Sony Group UTXM03 UHF SYNTHESIZED WIRELESS MICROPHONE User Manual Users manual notice

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2181339
Application ID	vAa2RVl9VBwobbH6IuGdMA==
Document Description	Users manual(notice)
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	272.6kB (3407505 bits)
Date Submitted	2014-01-29 00:00:00
Date Available	2014-03-30 00:00:00
Creation Date	2014-01-08 10:11:03
Producing Software	IkinariPDF Driver 1.0.2.0
Document Lastmod	2014-01-08 10:13:47
Document Title	Users manual(notice)

4530439411 (l)
SONY.
WIRELESS
MICROPHONE
PACKAGE
:enlmén
Before Use
Avani I'u:ll sation
Vol der Veiwendung
Prlma dell’Uso
Antes del use
6EL\J:IfL\kTEiEDfJ‘ZiCEL\§?a
get £fié‘ci‘acl3. §§flfcw , ilfifé'fi‘éflmt. waste/seem:
El: Ubitn‘ifif333a
77155651 #33133. g'flEDfiCfiifibfljiftfi §$Ek§cfi®flmfltmm «La
135033. Cw“fl§15§§i$<6fi3fi)5is §h$fi§£lefilim<fifinh $3
fiblcfii: osee. LlD'C‘Erfiihbtlali.fi\?€fibtl)tfi®i§fltfgb :cn‘r
E D§§.
mimic Wflmeenlfilefiébl, 7337’CI37:*UJX}§W%DEEAEEA$
Ulzciz‘ifxiic‘ma
5E?§t§(3cl§lflmffii§b‘0 'C~ 35 ’CIDi’IiEW‘EfiE3'5
Tc c Tu albrxifiernmieecefiiizgieaemcmizlx.Bi
III) 0 ‘c~ 3o beameEEeem pie.
Sit
fififiFa‘ilLiiaJfiaz LIEU
em
gfi‘FTEStEDt5USB7-7)b’&$fi$n‘5fi<
95m
ZWSVJV’T7ElUSBfi¥tUSB7—7ILIDUSBIJ399—t7’f
9DUSBJZQS—ICIEC Dblfcfijtbiflmb‘simfifillififi?
z:
in
USBYEfifi¥DI§fiElfiJE$3 bf§fi36
3g
Efi‘éBIZEiflflmt D sIE’Eg LaiAlvl‘é D USU
®
5k
USBflfi¥OEI§EfliTfi§ LIMA
®
3k
WICDM‘Cmfigtw
CCZ‘IJ. KEY/tit 4 Ratifié-ir 3v\'(€9f£§§ffi§ad§2 btvl§§.
Aiza:
i=r
- REESQEREIZEDEC@tB7EEL/:‘D‘Bfiblb‘fééoéflilljmf
‘ $1l$iUJ03§EEf1LlYT
' %; Els$5Afl‘i:lefifiéfiétifilfljglimflile jm‘ieitflwfiflefiu
Unix I; .
Efiit779-
Eilii
' CflléirTilclI/R ED‘ifilUZ'H'Cbiifivff.8ELlil1®l¥fifi§UEflbrzed przyssapieniem do korzysiania z sego urzadzenia nalezy przeczyiac
nddzlelrly dokumens dosyczacy srodkow osrroznosci wynikayacych z dyreksywy
wsprawie urzadzer'i radiowych i koricowych urzadzeri selekomunikacyinych oraz
wzaiemnego uznawanla ich zgodnogci (dyreksywa R&1'lE)
Penhu ciiens n Europa
lnainse de a usiliza unisasea, va rugam sa ciiici documensul separas RsrTTE cu
mésuii de precauiie
Pre zakaznflsov v Europe
Pied spussenim sohso prissioia sI precisaise osobisne' opasrenia smernice RaTrE,
In «mice varopi
Pied uporabose naprave preberise locen dokumeni zvarnossnimi ukrepi vzvezl
1 R&TTE
2a korisnike u Europi
l=riie uporrebe ovog uredaia prociraire dokumenr s R&TTE mierama apieza
Fur the URX—P03 Receivers
CAUTION
Dangerofexplosion iibanery is incorrecrly replaced.
Replace only wrsh she same or eouivalens sype recommended by rhe
manufacturer
When you dispose ofshe basiery, you muss obeyshe law in she relasive area or
counsry
WARNING
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing
loss.
in order so useshis producs safely, avoid prolonged lissening as excessive sound
pressure levels.
Baneries shall nos be exposed K0 exceSSive heai such as Sunshine, file or She like
lIshe receiver developsan abnormally high iemperasure,a burning odor or
smoke during use, remove she bassery holder and ssop using she receiver
immediarely
Take care nos so burn yourfingerswhen removing she bassery holder asshe
baneries may be very has as (his sime
For she cussomers in she u.S.A.
