Sony Group CBK-WA02 Wireless LAN Adapter User Manual CBK WA02

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2718720
Application ID	eNoFtZV+pyApU4H4T2to4w==
Document Description	UserManual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	42.36kB (529529 bits)
Date Submitted	2015-08-19 00:00:00
Date Available	2015-08-19 00:00:00
Creation Date	2015-05-08 19:43:10
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2015-08-10 10:34:26
Document Title	CBK-WA02
Document Creator	Adobe InDesign CS3_J (5.0.4)
Document Author:	Sony Corporation

4-576-755-11(1)
Frequency Tolerance: 820 ppm
English
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Wireless LAN Adapter
Operating Instructions
Mode d’emploi
GBのみ、変更箇所にマーキングしてあります。
For the customers in the U.S.A. and Canada
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of this device.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for
uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure
Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment should be installed and operated with at least 20cm and more
between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, wrists,
feet and ankles).
This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada’s licenceexempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired
operation.
CBK-WA02
© 2015 Sony Corporation Printed in Japan
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in the U.S.A.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or
http://www.sony.com/
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
The available scientific evidence does not show that any health problems are
associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely
safe.
Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the
microwave range while being used.
Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue),
exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known
adverse health effects.
Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects.
Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such
findings have not been confirmed by additional research.
The CBK-WA02 has been tested and found to comply with the Federal
Communications Commission (FCC) guidelines on radio frequency energy (RF)
exposures.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any
other antenna or transmitter.
Users are not permitted to modify this transmitter device. Any unauthorized
changes made to this device could void your authority to operate this device.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
5.15-5.25GHz band is restricted to indoor operations only.
The available scientific evidence does not show that any health problems are
associated with using low power wireless devices. There is no proof, however,
that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless
devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range
while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by
heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects
causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures
have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by
additional research. CBK-WA02 has been tested and found to comply with FCC/
IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules.
Data transmission is always initiated by software, which is the passed down
through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF
chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways
the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns
off at the end of the packet. Therefore, the transmitter will be on only while one
of the aforementioned packets is being transmitted. In other words, this device
automatically discontinue transmission in case of either absence of information
to transmit or operational failure.
For the customers in Canada
The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry
Canada technical specifications were met.
Estonian
Finnish
Greek
Hungarian
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
5150-5250 MHz band is restricted to indoor operation only.
High-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands
5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
For the customers in Europe
Notice for customers: the following information is only applicable to equipment
sold in Countries applying EU directives.
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
С настоящето Сони Корпорация декларира, че този безжичен
LAN адаптер CBK-WA02 отговаря на основните изисквания и
другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата :
http://www.compliance.sony.de/.
Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento CBK-WA02/adaptér
bezdrátové sítě LAN je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL:
http://www.compliance.sony.de/
Undertegnede, Sony Corporation, erklærer herved, at denne
CBK-WA02/trådløse LAN-adapter overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere
information gå ind på følgende hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze CBK-WA02/draadloos
LAN-adapter in overeenstemming is met de essentiele eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere
informatie kunt u vinden op: http:// www.compliance.sony.de/
Slovak
Slovenian
Swedish
Croatian
Turkish
Hereby, Sony Corporation, declares that this CBK-WA02/Wireless
LAN Adapter is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For details,
please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Corporation kinnitab kaesolevaga juhtmeta LAN-adapteri
CBK-WA02 vastavust 1999/5/EU direktiivi põhinõuetele ja selle
direktiivi teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:
http://www.compliance.sony.de/.
Sony Corporation vakuuttaa täten, että CBK-WA02/WLANadapteri on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi
lisätietoja, käy osoitteessa: http:// www.compliance.sony.de/
Με την παρούσα, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο
προσαρμογέας CBK-WA02/Προσαρμογέας ασύρματου LAN
συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και λοιπές
σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EK. Για λεπτομέρειες
παρακαλούμε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του
διαδικτύου: http://www.compliance.sony.de/
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a CBK-WA02/
vezeték nélküli LAN adapter megfelel az 1999/5/EC irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előirásainak.
