petigrosa u otros riEsgOSDEje toda _epa_aci6n en manos de personal de

servicio tecnicocualificado.

19 DAI_OS QUE EXIGEN UNA REPARACION -Desenchufe estetelevisorde

_atoma de pared y ll6velo a un servicio cle reparaciOn cualiflcado en los

sftuaciones sigu]entes:

a Cusndo el csb_eo el encbufe de distribucibn de cordente este

da6ado o desgastado

b Sise ha derramado liquido o hen caido objetos en el intedor del

televisor

¢Siel televiso_ ha estsdo expuesto a lluvia o agua

d Siel televisor no fundona normslmenle cuando st siguen los

instrucciones de funcionamiento Ajuste 0n]camente los controles

a los que se refieran los instrucciones de funciooamiento, dado qua

el aiuste inadecuado de otros controles puede provocar dahos y

a menudo exigiri_ una gran cantidad de trabaio por porte de un

I_cnico cuslificado para que el televisor pueda votver a fundonsr

no_msh'nente

e Si el televisor se ha caido o ha sul'rido cualquier tipo de dsffo

f Cosndo el televisor deje de funcionar con normalidad_ esto indica

que necesitauna repsraci6n

7.o, PIEZAS DE REPUESTO - Cusndo se necesitEn piezas de repuesto,

aseg6rese de que el personal de servicio t6cn_co utiiizs piezas de

repuesto especificadas por el fabdcante y de las mi_mas caractedsticas

que la piezs original

Lss sustituciones no autorizsdas pueden provocar incendio, descsrgs

electrica, lesiones personales uotros desgos

2"ICOMPROBACI(}N DE SEGURtDAD -AI fmalizar cualquier servicio o

_eparacion de este televisor, pida al persona! de sErvicio t_'cnico que

resfice unss comprobaciones de sEguridad de rutina para determinar

qUE el televisor ESt_en cor, diciones correctas de funcionamiento

22 CALOR_ Esle televisor debe situarse k._josde fuentes de ca!or Isles como

radiadores, rejil]as de aire caliente, estufas u otros productos (induidos

amplificado_es) emisores de color

[] Precaudones

Estimado C|iente de Sharp

Gracias por haber adquirido este televisor Sharp con pantaIla de cristal liquido Para ga_antizar su seguridad y muchos a_os de uso sin

)roblemas de su producto, le rogamos que lea atentamente ias importantes ins_ucciones de seguridad antes de usar este producto

PRECAUCION:

NOCOLOQUEESTEAPARATOENUNCARRITO,SOPORTE,TR[PODE_MENSULA0 M_SAINESTABLEELAPARATOPODRIA

CAERSEY CAUSARLESIONESGRAVESA PERSONAS0 ESTROPEARSESERIAMENTEUTIL[CELOSOLAMENTECON UN

CARRTO,SOPORTETRIPODEMENSULA0 MESAQUEHAYASIDORECOMENDADOPOREL FARRICANTE0 VENDIDO

JUNTOCON EL APARATO.SIGALAS INSTRUCCIONESDEL FABRICANTECUANDO INSTALEEL APARATOY UTILICE

TAMSIENLOSACCESORIOSDEMONTAJERECOMENDADOSPORELFABRICANTELACOMBINACIONDELAPARATOY EL

CARRITODEBERAMOVERSECONMUCHOCUIDADO LASPARADASR_PIDAS,LA FUERZAEXCESIVAY LASSUPERFICIES

IRREGULARESPUEDENSERLA CAUSADEQUELACOMBiNACIONDELAPARATOY ELCARRITOVOLTEE

ADVERTENCIA: Lasregu]aciones de la FCCsehalan que cualquier cambio o modificaciOn no autorizado en este equipo, los cualesno

_ayan sido expresamente aprobados poe [abricante pod a anular a autor zac 6n de usuar o para utilizar este equipo

PRECAUCION: Esteproducto satisfacelos reglamentosde ia FCCcuando se u(ilizan conectores ycablesblindados para conectar la unidad a

otto equipo Papairnpedir las interl'er_.mciaselac_rornagnO_icasconaparatos elec_ricostales comoradios ytelevisores, udlice

conectores y cablesblindados para hater lasconexiones.

Este producto utiliza soldadura de plomo fina, y l_mpara fluorescente que contiene una pequer3a cantidad de mercurio

La eliminaci6n de estos materiales podra estar regulada debido alas consideraciones medioambientales Para obtener

information sobre la elimination o _eciclado, p6ngase en contacto con las autoridades de su localidad o con F-lectronic

Industries Alliance: www eia.org

CUIDADO: PARA EV]TAR LA DESCARGA ELF.CTRICA, HAGA COINCIDIR EL CONTACTO

ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE FIRMEMENTE.

ADVERTENCIA DE LA FCC Este equipo puede generar o utilizar energia de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones

en este equipo pueden provocar inter ferencia per iudicial a menos que las modificaciones estOn

expresamente aprobadas en el manual El usuario podria perder la autorizaciOn para utilizar este

equipo si realiza carnbios o modificaciones para los que no tiene auLorizaciOn.

INTERFERENCtA DE RADIO-TELEVISION

Este equipo ha sido probado y declarado conforme con los limites de un dispositivo digital Clase B. de acuerdo con _aParte 15

de las Normas de la FCC El objetivo de estos limites es proporcionar una protecci6n razonable contra interferencias perjudiciales

en una instalacion residenciaJ Este equipo genera, utiliza y puede enritir energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza

de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones pot radio No obstante, no

existe garant[a de que no pueda producirse una interferencia en una instalaci6n concreta Si este equipo provoca interferencia

perjudicial en la recepci6n de radio o televisi6n, Io cua! puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario

puede in'_entar corregir la interferencia mediante una o ma's de las siguientes medidas:

I) Reorientar o reubicar la antena receptora

2) Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor

3) Conectar el equipo a una toma de co_riente en un circuito distinto de aquel en el que esta conectado el receptor

4} Solicitar la ayuda del distribuidor o de un tOcnico experimentado de radioltelevisi6n

Este aparato digital Clase B es conforme con la norma canadiense ]CES-O03.

Nora para el instalador del sistema CATV: I

Esta recordatofio se facilita para llamar la atenci6n del instalador del sis_ema CATV sobre et ArtJculo 820-40 de ta NEC, que ]

proporciona pautas para una apropiada puesta a tierra, yen particular especifica que la toma de tierra det cable debe estar

eonectada al sistema de puesta atierra de! edificio 1orods cesta posible del punto de en trada del cable,

j[] _ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el simbolo de la doble

[]

D I G !T A L D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los Productos que ban conseguido el ENERGY STAR _estdn dise6ados para

proteger el medio ambiente atray, sde una mejor eficiencia en el consumo de

energia,

J 1 _{

Isi el producto se cae o recibe un impacto fuerte En el case de que se rompa la pantaila de cristal Jiquido. ,

tenga cuidado para que no le hieran las piezas de cdstal rote

- La pantalla de cristal liquido es un pzoducto de alia tecnologia que tiene 2 359 296 transistores de pelicula l_na,lo que le proporciona l

una imagen fina muy detallada |

De vez en cuando puede que aparezcan algunos pixeles no acdvos en la pantalla a mode de puntos fijos de color azul. verde o rojo]

, Tenga en ,cuent,a que esto no afecta para nada 3, funcionamiento de su producto _

I Para impedir un incendio o una descarga electrica, no exponga este aparato al goteo ni alas _,_,' h

s Ipicodu,o,Tompocodebe, opooerseoat,m0de,produc,oo oto,,,enosd ,, uldo comeper ': I

ej_nl_lofl f

o Apague el aparato y desconecte el cable de CA de la toma de co_dente antes de manejarto

o Utilice un patio Mando y p_selo suavemente per la superfide de la pantalla No utilice un ,_

pate duro porque podr6 rayar la superficie de la pantalla, _ _'_

o Cuando ,a pant-a,,a es,6 n',uy sucia utitice un patio btando humedecido para ,,mpiada _ ,_-_ _/_,'_"_zJi_::-w_',_2'_

(Tenga cuidado al pasar el patio porque si Io hate con [uerza puede datiar la pantalla ) _ [ I _-_'_ []/_

• Si la pantalla tiene polvo, pase un cepillo contra la electricidad est_tica, de venta en el .o,_-_II_I _I

comercio, para limpiarla

. Para proteger la pantaIIa, no utilice un patio sucio, limpiadores qu[mieos o un patio quimico

para limpiarla Estos materiales pueden daffar la pantalla

Para limpiar la caja exterior, utilice el mismo mttodo No utilice productos de limpieza liquidos

ni ell aetosoles

( -

No muestre una imagen fija durante touche tiempo porque esto podrg set la causa de que quede una imagen residual en la pantalla

_ Instale el donde el cable de CA desconectar facilmente de la de corriente de CA )

producto ell un lugar se pueda toma

UBICACION

Para un funcionamiento seguro y un rendimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta Io siguiente a la hera de seleccionar un

lugar para su instalad6n:

•Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo apartado de fuentes de taler intense

• Evite lugares polvorientos o humedos

,Evite lugares con venti]aci6n insufidente para una dBipacitn de taler adecuada No bloquee los orificios de ventilaci6n

situados en la parte superior e inferior de la unidad No coloque la unidad sabre una alfombra, porque esto bloquear_ los

orificios de ventilaci6n

•tnstale la unidad en posid6n horizontal

• Evite lugares sometidos a intensas vibradones

• No coloque la unidad cerea de carnpos magn_ticos intensos

• Evite trasladar la unidad a lugares con diferencias extremas de temperatura

• Asegurese de desenchufar el cable de alimentaci6n de CA de ia toma de corriente antes de transportar la unidad

PARA EVITAR LOS RIESGOS DE DESCARGA ELI_CTRICA E INCENDIO

• No manipule el cable de aiimentaciOn con las manes h_medas

• No tire del cable de alimentacitn para desconectarlo de una toma de CA Ag_rrelo per el enchufe

• Si per accidente se derrama agua sabre la unidad, desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci6n y lleve la unidad

a nuestro centre de servicio autorizado para su reparation

• No coloque ningt]n objeto directamente encima de la unidad

[] Caracter sticas [] Jndice

•DTV/I"VICATV

- Puede utilizar su mando a distancia para selecdonar

canales emitidos en formate digital, analOgico

convencional, definici6n est_,ndar y alta definici6n

Adem_s, Ins suscriptores de cable pueden acceder a

sus canales de televisi6n par cable

•Pantalla de informaci6n de Progtamas (solamente DTV)

- Puede visualizar el titulo, el contenido yotra

informaci6n del actual programa DTV en la pantalla

del televisor

• Exploraci6n Autom,-_tica de Canales

- Esta unidad explora y memoriza autom_ticamente

Ins canales disponibles en su zona, eliminando

cornplicados procedimientos de conficjuraci6n

• V-chip

Esta funci6n le permite bioquear el acceso de Ins ni6os

a programas inapropiados

• Decodificador de Subtitulos Cerrados

- El decodificador de subtitu]os cerrados incorporado

muestra el texto de la programaci6n que contiene

subtitulos cerrados

• Sintonizador MTSISAP

- Puede seleccionarse el idioma de audio desde el

monde a distancia

• Funci6n de Apagado AutomStico

- Si no hay entrada de serial desde el terminal de

antena dufante 5 minutes o no se realiza ninguna

opelaci6n durante 180 minutes, la unidad se apagara

autom_ticamente si este ajuste est_ activado

• Temporizador de Apagado

- Esta funci6n apagat_ automSticamente la unidad a

una hera especifieada.

• Opciones para Idioma de Pantalla

- Seleccione el idioma que aparecer_ en la pantalla:

Ingl_s, Espafiol o Franc6s

• Funci6n de Sonido Est_reo

•Sintonizaci6n de Frecuencia PLL Sintonizada

- Proporciona una selecd6n de canales gratuita y

sencilla y le permite sintonizar directamente con

cualquier canal mediante Ins botones de n_mero de

canal del monde a distanda

•Entrada de Video en Componentes

• Entrada de S-video

• Entrada AV

•Salida de Audio Digital Coaxial

• Pantalla Azul

INTRODUCCION

ImporlanteparasuSeguridad........................................ 2

Precaudones....................................................... 3

Caractefistkas.................................................... 5

AccesotinsSuministrados........................................... 6

instalaci6nde lasPilas............................................. 6

hse Inclinable................................................ 6

Simb01osUtilizadosenesteManual................................... 6

Funci6ndeMondea 0istaeda.................................. 7

PaneldeControl................................................ 8

PanelTrasero....................................................... 8

CONEXtON

Conexi6nB_sica................................................... 9

Conexi6ndeDispositivoExtemo................................... I0

AJUSTE tNICIAL

Configurad6nlnidal ........................................... 12

Men_Principal................................................. 13

ExploradSnAutom_ticadeCanales............................. 13

Selecci6ndetdiama........................................... 14

RARA VER LA TELEVISION

Selecci6ndeCanal ........................................ 15

AjustedeVolomen............................................. 15

ParaCambiarentre CodaM0de................................... 18

ParaCambiarel MododeAudio ................................... 16

Informad6ndePantalla............................................ 17

ModedeVisualizaci6nde PantalladelTelevisor.................... 18

Temp0fizad0rdeApagad0........................................ 18

AJUSTE OPCIONAL

AgregadSorrarCanales......................................... 19

/_justede Imogen............................................. 20

SubtitulosCerrados................................................ 20

SubtitalosCerradosen DTV...................................... 21

Estil0DWCC...................................................... 22

Ajustede Luzde Fondo........................................... 23

PantaflaAzul................................................... 23

Apagad0sino EntranSo,ales........................................ 24

Apagadosinosei_ealizaNinguna0peraciSn....................... 24

Tempetaturade Color......................................... 25

V<bip ....................................................... 25

SOLUCION DE PROBLEMAS

GuiadeSoluciOndeProblemas...................................... 28

iNFORMACION

Glosario.................................................. 30

Oen0minacionesdeCanalesdeCable.......................... 30

Bpedficadones6enerales....................................... 30

Especifirad6nEl_rica ...................................... 30

0ltasBpecificacienes........................................... 30

l)ibuj0sac0tad0s

•Los"DimensionalDrawings"(Dibaj0sacotados)dei televisorLCI)semuestran

en lacubiertatraserainterior.

Est0indicaque10sval0resnum_ric0ssedescribenen lafermainglesa,y la

unidadde 10ngitudsedescribeen pulgadasymilimetros (ram)

[] Accesorios Sum_nistrados

manual de operaci6n mando a distancia

000

00@_

QOG:

O@Q_

pilas(AA x2)

•Si necesita cambiar estos accesorios, ltame a nuestro tel6fono de atenci6n a] cliente, que encontrar_ en las p_ginas

de garantia de este manual

•Segun su sistema de antena, puede necesitar tipos diferentes de combinadores (mezcladores) o separadores

(divisores) Para obtener estos elementos, acuda a su establecimiento de electr6nica local

[] _nsta_aci6n de |as Piles

Instale las piles (AA x 2) de manera que coindda la polafidad indicada en el interior del compartimento de las piles del mando

a d[stancia

Precauciones Sobre las Piles:

.Aseg_rese deseguir la polafidad correcta segtJnto indicado en el compartimento de laspiles Unes piles en posicion invertidct pueden

causer defies en el dispositivo

.No mezcle diferentes tiposde piles (par ejemplo, elce/in_s y de Carbono-Zinc) ni piles viejes conPilotsnuevas

•Siel dispositivo eo sew a usa_ dumnte un periodo prolongado de tiempo, quile !os piles pare evitar de_os o lesiones porposibles fugas de

los piles

•No intee te recarger los piles; podrian sobreealen tersey romperse.

[] Base IlnclinabUe

Puede ajustar la base pare cambiar el _ngu]o det

televisor (-2,5 ° a 10_)

10°

[] S_mboUos Utilizados en este

Manual

I_sta es la descripci6n de los simbolos utilizados en

este manual

La descripci6n se _efiere a:

_) : Funcionamiento de TV digital

: Funcionamiento de TV anal6gica

• Si no aparece ninguno de los simbolos bale el

encabezamiento de funci6n, et funcionamiento es

apiicable a ambos

[] Fundbn de Mando aDistancia

-10

1. Bot6n POWER (p12)

Presione para activar y desactivar la

unidad

2. Botonesnum_ricos(pt5)

• Presione para seleccionar los

canales

Bot6n ENT /O

• Presione para separar el canal

menor de! cana[ mayor

Bot6n 100

• Presione para seleccionar el canal

I00 o supefiores_ (CAW)

• Presione para buscar si hay los

canales menores en el canal

mayor actualmente seleccionado

(DTV)

3. Bot6nSLEEP(p18)

Presione para activar el

temporizador de apagado

4. Botones _ II_ /b, I _ (p12)

Presione para desplazarse pot los

elementos a izquierda/derecha!

arriba/abajo

Bot6n ENTER (pl 2)

Presione para decidir el comando

de ajuste cuando aparezca el men0

principal

6. Bot6n AUDIO (pl 6)

Modo Digital (DTV)

Presione para seleccionar el

idioma de audio

Modo Anal6gico (TV)

Presione para seleccionar el

modo de audio

7. Bot6nDISPLAY(pt7)

Modo Digital (DTV)

• Presione para mostrar el numero

de canal y la informaci6n de

programa

Modo Anal6gico (TV)

• Presione para mostrar el numero

de canal

Modo de Entrada Exter na

• Presione para mostrar la

selecci6n actual.

8, Bot6n INPUT(p16)

• Presione para acceder a un

dispositivo extemo conectado,

como un reproductor de DVD o

aparato de video (VCR)

•Presione para cambiar entre el

modo digital (DTV) y el modo

anal6gico,

9. Bot6n MUTE {pI 5)

Presione para activar y desactivar el

sonido

I0. BotonesVOL+/- (p15)

Presione para ajustar et volumen

11• Botones CH/_/v (pl 5)

Presione para seleccionar loscanales

12. Bot6n FLASHBACK (pl 5)

Presione para seleccionar canales

13. Bot6n MENU (p13)

Presione para visualizar el menu

principal,

14. Botdn RETURN

Presione para volver a ]a operaci6n

de menu anterior

15. Bot6nVIEWMODE (p18)

Presione para seleccionar las

relaciones de aspecto disponib]es

para la pantalla del televisor.

[] Pane[ de Control

I. Bot6n MENU (p13)

Presione para visualizar el menu principal

2. Botones VOL- /+ (p! 5)

Presione para ajustar et volumen

3. Botones CH AIM (pt5)

Presione para seleccionar canales o desplazarse arriba/

abajo por lo_ elementos de[ menu principal

4. Bot6n INPUT(p16)

•Presione para acceder a un dispositivo externo

conectado, como un reproductor de DVD o aparato de

video(VCR)

• Presione para cambiar entre el modo digital (DTV) y el

modo anal6gico

5, Bot6n POWER(p12)

Presione para activar y desactivar la unidad

6, Indlcador deAlimentaci6n

Se enciende at encenderse la unidad

7. Ventana del Sensor de Infrarrojos

Redbe los comandos de infrarrojos transmitidos

desde el mando a distancia

[] Pane[ Trasero

1, TomaANT(p9)

Conexi6n de cable coaxial RF para su antena o caja de

cable

2. Toma HEADPHONE

Conexi6n de auricular para escucha personal,

3. Tomas de Entrada COMPONENT y AUDIO (p!O)

Conexi6n de cabfe de video en componentes para un

dispositivo externo

Utiiice [as tomas de salida de video en componentes y

de audio de un dispositivo externo

4. Tomas de Entrada AUDIO (p_0)

Conexi6n de cable de audio RCA para un dispositivo

externo

5. Toma de Entrada VIDEO (pl 1)

Conexi6n de cable de video RCA para un dispositivo

externo_

6, Toma de Entrada S-VIDEO (pl0)

Conexi6n de S-video para un dispositivo externo,

7, Toma de Salida COAXIAL (audio digital) (pl I)

Conexi6n de cable de audio digital coaxial para un

decodificador o receptor de radio

Utilice la toma de entrada de audio digital de un

dispositivo externo

8. Cable de Alimentaci6n de CA

Con_ctelo a una toma est_ndar de CA para suministrar

alimentaci6n electrica a esta unidad

[] Cone×i6n B sica

Enestasectionsedescribec6moconectarla unidadaunaantena,cajadecable,etc

Nota:

[•Aseg_rese de que su antena u otra dispositivo estd conectada eorrectamente antes de enchufar el cable de a mentaci6n.

[Conexi6n de Cable de Antena]

Cuando conecte la unidad a una antena o una empresa de televisi6n par cable (sin caja de cable)

Conecte el cable coaxial RF de su toma de corfiente a la toma de entrada de antena de esta unidad

cable coaxial RF

parle tfasera de la unidad

]

*Una vez completadas los conexiones, encienda la unidad e inicie la configuraci6n iniciaL

La explotaci6n de canales es necesaria para que la unidad memorice todos los canales disponibles en su zona

(Consulte"Configuraci6n Inicial" en p_gina 12 )

Nota:

•Para su segatJdad ypara evitat da4os en el dispositiva, desenchufe el caOlecoaxial BFde la tonla de entrada de arltena antes de ntovet fa

unidad

•Si utiliza una ot_tena para recibir televisi6n analdgica, #sta debeHa funcionar tambi#n para recepcidn de DTV Los antenas de exterior o de

tejado serdn mas eficaces qua los de versiones de sabremesa

, Para eambiat fdcilmen re su fuente de recepcidn entre antena y cable, instate un selector de antena

•Sise conecta directamente a! sistema de cable, p6ngase en contacto con e! instalado{ de CATV

[Cone×i6n a Caja de Cable]

Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de caja de cable

Utilice afro cable coaxial RFpara conectar la toma de entrada de antena de la unidad a la toma de salida de la caja de cable

p.ej.)

........ caja de cable

AHT< IFI RFOUT

i _ :I --3 _ "_4J - I _ _ I

empresa de ::: _ cablecoaxial RF cab ecoax a RF

TV par cable

,a_le ttasera de la ur4dad

%as cables necesanos y los metodos de conexi6n varian segon la eaja de cable

Para m&s informaci6n, p6ngase en contacto con su proveedor de cable

I_ Cone×ibn de Disposit_vo Externo

[Conexi6n de Cable de Video en Componentes]

La conexi6n de video en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la

unidad

Uti]ice un cable de video en componentes para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados coll

tomas de salida de video en componentes

Si se conecta a la toma de entrada de video en componentes de la unidad, conecte los cables RCA de audio alas

tomas de audio LIR (izquierdalderecha) de INPUT2

................................cable de video

en componentes

,L_ ,L_ J_=l_ parte trasera de la unidad

ID, ei.) J (.'_ (,"_) I_) I I I-----_!"_'_

I rep_oductordeDVOconlastomas S ,_L a [ _ _

cab!eRCAaudio..........................................

t: 1

-Esrounidad acepta se_alesde vitleo de 480i1480p

•Siel dispositivo externo permite enviar la sepal de video _80p a esta unidad, puede seleccionar el modo de visuafizaciSn en 4:3 (normal) o

pantalla ¢mcha. (Consutte "Moda de Visualizc_cidnde Pan,cilia del Televisor" en pdgina 18.)

[Conexi6n de Cable de S-video]

La conexi6n S-video offece una buena calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad

Utilice un cable S-video para conectar la unidad a dispositivos de video externos equipados con toma de salida

S-video

Si se conecta a la toma de entrada S-video de la unidad, conecte los cables RCA de audio a las tomas de audio LIR

(izquierdalderecha) de INPUTI

_arte trasera de la unidad

_%: ,r_.°°,-------W,

Ip'ej') ] I' _o,ooo,- ,-_,o,o

_L_ / OUT

Nora-

.5iseconect(t a la toma 5-video y a la toma de video al mismo tiempo, tendrd prioridad lo conexidn S-video.

lO,c;!ii_

[ConexidndeVideo]

Laconexi6ndevideoofreceuna calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad

Si se conecta a la toma de entrada de video de ta unidad, conecte cables RCA de audio alas tomas de audio L/R

(izquierda/derecha) de INPUT1

Cuando la toma de audio de! dispositivo de video sea monoaural, conecte el cable RCA de audio a la toma de entrada

de audio L (izquierda)_

parte trasera de la unidad

cable RCAde video

cable

Nota:

•Sise conecto a to toma S-video y a to toma de video ol mismo tempo, tendrd prioridad la conexidn 5_vdeo,

[Conexi6n de Salida de Audio Digital]

Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podr_ disflutar de audio multicanal, corno el sonido

de emisiones digitates de 5+t canales (5 1oh)

p' ej_) t_

decodificador Dolby Digital

cable coaxial de audio digital

parte trasera de la unidad

[] Configurad6n Dnicial

Estasecd6nie guiar_a tray,sdefajusteinkia| delaunidad,quai nduyela

seiecci6nde unidioma parasusmenOsde pantatlay"PREAAUTOCA!',qua

exploraymemorizaautom_ticamente loscanalesvisibles,

Antes deempezar:

Aseg_resedequala urtidadest_conectadaa la antenaoal cable

°_ Despu_s de hacer todas las conexiones necesarias,

presione [POWER] para encender la unidad

POWER

•Esta operaci6n tardar_ unos momentos

_ Utilice [Cursor AIV] para seleccionar el idioma de

pantalla entre las opciones de la derecha de la pantalla

del televisor

(ENGLISH /ESPAI_OL /FRAN(_AIS)

SE_£CCI0_JEEL tD_0!,!A ESf:I_OL

8EIEC_k T SET:ENTEn

SE_ECCiO!_E:IY /_STE:ENTEn

CH01×_ V VAL_ER:EN_

IVota;

•Si ;e coneeta directamente at sistema de cable, p6ngase en

contacto con et instalador de CATV,

oSi presiona [POWER] o [MENU] durante "PREA AUTO CA ';

se cancelard este aju_te

•La funcidn de exploration automdtica initial de canale_

puede ejecutarse, pare TV/DTV o CATE solamente una

vez 5i desea explorer ambos (TV/DTV y C4TV), debera

seleceionar "AJUSTE DE CANAL" en el ment) principal para

e_plorar ymemorizer arras canales una vet finalizado el

preajuste initial (Consulte la pdgina I3 )

.Puede canceler a salir del men6 initial "PREA AUTO CA"

presianando [MENU]

•Cuando no pueda recibirse ningEm canal mediante "PREA

AUTO CA.",en la pantalla del televisor aparece "NO HAY

SEIflAL DE TV'_

.Si no hay entrada de sehal desde el terminal de antena y

no se produee ninguna operaci_n durante varies segundos

despu_s de encender la unidad, apareeerd _SUGERENCtA5

OTILE5'_Siga los instrucciones de la pantatla del televisor

5iga /as instrucciones de la pantalla del televisor

SUGEREFtCIASUIILES

I VE_I_IQUEN_IEItA_C_,B_.EESI_

t_IEJI¢O_IEC_AOO

2V_R_FIQUE'PRE_AUtO CA EST,&

_[E_AJUS_ADO

• Aparecera en pantalta el men0 "INSTALACION INICIAL"

en el paso 3, en el idioma seleccionado despu_s de

presionar [ENTER]

:_ Utilice [Cursor _I_] para seleccionar"PREA AUTO

CA (TViDTV)" para canales de televisi6n o"PREA AUTO

CA (CATV)" para canales de CATV, y luego presione

[ENTER],

I;;ST¢_LAC_0!;I_ICIAL

PREA_TOCA ICA_

• Comienza autom&ticamente la expioraci6n y la

memorizaci6n de los canales

Cuando la exploraci6n y la memorizaci6n han

finalizado, se muestra el canal memorizado mas bajo

de la emisi6n

1 2 ES

[] Mend Principal

Enestasectionsedescribenlosaspectosgeneralesdelmen,3prindpal

queapareceat presionar[MENU],Param_sdetaUes,consaltela p_gina

de referendade cadaelemento Elmen_principalsecomponedeios

siguienteselementosdeajustedefand6n

[] Exploraci6n Autorn, tica de Canales

Sicambia]afuente desepalde cable(p,ej,, entre antenay CAW)osimaeve

eltelevisor aotrolunardespu_sdelajusteinitial,osirecuperauncanal DTV

eliminado,tendr_,querealizarla expleraci6nautom_ticade canales,

Aritesde empezat:

Asegliresede qt_ela unidadest,_conectadaa laantena e al cable

Presione [MENU]

p ej,} modoTV digital

• _,s_;,_a0,_

IDtO!+tA _,bP_fiO_I

TITULO f_FF

LUZ_E FO_4DO [_lLkO

TEt_E _F.¢oLoa FnlO]

OTVCC

_LECCIOt_E A • _XJ_JS_E:Elt_'E_

• IMAGEN

Puede ajustar la calidad de la irnagen,

(Consulte "Ajuste de ]magen" en p_gina 20 )

• AJUSTE DE CANAL

Puede explorar autom_ticamente los canales visibles

y eliminar los no deseados

(Consulte"Exp]oraci6n Automatica de Canales" en

p_gina 13 )

.AJUSTE DE V-CHIP

Puede ajustar las limitaciones de visi6n

(Consulte"V-chip" en p_gina 25)

, IDIOMA

Puede cambiar el idioma (Ingl_s, EspaAol, Franc_s)

visualizado en el menu principal

(Consulte"Selecci6n de Idioma" en p_gina 14 )

•TITULO

Puede cambiar el formate de pantalla para subtitulos

cer_ados, que muestran el di_logo de un programa

de televisi6n u otra informaci6n en la pantalla del

televisor

(Consulte'Subtitulos Cerrados" en p_gina 20 )

• LUZ DE FONDO

Puede ajustar el mode de brilIo deseado

(Consulte "Ajuste de Luz de Fondo"en pagina 23 )

• TENPE DE COLOR

Puede ajusta_ la temperatura de color CFRIO',

"CALIENTE '_,"NORMAL")

(Consulte "Temperatura de Color" en p_gina 25 )

°DTVCC

Adem_s de los subtituios cerrados basicos descritos

en la p_gina 20, DTV tiene sus propios subtitulos

cerrados denominados DTVCC

(Consulte "Subtitulos Cerrados en DTV" en pagina 21 ,)

*ii Presione [MENU] para visualizar el men0 principal

Utilice [Cursor AIr] para selecdonar su tipo de

presintonia deseado, y luego presione [ENTER]

p ej ) modoTV digital 1

_:_q_A ,JTO C_ I_AT _,)CATV_

£_!,ECC;O_ A, _" AJI_S_E Eti[Eit

•Cuando l,enga una antena a_rea conectada, seleccione

"PREA AUTO CA (TV)'_'PREA AUTO CA (DTV)'o

"PREA AUTO CA (TWDTV)"

• Cuando este conectado a CATV, seleccione "PREA

AUTO CA (CATV)'o"PREA AUTO CA (CATV/D-CATV)"

• Comienza autom_ficamente la exploration y la

memorizaci6n de los canales

p. ej_) modo TV digital

D25

H_,£A _l IO CA {OIVJ

ill; ;

• Cuando la explo_aci6n y la memorizaci6n han

finalizado, se muestra el canal memorizado mAs baio

• Cuando haya seleccionado, "PREA AUTO CA (TV/

DTV)'o"PREA AUTO CA (CATViD-CATV)", se mostrara

el canal anal6gico memorizado m,_s bajo cuando la

exploraci6n y la memodzaci6n hayan finalizado

Cuando no haya ningt3n canal anal6gico, se rnostrara

el canal digital memorizado m_s bajo

• "PREA AUTO CA (CATV/D-CATV)" puede tardar un

poco en compietarse

Nota:

•Sisecooecta dJrectamente at sistema de cable, p6agase en

contacto con et instatadar de CATV,

•Sipresiona [POWER] o[MENU] durante la exploraci6n

automdtica de canales, se eancelard este ajuste

•Cuando no pueda recibirse ning_n canal mediante la

exploraci6n automddca de canales,en la pantalla del

televisor aparece "NO HAY5EI_ALDETV'_

• El ajuste det canal seguardard incluso siseproduzca un

carte de energfa

.Si tiene men_s el ingles o en franc_sy necesitaen espa_oL

presione [MENU] Utilice [Cursor A/T ] para seleccionar

"LANGUAGE"e "LANGAGE'_

Presione[ENTER]para seleceionar "ESPAfilOEPresione

[MENU] para eliminar el menu principal

Solamente con respecto at canal digital, incluso despu_s

de finafizar ta e×p!oraci6n, sidesenchufa el cable

de alimentacidn de CA antes de apagar el aparato

presionando [POWER], el ajuste del canaf puede perderse.

[] Selecci6n de ldioma

PuedeeEegirINGLES,ESPAI_OLoFRANd_Scomo idiomadepantatla.

Presione [MENU] para visualizar ef menu prindpal

2 Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"lDlOMA", y tuego

presione [ENTER] repetidamente para cambiar el

ajuste

p ej) modoTV digital

SPAI_IOL]

RAN(_AIS]

NGLISH]

Presione [MENU] para salir

141_!i!:ii_

[] Seiecci6n de Canal

Selecci0nelos canalespresionando[CH,,%/v] o[los botonesNum_ricos],

• Para seteccionar los canales memorizados, utitice

|CH AIM] o [los botones Num_ricos]

Para seieccionar los canales no memorizados, utilice

[los botones Num_ricos]

Para utilizar [los botones Num_ricos]

- Cuando seleccione el canal anal6gico 12

@*@

- Cuando seleccione el canal digital 12-I

Asegurese de presionar [ENTt @] antes de introducir

el nOmero de canal menor

ENT ENT

oPresione [FLASHBACK] para volver al canal

anteriormente visualizado

. Cuando seleccione un canal superior a 100,

presione [I00] primero A continuaci6n, utilice

[los botones Num_ricos] para presionar los numeros

inferiores de 2 digitos

Acerca de la emisi6n de televisi6n digitah

Con su emisi6n de alia definici6n, la emisi6n digital

es muy superior a la emisi6n anal6gica en su calidad

tanto de imagen coma de sonido

LQu_ es el canal menor?

Mediante una tecnoJogfa de alia compresi6n, la

emisiOn digital ofrece un servicio que permite el envio

simult_neo de multiples sehales Par tanto, puede

seleccionar m_s de un programa par canal mayor, dado

que la tecnologfa de emisi6n digital distingue entre

multiples canales emitidos par una determinada red.

[Hora de

NTSC(modo anal6gico) emisi6n] ATSC(modo digital)

18:00

[] Aiuste de Volumen

Enestasectionsedescribecdmoajustarel volumen,Tambi_nsedescribe

la funci6n de silenciamient0,queactivaydesactivael sanido_

UUlice [VOl. +I- ] para ajustar el volumen de audio

IIIIII ...........

•La barra de votumen se mostrar_ en la parte inferior

de la pantalla del televisor cuando ajuste el volumen

, La barra de votumen desaparecer_ automaticamente

dentro de unos segundos

Presione [MUTE] para activa_ y desactivar el sonido

MUTE

MUD£ EO

IIIIII ..........

• "MUDE"aparece en la pantalla del televisor durante

unos segundos

Presione nuevamente [MUTE] 0 utilice [VOL +I- ] para

recuperar el volumen original

18:30

19;00

19:30

20:00

20:30 L-r-J L_r----J

canal mayor canal menor

:cambia autom_ticamente

_=_: cambia manualmente mediante [CHAIM ]

Nota:

,Aparecerd "'SINSE_!AL"en la panralla de!televisoruna vez

tetminada la emisi6n de/canal nlenor,

[] Pare Cambiar entre Coda Modo

Puedecambiarf_cilmente entreDTV(ATSC)yTV(NTSC)oaccederaun

dispositivoeXtemoconelmando a distandacuandoest_nconectadosa la

unidad.

Presione [INPUT] repetidamente para cambiar entre TV

ana!6gica, TV digital, ENTRADA1 y ENTRADA2

-3

[MODO ANAL6GICO]

INPUT _'

[MODO DIGITAL]

[ENTRADA1]

[ENTRADA2]

.ll

• Para utilizar la toma de entrada de video ode S-video

de fa unidad, seleccione"ENTRADA1 '_

• Para utilizar ta toma de entrada de video en

componentes de ta unidad, seleccione "ENTRADA2",

Noto:

•Cuando cambie del modo ana!6gico al digital, puede

tardor un poco en finafizar fa selecciSn de canoles digitales

Durante el cambio de modo se muestra la siguiente

pantafla en el televisor.

E_CAfCEA_;_O

[] Para Cambiar el Modo de Audio

Enestasecci6nsedescribec6mocambiarelaudioenel modo anal6gkoy

(6too cambiar elidiomade audioen el mododigital,

Durante la recepci6n de una emisi6n MTS, presione

[AUDIO] repetidamente para recorrer los canales de

audio disponibles

MAIN

SAP

MONO

AUDIO IIA AIN]

ONO]

:Emite elaudio principal

:Emite un segundo programa de audio

:Emite audio en mono

•La pantalla de informaci6n desaparecera

autom,_ticamente en 10 segundos

'9 Presione [AUDIO] para visuafizar el idioma actualmente

seleccionado y et numero de idiomas disponibles,

AUDIO

]_ Presione [AUDIO] repetidamente para recorrer los

idiomas de audio disponibles

-3

[1NGLES]

AUDIO

[ESPAI_IOL]

_RANCI_S]

•Los idiomas disponibles difieren segun la emisi6n

Se muestra "OTRO" cuando no puede obtenerse el

idioma de audio o si los idiomas obtenidos no son

Ing!_s, Espafiol o Franc_s,

• La pantalta de informaci6n desaparecer_

autom_ticamente en l 0 segundos

Noto:

•Presionando [AUDIO] no seconrrola el dispositivo de ouaio

extemo.

_;_;;;_::_; :;;:;_;:;;/::_:;;;;:;:;;;;: :;;;;:;::;v;:_ z::_:c:_v:;:;:::;;n:;_:;:;;:;;:_:;x;_z_;:_;_;-:;:;;;::;;;_;:;::_? ;:;_: x:;;z;;:x: _;;:;;;:;::;::;;;:/; :;;:__;:;:::_:;:;_;_::z_;;;:;;::;_;x ::: z,;::;::; :;:_,_z_-:7;::¸¸::_::_;Jh:: :rz :_:_:: :;: :?_::::; _:z ::-s:x:: z::::: :_ >v;-: :v: _:: >;:_;>:;::-:;:r__:_!!: _7

[] nformaci6n die PantaHa

Puedevisualizarel canalactuatmente selecciunadou otrainformad6n, pot

ejemploel modo deaudio,enta pantalla dettelevisor

Enelmodo anai6gicosevisualizaelnumerodelcanalactual

Presione [DISPLAY]

DISPLAY

CA2_

• Se muestra el nomero del canal actual en la esquina

superior derecha de la pantalla del televisor,

- Para borrar la pantalla, presione [DISPLAY]

nuevarnente

Enelm0d0digital sevisualizalainformad6ndeemisi6ndelalladaparaelcanal

actualcoreD,p0_ejemplo,eltiluIo delpr0gramay lasguiasde p_0g_amas

Presione [DISPLAY] repetidamente para recorrer los

modos de visualizaci6n disponibtes

[OFF]

DISPLAY

[INFORMAC[ON DE EMISION]

[GU|A DE PROGRAMAS]

[Informacibn de Emisi6n]

• Se muestra la siguiente informaci6n

I n0mero de canal

2emisora

3 titulo de programa

4 idioma de audio

(Consuite'Para Cambia_ el Modo de Audio" en p_gina 16 )

[Guia de Programas]

• Se muestra la gu(a de programas ahadida a

informaci6n de emisi6n

Guiade

programa_-

_ot_:

• Cuondo la guio de programos tonga rods de 6 Iineas. utNce

[Cursor A/ _] para desplazarse

oSe visualiza "No seproporciona descripcidn" cuando no se

facilitala 9uia de progromus

•Mientras se visualiza la guia de programas seinte_rumpe la

(uncidn de subtitulos ocultos

•En elmodo de entrclda extema, se muestra la siguiente

pantalla,

pej) Cuando se ha conectddo un dispositivo externo _la

toma de entrada INPUTL

Los #diomas disponibles difieren segtin la emisidn,

•La pantalla de infomt_ci6n desoparecerd automd_icanlen_e

en I minu_o

•Presionando [AUDIO] no se controla e! disposirivo de audio

extetna,

[] Modo de VisuaEzacibn de

Pantalla del TeDevisor

Enel mode digitalpuedenseleccionarse2 tiposdemodesdevisualizaci6n

cuandola emisoraenvie unaserial16:9.

Presione [VIEW MODE] repetidamente para cambiar la

relaci6n del aspecto del televisor

VIEWMODE

ANCHO BUZON ZOOM

[ANCHO BUZ(SN]

Visualiza el programa de soporte digital en pantalla

completa,

Aparecen unas franjas negras en la parte superior e

inferior de la pantalla

[ZOOM]

Amplla y muestra la zona central del programa de

soporte digital,

Se recortan los lades izquierdo y derecho de la

imogen

Nota:

•Seg_n elprograme, esposible que el mode de visuatizeci6n

no cambie

• En "ENTRADA2"del mode de emrade e_terne, puede

seleccioner tembi_n el mode de visualizaddn en "4:3

(normot)" o"ANCHA"cuendo eldispodtivo e_temo eonectado

emite una seffal de video 480p yen la pontallo del _elevisorse

visualize Io dguiente

[ENTRADA'1480P

5eleccione "ANCHA"sl so DVD-video estd grabedo come

pantalla aocha anamOrfice

4:3 ANCHA

[] Ternporizador de Apagado

Eltemp0rizadordeapagadepuede€onfigurarseparaapagar

autom_ticamentela unidaddespu_sdeun pe_iodoincrementaldetiempo.

Presione [SLEEP] para ajustar el temporizador de

apagado

SLEEP

nEFOS_ O£F

•El temporizador de apagado aparece en la pantalla

del televisor,

2 Presione [SLEEP] repetidamente para cambiar el

tiempo que debe transcurrir hasta el apagado,

SLEEP

REPOSAft 120_llt_

. Puede preparar su unidad para que se apague

despu_s de transcurrir un periodo de tiempo (de 30 a

150 minutes)-

•Cada presi6n de [SLEEP] aumentar_ el tiempo en

30 minutes

• Despu_s del ajuste, puede visualizarse el

temporizador de apagado, para su comprobaci6n,

presionando [SLEEP],

Para Cancelar el Temporizador de Apagado

Presione [SLEEP] repetidamente hasta que aparezca

"REPOSAR OFF" en la pantalla del televisor

Note:

•Lo pantallo de ajuste del tempofizador de opagedo

desaparecerd automdticameme en 10 segundos

,Cuando de_conecteto unidad de la toma de CAo cuando

seproduzca un folio de suministro el#ctrico, el ajuste del

temporizedor de apagado quedard onutado.

18::

[] Agregar/Borrar Canales

Lafunci6ndeagregar/borrar canaieste permiteagregafel canalqueno

sehayaagregarmediantela explorad6nautomat|cadecana|esdebido

a| estadodela recepci6nen el ajuste initial Tambi_npuedeeliminar los

canalesinnecesarioso

"_ Presione [MENU] pata visualizar el men_l principal

6 Presione [MENU] para salir

_ Utilice [Cursor _kl_] para seleccionar"AJUSTE DE

CANAL", y tuego presione [ENTER],,

p ej ) modo TV digital

• _:_sT._c,0._.

tr_tAGEH

AJUSTE DE CAN,%

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA ESP,tltOL]

TITULO IOFF]

LUZ _E _ONDO BnrLLOj

TEIIPE DE COLOR FR_O

OPC_ODES

OWCC

BELE¢C_O_E • 'f ,_J_JSYEENTER

Nora:

•Elmen[_"AGREGAR/BORRAR(DTW" o _'AGREGAR/BORRAR"

desaparecerd automdticamente en unos 10 segundas

•Enel modo digital (DTV),podrd agregar o borrat canales

solamenreen et canal mayo_

• Una vez borrado un canal DTV,no podr_ recuperar el canal

sin realizar nuevamente la explaraddn automdtica de

canales,

(Consulte"ExplaracidnAut omdtica de Canales"en pdgina 13.)

5_CCIO_E • • AJUSIE;E_ITER

Selecdone el canal que desea agregar o borrat

(Consuite "Seiecci6n de Canal" en p_gina t 5 )

p ej ) modoTV digital

D25

AG_EGAR_OE_:OW

Presione [Cursor _I] para arqadir el canal deseado o

presione [Cmsor I_] para eliminar el canal deseado

•Para agregar oborra_ otros canales, repita los pasos

4-5

•El color del nome_o de canal visualizado en la parte

superior derecha de ta pantalla del televisor indica;

- Azuh Se agregar_ el canal seleccionado

- Rojo: Se borrar_ el canal seteccionado

:::: 19

[] A_uste de _magen

Puedeajustarel brillo,el contraste, Elcolor, Elmatiz y [anitidez,

'i Presione [MENU[ para visualizar e[ menO principal

[] Subtitu_os Cerrados

Puedeverlossubtitulos cerrados(cc)para programasdetelevisi6n,

pelkulaseinformativos,

Subt{tulocerradosereSereat textodedi,_logoodescripdonesvisualizadas

en pantalla parapersonasconproblemasauditivos.

;_ Utilice [Cursor _klv'] para seleccionar el tipo de calidad

de imagen que desea ajustar "3

[CLARIDAD]

[CONTRASTE]

[COLOR]

[MATIZ]

[AGUDEZA]

[_EINICIAR]

,:;:_ En 5 segundos, utiiice [Cursor _1 II_'] para ajustar la

calidad

Cursor <3

Jara reducir el bfillo

)ara _educir el contraste

CLARIDAD

CONTRASTE

COLOR }ara redudr el Color

MATIZ para agregar mo_ado

AGtJDEZA }ara suaviza_

Cursor I_

para aumentar el brillo

_a_aaumen_arel contraste

)a_a inlensificar el color

para agregar verde

para adarar

_!i!! Presione [MENU] para salir

Not¢l:

• paro reponer todas los elementos de ojuste de imogen o los

valores prea)ustodos en fobrico, uUlice[Cursor ,_/V] pora

seleccionar "REINICIAR:y luego pros[one [ENTER[, utifice

[Cursor <3/_]para seleccionor "[Si]'_y luego pros[one

[ENTER]

•La pantolla de ajus{e de imc_gendesoparecerd

outomdticamenre en 10segundos

20 ES

Presione [MENU] para visualizar el men0 principal

H Utilice [Cursor _klv] para seleccionar"TITULO': y luego

presione [ENTER] repetidamente para cambiar el

ajuste

p ej) modoTV digital

ff_TALAC_ON rv •

il,!A_Ett

AJUS_EP_ CA_b'_L

,tJUSTE DE V ¢_IP

_IOMA I£EP;,_OLI

_"mULO IOFF]

LOZ DE FOt_DO (3_IL,LO

_E _PE DECOLO_ _ 0

OPCtOIiES

D;F_CC

_E_.ECCAONE; • • ;_$TE :EIITER

_7 -3

[OFF]

[SUBtItl]

[SUBTIT2]

[TEXT01]

[TEXT02]

..J

[Modo de Subtitulos]

SUBTITI yTEXTO1;

son los servicios primarios de subtitulos y texto

Los subtitulos o el texto se muestran en el mismo

idioma que el di_logo del programa (basra 4 lineas de

escritura sobre la pantalla del televisor, sin tapar zonas

relevantes de la imogen),

SUBTIT2 y TEXTO2;

est_n raramente disponibles y las emisoras los utilizan

solamente en condiciones especiales, pot ejemplo

cuando 'SU BTITI" o "TEXTOI" no est,in disponibles

• Hay 3 modos de visualizaci6n segLin los programas:

Modo "Paint-on": Visualiza inmediatamente en la

pantalla del televisor los caracteres

introducidos,

Modo"Pop-on': Una vez que los caracteres son

almacenados en memoria, se

muestran todos a la vez

Modo'Roll-up": Muestra los caracteres

continuadamente mediante

desplazamiento de lineas (m_ximo 4

]ineas)

_Z Presione [MENU] para satir

[] Subtitulos Cerrados en DTV

Adem_isde los subtitulos cerrados b_skos descritos en la p_gina 20, DIV

tiene sus propiossubtitulos (errados denominados DTVCC.Utitice este

men_ para cambiar la configuraci6n de DTVCC

Note:

•Pare mos tr_r los subrirulos cerrados en la pantalla de su

televisor, la sepal de emisi6n debe contener los datos de los

subtfrulos cerrados

*No todos los programos yanuncios de TV contienen

subUtulos cerrodos o todo ripo de subtitulos cerrados

Los subtitulos y rex tos pueden no coincidit exaetomente con

la voz del televiso_

.El cambio de canales puede retrosar los subtitu!os unos

segundos

,Ajustot osilenciat e! volumen puede retrasar fos subtRulos

unos segundos

*Pueden utilizatse abreviaciones, simbotOs y otres

abreviaturQs gramaticales pore sincronizar el texto con

la accidn en panta!la Esto no supone un problema de la

unidad

Los subtRulos o caracteres de texto no se visuolizdr6n

mientrds se muestren el men_ principol o/O pantol!a de

funciones

,5i aparece un recuadro negro en to pantalla de! televisor,

esto signifiea que los subtfu!os cerrados estdln configurados

en mode TEXTO. Pare bettor ese recuadro, selecdone

"5UBTITI", "SUBTtT2" u"OFF':

•Sila unidad redbe seholes de relevisidn de calidad

deficient_ los subtttulos podrdn contener errores, o es

posible que no aparezcan los subtitu!os Algunas posiOles

eausas de set,ales de catidad deficiente son:

-Ruido de ignicidn de automdviles

-Ruido de motor el_ctrico

-ReceptiOn de sere{ d_bil

-Recepei6n de se_af multiplex (imdgenes fantosmos o

fluctuaciones en pantolla)

.La unidad conserva Io configuracidn de subtitulos cerrados

si se produce un torte de suminis fro el_cttico,

'_ Presione [MENU] para visualizar el menu principal,

_ Utilice [Cursor AtV] para seleccionar"DTVCC'; y luego

presione [ENTER]

p ej ) modo TV digital

_I__ _,LACION £V

lt_t#,GEH

•_USTE DE CAflAL

MUS_E DE V O_iP

]_lO,*,IA IESP,_I_OL]

I_TULO OFFI

LUZ D£ FO D0 @_i_LO

T£_tJP£:DE COLOR _-B{3_

OPC_0t_,_S

_- D'_VCC

'J" Utilice [Cursor _kl_'] para seleccionar

"SERVICIO TITULO", y luego presione [ENTER]

repetidamente para carnbiar el ajuste

. DTVCC -

_t,_A_IO ';tTU LO MED_AI;O_

_0_3D£ CA_ACT£R N_rI_U_t_

_LANCO

COLOR _D_ _,_l_l_. _

O_CO _T_AS RELL_tl

COLO_ FOtJDO EGRO

SERVICIO TITULO

OFF

SIRVEI-6

Selecci6nelo si no desea

DTVCC Este esel ajuste

aredeterminado.

Seleccione uno de

ellos antes de cambiar

cualquie_ otto elemento

del menu "TITULO'_

Seleccione "SIRVEI16" en

circuns_ancias normales.

Z, Presione [MENU] para salir

Nota:

• "SERVICIOTITULO"sepuede cambiar dependiendo de to

description de la emisidn,

,:21

[] Estilo DTVCC

Puedecambiar el estilode DTVCC,porejemplofuente,color otama_o,etc

Presione [MENU] para visualizar el ment) principal

2 Utilice [Cursor,_.Iv] para seleccionar'DTVCC'y luego

presione [ENTER]

F ej) modoTV digital

• #_SIALAC_ YV

A3USTE D5 C^I tat

_JUSTE D_ V,CH]P

T_TU[O tO_F]

LUZdE FOI_DO BRLLO}

TE PE, D_COLOR FRO

OPC_Dr(ES

DTVCO

SEI_CCIO)tE _ 'J/ AJL_S_iE : EII_ER

3 Utilice [Cursor,_./V'] para seleccionar"CONFIG

USUARID", y luego presione [ENTER] repetidamente

para ajustarlo en "ON".

•Los elementos del recuadro de puntos est_n

disponibles solamente cuando"CONFIG USUARID"

est_ en "ON"

•DTVCC-|

_E_iCiO IIIULO S)_E )/_ (

_OR_E CARA_ER BU O

OFACO^DELM,7_ IRELLE,(A t _l

COLOR ADELANq'E BLA CO )

COLOaFO(_(_O I_EG_Ol _/

_ Utilice [Cursor,_ I_] para seleccionar un elemento y

luego presione [ENTER] repetidamente para cambiar el

ajuste del elemento.

•TAMA_O TITULO

El tamaho de fuente de los subtitulos cerrados puede

elegirse entre los siguientes

• ESTILO FUENTE

El estilo de fuente del subtitulo mostrado puede

elegirse entre los siguientes.

• BORDE CARACTER

El tipo de borde del subtitulo mostrado puede

elegirse entre los siguientes.

• COLOR ADELANTE, COLOR FONDO

El color de fuente y de fondo del subtltulo mostrado

puede elegirse entre los siguientes

• OPACO ADELANTE, OPACO ATRAS

La opacidad del texto y del rondo del subtitulo

mostrado puede elegirse entre las siguientes

TAMAI_IOTITULO MEDIANO, GRANDE, PEQUENO

TFuente proporcional utilizada

ESTILOII8 _ pantalla de menu

ESTILO218 1A un espacio con remates

ESTILO318 Espacioproportional con

remates

ESTILOFUENTE ESTILO418 A un espacio con remates

ESTILO518 Espacio proporcional sin

remates

ESTILO618 Tipode fuenteinformal

ESTILO718 T_pode fuente cursiva

ESTILOSI8 Min_sculas

BORDE CARACTER NINGUNO,ELEVADO,HUNDIDO,

UNIFORME,SOMBRA IZQ.,SOMBRADER.

OPACOADELANTE RELLENA,TRANSLUCIDA,DESTELLO

BLANCO,NEGRO,ROJO,VERDE,

COLORADELANTE AMARILLO, AZUL MAGENTA,CYAN,

TRANSPARENTE

OPACO ATRAS RELLENA,TRANSLUCIDA,DESTELLO

NEGRO,ROJO,VERDE,AZUL, AMAR&LO,

COLOR FONDO MAGENTA, CYAN,TRANSPARENTE,

BLANCO

Presione [MENU] para salir

[] Ajuste de Luz de Fondo

Puedeajustarelmododebrill(}_eseado,,

[] Pantaila Azul

Cuandonosei_troduceningunase=3al,lapantatlapasaatenetunfondo

azuL

_ij P_esione [MENU] para visualizar et men0 principal

_ii Presione [MENU] para visualizar el ment] principal

_ U'dlice [Cursor _/V] para seleccionar "LUZ DE FONDO",

y luego presione [ENTER] repetidamen_e para cambiar

el ajuste

p ej ) modoTV digital

IK_AGEI_'_JSTALACIONTV 0STE:EIITE_

AJUST_ DE ¢AIIAL

AJUST_ D_ V-CHI_

I_IO!4A E_pAf;OL[

T_Tb'LO OFF]

="LUZ _E FOI_DO _NLLO

TE PE DECO_O_ F_O

DTVCC

_ELECOO_IE _.•

[BRILLO]

[NORMAL]

[OSCURO]

_ Presione [MENU] para salir

._,_ Utilice [Cursor _&I_] para seIeccionar"l_CRAN BLEU"y

luego presione repetidamente [ENTER] para ponerlo

en "ON" o en "OFF'

• IIiSP_btC;Orl(}FCION,__

_.EC_;e_i3L_U [0FFI

A_AS_tSEriAL {OFF]

:_PASRI0PE_qA, [OF_q

Presione [MENU] para salir

_ELECC_0_¢E:lV?JUSIE:EIITE£

[OFF]

[ON]

[]_,agado si no Entran Sefuaies

Puedeprepararlaunidadparaqueseapagueautom,iticamente{uando no

entrenseilaiesprocedentesde]terminaldeantenaonoserealiceninguna

operaci6ndurante5 minutes

_I Presione [MENU] para visualizar el mem_ principal

[] Apagado si no se Realiza

Ninguna Operacibn

Puedeprepararia unidad paraque seapaguea si mismaautom_ticamente

cuandonoserealiceningunaoperaci6ndurante180minutos,

Presione [MENU] para visuaFizar el men_ principal.

,_;_ Utilice [Cursor w_tv] para seleccionar'OPCIONES"y

luego presione [ENTER]

p ej,) modo TV digital

•tNSTALACIOFITV ,

_US_E DE CAt_AL

AJUSTE D_ V,CH_P

eoIO_,_A tESPAf-_L]

_tTULO IOFFI

LUZ DE FONDO _tLLOI

TE PE, DE COLOR F_ O

_-OPD!0ttE5

D_CC

S_LECDIDNE :• T t,JU_IE :ENTER

_ Utilice [Cursor ,_,/V'] para seleccionar"APA SIN SERIAL"

y Iuego presione repetidamente [ENTER] para poneflo

en "ON" oen "OFP

- _tISIALI,DI{)NOPCION_S

£CRANOLEU {OF_

APA SIt_S_iIAL {OF_

S_LECCID!_EW_v _j_?_ :£tiT_R

[OFF]

[ONI

i-i_oPresione [MENU] para salir

_ Utilice [Cursor ,_ I,_'] para seleccionar"APA, SIN OPERA;'

y luego presione repetidamente [ENTER] para ponerlo

en "ON" o en "OFF

•IflSTALAC_ONOpOON,_S.

EC_At_BL_U {OFF_

A_,*,SINS£QkL [OFFI

APA£_tlOP_RA [0_

S_LECD_ON_ :• • _USTE :ENIE_

[OFF]

[ONI

/_i_ Presione [MENU] para salir

[] Temperatura de Co or

Puedeaj_starla temperaturadecolorde ta pantaffadettelevisor

[]V-chig

V-d_ipieelasdasesdelosprogramas,ytuegoniegael accesoa los

programasqueexcedene! nivelde clasifcad6n estaNecido,Conesta

funci6n, puedebloquea{determinaclosprogramasinapropiadosparanifios

Presione [MENU] para visualizar el menO principal

_ Presione [MENU] para visualizar el men0 principal

_:_ Utilice [Cursor AIv] pa=a seleccionar"TENPE DE

COLOR", y luego presione [ENTER] repetidamente para

cambiar el ajuste

p ej ) modoTV digital

• IItSb_b_OQf_TV .

AJU_YE D_ CAt_AL

;dUSTE OE V CIIIP

rOIOMA E._F_iOL_

f_ULO O_FI

IUZ DE FOX,DO _RILL_

fE _9£ DECO_,OR FR_O

O_C;Ott_S

D_VCG

S_LECCION_ .I, _ A3L_ST_ EIiT_R

_i_!_UUlice [Cursor ,&Iv] para seleccionar "AJUSTE DE

V-CHIP", y luego presione [ENTER]

ej )modo TV anal6gica

-Iris TAI_%CIOI_TV

IMAGE_

AJLtS?_ 0"3CANAL

i_310hlA _SFAt:*OL]

?_UkO O_Fi

T£1;PE O_ COLO_ _0I

LUt DE FOt;_O _ILLOi

OPC_OF_ES

_L_CCIOt_E : _. •M_J_$E :Elf_T:R

i_!'_ Presione [MENU] para salir

[FR|O]

[CALIENTE]

[NORMAL]

Utilice [los botones Num_ricos] papa introdudr los

nQmems de 4 digitos de su contrase_a

@@@

Co_ _00_ ACC£SO

@@@

• Cuando no haya con_igurado su contrase_a,

introduzca 0000

• Cuando la contrase6a sea correcta, se muestra el

siguiente menu de "AJUSTE DE V-CHIP"

Consulte la siguiente descripci6n papaajustar coda elemento

p ej )modo TV anal6gica

A"A,ClasedeTV" _p_gina26 ,'_usrEtl_v.cl_m i1_

B"B.ClasedeMPAA" _' p_gina 27 _CLAS_TV

C "C.Cambtar contrase_a" cL,_s_o_),mA_

C,_!,_'31_R¢O01GO

_, pagi_a 27

5_L£CC_OI_ • vA2JSTE Efl;ER

Nora:

o"'CLASE DESCARGADA" est_rd disponible cuando la unldod

reeiba ana emi_idn digital utilizando e! nuevo _istem_ de

cNsifieacion

oCuando selecciane uno clasificacion y la ajuste en "_BLOQ'_

los clasificaciones rods altos quedardn bloquead_s

automdfiearnenre Los elasificaciones rods bajas estardn

disponibles pora SUvisidn

.Cuando seleccione ta clasificacidn rods alto en "MIRAR;

todas las closes eambian automdticamente a "MIRAR':

oSioperate el mensoje "PROGRAM PROHIBIDO mien;los estd

viendo la televisidn, cambie aun canal qua no est_ bloqueada

Luego, podrd acceder of mend "AJUSTE DE V-CHIP" ycambiar el

ajuste para pader ver todos los canofes de televisidn

•Pare b!oquear cualquierprogramo inopropiado establezca

sus Iimites ;unto en "CLASE DE TV" coma en "CLASE DE MPAA'_

,Elajuste V-d_ip sementendrd de_pu_s de producirse un cone en el

sumioistro aide;rico (pete el cddigo de aceeso vuelve a 0000),

==25

_ Utilice[Cursor Alv] para seleccionar"CLASE DETV", y

luego presione [ENTER]

p ej ) mode TV analdgica

_"CLASEDETV

CLASEOE t_P_

SELECC¢)tIE ,_ • _US_E Et_IE}!

[Para Ajustar las Subcategorias]

En to referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, puede

seguir ajustando las subcategodas pare bloquear

eiementos especfficos de fa programaci6n Pare ajustar

las subcategofias, siga los pasos indicados.

"_ Utilice [Cursor A/V] para seleccionar la

clasificaci6n principal deseada y fuego presione

[ENTER] dos veces para mostrar sus subcategorlas,

Utilice [Cursor _..Iv ] pare se]eccionar la clasificaci6n

deseada y luego presione [ENTER] repetidamente para

cambiar entre "MIRAR" y "BLOQ",

#,'.Y;( } {&I_RABI

1"€_ !MIRABt

TCPGI )i_AIP_R_

rv,i.lI } itJIRkRt

#]-MA{ ) {_,_IRAB_

$ELECgiOt4E :A, •_JU_IE :EIt]ER

Clasificaci6n

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Apto pareredes los nifios

Apto para todos los nifios desde

los 7 aries

Todos los p0blicos

Se sugiere odentaei6n de los

padres

No apto nihos menores de 14 atlas

Exclusivamente para pOblico adulto

Categoria

inferior

superior

_-Tv,Y (U4RAB_

TV.O #J_R_I

TV._GIDLSV}IBLC_3]

TV44 CD_SV)IB_.OO]

"_4,_AILSV)IBL001

5_/ECClOfd_ : • Y AJUSTE ; E!tIE_

Utilice [Cursor _Iv] y luego presione [ENTER]

repetidamente para cambiar e] ajuste

pej.) TV-PG

_-O iI&OOI

L IBLOOI

V _BLOO_

,_ELECCIOI_E: _, v Aj_J_E :E1GER

Subdastfkad6n

Categorla

Fantasia Violencia

Violeneia

Situad6n sexual

Lengua_egrosero

Di_lo#o sugerente

Clasificaci6n

T%Y7

TV-PG

TV-,14

TV-MA

TV-PG,TV-I 4

Presione [MENU] para salir.

Not_:

•Ldssubcotegerlas bloqueadasaparecerdnjunto e la

categaria de clasificaci6n principal en el men_ "CLASEDE

TVZ

.Nopodrd bloque_r una subc_tegor[a ([9, L, So V)si la cfase

principal estd ajustada en "MIRAR'_

.At cambiar la cetegoria a "BLOQ" o"MIRAR'_cambia

automdticamente todas sus subcategorfas a Io mismo

{'BLOQ."o "MIRAR"}.

26 :::::

ClasedeMPAAesel sistemade¢lasificad6ocreadopot|a MPAA(Motion

PictureAssociationof America),

Aunqueel c6digopredeterminado "0Q00"viene incorporadoconla unidad,

usted puedeajustarsupropiacontrase_&

_!_, Utilice [Cursor AI_'] para seleccionar"CLASE DE MPAA"

y tuego ptesione [ENTER[

p ej ) modo TV analdgica

Cb%_D_TV

_-C_tSE DE _JP,_

Ck_,!_IkRCOO_GO

"qC7

_ Utilice [Cursor ,&l_'] para seleccionar "CAMBIAR

CODIGO"y luego presione [ENTER[

p ej) modoTV analbgica

"v77

_USTEDEv,Q4_P

CLA£E_E_V

_ Utilice [Cursor AIr], yluego presione [ENTER[

repetidamente papa cambiar el ajuste

P_-*3 pa_RAa}

x [_LCO}

SELECCIQ_IE • _ _,JUSTE E_ER

Clasificaci6n Categoria

GTodos los pOblicos

PG Se sugiere oriemad6n de los padres

No apto para niffos menores de

PG-13 }3 ahos

ResCringido; menores de 17 a_os _ienen que

R estar acompa_ados pot un progenlto_ o un

tutor adulto

NC-17 No apto para m enores de 17 ahos

X Exclusivamen[e pa_ap0bl_co aduffo

6 Ptesione [MENU] para salir

_ Presione [los botones Num,_ricos] del rna]qdo a

distancia para introducir la nueva contrase_a de

4 digitos

• Vuelva a introducir la contraseffa en el espacio

"CODIGO CONFIRMADO"

@@@

CODIGO NUEVO

_ Presione [MENU] para salir

•Ase#dresede qua la nueva contraset_ay 1_contrase#a de

confirmaci6n son exac_amenteiguales 51son diferentes, el

espado queda an blanco para volver a introdudrta

.Su contraseF_ase barrar# yvolverd a la predeterminada

(0000) cuando seproduzca un faflo en la alimentacidn

5iolvida la contraser_a,desenchuVfe el cable de

alimentacidn durante 10segundos para restaurar la

contrase_a en O00&

, 27

[] Gu a de Soiudbn de Probiemas

Si la unidad no fundona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual de operad6n, compruebe

la siguiente tabla antes de itamar at servicio t_cnico

No hay corriente

No hay imagen ni sonido

No hay color

Sonido correcto, imagen

deficiente

Imagen distorsionada

Imagen d_bil

Lineas o rayas en la imagen

Imagen borrosa

lm_genes fantasmas en fa

imagen

Barras en la pantalla

La imagen se desplaza

verticalmente

Marcas de diferente color en la

pantalla

RecepciOn deficiente en

determinados canales

Imagen correcto, sonido

deficiente

No se reciben se_,aJes digitales

El nOmero de canal introducido

cambia autom_ticamente

- AsegOrese de que el cable de alimentaciOn est_ enchufada

-Si se produce un corte de alimentacion, desenchufe el cable de alimentaci6n durante 30

minutos para permitir que la unidad se reinide.

* Compruebe si la unidad est_ encendida

* Compruebe la conexiOn el_ctrica

* Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal

* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn

*Vea otros canales de television El problema podria limitarse a una emisora

• Apague la unidad y espere aproximadamente I minuto para volver a encenderlo.

• Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal

• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n

*Vea otros canales de television El problema podria limitarse a una emisora

*Ajuste"COLOR"en el menu principal.

• Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal

Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado deI cable y de ]a conexion

• La intederencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a ]a calidad de la imagen

Ajuste "CONTRAOTE'y "CLARIDAD" en el meno principal

* Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.

Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexion

• Vea otros canales de television. £I problema podda limitarse a una emisora.

* Compruebe la conexion de antena o de cable con la unidad principal

* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n

• Ajuste "CONTRASTE" y "CLARIDAD" en el menu principal

* Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emlsora.

* Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn

. La inter_'erencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen

• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.

• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexi6n

• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.

• Compruebe la conexion de antena o de cable con la unidad principal

- Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de ia conexiOn

:,- La interferencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a Ia calidad de la imagen

• Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora.

• Cuando se utilice Ia antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexion

':• La interferencia electrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de Ia imaqen°

. Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn

• La interferencia elOctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen

• Vea otros canales de television. El problema podria limita._zse a una emisora.

• Separe ]a unidad de los aparatos el_ctricos cercanos Apague la unidad y espere

aproximadamente 30 minutos para volver a encenderla

, Vea otros canales de television. El problema podria limitarse a una emisora,

. Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal

• Cuando se utilice la antena exterior, compruebe el estado del cable y de la conexiOn

• La interferencia el_ctrica de aparatos cercanos puede afectar a la calidad de la imagen

. Vea afros canales de television, El problema podria limitarse a una emlsora.

• Vea otros canales de television El problema podria limitarse a una emisora

•Aseg0rese de que la exploraci6n automatica de canales ha finatiza do (Consulte

"Exp]oraciOn Autom_tica de Canales"en pagina 13)

La exploration autom,_tica de canales debe haberse finalizado cuando configure

Ia unidad pot primers vez o cuando la traslade a un lugar donde se emitan canales

anteriormente no disponibles

• Esposible que el canal seleccionado no se est_a emitiendo

• Cuando la expioraciOn autom,_tica de canales se interrumpe y no se finaJiza, algunos

canales no se recibiran Asegurese de finalizar (Consulte"Exploraci6n Autom_tica de

Canales"en pagina 13).

i - Muchos canales digitales tienen nOmeros de canal alternativos La unidad carnbia dichos

numeros autom_ticamente a los correspondientes alas emisoras activas Estos son los

nOmeros utilizados para emisiones ana]Ogicas.

I lifo

El mando a distancia no

funciona • Compruebe la conexiOn de antena o de cable con la unidad principal

•Compruebe las pilas del mando a distancia

. Compruebe si hay a]gOn obst_culo entre la ventana de[ sensor de infrarrojos y el mando

a distancia

• Con el mando a distancia, apunte direetamente hacia la ventana del sensor de

infrarrojos en la parte delantera de la unidad

• Reduzca la distancia con respecto a la unidad

• Reinserte Ias pilas con sus polaridades (signos +I-) coma indicadas

.Esto no es un real funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae

ligeramente de acuerdo a los cambios de temperatura Esto no afeeta el funcionamiento

del televisot_

Eltelevisor en ocasiones hace

un sonido ctujiente,

Problemas con la Funci6n de Subtitulos Cerrados

Aparecen subtil:ulos con faltas , Las emp_esas de producci6n de subtffulos cerrados pueden emitir programas sin

de ortografia, corregir la ortografla en una emisi6n en directo.

Los subtitulos no se muestran • Los subdtu!os que se retrasan unos segundos con respecto al di_logo teat son habituates en las

enteros, o aparecen retrasados emisiones en directo Lamayorla de tasempresas de producci6n de subtitulos pueden mostrar

con respecto ai di_logo un di_logo hasta un m_ximo de 220 palabras per minuto Si un di_tago supera ese limite, se

utiliza una edid6n setectiva para garantizar que Iossubtitulos se mantienen actualizados con et

di_logo de Ia pantatla del televisor en cada memento,

Los subtltulos aparecen en un • Las interFerencias procedentes de edificios o condiciones climatol6gicas pueden hacer

recuadi'o blanco que los subtitulos aparezcan incompletos

No aparece ningun subtitulo • La emisora puede acortar el programa para insertar pubticidad El decodificador de

en el programa de soporte de subtitutos cerrados no puede leer la kfformaci6n del programa acortado

subtitulos cerrados.

No aparece ning0n subtitulo • Esposible que la cinta de video se haya copiado ilegalmente o que la sehal de subtitulos

cuando se reproduce una cinta no se haya te[do durante la copia

de video con subtitulos.

Aparece un recuadro negro en • Se ha seleccionado el modo"Texto" para subtitulos Setecdone'SUBTITI'_"SUBTIT2" o

la pantafla deltelevisor_ "OFF",

Nota: I

Elpanel LCDha sido fabricado de manera que puede tenet muchos at_osde vida Oti! Ocasianalmenre_ pueden aparecer p[xelesinaetivas,

coma un punro fijo de color azul, verde o rojo Estono debe considerarse un defecto de la pantalla LCD

Algunas funeiones no estdn disponibles en modos especfficos,pete esto no esun fallo de funeionamiento Para rods detalles sabre las

operaciones carrectas, ea la descripcidn de estemanual de operaddn,

! \fCF__H\A ?' J_ I _='ii' i ............................................

[] Giosario

ATSC NTSC

Acr6nimo de"Advanced Television Systems Acr6nimo de"Nationat Television Systems

Committee"(Comit6 de sistemas avanzados Committee"(Comite de sistemas nacionales

de televisi6n) y el hombre de unas normas de televisi6n) y el hombre de unas normas

de emisi6n digital de emisi6n digital

ContraseEa RelaciOn de Aspecto

Un nOmero almacenado de 4 dtgitos que La anchura de una pantalla de television

permite el acceso a las funciones de control con respecto a su attura, Los televiso_es

parental convencionales son de 4:3 (en otras

Dolby Digital

E! sistema desa_rollado par Dotby

Laboratories para compdmff el sonido

digital, Ofrece un sonido est_reo (2 canales)

o audio mul_icanal

EDTV (TV de definiciOn mejorada)

Formato digital mejorado que utiiiza ta

sepal progresiva de 480 tineas

HDTV (televisiOn de alta definiciOn)

Reciente formato digital que produce una alta

resoluci6n y una etevada calidad de imogen

patabras, la pantafla del televisor es casi

cuadrada); los modeios de pantalla ancha

son de "t6:9 (la pantalla de] televisor escasi

dos veces m,_sancha que alto)

SAP

(programa de audio secundario)

Segundo canat de audio transmitido par

separado del canal de audio principal Este

canal de audio se utitiza coma altemativo

en la emisi6n biling_Je

[] Denominadones de Cartages de Cable

SDTV

(televisiOn de definiciOn est_ndar)

Formato digital est,_ndar s_milara la ca{idad

de imagen de NTSC

S-video

Ofrece im_genes de mayor calidad al

transmitir coda se_al, color (c)y luminancia

(y)de manera independiente entre si a

traves de cables separados

Video en Componentes

Set_ata de un formato de serial de video

que transmite coda uno de los 3 colores

principales de luz (roio, azul y verde) a

tray,s de diferentes tineas de sepal Esto

permite a los espectadores experimentar

colores de tmagen muy similares a los

originales Existen diversos fofmatos de

sepal, incluldos et denominado Y/Pb /Pr y

et denominado Y /Cb /Cr

Sisesuscribea latelevisionpercable,loscanalessemuestrancoma1-135,[asempresasdecablea menudodenominanloscanalescanletrasocombinacionesde

letra-n_mero.CompruebeestedetaIIeconsuempresalocalde cable.Latabla skjuienteincluyelasdenominacionesdecanaldecablehabituales.

c._lcAw 5A :2 : 34 5 6 7 8 9 tO 11 : t2 : t3 A B C D :E F: G: H

'a_allode_, 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

ct!!_!F_' w!:7 w!:8' w+9 wt_ qw+!! w+!2 w!:!3 ' w!,_4' w:!!s w_!6 wt!7 _+_8 _tL9 ,_+20 w_:_Lw_22 wt23 wt24 W+2Swt2_ ,_+27

i,,_m,_ll_d__ 43 44 45 46 47 48 49 50 5f 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

i'am_lt,_d_TL64 65 . 66 67 .68 69 70 . 71 . 72 . 73 . 74 75 .76 .77 . 78 79 . 80 8t . 82 .83 . 84

Cana_CAW W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+7O W+7t W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 _'V+78 H+79 W+80 W+8:W+82 W+83 W+BZ W+85

mn_,_bde'r_ I06 107 lOB 109 II0 111 112 113 I%4 I15 116 I17 lib 119 120 t21 122 123 124 125 126

h .... I t I I tI t 1 : 1 t} _ :

e_ni_!{_le_ 127 128 f29 130 131 132 133 134 135

[] Espedficaciones Generales

Formato de TV: ATSC/NTSC-M_Vest_ndar

Subtltulos cerrados (CC) sistema:

§15 1221FCC(Subtitulascerradasdigitales)

§151191FCC{Subtitulosterradosanal6gkos)

Cobertura de canales (ATSClNTSC):

Tertestre VHF: 2-13 UHF: 14_69

CAW 2-13, A- W, W+1 - W+94 (anal_gko W+1-W+84),

A-_-A-I,SA

Sistemadesinl0nizad6n:Sistemadesintonizad6n sintetizadade

ffecuenda de canales

Accesoa los canales:Tedad0de acces0direct0, exploraciOn

programabley arriba/abajo

Terminales:

EntradadeanIena:VHFiUHF/CATV 75£1desequilibrados(ripe F)

EntradadeS-Video:l,_inilomDIllde4palilb_xI Y:IVp-p(751_)

C:286mVp-p(75_)

Entradadevideo:TomaRCAx I IVp-p (75_)

Entradadeaudio:TomaRCAx4 2Vrms

(impedanciadeentrada: m_sde 22kD)

Entrada de video en componentes:

Toma_CAx3 Y: IVp-p (7Sfl)

Pb:700mVpp (7S_q)

Pr: 700mVp-p(7S_)

Salida de audio digital coaxial:

Tema RCAxI 500mVp-p(75_)

Auricular: % pulg (3,5mm)

30 ::

[] Espedficaci6r Ei ctr ca

Salida de sonido: IW, 8(} x 2

[] arras Especificaciones

Mando adistancia:

Sistemade i_zinfrarroja codificadadigitalmente

Temperatura de funcionamiento:

41°F(5_C)aI04°F(40%)

Potencia: 120VkC+I_ 10%,60Hz+I- 0,5%

Consumo de potencia (mdximo):

3SW

LCD: PanelXGAde15pulg,(I,024x768pixeles)

Dimensions: *_ knchm:14"A_pu|g (371ram)

Altura: 14 pulg, (354mm)

Profundidad:7q,_ pulg.(17gmm)

Peso: 8,6Ibsl (3,91_g)

•Losdisefiosylosespecificadonespuedenserobjetodemodificaciones

sinprevioavisoy sinobligacionesfega]espotnuestraparte,

• Sise produceunadiscrepanciaentre idiomas,el idiomapredeterminado

ser_el ingl_s.

•_Los"DimensionalDrawings"(Dibujosacotados)semuestranen la

cubierta trasera interior_

[] Dimensional Drawings

Unit: inchl(mm)

lO_II_(2SB)

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

SHARP CORPORATION

Printed in China

Imprim_ en CI)ihe

tmpreso en China

9HStEMN22222

A7 i 28UH

]EMN22222 "_''_

Sharp LC 15SH7U User Manual LCD TELEVISION Manuals And Guides LR708042

SHARP LCD Television Manual LR708042 SHARP LCD Television Owner's Manual, SHARP LCD Television installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation