Sony RC SR1 User Manual Operating Instructions RCSR1 EN ES FR
User Manual: Sony RC-SR1 Operating Instructions
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
4-565-589-11(1) Cable for Steering Wheel Remote Input Instructions Mode d’emploi Instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso English Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives. Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Sites d’assistance Clients en Amérique du Nord : http://esupport.sony.com/ Clients en Amérique latine : http://esupport.sony.com/ES/LA/ Clients en Europe et Europe de l’Est : http://support.sony-europe.com/ Clients de la région Asie-Pacifique et du Moyen-Orient : http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Welcome! RC-SR1 By connecting the Sony car audio unit equipped with the steering control function to a vehicle with this cable, you can control the car audio unit with buttons on the steering wheel without additional adaptors. ©2014 Sony Corporation Made in China Printed in Thailand Connection IMPORTANT NOTICE Rear of the car audio unit / Arrière de l’autoradio / Parte posterior de la unidad de audio para automóvil / Rückseite der Autoanlage GND Support sites Input1 Input2 Black / Noir / Negro / Schwarz Green / Vert / Verde / Grün • Refer to the support sites below for details, then connect each lead properly to the appropriate leads. Making an improper connection may damage the unit. • Depending on the type of car, be sure to insulate the unused leads with electrical tape for safety. • Consulting the dealer or an experienced technician for help is recommended. Brown / Brun / Marrón / Braun Customers in North America: http://esupport.sony.com/ Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Europe and East Europe: http://support.sony-europe.com/ Customers in Asia Pacific and Middle East: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Deutsch Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Willkommen! Spécifications Longueur du cordon : 0,2 m (0,7 pi) Masse : 7 g (0,25 oz) Température de stockage : –30 à 70 ºC (–22 à 158 ºF) Contenu de l’emballage : Câble pour entrée de télécommande du volant (1), Mode d’emploi (ce manuel) (1) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Español Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania Bienvenido Al conectar la unidad de audio para automóvil de Sony equipada con la función de control en el volante de dirección a un vehículo con este cable, puede controlar la unidad de audio para automóvil con los botones en el volante de dirección sin adaptadores adicionales. Wenn Sie die Sony-Autoanlage mit Lenkradsteuerfunktion über dieses Kabel an ein Fahrzeug anschließen, können Sie die Autoanlage ohne zusätzliche Adapter mit den Tasten am Lenkrad bedienen. Verbindung WICHTIGER HINWEIS • Schlagen Sie die Einzelheiten auf der folgenden Support-Website nach und verbinden Sie dann die einzelnen Leitungen ordnungsgemäß mit den richtigen Anschlüssen. Bei einer fehlerhaften Verbindung kann das Gerät beschädigt werden. • Kleben Sie alle je nach Fahrzeugtyp nicht verwendeten Leitungen aus Sicherheitsgründen unbedingt mit Isolierband ab. • Es empfiehlt sich, den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe zu bitten. Support-Websites Für Kunden in Nordamerika: http://esupport.sony.com/ Für Kunden in Lateinamerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Für Kunden in Europa und Osteuropa: http://support.sony-europe.com/ Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum und im Nahen Osten: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Conexión Specifications Cord length: 0.2 m (0.7 ft) Mass: 7 g (0.25 oz) Storage temperature: –30 to 70 ºC (–22 to 158 ºF) Package contents: Cable for Steering Wheel Remote Input (1), Instructions (this manual) (1) Design and specifications are subject to change without notice. Français Avis à l’attention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union Européenne Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne AVISO IMPORTANTE • Consulte los sitios de soporte que se encuentran continuación para obtener más detalles y luego conecte cada cable con su terminal correspondiente. Una conexión inadecuada puede dañar la unidad. • Según el tipo de vehículo, asegúrese de aislar los cables que no se utilizan con cinta aislante para mayor seguridad. • Se recomienda consultar a un técnico experimentado o a un distribuidor en caso de necesitar ayuda. Sitios de soporte Clientes de Norteamérica: http://esupport.sony.com/ Clientes de América Latina: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Clientes de Europa y Europa Oriental: http://support.sony-europe.com/ Clientes de Asia-Pacífico y Oriente Medio: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Félicitations! En raccordant l’autoradio Sony équipé de la fonction de commande du volant à un véhicule avec ce câble, vous pouvez contrôler l’autoradio à l’aide des touches sur le volant, sans utiliser d’adaptateurs supplémentaires. Especificaciones Raccordement Longitud del cable: 0,2 m Masa: 7 g Temperatura de almacenamiento: –30 a 70 ºC Contenido del paquete: Cable para entrada del mando en el volante de dirección (1), Instrucciones (este manual) (1) IMPORTANT El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. • Reportez-vous aux sites d’assistance ci-dessous pour plus de renseignements, puis raccordez bien chaque fil aux fils appropriés. Un mauvais raccordement risque d’endommager l’appareil. • Selon le modèle de voiture et par mesure de sécurité, assurez-vous d’isoler les fils non utilisés avec du ruban isolant. • Pour de l’aide, consultez le détaillant ou un technicien chevronné. Technische Daten Kabellänge: 0,2 m Gewicht: 7 g Lagertemperatur: –30 bis 70 ºC Lieferumfang: Kabel für Lenkradfernbedienungseingang (1), Bedienungsanleitung (diese Anleitung) (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Nederlands Achterkant van de autoradio / Parte posteriore dell’autoradio / / GND Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EUrichtlijnen van kracht zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Input1 Welkom! Input2 Zwart / Nero / / Groen / Verde / / Bruin / Marrone / / Door de Sony-autoradio die uitgerust is met een stuurbedieningsfunctie via deze kabel aan te sluiten op een voertuig, kunt u de autoradio zonder extra adapters bedienen via de knoppen op het stuur. Aansluiting BELANGRIJKE KENNISGEVING • Raadpleeg de onderstaande ondersteuningssite voor meer informatie en sluit vervolgens elke kabel aan op zijn correcte tegenhanger. Als u een foute verbinding maakt, kan het apparaat beschadigd raken. • Afhankelijk van het type auto moet u uit veiligheidsoverwegingen de niet-gebruikte kabels isoleren met isolatietape. • Het is aan te raden de dealer of een ervaren technicus te raadplegen voor hulp. Ondersteuningssites Voor klanten in Noord-Amerika: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in Latijns-Amerika: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Voor klanten in Europa en Oost-Europa: http://support.sony-europe.com/ Voor klanten in Azië, de Stille Oceaan en het Midden-Oosten: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Collegamento IMPORTANTE • Consultare il sito di assistenza clienti riportato di seguito per ulteriori informazioni, quindi collegare correttamente ogni cavo al comando appropriato. Collegamenti non corretti potrebbero causare danni all’unità. • A seconda del tipo di auto, accertarsi di isolare i cavi non utilizzati con nastro isolante per garantire la sicurezza. • Si raccomanda di rivolgersi al rivenditore oppure a personale tecnico qualificato per ricevere assistenza. Sito di assistenza clienti Per i clienti in Nord America: http://esupport.sony.com/ Per i clienti in America Latina: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Per i clienti in Europa ed Europa orientale: http://support.sony-europe.com/ Per i clienti in Asia Pacifica e Medio Oriente: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ !ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ دون اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﻣﻊSony وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺼﻮﺗﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ،ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ .وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺄي ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ إﻋﻼن ﻫﺎم ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﻞ ﻃﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺄﻃﺮاف،• راﺟﻊ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ أدﻧﺎه ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ . ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺣﺪة.اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺰل أﻃﺮاف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ،• وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﺴﻴﺎرة .اﻟﺴﻼﻣﺔ .• ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮزع أو ﻓﻨﻲ ذي ﺧﺒﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ :اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ http://esupport.sony.com/ :اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ http://esupport.sony.com/ES/LA/ :اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ أورﺑﺎ وﺷﺮق أورﺑﺎ http://support.sony-europe.com/ Caratteristiche tecniche Lunghezza del cavo: 0,2 m Peso: 7 g Temperatura di deposito: da –30 a 70 ºC Contenuto dell’imballaggio: Cavo di ingresso per il telecomando da volante (1), Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1) Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. :اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ آﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺘﺮ0.2 :ﻃﻮل اﻟﺴﻠﻚ ﺟﻢ7 :اﻟﻮزن درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ70 – إﻟﻰ30 :درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ( اﻹرﺷﺎدات )ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ،(1) ﻛﺒﻞ ﺧﺎص ﺑﺪﺧﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ:ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ .اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﻋﻼن ﻓﺎرﺳﻰ Technische gegevens Kabellengte: 0,2 m Gewicht: 7 g Opslagtemperatuur: –30 tot 70 °C Inhoud van de verpakking: Kabel voor invoer stuurafstandsbediening (1), Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens zijn voorbehouden zonder kennisgeving. Italiano Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania Congratulazioni! Il collegamento con l’autoradio Sony dotata della funzione Steering Control a un veicolo utilizzando il presente cavo consente il controllo dell’autoradio tramite i pulsanti del volante, senza bisogno di ulteriori adattatori. !ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﮐﻨﺘﺮل ﻓﺮﻣﺎن را ﺑﻪ ﺧﻮدرو وﺻﻞSony دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﯽ ﺧﻮدروی،زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎﺑﻞ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺻﻮﺗﯽ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺪون آداﭘﺘﻮرﻫﺎی اﺿﺎﻓﯽ و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﮐﻤﻪ ﻫﺎی روی ﻓﺮﻣﺎن،ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ .ﺧﻮدرو را ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﯿﺪ اﺗﺼﺎﻻت اﻃﻼﻋﯿﻪ ﻣﻬﻢ ﺳﭙﺲ ﻫﺮ ﻓﯿﺶ را ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎی،• ﺑﺮای ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ . ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺮﻗﺮاری اﺗﺼﺎل ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﺮاﺑﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد.ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ از آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ را ﺑﺮای اﻣﻨﯿﺖ ﺑﺎ،• ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺧﻮدرو .ﭼﺴﺐ ﺑﺮق از ﻫﻢ ﺟﺪا ﮐﺮده اﯾﺪ .• ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺮای راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﯾﺎ ﯾﮏ ﺗﮑﻨﯿﺴﯿﻦ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﮐﻨﯿﺪ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن :ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﻟﯽ http://esupport.sony.com/ :ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ http://esupport.sony.com/ES/LA/ :ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در اروﭘﺎ و اروﭘﺎی ﺷﺮﻗﯽ http://support.sony-europe.com/ اﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ و ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ-ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن در آﺳﯿﺎ http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ ﻣﺘﺮ0.2 :ﻃﻮل ﺳﯿﻢ ﮔﺮم7 :وزن درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮاد70 – ﺗﺎ30 :دﻣﺎی ﻣﮑﺎن ﻧﮕﻬﺪاری دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ )اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ،(1) ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮای ورودی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور ﻓﺮﻣﺎن:ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی (1) (راﻫﻨﻤﺎ .ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ ﻣﺸﻤﻮل ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺪون اﻃﻼع ﻗﺒﻠﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print, Copy, Extract, Print high-res XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26 Create Date : 2014:10:23 09:43:37+09:00 Modify Date : 2014:10:23 09:44:03+09:00 Metadata Date : 2014:10:23 09:44:03+09:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3) Page Image Page Number : 1, 2 Page Image Format : JPEG, JPEG Page Image Width : 256, 256 Page Image Height : 256, 256 Page Image : (Binary data 10362 bytes, use -b option to extract), (Binary data 8823 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:720c0308-e49b-4af4-9d6b-4698036c0f87 Original Document ID : adobe:docid:indd:2b456353-6f76-11e2-b113-c2ce3ddc2b4f Document ID : xmp.did:4CF1BE686948E4118D5D9379AD460EB1 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:44F1BE686948E4118D5D9379AD460EB1 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:2b456353-6f76-11e2-b113-c2ce3ddc2b4f Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:2b456353-6f76-11e2-b113-c2ce3ddc2b4f Derived From Rendition Class : default History Action : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:4BF744C66548E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:4CF744C66548E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:0B7A5A6B6648E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:4077E2C96748E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:062F6BED6748E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:43F1BE686948E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:44F1BE686948E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:4CF1BE686948E4118D5D9379AD460EB1, xmp.iid:B400CA0A6A48E411A55EE7CC719D46D3, xmp.iid:0E730F166A48E411A55EE7CC719D46D3, xmp.iid:B32FE4D53049E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:87E86B383149E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:D2EF445E3249E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:409A83083449E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:CE57EB253449E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:D757EB253449E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:F97887F13449E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:FA7887F13449E411A8A2F6C33C009749, xmp.iid:79F61BB24B49E411980AB80A909A8D91, xmp.iid:2C43A92D4C49E411980AB80A909A8D91, xmp.iid:3BDE3C354C49E411980AB80A909A8D91, xmp.iid:485A0CFE054EE411A7ADDC4B871476FA, xmp.iid:B2B5D00D064EE411A7ADDC4B871476FA, xmp.iid:C206C5AF994FE411A590A3E3F197DCE1, xmp.iid:C306C5AF994FE411A590A3E3F197DCE1, xmp.iid:AEE7A74B9A4FE411BDF296AD965CD834, xmp.iid:D25B3D500F54E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:D35B3D500F54E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:F10742CB0F54E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:F20742CB0F54E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:0FB9129A1054E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:10B9129A1054E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:A812C20C1154E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:A912C20C1154E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:6C67E6461154E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:6D67E6461154E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B6F312301254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B7F312301254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B1AEE94D1254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B2AEE94D1254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B3AEE94D1254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:B4AEE94D1254E411AFE9F8F03EF83062, xmp.iid:877AB3D3D754E4119F8B99EB648743C2, xmp.iid:6B601ED8D754E4119F8B99EB648743C2, xmp.iid:FD1DD2C31858E411881DF730A98A4474, xmp.iid:33FE28E91858E411881DF730A98A4474, xmp.iid:8831C3F11858E411881DF730A98A4474, xmp.iid:31628FF51858E411881DF730A98A4474, xmp.iid:FC35E2CFFD58E4118349FD8071083C09, xmp.iid:4F7272D3FD58E4118349FD8071083C09 History When : 2014:09:30 14:51:08+09:00, 2014:09:30 14:51:08+09:00, 2014:09:30 14:55:45+09:00, 2014:09:30 15:05:33+09:00, 2014:09:30 15:06:33+09:00, 2014:09:30 15:17:09+09:00, 2014:09:30 15:17:37+09:00, 2014:09:30 15:17:37+09:00, 2014:09:30 15:21:41+09:00, 2014:09:30 15:22+09:00, 2014:10:01 15:04:42+09:00, 2014:10:01 15:07:27+09:00, 2014:10:01 15:15:40+09:00, 2014:10:01 15:27:35+09:00, 2014:10:01 15:28:25+09:00, 2014:10:01 15:29:32+09:00, 2014:10:01 15:34:06+09:00, 2014:10:01 15:34:37+09:00, 2014:10:01 18:16:58+09:00, 2014:10:01 18:20:26+09:00, 2014:10:01 18:20:38+09:00, 2014:10:07 18:40:37+09:00, 2014:10:07 18:41:03+09:00, 2014:10:09 18:50:22+09:00, 2014:10:09 18:50:22+09:00, 2014:10:09 18:54:44+09:00, 2014:10:15 11:02:27+09:00, 2014:10:15 11:02:27+09:00, 2014:10:15 11:05:53+09:00, 2014:10:15 11:05:53+09:00, 2014:10:15 11:11:40+09:00, 2014:10:15 11:11:40+09:00, 2014:10:15 11:14:53+09:00, 2014:10:15 11:14:53+09:00, 2014:10:15 11:16:30+09:00, 2014:10:15 11:16:30+09:00, 2014:10:15 11:23:02+09:00, 2014:10:15 11:23:02+09:00, 2014:10:15 11:23:52+09:00, 2014:10:15 11:23:52+09:00, 2014:10:15 11:24:05+09:00, 2014:10:15 11:24:05+09:00, 2014:10:16 10:57:47+09:00, 2014:10:16 10:57:54+09:00, 2014:10:20 14:20:11+09:00, 2014:10:20 14:21:14+09:00, 2014:10:20 14:21:28+09:00, 2014:10:20 14:21:35+09:00, 2014:10:21 17:39:46+09:00, 2014:10:21 17:39:52+09:00 History Software Agent : Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5 History Changed : /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata Doc Change Count : 989 Format : application/pdf Producer : Adobe PDF Library 9.9 Trapped : False Page Count : 2 Creator : Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3)EXIF Metadata provided by EXIF.tools