További információkat a következő weboldalon találhat:
http://www.compliance.sony.de/
Ar šo Sony Corporation deklarē, ka CBK-WA02/bezvadu LAN
adapteris atbilst Direktīvas 1999/5/EK svarīgākajām prasībām un
citiem atbilstošiem noteikumiem. Plašāka informācija ir pieejama:
http://www.compliance.sony.de/
Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad šis CBK-WA02 / belaidžio
LAN adapteris atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu atitikties deklaracijos
turiniu Jūs galite interneto tinklalapyje:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Corporation erklærer herved at CBK-WA02 trådløs
LAN-adapter er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se:
http:// www.compliance.sony.de/
Niniejszym firma Sony oświadcza, że adapter bezprzewodowej
sieci LAN CBK-WA02 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczególowe informacje znaleźć mozna pod następującym
adresem URL: http:// www.compliance.sony.de/
Sony Corporation declara que este CBK-WA02/Adaptador LAN
Sem Fios está conforme os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por
favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest CBK-WA02/
Adaptor LAN Wireless respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm
accesaţi următoarea adresă: http://www.compliance.sony.de/
Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje, že tento adaptér
bezdrôtovej siete LAN CBK-WA02 spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Podrobnosti
získate na nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Corporation izjavlja, da je ta CBK-WA02/brezžični omrežni
vmesnik v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas naprošamo, če
pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/
Härmed intygar Sony Corporation att denna CBK-WA02/trådlös
LAN-adapter står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår
av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på
följande hemsida: http:// www.compliance.sony.de/
Ovime Sony Corporation izjavljuje da je CBK-WA02 / bežični LAN
adapter u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite
na sljedećoj internet adresi: http://www.compliance.sony.de/
Sony Corporation, CBK-WA02/Kablosuz LAN Adaptörü için gerekli
tüm testleri 1999/5/EC Direktifine göre yapmış bulunmaktadır.
Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz:
URL: http://www.compliance.sony.de/
This product is intended to be used in the following countries.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
5150 – 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product
compliance based on European Union legislation shall be addressed to the
authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to
the addresses provided in the separate service or guarantee documents.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty-product-registration for important information
and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to
this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/ warranty for
important information and complete terms and conditions.
Precautions for use
 Keep this product and this accessory out of the reach of children.
 Do not pour water or other liquids onto this product. Doing so may cause
damage.
 Do not place this product in a location near a heat source, or a place subject to
direct sunlight. Doing so may cause a distortion or malfunction.
 Keep this product away from flammable objects or naked flame sources (such
as lighted candles).
 Do not repair this product by yourself. Refer servicing to qualified personnel
only.
 Standards differ depending on the area.
Overview
This equipment is a wireless LAN module for use attached to a Sony camcorder
and wireless adapter CBK-WA100/WA101.
Use the supplied network module extension adapter CBK-NA1E for cases when
you cannot attach the wireless LAN module since a wireless LAN adapter
interferes with the camcorder or when you want to improve the sensitivity of
radio reception.
Connect the convex terminal to the USB terminal* of a camcorder, etc. and
connect a wireless LAN adapter to the dented terminal. You can fix the unit using
the camcorder’s handle or the accessory shoe’s screw hole (1/4 inches).
* The terminal name differs depending on the attaching device (USB wireless
LAN module terminal or connecting terminal for external devices). For details,
see the manual of the connecting device.
Notes
 The location where the transmission is most effective differs depending on the
usage environment.
 Be sure to connect to target devices. Connecting to other devices may cause
communication failure.
 Check precautions and instructions about the usage location of the product.
For details, refer to the operating instructions of each product.
 To avoid damaging the product or the USB device, note the following
precautions when using the product.
 When moving the product with a USB device connected, be careful not to
subject the USB connector to shock or force.
 Do not put the product into a bag with the USB device attached.
About the LED and button on the product
LED: Lights and blinks during operations.
Button on the side: Does not function currently since it is reserved for future
extensions.
Specifications
Wireless Adapter CBK-WA02
Standards compliance
IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Host interface
USB 2.0
Security
64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
Frequency
USA/Canada:
2.400 GHz – 2.473 GHz, 5.150 GHz – 5.350 GHz,
5.470 GHz – 5.585 GHz, 5.655 GHz – 5.725 GHz,
5.725 GHz – 5.850 GHz
Europe:
2.400 GHz – 2.483 GHz, 5.150 GHz – 5.350 GHz,
5.470 GHz – 5.725 GHz, 5.730 GHz – 5.850 GHz
CBK-WA02 (GB/FR) 4-576-755-11 (1)
Data rate (standard value)*
Max. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
Max. 300 Mbps (IEEE802.11n)
Max. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
Max. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Power
DC 5 V
Power consumption
Up to 2.5 W
Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Operating humidity
20% to 90%
Dimensions
Approx. 25.5 mm × 11.0 mm × 81.0 mm (1 1/16 × 7/16 ×
3 1/4 inches) (w/h/d)
Mass
Approx. 20 g (0.71 oz)
* The data rate differs depending on the distance and number of obstructions
between the transmission products, the configuration of products, the radio
wave conditions, the line traffic, and the products that you use. The
transmission may also be cut off depending on the radio wave conditions. The
standard values of the data rate are the theoretical maximum values for the
wireless standards. They are not the actual speeds of data transmission.
Network Module Extension Adapter CBK-NA1E
USB
USB 2.0 Type A
Cable length
Approx. 200 mm (7 7/8 inches)
Mass
Approx. 65 g (2.3 oz)
Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Operating humidity
20% to 90%
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
 Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
 SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF
THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
 SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
If the unit is suddenly taken from a cold to a warm location, or if ambient
temperature suddenly rises, moisture may form on the outer surface of the
unit and/or inside of the unit. This is known as condensation. If condensation
occurs, turn off the unit and wait until the condensation clears before
operating the unit. Operating the unit while condensation is present may
damage the unit.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A
FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION
DEVICES, UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION
SPECIFICATIONS, OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients aux États-Unis et au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet
équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le dispositif rayonnant et le corps.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux
normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence
aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans fil à faible
puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces
appareils sans fil à faible puissance sont entièrement sans danger. Les appareils
sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF)
très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une
dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus),
l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais
effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les
expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines
études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces
résultats n’ont pas été confirmés par des recherché supplémentaires. CBK-WA02
a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.
La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, puis les données
sont transmises par l’intermédiaire du MAC, par la bande de base numérique et
analogique et, enfin, à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont initiés par le
MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu’une partie de la bande de base
numérique active l’émetteur RF, puis désactive celui-ci à la fin du paquet. En
conséquence, l’émetteur reste uniquement activé lors de la transmission d’un
des paquets susmentionnés. En d’autres termes, ce dispositif interrompt
automatiquement toute transmission en cas d’absence d’information à
transmettre ou de défaillance.
Pour les utilisateurs au Canada
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie
uniquement que les spécifications techniques d’Industrie Canada sont remplies.
La bande 5150-5250 MHz est restreinte à une utilisation à l’intérieur seulement.
Depending on the operating environment, unauthorized third parties on the
network may be able to access the unit. When connecting the unit to the
network, be sure to confirm that the network is protected securely.
Communication content may be unknowingly intercepted by unauthorized
third parties in the vicinity of the signals. When using wireless LAN
communication, implement security measures properly to protect the
communication content.
Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils
ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Pour les clients en Europe
Notice pour les clients : Les informations suivantes ne sont applicables qu’aux
équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’union
européenne.
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/
lang/en/ca/article/resources-warranty-product-registration pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie
limitée de Sony applicable à ce produit.
Précautions d’utilisation
 Tenez ce produit et cet accessoire hors de la portée des enfants.
 Ne renversez pas de l’eau ou d’autres liquides sur ce produit. Cela risquerait de
l’endommager.
 N’installez pas ce produit à proximité d’une source de chaleur ou dans un
endroit exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait entraîner sa
déformation ou un dysfonctionnement.
 Tenez ce produit à l’écart des objets inflammables ou des sources de flamme
nue (notamment des bougies allumées).
 Ne réparez pas vous-même ce produit. Confiez les réparations à un technicien
qualifié uniquement.
 Les normes varient selon la région.
Vue d’ensemble
Cet appareil est un module LAN sans fil qui s’utilise en étant fixé à un caméscope
Sony et l’adaptateur sans fil CBK-WA100/WA101.
Utilisez l’adaptateur de module d’extension réseau CBK-NA1E fourni en cas
d’impossibilité de connecter le module LAN sans fil si un adaptateur LAN sans fil
interfère avec le caméscope, ou si vous souhaitez améliorer la sensibilité de la
réception radio.
Raccordez la borne convexe à la borne USB* d’un caméscope, etc., puis branchez
un adaptateur LAN sans fil à la borne bosselée. Vous pouvez fixer l’appareil à
l’aide de la poignée du caméscope ou du trou de vis de la griffe porte-accessoire
(1/4 pouce).
* Le nom de la borne varie selon le dispositif de connexion (borne du module
LAN sans fil USB ou borne de connexion pour les périphériques externes). Pour
plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif de connexion.
Remarques
 L’endroit qui garantit une transmission optimale dépend de l’environnement
d’utilisation.
 Veillez à raccorder les périphériques cibles. Le raccordement d’autres
périphériques peut engendrer des pannes de communication.
 Consultez les précautions et les instructions relatives à l’emplacement
d’utilisation du produit. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de chaque produit.
 Pour éviter d’endommager le produit ou le périphérique USB, tenez compte
des précautions suivantes quand vous utilisez le produit.
 Lorsque vous déplacez le produit alors qu’il est connecté à un périphérique
USB, veillez à ne pas forcer le connecteur USB et à ne pas le soumettre à des
chocs.
 Ne glissez pas le produit dans un sac alors qu’il est connecté au
périphérique USB.
À propos de la DEL et de la touche du produit
DEL : s’allume et clignote en cours d’utilisation.
Touche latérale : ne fonctionne pas actuellement et est destinée à des
extensions futures.
Spécifications
Par la présente, Sony Corporation déclare que l’appareil CBK-WA02/l’adaptateur
LAN sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Ce produit est destiné à un usage dans les pays suivants.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
La bande de 5 150 – 5 350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur
uniquement.
Adaptateur sans fil CBK-WA02
Observation des normes IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Interface hôte
USB 2.0
Sécurité
64/128 bits : WEP, WPA/WPA2
Fréquence
États-Unis/Canada :
2,400 GHz – 2,473 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,585 GHz, 5,655 GHz – 5,725 GHz,
5,725 GHz – 5,850 GHz
Europe :
2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Débit de données (valeur standard)*
866 Mbps (IEEE802.11ac) max.
300 Mbps (IEEE802.11n) max.
54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g) max.
11 Mbps (IEEE802.11b) max.
Alimentation
5 V CC
Consommation électrique
Jusqu’à 2,5 W
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
20 % à 90 %
Dimensions
Environ 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (1 1/16 × 7/16 ×
3 1/4 pouces) (l/h/p)
Poids
Environ 20 g (0,71 oz)
* Le débit de données varie en fonction de la distance et du nombre d’obstacles
entre les produits de transmission, leur configuration, l’état des ondes radio, le
trafic sur la ligne et les produits utilisés. La transmission peut aussi être
interrompue en fonction de l’état des ondes radio. Les valeurs standard du
débit de données représentent la valeur maximale théorique pour les normes
sans fil. Il ne s’agit pas des vitesses réelles de transmission des données.
Adaptateur de module d’extension réseau : CBK-NA1E
USB
USB 2.0 Type A
Longueur de câble
Environ 200 mm (7 7/8 pouces)
Poids
Environ 65 g (2,3 oz)
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement
20 % à 90 %
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques
 Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation
ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu’elle soit.
 Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
 Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud,
ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se
former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se
produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la
condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil
avec de la condensation pourrait endommager l’appareil.
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque
nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des
mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de
fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou
de tout autre problème de sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non
autorisés sur le réseau puissent accéder à l’appareil. Avant de connecter
l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.
Le contenu des communications peut être intercepté à votre insu par des tiers
non autorisés à proximité des signaux. Lors de communications LAN sans fil,
appliquez des mesures de sécurité adaptées pour protéger le contenu des
communications.
CBK-WA02 (GB/FR) 4-576-755-11 (1)
4-576-755-21(1)
 Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets
qualifiziertem Fachpersonal.
 Die Standards sind von Region zu Region unterschiedlich.
Übersicht
Wireless LAN Adapter
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Dieses WLAN-Modul wird zum Gebrauch an einem Sony-Camcorder und dem
WLAN-Adapter CBK-WA100/WA101 angebracht.
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzwerkmodul-Erweiterungsadapter
CBK-NA1E, wenn Sie das WLAN-Modul aufgrund von Interferenzen des WLANAdapters mit dem Camcorder nicht anbringen können oder wenn Sie die
Empfindlichkeit des Radioempfangs verbessern wollen.
Verbinden Sie den nach außen gewölbten Anschluss mit dem USB-Anschluss*
eines Camcorders o. Ä. und schließen Sie einen WLAN-Adapter an den nach
innen gewölbten Anschluss an. Sie können das Gerät mit dem Griff des
Camcorders oder der Schraubenbohrung (1/4 Zoll) des Zubehörschuhs
befestigen.
* Der Anschlussname variiert je nach dem angebrachten Gerät (Anschluss für
USB-WLAN-Modul oder Verbindungsanschluss für externe Geräte).
Einzelheiten dazu finden Sie in der Anleitung zu dem zu verbindenden Gerät.
CBK-WA02
© 2015 Sony Corporation Printed in Japan
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Hinweis für Kunden: die folgenden Hinweise gelten nur für Geräte, die in
Ländern verkauft werden, in denen die EG-Richtlinien angewandt werden.
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät CBK-WA02/WLAN-Adapter
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
Der Frequenzbereich von 5.150 – 5.350 MHz ist auf den Betrieb in geschlossenen
Räumen eingeschränkt.
Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der
Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den
Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.
Sicherheitsmaßnahmen
 Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern.
 Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder sonstige Flüssigkeiten auf das Gerät
gelangen. Andernfalls kann es zu Schäden kommen.
 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf,
an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Andernfalls können sich Teile
verziehen und es kann zu Fehlfunktionen kommen.
 Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien und offenen Flammen (z. B.
brennenden Kerzen) fern.
Hinweise
 An welcher Stelle die Übertragung besonders gut ist, hängt von den
Umgebungsbedingungen ab.
 Schließen Sie das Gerät unbedingt an geeignete Zielgeräte an. Wenn Sie es an
andere Geräte anschließen, ist möglicherweise keine Kommunikation möglich.
 Beachten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Stelle für das Gerät die
entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät nach.
 Um eine Beschädigung des Geräts oder des USB-Geräts zu vermeiden,
beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die folgenden
Sicherheitsmaßnahmen.
 Wenn ein USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist und Sie dieses Gerät
umstellen, schützen Sie den USB-Anschluss vor Erschütterungen oder
sonstiger Gewalteinwirkung.
 Stecken Sie dieses Gerät nicht mit angeschlossenem USB-Gerät in eine
Tasche.
Hinweis zur LED und zur Taste am Gerät
LED: Leuchtet und blinkt bei Funktionen.
Taste auf der Seite: Hat zurzeit keine Funktion, sondern ist für zukünftige
Erweiterungen vorgesehen.
Technische Daten
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 % bis 90 %
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise
 Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
 SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
 SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht
wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der
Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln
(Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis
die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die
Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu
Beschädigungen führen.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH
UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN
ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE
AUFGRUND DER ÜBERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH
SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART ÜBERNEHMEN.
Je nach Betriebsumgebung können unbefugte Dritte im Netzwerk unter
Umständen auf dieses Gerät zugreifen. Achten Sie beim Verbinden des Geräts
mit dem Netzwerk darauf, dass das Netzwerk gut abgesichert ist.
Der Kommunikationsinhalt kann von unautorisierten Dritten in der Nähe des
Signals abgefangen werden, ohne dass Sie es merken. Wenn Sie die WLANKommunikation nutzen, implementieren Sie geeignete
Sicherheitsmaßnahmen, um den Kommunikationsinhalt zu schützen.
Italiano
WLAN-Adapter CBK-WA02
Einhaltung der Standards IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Host-Schnittstelle
USB 2.0
Sicherheit
64/128 Bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenz
2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Datenrate (Standardwert)*
max. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
max. 300 Mbps (IEEE802.11n)
max. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
max. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Stromversorgung
5 V Gleichstrom
Leistungsaufnahme
Bis zu 2,5 W
Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 % bis 90 %
Abmessungen
ca. 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 20 g
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
* Die Datenrate variiert abhängig von der Entfernung zwischen den
Übermittlungsgeräten sowie der Hindernisse in diesem Bereich, der
Konfiguration der Produkte, dem Zustand der Funkwellen, dem
Leitungsverkehr und den verwendeten Produkten. Abhängig vom Zustand
der Funkwellen kann die Übermittlung auch abgeschnitten werden. Die
Standardwerte der Datenrate sind die theoretischen Maximalwerte für die
Funkstandards. Es handelt sich hierbei nicht um die tatsächliche
Geschwindigkeit der Datenübertragung.
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla
conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno essere
indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi informazione relativa al
servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati
separatamente sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.
Netzwerkmodul-Erweiterungsadapter CBK-NA1E
USB
USB 2.0 Typ A
Kabellänge
ca. 200 mm
Gewicht
ca. 65 g
Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Per i clienti in Europa
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono valide solo per gli apparecchi
venduti nei paesi che applicano le direttive UE.
Con la presente Sony Corporation dichiara che questo CBK-WA02/Adattatore
LAN Wireless è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Questo prodotto è utilizzabile nei seguenti paesi.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
La banda 5150 – 5350 MHz è riservata solo per l’utilizzo in interni.
Precauzioni per l’uso
 Tenere il presente prodotto e questo accessorio fuori dalla portata dei
bambini.
 Non versare acqua o altri liquidi sul presente prodotto. Diversamente, si
potrebbero verificare danni.
 Non collocare il presente prodotto vicino a fonti di calore e non esporlo alla
luce diretta del sole. Diversamente, si potrebbero verificare distorsioni o
problemi di funzionamento.
 Tenere il presente prodotto lontano da oggetti infiammabili o da fiamme
libere (come candele accese).
 Non tentare di riparare il presente prodotto personalmente. Per la
manutenzione, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
 Gli standard variano a seconda della regione.
Introduzione
Questa apparecchiatura è un modulo LAN Wireless da utilizzare collegata con
una videocamera Sony e con l’adattatore wireless CBK-WA100/WA101.
Utilizzare l’adattatore di prolunga per modulo di rete CBK-NA1E in dotazione nei
casi dove non sia possibile collegare il modulo LAN Wireless a causa
dell’interferenza di un adattatore LAN wireless con la videocamera o quando si
desidera migliorare la sensibilità della ricezione radio.
Collegare il terminale convesso al terminale USB* di una videocamera o altra
apparecchiatura e collegare un adattatore LAN wireless al terminale con la tacca.
È possibile fissare l’unità utilizzando l’impugnatura della videocamera o il foro
della vite del portaccessori (1/4 pollice).
* Il nome del terminale differisce in funzione del dispositivo da collegare
(terminale USB per modulo LAN Wireless o terminale di connessione per
dispositivi esterni). Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del
dispositivo da connettere.
Note
 Il punto in cui la trasmissione è più efficace varia in base all’ambiente di
utilizzo.
 Assicurarsi di effettuare il collegamento ai dispositivi di destinazione. Il
collegamento ad altri dispositivi potrebbe comportare errori di
comunicazione.
 Verificare e attenersi alle precauzioni e alle istruzioni relative alla zona di
utilizzo del prodotto. Per informazioni, consultare le istruzioni per l’uso di
ciascun prodotto.
 Per evitare di danneggiare il prodotto o il dispositivo USB, tenere presente le
precauzioni seguenti quando si utilizza il prodotto.
 Quando si sposta il prodotto con un dispositivo USB collegato, fare
attenzione a non forzare né sottoporre il connettore USB a urti.
 Non inserire il prodotto in una borsa con il dispositivo USB.
Informazioni su LED e pulsante sul prodotto
LED: si illumina e lampeggia durante le operazioni.
Pulsante sul lato: non funziona correttamente in quanto previsto per future
estensioni.
Caratteristiche tecniche
Adattatore wireless CBK-WA02
Conformità agli standard IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Interfaccia host
USB 2.0
Sicurezza
64/128 bit: WEP, WPA/WPA2
Frequenza
2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Velocità di trasmissione dati (valore standard)*
Max. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
Max. 300 Mbps (IEEE802.11n)
Max. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
Max. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Alimentazione
CC 5 V
Consumo energetico
Fino a 2,5 W
Temperatura di funzionamento
da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento
da 20% a 90%
Dimensioni
Circa 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (l/a/p)
Peso
Circa 20 g
* La velocità di trasmissione dati varia in base alla distanza e al numero di
ostacoli fra i prodotti, alla configurazione dei prodotti, alle condizioni delle
onde radio, al traffico in linea e agli stessi prodotti in uso. In base alle
condizioni delle onde radio, la trasmissione può anche essere interrotta. I
valori standard della velocità di trasmissione dati sono i valori teorici massimi
per gli standard wireless. Non si tratta quindi dei valori di velocità effettiva
della trasmissione dati.
Adattatore di prolunga per modulo di rete CBK-NA1E
USB
USB 2.0 tipo A
Lunghezza cavo
Circa 200 mm
Peso
Circa 65 g
Temperatura di funzionamento
da 0 °C a 40 °C
CBK-WA02 (DE/IT/ES) 4-576-755-21 (1)
Umidità di funzionamento
da 20% a 90%
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Note
 Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI
QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
 SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
 SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Qualora l’unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno
caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare
improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne
dell’unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato condensazione.
In tal caso, spegnere l’unità ed attendere la scomparsa della condensazione
prima di riavviarla. L’utilizzo dell’unità mentre è presente condensazione può
causare danni all’unità stessa.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI
DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE
SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE, DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI
RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA
PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO.
In base all’ambiente operativo, terze parti non autorizzate alla rete potrebbero
essere in grado di accedere all’unità. Quando si collega l’unità alla rete,
accertarsi di confermare che la rete è efficacemente protetta.
Il contenuto trasmesso può essere intercettato inconsapevolmente da terze
parti non autorizzate che si trovano in prossimità dei segnali. Quando si
utilizza la comunicazione LAN wireless, implementare misure di protezione
per proteggere il contenuto della comunicazione.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Aviso para los clientes: la siguiente información sólo se aplica a los equipos
vendidos en países sometidos a las directivas de la UE.
Por medio de la presente Sony Corporation declara que el CBK-WA02/adaptador
de LAN inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Este producto está pensado para su utilización en los siguientes países.
AT/BE/BG/CY/CZ/DK/EE/FI/FR/DE/GR/HU/IE/IT/LV/LT/LU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SI/
ES/SE/GB/IS/LI/NO/CH/HR
La banda de 5.150 a 5.350 MHz está limitada a operaciones en interiores.
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben
dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el
servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos
de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Precauciones de uso
 Mantenga este producto y este accesorio fuera del alcance de los niños.
 No vierta agua u otros líquidos sobre este producto, ya que podrían
producirse daños.
 No coloque este aparato cerca de una fuente de calor, o en un lugar expuesto
a la luz solar. De lo contrario, puede producirse una distorsión o un fallo de
funcionamiento.
 Mantenga este producto lejos de objetos inflamables o llamas directas (como
velas encendidas).
 No intente reparar este producto. En caso de avería, solicite los servicios de
personal cualificado solamente.
 Los estándares varían en función de la zona.
Introducción
Este equipo es un módulo de LAN inalámbrico para su utilización junto con una
videocámara Sony y el adaptador inalámbrico CBK-WA100/WA101.
Utilice el adaptador de extensión del módulo de red CBK-NA1E suministrado en
situaciones en las que no pueda conectar el módulo de LAN inalámbrico porque
un adaptador LAN inalámbrico interfiere con la videocámara o si desea mejorar
la sensibilidad de la recepción de radio.
Conecte el terminal convexo al terminal USB* de una videocámara, etc. y conecte
un adaptador LAN inalámbrico al terminal ranurado. Puede fijar la unidad
utilizando el asa de la videocámara o el orificio para tornillos de la zapata para
accesorios (1/4 pulg.).
* El nombre del terminal varía en función del dispositivo conectado (terminal de
módulo de LAN inalámbrico USB o terminal de conexión para dispositivos
externos). Para obtener más información, consulte el manual del dispositivo
conectado.
Notas
 La localización cuya transmisión es más efectiva varía en función del entorno
de uso.
 Asegúrese de conectarlo a los dispositivos de destino. Si lo conecta a otros
dispositivos podría provocar un fallo de comunicación.
 Siga las precauciones e instrucciones acerca del lugar de uso del producto.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de cada
producto.
 Para evitar daños en el producto o el dispositivo USB, tenga en cuenta las
siguientes precauciones al usar el producto.
 Al trasladar el producto con un dispositivo USB conectado, no exponga el
conector USB a impactos o golpes.
 No ponga el producto dentro de una bolsa con el dispositivo USB
conectado.
Acerca del LED y el botón del producto
LED: se ilumina y parpadea al realizar operaciones.
Botón lateral: no funciona en estos momentos, porque está reservado para
futuras ampliaciones.
Humedad de funcionamiento
20% a 90%
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Notas
 Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE
ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS
DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
 SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
 SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la
temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se
acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este
fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación,
apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha. No
la utilice en ese estado, ya que podría dañarla.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A
LA OMISIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN DISPOSITIVOS
DE TRANSMISIÓN, FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS
ESPECIFICACIONES DE TRANSMISIÓN O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE
CUALQUIER TIPO.
En función del entorno operativo, es posible que terceros no autorizados en la
red puedan acceder a la unidad. Al conectar la unidad a la red, confirme
siempre que la red está correctamente protegida.
Es posible que terceros no autorizados situados cerca de las señales puedan
interceptar sin saberlo contenidos de la comunicación. Al utilizar la
comunicación LAN inalámbrica, aplique medidas de seguridad para proteger
los contenidos de la comunicación.
Especificaciones
Adaptador inalámbrico CBK-WA02
Cumplimiento estándar IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Interfaz de host
USB 2.0
Seguridad
64/128 bits: WEP, WPA/WPA2
Frecuencia
2,400 GHz – 2,483 GHz, 5,150 GHz – 5,350 GHz,
5,470 GHz – 5,725 GHz, 5,730 GHz – 5,850 GHz
Velocidad de datos (valor estándar)*
Máx. 866 Mbps (IEEE802.11ac)
Máx. 300 Mbps (IEEE802.11n)
Máx. 54 Mbps (IEEE802.11a, IEEE802.11g)
Máx. 11 Mbps (IEEE802.11b)
Alimentación
CC 5 V
Consumo de energía
Hasta 2,5 W
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento
20% a 90%
Dimensiones
Aprox. 25,5 mm × 11,0 mm × 81,0 mm (an × al × prf)
Peso
Aprox. 20 g
* La velocidad de datos varía en función de la distancia y del número de
obstáculos entre los objetos de transmisión, la configuración de los productos,
las condiciones de las ondas de radio, el tráfico de línea y de los productos que
use. También es posible que la transmisión se corte en función de las
condiciones de las ondas de radio. Los valores estándar de la velocidad de
datos son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No
son los valores de velocidad de datos efectivos.
Adaptador de extensión de módulo de red CBK-NA1E
USB
USB 2.0 tipo A
Longitud del cable
Aprox. 200 mm
Peso
Aprox. 65 g
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
CBK-WA02 (DE/IT/ES) 4-576-755-21 (1)

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Modify Date                     : 2015:08:10 10:34:26+08:00
Create Date                     : 2015:05:08 19:43:10+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3_J (5.0.4)
Metadata Date                   : 2015:08:10 10:34:26+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : CBK-WA02
Creator                         : Sony Corporation
Trapped                         : False
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Document ID                     : uuid:d1109505-ce97-4193-80dd-fe9064330c62
Instance ID                     : uuid:6c08272a-f981-4054-b639-31915461747f
Page Count                      : 4
Author                          : Sony Corporation

EXIF Metadata provided by EXIF.tools