Sony A3252023 GSM/GPRS/EDGE/ WCDMA/HSDPA Mobile Phone with BT User Manual Z750 HAC leaflet AE XL 1202 7919 1

Sony Mobile Communications Inc GSM/GPRS/EDGE/ WCDMA/HSDPA Mobile Phone with BT Z750 HAC leaflet AE XL 1202 7919 1

Contents

User Guide Addendum

User Guide Addendum
AE/XL - 1202-7919.1
Hearing Aid
Compatibility
Your phone is designed for Hearing
Aid Compatibility (HAC) and uses
many settings for optimized use with
hearing aids.
eÉ~êáåÖ=^áÇ=pÉííáåÖë
You can choose the setting in the
phone to match the setting in your
hearing aid before making or receiving
calls in HAC operation.
To choose a Hearing Aid setting
•From standby select jÉåì }pÉííáåÖë
}the dÉåÉê~ä tab }^ÅÅÉëëáÄáäáíó
}e^`/eÉ~êáåÖ=^áÇ=and choose an
option:
•lå – Use when your hearing aid is
set to T-coil mode.
•lÑÑ – Use when your hearing aid is
set to Microphone mode.
eÉ~êáåÖ=^áÇ=`çãé~íáÄáäáíó=
o~íáåÖ
This model handset was designed
to comply with the requirements set
forth in Section 20.19 of the Federal
Communication Commission's rules
governing hearing aid compatibility
(HAC), for the reduction of RF
interference and magnetic coupling
(T-coil) to hearing aids. The
Microphone (M) rating and T-coil (T)
rating is defined and labeled on the
handset box. Devices meeting HAC
compliance must have a minimum M3
and/or T3 rating or above as defined in
the ANSI Standard C63.19-2006. The
(M) rating refers to lower RF emissions
levels of the handset. The (T) rating
refers to the magnetic coupling
between the handset and the T-coil
compatible hearing aid. Some hearing
aids are also provided an (M) rating,
and are more immune than others
to interference. To determine the
(M) rating of your hearing aid,
please contact your hearing health
professional. More information about
digital wireless devices and hearing
aid compatibility can be found at
www.sonyericsson-snc.com.
Daniela_HAC_insert.fm Page 46 Monday, September 3, 2007 8:05 AM
PPreflighted byreflighted byPreflighted by ( )( )( )
Apéndice de guía del usuario
Compatibilidad de los
aparatos auditivos
El teléfono está diseñado para contar
con compatibilidad de los aparatos
auditivos (HAC) y posee muchos
ajustes para un uso optimizado con
estos aparatos.
^àìëíÉë=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=
~ìÇáíáîçë
Elija el ajuste del teléfono que coincida
con el del aparato auditivo antes de
realizar o recibir llamadas cuando esté
en funcionamiento HAC.
Elegir un ajuste de los aparatos
auditivos
•En el modo de espera, seleccione
jÉå∫ }^àìëíÉë }la ficha dÉåÉê~ä
}^ÅÅÉëáÄáäáÇ~Ç }e^`/^é~ê~íç=
~ìÇáíáîç=y elija una opción:
•^Åíáî~ê: se usa cuando su aparato
auditivo está en el modo de bobina
telefónica.
•aÉë~Åíáî~ê: se usa cuando su
aparato auditivo está en el modo
Micrófono.
`ä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç=
ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=~ìÇáíáîçë
Este modelo de teléfono se diseñó para
cumplir con los requisitos establecidos
en la sección 20.19 de los reglamentos
de la Federal Communication
Commission respecto de compatibilidad
de los aparatos auditivos (HAC), para
la reducción de interferencia de RF
y acoplamiento magnético (bobina
telefónica) en aparatos auditivos. La
clasificación de micrófono (M) y de
bobina telefónica (T) aparece definida
y etiquetada en la caja del teléfono. Los
dispositivos que cumplan los requisitos
de HAC deben tener un mínimo de M3
o de T3 o superior, según se define en
la norma ANSI C63.19-2006. La
clasificación (M) se refiere a las emisiones
de RF más bajas del teléfono. La
clasificación (T) se refiere al acoplamiento
magnético entre el teléfono y el aparato
auditivo compatible con la bobina
telefónica. Algunos aparatos auditivos
también tienen una clasificación (M)
y son más inmunes que otros a las
interferencias. Para determinar la
clasificación (M) del aparato auditivo,
comuníquese con un profesional de
la salud del sistema auditivo. Puede
encontrar más información acerca de
dispositivos inalámbricos digitales y
compatibilidad de los aparatos auditivos
en
www.sonyericsson-snc.com
.
Daniela_HAC_insert.fm Page 47 Monday, September 3, 2007 8:05 AM
PPreflighted byreflighted byPreflighted by ( )( )( )

Navigation menu