Sonova USA AC Wireless PTT communication device User Manual
Phonak Inc Wireless PTT communication device Users Manual
Users Manual
English
User manual
The covert PTT AC is a waterproof, handheld key-ring-style
device. It is used to discretely and remotely activate the PTT
(push to talk) feature of any 2-way radio.
The covert PTT AC must always be used in combination with
a Phonak AC-branded receiver device (such as Cobra AC,
profilo WL/LM AC, primero AC or Serenity DPC AC).
This model of covert PTT – or any other that is specifically
“AC” branded – is not backwards compatible. It is therefore
only usable in combination with other products that are
marked “AC”.
Operating distance
The covert PTT AC’s operating range is a full 2 meters, giving
the user a reliable communication link even if his/her arm is
outstretched.
To reveal the unit’s control pad, pull it from the top. The push
buttons are used for the following functions:
Identification To program your system, turn on your
mode radio. Once turned on, the program
mode remains ’on’ for 3 minutes. To
identify the covert PTT AC with the
receiver, place these two devices close
together and simultaneously push keys
#2 and #3. You will hear 3 signal tones
in the In-Ear-Receiver. This means the
two devices are now paired and no
other covert PTT AC will work with
this system.
Push to talk (PTT)
To transmit speech, push and hold down
key #1. In case of loss/damage/ failure
of the covert PTT AC, simply continue
to use the receiver’s integrated PTT
function.
Toneboard Briefly push key #2 or key #3 to ge-
nerate a tone on the receiving radio
device. Each press generates a tone of
the same loudness and length.
Mute function Hold down key #2 or #3 for 3 seconds
to mute the system. To reverse
this
mute function and return to normal
volume, briefly press either key again
or press key #2 or #3 for 3 seconds.
(With this push the button’s normal
function will also be activated).
Battery status Simultaneously push keys #2 and #3
and hold for 3 seconds. If the resulting
LED shows a constant light the bat-
tery’s charge is OK. A blinking light
means the battery’s strength is weak.
To change the battery, follow the in-
structions on the next page.
Troubleshooting If no transmission is possible:
– check that the receiver unit is
AC-compatible
– check that the system is not muted
– check that the main covert PTT AC
unit and its receiver are paired with
each other (in Identification mode).
– check the covert PTT AC’s battery
status.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) this
device my not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications made to this equipment,
not expressly approved by Phonak Communications AG,
may void the FCC authorization to operate this equipment.
Warning: do not use your covert PTT AC close to a hospital or in an airplane.
This device complies with the European R&TTE guidelines
(1999/5/EC). The full-text Declaration of Conformity can be
obtained from the address shown overleaf:
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Die covert PTT AC ist ein in der Hand zu haltendes, wasser-
dichtes Gerät in der Grösse eines Schlüsselanhängers. Es
wird eingesetzt, um die verwendete Hör- Sprech-Garnitur
(HSG) völlig verdeckt zu steuern bzw. zu aktivieren. Die
covert PTT AC (Sender) muss immer in Kombination mit ei-
nem Phonak Empfängerteil (Cobra AC, profilo WL/LM AC,
primero AC oder Serenity DPC AC) betrieben werden. Diese
covert PTT welche mit «AC» markiert ist, ist nicht rückwärts
kompatibel und nur verwendbar mit Produkten welche auch
mit der Bezeichnung «AC» markiert sind.
Reichweite
Die covert PTT AC hat eine Sender – Empfänger Reichweite
von vollen 2 Metern und garantiert somit auch bei voll aus-
gestrecktem Arm eine extrem zuverlässige Arbeitsweise.
Die Bedienelemente werden durch Aufschieben des oberen
Geräteteils sichtbar. Die Tasten werden für folgende Funk-
tionen verwendet.
Identifikations- Um Ihr System zu programmieren,
Modus schalten Sie Ihr Funkgerät ein. Der
Programmiermodus ist jetzt für genau
3 Minuten aktiv. Damit die covert PTT
AC vom Empfängerteil erkannt wird,
müssen Sie die beiden Geräte dicht
nebeneinander halten und die Tasten 2
und 3 gleichzeitig kurz drücken. Wenn
dieser Vorgang erfolgreich durchge-
führt wurde, erhalten Sie drei Signal-
töne über den Im-Ohr-Empfänger
als Bestätigung. Die HSG funktioniert
nun ausschliesslich mit dieser covert
PTT AC.
Drahtlose
Drücken Sie die Taste 1 solange, wie
Sprechtaste eine Übertragung (Sprechen) erfolgen
s
oll. Im Falle eines Verlustes einer Be-
schädigung eines Defektes der covert
PTT AC, ermöglicht die integrierte PTT
eine Fortführung der laufenden Oper
a-
tion.
Tonboard Drücken Sie kurz Taste 2 oder 3 um
beim Funkempfänger einen Ton/Piep
zu generieren. Jeder Tastendruck ge-
neriert einen Ton in identischer Laut-
stärke und Sendelänge.
Covert Wireless
PTT AC
Reichweite: 2 Meter
Operating distance: 2 meters
Taste 2
Taste 1
Taste 3
Abb. 1
Betrieb
volle 2 Meter
Key #2
Key #1
Key #3
Fig. 1
Operation
full 2 meters
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 2 oder 3 länger
als drei Sekunden, um das System
vollständig stumm zu schalten (Mute).
Um die Mute Funktion wieder aufzu-
heben, genügt es irgendeine der Tasten
kurz zu betätigenoder die Taste 2 oder
3 für länger als drei Sekunden drücken.
Mit dem Tastendruck (Mute aufheben)
wird gleichzeitig die entsprechende
Funktion aktiviert.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei Sekun-
den lang gleichzeitig, dann leuchtet
(mittig) eine rote LED auf. Wenn die
LED konstant leuchtet, ist die Batterie
in Ordnung. Ein Blinken der LED be-
deutet, dass die Batterie schwach ist.
Um die Batterie auszuwechseln, be-
folgen Sie bitte die Anweisungen auf
der nächsten Seite. Nachdem die Bat-
terie gewechselt wurde, kann eine
Wasserdichtigkeit nicht mehr hundert
-
prozentig garantiert werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
– Überprüfen Sie ob das Empfäger
Teil auch mi t»AC» markiert ist.
– Überprüfen Sie, ob das System
stumm geschaltet wurde.
– Überprüfen Sie, ob die covert
PTT AC und der Empfängerteil
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
– Überprüfen Sie die Batterie der
draht
losen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb
dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen: (1) Dieses
Gerät kann keine Störungen verursachen, und (2) dieses
Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem solchen
Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssituationen
kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht aus-
drücklich durch Phonak Communications AG zugelassen
wurden, können die FCC Zulassung für das Bedienen dieses
Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die covert PTT AC nicht in einem Krankenhaus oder in
einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien
(1999/5/EC). Der vollständige Text der Konformitätserklä-
rung kann unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Service
instruction/
Service
Instruktionen
Change the Battery / Batteriewechsel
CR 2032 3V Lithium Battery / Batterie
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
Battery
/
Phonak Communications AG
Länggasse 17, CH-3280 Murten, Switzerland
Telefon +41 (0)26 672 96 72
Fax +41 (0)26 672 96 77
E-Mail info@phonak-communications.com
www.phonak-communications.com
Batteriewechsel/Change the Battery
CR 2032 3V Lithium Batterie/batteries
Batterie
Pinzette/ Tweezers
+
Phonak Communications AG
Länggasse 17
CH-3280 Murten
Schweiz
Telefon +41 (0)26 672 9672
Fax +41 (0)26 672 9677
E-Mail info@phonakcom.ch
www.phonak-communications.com
029-3056-03
Service
instruction/
Service
instruktionen
Lautstärke- Die drahtlose Sprechtaste hat zwei ver-
einsteller schiedene Lautstärkepegel. Drücken Sie
kurz Taste 2, um die Lautstärke zu er-
höhen. Um die Lautstärke zu verringern,
drücken Sie kurz Taste 3.
Stummschaltung Drücken Sie die Taste 3 länger als zwei
Sekunden, um das System vollständig
stumm zu schalten (Mute). Um die
Mutefunktion wieder aufzuheben, ge-
nügt es irgend eine der Tasten kurz zu
betätigen.
Batterieanzeige Drücken Sie Taste 2 und 3 drei
Sekunden lang gleichzeitig, dann
leuchtet (mittig) eine rote LED auf.
Wenn die LED konstant leuchtet, ist die
Batterie in Ordnung. Ein Blinken der
LED bedeutet, dass die Batterie
schwach ist. Um die Batterie auszu-
wechseln, befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf der nächsten Seite.
Nachdem die Batterie gewechselt
wurde, kann eine Wasserdichtigkeit
nicht mehr hundertprozentig garantiert
werden.
Fehlersuche Keine Übertragung möglich:
- Überprüfen Sie, ob das System
stumm
geschaltet wurde.
- Überprüfen Sie, ob das drahtlose
Sprechtaste und das Inline PTT
aufeinander abgestimmt sind
(Identifikationsmodus)
- Überprüfen Sie die Batterie des
drahtlosen PTT.
Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Für den Be-
trieb dieses Geräts gelten folgende Voraussetzungen:
(1) Dieses Gerät kann keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät kann gestört werden, u. U. sogar in einem
solchen Masse, dass es zu unerwünschten Betriebssitua-
tionen kommt.
Warnung: Änderungen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Phonak Communications AG
zugelassen wurden, können die FCC Zulassung für das
Bedienen dieses Geräts ungültig machen.
Achtung: Verwenden Sie die drahtlose Sprechtaste nicht in einem
Krankenhaus oder in einem Flugzeug.
Dieses Gerät erfüllt die europäischen R&TTE-Richtlinien.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
unter der auf der Rückseite angegebenen Adresse
angefordert werden.
Wireless_PTT_dt_e_kombiniert 27.02.2007 11:38 Uhr Seit
029-3087