This equipmens has been sessed and found so comply wish she limiss for a Class
a digital device, pursuans so pars l5 ofshe FCC Rules These limiss are designed
so provide reasonable prosecsion againss harquI Inserference in a residensial
insiallasion.Thiseguipmens generases, usesand can radiase radiorreguency
energy and, iInos inssalled and used in accordance wish she inssruciions, may
cause harmful insenerence so radio communicasions. However,shere is no
guaranseeshas inserference will nos occur in a pariicularinssallasion. lIshis
eguipmens does cause harmful inrerference ro radio or televislon recepsion,
which can be desermrned by surnrng she edUipmensofland on, she user is
encouraged ro sry so correcs she inserIerence by one or more ofshe Iollowli‘g
measures
, Reoriensorrelocaseihe receiving ansenna.
_ lncreasesheseparasiori besween she equipmenrand receiver
, Connecs she equipmenr Inso an ourles on a circuis different from shas so which
she receiver is connecied.
, Consulrihe dealer oran experienced radio/Tvsechnician for help
Changes or modificarioris rioc expressly approved by rhe parry responsible
for compliance could void The User’s aurhoriiy [c operaie (I'le equipmenr.
All inserface cables used so connecs peripherals muss be shielded in orderso
comply wnh she limiss Ior a dignal device pursuansso Subpan B of pars is or Fcc
Rules.
if you have any ouesrions abous shis produci, you may (all;
Sony Cussomer lnformasion Service Censer 143002227669 or mp //www sony
Coni/
Deciarasron oi Conformisy
Trade Name : SONV
Model URXcPUS
Responsible pany . Sony Elecironics lric.
Address: l6530Vla Esprillo, San Diego, CA 92i27 USA
Telephone Number 5379422230
This device complies wish pars is oiihe FC( Rules Operasion is subjecisoihe
following swo condiiions: (Ii Thisdevice may nos cause harmful inserference,
and (Z) This device mussaccepsanyinserference received, including
inserference shas may cause undeSIIed operasion.
For (he cus‘omels in Cinidi
CA\I lCES'3 (Bl/NMBFBIBJ
This device complies wish lndussiy Canada licenceexemps RSS ssandardis)
Operasion rs subieci so sheiollovving cwo condrsions (ll shis device may nos
cause inserierence, and (2) sins device muss acceps any inserference, including
inserference shai may cause undesired operasion orshe device
Use of Sony wrreless devices is regulased by she lndussry Canada as described in
Iheii Radlo Siandaid Spe(iIi(aTiurl RSScIZS.
A licence is normally required The local dissncs office oflndusrry Canada should
shereiore be consacsed, when she opeialion of she device is wishin she broadcass
bandihe licence is issued on noclmerfeience, noprosecrion basis wish respecsio
broadcass signals
C6
For she cussonners in Europe
Hereby, Sony Corporasion, declares shas URXcPOB is in compliance wnh she
essensial requiremenss and osher relevans provisions ofshe Direcsive l999/5/EC,
For deialls, please access she following URL: hnp.//
www compliance sony.de/
Voor de klansen in Europa
Hierbii verklaars Sony Coipolallon da: hesioessel URXcPOS in oveieenssemrning is
mes de essensieie eisen en de andere reievanse bepaiingen van iichsiijn i999/S/EG,
Nadere iniormasie kuns u vinden op han/www compliance sony.de/
Far kunderi Europa
Harmed insygar Sony Corporasion ass URXcPDB ssar | overensssammelse med de
vasensliga egenskapskrav och ovriga relevansa bessammelsersom framgar av
diiekiiv 1999/5/EG.
Forysserligaie informasiori gain pa foliande hemsida: hnp//www.compliance.sony der
Para uses no Europa
Sony Corporasion declara due esse URXcPOZ essa conforme com os reouisisos
essenciais e ourras disposicoes da Direcriva i999/S/CE
Para mars informacoes, poriavorconsulse a seguinse URL:
hssp/Iwwwcomplrance sonyde/
Til europaeiske kunder
Underiegnede Sony Corporasion erslaerer herved, as rolgende Udsry' URXcPDS
overholder de vaesenslige krav og avrige relevanse krav i direksiv 1999/S/EF,
For yderligere informasion ga ind pa falgende hiemmeside;
nnpj/www compliance sony de/
Asiakkaille Euroopassa
Sony Corporasion vakuussaa saien essa' URXcPD3 syyppinen laise on direksiivin l999/S/
Ev oleellissen vaasimussen Ia sisa koskevien direksiivin muiden el'iinleri mukainen.
