Sony Group PCGABA1 USB Bluetooth Dongle User Manual PCGA BA1 A

Sony Corporation USB Bluetooth Dongle PCGA BA1 A

Contents

Manual 2

4-675-348-11(1)
2003 Sony Corporation
Bluetooth™
USB Adapter
PCGA-BA1 Series
DE
FR
GB
Read This First
Bitte zuerst lesen!
Lisez-moi en premier
2
GB
•VAIO and are registered trademarks of Sony Corporation.
•Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
•BLUETOOTH and its logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A and licenced to
Sony Corporation.
•All other names of systems, products and services are trademarks of their respective owners. In
the manual, the ™ or ® marks are not specified.
In this manual, Microsoft® Windows® XP Home Edition and Microsoft® Windows® XP Professional are
referred to as Windows XP.
Contents
Supplied Accessories .............................................................................. 3
Precautions.............................................................................................. 3
Setup process .......................................................................................... 4
Installing the driver and software ........................................................... 5
For customers in Europe ............................................................. 5
For customers in the U.S.A., Canada and other regions ............. 6
Ways to Connect with a Bluetooth Device .............................................8
3
GB
Supplied Accessories
Unpack the unit and make sure the following parts are included. If anything
is missing, contact the Sony dealer where you purchased this product or a
Sony service representative serving your area.
• Bluetooth USB Adapter (1) • Software CD-ROM (1)
•Carrying case (1)
•Read This First (this document) (1) • Operating Instructions (1)
•Warranty Card (1) • Safety Regulations
(Europe only) (1)
zHint
The software CD-ROM includes a copy of this document and the separate Operating
Instructions as PDF files in the “manual” folder.
Precautions
Before using the Bluetooth USB Adapter, observe the following
precautions.
• This product can be used with Sony VAIO notebooks running
Windows XP operating system. It cannot be used with models that have
integrated Bluetooth functions.
•Within an aircraft and in other locations where radio emissions may be a
problem, remove the Bluetooth USB Adapter from the computer. Simply
shutting down the software is not enough to stop the emission of
radiowaves from the unit.
• You can use only one Bluetooth USB Adapter per computer.
•Do not install the Bluetooth USB Adapter in an external USB
connection. Otherwise, software and radio functions may not perform
correctly.
4
GB
Setup process
Before the Bluetooth USB Adapter can be used for communication with a
Bluetooth enabled device, you need to take the following steps.
Install Windows XP Service Pack 1 (if your computer already
has Windows XP Service Pack 1 or later installed, this
operation is not necessary).
Windows XP Service Pack 1 is not included in the software on the supplied
CD-ROM. If it is not already installed, please download it from Microsoft's website
(http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/downloads/servicepacks/sp1/
default.asp).
To determine whether Windows XP Service Pack 1 is installed on your computer,
click the Windows “Start” button and select “Control Panel”. Click “Performance
and Maintenance” and then “System” in the Control Panel, if “Service Pack 1”
appears on the “General” tab in the “System Properties” dialog box. Windows XP
Service Pack 1 is installed.
Install the Bluetooth driver and software
Install the Bluetooth device driver and the BlueSpace NE software by carrying out
the steps listed below.
Install software on target device as required
Depending on the target device, you may need to install software to enable
communication with the Bluetooth USB Adapter. For details, refer to the
documentation of the target device.
Note
Depending on your computer model, after installing Windows XP Service Pack 1, the
following message may appear: “A device or application is disabled. ‘YAMAHA AC-XG
WDM Audio Device’ may cause Windows system to become unstable. This driver was
not loaded. Please click here for details.” In this case, see the “Troubleshooting” section
of the Operating Instructions.
5
GB
Continued on next page
Installing the driver and software
Install the driver and software required to use this device.
Note
Before starting the procedure below, the computer must be set up to read CD-ROM discs.
Do not remove the CD-ROM until all steps have been completed. For details on
CD-ROM use, refer to the manuals provided with your computer and CD-ROM drive.
For customers in Europe
Installing the Bluetooth Driver and Software
1Turn on the computer and insert the supplied CD-ROM into
the CD-ROM drive.
The installer program starts automatically.
zHint
If the installer program does not start automatically, click “Start”, and select “My
Computer”. Double-click the drive letter (for example, drive E) corresponding to the
CD-ROM drive, the double-click “Setup.exe”.
* The drive name may be vary, depending on the computer.
2Select your language.
3Click “Install BlueSpace NE version 3.1” button.
4Follow the instructions on the screen, clicking “Next” and
“Finish”.
Installing Network Smart Capture
1Turn on the computer and insert the supplied CD-ROM into
the CD-ROM drive.
The installer program starts automatically.
6
GB
zHint
If the installer program does not start automatically, click the “Start” button, and
select “My Computer”. Double-click the drive letter (for example, drive E)
corresponding to the CD-ROM drive, then double-click “Disk1”, and “Setup.exe” in
sequence.
*The drive name may vary, depending on the computer.
2Select your language.
3Click the “Installer Network Smart Capture version 1.2”
button.
4Follow the instructions on the screen by clicking “Next”.
Note
If Network Smart Capture has been previously installed, uninstall it first.
To access Network Smart Capture Help
Click “Start” in the Windows taskbar, point to “programs”, point to
“Network Smart Capture”, and click “Help”.
To read Operating Manual
Click the “View Manual” button.
For customers in the U.S.A., Canada and other regions
Installing the Bluetooth Driver and Software
Required software:
•Bluetooth device driver
•BlueSpace NE software
1Turn on the computer and insert the supplied CD-ROM into
the CD-ROM drive.
The installer program starts automatically.
7
GB
zHint
If the installer program does not start automatically, click “Start”, and select “My
Computer”. Double-click the drive letter (for example, drive E) corresponding to the
CD-ROM drive, the double-click “Setup.exe”.
* The drive name may be vary, depending on the computer.
2Click “Install Driver and Application”.
3Follow the instructions on the screen, clicking “Next”,
“Continue” and “Finish”.
During installation, when prompted to reboot and install the Bluetooth
USB adapter, click “OK”.
zHint
Refer to the Operating Instructions for how to install the Bluetooth USB adapter.
Installing Network Smart Capture
Required Software:
Network Smart Capture Library 1.3
Network Smart Capture Application 1.2
1Click “Install Network Smart Capture”.
“Region selection” window appears.
2Select your region and click “OK”.
3Select the region from the list and click “OK”.
4Follow the instructions and click “Finish” to complete the
installation.
Note
For more information about Network Smart Capture software, refer to its Help file.
To access Network Smart Capture Help
Click “Start” in the Windows taskbar, point to “programs”, point to
“Network Smart Capture”, and click “Help”.
You can also go to: http://www.ita.sel.sony.com/support/bluetooth
To read Operating Manual
Click the “View Manual” button.
8
GB
Ways to Connect with a Bluetooth
Device
When connecting to a Bluetooth technology-enabled device, use one of the
following (depending on the function of the device).
•BlueSpace NE software
•Windows XP functions (Wireless Link in Control Panel)
Things you can do using the BlueSpace NE software
•Exchange files and images between computers
•Synchronize data and exchanging files and images with a PDA
•Use a camcorder or a digital still camera as a remote camera, to exchange
images
•Send images to camera or any Bluetooth device that support BIP (Basic
Image Profile)
•Bluetooth Modem Station setup (Europe only)
•Exchange addresses with cellular phones
Things you can do with the Windows XP operating system
•Connect to the Internet with a Bluetooth Modem Station (Europe only)
•Connect to the Internet with a cellular phone
•Use a mouse or keyboard
•Print on a Bluetooth printer
The connection procedure depends on the software used. Each operating
procedure is shown in the following section.
9
GB
Continued on next page
When using BlueSpace NE software
Turn the computer on and insert the Bluetooth USB Adapter
into the USB port.
Double-click in the taskbar to launch BlueSpace NE.
Perform a device discovery to set up a connection with the
other Bluetooth device.
Perform a service search for the target Bluetooth device, to
check which services are available.
If required, enter the passkey information for verification.
Select the required service.
10
GB
When using Windows XP Functions
Turn the computer on and insert the Bluetooth USB Adapter
into the USB port.
Click the “Start” button and select “Control Panel”.
The Control Panel appears.
Click “Printers and Other Hardware”, and click “Wireless Link”.
The Bluetooth Connection Wizard appears.
For communications with a device not appearing in the list in
the “Bluetooth” tab, click the “Add” button.
If the device is already present, it is ready for communications.
Follow the Wizard instructions to make the connection.
Proceed as needed for the specific device.
The connection process is now complete. Some Bluetooth devices may
require special software applications. For details, see the manuals provided
with the target Bluetooth device.
2
DE
•VAIO und sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.
•Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
•BLUETOOTH und das entsprechende Logo sind Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., USA,
und werden von der Sony Corporation als Lizenznehmer verwendet.
•Andere in dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen, auch wenn sie in dieser
Anleitung nicht mit ™ und ® gekennzeichnet sind.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Microsoft® Windows® XP Home Edition und Microsoft®
Windows® XP Professional kurz Windows XP genannt.
Inhaltsverzeichnis
Mitgeliefertes Zubehör ........................................................................... 3
Sicherheitsmaßnahmen ........................................................................... 4
Konfiguration .......................................................................................... 5
Installieren von Treiber und Software .................................................... 6
Möglichkeiten der Verbindung zu Bluetooth-Geräten ............................ 8
3
DE
Mitgeliefertes Zubehör
Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Geräts, dass folgende Teile
mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den
Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den
örtlichen Sony-Kundendienst.
• Bluetooth USB-Adapter (1) • Software-CD-ROM (1)
•Tragetasche (1)
•Bitte zuerst lesen! (diese Anleitung) (1) • Bedienungsanleitung (1)
•Garantiekarte (1) • Sicherheitsvorschriften
(nur Europa) (1)
z Tipp
Die Software-CD-ROM enthält dieses Dokument sowie als separates Dokument die
Bedienungsanleitung. Beide Dokumente liegen als PDF-Dateien im Ordner „manual“ vor.
4
DE
Sicherheitsmaßnahmen
Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter benutzen, lesen Sie das Beiblatt mit
den Sicherheitsvorschriften und beachten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßregeln.
• Dieses Produkt kann mit VAIO-Notebooks von Sony, die unter dem
Betriebssystem Windows XP laufen, eingesetzt werden. Es lässt sich
nicht zusammen mit Modellen mit integrierten Bluetooth-Funktionen
verwenden.
•In Flugzeugen oder an anderen Orten, an denen Funkwellen ein Problem
darstellen können, nehmen Sie den Bluetooth USB-Adapter aus dem
Computer. Nur die Software herunterzufahren reicht nicht aus, um die
Abgabe von Funkwellen vom Gerät zu stoppen.
•Sie können nur einen Bluetooth USB-Adapter pro Computer verwenden.
• Installieren Sie den Bluetooth USB-Adapter nicht an einem externen
USB-Hub. Andernfalls kann nicht gewährleistet werden, dass die
Software und die Übertragung korrekt funktionieren.
5
DE
Konfiguration
Bevor Sie den Bluetooth USB-Adapter für die Kommunikation mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät verwenden können, sind folgende Schritte
erforderlich.
Installation von Windows XP Service Pack 1
Wenn Windows XP Service Pack 1 bereits auf dem Computer
installiert ist, brauchen Sie dieses Verfahren nicht auszuführen
Windows XP Service Pack 1 ist auf der mitgelieferten Software-CD-ROM nicht
enthalten. Wenn es nicht bereits installiert ist, laden Sie es bitte von der Microsoft-
Website (http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/downloads/servicepacks/sp1/
default.asp) herunter.
Um festzustellen, ob das Windows XP Service Pack 1 bereits auf Ihrem Computer
installiert ist, klicken Sie unter Windows auf „Start“ und wählen Sie
„Systemsteuerung“. Klicken Sie unter „Systemsteuerung“ auf „Leistung und
Wartung“ und dann auf „System“. Klicken Sie im Dialogfeld
„Systemeigenschaften“, das daraufhin angezeigt wird, auf die Registerkarte
„Allgemein“. Wenn „Service Pack 1“ angezeigt wird, ist das Windows XP Service
Pack 1 installiert.
Installieren des Bluetooth-Treibers und der Software
Installieren Sie den Bluetooth-Gerätetreiber und die BlueSpace NE-Software wie in
den Schritten unten erläutert.
Installieren von Software auf dem Zielgerät
Je nach dem Zielgerät müssen Sie möglicherweise Software installieren, um die
Kommunikation mit dem Bluetooth USB-Adapter zu ermöglichen. Einzelheiten
dazu finden Sie in der Dokumentation zum Zielgerät.
Hinweis
Je nach Computermodell wird nach der Installation von Windows XP Service Pack 1
möglicherweise die folgende Meldung angezeigt: „Ein Gerät oder eine Anwendung ist
deaktiviert. ‚YAMAHA AC-XG WDM Audio Device‘ bewirkt möglicherweise, dass
Windows instabil wird. Dieser Treiber wurde nicht geladen. Klicken Sie hier, um Details
anzuzeigen.“ Schlagen Sie in diesem Fall im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in der
Bedienungsanleitung nach.
6
DE
Installieren von Treiber und Software
Installieren Sie den für dieses Gerät erforderlichen Treiber und die
Software.
Hinweis
Bevor Sie mit den Schritten unten anfangen, muss der Computer so konfiguriert werden,
dass er CD-ROMs einlesen kann. Nehmen Sie die CD-ROM erst heraus, wenn alle
Schritte abgeschlossen sind. Erläuterungen zum Verwenden von CD-ROMs finden Sie in
der Dokumentation zum Computer und zum CD-ROM-Laufwerk.
Installieren des Bluetooth-Treibers und der Software
Erforderliche Software:
•Bluetooth-Gerätetreiber
•BlueSpace NE-Software
1Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die
mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
z Tipp
Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, klicken Sie auf die
Schaltfläche „Start“ und wählen Sie „Arbeitsplatz“. Doppelklicken Sie auf den
Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks (zum Beispiel Laufwerk E) und
doppelklicken Sie dann auf „Setup.exe“.
* Der Laufwerkbuchstabe hängt vom Computer ab.
2Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
3Klicken Sie auf die Schaltfläche „BlueSpace NE Version 3.1
installieren“.
4Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor
und klicken Sie auf „Weiter“ und zuletzt auf „Fertig stellen“.
7
DE
Installieren von Network Smart Capture
1Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die
mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
z Tipp
Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, klicken Sie auf die
Schaltfläche „Start“ und wählen Sie „Arbeitsplatz“. Doppelklicken Sie auf den
Laufwerkbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks (zum Beispiel Laufwerk E) und
doppelklicken Sie dann erst auf „Disk1“ und anschließend auf „Setup.exe“.
*Der Laufwerkbuchstabe hängt vom Computer ab.
2Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
3Klicken Sie auf die Schaltfläche „Network Smart Capture
Version 1.2 installieren“.
4Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor
und klicken Sie auf „Weiter“ und zuletzt auf „Fertig stellen“.
Hinweis
Wenn Network Smart Capture bereits einmal installiert wurde, müssen Sie das
Programm zunächst deinstallieren.
Anzeigen der Network Smart Capture-Hilfe
Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf „Start", zeigen Sie auf
„Programs" und anschließend auf „Network Smart Capture", und klicken
Sie auf „Hilfe".
Anzeigen der Bedienungsanleitung
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Manuell anzeigen".
8
DE
Möglichkeiten der Verbindung zu
Bluetooth-Geräten
Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät haben
Sie je nach Funktionsweise des Geräts die folgenden Möglichkeiten.
•BlueSpace NE-Software
•Windows XP-Funktionen (drahtlose Verbindung in der Systemsteuerung)
Diese Möglichkeiten haben Sie bei der BlueSpace NE-Software:
•Austausch von Dateien und Bildern zwischen Computern
•Synchronisation von Daten sowie Austausch von Dateien und Bildern
mit einem PDA (Personal Digital Assistant)
•Verwenden eines Camcorders oder einer digitalen Standbildkamera als
ferne Kamera für den Austausch von Bildern
•Senden von Bildern an eine Kamera oder ein anderes Bluetooth-Gerät,
das BIP (Basic Image Profile) unterstützt
•Konfiguration einer Bluetooth-Modemstation (nur Europa)
•Austausch von Adressen mit Mobiltelefonen
Diese Möglichkeiten haben Sie mit dem Betriebssystem
Windows XP:
•Herstellen einer Internet-Verbindung mit einer Bluetooth-Modemstation
(nur Europa)
•Herstellen einer Internet-Verbindung über ein Mobiltelefon
•Verwenden einer Maus oder Tastatur
•Drucken auf einem Bluetooth-Drucker
Das Verfahren zum Herstellen einer Verbindung hängt von der
verwendeten Software ab. Die einzelnen Verfahren werden im folgenden
Abschnitt erläutert.
9
DE
Bitte wenden
Bei der BlueSpace NE-Software
Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth
USB-Adapter in den USB-Anschluss ein.
Doppelklicken Sie auf in der Taskleiste, um BlueSpace NE
zu starten.
Führen Sie eine Gerätesuche durch, um eine Verbindung zum
anderen Bluetooth-Gerät herzustellen.
Führen Sie eine Funktranssuche (Funktionssuche) fur das
Bluetooth-Zielgerät durch, um festzustellen, welche Funktionen
verfügbar sind.
Geben Sie zur Verifizierung gegebenenfalls die
Kennschlüsseldaten ein.
Wählen Sie den erforderlichen Dienst aus.
10
DE
Bei Windows XP
Schalten Sie den Computer ein und setzen Sie den Bluetooth
USB-Adapter in den USB-Anschluss ein.
Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Systemsteuerung“.
Die Systemsteuerung wird angezeigt.
Klicken Sie auf „Drucker und andere Hardware“ und dann auf
„Drahtlose Verbindung“.
Das Fenster „Drahtlose Verbindung“ erscheint.
Zur Kommunikation mit einem Gerät, das nicht in der Liste
unter „Bluetooth“ verzeichnet ist, klicken Sie auf „hinzufügen“.
Wenn das Gerät bereits vorhanden ist, ist es nun kommunikationsbereit.
Gehen Sie zum Herstellen einer Verbindung nach den
Erläuterungen im Assistenten vor.
Gehen Sie so vor, wie für das entsprechende Gerät
erforderlich.
Das Verfahren zum Herstellen einer Verbindung ist damit abgeschlossen.
Für einige Bluetooth-Geräte sind möglicherweise bestimmte
Softwareanwendungen erforderlich. Einzelheiten dazu finden Sie in der
Dokumentation zum Bluetooth-Zielgerät.
2
FR
•VAIO et sont des marques déposées de Sony Corporation.
•Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et
dans les autres pays.
•BLUETOOTH et son logo sont des marques appartenant à Bluetooth SIG, Inc., Etats-Unis, et
sont utilisées sous licence par Sony Corporation.
•Les autres noms de système et de produit mentionnés dans le présent document sont
généralement des marques déposées ou des marques commerciales de leurs constructeurs bien
que les symboles ™ et ® ne soient pas utilisés.
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XP Edition Familiale et Microsoft® Windows® XP Professionnel
sont désignés par le terme Windows XP.
Table des matières
Accessoires fournis ................................................................................. 3
Précautions.............................................................................................. 4
Configuration .......................................................................................... 5
Installation du pilote et du logiciel ......................................................... 6
Pour les clients en Europe .......................................................... 6
Pour les clients aux Etats-unis, au Canada et dans
d'autres régions........................................................................ 7
Types de raccordement aux périphériques Bluetooth ............................. 9
3
FR
Accessoires fournis
Déballez l’appareil et assurez-vous que les pièces suivantes sont présentes.
S’il manque un accessoire, contactez le revendeur Sony où vous avez
acheté le produit ou le représentant du service après-vente Sony de votre
région.
• Adaptateur USB Bluetooth (1) • CD-ROM du logiciel (1)
•Etui (1)
•Lisez-moi en premier • Mode d’emploi (1)
(le présent document) (1)
• Carte de garantie (1) • Règles de sécurité
(Europe uniquement) (1)
z Conseil
Le CD-ROM du logiciel contient un exemplaire de ce document, ainsi qu’un mode
d’emploi séparé sous forme de fichiers PDF dans le répertoire « Manual ».
4
FR
Précautions
Avant d’utiliser l’adaptateur USB Bluetooth, lisez le feuillet relatif aux
règles de sécurité et respectez les précautions suivantes.
•Ce produit peut être utilisé avec les ordinateurs portables VAIO de Sony
fonctionnant sous Windows XP. Il n’est pas compatible avec des modèles
dotés de fonctions Bluetooth intégrées.
•Lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion où dans un endroit où les
émissions radio peuvent poser un problème, retirez l’adaptateur USB
Bluetooth de l’ordinateur. Quitter le logiciel ne suffit pas à empêcher
l’émission d’ondes radio depuis l’ordinateur.
• Un seul USB Bluetooth peut être utilisé par ordinateur.
•Ne branchez pas l’adaptateur USB Bluetooth sur un connecteur USB
externe. Sinon, le bon fonctionnement du logiciel et du système radio
n’est pas garanti.
5
FR
Configuration
Avant de pouvoir utiliser l’adaptateur USB Bluetooth pour communiquer
avec un appareil à fonction Bluetooth, vous devez procéder aux étapes
suivantes.
Installation du Service Pack 1 pour Windows XP
Si le Service Pack 1 pour Windows XP est déjà installé sur
votre ordinateur, cette procédure n’est pas nécessaire
Le Service Pack 1 pour Windows XP ne se trouve pas dans le logiciel présent sur le
CD-ROM fourni. S’il n’est pas déjà installé, vous devez le télécharger depuis le site
web de Microsoft
(http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/downloads/servicepacks/sp1/default.asp).
Pour savoir si le Service Pack 1 pour Windows XP est installé sur votre ordinateur,
cliquez sur la touche « démarrer » de Windows et sélectionnez « Panneau de
configuration ». Cliquez ensuite sur « Performances et maintenance », puis sur
«Système » dans « Panneau de configuration » et sur l’onglet « Général » dans la
boîte de dialogue « Propriétés systéme ». Si « Service Pack 1 » apparaît, le Service
Pack 1 pour Windows XP est installé.
Installation du pilote et du logiciel Bluetooth
Suivez les étapes suivantes pour installer le pilote du périphérique Bluetooth et le
logiciel BlueSpace NE.
Installation du logiciel sur l’appareil cible si nécéssaire
En fonction de l’appareil cible, il est possible que vous deviez installer le logiciel
afin de permettre la communication avec l’adaptateur USB Bluetooth. Pour de plus
amples détails, reportez-vous au manuel fourni avec appareil cible.
Remarques
Selon le modèle de votre ordinateur, une fois l’installation du Service Pack 1 pour Windows
XP terminée, il est possible que le message suivant apparaisse : « Un périphérique ou une
application est désactivé(e). Le périphérique audio YAMAHA AC-XG WDM peut rendre
Windows instable. Le pilote n’a pas été chargé. Cliquez ici pour plus de détails. » Si ce
message s’affiche, reportez-vous à la section « Guide de dépannage » du mode d’emploi.
6
FR
Installation du pilote et du logiciel
L’installation du pilote et du logiciel nécessite l’utilisation de ce
périphérique.
Remarque
Avant de démarrer la procédure ci-dessous, l’ordinateur doit être configuré pour lire des
CD-ROM. Ne retirez pas le CD-ROM du lecteur avant d’avoir terminé toutes les étapes
de l’installation. Pour de plus amples détails sur l’utilisation du CD-ROM, reportez-vous
aux manuels fournis avec l’ordinateur et le lecteur de CD-ROM.
Pour les clients en Europe
Installation du pilote et du logiciel Bluetooth
1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM
fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme d’installation démarre automatiquement.
z Conseil
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur
« démarrer » et sélectionnez « Poste de travail ». Double-cliquez sur la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM (lecteur E par exemple), puis double-cliquez
sur « Setup.exe ».
* Le nom du lecteur peut varier selon l’ordinateur.
2Sélectionnez la langue de votre choix.
3Cliquez sur le bouton « Installer BlueSpace NE version 3.1 ».
4Suivez les instructions à l’écran en cliquant sur « Suivant »,
puis sur « Terminer ».
Installation de Network Smart Capture
1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM
fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme d’installation démarre automatiquement.
7
FR
suite
zConseil
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur
«démarrer » et sélectionnez « Poste de travail » Double-cliquez sur la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM (lecteur E par exemple), puis double-cliquez
dans l’ordre sur « Disk1 » et « Setup.exe ».
*Le nom du lecteur peut varier selon l’ordinateur.
2Sélectionnez la langue de votre choix.
3Cliquez sur le bouton « Installer Network Smart Capture
version 1.2 ».
4Suivez les instructions à l’écran en cliquant sur « Suivant »,
puis sur « Terminer ».
Remarque
Si Network Smart Capture est déjà installé, commencez par le désinstaller.
Pour accéder à l’Aide Network Smart Capture
Cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches Windows, sélectionnez
« Programmes », puis « Network Smart Capture » et cliquez sur « Aide ».
Pour consulter le manuel d’utilisation
Cliquez sur le bouton « Afficher le manuel ».
Pour les clients aux Etats-unis, au Canada et dans
d'autres régions.
Installation du pilote et du logiciel Bluetooth
Logiciel requis:
•Pilote du périphérique Bluetooth
•Logiciel BlueSpace NE
1Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM
fourni dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme d’installation démarre automatiquement.
8
FR
z Conseil
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez sur
« Démarrer » et sélectionnez « Poste de travail ». Double-cliquez sur la lettre
correspondant au lecteur de CD-ROM (lecteur E par exemple), puis double-cliquez
sur Setup.exe.
* Le nom du lecteur peut varier selon l’ordinateur.
2Cliquez sur « Installer le pilote et l’application ».
3Suivez les instructions à l’écran en cliquant sur « Suivant »,
puis sur « Terminer ».
Au cours de la procédure d’installation, si un message apparaît pour
vous demander de redémarrer et d’installer l’adaptateur USB
Bluetooth, cliquez sur « OK ».
z Conseil
Reportez-vous au mode d’emploi pour savoir comment installer l’adaptateur USB
Bluetooth.
Installation de Network Smart Capture
Logiciel requis :
• Network Smart Capture Library 1.3
•Network Smart Capture Application 1.2
1Cliquez sur « Installer Network Smart Capture version 1.2 ».
La fenêtre « Choix de la région » apparaît.
2Sélectionnez votre région, puis cliquez sur « OK ».
3Sélectionnez la région dans la liste, puis cliquez sur « OK ».
4Suivez les instructions, puis cliquez sur « Terminer » pour
achever l’installation.
Remarque
Pour en savoir plus sur le logiciel Network Smart Capture, reportez-vous à son fichier
d’Aide.
9
FR
suite
Pour accéder à l’Aide Network Smart Capture
Cliquez sur « démarrer » dans la barre des tâches Windows, sélectionnez
« Programmes », puis « Network Smart Capture » et cliquez sur « Aide ».
Vous pouvez également accéder au site :
http://www.ita.sel.sony.com/support/bluetooth/
Pour consulter le manuel d’utilisation
Cliquez sur le bouton « Afficher le manuel ».
Types de raccordement aux
périphériques Bluetooth
Lorsque vous vous raccordez à un périphérique Bluetooth, utilisez l’une des
méthodes suivantes (selon la fonction du périphérique).
•Logiciel BlueSpace NE
• Fonctions Windows XP (« Liaison sans fil » dans « Panneau de
configuration »)
Ce que vous pouvez faire à l’aide du logiciel BlueSpace NE
•Echanger des fichiers et des images entre ordinateurs
•Synchroniser des données et échanger des fichiers et des images avec un
PDA
•Utiliser un caméscope ou un appareil photos numérique comme caméra
distante pour échanger des images
•Envoyer des images à une caméra ou à un périphérique Bluetooth
compatible BIP (Basic Image Profile)
•Configurer le modem Bluetooth (Europe uniquement)
•Echanger des adresses avec des téléphones portables
Ce que vous pouvez faire à l’aide de Windows XP
•Accéder à Internet à l’aide d’un modem Bluetooth (Europe uniquement)
•Accéder à Internet à l’aide d’un téléphone portable
•Utiliser une souris ou un clavier
•Imprimer sur une imprimante Bluetooth
La procédure de connexion dépend du logiciel utilisé. Chaque procédure
opératoire est indiquée dans la section suivante.
10
FR
En cas d’utilisation de BlueSpace NE
Allumez l’ordinateur et insérez l’adaptateur USB Bluetooth
dans le port USB.
Double-cliquez sur dans la barre de tâches pour lancer
BlueSpace NE.
Lancez une découverte d’appareil pour configurer une
connexion avec l’autre périphérique Bluetooth.
Lancez une recherche de service pour le périphérique
Bluetooth cible, afin de verifier quels sont les services
disponibles.
Le cas échéant, saisissez les informations de la clé de passe
pour vérification.
Sélectionnez le service souhaité.
11
FR
En cas d’utilisation des fonctions Windows XP
Allumez l’ordinateur et insérez l’adaptateur USB Bluetooth
dans le port USB.
Cliquez sur « démarrer » et sélectionnez « Panneau de
configuration ».
Le panneau de configuration apparaît.
Cliquez sur « Imprimantes et autres périphériques », puis sur
«Liaison sans fil ».
La fenêtre Liaison sans fil apparaît.
Pour communiquer avec un périphérique n’apparaissant pas
dans la liste de l’onglet « Bluetooth », cliquez sur « Ajouter ».
Si le périphérique est déjà présent, il est disponible à la communication.
Suivez les instructions de l’assistant pour réaliser la
connexion.
Procédez comme indiqué pour le périphérique spécifique.
Le processus de connexion est maintenant terminé. Certains périphériques
Bluetooth peuvent nécessiter l’utilisation d’applications logicielles
spéciales. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manual du
périphérique Bluetooth cible.
Printed in Japan
Printed on 100% recycled paper.
Using VOC(Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based in
k.

Navigation menu