Sony CECHZCM2 Wireless Controller User Manual
Sony Corporation Wireless Controller Users Manual
Sony >
(Short-Term Confidential) User Manual
MotionController
-RWXVYGXMSR1ERYEP
4EVX
)2+0-7,
AboutTheMotioncontroller
&IJSVIYWMRKXLMWTVSHYGXGEVIJYPP]VIEHXLMWQERYEPERHER]QERYEPWJSVGSQTEXMFPILEVH[EVI
6IXEMRMRWXVYGXMSRWJSVJYXYVIVIJIVIRGI
*SVEWWMWXERGI[MXLXLMWTVSHYGXZMWMXTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
&EXXIV]PMJIERHHYVEXMSR
y 8LIFEXXIV]LEWEPMQMXIHPMJIWTER&EXXIV]HYVEXMSR[MPPKVEHYEPP]HIGVIEWI[MXLVITIEXIHYWEKIERH
EKI&EXXIV]PMJIEPWSZEVMIWHITIRHMRKSRXLIWXSVEKIQIXLSHGSRHMXMSRWSJYWIERHIRZMVSRQIRXEP
JEGXSVW
y 'LEVKIMRERIRZMVSRQIRX[LIVIXLIXIQTIVEXYVIVERKIMWFIX[IIR''**
y
y ;LIRXLI[MVIPIWWGSRXVSPPIVMWRSXYWIHJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQIMXMWVIGSQQIRHIHXLEX]SY
JYPP]GLEVKIMXEXPIEWXSRGIE]IEVXSLIPTQEMRXEMRFEXXIV]JYRGXMSREPMX]
9WIERHLERHPMRKTVIGEYXMSRW
y %ZSMHTVSPSRKIHYWISJXLMWTVSHYGX8EOIEFVIEOEXEFSYXQMRYXIMRXIVZEPW
y 7XSTYWMRKXLMWYRMXMQQIHMEXIP]MJ]SYFIKMRXSJIIPXMVIHSVMJ]SYI\TIVMIRGIHMWGSQJSVXSVTEMRMR
]SYVLERHWSVEVQWHYVMRKYWI-JXLIGSRHMXMSRTIVWMWXWGSRWYPXEHSGXSV
y 4IVQERIRXLIEVMRKPSWWQE]SGGYVMJXLILIEHWIXSVLIEHTLSRIWEVIYWIHEXLMKLZSPYQI7IXXLI
ZSPYQIXSEWEJIPIZIP3ZIVXMQIMRGVIEWMRKP]PSYHEYHMSQE]WXEVXXSWSYRHRSVQEPFYXGEREGXYEPP]
WXSTPMWXIRMRKERHLEZI]SYVLIEVMRKGLIGOIH8LIPSYHIVXLIZSPYQIXLIWSSRIV]SYVLIEVMRKGSYPH
0MQMXXLIEQSYRXSJXMQI]SYYWILIEHWIXSVLIEHTLSRIWEXLMKLZSPYQI
%ZSMHVEMWMRKXLIZSPYQIXSFPSGOSYXRSMW]WYVVSYRHMRKW
0S[IVXLIZSPYQIMJ]SYGERvXLIEVTISTPIWTIEOMRKRIEV]SY
y
MQQIHMEXIP]MJ]SYI\TIVMIRGIER]HMWGSQJSVXSVTEMRMRER]FSH]TEVXW
y 8LMWTVSHYGXMWMRXIRHIHJSVYWI[MXLXLILERHWSRP]
y 8LIZMFVEXMSRJYRGXMSRSJXLMWTVSHYGXQE]EKKVEZEXIMRNYVMIW(SRSXYWIXLIZMFVEXMSRJYRGXMSRMJ]SY
LEZIER]EMPQIRXSVMRNYV]XSXLIFSRIWNSMRXWSVQYWGPIWSJ]SYVLERHWSVEVQW
y 2SXIXLEXWSQIWSJX[EVIXMXPIWIREFPIXLIZMFVEXMSRJYRGXMSRF]HIJEYPX8SHMWEFPIXLIZMFVEXMSR
JYRGXMSRWIPIGX 7IXXMRKW ?(IZMGIWA ?'SRXVSPPIVWAJVSQXLIJYRGXMSRWGVIIRERHXLIRVIQSZI
XLIGLIGOQEVOJVSQ?)REFPI:MFVEXMSRA
y (SRSXI\TSWIXLITVSHYGXXSLMKLXIQTIVEXYVIWLMKLLYQMHMX]SVHMVIGXWYRPMKLX
y (SRSXEPPS[XLITVSHYGXXSGSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHW
y (SRSXTYXLIEZ]SFNIGXWSRXLITVSHYGX
y (SRSXXLVS[SVHVSTXLITVSHYGXSVWYFNIGXMXXSWXVSRKTL]WMGEPWLSGO
y (SRSXLERHPIHEQEKIHSVPIEOMRKPMXLMYQMSRFEXXIVMIW
y ;LIRYWMRKXLIQSXMSRWIRWSVJYRGXMSRFIGEYXMSYWSJXLIJSPPS[MRKTSMRXW-JXLIGSRXVSPPIVLMXWE
TIVWSRSVSFNIGXXLMWQE]GEYWIEGGMHIRXEPMRNYV]SVHEQEKI
&IJSVIYWMRKGLIGOXLEXXLIVIMWTPIRX]SJWTEGIEVSYRH]SY
-JYWMRKEGSRXVSPPIVXLEXMWGSRRIGXIHXSXLI4PE]7XEXMSRW]WXIQ[MXLE97&GEFPIQEOIWYVIXLIVI
MWIRSYKLWTEGIJSVXLIGEFPIWSXLEXXLIGEFPI[MPPRSXLMXETIVWSRSVSFNIGX%PWSXEOIGEVIXSEZSMH
TYPPMRKXLIGEFPISYXSJXLI47}W]WXIQ[LMPIYWMRKXLIGSRXVSPPIV
)\XIVMSVTVSXIGXMSR
*SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWFIPS[XSLIPTTVIZIRXXLITVSHYGXI\XIVMSVJVSQHIXIVMSVEXMRKSVFIGSQMRK
HMWGSPSVIH
y (SRSXTPEGIER]VYFFIVSVZMR]PQEXIVMEPWSRXLITVSHYGXI\XIVMSVJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQI
y 9WIEWSJXHV]GPSXLXSGPIERXLITVSHYGX(SRSXYWIWSPZIRXWSVSXLIVGLIQMGEPW(SRSX[MTI[MXLE
GLIQMGEPP]XVIEXIHGPIERMRKGPSXL
6IKMWXIVMRKTEMVMRKXLIGSRXVSPPIV
W]WXIQ]SYQYWXTIVJSVQHIZMGIVIKMWXVEXMSRTEMVMRK8YVRSRXLI47}W]WXIQERHGSRRIGXXLI
GSRXVSPPIVXSXLIW]WXIQ[MXLXLI97&GEFPIXSGSQTPIXIHIZMGIVIKMWXVEXMSR
8SE97&TSVXSRXLI47}W]WXIQ
97&GEFPIWYTTPMIH[MXLXLI47}W]WXIQ
,-28
*SVHIXEMPWSRYWMRKXLIGSRXVSPPIVVIJIVXS
XLIYWIVvWKYMHISJXLI47}W]WXIQ
)RHSJPMJITVSHYGXVIG]GPMRK
8LIMotioncontrollerGSRXEMRWEPMXLMYQMSRFEXXIV]*SPPS[PSGEPVIKYPEXMSRW[LIR
HMWTSWMRKSJXLMWTVSHYGX7SR]TVSHYGXWGERFIVIG]GPIHJSVJVIIMRXLI9RMXIH7XEXIWERH'EREHEF]
JSVHIXEMPW
*''ERH-'RSXMGI
8LMWIUYMTQIRXGSQTPMIW[MXL*''-'VEHMEXMSRI\TSWYVIPMQMXWWIXJSVXLJSVERYRGSRXVSPPIH
IRZMVSRQIRXERHQIIXWXLI*''VEHMSJVIUYIRG]6*)\TSWYVI+YMHIPMRIWERH677SJXLI-'VEHMS
JVIUYIRG]6*)\TSWYVIVYPIW8LMWIUYMTQIRXLEWZIV]PS[PIZIPWSJ6*IRIVK]XLEXEVIHIIQIHXS
8LMWXVERWQMXXIVQYWXRSXFIGSPSGEXIHSVSTIVEXIHMRGSRNYRGXMSR[MXLER]SXLIVERXIRRESVXVERWQMXXIV
238)
8LMWIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWJSVE'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERX
XS4EVXSJXLI*''VYPIW
8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXSTVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMREVIWMHIRXMEP
MRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK]ERHMJRSXMRWXEPPIH
ERHYWIHMREGGSVHERGI[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW
,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEXMRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSR-JXLMW
IUYMTQIRXHSIWGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFIHIXIVQMRIHF]
SJXLIJSPPS[MRKQIEWYVIW
y 6ISVMIRXSVVIPSGEXIXLIVIGIMZMRKERXIRRE
y -RGVIEWIXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIIUYMTQIRXERHVIGIMZIV
y
y 'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIHVEHMS8:XIGLRMGMERJSVLIPT
GSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIVvWEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX
-J]SYLEZIUYIWXMSRWEFSYXXLMWTVSHYGXZMWMXTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(IGPEVEXMSRSJ'SRJSVQMX]
8VEHI2EQI
1SHIP2S
6IWTSRWMFPI4EVX]
%HHVIWW
8IPITLSRI2S
732=
CECH-ZCM2
7SR])PIGXVSRMGW-RG
:ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97%
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJ*''6YPIWERH-RHYWXV]'EREHEvWPMGIRGII\IQTX677W
3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRWXLMWHIZMGIQE]RSXGEYWI
LEVQJYPMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIH
MRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR
-RTYXTS[IVVEXMRK
&EXXIV]X]TI
:SPXEKI
&EXXIV]GETEGMX]
3TIVEXMRKXIQTIVEXYVI
1EWW
: 9Q%
&YMPXMRVIGLEVKIEFPIPMXLMYQMSRFEXXIV]
:
1.90 %L
'z'*z*
%TTVS\145K5.1S^
0-1-8)(;%66%28=
7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00'7')%[EVVERXWXSXLISVMKMREPTYVGLEWIVXLEXXLMWTVSHYGX
WLEPPFIJVIIJVSQHIJIGXWMRQEXIVMEPERH[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI]IEVJVSQXLIHEXISJ
TYVGLEWI8LMW[EVVERX]HSIWRSXETTP]XSER]GSRWYQEFPIWWYGLEWFEXXIVMIW*SVHIJIGXWMRQEXIVMEPSV
[SVOQERWLMT[MXLMRXLI[EVVERX]TIVMSHYTSRWLS[MRKETVSSJSJTYVGLEWI7')%EKVIIWJSVETIVMSH
WLMTTMRKMRWXVYGXMSRW
8LMW[EVVERX]WLEPPRSXFIETTPMGEFPIERHWLEPPFIZSMHMJXLIHIJIGXMRXLI7')%TVSHYGXLEWEVMWIRXLVSYKL
EFYWIYRVIEWSREFPIYWIQMWXVIEXQIRXRIKPIGXSVQIERWSXLIVXLERJVSQEHIJIGXMRQEXIVMEPWSV
[SVOQERWLMT8,-7;%66%28=-7-20-)93*%0038,)6;%66%28-)7%2(2338,)66)46)7)28%8-327
36'0%-173*%2=2%896)7,%00&)&-2(-2+32363&0-+%8)7')%%2=-140-)(;%66%28-)7
%440-'%&0)838,-7463(9'8-2'09(-2+;%66%28-)73*1)6',%28%&-0-8=%2(*-82)77*36%
4%68-'90%6496437)%6)0-1-8)(838,)32)=)%64)6-3(()7'6-&)(%&3:)-223):)28;-00
7')%&)0-%&0)*36-2'-()28%036'327)59)28-%0(%1%+)76)7908-2+*6314377)77-3297)36
1%0*92'8-323*8,)7')%463(9'8731)78%8)736463:-2')7(3238%003;0-1-8%8-3232,3;
032+%2-140-)(;%66%28=0%787%2(731)78%8)7(3238%003;8,))<'097-32360-1-8%8-327
3*'327)59)28-%036-2'-()28%0(%1%+)7738,)%&3:)0-1-8%8-32736)<'097-321%=238%440=
83=39
WXEXISVTVSZMRGIXSTVSZMRGI
8LMW[EVVERX]MWZEPMHSRP]MRXLI9RMXIH7XEXIWERH'EREHE
(7-RWIVXCVMRHH 41
%ZERXHvYXMPMWIVGITVSHYMXPMWI^EXXIRXMZIQIRXGIQSHIHvIQTPSMEMRWMUYIXSYXIEYXVIHSGYQIRXEXMSR
VIPEXMZIEYQEXÍVMIPGSQTEXMFPI'SRWIVZI^PITVÍWIRXQSHIHvIQTPSMTSYVTSYZSMVZSYW]VITSVXIV
YPXÍVMIYVIQIRX
1SHIHvIQTPSM
*6%2«%-7
7MZSYWEZI^FIWSMRHvEWWMWXERGIGSRGIVRERXGITVSHYMXZMWMXI^RSXVIWMXI;IFEYTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(YVÍIHIZMIIXEYXSRSQMIHIPEFEXXIVMI
y 0EFEXXIVMITSWWÌHIYRIHYVÍIHIZMIPMQMXÍI
y %YJYVIXÄQIWYVIHIWSRZMIMPPMWWIQIRXIXHIWSRYXMPMWEXMSRVÍTÍXÍIWSREYXSRSQMIHMQMRYI
0EHYVÍIHIZMIHIPEFEXXIVMIZEVMIÍKEPIQIRXIRJSRGXMSRHIPEQÍXLSHIHIWXSGOEKIHIWGSRHMXMSRW
HvYXMPMWEXMSRIXHIWJEGXIYVWEQFMERXW
y 'LEVKI^PEFEXXIVMIHERWYRIRZMVSRRIQIRXSÝPEXIQTÍVEXYVIIWXGSQTVMWIIRXVI'IX'*
y
PEFEXXIVMI
4VÍGEYXMSRWHvYXMPMWEXMSRIXHIQERMTYPEXMSR
y 2ITEWYXMPMWIVHIWEGGYQYPEXIYVWEY\MSRWHIPMXLMYQUYMWSRXIRHSQQEKÍWSYUYMJYMIRX
y )ZMXI^XSYXIYXMPMWEXMSRTVSPSRKÍIHIGITVSHYMX%GGSVHI^ZSYWYRITEYWIXSYXIWPIWQMRYXIWIRZMVSR
y %VVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVGIXETTEVIMPWMZSYWGSQQIRGI^ÄZSYWWIRXMVJEXMKYÍSYWMZSYW
ÍTVSYZI^YRIWIRWEXMSRHÍWEKVÍEFPISYYRIHSYPIYVHERWPIWQEMRWSYFVEWTIRHERXWSRYXMPMWEXMSR
7MPIWW]QTXØQIWTIVWMWXIRXGSRWYPXI^YRQÍHIGMR
y 0vYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIXSYXEYXVIGEWUYIEYHMSÄYRZSPYQIÍPIZÍTIYXIRXVEÒRIVYRI
TIVXIHvEYHMXMSRTIVQERIRXI6ÍKPI^PIZSPYQIÄYRRMZIEYGSRZIREFPI%YFSYXHvYRGIVXEMRXIQTW
PIWWSRWÄZSPYQIÍPIZÍTIYZIRXZSYWWIQFPIVRSVQEY\EPSVWUYvMPWIRHSQQEKIRXZSXVIEYHMXMSR
)RGEWHIFSYVHSRRIQIRXWHvSVIMPPIWHIXSYXIEYXVIKÎRISYWMPIWZSM\ZSYWWIQFPIRXEWWSYVHMIW
MRXIVVSQTI^PvÍGSYXIIXJEMXIWGSRXVØPIVZSXVIEYHMXMSR4PYWPIZSPYQIIWXÍPIZÍIXTPYWZSXVIEYHMXMSR
VMWUYIHvÎXVIIRHSQQEKÍIVETMHIQIRX4SYVTVSXÍKIVZSXVIEYHMXMSR
0MQMXI^ZSXVIXIQTWHvYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIWÍGSYXIYVWÄYRZSPYQIÍPIZÍ
ZMXI^HvEYKQIRXIVPIZSPYQITSYVVIGSYZVMVPIWFVYMXWIRZMVSRRERXW
&EMWWI^PIZSPYQIWMZSYWRvIRXIRHI^TEWPIWKIRWUYMTEVPIRXEYXSYVHIZSYW
y
WIRWEXMSRHIKÎRISYHIHSYPIYVGSVTSVIPPIEVVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVPEQERIXXIHINIY
y 'ITVSHYMXIWXGSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍYRMUYIQIRXEZIGPIWQEMRW
y 0EJSRGXMSRHIZMFVEXMSRHIGITVSHYMXTIYXEKKVEZIVPIWFPIWWYVIW2vYXMPMWI^TEWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSR
WMZSYWEZI^HIWFPIWWYVIWSYHIWTVSFPÌQIWSWWIY\EVXMGYPEMVIWSYQYWGYPEMVIWEY\QEMRWSYEY\FVEW
y 6IQEVUYIWYVGIVXEMRWPSKMGMIPWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSRIWXEGXMZÍITEVHÍJEYX4SYVHÍWEGXMZIVPE
JSRGXMSRHIZMFVEXMSRWÍPIGXMSRRI^ 4EVEQÌXVIW ?4ÍVMTLÍVMUYIWA ?1ERIXXIHINIYAHERW
PvÍGVERHIJSRGXMSRWTYMWHÍGSGLI^PEGEWI?%GXMZIVPIWZMFVEXMSRWA
y 2vI\TSWI^TEWGITVSHYMXÄHIWXIQTÍVEXYVIWÍPIZÍIWYRILYQMHMXÍI\GIWWMZISYEYVE]SRRIQIRX
HMVIGXHYWSPIMP
y 2IPEMWWI^TEWPITVSHYMXIRXVIVIRGSRXEGXEZIGPIWPMUYMHIW
y 2ITSWI^EYGYRSFNIXPSYVHWYVPITVSHYMX
y 2IPERGI^TEWSYRIPEMWWI^TEWXSQFIVPITVSHYMXIXRIPvI\TSWI^TEWÄHIZMSPIRXWGLSGWTL]WMUYIW
y 0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEJSRGXMSRHIHÍXIGXMSRHIQSYZIQIRXWS]I^EXXIRXMJEY\TSMRXWWYMZERXW7MPE
QERIXXIHINIYLIYVXIYRITIVWSRRISYYRSFNIXGIPEVMWUYIHvIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWEGGMHIRXIPPIW
SYHIWHÍKÆXW
0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEQERIXXIHINIYXIRI^PEJIVQIQIRXIXEWWYVI^ZSYWUYvIPPIRIVMWUYITEWHI
ZSYWKPMWWIVHIPEQEMR
7MZSYWYXMPMWI^YRIQERIXXIHINIYGSRRIGXÍIÄYRW]WXÌQI47}ÄPvEMHIHvYRGÆFPI97&ZIMPPI^
ÍKEPIQIRXÄRITEWHÍXEGLIVPIGÆFPIHYW]WXÌQI47}HYVERXPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
4VSXIGXMSRI\XIVRI
'SRJSVQI^ZSYWEY\MRWXVYGXMSRWGMHIWWSYWTSYVÍZMXIVXSYXIHÍXÍVMSVEXMSRSYHÍGSPSVEXMSRHIPvI\XÍVMIYV
HYTVSHYMX
y 2ITPEGI^TEWHIQEXÍVMEY\IRGESYXGLSYGSYIRZMR]PIWYVPvI\XÍVMIYVHYTVSHYMXTIRHERXYRITÍVMSHI
TVSPSRKÍI
y
)RVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
0SVWHIPETVIQMÌVIYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIYSVWMZSYWPvYXMPMWI^WYVYREYXVIW]WXÌQI4PE]7XEXMSR
ZSYWHIZI^TVSGÍHIVÄWSRIRVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSR%PPYQI^PIW]WXÌQI47}IXGSRRIGXI^PEQERIXXI
HINIYEYW]WXÌQIZMEPIGÆFPI97&TSYVGSQTPÍXIVPvIRVIKMWXVIQIRX
:IVWYRTSVX97&HYW]WXÌQI47}
'ÆFPI97&JSYVRMEZIGPIW]WXÌQI47}
%WXYGI
4SYVTPYWHIHÍXEMPWWYVPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
GSRWYPXI^PIKYMHIHIPvYXMPMWEXIYVHYW]WXÌQI47}
ETTPMGEFPIWHIZSXVIVÍKMSRPSVWUYIZSYWWSYLEMXI^QIXXVIGITVSHYMXEYVIFYX
0IWTVSHYMXW7SR]TIYZIRXÎXVIVIG]GPÍWKVEXYMXIQIRXEY\XEXW9RMWIXEY'EREHEIRPIWHÍTSWERXHERW
YRGIRXVIHIVIG]GPEKI4SYVXVSYZIVYRGIRXVIGSRWYPXI^WSR]GSQIGSXVEHIIXIGSWSR]GETSYVTPYW
HIHÍXEMPW
(ÍGPEVEXMSRHIPE*''IXHIPv-'
'IXÍUYMTIQIRXIWXGSRJSVQIEY\PMQMXIWHvI\TSWMXMSREY\VEHMSJVÍUYIRGIW*''IX-'ÍXEFPMIWTSYVYR
IRZMVSRRIQIRXRSRGSRXVØPÍIXVIWTIGXIPIWI\MKIRGIWHIGSRJSVQMXÍTSYVPvI\TSWMXMSREY\6**''IXTSYV
PvI\TSWMXMSREY\6*-'ÍXEFPMIWTEVPI'26'IXÍUYMTIQIRXTSWWÌHIHIWRMZIEY\HvÍRIVKMI6*XVÌWFEW
'IXÍQIXXIYVRIHSMXTEWÎXVIYXMPMWÍGSRNSMRXIQIRXSYTPEGÍEZIGXSYXEYXVIÍQIXXIYVSYERXIRRI
6IQEVUYI
'IXXIYRMXÍEÍXÍXIWXÍIIXNYKÍIGSRJSVQIEY\RSVQIWWXMTYPÍIWTEVPvEVXMGPIHIWVÌKPIQIRXWHIPE*''IX
HIPv-'TSYVYRETTEVIMPRYQÍVMUYIHIGEXÍKSVMI&
TVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRVÍWMHIRXMIPPI'IXXIYRMXÍTVSHYMXYXMPMWIIXTIYXÍQIXXVIYRIÍRIVKMI
VEHMSÍPIGXVMUYIIXWMIPPIRvIWXTEWMRWXEPPÍIIXYXMPMWÍIGSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTSYVVEMXGEYWIVYR
FVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄPEVEHMSGSQQYRMGEXMSR-PIWXXSYXIJSMWMQTSWWMFPIHIKEVERXMVUYvMPRv]EYVETEW
HIFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRHSRRÍI7MGIXXIYRMXÍGEYWIYRFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄ
PEVÍGITXMSRVEHMSSYXÍPÍZMWYIPPIGIUYMTIYXÎXVIHÍXIVQMRÍIRQIXXERXPvETTEVIMPLSVWXIRWMSRTYMWWSYW
XIRWMSRPvYXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKÍÄXIRXIVHIGSVVMKIVPIFVSYMPPEKIIRTVIRERXPvYRISYTPYWMIYVWHIW
QIWYVIWTVSTSWÍIWWYMZERXIW
y 6ÍSVMIRXIVSYHÍTPEGIVPvERXIRRIHIVÍGITXMSR
y PSMKRIVPvYRMXÍHYVÍGITXIYV
y 'SRRIGXIVPvETTEVIMPÄYRITVMWIWYVYREYXVIGMVGYMXUYIGIPYMEYUYIPPIVÍGITXIYVIWXGSRRIGXÍ
y (IQERHIVHIPvEMHIEYHÍXEMPPERXSYÄYRXIGLRMGMIRVEHMSXÍPÍZMWMSRWTÍGMEPMWÍ
VÌKPIQIRXEXMSRWUYMIWXIRHVSMXHvMRXIVHMVIPvYXMPMWEXMSRHIGITVSHYMXTEVPvYXMPMWEXIYV
7MZSYWEZI^HIWUYIWXMSRWÄTVSTSWHIGITVSHYMXZMWMXI^TPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(ÍGPEVEXMSRHIGSRJSVQMXÍ
2SQGSQQIVGMEP
2HIQSHÌPI
4EVXMIVIWTSRWEFPI
%HVIWWI
2HIXÍPÍTLSRI
732=
CECH-ZCM2
7SR])PIGXVSRMGW-RG
:ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97%
'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEPEWIGXMSRHIWVIKPIQIRXWHIPE*''IXEY\'26Hv-RHYWXVMI
'EREHEI\IQTXWHIPMGIRGI
7SRJSRGXMSRRIQIRXIWXWSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW'IXETTEVIMPRITIYXGEYWIV
HvMRXIVJÍVIRGIWRYMWMFPIWIXGIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIVIËYI
]GSQTVMWPIWMRXIVJÍVIRGIWTSYZERXIRXVEÒRIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHÍWMVÍ
4YMWWERGIRSQMREPIHvIRXVÍI
8]TIHIFPSGFEXXIVMI
8IRWMSR
'ETEGMXÍHIPEFEXXIVMI
8IQTÍVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX
4SMHW
: 9Q%
&EXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQVIGLEVKIEFPIMRXÍKVÍI
:
1.90 %L
'Ä'*Ä*
)RZMVSR145K5.1S^
+%6%28-)0-1-8)
7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00'7')%KEVERXMXÄPvEGLIXIYVSVMKMREPUYIGITVSHYMXRI
TVÍWIRXIVEEYGYRZMGIQEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRTIRHERXYRITÍVMSHIHvYRERÄGSQTXIVHIPEHEXI
HvEGLEX'IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIWXIPWUYIPIWFEXXIVMIW4SYVXSYXHÍJEYXHI
QEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRGSRWXEXÍSYWYVZIRERXHYVERXPETÍVMSHIHIKEVERXMIIXWYVTVÍWIRXEXMSRHvYRI
TVIYZIHvEGLEX7')%EGGITXITIRHERXYRITÍVMSHIHvYRERHIVÍTEVIVSYHIVIQTPEGIVGITVSHYMX
TPE]WXEXMSRGSQLIPTQITSYVSFXIRMVYRIEYXSVMWEXMSRHIVIRZSMIXHIWMRWXVYGXMSRWTSYVPvI\TÍHMXMSR
'IXXIKEVERXMIRIWvETTPMUYITPYWWMPIZMGIHYTVSHYMX7')%EÍXÍGEYWÍTEVEFYWQEYZEMWXVEMXIQIRX
RÍKPMKIRGISYHSQQEKIWRSRPMÍWEY\QEXÍVMIPWSYÄPEJEFVMGEXMSR')88)+%6%28-)6)140%')8398)7
0)7%986)7)8%9'92)%986)6)467)28%8-32396'0%1%8-32()8398)2%896)2)():6%0-)6
393&0-+)67')%8398)7+%6%28-)7-140-'-8)7796')463(9-8='3146-7()7+%6%28-)77960%
59%0-81%6',%2()390)'%6%'8¬6)98-0-7%&0)()')463(9-8439692&9846'-773280-1-8)7
¤0%46-3()(v92%27971)28-322))2%9'92'%77')%2v%7791)6%()6)74327%&-0-8
4%66%44368%9<(311%+)7'32759)28739%'')773-6)767908%28()0%4377)77-32()
0v98-0-7%8-3239(91%9:%-7*32'8-322)1)28()')463(9-87')%')68%-278%8739463:-2')7
2)4)61)88)284%7()0-1-8)77960%(96)(v92)+%6%28-)-140-'-8))859)059)78%872)
4)61)88)284%70v)<'097-3239()70-1-8)7()8398(311%+)-2(-6)'839%'')773-6)-0)78
(32'4377-&0)59)0)70-1-8)7390)7)<'097-3277971)28-322)72)7v%440-59)284%7
'IXXIKEVERXMIZSYWGSRJÌVIHIWHVSMXWPÍKEY\TVÍGMWIXZSYWTSYZI^ÍKEPIQIRXTSWWÍHIVHvEYXVIW
HVSMXWTSYZERXZEVMIVHvÍXEXIRÍXEXSYHITVSZMRGIIRTVSZMRGI
'IXXIKEVERXMIRvIWXETTPMGEFPIUYvEY\XEXW9RMWIXEY'EREHE
(7-RWIVXCVMRHH 41
Motion Controller
Motion Controller
GSRXMIRXYRIFEXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQ7YMZI^PIWVÌKPIQIRXW
Motion Controller
are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony
“2”, “PlayStation”, “
“2”, “PlayStation”, “
Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “
“SONY” et “
” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
” sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Corporation.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Printed in the USA.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Imprimé aux États-Unis.