Halusessasi lis‘asieroia, kay osoirseessa hrsp //www.compliance sony de/
For kunderi Europa
Sony Corporasion erklaerer herved as URXcPOB er i samsvar med de
grunnleggende krav og ovrige relevance krav i direksiv l999/5/EF
For Ilere desalier, vennligss so. hnp://www compliancesonyde/
rlu 'IOIK "0.61“ mm Sluuévouv as xu'rptz "1‘ Eupdmnc
Ms rnv nopos‘roo r Sony Corporasro n énhu'rvci on URXcPOB ouuuopoiovcroi npo<
rric ouoidrocic anoisr'iocic xoii sic )iolnE'C oycrixc'c siordccic rnc oénylac1999/S/EK.
fig xenroucpeicc nopdkoxou ac oniuc ciEvécrc Tnv oxdxouen oENén rou
oioisixrooo, hispv/wwwcom pliancesony de/
3a Knvieimne I Eapona
c iraui-osiiuci-o Conn Kopiiopaunsi uexrrapvrpa, ac URXcPOS
omraapsi Ha oci-iodismc nancicnasma M ispymi-c caoaaoi-ci-uaiim icnayara
Ha llmycm‘maa 1999/5/EC,
HOJIPOGHOCTM sconce ria iraiaepnae iia irinacprrca capairniiara;
hllp://www compliance sonydef.
Pro zakaxniky v Evropi
Sony Corporasion simso prohlaSuie. 2e senso URX-P03 ie ve shode se zakladninii
poiadavkya dalil’ml piislugny'mi ussanovenimi smernice ‘lQQQ/S/ES.
Podiobnosn lze ziskas na na'sledull'ci URL. hssp.rrwww Compliance.sony.de/
Kliensidele Euroopas
Sony Corporasion krnnisala kaesolevaga seadme URXcPDS vassavuss l999/5/
EU direksiivi pohinéuesele ia nimesaiud direksiivrss sulenevasele seissele
asyakohassele sasesele.
Uksikasialikuminfo hsspv/www compliance sony.de/
Europai iigyfeleinlcnek
Alulirosi, Sony Corporasion nyilaskozom, hogy a(1lURXcP03 megfelel a vonaskozo
alapveso koveselmenyeknek es az 1999/5/EC iranyelv egyeb eldira'sainak
Tovalabi lnfornia'Ciékat a koveskezo weboloalon salalhas, nnpzl/www compliance.
scny.de/
Klientiem Eivopé
Ar in Sony Corporation dcklaré, ka URXcPOS asbilss Dizeksivas
1999/5/EK busiskaiam prasibam uri ciiiem as so saisfiiaiicm noseikumiem.
l’laéika iriiorriiacija ii pieciama. Imp-l/www compliance sony de/
Europas klienlams
Siuo Sony Coxpomnon dckllnllojai kad Sis URXePOE asisinka esminius
reikalavimus ir kiias 1999/5/EB Direktyvos nuossasas
Sueipaiinri an yisu asisiicues deklaraciios surimuius galise inscmcso
lmklalapyie‘
hslp://www compliance sony.de/
Dla kiiensow w Europie
Ninielszywi Sony Corporasion oS'w‘ladCza, ze URXcPOB iess zgodne z zasadnrczymi
wymaganiarni oraz innymi ssosownymi possanowieniami Dyreksywy 1999/5/WE.
Szczegolowe informacie znalez'c mozna pod nassepuiacym adresem URL:
nnp'waw compliancesony de/
Pentru cliengii din Europa
Prin prezenia, Sony Corporasion declara ca URXcPDB respecra cerinsele esensiale
si esie in coniormisase cu prevederile Direcrivei laggreriz,
Penlru desalIi, va rugam accesari urmasoarea adresa
hnp:rrwwwcompliancesonyde/
Pre zaikaznnsov v Europe
Sony Corporasion sy'mso vynlasuie, ie URXcPOB spina za’kladne’ poiladavky a
vsesky prislusne ussanovenia Smernrce 1999/5/ES
Padiobnosil ziskase na nasledovnei webovei adrese:
hnp;rrwwwcompliancesonyde/
Za scranke v Evropi
Sony Corporasion iziavlia, da ie sa URXcPOS v skladu z bissvenirni zahsevami in
ossalimi relevansnimi dolocili direksive l999/5/ES
Za podrobnossi vas naprosamo, ce pogledase na URL.
nun/Mwwwmphancesony de/
2. Isorisnilce u Europi
Tvrska Sony Corporasion lziavlluje da ie ovaj URXcPO) u skiadu sosnovnim
zahsievima i drugim relevansnim odredbama Direksive i999/S/EC. 2a viSe
informaciia, molimo poiiesise sljedec’l URL. nnpflwwwcompllance.sony.de/
ng the CD ROM menu:
The manual (an be read on a (ompmev wixh Adobe Reader installed.
You can download Adobe Readerfiee from The Adobe webslie
1 Open The index himl file in The CDcROM
2 Seleci and click on she manual mas you wans so read
iiyou have loss or damaged the cD-ROM. you can purchase a new one from your
Sony dealeIoISorlySerICe Coumei.
Speclflcatlons
Design and specificasions are subiecs so change wishous nosice
Noses
- Always verifyshas she unis Isoperasing properly before use,SONV WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPEVSATION OR REIMBURSEMEAT ON ACCOUNT OE THE LOSS
OF PRESENTOR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,
EITHER DURING THE WARRANTV PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTV, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER
- SONV WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KlND MADE BY USERS OF
THIS UNIT 0R MADE BY THIRD PARTIES
0 SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF AW SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAV RESULT DUETO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
E“ L
WC]
co.
‘ea‘IW
260
102
71
’l
Avam d’uKlIlSev I’apparelI, veurllez lrre axxenxrvernenx ce nranuel ex le consevver
pom fund re léfélence.
Pour les élnefleurs UTX-Bo3lM03/P03
ATTENTION
ll y a danger d'exploslon S’lI y a vemplacemem Incuned de la banerre Remplatev
unlquememavec une bauerre du méme Iype ou d'un xype e’qurvalenl
recommandé par le consuucteuv.
.orsque yous meuez la banerie au rebux, yous devez respecxer la logrslarron en
vrgueurdans le oaysou la regron ou vous vous xrouvez.
AVERTISSEMENT
V'expcsez pas les baxxerres a une chaleuvexcesslve,au solerl ou pres d’un leu par
exempIe
Sl l'ernelxeur degaoe une xenroe'raxure anorrnalernenr éIevée, une odeur de brule
Ou de la lumee pendam son uxr'lrsaxron,enlevez le supporx de pr'les ex arrexez
IDUIQ UKIIISaKIOH lmmédiatemem
Axxenuon a ne pasvous bruler les dorgxs lorsque vOus rexrrez le suppon de plles
cal (elleseer peuvenx exre brulanxes.
Pour les (liems an Canada
CAN ICESJ (E)/NMBV3(B)
REMARQUE IMPORTANTE (UTXnMOS/POZI : Cet équlpemem es‘ (onfmme
aux Ilmrxes d’exposlrrun aux vaynnnemems énoncées pour un envlmnnemem
non conxrole' ex respecxe les regles d'expOSLKl'On aux fléquences ladl'Oélecv'lques
(RF) CNRVIDZ de I'IC Ce: équlpemem émex une énelgle R: (rés faible qul 95‘
eonsrderee eonlorrne sansevaluaxron de I’expaslrlon maxlmaIe auxorrsee,
Cependam, (ex equlpemenx doll éxre lnstallé ex unliSe en gardam une drsxance
de 20 (m ou plus enxre le drsposrxrr rayonnanx ex le corps (a I'extemlun des
extrémnés - marns, porgnexs, pleds ex chelees]
Déclavation d'exposixion aux vayunnemenls de m: (UTx-Bozl:
.es eonnarssarees serenxrquues dam nous dlsposons n’om rnrsen évldence
aucun problerne de Sarllé asmclé a I'usage des apparells SansflI a larble
purssanee Nous ne somrnes (ependam pas en rnesure de orouver due (es
appaverlssansnlalarblepurssancesonxenxrerernenxsansdanger Lesapoarerls
sans fil a falble pulssance e'rnexxenx une énergle vadioéIecmque (RF) trés faibIe
dans le specxre des micrOnondes Iorsqu’IIs sonx utllisés. Alors cu'une dose elevee
de RF oeuxavorr desefxexs sur la samé (en enaunanx les xrssusl, I'expcslllon a
de rarbles AF our ne orodursenl pas de (haleuv rl'a pas de mauvals effeu (onnus
sur la sanxe', 3e nombreuses émdes onx e'xe' rnene'es sur les exposlxrons aux RF
larbles ex n'Ont de'couverx aucun elxex broloorque Cenarnes exudes onx suggévé
qu’l'I pouvaixyavorrcerxarns effexs blologlques, mais ces resulxaxs n'onx pas
exe Confilmés par des recherche: SuppIémentaires. urxraus a exe xesre' em
,uge canfcvmeaux lrmrxes d’expcsltlcrl auxrayonnemenxs enoneees pour un
envrronnemem non conlrélé ex respecxe Ies régles d'exposmon aux Ivéquentes
Vadlcéledrlques (RF) CNRVI 02 de I'IC,
:usage des appavelIS sans nl Sony esx véglernemé par I'lndusule Canada (cmme
de'errx dans leur Cahlerdes Nolmes Radroeleexrroues ENRelzs
Jne lrcence esx normalement requlse
.e bureau de I’Industrl'e Canada doix énecontané Lorsoue le loncxronnernenx
oe l’appavell respeexe les lrmixesde la bande de radlodrflusr‘on, la lrcence esx
aeeordee suv Ia base d’lme nannlmerfélence, nowpvoxedmn pour les Slgnaux de
ladlcdlffuslon.
((9
Pour les cliems on Europe
Avanx d'uxrlr'ser I’appaleiI, prrere de lrre le documem de precauxlons RExTTEIOumI
separemenx.
Poll r In Map“ In: U RX-Po:
ATTENTION
ll y a danger d’explOSlOn s'rl y a rernplacernenx rncorrecx de la banerie Rernplacer
unlqusmemavec une bauerre du méme Type ou d'un xype e'qurvalenl
vecommandé par Ie (onstludeul
.orsoue vous rnelxez la banerre au rebux, yous devez vespeder la leorslaxron en
vlgueuvdans le paysOu la reoron ou voux vous rrouvez
AVERTISSEMENT
une plession atousthue ex(ess'lve en pvovenante des e'couxeurs ou du (asque
peux provoouer une barsse de l‘acurxe’ audrxrye
Poul uxr'lrser (e produrx en xouxe securr'xe, e'vixez l'ecouxe prolongée a des
pressrons sOnOreS excessives,
Wexposez pas les baxxene: a une :haleurexcesswe,au solerl ou pres d'un feu par
exemple
Si le recepxeur dégage une xempe'raxure anormalemenx élevée, une odeur de
brule ou de la lurne'e pendanx son uIl’IlsaIlon, enlevez le suppon de plles ex
arvémz mute uIlIISaIlon ImmédIa‘emem
Anenxron a ne pas vous bruler les doigts lorsoue yous rexrrez le suppon de plIeS
ear (elleytl oeuvenx erre brulanxes.
Pom Ies Sliems an Cinidi
CAN ICES-3 (B)/NMB-3[BJ
L'usage des appaveiIs sans fil Sony esx véglememé oar l'lndusxrle Canada (Omme
decrrx dans leur Camel des Norrnes Radioelecxnoues (NR-I23
Une Ilcence esx nolmalemem requlse,
Le bureau de I'Irldusme Canada doix étremmané. Lorsdue le loncxronnernenx
de I'appave'll lespede les lrmrxesde la bande de radiadlffusl'on, la Ilteme esx
accovdée sur la base d'une rlOanKerfévence, nowplo‘ectlon pom IE: xlgnaux de
ladl'OdifquLOn
C€
Pour les :llerm en Europe
Rar la presenxe Sony Corporaxron déclare que I’apparell quePos esl (cnfarme
aux exrgences essenlrelles ex aux dunes drspoxltruns pemnemes de Ia dlrenlve
1999/5/CE
Pour xouxe inlornnax‘ron complemenxarre,veulllezconsulxer l'uRLsurvanre-
han/wwwxompIlance.mny.de/
(Illsatlon du manual sur CD ROM
Vous devez rnsxaller Adobe Reader sur voxre ordinaxeur pour pom/oil lire :2
manual.
Vous oouvezrelechargerAdobe Readergrarurxemenxdepuls le srxe Web
d’Adobe
1 Ouvrez le fichlev lrldex.IltmI mué sur le CDVROM,
2 selecxronnez le manuel oue vous souharxez lrre, purs :Ilquez sur ce dernrer.
Si vous avez perdu ou endommagé le cneROM, yous pouvezachexerun cneROM
de rempIacement auprés de voxre lepvésemant Sony ou du service cll'enléle
Sony.
Spéclflcatlons
La ccnceprlcn ex les spe’clflcauum 50m Suyenes a des rnodrncanons Sans pvéavls.
Remarques
- Véllfiez xoulours que l'aoparerl roncxionne correcxernenx avam l'uxrl‘rsaxron,
Sony n’assumera pas de responsabrr e pour les dornmagex de quelque
some qu'ils soienx, incluant maix ne sel mlxonx pas a la compensation
ou au remboursenrenx, a eause de la pene de prolixs muels ou luxurs
suixe a la de'laillame de (ex appil que (a soix pendanx la pe' ode
de goranxie ou Ipvés son expiraxion, ou pour (um: aux-e r Ian quelle
qu'elle s
- Sony n’assumera pas de responsab
qu'elles solenx. eflecluées par les u
tienes partiess
. Sony n’assnmera pas de responsabrlr pouvli (essaxion ou
l’ime rupxion de (out service lie’ 5 m appareil, Téwltant de ouelque
(irronstanze que (e soil.
pourles re'clamilions quelle
sateurs decetippav ‘ ou pordes
Ema lesen Sie dreses Handbuen vor der Renuxzung des Geraxs sorglalxrg duren
.Arld bewanren Sre es zum spaxeren NachschIagen auI
Fir die UTX-BoleoS/PDS-Sender
VORSICHT
EprosiOnsgeIaN ber Verwerldwlg lalscner Banerien. sanerren nuvduvch den
vorn HemeIlev emplonlenen oder ernen gleldlwemgevl Typ ersexzen
Wenn Sre dr'e Banerre enxsorgen, rnussen Sre die Gesexze deuewelligen Regron
.md desjewelllgerl Landes befolgen.
WARNUNG
Akkus durfen keinesialls ubermarliger Warmeernwirkung ausgesem werden, Me
2.5 Sonnenernsxranlung, Feller o. a.
Wenn der Sender eine abnorm noneTemperaxur, er'nen Geruch nach
Verbrannxern oder Aauelr enxwrekelx, enxnehrnen Sre den aaxxerreeHalxer und
sxdpoen S'le sororx den Ben'leb des Senders.
Atmen Sre bei der Enxnanrne des Banerrerlalxers davauf, sl'ch nlcm dre Flngerzu
verbrennen, denn dre Baxxenen konnxen senr nern zu dresern Zerxounkr sern
CECD
Eu'r Kunden in Europa
Bevor Sle dleses Germ benukzen, Iesen Sle bme das separate dle “KN-LEE
RlchrIlnlen benandelnde Dokurnenx
Fiir die URX-POS-Empfinger
VORSIEHT
EproslcnsgeIaI‘l ber Verwerldung IaISchev Banellen Banerlen nurduren den
vom HemeIlev emplonlenen oder ernen olerenwerxrgen Typ ersexzen
Wenn Sre dre Banerre emsuvgen, mussen Sre dre Geseue devlewelllgen Regron
dnd desrewerl'rgen Landes beroloen
WARNUNG
Zu hohedelaIldmck Von Olurnorern und Kopfl'lbvem kanrl Gehbvxl'laden
vevursadlen
Um dleses Produkxsrcner zu verwenden,verrnerden Sre langeres Horen ber senr
nohen SchaHdvuckpegeln.
Akkus durfen kemesfalls ubernralzrger Warmeernwrrkung ausoesexzx werden, wre
zB Sonnenernsxranlung, Feuevo a
Wenn der Empfingere ne abnorm none Tenperaxur, ernen Gemch nach
Verbrannxem oder Rauch enxwrclxelx, enxnehrnen Sle den BaltevieeHaIlev und
swppen Sre sOfOrt den Bemeb des Enofangers
Aenxen Sre bei der Enxnanme des Banerre Halxers darauf,sl:h nrcnx dre Flngevzu
verbrennen, denn die Banerren konnxen Sehv new: zu dresern Zerxounkx Seln.
CE
r Kunden in Europa
Hlerrn‘rx erklan Sony Corporaxron, dass srcn das Gerax URxePoz rn
uberernsxrrnnrung mll den grundIegenden Anlorderungen und den ubngen
ernscnlagrgen Besx mmlmgerl der Rlcmllnle l999IS/EG belrndex,
werxere lnlormaxronen evhaltIKh unler nnp://www.eornplrancesony de/
Verwenden der Anle tungen auf der CD ROM
Die Anlerxung kann auiernem Compuxer,aufdem der Adobe Reader rnsxallrerx
rsx,gelesen werden
Sre konnen den Adobe Reader kosxenlosvon devAdobenWebSlte nerunxerladen.
1 Offnen Sre dre Daxer Index hxrnl aufdelCDnROM.
2 wanlen Sre dre Anle'rxung aus, die S're lesen mocnxen, und klrcRen Sre darauf
Werm Sle dIe CD-ROM nichl mehr besluenrodelwenn sie besthadig? In, kennen
Sle EISBIZ bel Ihrem Sony'Handler Oder dev Sony'Selvl’ceVemewng besKeIlen,
Spez ka nen
Desrgn und Soez'rnkaxronen korlnen yederzelt olrne Ankundlgurlg geanden werden
Hinweise
. Bestatlgerl Sre vordem Gebvauch rmmer,dassdas cerax vlchng arberxe;
SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
AEER NICHT BEGRENZT AUF KDMFENSATION ODER ERSTATlUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, UBERNEHMEN
I SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR ANSPRUCHEJEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERATS ODER VON DRrrrER SEITE UBERNEHMEN.
- SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR DlE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VOI\ DIENSTLEISTUNGEN 3EZUGLICH DIESES GERATS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND UBERNEHMEN
Leggele axxenxarnenxe quesxo manuale pllma dl uxrlrzzare l'unrxa, e conservarlo
per rlfell'meml fumrl
Par i trasmettitori UTX-BO3IM03IP03
ArrENZIONE
Se una banerra non vrene sosmurla curlenameme vl E II Ylsthlu dl esplosrone
Sosxnurre una baxxerra con una uguale o slmlle seguendo le vaccnmandazlonl del
produnore
Per IO smalxrmenxo della baxxene, axxenersr' alle norme rn vrgore nel paese di
.mIlZzo.
AWERTENZA
Le baxxene non devono essere Esposle a from. dl caIOre Eccesslvo Come luce
soIare drrexxa, fuoco, ecc
Se ll (rasmemmve sl Sunlxalda eeeessryarnenxe, rrlasere odore dr brueraxo
o del fume, l'lmuovele i| ponanplIe e smexxere d'l usare rl xresmexxrxore
lmmedlitameme
Fare anenzione a non bruclarsl le d‘rxa quando Si rr'rnuove II penanp‘lIe pOl'ché le
prle poxrebbero essere nolxo came
(60
Per i (lien n Europa
Fllma dl uxrlrzzare I'appavecchlo, leggere rl docurnenxo Sepavam suIle pvecauzlonl
RsrTrE
Pu i rluvitori U RX-P03
ATTENZIONE
Se una banana nun vlene SDSIKUIKE cmrenameme VI E II Vlsthlu dl eSpIOSlOne
Sosxrxuire una banana con una uguale o srmrle seguendo le razcomdndaziom del
produttole
Per lo srnalxr'menxo della baneria, axxeners'r alle norme l'n vlgove nel paese dr
UIIIIZZD.
AWERTENZA
Un‘eccesslva oressrone sonora da aurlcOIar e come ouo causale la perdrxa
dell'udrxo
Per usave ouesxo prodotxo ‘rn manrera sicura, eyrxare l‘aseolxo prolungaxo a lrvellr
eeeessryr dr pvesslone sonora
Le baflerie non devono essere esposle a Tomi di :anre eccessivo come lute
soIave dllena, fuocc, ex
Se ll rieevrxore si Surrlscalda eccessivamenle, vl'lascla odore dr bruclaw o del
fumo, rrmuovere rl ponarplIe e smenere dr usare II rrcevrxore lrnrnedlaxamenxe.
Fare anenzrone a non bnmavsl le drxa quando sr nrnuove rl porxaprle pald’lé le
p'lIe poxrebbero essere rnolxo (aIde.
C€
per i cliemi In Europa
Con la prese . Sony Corporaxron drcnrara (he quePoa e conforrne ar reqursrxr
essenzralr ed alle alxre dlsposlzlonl oemnenxr SIablIiIe dalla dllemvz mam/(E.
Per ulxerrorr dexxaglr, n prega dl :Onsulrave l| seguenxe URL
nxxod/www compllance Sony de/
Uso del manuale su CD-ROM
|| manuaIe ouo essele lexxo escIuS'lvzmeme in un eompuxersu cul e rns:allaxo
Adobe Reader
E possrbrle Scavlcare grexurxarnenxe Adobe Reader daI slm web dr Adobe.
1 Aprlre l| nle indexlrrrnl nel Comm.
2 Selezronare erare cl'c sul manuale the sl desrdera leggere
In case dr perdrxa o dr dannegglamemo del (DeRuM, e possrbrle acqulsxarne uno
nuovc da un nyendrxore Sonyo vlvoIgendOSl aII‘aSSlSIenza Sony
Carafleristiche (ecniche
uisegno e :araxxerisxicne xeonicne soogexxr a :anrbiamenxr senza pveawl'so.
Note
- Verifieare sempre one I'appavecchiu sxia funzicnarldo correxxarnenxe prrma
dl usavlo. LA SONY NON SARA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFIT—II AT'IUALI O PREVISTI DOVUTAA GUASTI
DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DELLA
GARANZIA SlA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA,O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE
a SONY NON SARA RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATOO DA TERZI
- SONY NON SARA RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIDNE 0 LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO AFFARATO
Anxes de poner en funclanamlenro la unrdad, lea dexenrdarnenxe esxe rnanual y
(onsévveIo para veIeverKiaS luxuras,
Par: los transmisoles UTX-BO3IM03/P03
PRECAUCION
Pellgvo de explosion sr se susxrxuye la baxena por una del xr'po Incorrecw.
Reernplace la balevl‘a solarnenxe por oxra del mrsmo xrpo 0 de ur xroo equlvaIeme
vecomendado pol el fabvlcanre
Cuando deseche Ia baxen'a, debe cumlel curl las leyes de la zOna o del pals
ADVERTENCIA
NO se deben exponer las baxerr‘as a una iuenxe de calm excesl'vo :OmO la luz del
sol,el luegoo SimiIav
SI el xransmrsordesprendexemperaxuras alxas no normales, olora quemado
o nurno duranxe su uso, qurxe el Scpone de las prlas y dexenga el uso del
Ivarlsmlsor'lrlmedlaIameme.
Tenga culdadu de no ouemarse IOS dedos (uandO qurxe el sopone de las pllas
pues Ias pilas pueden esxar basxanxe calrenxes en exxe momenxo
CECD
Para los (liemas de Europa
Ames de uxrlizar eSxa unrdad, lea eI documema de precaucrones RExTI'E que se
surnrnrslra porseparado
PII‘I los receplores URX-P03
PRECAUCION
Pellgvo de explosion s'l se susxrxuye la baxerla pol una del xrpo lrlcovredo,
Reernplaee la balerl’a solarnenxe por orra del mlsmo xrpo o de un xroo eourvalenxe
vecomendado por el labrrcanre
Cuando deseche la baxerr’a, debe cumle'l con las leyes de la zona o del pals
ADVERTENCIA
Una exceslva preslon de sonrdo de IOS aunculaves ycascos auvlcuIzleS ouede
pravatav una perdlda de pevceptldn de sus Ol’dos.
Fara uxrlrzar ESKE producxo (on segurrdad, no Escuche duranxe muchO nempo
con nlveles de presron de sonrdo excesrvos
No se deben Expuner las barerr'as a una fuenle de calm Exceslvo cOmO la luz del
sol,el fuegOO srmilar
Sl el recepxor desprende xemperaxurasalxas no normales, olor a quemado o
numo duranxe su uso, qurxe el sooorxe de las pllas y dexenga el uso del receplov
inmedl‘atamente
Tenga (uldado de no ouemarse I03 dedos (uandc qurxe el Scpone de las pllzs
pueS Ias pllas pueden esxar basxanxe (aI'lemeS en esxe momemc
CE
Pin los Sliemes de Europe
Far medro de la presenxe Sony Corporaxr‘on decIara que el URxePnz cumple (on
Io; reqursrxoseseneralesy (uaIexquleva oxras drsposrnones aplreables oexlglbIeS
de la Dlvenlva I999/S/(E.
Pava mayor rnlorrnaeron, porravoreonsulxe el srgurenxe URL:
nxxod/www compllance Sony de/
zac 6n del manual en CD OM
El manual puede Ieevse en un ordenador con Adobe Reader rnsxalado.
Puede descavgav la apllcaclu'rl Adobe Reader de lorrna graxu xa desde el srxio web
de Adobe.
1 Abra el alch‘lvo indexlrrrnl en el Comm
2 Selecclone y naoa :Ilc en el manual oue desee leer
Sr na perdrdo eICDROM use le ha emopeado, podva' adourrlr uno de susmuuon
en Su drsxrrburdorSonyo en un punxo de asrsxenera Sony.
Espe: a nes
El diser’loylas especrlrcacrones esxa'n sulews a camblos Sln prevro aviso
Nous
- Verifioue siempre que esxa unload (uncl'Orla correcrarnenxe anxes de
utlIlzarIo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE FOR DANOS DE NINGUN TWO,
INCLUYENDO PERU NO LIMITADO A LACOMPENSACION 0 PAGE) FOR LA
PERDIDA DE GANANCIAS PRESENTES 0 FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE
ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTIA O DESPUES
DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTIA NI PCR CUALQUIER OTRA RAZON.
I SONY NO SE HACE RESPONSAELE POR RECLAMACIONES 3E NINGUN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O PORTERCEROS
a SONY NO SE HACE RESPONSAELE DELA FINALIZACION NI DE LA
INTERRUPCION, FOR LA CIRCUNSTANCIA QUE FJERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADD CON ESTA UNIDAD
Rudolf—1pm;
rvz—gxmnflraagumfim liiégIflN
fiififi T10870075 fifiazaeggfiwn
http://wwwsonymel/

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 2
Producer                        : IkinariPDF Driver 1.0.2.0
Create Date                     : 2014:01:08 10:11:03+09:00
Modify Date                     : 2014:01:08 10:13:47+09:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools