Sony Group VGPUHDM25 Contactless IC Card Reader/Writer User Manual 00GB00COV UHDM10 p65

Sony Corporation Contactless IC Card Reader/Writer 00GB00COV UHDM10 p65

User Manual

VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)2008 Sony Corporation / Printed in JapanHard Disk Drive /USB Portable HDD / VGP-UHDM254-107-783-11 (1)Operating Instructions / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung /Инcтpyкция по экcплyaтaции / http://www.sony.net/
VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)2 GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard,do not expose the unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do notopen the cabinet. Refer servicingto qualified personnel only.When connecting to a USB port, please connect tothe USB port with mark.Owner’s RecordThe model number and the serial number are locatedon the bottom of the drive. Record the serial numberin the space provided below. Refer to this numberwhenever you call your Sony dealer regarding thisproduct.Model No. VGP-UHDM25Serial No. ________________________________Danger of explosion if battery is incorrectlyreplaced. Replace only with the same orequivalent type recommended by themanufacturer. Discard used batteries according tothe manufacturer’s instructions.The battery used in this device may present a fireor chemical burn hazard if mistreated. Do notdisassemble, heat above 140˚F (60˚C) orincinerate. Dispose of used battery promptly.Keep away from children. Do not short-circuit.For customers in the U.S.A.FCC NoticeThis equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, thereis no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the followingmeasures:–Reorient or relocate the receiving antenna.–Increase the separation between the equipment andreceiver.–Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver isconnected.– Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.The shielded interface cable recommended in thismanual must be used with the equipment in order tocomply with the limits for a digital device pursuant toSubpart B of Part 15 of the FCC Rules.You are cautioned that any changes or modificationsnot expressly approved in this manual could voidyour authority to operate this equipment.For questions regarding your product or for the SonyCustomer Information Service Center nearest you,call 1-888-476-6972 in the United States or 1-800-961-7669 in Canada.The number below is for FCC related matters only.Declaration of ConformityTrade Name: SONYModel No.: VGP-UHDM25Responsible Party: Sony Electronics Inc.Address: 16530 Via Esprillo, SanDiego, CA 92127 U.S.A.Telephone No.: 858-942-2230This device complies with Part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept anyinterference received, including interference thatmay cause undesired operation.
VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)3 GBFor customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003.Operation is subject to the following twoconditions: (1) this device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept anyinterference received, including interference thatmay cause undesired operation of the device.For customers in EuropeDisposal of AA batteries•This wireless device is powered by AA batteries.•For installing the batteries, please refer to the“Inserting Batteries” section of this manual.•Do not handle damaged or leaking batteries. Disposeof promptly and properly.•Batteries may explode or leak if recharged, disposed ofin fire, mixed with other types of battery or improperlyinstalled.•Batteries used in these devices may present a fire orchemical burn hazard if mistreated. Do notdisassemble, heat above 60°C (140°F) or incinerate.•Replace only with the same or equivalent typerecommended by the manufacturer.•Keep away from children.•Dispose of properly at end-of-life.• In some areas, the disposal of batteries in household orbusiness waste may be prohibited. Please use theappropriate public collection system.Disposal of Old Electrical &Electronic Equipment(Applicable in the EuropeanUnion and other Europeancountries with separatecollection systems)This symbol on the product or on its packagingindicates that this product shall not be treated ashousehold waste.Instead it shall be handed over to the applicablecollection point for the recycling of electrical andelectronic equipment. By ensuring this product isdisposed of correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environment andhuman health, which could otherwise be caused byinappropriate waste handling of this product. Therecycling of materials will help to conserve naturalresources. For more detailed information aboutrecycling of this product, please contact your localCivic Office, your household waste disposal serviceor the shop where you purchased the product.Disposal of waste batteries(applicable in the EuropeanUnion and other Europeancountries with separatecollection systems)This symbol on the battery or on the packagingindicates that the battery provided with this productshall not be treated as household waste.By ensuring these batteries are disposed of correctly,you will help prevent potentially negativeconsequences for the environment and human healthwhich could otherwise be caused by inappropriatewaste handling of the battery. The recycling of thematerials will help to conserve natural resources.In case of products that for safety, performance ordata integrity reasons require a permanent connectionwith an incorporated battery, this battery should bereplaced by qualified service staff only.To ensure that the battery will be treated properly,hand over the product at end-of-life to the applicablecollection point for the recycling of electrical andelectronic equipment.For all other batteries, please view the section on howto remove the battery from the product safely.Hand the battery over to the applicable collectionpoint for the recycling of waste batteries.For more detailed information about recycling of thisproduct or battery, please contact your local CivicOffice, your household waste disposal service or theshop where you purchased the product.
4 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Sony hereby, declares that this product is incompliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of European Directive 1999/5/EC.To obtain a copy of the declaration of conformity (DoC)with the R&TTE Directive, please access the followingURL address:http://www.compliance.sony.de/This equipment also complies with EN 55022 Class Band EN 55024 for use in following areas: residential,commercial and light industrial.This equipment has been tested and found tocompliant with the limits set out in the EMCDirective for using connection cable not longer than 3meters (9.8 Feet).The supplied interface cable must be used with theequipment in order to comply with the limits for adigital device pursuant to EN 55022.Emissions from this inductive device could causeinterference to nearby receivers of other radio services.Be careful not to lose the wirelesskeysBe careful not to lose the wireless key registered to thehard disk drive. If you lose both of the wireless keys,the hard disk drive cannot be recognized by yourpersonal computer. See “If you lose a wireless key/Ifthe wireless key is broken” (page 24).Make sure to backup the data withsome other mediaMake sure to backup the data of the hard disk drive. Ifthe data cannot be restored as a result of hard disktrouble, Sony will not accept any liability whatsoever.On battery replacementReplace all the batteries soon if the BATT indicatorflashes. A malfunction may occur if you keep usingthe weak batteries. Alkaline batteries arerecommended.When disconnecting the hard diskdriveDo not disconnect this unit from the personalcomputer too forcefully. This may cause amalfunction.Make sure to follow the procedure described in“Disconnecting the drive from the personalcomputer.”
5 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Table of ContentsOverview ................................................ 6Special features ............................... 7Compatible personal computers ...... 7Supplied Accessories .............................. 8Locating the Controls and Connectors ... 9Getting Started ...................................... 10Inserting the batteries .................... 10Connecting the drive ..................... 12About the power managementfunction (power save function) ... 13Disconnecting the drive fromthe personal computer ................. 14Using the Security Function ................. 15About the drive security function .. 15About handling the wireless key ... 15Setting the security function .......... 16Using the drive (secure mode) ...... 18Deactivating the security function. 19Precautions ........................................... 20Maintenance ......................................... 21Getting Help ......................................... 22Specifications ....................................... 23If you lose a wireless key/If the wireless key is broken ............. 24Troubleshooting .................................... 25•VAIO is a trademark of Sony Corporation.•Microsoft, Windows, and Windows Vista areregistered trademarks of Microsoft Corporationin the United States and/or other countries.•All other names of systems, products, andservices are trademarks of their respectiveowners. In the manual, the ® mark is notspecified.•In this manual, Windows Vista® Home Basic,Windows Vista® Home Premium, WindowsVista® Business and Windows Vista® Ultimateare referred to as Windows Vista.•In this manual, Microsoft® Windows® XPHome Edition and Microsoft® Windows® XPProfessional are referred to as Windows XP.•In this manual, Microsoft® Windows® 2000Professional is referred to as Windows 2000.
6 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)OverviewThe VGP-UHDM25 is a hard disk drive that is compatible with the USB2.0interface. The drive has the following features:•A 2.5 inch, approx. 250 * GB hard disk drive with a maximum transferrate of 91.6 Mbytes per second.•The hard disk drive can be used for not only increasing your personalcomputer’s storage capacity but also transferring large amounts of databetween personal computers.•The hard disk drive has a drive security function.*1 GB is equivalent to 1,000,000,000 bytes. Available capacity may vary.
7 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Special featuresSecurity function (page 15)You can lock/unlock the drive by registering the supplied wireless key.NoteBe sure not to lose the registered wireless keys. If both wireless keys are lost, yourpersonal computer may not recognize the hard disk drive.See “If you lose a wireless key/If the wireless key is broken” (page 24).Compatible personal computersThe drive can be used in conjunction with the following USB 1.1/2.0compatible personal computers. (As of September 2008)•Sony VAIO personal computers with Windows XP (SP2 or later) orWindows Vista (SP1 or later) preinstalled.Notes•This drive is only supported by personal computers with Windows XP or WindowsVista preinstalled.•This drive does not support the Windows Millennium Edition, Windows 2000,Windows 98 Second Edition operating systems or earlier versions of the Windowsoperating system. This drive will not work if you connect it to the USB connector of apersonal computer with a preinstalled operating system that is not compatible with thedrive.•Use with a home-built personal computer, “White box” personal computer, personalcomputer with an upgraded operating system, or a personal computer installed with adual operating system is not guaranteed.•To use the drive, log on to the personal computer with administrator privileges. If youdo not log on with administrator privileges, you might not be able to access certainfolders that are restricted.•Restricting access to folders prevents access to those folders from other personalcomputers. To restrict access, refer to the topic in your Windows operating system Helpregarding shared folder settings.• Use with the above configuration is not necessarily guaranteed. For example, use with ahome-built personal computer, “White box” personal computer, personal computer withan upgraded operating system, or a personal computer installed with a dual operatingsystem is not guaranteed.
8 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Supplied AccessoriesAfter unpacking the hard disk drive, make sure that the accessories listedbelow are present. If anything is missing or damaged, contact the Sonydealer where you purchased this product or a Sony service representative inyour area.•Hard disk drive (1) • USB cable (1)•Leather pouch (1)•Wireless key (2) • AA(LR6) alkaline batteries (2)•Operating Instructions (this document) (1)•Warranty Card (1)
9 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Locating the Controls and ConnectorsFront1USB connector2REGIST button3Wireless key receiver4POWER indicator5BATT indicator6ACCESS indicator7LOCK indicator8UNLOCK indicatorRear9CANCEL button
10 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Getting StartedInserting the batteries1Turn the drive bottom side up.2Slide the battery compartment lid out 1 and then open it up2.3Be sure to line up the + and - of the batteries and insert thetwo supplied size AA (LR6) alkaline batteries.NotesTo avoid battery leakage or corrosion, be sure to do the following:•Insert the + and - of the batteries correctly.• Do not use old and new or different types of batteries at the same time.•Do not charge the batteries.•Remove the batteries when the drive is not to be used for a long period of time.•If the batteries leak, clean the battery compartment and insert new ones.
Continued on next page11 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)4Close the battery compartment lid.z Tip: Replacing the batteriesReplace the batteries soon if the BATT indicator flashes. A malfunction may occurif you keep using weak batteries. Alkaline batteries are recommended.Battery life (alkaline battery):Under usual use*: approx. xx monthsBattery life may vary depending on conditions of use.*Based on a file of approx. xx MB being read and written xx times, xx times a dayNoteBefore replacing the batteries, be sure to disconnect this drive from your personalcomputer.
12 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Connecting the driveYou can connect the drive to the personal computer using the supplied USBcable.Notes•Place the drive on a flat surface.•Do not connect the drive to an external USB hub.z Tip• When connecting the drive to the personal computer for the first time, it may take amoment for the drive to be recognized.•The personal computer illustration in this manual may appear different from yourmodel. For USB port, refer to the manual provided with your personal computer.After connecting the drive, double-click “Computer”, then check that the“Local Disk (F :), etc.” is added to “Computer”. (only for use withWindows Vista)* “F:” is a name assigned to the drive, it may change depending on the personalcomputer.
Continued on next page13 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)About the power management function (power savefunction)When using the personal computer’s power management function (powersave function), note the following points:• Set your personal computer so that it does not switch to power save modewhile the ACCESS indicator on the drive is flashing. For moreinformation, refer to the manuals provided with your personal computer.•Before switching your personal computer to power save mode, make surethe drive’s ACCESS indicator is not illuminated, and then close allapplications that are running.•While the personal computer is in power save mode, do not connect ordisconnect the USB cable.
14 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Disconnecting the drive from the personal computerFollow the procedure below to disconnect this drive from your personalcomputer. (The following procedures are for Windows Vista.)Notes• Before disconnecting the drive, close any open programs.•If the message below appears when you attempt to disconnect the drive, close anyrunning software, wait for a while and then repeat the procedure.“Windows can’t stop your ‘Generic volume’ device because it is in use. Close anyprograms or windows that might be using the device, and then try again later”.z TipTo use the drive again after disconnecting the USB cable, perform the steps described inthe section “Getting Started” on page 10. The drive will be detected automatically by yourWindows operating system.The icon appears on the taskbar when the drive is recognized by thepersonal computer. To disconnect the drive from the personal computer,use the icon.1Click the icon on the taskbar.The “Safely remove USB Mass Storage Device” message appears.2Click “Safely remove USB Mass Storage Device”.The message “This device can now be safely removed from thecomputer” appears.3If you use Windows Vista:After the message displays for a while, disconnect the USBcable.While using the Windows Vista operating system, the POWERindicator does not go out even after you perform steps 1-2.This is a feature of the Windows Vista operating system.If you use Windows XP:After the POWER indicator goes out, disconnect the USBcable.
Continued on next page15 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Using the Security FunctionAbout the drive security functionYou can lock the drive using the wireless key. When you register thewireless key(s), you cannot use the drive until you release the lock usingthe wireless key each time you connect the USB cable. You can use thedrive as an external hard disk drive if the security function is disabled,however enabling the security function to secure your important data isrecommended.NoteYou need to register the two wireless keys. Be sure not to lose them. If you lose just one,see “If you lose a wireless key/If the wireless key is broken” (page 24).If both wireless keys are lost, your personal computer may not recognize the hard diskdrive.About handling the wireless keyIt is recommended that you keep the wireless key separate from the harddisk drive, in case it gets lost or stolen.
16 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Setting the security functionNotes•Do not disconnect the USB cable when the wireless keys are being registered.•Be sure that the personal computer is not in power save mode when the wireless keysare being registered.•You need to register both wireless keys.1Turn on the personal computer and connect the drive usingthe USB cable (page 12).2Press the REGIST button.The blue light of the wireless key receiver flashes.z TipIf you do not touch the wireless key receiver with a wireless key for more than about5 seconds, the blue light of the wireless key receiver will go out and the previousstatus returns.3Touch the wireless key receiver with one of the wirelesskeys.The blue light of the wireless key receiver goes out for about onesecond, then the wireless key is registered to the drive.
Continued on next page17 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)4Touch the wireless key receiver with the other wireless keyafter the blue light of the wireless key receiver starts to flashagain.The blue light will go out after the wireless key is registered.z Tips• The blue light of the wireless key receiver repeats this pattern: it flashes twice andgoes out for about one second. If you do not touch the wireless key receiver withthe wireless key for more than about 5 seconds, the blue light of the wireless keyreceiver goes out and the previous status returns. In this case, follow the procedurefrom step 1 again to register the wireless key.• If the blue light of the wireless key receiver keeps flashing even after touching thewireless key receiver with the wireless key, you may have touched it with the firstkey by mistake. Try touching with the other key.5Disconnect the drive from the personal computer.Both keys are now registered. The security function will be activatedfrom the next time you connect the USB cable to the personalcomputer.
18 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Using the drive (secure mode)If you use the drive registered with a wireless key, you need to perform thefollowing steps each time you connect the USB cable to the personalcomputer. Furthermore, these steps may be necessary in case of any of thefollowing (depending on your personal computer):•When restarting the personal computer• When returning from hibernation•When returning from sleep mode1Turn on the personal computer and connect the USB cable(page 12).The LOCK indicator lights and the blue light of the wireless keyreceiver flashes.z TipsIf you do not use the hard disk drive for more than about 8 seconds, while the bluelight of the wireless key receiver flashes, the hard disk drive turns off. In this case,disconnect the USB cable and reconnect it.2Touch the wireless key receiver with either registeredwireless key.The UNLOCK indicator lights and the drive is recognized by thepersonal computer.NoteThe blue light may flash after recognizing the drive on some personal computerswhen returning from hibernation mode or restarting. In this case, touch the wirelesskey receiver with the wireless key again.
19 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Deactivating the security functionIf you want to deactivate the security function of the drive, follow the steps.NoteMake sure that the ACCESS lamp is off before deactivating the security function.1Connect the drive to the personal computer and touch thewireless key receiver with the wireless key to unlock.2Turn the drive upside down and open the lid, then press theCANCEL button, using a thin tool, such as the point of apen.The LOCK and UNLOCK indicator flashes alternately for about onesecond, then the UNLOCK indicator lights.The security function is deactivated. When you connect the drive to thepersonal computer using the USB cable next time, you can use the harddisk drive without the wireless key.z Tip•If you want to use the security function again, you must register the wireless keys again(page 16).•The personal computer illustration in this manual may appear different from yourmodel.NoteIf you leave the hard disk drive unattended when the security is deactivated, not only isyour data unprotected, but someone could also register other wireless keys (not yours) tothe hard disk drive. It is recommended that you enable the security function whenever youleave the hard disk drive unattended.
20 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)PrecautionsUsage and storagelocations•Do not use or store this drive in locationssubject to high humidity, hightemperatures, strong vibrations, or directsunlight.•Take special care when transporting thehard disk drive, as it is a precisioninstrument.Operation•Do not move the drive during operation.This prevents the possibility ofmalfunctions.•Place the drive on a flat, stable surfacefor operation.•Do not place any objects on top of thedrive.• Protect the drive from suddentemperature changes. Do not use thedrive immediately after moving it froma cold to a warm location or after theambient temperature has risendrastically. Otherwise, condensationinside the drive can occur. If thetemperature changes drastically duringoperation, stop using the drive whilekeeping power to the drive turned onand let it stand for about an hour, thenturn the power off.•Do not use the drive during periods ofpossible lightning strikes.Lightning can cause electric shock ordamage the drive. To avoid fire, electricshock or damage to the product duringperiods of possible lightning strikes,disconnect the drive from the personalcomputer and unplug the drive from thepower source. Furthermore, if you hearthunder, do not touch the drive or thepersonal computer.• Do not damage the cables.Cable damage can result in fire orelectric shock.–When installing the product, do notplace cables between the wall and arack or shelf, where they couldbecome pinched.–Do not damage or modify the cablesin anyway.–Do not place any heavy objects on thecables, and avoid bending or pullingthe cables unnecessarily.–Do not place the equipment near aheater or allow the equipment tobecome hot.–Always grasp the plug whenremoving cables.•Never touch the USB cable with wethands.•Do not touch the drive for long periodswhen the drive is on.•Do not use the drive placed on cloth or amattress.•Use the USB cables specified.•Do not stand or place any heavy objectson the product.•Make sure connectors are securelyconnected.Do not allow metal objects to fall insidethe connectors. If a short circuit occursbetween the pins in the connectors, fireor damage to the equipment may result.•Remove exhausted batteries when thehard disk drive is not to be used for anextended period.If exhausted batteries are left inserted,electrolyte may leak and cause injury.
21 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)•During data transfer, do not disconnectthe USB cable or turn off the personalcomputer.Doing so can result in loss of data ordata corruption. Sony will not acceptany liability for data loss or datacorruption.•Make sure you backup your data withsome other media (such as CD-R,CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,DVD+RW and so on).We recommend always maintaining twobackup copies at all times one of youroriginal before updating it, and one ofthe original after updating it. Data canbe erased or corrupted in the followingcases:–Incorrect usage of the device– Placing the equipment near a magnetor magnetic device–Subjecting the device to vibrations orshock–Damaging or repairing the device–Damage caused by natural disaster–Turning the device on and off overshort periods of a few seconds•Do not connect/disconnect the USBcable with wet hands.•Be sure to use the USB cable suppliedwith this drive.In the above cases, or in any otherinstance of data loss or data corruption,Sony will not accept any liabilitywhatsoever.Transportation•When you transport the drive, carry itgently and with due caution to preventdamage.•Before moving the drive, unplug thecable.MaintenanceCleaning the cabinet•Wipe the outside of the drive with asoft, dry cloth. To remove stubbornstains, moisten the cloth with a mild,neutral detergent. Do not use solvents,cleaning alcohol, benzene, or othersubstances that may damage the finish.•Unplug the drive before cleaning.
22 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Getting HelpThis section provides information on how to get help and support from Sony, andtroubleshooting tips for your hard disk drive.About Sony’s support optionsSony provides several support options for your hard disk drive. When you have questionsabout your hard disk drive or the software, refer to the following:❑This guide explains how to use your hard disk drive.For customers in the United States and Canada❑The Sony Customer Information Service Center offers information about yourVAIO personal computer and other Sony products that work with your personalcomputer. To contact Sony Customer Information Service Center, call 1-888-4SONYPC(1-888-476-6972).❑Sony Computing Support provides instant access to information on commonlyencountered problems. Type a description of the problem and the Knowledge Databasesearches for corresponding solutions online. You can visit Sony Online Support at:http://www.sony.com/pcsupportFor customers in Europe❑VAIO-Link. For addresses and numbers, refer to: http://www.vaio-link.com/For customers in other countries and regions❑VAIO Website provides Frequently Asked Questions and solutions.vaio-online.sony.com/
23 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Operating environmentOperating temperature41°F to 95°F (5°C to 35°C)(temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour)Operating humidity20% to 80% (no condensation),provided that humidity is less than 65% at 95°F(35°C)(hygrometer reading of less than 84°F (29°C))Storage temperature–4°F to 140°F (–20°C to 60°C)(temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour)Storage humidity10% to 90% (no condensation),provided that humidity is less than 20% at 140°F(60°C)(hygrometer reading of less than 95°F (35°C))Other specificationsPower consumptionUnder normal conditions: approx. 2.3 WDimensionsApprox. 3.2 × 0.9 × 6.2 inches(80.3 × 22.6 × 158 mm) (w × h × d)MassApprox. 9.9 oz. (280 g) (including batteries)Design and specifications are subject to changewithout notice.SpecificationsDriveCapacityApprox. 250 GB 1)The capacity that can be recognized whenWindows starts is about 232 GB.FormatNTFSRevolutions per minute5400 rpmData transfer rateMax:91.6 Mbytes per second when reading 2)91.6 Mbytes per second when writing 2)1) 1 GB is equivalent to 1,000,000,000 bytes.Available capacity may vary.2) Varies according to the workload of thepersonal computer connected to the drive.ConnectorsUSB Mini-B (1)Power requirementsTwo LR6 (size AA) alkaline batteries
24 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)If you lose a wireless key/If the wireless key is brokenIf you lose a wireless keyIf you lose both of the wireless keys, the drive cannot be recognized. In this case, youcannot restore the hard disk data. However, if you lose only one wireless key, buy a newwireless key from the Sony dealer where you purchased this product or a Sony servicerepresentative in your area as soon as possible, and set the security function again (page16).NoteWhen you replace a wireless key (by ordering from the Sony dealer where you purchased this product or a Sonyservice representative in your area), be sure to handle the wireless key you still have with care.If the wireless key is brokenIf you touch the wireless key receiver with the wireless key registered to the drive, but thesecurity lock does not release, or you cannot register the wireless key at the factory setting,the wireless key may be broken. In this case, call for the Sony dealer where you purchasedthis product or a Sony service representative in your area.Checklist of required items for the Sony dealer where you purchased this product or aSony service representative in your area:❑If both of the wireless keys are broken, bring the drive, warranty card and both wirelesskeys.❑If one key is broken (but the other key is working), bring the broken key and warrantycard.
Continued on next page25 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Symptom Cause/RemedyThe hard disk drive isnot recognized by thepersonal computer(The icon of the harddisk drive does notappear in“Computer”.), or doesnot work properly.Data transfer rate islow.cThe personal computer may not recognize the drivecorrectly while the drive is connected if:–it is restarted.–it returns to normal operating mode from sleep mode orhibernation.–it turning on.In this case, disconnect the USB cable from the device andreconnect it.cThe drive may not be connected correctly to the personalcomputer with a USB cable. See “Connecting the Drive”on page 12.cThe operating system is not Windows XP or WindowsVista.cUSB is designed to support connection of more than oneperipheral device working simultaneously, however, somecombinations of peripheral equipment can cause unstableoperation. Turn off all peripheral equipment, disconnect allunnecessary devices, check the cable connections, and thenturn the power back on.cTo reset the USB interface, shut down your Windowsoperating system, turn the personal computer off, anddisconnect the USB cable.cThe drive may be locked. For details, see “Using the drive(secure mode)” (page 18).cThe batteries may be getting weak. Replace with new ones. Toreplace the batteries, see “Installing the batteries” (page 10).cThe drive may not be recognized correctly if unlock of drivesecurity falls behind. In such a case, disconnect the USBcable supplied with the drive once, and then connect it again.cThe power management function of the personal computermay be active. For details, refer to the manuals providedwith your personal computer.cThe transfer rate varies according to the workload of thepersonal computer.TroubleshootingIf a problem occurs during operation of the unit, refer to the informationprovided in this section. If the problem persists, consult your nearest Sonydealer. For contact information, see “Getting Help” on page 22. Also referto the manuals provided with your personal computer.
26 GBVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Symptom Cause/RemedyData read/writefailure.Cannot read/writedata.An error messageappears after youdisconnect the USBcable.Cannot access folder.Cannot lock/unlockdrive security.cIf you connect the personal computer corresponding toUSB1.1, the data transfer rate will be about 1/40 comparedto the personal computer corresponding to USB2.0.cThe drive does not function correctly with older Windowsversions that have been upgraded or downgraded.cThe drive has been shaken or bumped. Place the drive in aflat, stable position.cIf you are using more than one USB device, disconnect allUSB devices from the personal computer, and then connectthe drive directly to the personal computer so that it is theonly device connected.cYou cannot read data from the drive or write data to thedrive if it is not correctly connected to the personalcomputer. See “Connecting the Drive” on page 12.cWriting data to the drive is not possible if there is notenough free space available on the drive.Check the amount of free space available on the drive.cAfter moving the drive from a cold to a warm location,condensation may develop inside the drive. Let the drivestand for a while before using it.cIn order to safely disconnect the USB cable from the drive,you need to click the Safely Remove Hardware icon on thetaskbar. See “Disconnecting the drive from the personalcomputer” (page 14).cIf you do not log on with administrator privileges, youmight not be able to access some folders. Log on withadministrator privileges.cIf access restrictions are set for folders, those folderscannot be accessed from other personal computers. Fordetails, refer to the topic in your Windows operatingsystem Help regarding shared folder settings.cUse the correct wireless key.cTouch the correct part (wireless key receiver) of the drivewith the wireless key. See “Locating the Controls andConnectors” for the wireless key receiver (page 9).
VGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)
2 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)AVERTISSEMENTAfin de réduire les risquesd’incendie ou de choc électrique,n’exposez pas cet appareil à lapluie ni à l’humidité.Pour prévenir tout risqued’électrocution, n’ouvrez pas leboîtier. Confiez l’entretienexclusivement au personnelqualifié.Lors du raccordement au port USB, veuillezbrancher l’appareil sur le port USB portant lamarque .Pour les utilisateurs au CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme àla norme NMB-003 du Canada.L’utilisation de ce dispositif est autoriséeseulement aux deux conditions suivantes : (1) il nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateurdu dispositif doit être prêt à accepter toutbrouillage radioélectrique reçu, même si cebrouillage est susceptible de compromettre lefonctionnement du dispositif.Pour les utilisateurs en EuropeMise au rebut des piles AA•Ce périphérique sans fil fonctionne avec des piles AA.•Pour l’installation des piles, reportez-vous reportez-vous à la section "Insertion des piles" du présent moded’emploi.•Ne manipulez jamais des piles qui sont endommagéesou présentent une fuite. Eliminez-les rapidement, dansle respect de la législation en vigueur.•Les piles risquent d’exploser ou de couler si vous lesrechargez, les jetez au feu, les mélangez avec d’autrestypes de piles ou encore si vous ne les installez pascorrectement.•Les piles utilisées dans ces dispositifs peuventprésenter un risque d’incendie ou de brûlure chimiqueen cas de mauvaise manipulation. Vous ne devez doncpas les démonter, les porter à une températuresupérieure à 60°C (140°F) ou les brûler.•Les piles ne peuvent être remplacées que par d’autresde même type ou d’un type équivalent recommandépar le fabricant.•Conservez-les hors de la portée des enfants.•Mettez-les correctement au rebut au terme de leur vieutile.•Dans certains pays, il est interdit de jeter les piles avecles ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau.Utilisez le système de collecte approprié.
3 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Traitement des appareilsélectriques et électroniquesen fin de vie (Applicabledans les pays de l’UnionEuropéenne et aux autrespays européens disposantde systèmes de collectesélective)Ce symbole, apposé sur le produit ou sur sonemballage, indique que ce produit ne doit pas êtretraité avec les déchets ménagers. Il doit être remis àun point de collecte approprié pour le recyclage deséquipements électriques et électroniques. Ens’assurant que ce produit est bien mis au rebut demanière appropriée, vous aiderez à prévenir lesconséquences négatives potentielles pourl’environnement et la santé humaine. Le recyclagedes matériaux aidera à préserver les ressourcesnaturelles. Pour toute information supplémentaire ausujet du recyclage de ce produit, vous pouvezcontacter votre municipalité, votre déchetterie ou lemagasin où vous avez acheté le produit.Elimination des piles etaccumulateurs usagés(Applicable dans les paysde l’Union Européenne etaux autres pays européensdisposant de systèmes decollecte sélective)Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ousur les emballages, indique que les piles etaccumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pasêtre traités comme de simples déchets ménagers. Envous assurant que ces piles et accumulateurs sont misau rebut de façon appropriée, vous participezactivement à la prévention des conséquencesnégatives que leur mauvais traitement pourraitprovoquer sur l’environnement et sur la santéhumaine. Le recyclage des matériaux contribue parailleurs à la préservation des ressources naturelles.Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, deperformance ou d’intégrité de données nécessitentune connexion permanente à une pile ou à unaccumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’unservice technique qualifié pour effectuer sonremplacement. En rapportant votre appareil électriqueen fin de vie à un point de collecte approprié vousvous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporésera traitée correctement.Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever lespiles ou accumulateurs en toute sécurité de votreappareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au pointde collecte approprié pour le recyclage.Pour toute information complémentaire au sujet durecyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs,vous pouvez contacter votre municipalité, votredéchetterie locale ou le point de vente où vous avezacheté ce produit.
4 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Par la présente, Sony déclare que ce produit estconforme aux principales exigences et autresprescriptions utiles de la Directive Européenne1999/5/CE.Pour obtenir une copie de la déclaration deconformité (DoC) à la Directive R&TTE, rendez-vous à l’adresse URL suivante :http://www.compliance.sony.de/Cet appareil est aussi conforme aux normes EN55022 Classe B et EN 55024 en vue de son utilisationdans les environnements suivants : résidentiel,professionnel et industriel léger.Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxexigences de la Directive CEM concernantl’utilisation d’un câble de raccordement inférieur à 3mètres (9,8 pouces).Le câble d’interface fourni doit être utilisé avecl’équipement afin d’être conforme avec la norme EN55022 concernant les périphériques numériques.Les émissions émanant de ce dispositif peuventprovoquer des interférences avec les récepteurs ou lesappareils radio se trouvant à proximité.Veillez à ne pas perdre les cléssans filVeillez à ne pas perdre la clé sans fil enregistrée sur ledisque dur. Si vous perdez les deux clés, votreordinateur personnel ne reconnaîtra pas le disque dur.Reportez-vous à la section « Si vous perdez une clésans fil/Si la clé sans fil est endommagée » (page 24).Veillez à sauvegarder les donnéessur un autre supportVeillez à sauvegarder les données du disque dur. Siles données ne peuvent pas être restaurées suite à unproblème au niveau du disque dur, Sony ne sera enaucun cas tenue responsable.À propos du remplacement despilesRemplacez les piles dès que le témoin BATTclignote. Un dysfonctionnement peut survenir si vouscontinuez d’utiliser des piles faibles. Nous vousrecommandons d’utiliser des piles alcalines.Lors de la déconnexion du disquedur externeNe débranchez pas trop brutalement cet appareil del’ordinateur personnel. Ceci risque d’entraîner undysfonctionnement.Veillez à respecter la procédure décrite à la section«Déconnexion du disque dur de l’ordinateurpersonnel ».
5 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Table des matièresPrésentation ............................................ 6Fonctions spéciales ............................. 7Ordinateurs personnels compatibles ... 7Accessoires fournis................................. 8Emplacement des commandes et desconnecteurs ......................................... 9Préparation............................................ 10Insertion des piles ............................. 10Connexion du disque dur .................. 12À propos de la fonction de gestionde l’alimentation (fonctiond’économie d’énergie) .................... 13Déconnexion du disque dur del’ordinateur personnel..................... 14Utilisation de la fonction de sécurité .... 15À propos de la fonction desécurité du disque dur ..................... 15À propos du stockage de la clésans fil............................................. 15Configuration de la fonctionde sécurité ....................................... 16Utilisation du disque dur(mode sécurisé)............................... 18Désactivation de la fonctionde sécurité ....................................... 19Précautions ........................................... 20Entretien ............................................... 21Obtenir de l’aide ................................... 22Spécifications ....................................... 23Si vous perdez une clé sans fil/Si la clé sans fil est endommagée ..... 24Dépannage ............................................ 25•VAIO est une marque commerciale de SonyCorporation.•Microsoft, Windows et Windows Vista sont desmarques déposées de Microsoft Corporationaux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays ourégions.•Les autres noms de systèmes, de produits et deservices sont des marques commerciales deleurs propriétaires respectifs. Dans ce manuel,le symbole ® n’est pas utilisé.•Dans ce manuel, Windows Vista® Home Basic,Windows Vista® Home Premium, WindowsVista® Business et Windows Vista® Ultimatesont désignés par Windows Vista.•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XPHome Edition et Microsoft® Windows® XPProfessional sont désignés par Windows XP.•Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 2000Professional est désigné par Windows 2000.
6 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)PrésentationLe VGP-UHDM25 est un disque dur compatible avec l’interface USB 2.0.Les fonctions dont dispose le disque dur sont les suivantes :•Disque dur externe de 2,5 pouces et d’environ 250* Go, dont le taux detransfert maximal est de 91,6 Mo par seconde.•Vous pouvez utiliser ce disque dur externe non seulement pouraugmenter la capacité de stockage de votre ordinateur personnel, maiségalement pour transférer de grandes quantités de données entreordinateurs personnels.•Ce disque dur externe est doté d’une fonction de sécurité.*1 Go équivaut à 1 000 000 000 octets. La capacité disponible peut varier.
7 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Fonctions spécialesFonction de sécurité (page 15)Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller le disque dur en enregistrant la clésans fil fournie.RemarqueVeillez à ne pas perdre les clés sans fil. Si vous perdez les deux clés sans fil, il estpossible que votre ordinateur personnel ne reconnaisse pas le disque dur externe.Reportez-vous à la section « Si vous perdez une clé sans fil/Si la clé sans fil estendommagée » (page 24).Ordinateurs personnels compatiblesCe lecteur peut être utilisé avec les ordinateurs personnels compatiblesUSB 1.1/2.0 suivants. (A compter de septembre 2008)•Ordinateurs personnels VAIO de Sony sur lesquels Windows XP (SP2 ouultérieur) ou Windows Vista (SP1 ou ultérieur) est préinstallé.Remarques•Ce disque dur est pris en charge uniquement par les ordinateurs personnels sur lesquelsWindows XP ou Windows Vista est préinstallé.•Ce disque dur ne prend pas en charge les systèmes d’exploitation Windows MillenniumEdition, Windows 2000, Windows 98 Second Edition ou des versions antérieures dusystème d’exploitation Windows. Ce disque dur ne fonctionne pas si vous raccordez leconnecteur USB d’un ordinateur personnel sur lequel est installé un systèmed’exploitation non compatible avec ce disque.•L’utilisation de ce disque dur avec un ordinateur personnel non fabriqué par unprofessionnel, un ordinateur personnel clone, un ordinateur personnel dont le systèmed’exploitation a été mis à niveau ou un ordinateur personnel avec double amorçagen’est pas garantie.•Pour utiliser ce disque dur, ouvrez une session avec des privilèges administrateur. Sivous n’ouvrez pas de session avec des privilèges administrateur, il est possible quevous ne puissiez pas accéder à certains dossiers.•Restreindre l’accès aux dossiers évite que quelqu’un n’accède à ces dossiers à partir d’autresordinateurs personnels. Pour restreindre l’accès, reportez-vous à la rubrique de l’aide devotre système d’exploitation Windows concernant les paramètres des dossiers partagés.•L’utilisation de ce disque dur avec la configuration ci-dessus n’est pas nécessairementgarantie. Par exemple, l’utilisation de ce disque dur avec un ordinateur personnel nonfabriqué par un professionnel, un ordinateur personnel clone, un ordinateur personneldont le système d’exploitation a été mis à niveau ou un ordinateur personnel avecdouble amorçage n’est pas garantie.
8 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Accessoires fournisAprès avoir sorti le disque dur externe de son emballage, vérifiez que tousles accessoires suivants sont fournis. Si un accessoire est manquant ouendommagé, contactez le revendeur Sony qui vous a vendu le disque dur oule représentant Sony de votre région.•Disque dur externe (1) • Câble USB (1)•Sac en cuir (1)•Clé sans fil (2)•Pile alcaline de type AA (LR6) (2)•Mode d’emploi (le présent document) (1)•Bon de garantie (1)
9 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Emplacement des commandes et desconnecteursVue avant1Connecteur USB2Bouton REGIST3Récepteur de la clé sans fil4Témoin POWER5Témoin BATT6Témoin ACCESS7Témoin LOCK8Témoin UNLOCKVue arrière9Bouton CANCEL
10 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)PréparationInsertion des piles1Actionnez le bouton latéral du disque dur vers le haut.2Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles 1,puis ouvrez-le en poussant vers le haut 2.3Insérez les deux piles alcalines de type AA (LR6) fourniesen vous assurant de respecter les polarités + et -.RemarquesPour éviter que les piles ne fuient ou ne se corrodent, respectez lesconsignes suivantes :• Insérez les piles en respectant les polarités + et -.• N’utilisez pas des piles de différents types en même temps.• Ne chargez pas les piles.• Retirez les piles si vous n’utilisez pas le disque dur pendant une période prolongée.• Si les piles fuient, nettoyez le compartiment à piles, puis insérez des piles neuves.
Voir page suivante11 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)4Refermez le couvercle du compartiment à piles.z Conseil sur le remplacement des pilesRemplacez les piles dès que le témoin BATT clignote. Un dysfonctionnement peutsurvenir si vous continuez d’utiliser des piles faibles. Nous vous recommandonsd’utiliser des piles alcalines.Autonomie (piles alcalines) :Conditions normales d’utilisation* : environ XX moisL’autonomie des piles varie en fonction des conditions d’utilisation.*Selon un fichier d’environ xx Mo lu et écrit xx fois, xx fois par jourRemarqueAvant de remplacer les piles, veillez à déconnecter ce disque dur de votre ordinateurpersonnel.
12 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Connexion du disque durVous pouvez connecter le disque dur à l’ordinateur personnel à l’aide ducâble USB fourni.Remarques• Installez le disque dur sur une surface plane.•Ne connectez pas le disque dur à un concentrateur USB externe.z Conseil• La première fois que vous connectez le disque dur à l’ordinateur personnel, celui-cipeut prendre un certain temps à reconnaître le disque dur.•L’ordinateur personnel illustré dans ce manuel peut être différent du modèle dont vousdisposez. Pour le port USB, reportez-vous au manuel fourni avec votre ordinateurpersonnel.Après avoir connecté le disque dur, double-cliquez sur « Ordinateur », puisvérifiez que le « Disque local (F :), etc. » est ajouté dans « Ordinateur ».(uniquement en cas d’utilisation avec Windows Vista)* « F: » est le nom affecté au disque dur ; il peut changer selon l’ordinateur personnel.
Voir page suivante13 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)À propos de la fonction de gestion de l’alimentation(fonction d’économie d’énergie)Lorsque vous utilisez la fonction de gestion de l’alimentation (économied’énergie) de l’ordinateur personnel, notez les points suivants :•Configurez votre ordinateur personnel de façon à ce qu’il ne passe pas enmode d’économie d’énergie lorsque le témoin ACCESS du disque durclignote. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous auxmanuels fournis avec votre ordinateur personnel.•Avant que votre ordinateur personnel ne passe en mode d’économied’énergie, assurez-vous que le témoin ACCESS du disque dur est éteint,puis fermez toutes les applications en cours d’exécution.•Si votre ordinateur personnel est en mode d’économie d’énergie, vous nedevez ni brancher, ni débrancher le câble USB.
14 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Déconnexion du disque dur de l’ordinateur personnelSuivez la procédure ci-dessous pour déconnecter le disque dur del’ordinateur personnel. (Les procédures suivantes s’appliquent à WindowsVista.)Remarques•Avant de déconnecter le disque dur, fermez tous les programmes.•Si le message ci-dessous s’affiche lorsque vous essayez de déconnecter le disque dur,fermez tous les logiciels en cours d’exécution, patientez quelques instants, puis répétezla procédure.« Windows ne peut pas arrêter votre périphérique ‘Volume générique’, car il est encours d’utilisation. Fermez tous les programmes et toutes les fenêtres susceptiblesd’utiliser le périphérique et réessayez ultérieurement ».z ConseilPour réutiliser le disque dur après avoir déconnecté le câble USB, suivez les étapesdécrites à la section « Préparation », page 10. Le disque dur sera automatiquement détectépar votre système d’exploitation Windows.L’icône s’affiche sur la barre des tâches lorsque l’ordinateur personnelreconnaît le disque dur. Pour déconnecter le disque dur de l’ordinateurpersonnel, utilisez l’icône .1Cliquez sur l’icône située sur la barre des tâches.Le message « Retirer Périphérique de stockage de masse USB -Lecteur (F:) en toute sécurité » s’affiche.2Cliquez sur ce message.Le message « Ce périphérique peut maintenant être retiré del’ordinateur » s’affiche.3Si vous utilisez Windows Vista :Lorsque le message est resté affiché pendant quelquesinstants, débranchez le câble USB.Lorsque vous utilisez le système d’exploitation Windows Vista, letémoin POWER ne s’éteint pas même après avoir effectué les étapes 1-2.Ceci est une caractéristique du système d’exploitation Windows Vista.Si vous utilisez Windows XP :Une fois le témoin POWER éteint, déconnectez le câble USB.
Voir page suivante15 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Utilisation de la fonction de sécuritéÀ propos de la fonction de sécurité du disque durVous pouvez verrouiller le disque dur à l’aide de la clé sans fil. Lorsquevous enregistrez la ou les clés sans fil, vous ne pouvez pas utiliser le disquedur, à moins que vous ne désactiviez le verrouillage à l’aide de la clé sansfil chaque fois que vous connectez le câble USB. Vous pouvez utiliser ledisque dur en tant que disque dur externe si la fonction de sécurité estdésactivée. Toutefois, il est conseillé d’activer la fonction de sécurité pourprotéger vos données importantes.RemarqueVous devez enregistrer les deux clés sans fil. Veillez à ne pas les perdre. Si vous enperdez une, reportez-vous à la section « Si vous perdez une clé sans fil/Si la clé sans filest endommagée » (page 24).Si vous perdez les deux clés sans fil, il est possible que votre ordinateur personnel nereconnaisse pas le disque dur externe.À propos du stockage de la clé sans filNous vous recommandons de stocker la clé sans fil à l’écart du disque dur,au cas où celui-ci serait volé ou perdu.
16 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Configuration de la fonction de sécuritéRemarques•Ne déconnectez pas le câble USB lorsque les clés sans fils sont en coursd’enregistrement.•Assurez-vous que votre ordinateur personnel n’est pas en mode d’économie d’énergielorsque les clés sans fil sont en cours d’enregistrement.•Vous devez enregistrer les deux clés sans fil.1Mettez votre ordinateur personnel sous tension, puisconnectez le disque dur à l’aide du câble USB (page 12).2Appuyez sur la touche REGIST.Le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil clignote.z ConseilSi vous ne touchez pas le récepteur de la clé sans fil avec une clé sans fil pendantplus de 5 secondes environ, le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil s’éteint etrevient à son état d’origine.3Touchez le récepteur de la clé sans fil avec une des cléssans fil.Le voyant bleu du récepteur de la clé sans fil s’éteint pendant uneseconde environ, puis la clé sans fil est enregistrée dans le disque dur.
Voir page suivante17 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)4Touchez le récepteur de la clé sans fil avec l’autre clé sansfil dès que le voyant bleu du récepteur de la clé sans filclignote à nouveau.Le voyant bleu s’éteint une fois la clé sans fil enregistrée.z Conseils•Le voyant bleu du récepteur sans fil suit le modèle suivant : clignote deux foispuis s’éteint pendant une seconde environ. Si vous ne touchez pas le récepteur dela clé sans fil avec une clé sans fil pendant plus de 5 secondes environ, le voyantbleu du récepteur de la clé sans fil s’éteint et revient à son état d’origine. Dans cecas, suivez la procédure à partir de l’étape 1 pour enregistrer la clé sans fil.• Si le voyant bleu de la clé sans fil continue de clignoter après avoir touché lerécepteur avec la clé sans fil, il est possible que vous l’ayez touché par erreur avecla première clé. Essayez de le toucher avec la seconde clé.5Déconnectez le disque dur de l’ordinateur personnel.Les deux clés sont maintenant enregistrées. La fonction de sécurité seraactivée la prochaine fois que vous connecterez le câble USB àl’ordinateur personnel.
18 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Utilisation du disque dur (mode sécurisé)Si vous utilisez le disque dur enregistré avec une clé sans fil, vous devezeffectuez les opérations suivantes chaque fois que vous connectez le câbleUSB à l’ordinateur personnel. En outre, ces étapes peuvent s’avérernécessaire dans les cas suivants (selon votre ordinateur personnel) :•Lorsque vous redémarrez votre ordinateur personnel•Lorsque votre ordinateur personnel sort d’une veille prolongée•Lorsque votre ordinateur personnel sort d’une veille1Mettez votre ordinateur personnel sous tension, puisconnectez le câble USB (page 12).Le témoin LOCK s’allume et le voyant bleu du récepteur de la clé sansfil clignote.z ConseilsSi vous n’utilisez pas le disque dur pendant plus de 8 secondes environ, le voyantbleu du récepteur sans fil clignote et le disque dur s’éteint. Dans ce cas, déconnectezle câble USB, puis reconnectez-le.2Touchez le récepteur de la clé sans fil avec une des cléssans fil enregistrées.Le témoin UNLOCK s’allume et l’ordinateur personnel reconnaît ledisque dur.RemarqueIl est possible que le voyant bleu clignote lorsque certains ordinateurs personnelsreconnaissent le disque dur après un redémarrage ou une sortie de veille prolongée.Dans ce cas, touchez à nouveau le récepteur de la clé sans fil avec la clé sans fil.
19 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Désactivation de la fonction de sécuritéSi vous souhaitez désactiver la fonction de sécurité du disque dur, procédezde la manière suivante :RemarqueAssurez-vous que le témoin ACCESS est éteint avant de désactiver la fonction de sécurité.1Connectez le disque dur à l’ordinateur personnel, puistouchez le récepteur de la clé sans fil avec la clé pour ledéverrouiller.2Retournez le disque dur et ouvrez le couvercle, puisappuyez sur le bouton CANCEL à l’aide d’un objet pointu,notamment l’extrémité d’un stylo.Les témoins LOCK et UNLOCK clignotent pendant une secondeenviron, puis le témoin UNLOCK s’allume.La fonction de sécurité est désactivée. La prochaine fois que vousconnecterez le disque dur à l’ordinateur personnel à l’aide du câble USB,vous pourrez utiliser le disque dur externe sans la clé sans fil.z Conseil•Si vous souhaitez réutiliser la fonction de sécurité, vous devez enregistrer à nouveau laclé sans fil (page 16).•L’ordinateur personnel illustré dans ce manuel peut être différent du modèle dont vousdisposez.RemarqueSi vous laissez votre disque dur externe sans surveillance alors que la fonction de sécuritéest désactivée, vos données ne sont pas protégées et un autre utilisateur risqued’enregistrer d’autres clés sans fil (différentes des vôtres) dans le disque dur. Il est doncrecommandé d’activer la fonction de sécurité chaque fois que vous laissez votre disquedur externe sans surveillance.
20 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)PrécautionsUtilisation et emplacementde stockage•N’utilisez ni ne stockez ce disque dur dansdes endroits exposés à l’humidité, à destempératures élevées, à de fortesvibrations ou à la lumière directe du soleil.•Veillez à transporter votre disque duravec le plus grand soin, car il s’agit d’uninstrument de précision.Fonctionnement• Ne faites pas bouger le disque durpendant le fonctionnement. Vousrisqueriez de provoquer desdysfonctionnements.•Installez le disque dur sur une surfaceplane et stable.•Ne placez aucun objet sur le disque dur.• Évitez d’utiliser le disque lors dechangements de température brusques.N’utilisez pas le disque durimmédiatement après l’avoir sorti d’unendroit froid ou chaud ou si latempérature ambiante a brusquementaugmenté. De la condensation pourraitse produire à l’intérieur du disque dur.Si la température change brusquementlors du fonctionnement, cessez d’utiliserle disque dur, mettez-le hors tension,laissez-le reposer pendant environ uneheure, puis remettez-le sous tension.•N’utilisez pas le disque dur pendant unorage.Les éclairs pourraient provoquer uneélectrocution ou endommager le disquedur. Pour éviter de provoquer unincendie ou une électrocution, oud’endommager l’appareil lors d’unorage, déconnectez le disque dur del’ordinateur personnel, puis débranchezle disque dur de la sourced’alimentation. En outre, si vousentendez le tonnerre, ne touchez pas ledisque dur ni l’ordinateur personnel.•Veillez à ne pas endommager les câbles.Un câble endommagé peut provoquerun incendie ou une électrocution.–Lorsque vous installez le disque dur,ne placez pas les câbles entre le muret une étagère, car vous risquez de lescoincer.–Veillez à ne pas endommager oumodifier les câbles.–Ne placez aucun objet lourd sur lescâbles, et évitez de les tordre ou de lestirer.–N’installez pas le disque dur àproximité d’une source de chaleur.–Pour débranchez les câbles, tireztoujours sur la fiche et non sur les fils.•Ne touchez jamais le câble USB avecles mains humides ou mouillées.•Évitez de toucher le disque dur lorsqu’ilest en cours de fonctionnement.•N’utilisez pas le disque dur sur unvêtement ou un matelas.•Utilisez uniquement le câble USB fourni.•Ne placez ou n’appuyez aucun objetlourd sur le disque dur.•Assurez-vous que les connecteurs sontcorrectement raccordés.Veillez à ne laisser tomber aucun objetmétallique à l’intérieur des connecteurs.Si un court-circuit se produit entre lesbroches des connecteurs, un incendierisque de se produire et d’endommagerle disque dur.• Retirez les piles épuisées si vousn’utilisez pas le disque dur externependant une période prolongée.Si vous laissez des batteries épuisées àl’intérieur du disque dur, elles risquentde fuir et vous pourriez vous blesser.
21 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)•Lors du transfert de données, nedéconnectez pas le câble USB etn’éteignez pas votre ordinateurpersonnel.Vous risqueriez de perdre vos donnéesou de les endommager. Sony ne sauraitêtre tenue responsable en cas de perte dedonnées.•Veillez à sauvegarder vos données surun autre support (comme par exempleun CD-R, un CD-RW, un DVD-R, unDVD-RW, un DVD+R, un DVD+RW,etc.).Nous vous recommandons d’effectuerdeux copies de sauvegarde des données,une copie avant la mise à jour, et uneautre après la mise à jour. Les donnéesrisquent d’être effacées ouendommagées dans les cas suivants :–Utilisation incorrecte du disque dur–Installation du disque dur près d’unaimant ou d’un dispositif magnétique–Exposition du disque dur à desvibrations ou des chocs–Réparation du disque dur–Dommages causés par unecatastrophe naturelle–Mise sous, puis hors tension dudisque dur de façon consécutive•Ne connectez/déconnectez pas le câbleUSB avec les mains humides.•Veillez à utiliser le câble USB fourniavec le disque dur.Sony décline toute responsabilité dans lescas mentionnés ci-dessus ou dans tous lescas de perte de données.Transport•Transportez le disque dur avecprécaution afin d’éviter del’endommager.• Avant de le déplacer, débranchez lescâble.EntretienNettoyage du boîtier•Nettoyez la surface externe du disquedur avec un chiffon doux et sec. Pourretirer les tâches tenaces, humidifiez lechiffon avec une solution détergenteneutre. N’utilisez pas de solvant,d’alcool, de benzène ou d’autresubstances pouvant endommager leboîtier.•Débranchez le disque dur avant lenettoyage.
22 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Obtenir de l’aideCette section donne des informations sur l’aide et l’assistance technique offertes par Sony,et donne des conseils de dépannage pour votre disque dur externe.À propos des options d’assistance technique de SonySony offre plusieurs options d’assistance technique pour votre disque dur externe. Si vousavez des questions concernant votre disque dur externe ou le logiciel, reportez-vous auxréférences suivantes :❑Le présent manuel explique comment utiliser votre disque dur externe.Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada❑Le Sony Customer Information Service Center offre des informationsconcernant votre ordinateur personnel VAIO et d’autres produits Sony compatibles avecvotre ordinateur personnel. Pour contacter le Centre des services d’information clientSony, composez le 1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).❑L’aide en ligne de Sony offre un accès immédiat aux informations concernant lesproblèmes les plus fréquents. Saisissez une description du problème et la base dedonnées Knowledge recherche la solution correspondante en ligne. Vous pouvez visiterle site de l’aide en ligne de Sony à l’adresse suivante :http://www.sony.com/pcsupportPour les clients résidant en Europe❑VAIO-Link. Rendez-vous sur le site : http://www.vaio-link.com/Pour les clients résidant dans d’autres pays et régions❑Le site Web VAIO propose des Foires aux questions et des solutions.vaio-online.sony.com/
23 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)SpécificationsDisque durCapacitéEnviron 250 Go 1)La capacité pouvant être reconnue lorsqueWindows démarre est d’environ 232 Go.FormatNTFSRévolutions par minute5 400 rpmTaux de transfert des donnéesMax. :91,6 Mo par seconde lors de la lecture 2)91,6 Mo par seconde lors de l’écriture 2)1) 1 Go équivaut à 1 000 000 000 octets.La capacité disponible peut varier.2) Varie en fonction de la charge de travail del’ordinateur personnel connecté au disque dur.ConnecteursUSB Mini-B (1)AlimentationDeux piles alcalines de type AA LR6Environnement defonctionnementTempérature de fonctionnement5°C à 35 °C(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)Humidité de fonctionnement20 % à 80 % (sans condensation)à condition que l’humidité soit inférieure à 65 % à35 °C(lecture hygrométrique indiquant moins de 29 °C)Température de stockage–20 °C à 60 °C(gradient de température inférieur à 10 °C/heure)Humidité de stockage10 % à 90 % (sans condensation)à condition que l’humidité soit inférieure à 20 % à60 °C(lecture hygrométrique indiquant moins de 35 °C)Autres spécificationsConsommationConditions normales d’utilisation : environ 2,3 WDimensionsEnviron 3,2 × 0,9 × 6,2 poucesPoidsEnviron 9,9 oz. (280 g) (avec les piles)La conception et les spécifications sont sujettes àmodification sans préavis.(80,3 × 22,6 × 158 mm) (L × H × P)
24 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Si vous perdez une clé sans fil/Si la clé sans fil est endommagéeSi vous perdez une clé sans filSi vous perdez les deux clés sans fil, l’ordinateur personnel ne reconnaîtra pas le disquedur. Le cas échéant, vous ne pouvez pas restaurer les données du disque dur. Néanmoins,si vous perdez une seule clé sans fil, achetez-en une autre le plus vite possible chez lerevendeur Sony qui vous a vendu ce produit ou auprès d’un représentant Sony, puisconfigurez à nouveau la fonction de sécurité (page 16).RemarqueSi vous devez remplacer une clé sans fil (commandée chez le revendeur Sony qui vous a vendu le produit ouauprès du représentant Sony de votre région), assurez-vous de garder précieusement la clé sans fil qu’il vous reste.Si la clé sans fil est endommagéeSi vous touchez le récepteur de la clé sans fil avec la clé sans fil enregistrée sur le disquedur et que le dispositif de sécurité ne se déverrouille pas, ou si vous ne pouvez pasenregistrer la clé sans fil avec les réglages usine, il est possible que celle-ci soitendommagée. Le cas échéant, contactez le revendeur Sony qui vous a vendu le disque durou le représentant Sony de votre région.Liste de vérification des éléments requis pour le revendeur Sony qui vous a vendu ledisque dur ou le représentant Sony de votre région :❑Si les deux clés sans fil sont endommagées, apportez-lui le disque dur, le bon degarantie et les deux clés.❑Si une clé est endommagée (mais l’autre fonctionne), apportez-lui la clé endommagée etle bon de garantie.
Voir page suivante25 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Problème SolutionL’ordinateur personnelne reconnaît pas ledisque dur externe(l’icône du disque durexterne n’apparaît pasdans « Ordinateur »),ou celui-ci nefonctionne pascorrectement.cL’ordinateur personnel ne reconnaît pas le disque durexterne correctement alors que celui-ci est connecté dansles cas suivants :– vous avez redémarré l’ordinateur personnel.– il sort d’une veille ou d’une veille prolongée.– il est en train de se mettre sous tension.Dans ce cas, déconnectez le câble USB du disque durexterne, puis reconnectez-le.cIl est possible que le câble USB qui relie le disque dur àl’ordinateur personnel ne soit pas correctement connecté.Reportez-vous à la section « Connexion du disque dur »,page 12.cLe système d’exploitation n’est pas Windows XP ouWindows Vista.cL’interface USB est conçue pour prendre en charge uneconnexion simultanée à plusieurs périphériques ; cependant,certains périphériques utilisés simultanément peuventprovoquer un comportement instable de l’ordinateurpersonnel. Mettez tous les périphériques hors tension,déconnectez-les si besoin est, vérifiez que les câbles sontcorrectement raccordés, puis mettez-les à nouveau soustension.cPour réinitialiser l’interface USB, arrêtez votre systèmed’exploitation Windows, mettez votre ordinateur personnelhors tension, puis déconnectez le câble USB.cIl est possible que le disque dur soit verrouillé. Pour obtenir deplus amples informations, reportez-vous à la section« Utilisation du disque dur (mode sécurisé) » (page 18).cIl est possible que les piles soient épuisées. Insérez despiles neuves. Pour remplacer les piles, reportez-vous à lasection « Mise en place des piles » (page 10).cL’ordinateur personnel ne reconnaît pas correctement ledisque dur si le déverrouillage de la fonction de sécurité dudisque dur est lent à s’activer. Le cas échéant, déconnectezune fois le câble USB fourni avec le disque dur, puisreconnectez-le.DépannageSi un problème survient pendant le fonctionnement du disque dur, reportez-vous aux informations de cette section. Si le problème persiste, consultezvotre revendeur Sony le plus proche. Pour les informations de contact,reportez-vous à la section « Obtenir de l’aide », page 22. Reportez-vouségalement aux manuels fournis avec votre ordinateur personnel.
26 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Problème SolutionLe taux de transfertdes données est faible.Échec de la lecture oude l’écriture desdonnées.Lecture et écriture dedonnées impossible.Un message d’erreurs’affiche après avoirdéconnecté le câbleUSB.cLa fonction de gestion de l’alimentation de l’ordinateurpersonnel est probablement activée. Pour obtenir de plusamples informations, reportez-vous aux manuels fournisavec votre ordinateur personnel.cLe taux de transfert varie selon la charge de travail del’ordinateur personnel.cSi vous connectez l’ordinateur personnel correspondant àl’interface USB 1.1, le taux de transfert des données estd’environ 1/40 comparé à celui de l’ordinateur personnelcorrespondant à USB 2.0.cLe disque dur ne fonctionne pas correctement avecd’anciennes versions de Windows qui ont été mises àniveau ou rétrogradées.cLe disque dur a subi un choc. Installez-le sur une surfaceplane et stable.cSi vous utilisez plusieurs périphériques USB, déconnectez-les de l’ordinateur personnel, puis connectez à nouveau ledisque dur directement à l’ordinateur personnel, afin qu’ilsoit le seul périphérique connecté.cVous ne pouvez pas lire des données à partir du disque durou écrire des données dans le disque dur si celui-ci n’estpas correctement connecté à l’ordinateur personnel.Reportez-vous à la section « Connexion du disque dur »,page 12.cL’écriture de données est impossible s’il n’y a pas d’espacelibre suffisant sur le disque dur.Vérifiez l’espace libre disponible sur le disque dur.cAprès avoir déplacé le disque dur d’un endroit froid à unendroit chaud, de la condensation risque de se produire àl’intérieur du disque. Laissez reposer le disque dur avant del’utiliser.cPour déconnecter le câble USB du disque dur en toutesécurité, vous devez cliquer sur l’icône « Supprimer lepériphérique en toute sécurité » située sur la barre destâches. Reportez-vous à la section « Déconnexion dudisque dur de l’ordinateur personnel » (page 14).
27 FRVGP-UHDM25_4-107-783-11 (1)Problème SolutionImpossible d’accéderau dossier.Impossible deverrouiller/déverrouiller lafonction de sécurité dudisque dur.cSi vous n’ouvrez pas de session avec des privilègesadministrateur, il est possible que vous ne puissiez pasaccéder à certains dossiers. Ouvrez une session avec desprivilèges administrateur.cSi vous avez défini des restrictions pour l’accès auxdossiers, il est impossible d’y accéder à partir d’autresordinateurs personnels. Pour obtenir de plus amplesinformations, reportez-vous à la rubrique de l’aide de votresystème d’exploitation Windows concernant les paramètresdes dossiers partagés.cUtilisez la clé sans fil adéquate.cTouchez la partie adéquate (récepteur de la clé sans fil) dudisque dur avec la clé sans fil. Reportez-vous à la section «Emplacement des commandes et des connecteurs » (page9) pour savoir où se trouve le récepteur de la clé sans fil.

Navigation menu