Sony HDR SR10 User Manual DIGITAL CAMCORDER Manuals And Guides L0803366
SONY Digital Camcorder Manual L0803366 SONY Digital Camcorder Owner's Manual, SONY Digital Camcorder installation guides
User Manual: Sony HDR-SR10 HDR-SR10 SONY DIGITAL CAMCORDER - Manuals and Guides View the owners manual for your SONY DIGITAL CAMCORDER #HDRSR10. Home:Electronics Parts:Sony Parts:Sony DIGITAL CAMCORDER Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 69
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
3-286-593-11 (1) S 01NY+ Digital lid Video Camera Operating Recorder _.1[,,.! Guide _ =[,.! Guia de operaciones HDR-SRIO AVCHD +'- ........ _--,,-'-_C#"'°UT'U_ Q H,-_m| s_m_s For details on the advanced operations, please refer to "Handycanl Handbook" (PDF). Para oblener re:is infonnaci6n acerca de las funciones avanzadas, consulte la '+Gufa prfictica de Handycam" (PDF). © 2008 Sony Corporation IMPORTANT SAFEGUARDS To reduce fire or shock hazard, not expose the unit to rain or moisture. do Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. For your protection, please read these safety instructitms completely bel\_re operating the appliance, attd keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or the uue described in the operating iuslructions attd adhere to them. PowerSources Tiffs sel sllould be operaled only fi'om tile lype of power source indicated on tile marking label. It CAUTIONTO_C_ T_IERISKOF _ _CTalC S_'OCK you nO _omREMOWCOVE_(On_AC_). are IIOI sure ol file type ol eleclrical power supplied to your honle, consult your dealer or local power company. For those sets designed to _O USER-SErVICEaBLE PA_TSI_SlOE. REWRSERWClNam OUA_IFIEU SEnVlCEPERSOnNEl- operate lroln bat tell' tO file operaling power, or ot]ler sourcvs, reler instructions. Polarization tile iiser to the presence unh3sulated of "dangerous voltage" withinis intended the product's This synlbol to alert enclosure thal lllay be of sufficient constitute shock This n_agnimde to a risk of electric to persons. synlbol is intended tile riser to the presence important operating maintenance instructions acconlpanying to alert This set may be equipped with a polarized ac power cord plug (a plug having one blade wider than tile ()tiler). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a salcty lcature, lfyou arc unable to insert tile plug flflly into the outlet, try reversing the phlg. If the plug should still lail to fit, contact your electrician to have a suitable outlet installed. Do not delirat the salcty purpo_ of tile polarized plug by lorcing it in. of and (servicing) in tile literature the appliance. Overloading Do not overload wall outlets, extension cords or convenience receptacles beyond their capacity, since lifts can rCSllll ill l]rc or eleclric sllock. ObjectandLiquid Entry Ne_er push objects ol any kind into the set through openings as they may touch dangerous vollage points or short oul paris thal could resull in a fire or electric shock. Never spill Ik]uid of any kind on lhe set. Attachments Do no1 use nlanu|_lcturer, aU,,iC]llnt:nts as riley llOl may reconlnlended Cause hazards, by the Cleaning Unplug tile set fi'onl the wall outlet befine clemling or polishing it. Do not use liqukl clemlers or aerosol cleaners. U_ a cloth lightly dampened with water for cleaning tile exterior of tile set. long periods of time, unplug it from tile wall oullel and disconnect file antenna or cable system. This will prevent damage 1o lhe set due to ligbming and power-line surges. DamageRequiringService WaterandMoisture Do nol use power-]hie operaled _ls llear waler lor example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink. or laundry tub, in a wet basement, or nero a swimndng pool. etc. If liquid has been spilled or objects hz_ve lallen into lhe set. Power-CordProtection Route tile power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by ilems placed upon or against tbenl, paying particular attention to tile plugs, receplacles, and the poinl where the cord exils lrom tile appliance. Accessories Do llot place tile set Oil all /instable cart, stand, tripod, bracket, or table. Tile set may lhll, causing serious injury to a child or an adult, and serious danlage to tile set. Use only a carl stand, tripod, bracket, or table recommended by the ii/anu Unplug tile set fi'oln tile wall outlet and rel_r servicing to qualified service personnel under tile lollowing conditions: When tile power cord or phlg is damaged or h'ayed. filcl urcr. If lfie set has been exposed to rain or water. If the _t has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet has been damaged. If tile set does not operate normally when lollowing tile operating instructions. Adjust only lhose controls that are specified in lhe operating instruclions, hnproper adjusmlent of other controls may result in damage and will often require exlensive work by a qualified teclmician to restore the set lo norlnal operalion. When lbe sel exhibits a distinct change in perlormance this indicg_tes a need lot service. Ventilation Servicing Tile slots and openings in tile cabinet arc pro', ided lor necessary ventilation. To ensure reliable Do not attelllpl to service tile set yourselI as opening or rcnloving covers may expose you IO dangerous voltage or other hazards. operation of tile set, and to protecl it Ii'oln overhealing, lbese slots and openings musl never be blocked or covered. Never cover file slots and openings with a cloth or ()tiler lnalerials, Never block lhe slots and openings by placing tile set on a bed, sola, rug, or other similar surtace. Never place the set in a confined space, such as a bookcase, or buill-in cabinet, unless proper ventilatkm is provided. Do nol place tile set near or over a radialor or Ileal register, or where it is exposed to direct sunlighl, Lightning For added protection Ior this set during a lightning slorm, or when il is left unattended and unused fi)r Relcr all selwicing to qualified service personnel. Replacement parts _¢Vhellreph,cenlent parts are Ivquh'cd, be sure tile service technician has used mplacelnent parts specified by the manufi_cmrcr lhat have file same characteristics as the original paris. Unauthorized substimfions may r_2gu][in fire, electric shock, or other hazards. Safety Check Upon colnplelion oI any sel"_ice or repairs to tile set, ask tile selwice technician to perfi)rm ro/llille salcty checks (as specified by tile manuli_cturcr) to detcrnline that file set is ill salP operating ColldJlion. Readthis first Regulatory Information Belk_re operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Declaration Trade Name: Model No.: HDR-SR10 Responsible Replace the battery with the specified type only. Otherwise, or injury may result. Party: Address: 16530 92127 U.S.A. fire Telephone This Lifllimn-lon You can batteries Operation help collection nearesl For your batteries and recycling lnore ink_rmatkm Part device hanntul intertPmnce, accept any intertercncc 15 of the FCC to tile Iollowing may and (2) this device received, that may cituse two not cause must including undesired operalkm, HDR-SRI0 Haudycam Station Model DCRA-C220 AC Adaptor Model AC-L200/L200B. Iocatkm regarding of rechargeable 8837, or visit is to be used "_ith the to tile you. recycling 800-822- with Notes our by returning used rechargeable CA are rccyclable. pre_rve en'_'irolllnent lnc. San Diego. is subject (1) This iluer|crcnce Electronics 858-942-2230 complies conditions: RECYCLING LITHIUM-IONBATTERIES Sony Via Esprilk). nunlber: device Rules. of Conformity SONY baueries+ call loll fiee http://www,rbrc,org/ 1- CAUTION You Caution: Do not handle damaged or leaking Lidfium-lon batteries. and al+e cmuioned not expressly manual xoid your could or that any chmlges modifications appro; authority ed in this to operate this equipment. Owner'sRecord Tile model bottom. and serial Record provMed Model Serial Model Serial tile serial below. you call your numbers RelPr nulnber to these Sony dealer are located ill tile space nun;bers regarding on tile whene; Note This er this product. No. HI)RNo. No. ACNo. equipment comply with device, These has been tested tile limits pursuant limits and round to lor a Class are designed to provide reasonable protection against haz'zntul intertlrz-ezlce ill a residential installation. genel'atcs. This equipment uses. and can radiate radio li+cquency energy +rod, it nIU installed and used in accoz'danc_ widl the instructions, ill_ly C_l/ise harllllll] radio colnlnunicalions. However, If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer hfformation Center 1-800222-SONY (7669). The number below is for the FCC related matters only. B digital to Part 15 of file FCC Rules. will there not occur equipment is no guaraluee in a particular does radk> or tcleviskm determined the user Reorient cause harmful receptkm, by turning is encouraged interlPrence nleasuB:s: inlerlcrellce or relocate Increase the _paration and receiver. thai interlkrence installation. If this interference which to can be tile equipment oil and on. to try to correct by one or more 1o the of tile Iollowing tile receiving between antenna. tile equipment Connect tileequipment into an outletore" cumputer on a disc. You can also edit those images. For details, see "Handycam Haudbouk" (PDF). US 22 Deletingimages Connecting with the A/V connecting cable You can dub to VCRs. DVD/HDD recorders with SD (standard definition) image quality. Connecting with the USB cable You can dub to movie dubbing compatible DVD writers, etc.. with HD (high definitionl image quality. "_" Tips • You can dub movies or copy slitl images fi'om the hard disk to a "Menlory Stick PRO Duo." Touch _" (HOME) -_" {_ (OTHERS) -_" [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY], Selecl the media which contains the image you want to delete before the operation (p. 11). 1 Touch "_ (HOME) --+ [_ (OTHERS) --+ [DELETE]. 2 Touch [_::_ DELETE]. 3 Touch [_T_ DELETE] or [1_'_5_ =13 DELETE], then touch the movie to be deleted. The selected movie is marked with _/. 4 Touch "10 g _ --+ [YES] --+ [B_]. To delete all movies at one time In step 3, touch 1_ DELETE ALL]/[[t_!_ DELETE ALL] --.,- [YES] --.,- [YES] --.,- 15_1. To delete still images (_) In step 2, touch 1_ DELETE]. (_) Touch [1_1 DELETE], then touch the still image to be deleted. The selected still image is marked with 4. @ Touch 15K]--+ [YES] --+ 15_]. "_" Tips • To delete all still images on the mcdia, in step @, touch [th_ DELETE ALLI _ [YESI [YES] _ [Og]. US 23 Performingwith a computer Tile installation screen for "Handycam Handbook" (PDF) appears. i "Handycam Handbook"(PDF) "Haudycanl Handbook" (PDF) explains in detail about your camcorder and its practical use. N "Picture Motion Browser" (only for Windows users) "Picture Motion Bro'_ ser" is tile supplied software. You can el_joy the following operations. Crealing a disc with one touch operatkm hnporling 0 images Ediling imported Cleating a disc to a conlputer images Notes • The suppUed Browser" software is not supported comlmters. ('Olllle('ted foOowing "Picture Motion I0 Macintosh To use a Macintosh to 3oIIr website c;lnl('order_ for comlmter see the details, (_) Select the desired language and the model name of your H mdycam, then click [Handycam Handbook (PDF)]. Installation starts. When the installation is completed, the short-cut icon of Han@cam Handbook (PDF) appears on the desktop of your computer. • Tile model name (if your Handycam is printed on its bollom surlace. (_) Click [Exit] --+ [Exit], then remove the CD-ROM lrun] the disc drive of your conlputer. To view "Han@cam Handbookd' doubleclick the short-cut icon of "Handycam Handbook." http://guide.d-imaging.son_.co.jp/nmc/mslusl "_° Tips • For Macintosh users, tollow the steps below, To view "Handycam Handbook" (PDF), you need to install Adobe Reader on your computer. Continue with the installation, even if a coufimlation screen of an unknown publisher appears. (!) Turn on the computer. @ Place the CD-ROM (supplied) in the disc drive of your computer. The select screen fur installation appears. Turn on the computer. Place the CD-ROM (supplied) ill the disc drive of your computer. Open the [H mdbook] fulder in the CDROM, double-click the [US] R)lder and Ihen drag-and-drop the "Handbook.pdf' on the computer. To view "Handycam Handbook," double-click "Handbook.pdf." N System requirements OS: Microsoft Windows 2(R)0Professional SP4/Windows XP SP2*/Windows Vista* * 64-bit editions supported, @ Click [Handycam Handbook]. US 24 and Starter (Edition) arc not Standard installation isrequired. Operation isnotassured iftileabove OS has been upgraded orinamulti-boot environment. CPO: lutel Peutium 42.8GHz orfaster (Intel Peutium 43.6GHz orfaster, lntel Pentium D2.8GHzorfaster. Iutel Core Duo1.66 GHz orfaster, orIntel (!ore 2 Duo1.66 GHz orfaster is recom mended.) httel Pentium II1 1 GHz or faster enables the following operations: Importing lhe conlenls to the con/purer One Touch Disc Burn Creating an AVCHD lormal disc/DVD- video Copying Processing (slandard a disc only lhe contents in SD definuion) image qualdy Memory: For Windows 2000/Windows XP: 512 MB or more 11 GB or more is recommended.) For processing SD (standard definition) ima,qe quality content only, 256 MB of uleulory or more is necessary. recorder may fail to eject the media and may erase its contents without warning. DVD media containing AVCHD footage may be played on a compatible Blu-ray Disc j\l player/recorder or other compatible device. N Installation procedure You need to install tile soft'_xare to your Windows computer before connecting your camcorder to the computer. The installation is required onl_ for tile first time. Contents to be installed and procedures may differ depending on your OS. (!) Confirm that your camcorder is not connected to the computer. @ Turn on the computer. O Notes • Log on as an Administrator tot installation. • Close _dlapplications rumdng on the computerbelbreinslalling thesol_wm'c. @ Place tile supplied CD-ROM in the disc drive of your computer. The installation screen appears. = For Windows Vista: I GB or more g 3 Nard disk: Disk volume required liar instdlation: Approximately 500 MB (10 G B or more may be necessary when creating AVCHD format discs.) Display: Mininmm 1.024 x 768 dots Others: ¢ USB port (this must be provided as standard. Hi-Speed USB (USB 2.0 compatible) is recommended), DVD burner (CD-ROM drive is necessa U lk_rinstallation) Attention This camcorder captures high definition footage in the AVCHD lk_rmat. Using the enclosed PC software, high definition footage can be copied onto DVD media. However. DVD media containing AVCHD footage should not be used with DVD based players or recorders, as the DVD player/ It the screen does not appear t_ Click [Start],allenclick [My Computer]. (For Windo_ s2000, double-click [My Computer].) !_ Double-click [SONYPICTUTIL IE:)] (CD-ROM) (disc drive)." * Drive names (such as (E:)) may vary depending on the compuler. (_) Click [Install]. (g) Select the hmguage lbr the application to be installed, then click [Next]. (_) As the screen to confirm the connection appears_ connect your camcorder to the computer following the steps below. US 25 {[_ Connect the AC Handycam (wall O Adaptor Station To disconnect the USB cable to the and a waU outh:t (_) Click Ihe _ icon --+ [Safely remove USB Mass Storage Device] --+ [OK] (Windows 2000 only) on the task tray on the bottom right of tile desktop of the computer. (_) Touch [ENDI --+ [YESI on the screen of your camcorder. @ Disconnect the USB cable. socket). Set your camcorder Station, then Connect turn onto the Handycam on your camcorder. the _' (USB)jack Handycam Station computer using of the (p. the 17) to the supplied USB cable. Tile [USB your SELECT] camcorder Touch [@ USB USB CONNECT] SELECT] screen appears on automatically. screen CONNECT] on or [ Motion To start "Picture Motion Browser." click the [USB of your Operating the "Picture Browser" ]Start] --+ [All Programs] --+ [Sony Picture Utility] --+ [PMB Picture Motion Browser]. For the basic operation of "Picture Motion Browser." see "PMB Guide?' To display "PMB Guide," click ]Start] --+ [All Programs] --+ [Sony Picture Utility] --+ ]Help] -+ [PMB Guide]. camcorder. "_° Tips (_) Click [Continue]. (_) Read [License Agreement], select [1accept the terms of the license agreement] if you agree, then click [Next]. (_ Confirm tile installation settings, then click [Install]. 0 Notes • E_en your restart ifa screen COlllputer prompting appeal'S_ it at this tinle. you you Restarl do 1o restart not need 1o your computer ariel"completing the inslallation. • It may take sortie time lk)rthe aulhenticatkln. Follow the on-screen instructions to install the software. Depending on lhe computer, you may need to install third party software. If the installatkm screen appears, follow the instructions to install the required software. (_ Restart the computer if required to complete the installation. (_ Remove the CD-ROM from the disc drive of your computer. US 26 • If the [USB SELECT] scrcen does nol appear. louch _ (HOME) -'4 [_(OTHERS) -'4 [USB CONNECT], Tro@fesflooh_g Troubleshooting If you run into any problems using your camcorder, use tile following table to troubleshoot the problem. If the problenl persists, disconnect the power source attd contact your Sony dealer. • The tenlperature of your camcorder is extremely high. Turn off your camcorder md leave it lbr a while ill a cool place. • The temperature of your camcorder is extremely h)w. Leave your camcorder with the power of your camcorder on. Turn off the camcorder and take it to a warm place. Leave the camcorder there for a while, then turn on the camcorder. Notes beforesendingyour camcorder for repair • Your c;mlcorder may be required to initialize or cbnge the current hard disk ot the camcorder, depending on the problen_. In the event ot this, the dak_ stored on the hard di_k will be deleted. Be snl_: to sa_ethe data on tile internal ham di_k (see ' Hm_dycmn HmMbook"/PDF)) omo oilier mcdia (backup) belore sending your camcorder lot repair, We will not compensate you lot any loss of hard disk data, • During repair, we may check a minimum amount of data storcd on the hard disk in order to investigz_te the problem. However, your Sony dealer will neither copy nor retain your okla. • For lhe sytllplonls of your calncorder, see "Handycam Handbook" (PDF) and R)r connecting 1o the compuler, see "PMB Guide." The power does not turn • Attach a charged battery camcorder (p. 8). on. _:_ackto the • Connect the plug of the AC Adaplor the wall outlet (wall socket) (p. g). The camcorder even when the to does not operate power is set to on. • It takes a 1_.'_ seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on. This is not a malfunction. • Disconnect Ihe AC Adaptor from the wall outlet (wall socket) or remove the battely pack, then reconnect it d'ler about 1 minute. If the functions still do not x_()rk, press the RESET button (p. 16) using a pointed object (lf you press the RESET button, all settings, including the clock setting, are reset). Your camcorder gets warm. • This is because tile power has been turned on for a long time. This is not a malfimction. The power abruptly turns off. • Use tile AC Adaptor. • Turn on the power again. • Charge pack (p. 8). the battery Pressing START/STOP or PHOTO does not record images. • Set Ihe POWER switch Io _ (Movie) or I_ll (Still)(p. 13). • You cannot record images in sleep mode. Press the QUICK ON button (p. 16). • Your camcorder is recording the image you have just shot on the media. You cannot make new recording during this period. • The media is fulh Delete tmnecessary images (p. 23). • Total number of movie scenes or still images exceeds the recordable capacity of the media. Delete unnecessary images (p. 23). -4 m The recording stops. • The temperature of your camcorder is extremely high/low. Turn off your camcorder md leave it lbr a while ill a coolA_amt place. US 27 You cannot Browser." install "Picture Motion • Check the computer emironment required to install "Picture Motion Browser." • Install ' Picture Motion Brox_ ser" in the proper order (p. 25). "Picture Motion Browser" does not work correctly. c:04:u]u] • Quit +Picture Motion Brm_scr" and restart your computer. Your camcorder the computer. is not recognized If indicators appear on the LCD screen. check the lk_llowing. If the problem persists evett after you have tried to fix a couple of times, contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. by • Discotmcct devices from the USB jack of the computer other than the keyboard, mouse, and your camcorder. • Disconnect the USB cable from the computer and the Handycam Station, and restart the computer, then connect the computer and your camcorder again in the proper order. • Tile baltcly pack is not an "InloLITHIUM" battery pack /H series), Use an "InlbLITHIUM" bauery pack /H series) (p. 8). • Connect Hm DC plug of the AC Adaptor to flm DC IN iack of the Handycam Station or your camcorder securc]y (p. 8). C:I3:U]U] / C:32:NN • Remove the power source. Reconnect il and opelale your can/corder again. E:20:U]N / E:31:NN / E:61:U]U] / E:62:NN / E:91 :U]U] / E:94:NN • A malhmction that you cannot _rvice has occurred. Conlact your Sony degller or local aulhorized Sony service lacility. Inlbrm them of lhe 5digit code, which starts flom 101-0001 • When lhe indicator flashes -E? + slowly, the file is damaged or unreadable. {_ • All error lllay have occllrred with the hard disk drive in your cat/lcorder, ___ • The hard disk of the camcorder is full. Delete unnecessa W images on the hard disk. • An error may have occurred with the hard disk drive in c\? • Battery power is ]ow, [_ • The temperature of your camcorder is geuing high. your T/Irn camcordcr, Oil your camcorder leglve il in a cool phJce. US 28 and • The telnperaturc O| yo/ir camcorder is low. Make tile canlcorder warnl, • When the indictm>r flashes slowly, five space lot recording images are running Oil[. • No "MemoJ T Stick PRO Duo" is inserted (p. 1 I). • When the indicator flashes quickly, them are not enough ltee sp_ce lot recording images. • Delele unnecessary images, or Ibrmal lhe "Memory Stick PRO Duo" alter sloring lhe images on oilier media (p. 22). • The Image Database File is damaged. • The "Memo W Stick PRO Duo" is damaged. Formal tile "Memo W Stick PRO Duo" with your camcorder. • An incompmible "Memory Stick Duo" is in_rted. • Access to the _'Memory Stick PRO Duo" was restricted on anolher device. • There is somelhing wrong with tile flash. m • The amount of light is not sufficient. Use the flash. • The camcorder is unstcady. Hold tile camcorder steady with both hands. However. note lhal the canlera-shake warning indicator does not disappear. • The drop sensor Iunction is activated. You may not record/ play back inl_ges. • Tile media is Iulh • Still inlages cgmnot be recorded during processing. Wait k)r a while, then record. tJ$ 2g Addf_do#a, I #No;ma_i_n Precautions On use and care • Do llOl uqe or store accessories in the lonowing Anywhere extremely Ne_er le_l\e them abme 6t)°C sunlighb magnelic or humid. as under direct in tile strong radio may or radiation. lnay occ/ir. On a sandy beach and video properly. or anywhere dusty. If sand windows screen or outdoors, sunlight. screen. This pack) or DC • For DC or AC ix:conmlended on DC operation, [ionl rain or sea waler. wet, it may use the accessories cannot • If any solid casing, checked If your camcorder Sonletimes gets this or lktukl your gets inside camcorder by a Sony dealer the and have belore it operating it any flmher. • Avoid rough nlodilying, hamlnering, producl. • Keep when handling, physical dropping careful of tile lens. swilch your heat to build the power a towel, so might lor cause conlacts cord oil any liquid us have conlacled gets in your eyes, of walcr and consull wash with a doclor. N Whennot using yourcamcorder fora longtime • Periodically turn it on and lel il lun such as by playing back or recording itmtges lor about 3 nlinules, up the baltery pack completely bek)re it, LCDscreen • Do not screen, • If your residual This is exert excessive pressure on the LCD as it may cause danlage. camcorder is used in a cold place, a inlage nlay appear on the LCD semen. nol a u/alfimclion, • While using your calncorder, the back of the LCD semen nlay heal 1117. This is not a nlallhnction. If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, it is recommended yuu use a soft cloth to clean it. When you use the LCD Cleaning Kit (optional), do not apply the cleaning liquid directly to the LCD screen. Use cleaning paper moistened with the liquid. Onhandling thecasing anything clean. cord (mains heavy with is soiled, a soft cloth and then wipe clean lightly tile canlcorder nloistened tile casing with lo avoid with hody water, a dry soil cloth, damage to lhe (lead). lead) on it. • If file casing Using chenliclds alcohol, chenlical and sunscreen Handling subslances 3O thai nlay skin. • A_oid tile tonowing linish: (mains and not the cord the power such as by placing • Kee I) nletal to OFF (CHG) with it. Doing it by the plug • Do not damage selxice your camcorder. up inside. disconnecting leg_d), pun setting canlcorder and operate such as on the you are not using example, or impact or stepping Be particuhu'ly the POWER • Do not wrap • When disas_mbling, shock, Sony N To clean the LCD screen be repaired. (q_iect unplug instructions. get wet, k)r example, malflmction. nlalfunction V Adaptor). operating • Do not let your camcorder has leaked: to direct of file LCD 6.8 V/7.2 8.4 V/AC in these file LCD the inside your camcorder (bauely where be exposed danlages liqukl authorized lacilily. storing or tile lens may • Operate local • Use be repaired. Near a doctor equipment, or dusI gets ill your calncorder, it may malflmction. Solnefimes this nlalhmction cannot electrolytic your plenly Tile not be able to record AM receivers buuon-type It the barrel T is consult Consult If any liqukl or mechanical may malhmction. waves swanowed, • If the battery Wash or become fields and reach. inmlediately. or ill a car parked Tile camcorder calncorder Noise accidentally to leulpel'alures nla]l/lllCtion Conmlander (1111of children's your strong Near cold such heaters nlay vibration. Near hot, tile Remote battery locations: exposed (140°F), near sun. riley de%rmed. Near • Keep the C_llllCOrder _llld such as thinner, cloths, the camcorder on your hands benzine, repellenl, with above inseclicide Leaving the casing incontact with rubber or vinyl objects loralong period oftime Powersupply You About care and storage of the lens • Wipe c]ofll the SUl'l_ce ol file lens clean ill tile lollowing When flmre with a sol_ illsb'lllces: are tingerprinls on lhe lens surl,/ce. In hot or hunlid locations When tile lens is exposed to salty air such as at tile seaside. • Store in a well-venlilated Iocalion sut_iect 1o little dirl or dllsI. • To prcvenl mold, periodically clean the lens as described above. II is rccomnmnded that you operale your calncorder aboul once a nlont]l Io keep it ill optinlum sine k)r a long lilne. Oncharging the pre-installed rechargeable battery Your cmncoMer has a preqnstalled rechargeable battery to retaitt the date, time, and other settittgs even whett the POWER switch is set to OFF (CHG). The preinstalled rechargeable battery is always charged while your catncorder is connected to the wall outlet (wall socket) via the AC Adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be fully discharged in about 3 months if you do trot use your camcorder at all. Use your camcorder al-ler charging the preittstalled rechargeable battery. However. even if the pre-ittstalled rechargeable battery is not charged, the camcorder operatiott will not be affected as long as you are not recording the date. N Procedures Conuect _o/Ir camcorder to a "_x all outlet (wall socket) using the supplied AC Adaptor. attd leave it with the POWER switch set to OFF (CHG) for more than 24 hours. cun use yotlr CalllCOrder ill ;Ill)' countries/ regions using tile AC Adaptor supplied with your camcorder within tile AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz range. Use a commercially available ACplug adaptor [a], if necessary, depending on the design of tile wall outlet [b], [ AC-L2OO/I_2OOB [a] [b] To change the battery of the Remote Commander (!) While pressing ott the tab. inset _our fittgernail ittto the slit to pull out the battery case. (_) Place a new battery with the + side facing up. @ lusert the battery case back into the Remote Commander until it clicks. WARNING Battery may explode ff mistreated. Do not recharge, disassemble or dispose of in fire. • When tile lithium battclT becomes weak, lhe operating distance of tile Remole Commander inay shorten, nol Iunclion or the properly. tenlole Commander In this case, replace may lhe _" battery with a Sony CR2025 lithiuin battery. Use of another baltely may present a risk ol fire or _' explosion. g US 31 Specifications System Vkleo compression MPEG2 Audio (SD)/JPEG coml?rcssion Dolby Video signal: disk: When (Still ** The unique I?ixel array of Sony's ClearVid CMOS sensor and image processing system (BIONZ) allows lot still inmge resohltion equivalenl to tile si/cs described. (HD)/ images) Dolby Digflal 2/5.1ch 5.1 Crealor NTSC color, EIA standards Input/0utputconnectors specificalion 411GB A/V measuring I billion (hlla AVCHD lommt: Digilal 1080/60i Hard lommt: media bytes, capacity, a portion 1 GB equals of which is used lor Remote audio HDM[ Recording 60i ideo mid Slill hnage lonnat: Movie (SD): MPEG2-PS (HD): AVCHD image: Exif device: jack: HDM[ Type C mini cozmectoz Image: pixels CMOS (still image, sensor (2 304 × 1 728) pixels** Gross: 2 36(1 01,_1 pixels Approx. Effective (nlovie, Approx. (slill image, Approx. Carl DC 4:3): - 2.6 3t) nml 1=3.1 - 46.5 When converted movies: (1 3/16 Storage 4t) - 6(tt) mm ( 1 5/8 - 23 5/8 in.) 37 - 555 mm temperature: [AUTOL (3 200 [OUTDOOR] Minimum * "ExiF' [ON], (during (1 1/2 - 21 7/8 [ONE PUSH], inlormalion 4.5 W SD: tenlperalurc: including SLW Mass camera 3.7 W PRO Duo": 3.7 W 0 °C 1o + 40 °C (32 °F to -20 °C to + 60 °C (-4 °F 1o + paris for still images, parts, battel T pack (approx.): and the supplied atlached 480 g (1 lb) lnain unil 56(1 g (1 lb 3 oz) including Shutter speed 1/3t) sec) NighlShot function) by tl_e JEITA During brighmess: the projecting rcchargeable 5 Ix (lu×) ([AUTO normal (3 1/4 x 3 x 5 3/8 in.) (wkl/d) rcchargeable only the supplied battel T pack nandycam Station DCRA-C220 (Japan Electronics and Inlormation Technology Industries Association). Files in this Iormal can have addilional inlkwmalion such as your Adaptor) including the proiecling 81 × 76 x 134 mm K), is a file lormat established V (batlel'y Dinlenskms (approx.): gl × 76 × 129 mm (3 1/4 x 3 x 5 118 in.) (w/hid) (5 800 K) illumination: SHUTTR] 0 Ix (lux) 16:9) 14(1 °F) to a 35 mm still camera (16:9) [INDOOR] ratio consu[npIion: Operaling lelnperaturc: 104 °F) in.) Into (1/8 - 1 7/8 in.) still images: (4:3) power "Memoly Stick HD: 4.5 W SD: Tak 30 ×, 180 × (Digital) Focal length: FI.g Filter diameter: 8.4 V (AC HD: Vario-Sonnar 15 × (Oplical), aspect DC 6.g V/7.2 recording with Hard disk: 1 99t) 000 pixels Zeiss requircnmnls: Average 16:9): (slill image, Approx. lype, 211 21X) (960 × 22(I) pack) 1 49t) 000 pixels Effective dot number: Power 16:9): 1 49t) 000 pixels Effective 6.7 cnl (2.7 Total General 4:3): Max. 4.0 mega For in.) ndni-B 108(1/ Vet.2.2* 3.6 mm (1/5 type) Recording For jack: LCDscreen Movie Cok)r OUT ComponentA jack ll]anagelllen[, USB Lens: Connector: outpul camcorder's setting al file lime of recording. Input/Outputconnectors A/V OUT jack: oulpuI USB jack: Componenl/_ ideo and audio jack mini-B AC Adaptor AC-L200/L200B Power Currenl us 32 rcquirelnents: consull/plion: AC 0.35 100 V - 240 V. 50/60 - O. lg A Hz Power consllnlplioll: 1_W Output voltage: DC 8.4 V* Operating temperature: 0°Cto+40°C(32 °Fto 11)4 °F) Storage tenlperamrc: -20 °Cto+60°C(-4°Fto+ 141) °F) Dimensions (approx.): 48×29x81mm 1115/16 ×13/16 x31/4in.)(w/h/d) excluding the projecting parts Mass (approx.): 170 g(6.0 oz)excluding the power cord (nmins lead) *See tilelabel ontileACAdaptor R_r other specifications. On trademarks • "Handycanl' a,v and I_lLg'_l-'! registered • "AVCHD" tradenlarks Co., trademarks and "AVCHD" of Malsushita Ltd. and Sony • "Memoly Duo," Stick," Output _ oltage: Capacity: Type: Design Dolby DC 8.4 V DC %2 V "rvl[m0RY 5Ivt Stick" ," "MagicGate and "MagicGate trademarks are subject Laboratories. to change is produced camcorder withollI under Memory Memory or registered Stick trademarks is a trademark is a tradenlark Duo" are of Sony of Sony and of of Sony is a trademark and the double-D of Dolby notice. the license • Dolby • Dolby Corporation. Corporatkm. of Sony symbol Corporatkm. are trademarks Laboratories. Digital Dolby of Sony is a trademark • "BRAVIA" camcorder Slick PRD-H[_ nu0 .- "MagicGatc," +'[VIZ_,GICCIZ_TE • "BIONZ" of your Stick DUO," "Memory PRO Duo." "MEMllRY 5TIEK PR[I [lUll ," "Menlory Stick PRO-HG Duo," • "x.v.Color" Li-ion and specifications .,+' "Memory "MEIVtORY SIIEK Corporation. 7.2 Wh ( 1 (X)0 mAh) accessories • Your voltage: Corporation. "_ • "InlbLITHIUM" output Corporation. logotype are Eleclric lndustrkd Corporation. Rechargeablebatterypack NP-FH60 Maxinmnl _"_-------...f_ of Sony 5.1 Creator is a n'ademark of Laboratories. • HDML the HDMI logo and High-Definilion Mullimedia Interl, tce am trademarks or regislered trademarks of HDMI Licensing • Microsoft. Windows, Windows Media, Windows Vista, regislered tradem*wks and DireclX are either or trademarks Microsoft Corporation or oilier countries. of in the Uniled Stales • Macintosh and Mac OS are registered trademaNs countries. of Apple Inc. ill the U.S. • lntel. Intel Core, registered subsidiaries and Pentium LLC. and/ and other are trademarks or tradenlarks of Intel Corporatkm ill the United States and other or its countries. • Adobe, either the Adobe registered logo, and Adobe trademarks Adobe Systems Incorporated States alld/or other co/intries. All other product the trademarks respective names companies. are not nlentioned heroin trademarks Purlberlliore, ill each are of in tile United mentioned or registered Acrobat or trademarks case IM may g be of their and +'('g3++ ill this ii]anua]. us 33 Lea esto primero Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consdrve]o para futuras consllltas. PORFAVORLEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL Gufa de PMB Guia prriclica de Handycam • "Gufa de operaciones" [] [] (PDF) (esle manual) ( 1) [] [] DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTARY OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDEQUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRiAANULAR LA GARANTiA. Us0de lavide0c_mara N0mbredel pr0duct0:Vide0c_mara IVl0del0: HDR-SRIO • La _ ideocrinlara no estri protegida contra el polio, las salpicuduras o el agua, Consulle "Precauciones" (prig. 33), Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci6n, no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad. • No imente realizar ninguna de las siguientes operaciolles cuando los indicadores de lnodo (Pelfcula)/_ ([mrigenes/ijas) o los indicadoms ACCESS (prig. 12, 17) est_n encendidos o parpadeen, Si 1ohace, los sop{)rles podrian dafiarse, podrian perderse las imrigenes grabadas, o bien, producirse onas tallas ell el fullcionalnienlo. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. Expulsar el "Memo W Stick PRO Duo" Extraer la bateria o el adaptador de alinlentaci6n de ca de la videocrinlara. Someler la videocrimara vibraciones, Sustituya la bateria anicamente por otra del tipo especificado. De Io contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Element0ssuministrad0s Los nfimeros entre ( ) corresponden cantidad suministrada. It la Adaptador de alimentaci6n de ca ( 1) Cable de alinlentaci6n ( 1) Handycam Station ( 1) Cable de A/V de componentc ( 1) Cable de conexi6n de A/V (1) Cable USB (1) Conllx)l reillOlO inalrimbrico (1) La pila de litio lip(} bol6n ya viene inslalada, • Baleria rccargable NP-FH60 (1) • CD-ROM "Handycam Application Soltware' (1) (prig. 26) Picture Motion Browser (software) a golpes o a • AI conectar la videocrimara a olro dispositivo mediante cables de comunicaciones, asegOrese de insertar la clavija del coneclor de la lorma correcta. Si cjercc presi6n al insertar el coneclor ell el lerminal, esle filtimo podria dafiarse y ocasionar el real tuncion_mfienlo de la videocrimara. • Conectc los cables a los coneclor_$s de la Handycam Slation cuando utility la videocrimara coneclada a la Handycam Station, No conecte los cables a ninguna de las Handycam Slation ni a la videocrimara. • No someta la videocrimara a golpes ni vibraciones. Es posible que el disco duro de la videocritllara no de grabaci6n o rcproducci6n se reconozca o que la operacidn no sea posible. • No utilice la videocrimara en lugarcs con mucbo ruido. Es posible que el disco duro de la videocritllara no de grabacidn no sea posible. se reconozca o que la operacidn •Para proteger eldisc() duro interno de los golpes @90 grados respecto de la videocamara prox ocados por una cMda, la _,ideocdnlara dispone de un sensor de caida*. Si la cfimara suite una caMa, o ell condiciones de ausencia de gravedad, puede que se grabe el sonido de bloqueo que emite la videocfimara cuando se activa dicha lunci6n. Si el _nsor de cafda detecta golpes repelidos, la grabaci6n o la mproducci6n podrian deteneme. • Cuando la temperamra de la videocfimara es extrcmadamenle alta o b_ja, es posible que no se pueda grabar ni rcproducir, ya que podrfan activarse las funciones de prolecci6n de la videoci_mara, Ell este caso, aparcce un mensi_je en la pantalla LCD (prig. 31). • NO encienda la videocfimara en zonas de baja presi6n con una altilud superior a 3 000 metro. Si 1o hace, podria dafiarse el disco dill'() de ]a vid¢ocfi/llara, y elhnina ilnfigenes repelidalnenl_ duranle nmcho tiempo, los dalos dcl sot×_lle quedan li'agmenlados. Las imfigenes no _ pueden guardar ni gmbar. En dicho caso, guarde las imfigenes el/ alvin tipo de sopolle exlerno primero y, a conlinuaci6n, ejecule [FORMAT.SOPORTE]*. • Aprietc la correa de sujeci6n y sujete la videocfimara corrcctanlenle duranle ]a grabaci6n. • Si grtlbtl @180 grados (max.) • La pantalla de cristal liquido se labric6 con tecnologfa de alia pmcisidn, 1o que hace que mils del 99,99% de los pixeles sean luncionales. Sin embargo, es posible que ap*,rezcan conslanlenlenle algunos pequefios puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son el resultado normal del proceso de labricacidn y no alcctan en modo alguno a la grabacidn. • Retire la Ithnina de aislamiento del control renloto antes de ulilizar]o, Lamina de aislamiento Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse conla videoc;imara O \ i: \\ \ • Para ajustar el panel de cristal lktuido, fibralo 9(1 grados respecto de la videocfimara ((!)) y, a conlinuaci6n, gfrelo en el fingulo que le resulle mils adecuado para grabar o reproducir (@). Puede girar el panel de cristal lktuido 180 grados hacia el lado del objetivo (@) para grabar en nlodo de espcjo. • Para la grabaci6n de pel_culas, se rccon/ienda que utilicc un "Memo W Stick PRO Duo" de I GB o mayor con la marca: NEMORYSTIEKPRODUO ('Memory Slick PRo Duo")* MEMORYSTIEKPRO-HGBUO ("Memory Slick PRO-HG Duo") * Con o sin la marca Mark2, se pueden utilizar ambos. • Se comprob6 que los "Memory Slick PRO Duo" de hasta 8 GB de capz_cidad flmcionan correctanlentc con esta videoc_nlara. • Consulle la pfigina 11 para obtener in%rmacidn acerca del liempo de grabaci6n de un "Memoly Stick PRO Duo". • Tanto el "Memory Stick PRO Duo" como el "Memory Stick PRO-HG Duo" se denominan "Memory Stick PRO Duo" en esle nlanual. Grabaci6n • Antes de colnenzar a grabar, pmebe Ihnciones de grabaci6n para la imagen y el sonido se graben • No es posible compensar grabaciones, sopoltes • Los sislemas el contenido de tclevisidn de tales leyes matcriales de autor. sobre pueden puede los derechos en • Incluso si e.jecma Ionnatca el disco un televisor cintas estar de sl_ielos a no amorizada ir en contra de las calidad lanto, Profile de ilnagen HD (alia no se pueden grabadas Pot 1o imfigenes de imagen en la videocfimara con la grabacidn detilfici(m). mproducir con calidad definici6n) para cuando con los siguiemes dispositivos; Otros dispositivos compatibles con el kwmalo que no son compatibles AVCHD Profile Disposifivos que no son lormato AVCHD con High con el coml)afibles ihlstrar i?antalla antes • Las iron, genes Iltili/_tdas hnagen cfimara digital pueden set disfimas DVD-R mediante pueden guardar videograbadora HDD*. COlllO_ por ¢jelnp]o, la computadora*. de cristal lktuido Se CilplUl'al'Oll con /llltt de imfigenes Iijas; pot 1o tanto. de ]as inlfigenes qu¢ de operaciones, se denolllinan como tanto el 'Memory ' soporte de pamalla el disco duro Stick PRO '. corrcsponden Windows Vista. Las esccnas funci6n del sislema operalivo pueden de la a variar COlllputadora. Ull Tambi6n los dalos de hnagen con una o una gz'abadora de DVD/ se en realklad. • Las capturas ell t/11 disco operafivos la videocdmara de la pantalla Duo' guaMe todas las imfigenes gr_badas en soportcs ¢xternos. S¢ recolllienda gu_ll'dar los datos de se de la i/list/la. en pantalla en cada idioma calnbie el klion_a de la ell est¢ lllilnllal grabados de ilnagen, de Acercade este manual aparczcan sus dams la videocfimara, e] cllerpo de milizar de la videocfimara que se pierdan los 10). Guardetodos los datosde imagen e_itar o es cjecular la recuperaci6n los plocedimientos • En esta guia • Para deseche destruir utili/im indicaciones local. Si es necesario, (pdg. HD (alta Si ]o hace+ Acercadelajustedeidioma • Para con MPEG-4 es compatible High de la elinlinar totallnenle Si transfiem la videoci]mara, se reconlienda [{_ VACIAR]* para evilar los datos, Ademfis. de autor. Reproducci6nde im;igenesgrabadas en otros dispositivos AVC/H.264 duro [FORMAT.SOPORTE]* duro de la videocfimara, posible que no pueda dalos del disco duro. reconliellda • La _ideocfimara el disco Notasobreeliminaci6ny transferencia ver su pelfculas, La grabaci6n materiales varfan necesila de televisi6n, y denlfis derechos de las Si desea lbl'matear videoc_tllal'a con Ull_l colnputadora. la vMeocfilnara podrfa flmcionar incorl?eCt_lt/lentc, o la en color grabaci6n en un televisor, con sistcma NTSC. video • No intente etc. del pals o la regi6n. • Los programas de que sin problemas. posibles debido a una lalla de la videocfimara, de los de grabaci6n, Ihnci6n asegurarse aun si la grabaci6n reproducci6n no son en el flmcionamienlo Cuandola videoc;imara est;i conectada a unacomputadora las * Consulle Handycam" tambidn (PDF) la "Gufa prfictica y la "Gufa de de PMB". en |ndice Lea esto primero ............................. 2 Precauciones Paso 1 : Carga de la baterfa ............ 6 Paso 2: Conexion de la alimentacion y ajuste de la fecha y la hora ........ 9 Cambio del ajuste de idioma ...... 10 Paso 3: Selecci6n Grabacbn del soporte ...... 11 ..................................... 13 Neproduccion ............................... 14 Reproducci0n de im_genes en un televisor ..................................... 15 Nombres y funciones de los componentes .............................. 17 Indicadores que se muestran durante lag rabaciOn/reproduccion .......... 19 RealizaciOn de distintas funciones: "t1_ HOME'y ,,0___OPTION" . ...... 21 Almacenamiento Borrado de ima.genes de imagenes ..... 24 ................... Utilizacidn con una computadora ..................................................... InstalaciOn y visualizaciOn de la "Gu[a pr_ctica de Handycam" (PDF) ......................................... InstalaciOn de "Picture Motion Browser". ................................... Soluci6n de problemas ................. 25 26 26 27 30 Especificaciones ................................ ........................... 33 35 Proced#_?ie_[asi_iciafes Paso 1: Cargade la bateria Bateria Toma de entrada de cc -- 2 Clavija Interrupter POWER de cc Adaptador de alimentaci6n de ca ,,,,,lllbAI tomacorriente de pared Cable de alimentaci6n Puede cargar la bateria "InfoLITHIUM" (serie H) despu6s de conectarla a la videocbmara. 4 Instale tO Notas • No pllede co]ocar ell l_l videoc_lllal-a ()Ira en hasta que balel_a 'InfoLITHIUM" que nosea de la serie H. ,4 / Conecte el adaptador de alimentaci6n de ca a la toma de entrada de cc de la Handycam Station. Compruebe que la marca • de la clavij:l de cc estd orientada hacia arriba. 2 Conecte la bateria deslizandola el sentido de la flecha haga clic. 5 Coloque la videocamara firmemente en la Handycam Station. Se enciende el indicador _ ICHG (carga) y se inicia el proceso de carga. E1 indicador ,{/('HG (carga) se apaga cuando la baterfa est:i totahnente cargada. Retire la videoc:imara de la Handycam Station. el cable de alimentaci6n al adaptador de alimentaci6n de ca y al tomacorriente de pared. •._ Deslice el interruptor POWER en el sentido de la flecha hasta la posici6n OFF (CHG) (ajuste predeterminado). Paraextraerla bateria Deslice pesici6n Deslice baterfa) el interrupter POWER bacia la OFF (CHG). la palanca BATT (liberaci6n de la y extraiga la baterfa. Palanca BATT (liberaci6n (Unidad: min) de la baterfa' HD Para cargar la bateria s61o con el adaptador de alimentaci6n de ca (-;ire el interruptor POWER hacia la posici6n OFF (CHG) y, a continuacidn. conecte el adaptador de alimentaci6n de ca directamente a la toma de entrada de cc de la videoc:hnara. Interruptor POWER Tiempo de carga Tiempo de grabaci6n Tiempo Tiempo 90 110 40 50 40 50 130 130 130 130 -_i n°lm{d "3 Tiempo de rcproducci6n .2 GRAB.l: de la panlalla de grabacidn Acerca Abrl la tapa la posici6n de la toma. indicador de de la la bateria ]_l batel'ia de ca ajuslc _ o desconectar el inlermptor OFF (CHG) el POWER y compruebe (pelfcula)/l_ (prig. 9) o el indicador (imrigenes ACCESS en que el lijas) (prig. 12, 17) apagados. • NO se suministrarri mientras encuenlre energia el adaptador conectado de la videocrimara aunque el tienlpo del zoom. y ulilizacidn de adaptador indica las operaciones conexidn/desconexi6n de extraer cc nornlal al mpetir alimenlacidn esl_n de crislal encendida. inicio/parada, • Allies SP la h/z de londo de grabacidn "HD" significa calidad de imagen de alta definicidn y "SD" significa calidad de imagen estgindar. 110 de grabaci6n *a El tiempo Tiempo de grabaci6n/reproduccidn: Tiempo aproximado (rain) disponible cuando utiliza una baterfa completamente cargada. 90 continua lkluido Tiempo de carga: Tiempo aproximado (rain) necesario para cargar por completo una baterfa totalmente agotada. SD *_.2 grabaci6n *2 Con Toma de entrada de HD 135 de *_ [MODO Clavija de cc SD el cable desconectado de la bateria de Mimentacidn de ca se a la ionia de entrada de cc o de la Handycam de alimentacidn del lomacorrienle Stalion. estd de parcd. Acerca del tiempo de carga/grabaci6n/ reproduccidn • Tiempos calculados utili/imdo la _ideocrimara a una temperatura de 25 %" (se rcconlienda una temperamra de 10 °C a 30 %') • El tiempo de grabaci6n y de reproducci6n disponible serri mris corto cuando ulilice la xideocrimara a b@_stemperamras. _' _. •Enhmci6n delas condiciones enlas que ufilice lavideocfimara, esposible que eltiempo de grabaci6n yrcproduccidn disponible se veg_ reducido, Acerca del adaptador de alimentacion de ca • Si utiliza el adaplador con_ct_lo _1 un de alimentaci6n de ca lonlacOlTientc de ptlrcd Celctlno. Si se produce alguna lalla de hlncionamiento al ufilizar ]a _ ideocilmm'a, desconecte e] adaptador de alimentaci6n de ca del tomacorrienle de hmmdiato. • No utilice el adaptador de alilnentaci6n colocado en Ull ¢sptlcio angoslo, lit] colno de ca entre una pared y los muebles. • No provoque un cortocircuilo en la clavija de cc del *_daptador de ca ni en el terminal de la baterfa con ningtin ob.ielo methlico, Eslo puede provocar l_dlas ell el funcionamiento. • Aunque la videoc&nara est,5 apagada, seguirfi rccibiendo adaptador de alimcnlaci6n de ca (corriente domEslica) mientras est,5 conectada a la toma de pared medianle el adaplador de alimenlaci6n de ca Paso2: Conexi6nde la alimentaci6ny ajuste de la fecha y la hora "_ (HOME (prig. 21 ) Toque el bot6n que q)arece en Interruptor POWER \ Cuando use v ideoct_mara primera "10 la por aparecerfi la g pantalla [AJUS.RELOJ] en la pantalla cristal 1 Mientras mantiene presionado el 4 Ajuste bot6n verde, gire el interruptor POWER varias veces en la de lfquido. [HORA VERANO], [A] (a6o), [M] (rues), [D] (dia), las hora y los minuto A continuaci6n, toque I_KI. direcci6n de la flecha hasta que se encienda el indicador correspondiente. (Pelicula): para grabar pelfculas (Imfigenes fijas): para tomar imfigenes fijas Vaya al paso 3 cuando encienda la videoc:imara por primera vez. E1 reloj se pondrfi en funcionamienlo. • AIencender el indicador _ (hnfigenes fijas), el lbrmmo de la pamalla cambia autonlfiticamellle a 4:3, "_° Sugerencias • La/_cha 2 Toque no aparccen durante la grabaci6n, mmque se graban automfiticanlentc _ (HOME) -_ (AJUSTES) --+ [AJ.REL./ IOlOM.l'_] --* [AJUS.RELOJ]. 3 y la hora Seleccione la zona geogrfifica deseada con _/D y, a continuaci6n, toque [SIGUIENTE]. ell el soporte y Se pueden mostrar g vez, dul+alae ]a reproducci6n. • Paradesactivarlospitklos de operaci6n, toque fi _mOME)-4 _ (AJUSTES)-4 IAJUS.SON./PANT.I ++ IPIT]DOI ++ [DESACTIV.]. Puede modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mens_jes en un idioma determinado. Toque i_" (HOME)-.+ _ (AJUSTES) -+ [AJ.REL./IDIOM{_]]-+ [_] AJUSTE IDIOMA] y, a continuaci6n, seleccione el idioma deseado. E$ 10 Paso3: Selecci6n del soporte Puede seleccionar el disco duro o el "Memory Stick PRO Duo" como soporte de grabaci6n/reproducci6n/edici6n en la videocfimara. Seleccione el soporte para pelfculas e imfigenes fijas pot separado. E1 :tiuste predeterminado es el disc() duro para pelfculas e im:igenes fijas. Disc() duro H 3 Toque g el soporte y la calidad de imagen deseados. Pelfcula nj. 0 Aparecer:i la pantalla de u.juste del s;oporte. Notas • Puede realizar operaciones de grabaci6n. mproducci6n y edici6n para los soportes selecckmados. Vuelva a se]ecck)nar el soporte, cuando desee cambiarlo. • El liempo de grabaci6n con el modo de grabaci6n [HDSPI (ajustepredeterminado) es el siguientc: En el disco duro intern():aprox. 11h 50 nl En un "Memory Stick PRO Duo" (4 GB) IiJbricadopor Sony Corporation: aprox. 1 h 5m "_° Sugerencias • Compruebe el nfinlero de imfigenesfijas que se pueden grabar en la pantalla de cristal liquido de la videocfimara (p_g. 19). 1 Toque _ (HOME)--* (GESTIONAR SOPORTE). g indicu c:,lidad tie imagen HD (:,lta definicidn) y _ indica calidad de imagen SD (definici6n est:indar). 4 Toque [SJ] --* r_]. Se cambiarfi el soporte. Paraseleccionar el soportepara las im_genesfijas Toque [AJ.SOPORTE FOTO] en el paso 2 y, a continuacidn, toque el soporte deseado. C0mpr0haci6nde10sajustesdel s0p0rte (!) (-;ireel interrul)tor POWER v:,rias vcccs para que se encienda el indicador (Pelfcula)/_ (Imfigenes fijas) en funci6n del soporte que desee verificar. @ Compruebe el icono del soporte que aparece en pantalla. _ _5. 60mtn E*;PE RA _'g_ ch ii Icono del soporte 2 Toque [AJ.SOPORTE seleccionar peliculas. PEL.] para @: Disc() duro : "Memory Stick PRO Duo" el soporte para las E$ 11 Inserte un "Memory Stick PRO Duo" si selecciond "Memory Stick PRO Duo" como soporte. Para saber qm5tipos de "Memory Stick" puede utilizar en la videoc:imara, consulte la p:igina 3. 4 | Inserte el "Memory Duo". Stick PRO (_) Abra la tWJ dcl Memory Stick Duo cn el sentido de la flccha. (_ lnserte el "Memory Stick PRO Duo" en la ranura para Memory Stick Duo en la direcci6n correcta hasta oft un clic. (_) Cierre la tapa del Memory Stick Duo. Aparece la pantalla [Crear nuevo arch.base de datos de imfigenes.] en ]a pantalla LCD cuando inserta un "Memory Stick PRO Duo" nuevo. 3 Toque [S[]. Para grabar solamente im:igenes fi.jas en un "Memory Stick PRO Duo". toque [NO]. Para expulsar Duo" el "Memory Stick PRO Abra la tapa del Memor_ Stick Duo y empuje ligeramente el "Memory Stick PRO Dtlo" una vez. fO Notas Indicador ("Memory 2 si ACCESS Stick PRO Duo") selecciona "Memory Stick PRO Duo" como soporte para peliculas, deslice el interruptor POWER hasta que se encienda el indicador _ (Pelicula). Si el interruptor POWER est:i :\iustado en OFF (CHG), enci_Sndalo mientras mantiene presionado el bot6n verde. E$ 12 • No abra la tapa de] Memoly Stick Duo durantc la grabacidn. • Si inlroduce el "Memol T Stick PRO Duo" en la ranura a la fllerza en el sentido incorreclo, el "Menlory Slick PRO Duo", la ranura del Menlol T Stick Duo o los datos de imagen podrian quedar dafiados. • Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de dalos de imzigenes. Es posible que no exisla suficienle espacio libm.I en el paso 3, R)rnlz_tce el "Memory Stick PRO Duo". Tenga en cuenta que al lbrnlalear, se bomwfin todos los dalos grabados en el "Memory Slick PRO Duo". • Tcnga cuidado al insertar o extract el "Memol T Stick PRO Duo", para que el "Menlory Stick PRO Duo" no salle y caiga. &a_mcici_A_epro_ _cd6n Grabacian Las imrigenes se graban en el soporle seleccionado en la configuraci6n En el ajuste predeterminado, s;e reproducen las pel(culas y las imrigenes disco duro. 1 2 Interruptor POWER START/STOP de s;oporle (prig. 11 ). fijas grabadas en el [] [] : p_wa gn_bar pelfculas : para grabar imfigenes ti.ias Q [ESPERAI -_ [GRAB.I { 1_ (HOME) (pag. 21) [] Parpadea _ START/STOP [] 1 Gire el interruptor g, POWER [] hasta que se encienda el indicador correspondiente. Presione el bol6n verde solamente cuando el interruptor posici6n OFF (CHG). 2 Inicie la grabacion. Presione START/STOP Para detener START/STOP la Se enciende [] (o [_). rabaclon, preslone U_ (o [_)nuevamenle. "_° Sugerencias • Para veriticar el tiempo de grabaci6n y la capacidad restante, presione _" (HOME) I_ (GESTIONAR SOPORTE) _ [INFO SOPORTEI. • Para capturar imfigenes lijas, presione PHOTO duranle I_Jgrabacidn de una pelfcula. POWER [] se encuentre en la Presione PHOTO [] ligeramente para enfocar O (se oye un pitido) y, a continuaci6n, presione totalmente (se oye el clic del obturador). HU aparece junto a @ o _. ('uando UlM desaparece, significa que se ha grabado la imagen. • El tiempo mfiximo de grabaci6n continua de pelfculas es de aproximadamenle 13 hora • Cuando tin archivo de pelicula supera los 2 GB, el siguiente archivo de pelfcula se crca autonlfilicamente. E$ 13 Reproducci6n Es posible reproducir la imagen grabada en el soporte ajustado en la pamalla de _{iusledel soporte (pkg. I 1). En la configuraci6n predeterminada, se reproducen las imfigenes del disco duro. r_(VlSUALIZAR IMAGENES) [] 1 Interruptor @ @ @ @ @ @ 1 Gire el interruptor 2 POWER [] [] (VISUALIZAR IMAGENES) [] Permite pasar a la panlalla _ (fildice de @ Muestra pelfculas con calidad de imagen HD rollos de pelfcula) (alta definici6n)* Permite pasar a la panlalla _ (fildice de @ Muestra imrigenes fijas caras) (g) Pemfite buscar imfigenes por lk:cha Permite desplazarse al menfi _ (HOME) _) _ (OPTION) 6 imrigenes antcfiores *_ apamce al seleccionar la pelfcula con 6 imrigenes siguientcs calidad de imagen SD (definici6n estrindar) en Permitc volver a la pamalla de grabaci6n [AJ.SOPORTE PEL.I (prig. 11). POWER [] para encender la videoc_mara. Presione [] (VISUALIZAR IMAGENES) [] (o [_). Aparece la panlalla VISUAL INDEX en la pantalla LCD (es po_.ible que larde unos segundo) 3 Inicie la reproducci6n. Toque la ficha _ o _, continuaci6n seleccione que desee reproducir. a la pelicula Principio de la pelfcula/ Allerna enlre el modo de pelicula reproducci6n y el de pausa anlerior cada vez que se loca Toque la ficha _ y, a continuaci6n, seleccione la imagen fija deseada para reproducirla. Presentaci6n 101=0014 Permile detener (ir a la pantalla lNDEX) E$ 14 de diapositivas Pclicula siguienle h,,,_,,,,,,'_ (OPT[ON) Permile pasar pantalla INDEX VISUAL a la _ Anterior/Siguienle @=_ (OPTION) Paraajustarel v01umen dels0nid0de las peliculas Cuando reproduzca una pelfcula, toque @_.(OPTION) -+ ficha _ -+ [VOL.] y, a continuaci6n. :tjuste el volumen con [5E2/EE3. -_i- Sugerencias • En la pank,lla VISUAL INDEX. alx,rccerfi I1_1/1_con la imagen de la ficha que se rel)rod/[jo o grab6 una imagen rcproducirla anteriormentc. t/li_s recientemenle. con la marca desde I_'t/,, Si loca podrti el punt<) en que se detuvo Fluj0de0peraci0nes Cambie la entrada en el televisor a la toma conectada. Consulte el manual tie instrucciones del televisor. Conecte la videoc_mara y el televisor siguiendo las. indicaciones de la [GUIA CONEXION TV]. Toque "1_ /HOIvlE) -+ [_ (OTROS/-+ (;UIA CONEXION WV]. Realice los ajustes de salida necesarios en la videocamara. Los m4todos de conexi6n y la calidad de la imagen (HD (alta definici6nl/SD (definici6n estfindar)) que se visualiza en la pantalla del televisor difieren segtht el tipo de televisor que est,5 conectado y de los conectores utilizados. Utilice el adaptador de alimentaci6n de ca suministrado como fuente de alimentaci6n /pfig. 6). Consulte adem:is el manual de instrucciones del dispositivo que conecte. m. g, Handycam Station Conector remoto de A/V O Notas • Cuando grabe, ajuste [X.V.COLOR] ell [ACTIVADOI para poder rcalizar la mproducci6n en un televisor compatible con x.v.Color. Es posible que tenga que regular algunos ajustes en el televisor durame la mproducci6n. Consulte el manual de inslrucciones de su televisor para obtener i/lils inlbrmacidn. Abra la tapa de la toma. O Notas • Cuando se utiliza el cable de conexi6n de A/V para la emisi6n de imfigenes, 6stas se emiten con calidad de imagen SD (delinici6n estfindar). E$ 15 • La videocfimara y la Handycam Station eslfin eq/lip;idas con I111Collector relnoto de A/V o una loma A/V OUT de conexi6n de A/V componenle videocrimara. A/V liempo, imagen. E$ 16 a la Handycam Station Si conecta los cables o el cable Handycam (prig. 17). Conectc el cable o el cable de A/V de A/V Station pueden del componenle o a la de conexi6n a y a la videoclhnara producirse perturbaciones al mismo en la Nombresy funcionesde los componentes Los botones, tomas y otros elementos que no se explican en otros capftulos se describen en este apartado. % [] Palanca del ZOOlnmotorizado Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom re:is lento. Mudvala mils para obtener un zoom re:is rfipido. Es posible ampliar imfigenes fijas desde aproximadamente 1.1 hasta 5 veces su tamafio original/zoom de reproducci6n). • Si loca la panlalla reproduccidn, centro [] [] [] [] [] [] [] mientras el punlo de la panlalla uliliza que loque de crislal el zoom aparecerfi de en el lktuido. [] Botdn QUICK ON A1 presionar QUICK ON, la videoc:imara pasa a modo suspendido (modo de ahorro de energia) en lugar de apagarse. E1 indicador QUICK ON parpadea en modo suspendido. Vuelva a presionar QUICK ON para iniciar la grabaci6n la pr6xima vez. La videocfimara regresa al modo de espera de grabaci6n ell aproximadamente I segundo. La cgimara se apaga automgiticamente si no la utiliza durante un tiempo determinado mientras se encuentra ell nlodo suspendido. g, [] Indicador ACCESS (disco duro) Si el indicador ACCESS estfi encendido o parpadea, significa que la videocfimara est5 escribiendo o leyendo datos. [] Gancho para la bandolera Coloque la bandolera/opcional). [] Altavoz [] Interruptor NIGHTSHOT A.juste el imerruptor NIGHTSHOT en ON /aparece [_) para grabar ell lugares OSCllFOS. Handycam Station [] Botones de zoom Presidnelos para amplim" o ale.jar la imagen. Es posible ampliar imfigenes fijas desde aproximadamente I.I hasta 5 veces su tamafio original/zoom de reproducci6n). • Si loca la panlalla reproduccidn, centro mientras el punlo de la panlalla uliliza que loque de crislal el zoom aparecerfi de en el lfquido. E$ 17 [] Bot6n RESET Presione RESET para inicializar todos los _justes, incluido el del tel@ [] Botdn EASY Presione EASY para mostrar I-'._; la mayorfa de los ajustes se establecerfin automfiticamente para facilitar las operaciones de grabacidn o reproduccidn. Para cancelar esta flmci6n, vuelva a presionar EASY. [] Bot6n DISP/BATT INFO Podrfi cambiar la visualizaci6n ell pantalla si lo presiona con la videoctimara encendida. Si Il! presiona con el interruptor POWER _0ustado ell OFF/CHG), podrfi comprobar la energfa restante de la baterfa. [] Bot6n [] (contraluz) Presione [] (contraluz) para que @arezca [], que le permitirfi ajustar la exposicidn de motivos a contraluz. Presione [] (contraluz) de nuevo para cancelar la fimcidn de contra]uz. [] Micr6fimo integrado E1 sonido que capta el micr6fono interno se convierte ell SoIlido envolvente de 5. I canales y se graba ei/este nlodo. [] Flash E1 flash se dispara alltomfiticamente ell funci6n de las condiciones de grabaci6n con el :tiuste predeterminado. Toque _, (HOME)-...+ _ (AJUSTES)-...+ [AJUST.FOTO CAM.] --+ [MODO FLASH] para cambiar el :_iuste. [] Sensor relnoto/puerto de inlYarrojos Permite recibir la serial del control remoto. [] Indicador de grabacidn de la c_imara E1 indicador de grabaci6n de la cSmara se ilumina ell rqio durante la grabaci6n. E1 indicador parpadea cuando la capacidad restante del soporte o la energfa de la baterfa se estfi agotando. E$ 18 [] Receptficulo del trlpode (superlicie inferior) Coloque un trfpode/opcional) ell el receptficulo correspondiente mediante un tomillo para trfpode (opcional: la longitud del tomillo debe ser inferior a 5,5 ram) [] Tonm HDMI OUT (mini) Conecte el cable HDMI (opcional). [] Conector MV OUT relnoto de A/V/Toma Conecte el cable de A/V de componente el cable de conexi6n de A/V. o [] Tolna _ (USB) Conecte el cable USB a esta tonm [] Botdn ,@ (DISC BURN) Para crear un disco, conecte la videocfimara a una computadora, etc. Para obtener mils informacidn, consulte la "Gu/a de PMB" (pSg. 29). [] Active Inter|hce S"hoe _'_ ,r,cti,,_ Int_rVac0Stm_ La Active Interface Shoe suministra alimentaci0n a accesorios opcionales como. pot eiemplo, una luz de video, un flash o un micr6fono. E1 accesorio se puede encender o apagar al utilizar el illterruptor POWER de la videoc:hnara. [] Conector de interfaz Conecte la videocSmara y la Handycam Station a esta toma. Indicadoresquese muestrandurantela grabaci6n/reproducci6n Grabaci6n de peliculas [] Butdn HOME [] Energfa restame de la bateria (aprox.) [] Estado de grabaci6n ([ESPERAI (en espera) o [GRAB.] (grabacidn)) [] Calidad de grabaci6n (HD/SD) y modu de grabaci6n (FH/HQ/SP/LP) [] Grabaci6n/repruducci6n [] Cuntador (hor,q/minuto/segundo) del soporte [] Tiempo de grabaci6n restante Grabaci6n de im_genes fijas [] Botdn OPTION [] DETECCION [] Butdn VISUALIZAR [] Ajuste de Iudice de caras [] Grabaci6n de sonidu envolvente de 5. I canales [] Tamafio de imagen [] Ntimero aproximadu de imfigenes fijas grabables y soporte/durante la grabaci6n de imfigenes fijas Visualizaci6n de peliculas CARA IMAGENES [] Butdn Volver [] Modo de reproducci6n [] Nfimeru de pelicula de repruduccidn actual/Nfimero total de pelfculas grabadas [] Botdn anteriur/siguiente [] Butones de control de video [] Nt_meru actual de imagen fija de reproducci6n/Nfimero total de imfigenes fijas grabadas [] Carpeta de reproducci6n $61o aparece cuando el soporte de reproducci6n de imfigenes fijas es un "Memory Stick PRO Duo". [] Botdn de presentaci6n de diapositivas [] Nombre del archivo de datos [] Butdn VISUAL INDEX Visualizaci6n deim_genesfijas m. g, E$ 19 Parte superior derecha _u.D Los siguientes indicadores aparecen durame la reproducci6n/grabaci6n para indicar los @lstes de la videocfimara. Parle superior izquierda Parle cemral Parle superior derccha BLANCO _UND DESVANECEDOR NEGRO "E_o_F Luz de rondo de l_ p mlall i de cristal lfquido desactivada '_F Sensor de cafda desactivado '_3 Sensor de cafda activado O'@ II_-Q Sopol_e para im;igenes fijas Parle inferior Parle interior Parle superiorizquierda J_5.1ch _2ch MODO _O Grabaci6n disparador @ Flash, R.OJOS _-._." MIC.ZOOM _$ NIVEL 4:3 AUDIO [] in(lice de caras [ol DETECCION CARA Efccto de imagen ['ff+, Efcctos digitales t:_ t_ _ Enl_)que manual @_ [] SELEC.ESCENA con aulom_itico &-_ @ ROJ. INCOR. REFMIC b@) SELEC.PANOR. [] _ Contrahlz @,_ _=_ Balance '_" de blancos SteadyShot desactivado EXPOSICION7 MEDID.PUNTO Parle central T_ TELE MACRO CEBRA 4L_,oM _"3,3,0M 1_,9M [] TAM.IMAGEN _'g) Presentaci6n diapositivas [] NightShot S[_ Super NightShot ['_J Color Slow Shutter Conexi6n de _iustada (,COLOR,') X.V.COLOR _rw _T OBJETIVO CONVER. "_i° Sugerencias PictBridge • Los hldicadorcs y sus posiciones no son exaclos y difieren de lo que rcalnlcnte se re. Consulte la "Guia prfictica de Handycmn" (PDF) para obtener infis inl_)rmaci6n. • La lccha y la hora de grabaci6n se graban _.-_7]"_t[_"_ E$ 2O Advertencia aulom_tiCalllelltC ell ¢] Soporte. No se nlueslran duranle la grabaci6n. No obslanle_ se pueden consultar como [CODIGO DATOS] durame h_ reproducci6n. Realizaci6nde distintas funciones: y OPTION" Para visualizar la pantalla de menfi. presione _ (HOME) [] (o [_)/ (OPTION). Para obtener mils informaci6n acerca de los elementos del metal consulte la "Gufa prfictica de Handycam" (PDF) (prig. 26). • La simaci6n actual HOME" de grabacidn o reproducci6n no le perlllite seleccionar ni aclivar shi/u]lfineal/lellle los e]elllelltOS alelluados. Paraver la explicaci6n del HONE MENU (HELP) (!) Prcsionc _1_ (HOME) [] (o [_). @ Toque [] (HELP). La parte inferior de [] (HELP) se ihunina el/ naranja. _(HOME) [] obtener informaci6n. Es posible modificar los :tiustes de operacidn como [nI_s]e convenga. Presione _" (HOME) [] (o [_) para visualizar llt pantalla de menfi, Elementos del menO Categoria 1 Toque Siga las instrucciones cuyo Elementos del menO de la Ficha 1 Toque "_° Sugerencias no se nmestra en pantalla_ / _ para cambiar de pfigina. • Para ocullar la pantalla HOME MENU, IX] g, E1 _ (OPTION) MENU se muestra como la velltalla elnergente que aparece al hacer clic con el botdn derecho del mt6n de una computadora. Presione @=_(OPTION) para visualizar los elementos del menfi que puede modificar en llt situacidn actual. pantalla. • Si el elemento m. la categoria deseada y, a continuacibn, el elemento ajuste desee modificar. 2 A1tocar un elemento, su explicacidn aparece en la pantalla. Para aplicar cl elemento seleccionado, toque [Si]. toque la ficha deseada y, a continuacibn, el elemento cuyo ajuste desee modificar. toque E$ 21 2 Luego de completar el ajuste, EDICION PLAYLIST toque [UKI. O Notas • Si el elemenlo de.ado no aparece en la pantalla, toque otra Iicha. Si no puede encontrar el elelnento, signilic_ que la tunci6n no se encuentra disponible en la situaci6n actual. • No se puede milizar el _ (OPTION) MENU durame el hmciolmnliento en lnodo Easy Handycam. [[]I]_ AiqADIRI, I_ AiqADIR], [_] AIqAD.p,lccha], [[_I_ AiqAD.pAi:cha], [__-rrmBORRAR], [.._--sr_ BORRAR], [__-rrmBORRAR TODO], [_su BORRAR TODOI, [g_I)_ MOVER], [.._--soMOVER[ IMPRIMIR CONEXION 1@ CONEXION USB], USB [_ CONEXION USB], [DISC BURN] GUiA CONEXION TV* N PEL[CULA* AJ. SOPORTE PEL.* FOTO* GR.LEN. UNIF. AJ. SOPORTE FOTO* VISUAL INDEX* INFO SOPORTE INDEX* [] INDEX* PLAYLIST BORRAR* I_ BORRARI, Ilml BORRARI TOMA FOTOGRAF. COPIA 1_ _ ----+_ COPIAR], PELtCULA INNQ -_"_ COPIARI E$ 22 COPIAR FOTO [COPIAR por selec.I, [COPIAR pot li:cha] EDIT 1_ BORRAR], [li-) BORRAR], [DIVIDIR] FORMAT. SOPORTE* [HDD], [MEMORY STICK] REP.ARCH BD.IM. [HDD], ]MEMORY STICK] AJUSTES PEL.C_.M [MODO GRAB.[, [MODO AUDIOf [ILUM.NIGHTSHOTI, [SELEC.PANOR.I, [ZOOM DIGITAL], [STEADYSHOTI, lOB.LENTO AUTO[, [X.V.COLORI, [GUtA FOTOG.], [CEBRA], 1_ RESTANTE ALl, [FECHA SUBT.], [MODO FLASH]*, [NIVEL FLASHI, [R.OJOS ROLl, [DETECCION CARA], [[] AJUSTE INDEX]*, [OBJETIVO CONVER.I AJUST. [[_ FOTO CAM. ii_!:_i_U__ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i:! TAM.IMAGEN]*, [NUM.ARCHIVO]. [DESVANECEDOR], [ILUMNIGHTSHOT], [EFECTO [STEADYSHOT], [EFECTO DIG.I, IMAG.] [GUiA FOTOG,]. [CEBRA]. FLASH]*. [NIVEL [R.OJOS ROE], CARAI, [OBJETIVO [MODO [MIC.ZOOM FLASH]. INCOR,I, [AUTODISPAR,], [DETECCION [NIVEL [TEMFORIZ.], REFMICI, [GRABAR SONIDOI CONVER,I VIS. [CODIGO AJUSTES IMAG [PANTALLA DATOS], AJUS.SON# [VOL 1", [PITIDO]*, PANT,** LCD], [NIV [COLOR [PRES.DIAP.I, _] [COPIAS], LUZ [AJUS,PASE [FECHA/HORA], DIAPO.I, [TAMAIqO] [BRILLO LCD], LCDI AJUSTES [TIPO TVI, SALIDA [COMPONENTE] AJ,REL./ [AJ US.RELOJ]*, IDIOM.{_] [AJ US.ZONAl, [HORA [SALIDA PANT, [DST VERANOI, l, SET], [AJUSTE 1DIOMA []]* AJUST. [MODO GENERALES lIND.GRAB,l, DEMO], g, [CALIBRACION], [APAGADO [ESPERA [CTRL AUTO[, ENC,R,_F.], REMOTO], CA[DA], [SENSOR [CTRL.PARA HDMI] * Puede Easy ajustar ** El hombre SONIDO] Easy eslos e]emenlos duranle el modo canlbia a [AJUSTES Handycam. del menfi durante el hmcionalniento en modo Handycam. A continuaci6n se describen que solamente se pueden OPTION MENU. los elementos ajustar en el [ENFOQUE], [ENFOQ,PUNTO], [TELE MACROI, [EXPOSICIONI, [MEDID.PUNTO], [SELEC.ESCENA], [BAL.BLANCOSI, [COLOR SLOW SHTRI, [SUPER NIGHTSHOT] E$ 23 Almacenamientode im genes Debido a la capacidad limitada del soporte, asegtirese de guardar los datos de imagen en algfin tipo de soporte externo, como uu DVD-R o una computadora. Las imfigenes grabadas en la videoc:hnara se pueden guardar en el modo que se indica a continuaci6n. Puede utilizar "Picture Motion Browser" del CD-ROM suministrado, pard guardar las imfigenes grabadas en la videocfimara con calidad de imagen HD (alta definici6n) o calidad de imageu SD (definici6n est:indar). Puede reescribir pelfculas con calidad de imagen HD (alta definici6u) desde la computadora a la videoc:imara, si es necesario. Pard obtener m_is inli_rmaci6n. consulte la "Gufa de PMB" (prig. 29). Creaci6n de un disco con un solo toque(OneTouch Disc Burn) Pard guardar fhcilmeute las iul_'lgenes grabadas en el disco duro de la videoc:imara directamente en un disco, presione el bot6n *_ (DISC BURN). Almacenamientode im;igenesen una computadora(EasyPC Back-up) Se pueden gu:,Marl:,s imfigeuesgrabad:,s de la videocfimaraen el disco duro de una con/putadora. Creaci6ndeundiscoconim;igenes seleccionadas Puede guardar las imfigenes copiadas en un disco a la computadora. Tambidn puede modificar dichas imfigenes. E$ 24 Pard obtener regisinformacidn, consulte la "Gu/a prficticade Handycam" (PDF). Conexi6nconel cabledeconexi6n A/V Puede realizar copias eu videogr:,badoras y grabadoras de DVD/HDD con calidad de imagen SD (definicidn est:indar). Conexi6nconel cableUSB Puede realizar copias en grabadoras de DVD. etc. compatibles con la grabaci6n de pelfculas con calidad de imagen HD (alta defiuicidn). "_° Sugerencias • Puede copiar pelfcuh,s o imfigenes tijas del disco duro en un "Memory Stick PRO Du(fL Toque _ (HOME)_ _ (OTROS) ICOPIA PELICULAI/ICOPIAR FOTO]. Borradode im genes Seleccione el soporte que conliene la imagen que desea eliminar antes de la operaci6n (prig. 11 ). 1 Toque_ (HOME)--*[_] (OTROS) --* [BORRAR]. 2 Toque [_ BORRAR]. O Toque [1_ BORRAR] o [_ BORRAR] y, a continuaci6n, la pelicula que desea eliminar. 0 L:_pelfcuhJ seleccionathJ tiene la marc_J 4 Toque _ =_, -_ [si] --* Io_1. Paraeliminart0daslaspeliculas de ugavez En el paso 3, toque [_ BORRAR TODO]/[{]_ BORRAR TODO] -_ [S]] --* [S_l --* f_. Paraeliminarim;igenesfijas @ En el paso 2, toque [lil BORRAR]. @ Toque [_ BORRAR] y, a continuacidn, la imagen fija que desea eliminar. La imagen fija seleccionada tiene la marca _. @ Toque [_] _ "_° ISil --* C0_. Sugerencias • Parz_ elinlinar tod_Js las imfigenes lijas del sopolle, en el paso @, toque [Iml BORRAR TODO] -_- [S(] -_- [S(] -_- [_, E$ 25 Ut71izaci6_co_ _ma_ompu_dom Utilizacidncon unacomputadora I "Guia prfictica de Handycam" (PDF) En la "Gufa prfictica de Handycanf' (PDF) se brindan explicaciones detalladas sobre la videoc_mara y su uso prfictico. "Picture Motion Browser" (s61o para usuarios de Windows) "Picture Motion Bro'_ set" es el software (_) Haga clic en [Handycam Handbook]. Aparecerfi la pantalla de instalaci6n de la "Gufa prfictica de Handycam" (PDF). suministrado. Puede realizar las siguientes operaciones. Creaci6n de un disc(> con un solo toque hnporlaci6n de im_igenes en una computadora Edici6n de las imfigenes importadas Crcaci6n de un disco 0 Notas • H software "Picture Motion suministrado no es comlmtible computadoras computadora Macintosh. Macintosh videochmara_ consulte Browser" con Para utilizar una conectada a la el sitio web siguiente para obtener mallS informaci6n. ht tp://guid e.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/e_ Para poder ver la "Gufa prfictica de Handycam" (PDF), deber:i tener Adobe Reader instalado en la computadora. Continfie con la instalaci6n aunque aparezca una pantalla de confirmacidn de un editor desconocido. (_) Encienda la computadora. (_) Coloque el CD-ROM (suministrado) en la unidad de disco dc la computadora. Aparccerfi la pantalla de selecci6n de la instalaci6n. (_) Seleccione el idioma deseado y el hombre del modelo de la Handycam y, a continuaci6n, haga clic en [Handycam Handbook IPDF)]. Se iniciarfi la instalaci6n. Cuando 6sta finalice, aparecer_ el icono de acceso dirccto de la "Gufa pnictica de Handycam" (PDF) en el escritorio de la computadora. • El nombm del modelo de la Handycanlestfi imprcso en la parle interior de la unidad. (_) Haga clic en [Exit] ---+ [Exit] y, a continuaci6n, extraiga el CD-ROM de la unidad de disco de la computadora. Para vet la "Gufa pr:ictica de Handycam', haga doble clic en el icono de acceso directo correspondiente. "_° Sugerencias • Los usuarios de Macinlosh deben rcalizm los pasos siguientcs, 0 Endenda ]a computadora. Coloquc c] CD-ROM (suministrado)en la unidad dc disco de la computadora. Abra la carpeta [Handbook] de] CDROM, haga doble clic en la carl)eta [ESUS] y, a continuaci6n, arrastre y suelte el archivo "Handbook.pdF en la conlputadora. E$ 26 Para vet la "Guia pr_icticade Handycam', haga doble clic en "Handbook.pdF. Pantalla: mflfimo de 1 024 x 768 puntos N Requisitosdel sistema Sistema operativo: Microsoft Windo_ s 2000 Professional SP4/Windows XP SP2*/Windows Vista* * Las edickmes de 64-bil y Starter (Edition) 110 son Atenci6n compatibles, Se requiere la instalacidn estfindar. No se garantizan las operaciones ell un entomo basado en uua acmalizacidn de los sistemas operativos descritos auteriomleute ui eI/ Eli] eutorno de inicio mfiltiple. CPO: Intel Peutium 4 a 2.8 GHz o superior (se recomienda Intel Pentium 4 a 3,6 GHz o superior, lntel Pentium D a 2.8 GHz o superior, lntel Core Duo a 1.66 GHz o superior o lntel Core 2 Duo a 1.66 GHz o superior). E1 uso de un procesador lntel Pentium 1II a 1 GHz o superior permite las operaciones siguieutes: hnportaci6n del conlenido en la conlputadora One Otros: puerto _;USB (debe proporcionarse como est:indar, se recomienda USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0)), grabadora de DVD (se requiere una unidad de CD-ROM para la instalaci6n). Touch Creacidn Disc Burn de t111disc(} de tormato AVCHD/ DVD video Copia de un disco Procesamiento s61o del contenido con calidad de imagen SD (definicidn estfindar) Memor[a: Para Windows 2000/Windows XP: 512 MB o mils (se recomienda 1GB o mils). Para el procesamiento sdlo de conteuido de calidad de imageu SD (definici6u estfindar), se requiere una memoria de 256 MB o re:is. Para Windows Vista: 1GB o mils Disco duro: Volumen de disco necesario para la instalacidn: aproximadamente 500 MB (es posible que se requieran 10 GB o mils cuando se creen discos de formato AVCHD). Esta videocfimara captura imfigenes de alta definici6n en el flwmato AVCHD. Mediante el software para PC suministrado. se podrfin copiar im:igenes de alta definicidn en un soporte DVD. No obstante. el soporte DVD que contiene imfigenes AVCHD no debe utilizarse con grabadoras o reproductores basados en DVD, ya que es posible que este tipo de dispositivo DVD no expulse el soporte y que borre su contenido sin advertencia. Los soportes DVD que contienen imfigenes AVCHD se pueden reproducir en un reproductor o uua grabadora compatible con Blu-ray Disc m u otto dispositivo compatible. N Procedimiento de instala¢i6n Debe instalar el software en la comput: duro de la t/list/la. En ese caso, se borrarrin los datos ahllaccnados ell e] disco duro, AsegOrcse de guardar los dalos del disco duro interno (consulte la 'Gufa prficlica de Handycam" (PDF)) en otro soporte (copia de svguridad) antes de enviar la videocfimara a reparar. No asumimos ninguna rcsponsabilidad por la pdrdida de dalos del disco duro. • Durante la reparacidn, es posible que tengamos que revisar una minima canlidad de los dalos ahnacenados en el disco duro para investigar el problema. NO obstanle, el distribuidor Sony no copiarfi ni conservarfi los dalos. • Para consultar los problemas de la videocrimara, consulte la "Gufa prfictica de Handycam" (PDF) y, para obtener inlbrmaci6n acerca de la conexidn de la videocrimara a la compuladora, consulle ]a "GuhI de PMB'. La videocamara no se enciende. • Instale una bateria cargada cu ]a vidcocrinl ml (prig. 6). • Conecte la clavija del adaptador de aliment icidn de ca al tomacolTiente de pared (prig. 6). La videocamara no funciona, aun cuando la alimentacion est_i encendida. • Despuds de encender la videocSmara, tarda/inos cuantos segundo en esttr lista para tomar imSgenes. No se trata de una falla de funcionamiento. E$ 3O • Desconecte el idaptador de alimentaci6n de ca del tomacorriente pared o extraiga la bateria y vuelva conectarlos trauscurrido de a aproximadamente 1 minuto. Si las funciones no funcionan, prcsione el botdn RESET (p_g. 18) utilizando un objeto puntiagudo (si presiona el bot6n RESET. se restablecerrin todas fimciones, incluido el reloj). • Li temperatura de la videocrimara es extremadamente elevada. Apague la videocrinlam y d_jela un tiempo ell un lugar fresco. • La temperatura de la videocrimara extremadamente b_ja. Dcje la videocrimam con la alimentaci6n es encendida. Apague la videocrimara y Ildvela a un hlgar mris cfilido. Ddjela alli durante un rato y a continuacidn encidndala. La videoc;imara se calienta. • Esto se dcbe a que ha cstado cncendida durante nmcho tiempo. No se trata de una falla de l?mcionanfiento. La alimentaci6n bruscamente. se desconecta • Utilice el adaptador de alimcntacidn ca • Vuelva a encender la alimentacidn. • Cargue dc la bateria (prig. 6). AI presionar START/STOP no se graban im_igenes. o PHOTO • Ajuste cl interruptor POWER en (Pelicuh0 o I_ (]mrigenes fijas) (prig. 13). • No se pueden grabar imrigenes en modo suspendido. Presione el botdn QUICK ON (prig. 17). • La videoc_hnara graba en el soporte la imagen que acaba de tomar. No se pueden realizar nuevas grabaciones durante este periodo. • El soporte esUl lleno. Elimine las im_igenes innecesarias (prig. 25). • El nfimero total de escenas de pelicula o de imfigenes fijas supera la capacidad de grabaci6n del soporte. Elimine las im¢igenes innecesarias (prig. 25). Si en la pantalla LCD aparecen indicadores. compruebe lo siguiente. Si el problema persiste aun despuds de intentar solucionarlo varias veces, pdngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio tdcnico local autorizado La grabaci6n se detiene. • La tempcratura dc la vidcoc_hnara es extremadamente dta o baja. Apague la videoc_hnara y ddjela un tiempo en un lugar fresco o cfilido. C:o4:v3N "Picture funciona Motion Browser" correctamente. * La baleria no es una bater_a "InIoLITHIUM" (serie H). Utilice una balerfa "InIoLITHIUM" (serie H) (prig. 6). • Conecle firmemcnle la clavija de cc del adaplador de alimentacidn de ca a la toma de entrada de cc de la No es posible instalar "Picture Motion Browser". • Compruebe el entorno inl2wmfitico necesario para instalar "Picture Motion Browser. • lnstale "Picture Motion Browser" en el orden adecuado (prig. 27). de Sony. C:I 3:V3N / C:32:V3N no Handycam Slation o de la videocfimara (prig. 6), * Desconecte la fllente de alimentacidn. ConEctela de nuevo y vuelva a poner en hlnciona/lliento la videoc_//lara. • Cierre Picture Motion Bro_ser reinicie la computadora. La computadora videocfimara. no reconoce y la • Desconccte cualquicr dispositivo de la toma USB de la computadora que no sea el teclado, el ratdn o la videocfimara. • Desconecte el cable USB de la computadora y de la Handycam Station, reinicie la computadora continuaci6n, vuelva a conectar computadora y la videocfimara orden adecuado. E:20:V3N / E:31 :V3V3/ E:61 :V3N / E:62:V3N / E:91 :V3N / E:94:V3N * Se hzl producido una lrilla de tuncionamiento que no puede solucionar sin la ayuda del servicio t@nico. P6ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un cenlro de servicio t@nico local autorizado de Sony. lndfquele el cddigo de 5 dfgitos que comienza por la letra "E". 101-0001 * Si el indicador parpadetl lentamentc, significa que el archivo estfi dafiado o es {_ • Es posible que _ haya producido un error en la unidad de disco duro de la videoc_imara. y, a la ilegible. en el E$ 31 Q • El disco • La cantidad duro de |a videocfimara duro, en posicidn Soslenga que se haya con alnbas lenga de poca desapamcerfi, • La funci6n • La temperatura de la videocfimara aumellla. la videocrimara lugar del sensor eslfi activada. Apague y ddjela en un no pueda grabar de la que est5 lleno. • Las imfigenes/ijas pueden grabar procesamiento. • Si el indicador parpadea instantes lentamente, el espacio libre para inlfigelles _ eslri grabar grribelas, agotando. • No se ha inserlado "Memol7 (prig. Stick ningdn PRO Duo" 12). • Si el indicador rfipidamente, parpadea no existe libre suficiente para espacJo grabar imfigenes. • Elinfine las imfigenes innecesarias o [orinatee "Memol T Stick despuEs de almacenar ilnfigenes de base imfigenes e] Duo" las de datos de estfi daiiado. • El 'Memory Stick eslfi dahado. "Memol PRO en otro soporte (prig. 24). • El archivo PRO Formatee T Stick PRO Duo" el Duo" con la videocfinlara. • El "Memory insertado _o-_ Stick Stick otro disposilivo. • Existe algdn con el flash, E$ Duo" es incompatible. • Se ha restringido "Mcmoly 32 que o reproducir imzlgenes. • El soporte videocfimara es baja. Deje la videocfimara se caliente. _33 de cafda Es posible h-¢sco. • La temperamra tq manos. ell cuenta que el indicador de advertencia de sacudidas de la cfimara no dispone energht, [;3 inestable. No obstantc, ideocgLtnar a, el flash, se encuentra |a videocfimara I]rtnelnente producido un error en la unidad de disc() duro de la • La baterfa Us • La videocfinlara Elimine las ilnfigenes innecesarias del disco • Es posible de luz es insuficiente. estfi lien(). tipo el acceso PRO Duo" de problema al ell no se durante Esperc el ttnos y, a conlinuacidn, _n;om_aci6ncomHementa_ia Precauciones Usoy cuidados • NO milice • NO utilice ni almacene uccesorios la _ideoclhnara ell los siguiellles En lugarcs lugares: extremadamente hl]llledos. Nunca lemperaluras • Cuando cfilidos, los deje IHos expuestos que supercn la videocfimara envuelta toalla, pot ejemplo. Si 1o hace, recalenmrse intcrnamenle. y los o tim a desconecte del enchulc • Procure los 60 °C coillO_ por el cable y nunca en una puede de alimentacidn, del cable. no dafiar el cable de alimentaci6n un o[_ielo pesado sobre colocar al ,51. cjemplo, bajo la luz directa del sol, cerca de calentadorcs o ell Ull autolnd'dl estacionado • Mantenga bajo el sol. Podrfan de Nncionamiento. • Mantengz_ el control mlnolo y la pila tip() bol6n fllera del alcance de los nifios. En caso de deR_rmarse o sutrir IMlas Gerca de campos magn`5ticos intcnsos vibraciones mccfinicas. La videocfimara podria suliir Cerca de ondas radiaciones. Es posible pueda grabar Cerca de receptorcs vide(). Es posible funcionamiento. de AM y de equipos puede de ventanas de cristal expuestos dafiarfa lugar resultar de de irreparable. donde o el objefivo a la luz solar el interior la pueden directa. de la panmlla Esto de crisml lkluido. la videocfimara (bateria) II][lllll[/l de eiemplo, bajo la lluvia de Sony objeto y haga antes conlo del mar. Si • Enci,sndala ejemplo en los ojos. y acuda lfiveselos con a un m,sdico. peri6dicamente reproduciendo dill'[lille IIIIOS • Agole 3 y d,sjela o grabando operar, pot imfigenes Illinll[O. la baterfa la videocfimara. que la revise un distribuidor a utilizarla. desamlar marlillazos, Sea especiahnente o nlodificur la y exponerla a golpes caidas o cuidadoso con el objetivo. no vaya a milizar el imermptor (CHG). cristal completamente la videocfimara, POWER en la posici6n excesiva liquido allies de prcsi6n porque utilice sobl_2 la palllalla puede de dafiarse. la videocfimara en un lugar hfo, es posible que en la panlalla de clistal liquido aparezca Ulla illlagell lesidlla]. No se trata de illla falla de l/lllcionalllienlo. • Mientras utiliza posterior incparable. o lfquido bruscamenle o impactos por suliir lallas de esta l_dla de resultar de volver inanipular, videoc+imara o por el agua puede algfin desconEctela se moje; se moja. podrfa En ocasiones, flmcionamiento OFF que haya N Cuandonoutilice la videocamara duranteuntiempoprolongado • Cuando que la videocfimara la videocfimara flmcionamiento. mamenga Si le cam Ifquido • NO ejerza instrucciones. • No permita • Cuando liquido con Sil piel. Pantalla de cristal liquido de de ca) • Para ulinlent+lr la videocfilnara con cc o c_l utilice los accesorios reCOlllend_ldos en este pisotones. con agua cualquier abundante de selwicio de Sony. con cc de 6,8 V/7+2 V o cc de 8,4 V (adaptador alimentacidn • Evite de guardal]a, • Alimente • Si entra de electrolflico con un centro autorizado en conlacto agua lidla o en el exterior, lfquido a un m,sdico del liquido en conlacto estado con mucho esta hlgas local Limpie de ruidos. o polvo en la causar una talla En ocasiones, funcionamiento quedar P6nga_ no t,scnico o ell cualquier consulte lnetfilicos. la pila: que la videocfimara que se produzcan polvo. Si elllr_l arena videocfilnara, pueden pantalla o los contactos de la pila, • Si se producen filertes correctamcnte. Ell una playa Cerca ingestidn inlnedialo. o l, dlas de tuncionamiento. radioldnicas limpios puede la videocfimara, de la pantalla calenlar. de crislal No se trata la parle _" lkluido de una falla se 3 de ftlnciollamienlo, _ N Paralimpiarla pantallade ¢ristal g I[quido Si la pantalla de cristal lfquido se eusucia de 3 huellas ,_3 uso de utiliza cristal liquido daclilares patio u pulvo, se recolnienda limpiarla. Si el kit de limpieza para la pantalla lfquido (opcional), no aplique el un suave de limpieza el para directameute sobre de r,' la pantalla. Utilice papel de limpieza humedecido con el liquido. E$ 33 IVlanipulaci6n de la unidad • Si la unidad eslfisucia, limpie el cuerpo de la videoc_lnilril coil tin piLfio StlilVe ]igeriullenle hunmdecklo conaguay. a conlilmacidn, limpie la tlllklad con Ull ])_LflO 5U_I_ e SeCO. • No re_lliceninguna de las acciones siguienles para evitar d_dmrel ac_R_ado: Us_u" productos quhnicos como diluyelaes, bencinm alcohol, pa/ios con productos quhnicos, repelemes, hlsecticklasy pantaHas so]_lles Utilizarla _ideoclhnm'acon las sustanCklS Inencioneldets ell De jar la unidad goma o lets tll[lllOS en conlaclo vinilo durante illl con objetos tiempo Cuidado y almacenamiento de ely los C_ISOS siguientcs: la superficie dactilarcs. En lugares Cuando salad() como, • Gufirdelo haya • Para cfilidos el objetivo suciedad evitar objetivo periddicamente anleriormcnte. para liempo est6 expuesto bien del lnar. donde no polvo. de nloho, como Se rccomienda en 6plimo la videocfinlara a/ill tonlacorriente de pared mediante el adaptador de alimentacidn de ca suministrado y ddjela con el interruptor POWER ajustado en la posici6n OFF (CHG) durante mils de 24 h (hora) limpie (_) A1 tiempo que m:mliene presionada la ]engtieta. inserte su ufia en la ranura para extmer la cubierta del compartimiento de la pila. (_) Coloque una nueva pila con el lad() + hacia arriba. al aire a orillas ventilado @ lnserte de nuevo la cubierta del compartimiento de la pila en el control remoto hasta que haga clic. el se ha descrito que utilice aproximadamcnte nlantenerla prcsente o hfimedos ni mucho la aparicidn videocfinlara del objetivo por ejemplo, en un lugar Conecte Paracambiarla pila del control remoto del • Frote la superficie del objetivo con un patio Cuando huellas N Procedimientos prolongado objetivo SII_IVe la videocgimara despuds de cargar la baterfa recargable preinstalada. Sin embargo, aunque no estd cargada, el funcionamiento de la videocfimara no se verfi afcctado, siempre que no se estd grabando la fccha. una vez estado duranle la al tiles un LengOeta prolongado. Carga de la bateria recargable E$ 34 preinstalada ADVERTENCIA La videocfimara contiene una baterfa recargable preinstalada pare conservar la fccha, la hora y otros ajustes aunque el interruptor POWER se :_juste en OFF (CHG). La baterfa recargable preinstalada siempre se carga mientras la videocfimara est4 conectada al tomacorriente de pared a travds del adaptador de alimentacidn de ca o cuando tiene la baterfa insertada. La baterfa recargable se descargarti completanlente transcnrridos aproximadamente 3 meses si no utiliza la videocfimara en absoluto. Utilice La pila puede explotar si se utiliza de manera incorrecta. No la recargue, ni la desarme, ni la arroje al fuego. • Cuando la pila de lilio disponga de poca energia, es posible que la distancia de operaci6n del control rclnolo se reduzca o que _ste no funcione correctamentc. En ese caso, susliluya la pila por una de litio Sony CR2025. Si ulilizn otro tipo de pila, podria producirse un incendio o una explosidn. Especificaciones Sistema Fornmlo de COlnplesi(m de _ideo: AVCHD (HD)/ MPEG2 (SD)/JPEG ([mfigenes tijas) Fornmto de compresidn de audio: Dolby Digilal 2/ 5.1 canales Dolby Digital 5.1 Creator SefiM de video: Color NTSC, estlindares EIA Especificaci6n I(18016(1i Disco duro: 4(1 GB En el cfilculo de la capacidad del soporte, I GB equivale a rail nfillones de bytes, parle de los cuales se utiliza para la administracidn de datos. Formato de grabaci6n: Pelfcula (HD): AVCHD 10811/60i Pclfcula (SD): MPEG2-PS hnagen fija: Exif versidn 2,2* Dispositivo de imagen: sensor CMOS de 3,6 mm (lipo 1/5) Pfxeles de grab*_ci6n (imagen tija, 4:3): mfiximo de 4.0 megapfxeles (2 304 x I 728)** Blutos: aprox. 2 360 1tlt0 pfxeles Etcctivos (pelfcula, 16:91: aprox. 1 49(1 0/10 pfxeles Elcctivos (inmgen lija, 16:91: aprox. 1 490 0/10 pfxeles Elcctivos (inmgen lija, 4:3): aprox. 1 99(11t/10 pfxeles Objetivo: Carl Zeiss Vario-Sonnar T:g 15 × (6ptico). 30 ×, 180 × (digilal) Dislancia h)cal: F1,8 - 2,6 Difimetro del fillro: 30 mm 1=3,1 - 46,5 Into {_'/l[llldO Se convierle ell Iln_l Calllgll'_l k_logrfifica de 35 mm Para pelfculas: 40 - 600 mm (16:9) Para imfigenes tiias: 37 _ 555 mm (4:3) Tempelamra del color: [AUTOM.], [UNA PULS.], [INTERIOR] (3 21111K), [EXTERIORI (5 8(10 K) llunlinaci6n nlinima: 5 Ix (lux) ([OB.LENTO AUTO] [ACTIVADO]_ velocidad del obturador de 1/30 s) 0 Ix (lux) (duranle la hmci6n NightShot) **La exclusiva matriz de pixeles del sensor ClearVid CMOS y el sistelna de procesamiento de imfigenes de Sony (BIONZ) permiten que la resoluci6n de imfigenes lijas sea equivalenle a los tanlaflos descritos. Conecloresde entrada/salida Conector relnoto de A/V: toma de salida de audio y _ ideo/componenle Tonla HDMI OUT: lniniconector HDMI tipo C Toma USB: nfini-B Pantallade cristalliquido hnagen: 6,7 cm (tip() 2,7, tormato 16:9) Nfimero total de puntos: 211 21tlt (960 x 221t) Generales Requisitos de alimenlacidn: cc de 6,8 V/7.2 V (baterfa) cc de 8.4 V (adaptador de alimentacidn de ca) Consumo medio de energia: Durantc la gr_bacidn con la c&nara con bri]lo nornla]: Disco duro: HD: 4.5 W SD: 3,7 W "Melnory Stick PRO Duo": HD: 4.5 W SD: 3,7 W Tcmperatura de funcionamienlo: De 0 °C a + 40 °C Ycnlpel-al/ll-_l de _llnl_lccn_lnlielllO_ De -20 °C a + 60 °C Dimensiones (aprox.): 81 x 76 × 129 mm (an/al/prf) incluidas las piezas salienles 81 × 76 x 134 mm (an/al/prl) incluidas las piezas salienles con la balerfa lvcargable suministrada conectada Peso (aprox.): 480 g s61o la unidad principal 5611g incluida la baleria rccargable suministrada =Z 3 g g 3 * "Exi?' es un lormalo de archivo para ilnfigenes tijas eslablecido pot la JEITA (Japan Electronics and Intormation Technology Industries Associalion). Los archivos en esle lornlato pueden contener inlormaci6n adicionM como, por eiemplo, ]a inRwlnacidn de _tiustes de la videocfinlara ell el monlento de la grabaci6n. R'{¢ E$ 35 HandycamStationDCRA-C220 • '%lemory Duo", Conectoresdeentrada/salida Toma A/V OUT: toma de salida PRO de audio y video/ USB: Requisilos 50160 de alimenlaci6n: Hz Consumo de corrientc: Tensidn ca de 100 V a 240 V a 0,18 A 18 W a (aprox.): registradas Corporatkm, de Sony • "Ink>LITHIUM" Sony excluidas (aprox.): alimentacidn 170 g excluido es una nmrca es ilna nlarca es una y el simbolo • Dolby Digital comercial nlarcas conlerciales Licensing LLC. de Windows, Microsoft Corporation Tensi6n de salMa: o ell otros parses. cc de 7,2 V 7,2 Wh (1 000 mAh) de litio Vista, conlerciales cc de 8,4 V Tipo: • Macintosh y Mac y en otros de los accesorios stLjetos a cambios • Intel. sill aviso, • La videocfimara se li_brica lntel licencia de Core Corporation el Iogofipo Marcascomer¢iales son marcas Industrial Estados Todos Corporalkm. • Los Iogotipos "AVCHD" registradas Co., y "AVCH[)" de Matsushita Ltd, y Sony tnarcas comerciales Electric Corporation. son Unidos registradas de en Estados pMses. de Adobe de Adobe Unidos son marcas comerciales comerciales los derails nlencionados conlerciales y/ comerciales o de sus Iiliales y en otros son de Unidos en los Estados y Penfium Unidos I-J_.,t_KI3rl registradas de Sony COll/erciales marcas Inc. o nlarcas • Adobe, • "Handycam" y _ nlarcas colnercia]es ba)o o tnarcas OS son Laboratories. Dolby marcas parses. conlercia]es Intcl Media, son ell los Estados de Apple o de HDMI Windows y DirectX registradas registradas y las especificaciones es una marca rcgislradas mfixinla Cg_pacidad: D son marcas • HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definitkm multinledia Inlerl_ce son tllarcas comercia]es salientes el cable de Sony Laboratories. Tensidn previo de Sony Laboratories. 5.1 Creator de Dolby Windows estfin de de Sony comercial de la doble de Dolby • Microsoft, y de la videocfimara comerckd marca BateriarecargableNP-FH60 El diseflo son comercial conlerckil es una m_,rca comerciales las piezas de salida: Memory Slick Duo" COll/erciales Corporation. • Dolby 48 x 29 x 81 nltll (an/al/prl) "MagicGate Memory o marcas Corporation. Weln])eratura de ah/lacenanlienlo: De -20 °C a + 60 °C iones Duo". Duo","MagicGate", Stick" y "MagicGatc tllarcas conlerciales • "BRAVIA" del adaptador suminislrado) E$ PRO-HG Slick DUO", Corporation. relnperatura de I/lllCJollall/iellto: De 0 °C a + 40 °C 36 "MEMDRY STIEK PR0 Slick • "BIONZ" 1.5 A d 1,7 A (refiErase Peso "Memory Slick "Memow Corporation. cc de 8,4 V la etiqueta Dimensiones Duo", • '+x.v._'olor" De 0,35 de energia: de salida: +", "Memoly "+_Z_.GlCtGZ_.TE", nfini-B Adaptadordealimenta¢i6ndeca ACL2OO/L2OOB Consmno "M_I_ "MEMORYSII[I{PRn-Hfi colllpOllenle Toma Slick", "MEMORY _lmEK _U[I", Systems y/u otros nombrcs y Adobe rcgislradas Acrobat o marcas Incorporated en paises, de productos en este nlanllal ptleden ser marcas o nl_ll-cas comerciales lvgistradas de sus respectivas colnpafifas. Adelnfis, ell este lllantlal, _i M y " (_ _' 11(> se illC]llyen de k >rll/a expresa ell lodos ]os casos. Additional informalion on this producl and answers to frequenlly asked questions can be found ;it ()Ill" Cuslomer Supporl Website. P/lede enconlr,_.tl" producto frecuentes ii]_Js iI]f()fll]aciOI] y respueslas en nueslro sobre este alas pregtmbtts mas sitio Web de alenci6n [al clienle. http://www.sony.neti Prinled on 70% or morc recycled i?aper using VOC (Volatile Organic Compound)fice vegetable oil based ink. Impreso en papel reciclado en un 70% o mils utilizando tinta hecha con accitc vegetal exenlo de cot/lpllesto orgfinico volfilil (COV), Printed in Japan 3286593110
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 69 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Wed Mar 26 05:00:42 2008 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools