Userguide HA K530
2017-03-08
: Sony Userguide Ha K530 userguide_HA_K530 k530
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 109
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Abubuwan ciki Sony Ericsson K530i Farawa..................................5 ƙarin fasali...........................79 Kira......................................21 Shirya matsala.....................88 Kunna wayar, kira, kewayawa, yaren waya, shigar da haruffa, maɓallai, menus. Kira, kiran bidiyo, lambobi, lissafin kira, bugun kira na sauri, ikon murya, ƙungiyoyi, katunan kasuwanci. Saƙo....................................38 Saƙon rubutu, saƙon hoto, saƙon murya, email, Abokaina Hoto.....................................51 Kamara, bidiyo, shafi, hotuna, PhotoDJ™, jigogi. Agogon ƙararrawa, kalanda, ɗawainiya, bayanan martaba, lokaci da kwanan wata, kulle katin SIM da ƙari. Me yasa wayar bata aiki yanda nakeso tayi? Muhimmin bayani................94 Gidan yanar sadarwar mai amfani na Sony Ericsson, sabis da goyan baya, aminci da ingantaccen amfani, ƙare yarjejeniyar lalasisin mai amfani, garanti, bayanin tabbatarwa. Fihirisa...............................105 Nishaɗi................................57 Mai kunna kiɗa, mai kunna bidiyo, rediyo, PlayNow™, mai rikodin sauti, wasanni. Haɗi.....................................67 Saituna, Intanit, RSS, aiki tare, fasahar Bluetooth™, Kebul na USB, ɗaukaka sabis. Abubuwan ciki This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson K530i UMTS 2100 GSM/GPRS 900/1800/1900 Sony Ericsson Mobile Communications AB shine ya buga wannan jagoran mai amfanin ko kamfanonin sa na haɗin guiwa na cikin gida batareda wani garanti ba. Ingantawa da canje-canje game wannan da jagorar mai amfanin wanda kuskuren rubutu ya haifar dashi, kuskuren bayani na yanzu, ko inganta tsare-tsare kuma/ko kayan aiki, mai yiwuwa kamfanin sadarwar wayar hannu na Sony Ericsson Mobile Communications AB ko kamfanoninsa na haɗin guiwa na cikin gida akoda yaushe ba tareda sanarwa ba. Irin waɗannan canje-canjen za'a, kowane hali shigar dasu cikin sabon bugu na jagorar mai amfani. An kiyaye duk haƙƙoƙi. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Lambar ɗaba'a: HA/LZT 108 9411 R1A Kula: Wasu sabis acikin wannan jagorar mai amfanin basu da goyan bayan duk cibiyoyin sadarwa. Haka nan ana aiwatar da wannan zuwa ga GSM Lambar Gaggawa ta Ƙasashen waje 112. Tuntuɓi mai sa aiki na cibiyar sadarwa ko mai bada sabis in kana shakka akan zaka iya amfani da wani sabis ko a'a. Karanta Jagororin saboda lafiya da amfani mai nagarta kuma Garantin mai iyaka yana sa babuka kafin kayi amfani da wayarka ta hannu. Wayarka tanada damar saukewa, ajewa da tura ƙarin abun ciki, misali: sautin ringi. Amfani da abun cikin nan zai yiwu an taƙaita ko an haramta ta haƙƙin na uku, ya na tattare da sai dai ba a iyakance ba zuwa taƙaitawa ƙarƙashin dokokin haƙƙin mallakar masu gudana. Kai ne, ba Sony Ericsson ba, ke da cikakken alhakin na ƙarin abun ciki wanda ka saukar zuwa ko ka tura daga wayarka ta hannu. Kafin amfaninka na kowane ƙarin abun ciki, Ka tabbatar da amfanin da kake nufi yana da lasisi ko kuma yana da izini. Sony Ericsson bai da garantin daidai, mutunci ko ingancin wani ƙarin abun ciki ko wani abun ciki na wani ɓangare na uku. Ƙarƙashin ko wane hali Sony Ericsson ba zai ɗauki alhakin amfanin ka wanda bai dace ba na ƙarin abun ciki ko wani ɓangare na uku. Bayyananniyar alamar shaida, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ da TrackID alamune na kasuwanci ko alamun kasuwanci masu rijista na Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Memory Stick Micro, da M2 alamun kasuwancine na Sony Corporation. Ericsson alamace ta kasuwanci ko alamace ta kasuwanci wacce akayiwa rijista na Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Bluetooth™ alamace ta kasuwanci ko alamace ta kasuwanici mai rijista na Bluetooth SIG Inc. TrackID™ yana samun ƙarfi ta Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote da Gracenote Mobile MusicID alamune na kasuwanci na Gracenote, Inc. Abubuwan ciki This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Real alamace ta kasuwamci ko alamace ta kasuwanci mai rijista na RealNetworks, Inc. RealPlayer® saboda wayar hannu wanda aka ƙunsar ƙarƙashin lasisi daga RealNetworks, Inc. Haƙƙin mallak 1995-2007, RealNetworks, Inc. An kiyaye duk haƙƙoƙi. Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition alamace ta kasuwanci ko alamace ta kasuwanci mai rijista na Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows da PowerPoint suma ko dai alamune na kasuwanci masu rijista ko alamune na kasuwanci na Microsoft Corporation a amurka da/ko wasu ƙasashe. T9™ Text Input alamace ta kasuwanci ko alamace ta kasuwanci mai rijista na Tegic Communications. Anyi lasisin T9™ Text Input ƙarƙashin ɗaya ko fiye na masu zuwa: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, da 6,011,554; Mutumin kanada Pat. No. 1,331,057, Burtanioya Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Jumhurayyar singafur Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ƙarin fasahohi suna rataye a duk duniya. Java da duk tabbatattun alamun kasuwanci na Java da alamu alamune na kasuwanci ko alamune na kasuwanci masu rijista na Sun Microsystems, Inc. Amirka da wasu ƙasashe. Ƙare yarjejeniyar lasisin mai amfani saboda Sun™ Java™ J2ME™. 1 Taƙaitawa: Software haƙƙin mallakan bayani ne na sirri na Sun kuma take ne zuwa duk kwafi wanda aka kiyaye shi ta Sun da/ko masu lasisinsa. Abokin ciniki ba zai gyara, watsa, tarwatsa, canja, cire, ko kuma maida injiniyan Software baya ba. Software ba zai yarjejeniya, amincewa, ko yin lasisi, a duka ko a sashi ba. 2 Dokokin fitarwa: Software, gamida bayanan fasaha, an tsara shi da dokokin ikon fitarwa na Amirka, gamida tsarin aikin fitarwar Amirka da dokokinta masu dangantaka, kuma za'a iya tsarawa zuwa dokokin fitarwa da shigarwa na wasu ƙasashe. Abokin ciniki ya amince da ɗaukan uƙubar duk dokoki da faɗakarwa wanda zai ɗauki alhakin samun lasisin fitarwa, sake fitarwa, ko shigarda Software. Software ba zai sauke ko fitarwa ko sake fitarwa ba (i) cikin, ko zuwa ɗan ƙasa ko mazaunin irin su, Kyuba, Iraƙi, Iran, Koriya ta arewa, Libiya, Sudan, Siriya (azaman wannan lissafi za a riƙa bita daga lokaci zuwa lokaci) ko wata ƙasa da Amirka ta sanyawa takunkumin kaya; ko (ii) zuwa kowane ma'aikatan Amirka da aka keɓance na musamman ko ma'aikatan kasuwancin Amirka wanda suke da oda na musamman. Abubuwan ciki This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 Taƙaitattun Haƙƙoƙi: Amfani, kwafewa ko ƙwaƙƙwafi na hukumar Amirka batune zuwa ga taƙaitawa kamar yadda aka daidaita shi azaman na huɗu a haƙƙoƙin cikin bayanan fasaha da software na kwamfuta da aka sanya acikin DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) da FAR 52.227-19(c) (2) azaman abin zartarwa. Wani samfur da sunayen kamfani da aka ambata acikin nan maiyuwa su zama alamun kasuwancin masu mallakar sune. An adana duk haƙƙoƙin da ba'a bayyana garantinsu acikin nan ba. Dukkan zanuka saboda zane ne kawai maiyuwa kuma baza su dace dai-dai da irin wannan wayar ba. Alamun umurni Masu biyowa suna bayyana a jagorar mai amfani: Kula Sabis ko aiki suna dogara ne da cibiyar sadarwa ko biyan kuɗi. Tuntuɓi afaretanka na cibiyar sadarwa don cikakken bayani. % Duba shafi kuma... } Yi amfani da maɓallin zaɓi ko kewayawa don gungurawa da zaɓar % Kewayawa 14. Latsa tsakiyar maɓallin kewayawa. Latsa ɓangaren saman maɓallin kewayawa. Latsa ɓangaren ƙasan maɓallin kewayawa. Latsa ɓangaren hagun maɓallin kewayawa. Latsa ɓangaren dama na maɓallin kewayawa. Abubuwan ciki This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Farawa Kunna wayar, kira, kewayawa, yaren waya, shigar da haruffa, maɓallai, menus. Akwai ƙarin bayani da saukarwa a www.sonyericsson.com/support. Harhaɗawa Kafin kafara amfani da wayarka, kana buƙatar saka katin SIM da baturin. Katin SIM Lokacin da ka yi rijista azaman mai saye tare da afaretan cibiyar sadarwa, zaka sami katin (Ɓangaren shaidar mai saye) SIM. Katin SIM ya ƙunshi ɓangaren kwamfuta wanda ke riƙe da turbar abubuwa kamar lambar wayarka, sabis da aka haɗa acikin biyan kuɗinka, da sunaye da lambobi acikin lambobinka. Ajiye bayanin lamba akan katin SIM naka kafin cire shi daga wata waya; misali, zai yiwu a ajiye lambobi acikin ƙwaƙwalwar ajiyar wayar. PIN Mai yiwuwa ka buƙaci PIN (Personal Identification Number) don katin SIM naka don fara wayarka da kunna sabis. Lokacin da kashigar da PIN naka, kowace lamba tana bayyana azaman *, saidai in tafara da lambobi irin lamabar gaggawa, misali 112. Wannan yana bada dama don kiran gaggawa ba tareda shigar da PIN ba. don gyara kurakurai. Latsa Idan ka shigar da PIN kuskure sau uku a jere, An katange PIN yana bayyana. Don cire mashi katanga, kana buƙata ka shigar da PUK (Personal Unblocking Key) % Kulle katin SIM 85. Baturi Wasu ayyuka suna amfani da wutar baturi fiye da wasu kuma maiyuwa ya haifar da buƙatar sake caji da yawa. Idan an kula lokacin magana da jiran aiki yazama mafi gajarta, maiyuwa dole ka sauya baturin. Yi amfani kawai da amintattun batura daga Sony Ericsson % Baturi 97. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Katin SIM da baturi Don saka katin SIM Don cajin baturi Aw 2.5 1 Cire murfin baturi. 2 Zamar da katin SIM ɗin zuwa cikin mariƙinsa tareda lambobin zinari suna fuskantar ƙasa. Don saka baturin 1 Haɗa cajar zuwa wayar. Zai iya ɗaukar kimanin awa 2.5 don cikar cajin baturin. Latsa wani maɓalli don duba allon. 2 Cire caja ta karkatar da filogin sama. Kunna wayarka 1 Shigar da baturin tareda alamar gefen sama da masu haɗin suna fuskantar juna. 2 Rufe kuma zamar da murfin baturin zuwa cinkin wurin. Tabbatar da wayar tayi caji kuma an saka katin SIM kafin kunna wayar. Bayan kunn wayarka, yi amafani da saita mayen don shiryawa don amfani da sauri asauƙaƙe. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don kunna wayar 1 Latsa ka riƙe . Maiyuwa farawa ya ɗauki mintuna kaɗan. 2 Zaɓi yanayi: • Na al'ada – cikakkun ayyuka. • Ynyin. ƙaura – iyakantattun ayyuka tareda cibiyar sadarwa da masu watsawa da karɓa na Bluetooth akashe. 3 Shigar da PIN ɗinka na katin SIM, idan an buƙata. 4 A farkon farawa, zaɓi yare don menus na wayarka. 5 } Ee don saita mayen ya taimakeka. 6 Bi umarni don gama saiti. Saboda ƙarin bayani, % Menu na yanayin ƙaura 8. Idan saitunan da aka ayyana sun kasance a wayarka, maiyuwa bazaka buƙaci ƙarin saituna ba. Idan kana amfani da Saukar da saituna, dole ka yarda da yin rijistar wayar a Sony Ericsson. An aika saƙon rubutu Babu wasu bayanan sirri da Sony Ericsson zata aika zuwa ko ta sarrafa. Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka ko mai baka sabis don ƙarin bayani. Jiran aiki Bayan ka kunna wayar da shigar da PIN naka, sunan afaretan cibiyar sadarwar zai bayyana akan allon. Wannan ake kira yanayin jiran aiki. Taimako a wayarka Akwai taimako da bayani a wayarka ako wane lokaci. Don amfani da saita maye • Daga jiran aiki Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Saita maye kuma zaɓi wani zaɓi: • Saukar da saituna • Shirin na asali • Tukwici da zamba Don duba bayani gameda ayyuka • Gungura zuwa aiki } Bayani, in akwai. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don duba gwajin wayar • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Zagawar Demo. Sauke saituna An saita ayyuka ta atomatik a wayarka wanda yake amfani da Intanit; Intanit, saƙon hoto, email, Abokaina, aiki tare, ɗaukaka sabis, shafi da jerin yawo. Zaka iya amfani da Saukar da saituna Idan SIM naka yana goyan bayan sabis ɗin, an haɗa wayarka zuwa cibiyar sadarwa, ana farata a yanayi na yau da kullun kuma bata riga tanada ayyanannun saituna ba. Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka ko mai baka sabis don ƙarin bayani. Menu na yanayin ƙaura Idan ka kashe wayra kuma Ynyin. ƙaura menu yana kunne, zaɓi daga Na al'ada tareda cikakken aiki ko Ynyin. ƙaura tareda iyakantaccen aiki. An kashe masu karɓa da watsawa na cibiyar sadarwa da Bluetooth don hana damun kayan aiki mai mahimmanci. Zaka iya, misali, kunna kiɗa ko rubuta saƙon rubutu don aikawa a gaba amma ba yin kira acikin jirgin sama ba. Bi umarnin hawa jirgi, umarnin ma'aikatan jirgi don amfanin na'urorin lantarki. Don duba zaɓuɓɓukan menu na yanayin ƙaura • Daga jiran aiki Menu } Saituna } Gaba ɗaya sahfin } Yanayin ƙaura kuma zaɓi wani zaɓi. Yin kira Dole wayar taza a yanayi na al'ada (ba'a yanayin ƙaura ba). Don yin kira 1 Shigar da lambar waya (tareda fihirisar ƙasar waje da lambar yanki idan an zartar). 2 } Kira don yin kiran murya ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran bidiyo. 3 } Ƙari don zaɓuɓɓuka yayin kiran. 4 } Ƙas.kira don ƙare kiran. Menu na ayyuka Zaka iya buɗe menu na ayyuka kusan ko ina a wayar don dubawa da tafiyar da sab.ab.auku., da kuma samun damar alamun shafi da gajerun hanyoyi. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don buɗewa da rufe menu na ayyuka • Latsa . Shafukan menu na ayyuka • Sab.ab.auku. – kamar kiran da aka rasa da saƙonni. Lokacin da sab. ab.auku. ya wakana, shafin yana bayyana. Latsa don fidda abin aukuwa daga shafin abin aukuwa. Madadin haka kuma za'a iya saita sab. ab. auku. don bayyana azaman rubutun faɗakarwa, daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Sab.ab.auku. } Pop-up. • Aik.-aik. ms. gd. – aikace-aikace masu gudana a bangon bayan. Zaɓi aikace-aikace don komawa gareshi ko latsa don ƙare shi. • Gajer.hanya nawa – ƙara, share kuma canza odar gajerun hanyoyi. Lokacin da ka zaɓi gajeriyar hanya kuma aikace-aikace suka buɗe, ana rufe ko rage girman wasu shirye-shirye. • Intanit – alamomin shafin Intanit naka. Lokacin da ka zaɓi alamar shafi kuma mai lilon ya buɗe, ana rufe ko rage girman wasu shiryeshirye. PC Suite software Haɓaka ƙwarewar wayarka ta shigar da PC Suite software a kwamfutarka. Wannan zai baka damar, misali, haɗa aiki tareda kalandar wayarka da kalandar kwamfuta. Don shigar da PC Suite software 1 Kunna kwamfutarka kuma saka CD wanda yazo tareda wayarka cikin mai tuƙa CD na kwamfutarka. CD yana farawa ta atomatik kuma shigar da window yana buɗewa. 2 Kwamfuta: Zaɓi yare kuma kaɗa OK. 3 Kwamfuta: Kaɗa Shigar cikin ɓangaren PC Suite kuma bi umarnin kan allon. Lokacin da ya gama shigarwar, gunkin PC Suite yana bayyana a saman tebur ɗin kwamfutarka. Saboda sigar yau-yau na PC Suite, je zuwa www.sonyericsson.com/support. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Siffar waya 8 9 10 1 11 11 1 18 2 3 4 5 12 13 14 6 15 7 16 15 17 Wasu gumaka akan maɓallai maiyuwa su bambanta. 10 Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1 Gurbin Memory Stick Micro™ (M2™) 2 Allo 3 Maɓallin zaɓi 4 Maɓallin Intanit 5 Maɓallin baya 6 Maɓallin kewayawa/Kayan kiɗa iko 7 Maɓallin kulle maballi 8 Maɓallin kunnawa/kashewa 9 Kamarar kiran bidiyo 10 Lasifikar kunni 11 Ƙara, Maɓallan zuƙo kamara mai lamba 12 Maɓallin zaɓi 13 Maɓallin menu na ayyuka 14 Maɓallin C (sharewa) 15 Maɓallin kamara 16 Maɓallin shiru 17 Mai haɗawa don caja, abin sawa akunni da kebul na USB 18 Ruwan tabarau na kamara Don ƙarin bayani % Kewayawa 14. Farawa 11 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Siffar Menu PlayNow™* Kamara Mai sarrafa fayil*/** Kundin kyamera Kiɗa Hotuna Bidiyo Jigogi Shafin yanar sadarwa Wasanni Aikace-aikace Wasu 12 Intanit* Nishaɗi Ayyukan kan layi* Wasanni TrackID™ Kayan bidiyo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Ramut Yi rikodin sauti Zagawar Demo Saƙo Kayan kiɗa Lambobi Rediyo Rubuta sabo Akw. s. m. shig. Email Mai karanta RSS Tsararr. saƙonni Akwt.sƙ.mai fita Saƙonnin da aka aika Ajiye saƙonni Abokai nawa* Kira sƙn. murya Samfuri Saituan Sabuwar lamba Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kira** Duk Oganeza An amsa An buga An rasa Sauti da faɗakarwa Ƙaran ringi Sautin ringi Yanayin shiru Ringi mai ƙaruwa Faɗakarwar jijjiga Faɗakarwar saƙo Sautin maɓalli Nuni Fuskar bngn. waya Jigogi Allon farawa Mai ɓoye allo Girman agogo Haske Shirya sunayen layi* Kira Bugn. kira na sauri Karkatar da kira Canja zuwa layi 2* Sarrafa kira Lokaci & farashi* Nun./ɓoy.lamb.naw. Abin sawa akunni Ƙararrawa Aikace-aikace Kiran bidiyo Kalanda Ɗawainiya Bayanan kula Synchronization Mai ƙidayar lokc. Agog. awon gudu Kalkaleta Memo na lamba Saituna** Gaba ɗaya Bayanan martaba Lokc. & kwn.wt. Yare Ɗaukaka sabis Ikon murya Sab.abun aukuwa Gajerun hanyoyi Yanayin ƙaura Tsaro Saita maye Halin waya Sake saitin ainihi Haɗuwa* Bluetooth USB Aiki tare Mai haɗa na'ura Cibiyar sadrw.waya Data comm. Saitunan Intanit Saitunan yawo Na'urorin haɗi * Wasu menus-, cibiyar sadarwa- da biyan kuɗi-dogaron afareta ne. ** Yi amfani da maɓallan kewayawa don motsawa cikin menus mataimaka. Don ƙarin bayani % Kewayawa 14. Farawa 13 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kewayawa Ana nuna menus na ainihi azaman gumaka. Wasu menu mataimaka suna ƙunshe da shafuka. Gungura zuwa shafi ta latsa ko . Maɓalli Jeka zuwa menu na ainihi ko zaɓi abubuwan da aka sanyawa almar haske. Matsa tsakanin menus da shafuka. Zaɓi zaɓuɓɓuka da aka nuna saman waɗannan maɓallan akan allon. Koma mataki ɗaya baya acikin menus. Latsa ka rike don komawa zuwa jiran aiki ko don ƙare aiki. Share abubuwa, kamar hotuna, sautuna da lambobi. Yayin kira, latsa ka riƙe don cire muryar makirufo ɗin. Buɗe menu na ayyuka % Menu na ayyuka 8. Buɗe mai lilon. Latsa don ɗaukar hoto ko yin rikodin shirin bidiyo. Daga jiran aiki, latsa ka riƙe don kiran sabis na saƙon murya naka (idan an saita). - 14 Daga jiran aiki, latsa ka riƙe kowanne daga waɗannan maɓallan don isa ga lambar da tafara tareda wani takmammen harafi. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. - Daga jiran aiki, latsa maɓallin lamba kuma sannan } Kira don bugun kiran sauri. Latsa don gajerun hanyoyi lokacin lilo % Don amfani da gajerun hanyoyin faifan maɓallin Intanit ko samun damar maɓallai 70. Duba jagorar gajeriyar hanya lokacin amfani da kamara. Daga jiran aiki, latsa ka riƙe sannan } Mk.mɓll. ko Buɗe don kulle ko buɗw maɓallan wayar. Kashe sautin ringi lokacin karɓar kira. Latsa ka riƙe don saita wayar zuwa shiru. Ƙararrawa tana sauti koda an saita wayar a shiru. Duba bayanin hali acikin jiran aiki. Daɗa ƙarar yayin kira, ko lokacin amfani da Kayan kiɗa. Zuƙo waje lokacin amfani da kamara ko duna hotuna. Latsa ka riƙe don komawa kiɗan waƙa ɗaya. Larsa saubiyu don ƙin karbar waya. Latsa ka riƙe don bihun kiran murya, ko ambaci kalmar sihirinka (in an saita) %Bugun kiran murya 31. Rage ƙarar yayin kira, ko amfani da Kayan kiɗa. Zuƙo ciki lokacin amfani da kamara ko duba hotuna. Latsa ka riƙe don karkatar da waƙan kiɗa ɗaya. Latsa ka riƙe don bugun kira na murya, ko ambaci kalmar sihiinka (in an saita) % Bugun kiran murya 31. } Bayani Nemi ƙarin bayani, bayani ko tukwici gameda zaɓaɓɓun fasaloli, menus ko ayyuka samammu a wayarka % Taimako a wayarka 7. } Ƙari Shigar da lissafin zaɓuɓɓuka. Akwai zaɓuɓɓuka daban-daban acikin lissafin zaɓuɓɓukan ya danganta da inda kake a menus. Farawa 15 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ma'aunin yanayi Wasu gumakan da maiyuwa su bayyana: Gunki Sifantawa 3G (UMTS) akwai cibiyar sadarwa. GSM karfin isharar cibiyar sadarwar. Halin baturi. Cajin baturi, yana bayyana tareda halin gunkin baturi. Kira mai shigowa da aka rasa. Saƙon rubutu da aka karɓa. Saƙon Email da aka karɓa. Saƙon hoto da aka karɓa. Saƙon murya da aka karɓa. Kira mai tafiya. Kulle maɓalli yana kunne. An haɗa abin sawa a kunni Gajerun hanyoyi Yi amfani da gajerun hanyoyin faifan maɓalli don zuwa menu da sauri, kuma zaka iya amfani da gajerun hanyoyin maɓllin kewayawa wanda aka ayyana don isa da sauri ga waɗansu ayyuka. Shirya gajerun hanyoyin maɓallin kewayawar don biyan buƙatunka. Amfani da gajerun hanyoyin faifan maɓalli Daga jiran aiki, je zuwa menus ta latsa da kuma shigar da lambar menu. Lambar menu yana farawa ne daga gumki na hagu a sama kuma yana ƙetarawa ƙasa ta hanya hanya misali, lasta saboda abin menu na biyar. Saboda na goma, na shaɗaya da na shabiyo, latsa , kuma akai-akai. Don komawa jiran aiki, latsa . ka rike Amfani da gajerun hanyoyi na maɓallin kewayawa Daga jiran aiki, je zuwa gajerun hanyoyi ko aiki ta latsa , , da . Mai tunin kalanda. Mai tunin ɗawainiya. 16 Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don shirya gajeriyar hanyar maɓallin kewayawa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Gajerun hanyoyi kuma zaɓi gajeriyar hanya } Shirya. yaren waya Zaɓi yaren waya don amfani a menu na wayar ko lokacin rubuta rubutu. Don canja yaren wayar • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Yare } Yaren waya. Zaɓi yare. Daga jiran aiki, kuma zaka iya latsa: • 8888 don yare na atomatik. • 0000 don Turanci. Mafi yawan katinan SIM suna saita yaren menu ta atomatik ga ƙasar inda ka sayi katin SIM naka. In bahaka ba, yaren da aka ayyana shine Turanci. Don zaɓar yaren rubutu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Yare } Yaren rubutu. 2 Gungura zuwa yaren don amfani kuma yi masa alama. } Ajiye don fita a menu. Shigar da haruffa Shigar da haruffa cikin ɗayan hanyoyi masu zuwa (hanyar shigar da rubutu), misali, lokacin rubuta saƙonni: • Shigar da rubutun taɓi dayawa • T9™ Text Input Don canja hanyar shigar da rubutu • Kafin, ko lokacin shigar da haruffa, latsa ka riƙe don canja hanyar. Don canja yaren rubutu • Kafin, ko lokacin shigar da haruffa, latsa ka riƙe kuma zaɓi wani yare rubutu. Zaɓuɓɓuka lokacin shigar da haruffa } Ƙari don zaɓuɓɓuka lokacin rubuta saƙo. • • • • • • Don shigar da haruffa ta amfani da shigarwar taɓi dayawa Latsa maimaita harsai harafin da akeso ya bayyana. Latsa don matsawa tsakanin manya da ƙananan haruffa. Latsa ka riƙe don shigar da lambobi. Latsa don share haruffa da lambobi. Latsa don alamomin rubutu na gama gari. Latsa don ƙara sarari. Farawa 17 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. T9™ Text Input Hanyar Text Input T9™ yana aiki da ƙamus don gane kalmomin da aka fi aiki dasu ga kowacce latsawar maɓallai. Wannan hanyar, ka latsa kowane maɓalli sau ɗaya kawai, koda harafin da ka ke nema ba shi bane harafin farko a maɓallin. 1 2 3 4 18 Don shigar da haruffa ta amfani da T9 Text Input Don shigar da rubutu, dole kazama a cikin aiki inda shigar da rubutu zai yiwu, misali, daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabuwa } Saƙon rubutu. Misali, don rubuta kalmar “Jane”, latsa , , , . Idan kalmar da aka nuna itace wacce kake so, latsa don karɓa da ƙara sarari. Don karɓar kalma batare da ƙara sarari ba, latsa . Idan harafin da bayyana bashi ne kake so ba, latsa ko akai-akai don duba maimako kalmomi. Karɓi kalma da ƙara sarari ta latsa . Ci gaba da rubuta saƙon. Don shigar da alamar rubutu, latsa kuma sannan ko akai-akai latsa don karɓa da ƙara wuri. Don ƙara kalmomi zuwa ƙamus na T9 Text Input 1 Lokacin shigar da haruffa } Ƙari } Tad. baƙin kalma. 2 Shirya kalma ta amfani da shigarwar taɓi da yawa. Yi amafani da kuma dom motsa kibiya tsakanin haruffan. Don share harafi, latsa . Don share kalmar gabaɗaya, latsa ka riƙe . Lokacin da ka shirya kalmar } Sa. An ƙara kalma zuwa ƙamus na T9 Text Input. Lokaci na gaba idan ka shigar da wananan kalmar ta amfani da T9 Text Input, zata bayyana a lissafin maimakon kalmomi. Tsinkayar kalma ta gaba Lokacin rubuta saƙo, zaka iya amfani da T9 Text Input don thinkayar kalmar ta gaba, idan da anyi amfani da ita a jumla. Don kunna/kashe tsinkayar kalma ta gaba • Lokacin shigar da haruffa } Ƙari } Rubuta zabuka } Kalma mai zuwa. Don amafani da tsinkayar kalma ta gaba • Lokacin shigar da haruffa, latsa don karɓa ko cigaba. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Mai sarrafa fayil Yi amfani da Mai sarrafa fayil don riƙe abubuwa kamar hotuna, shirye-shiyen bidiyo, kiɗa, jigogi, shafukan yanar sadarwa, wasanni da aikace-aikece waɗanda aka ajiye a ƙwaƙwalwar ajiyar waya ko akan katin ƙwaƙwalwar ajiya. Memory Stick Micro™ (M2™) Wayarka tana goyan bayan Memory Stick Micro™ (M2™) katin ƙwaƙwalwar ajiya daɗin ƙarin sararin ma'aji zuwa wayarka don ajiye fayiloli wanɗanda suke ƙunshe da hotuna ko kiɗa, misali. Don sakawa da cire katin ƙwaƙwalwar ajiya 1 Saka katin ƙwaƙwalwar ajiya kamar yadda aka nuna (tareda lambobin suna fuskantar sama). 2 Latsa gefen don saki da cire katin. Hakanan zaka iya matsar da kwafe fayiloli tsakanin kwamfuta da katin ƙwaƙwalwar ajiyar. Lokacin da aka saka katin ƙwaƙwalwar ajiya, ana ajiye fayiloli ta atomatik zuwa gareshi idan baka zaɓi ajiye fayilolin zuwa ƙwaƙwalwar ajiyar waya ba. Ƙirƙiri manyan fayiloli mataimaka don matsar da ko kwafe fayiloli zuwa. Ana matsar da wasanni da aikace-aikace a tsakanin Wasanni da Aikace-aikace manyan fayiloli kuma daga ƙwaƙwalwar ajiyar wayar zuwa katin ƙwaƙwalwar ajiyar. Ana ajiye fayilolin da ba'a ganesu ba cikin Wasu babban fayil ɗin. Lokacin riƙe fayiloli, zaka iya zaɓar yawancin ko duk fayiloli a babban fayil a lokaci ɗaya don duk abubuwa banda Wasanni kuma Aikace-aikace. Halin ƙwaƙwalwar ajiya Idan duk samammiyar ƙwaƙwalwar ajiya ta cika, ba zaka iya ajiye wasu fayiloli ba sai an share abun ciki. Bincika yanayin ƙwaƙwalwar ajiya don wayarka da katin ƙwaƙwalwar ajiya ta sa alamar haske a babban fayil } Ƙari } Halin ƙwƙl.ajiya. Farawa 19 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Shafukan menu na mai sarrafa fayil An kasa mai sarrafa fayil cikin shafuka uku, kuma an sanya gumaka don nuna inda aka ajiye fayilolin. • Duk fayiloli – duk abun ciki a ƙwaƙwalwar ajiyar wayar da kan katin ƙwaƙwalwar ajiyar. • A Memory Stick – duk abun ciki kan katin ƙwaƙwalwar ajiyar. • Cikin waya – duk abun ciki a ƙwaƙwalwar ajiyar wayar. Bayanin fayil Duba bayanin fayil ta sa masa alama } Ƙari } Bayani. Abubuwan da aka saukar, ko aka karɓa ta amfani da ɗayan samammun hanyoyin canja wuri, maiyuwa sunada kariyar haƙƙin mallaka. Idan ankare fayil, bazaka iya kwafe ko aika fayil ɗin ba. Fayil na haƙƙin mallaka mai kariya yana da alamar maɓalli. Don amfani da fayil daga mai sarrafa fayil 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe babban fayil. 2 Gungura zuwa fayil } Ƙari. 20 Don matsar da ko kwafe fayil zuwa ƙwaƙwalwar ajiya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma zaɓi babban fayil. 2 Gungura zuwa fayil } Ƙari } Sarrafa fayil } Matsar don matsawa da fayil ko } Ƙari } Sarrafa fayil } Kwafi don kwafe fayil. 3 Zaɓi don matsar da ko kwafe fayil ɗin zuwa Waya ko Memory Stick. Don matsar da ko kwafe fayiloli zuwa kwamfuta • % Canja wurin fayiloli ta amfani da kebul na USB 76. Don ƙirƙirar babban fayil mataimaki 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe babban fayil. 2 } Ƙari } Sabon bab. fayil kuma shigar da suna don babban fayil ɗin. 3 } Ok don ajiye babban fayil ɗin. Don zaɓar fayiloli da yawa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe babban fayil. 2 } Ƙari } Alama } Alama a yawanci. 3 Gungura don zaɓar fayiloli } Alama ko Cr. alama. Farawa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don zaɓar duk fayiloli a babban fayil • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe babban fayil } Ƙari } Alama } Alm. duk. Don share fayil ko babban fayil mataimaki daga mai sarrafa fayil 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma buɗe babban fayil. 2 Gungura zuwa fayil } Ƙari } Share. Zaɓuɓɓukan katin ƙwaƙwalwar ajiya Bincika halin ƙwaƙwalwar ajiya ko tsara katin ƙwaƙwalwar ajiya don share duk bayani. Don amfani da zaɓuɓɓukan katin ƙwaƙwalwar ajiya • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma zaɓi A Memory Stick shafin } Ƙari saboda zaɓuɓɓuka. Kira Kira, kiran bidiyo, lambobi, lissafin kira, bugun kira na sauri, ikon murya, ƙungiyoyi, katunan kasuwanci. Yin kira da karɓa Kafin kayi kira ko karɓa, dole ka kunna wayarka kuma ka zamo tsakanin kewayon cibiyar sadarwa. % Kunna wayarka 6. Don yin kiran bidiyo % Kiran bidiyo 24. Cibiyoyin sadarwa Lokacin da ka kunna wayarka, tana zaɓan ɗakin cibiyar sadarwarka idan wannan yana cikin kewayo. Idan bata cikin kewayo, zaka iya amfani da wata cibiyar sadarwa, idan afaretan cibiyar sadarwarka yana da yarjejeniya wadda ta baka damar yin haka. Wannan ake kira yawo. Zaɓi cibiyar sadarwa don amfani, ko zaka iya ƙara cibiyar sadarwa zuwa cibiyar sadarwar daka fi so. Zaka iya canja tsarin a cibiyoyin sadarwar da aka zaɓa yayi bincike ta atomatic. Kira 21 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Wayarka kuma yana canjawa ta atomatik tsakanin cibiyoyin sadarwar GSM da 3G (UMTS) dogaro da samuwa. Wasu afaretocin cibiyar sadarwa suna baka damar canja cibiyoyin sadarwa ta hannu, tunda binciken samammun cibiyoyin sadarwa yana cin wutar baturi. Don duba samammun zaɓuɓɓukan cibiyar sadarwa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Cibiyar sadrw. waya. Don canja cibiyoyin sadarwa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Cibiyar sadrw.waya } Cib.sadr.t. GSM/3G. 2 } GSM da 3G (atomatik) ko } GSM kawai. Don ƙarin bayani, tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka. Don yin kira 1 Shigar da lambar waya (tareda lambar ƙasar waje da lambar yanki, idan an zartar). 2 } Kira don yin kiran murya ko } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka, kamar Yi kiran bidiyo % Kiran bidiyo 24. 3 } Ƙas.kira don ƙare kiran. 22 Zaka iya kiran lambobi daga lambobinka da lissafin kira % Lambobi 25, kuma % Lissafin kirat 29. Hakanan zaka iya amfani da muryarka don yin kira % Ikon murya 30. Don yin kiran ƙasar waje 1 Latsa ka riƙe harsai alamar + ta bayyana. 2 Shigar da lambar ƙasa, lambar yanki (batare da sifilin farko ba) da lambar waya. } Kira don yin kiran bidiyo, ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran bidiyo. Don sake buga lamba • Idan haɗin kira ya gaza kuma Sake jarrabawa? yana bayyana } Ee. Kar ka rike wayar kusa da kunninka lokacin jira. Lokacin da kira ya haɗu, wayar tana bada sigina mai ƙara. Don amsa ko ƙin karɓar kira • } Amsa ko } Kan aiki. Don kashe makirufo 1 Latsa ka riƙe . 2 Don ci gaba da magana latsa ka riƙe sake. Kira This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don kunna lasifika ko kashewa yayin kiran murya • } Ƙari } Kunna lasifika ko Kashe lasifika. Kar ka riƙe wayar kusa da kunninka lokacin amfani da lasifika. Wannan zai iya lalata jinka. Don canja ƙarar lasifikar kunni don daɗa ko don rage • Latsa ƙaran lasifikar kunni lokacin kira. Kiran da aka rasa Lokacin da aka saita menu na ayyuka zuwa tsoho, kiran da aka rasa suna bayyana acikin Sab.abun aukuwa shafin a jiran aiki. In an saita faɗakarwa zuwa tsoho Kiran da aka rasa: yana bayyana a jiran aiki % Menu na ayyuka 8. Dun bincika kiran da aka rasa daga jiran aiki • Idan an saita menu na ayyuka zuwa tsoho, latsa } Sab.abun aukuwa shafin. Gungura ko don zaɓar lamba kuma } Kira don kira. • Idan an saita faɗakarwa zuwa tsoho, } Kira } An rasa shafin. Gungura ko don zaɓin lamba da } Kira don kira. Kiran gaggawa Wayarka tana goyon bayan lambobin gaggawa na ƙasashen waje, misali, 112, 911. waɗannan lambobi za'a iya amfani da su kamar yau da kullun don yin kiran gaggawa a kowace ƙasa, tareda ko ba tareda saka katin SIM ba, idan cibiyar sadarwar 3G (UMTS) ko GSM tana cikin kewayo. A wasu ƙasashen, maiyuwa a bunƙasa wasu lambobin gaggawa. Don haka maiyuwa afaretan cibiyar sadarwarka ya ajiye ƙarin lambobin kiran gaggawa na gida a katin SIM ɗin. Don yin kiran gaggawa • Shigar da, misali, 112 (Lambar kiran gaggawa ƙasashen waje) } Kira. Don duba lambobin gaggawarka na gida • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambb. n. musam. } Lambob. gaggawa. Kira 23 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kiran bidiyo Duba mutum akan allo yayin kira. Kafin ka fara Don yin kiran bidiyo kai da wanda kake kira kuna baƙatar biyan kuɗi wanda yake goyan bayan sabis na 3G (UMTS), kuma kana buƙatar kasancewa cikin kewayon cibiyar sadarwar 3G(UMTS). Akwai sabis na 3G (UMTS) lokacin da gunkin 3G ya bayyana a ma'aunin halin. Yanayin demo na kiran bidiyo Zaka iya amfani da yawancin ayyukan kiran bidiyo ba tareda yin kira ba, misali, don shirya duba kamara kafin kira, daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kir. bidiyo. Don yin kiran bidiyo • Lokacin da akwai sabis na 3G (UMTS), zaka iya yin kiran bidiyo a ɗayan hanyoyi masu biyowa: • Shigar da lambar waya (fihirisar ƙasar waje da lambar yanki idan sun dace) } Ƙari } Yi kiran bidiyo. • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma gungura lambar don kira. Yi amfani da ko don zaɓin lamba } Ƙari } Yi kiran bidiyo. 24 • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kir. bidiyo } Kira... } Lambobi don ɗaukar lambar waya } Kira don shigar da lambar waya } Kira. Don zuƙo bidiyo mai fita kusa ko nisa don zuƙo bidiyo mai fita kusa • Latsa kuma latsa don zuƙowa waje. Don karɓar kiran bidiyo mai shigowa • } Amsa. Don ƙare kiran bidiyo • } Ƙas.kira. Zaɓuɓɓukan kiran bidiyo } Ƙari saboda zaɓuɓɓuka masu biyowa: • Sauya kamera – don canjawa tsakanin na ainihin da kamarar kiran bidiyo. Yi amfani da kamarar ta ainihin don nuna cikakken hoton kewayenka ga mai karɓar. • Tsaida kyamera/Fara kamera – kunna ko kashe kamarar bidiyo. Ana nuna wani hoto lokacin a kashe. • Ajiye hoto – ajiye hoton wanda aka nuna a babban nuni, misali, hoton mai kira mai shigowa. Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • Kamara – zaɓuɓɓuka • Haske – dai-daita matakin don hoton mai fita. • Kunna yanay. dr. – yi amfani lokacin yanayin haske mara kyau. Wannan saitin yana rinjayar bidiyo mai fita. • Sauti – zaɓuɓɓuka yayin kiran bidiyo • Kashe lasifika/Kunna lasifika – sauti mai shigowa. • Sa makirfo shiru/Cire ma mk. shiro – makirufo a kashe ko a kunne. • Canja wurin sauti – don daga kayan aikin abin sawa a kunni na Bluetooth. • Shimfida – zaɓuɓɓuka • Canja hotuna – nuna bidiyo mai shigowa ko mai fita a cikakken girman nuni. • Ɓoye ƙramin. hot./Nuna ƙaramin ht. • Hoton madubi – nuna hoton kamara mai fita. • Saituna – lokacin amsawa • Yanayin amsa – saita kamarar kiran bidiyon zuwa akunne ko akashe. • Hoto. maimako – saita hoto don nuna mai karɓar lokacin da kamara take akashe. • Zaɓɓ. abu.ms.jiw. – zaɓi idan makirufo, lasifika, ko gaba ɗayansu akunne ko akashe. • Nagartan bidiyo – zaɓi ƙimar hoto don kiran bidiyo. Canje-canje basa haifar da rinjaye yayin kira mai gudana. Lambobi Zaka iya ajiye bayanin lambarka a ƙwaƙwalwar ajiyar wayar ko a katin SIM. Zaɓi bayanin wani lamaba – Lambobin waya ko Lambobin SIM – an nuna azaman tsoho. Don duba bayani da saituna • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka. Tsohuwar lamba Idan Lambobin waya an zaɓi azaman tsoho, lambobinka suna nuna duk bayanin da aka ajiye a ciki Lambobi. Idan ka zaɓi Lambobin SIM azaman tsoho, lambobinka suna nuna bayanin da ya dogara da katin SIM ɗin. Don zaɓar tsoffin lambobi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Tsoffin lambobi. 2 } Lambobin waya ko Lambobin SIM. Calling 25 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Lambobin waya Ajiye lambobi a wayar tareda sunaye lambobin waya da bayanin sirri. Hakanan zaka iya ƙara hotuna da sautunan ringi zuwa lambobi. Yi amafani , , kuma don gungurawa tsakanin shafuka da filayen bayanin su. 1 2 3 4 5 6 Don ƙara lambar waya In Lambobin waya an zaɓi azaman tsoho, daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Sabuwar lamba } Ƙara. Shigar da sunan } Ok. Shigar da lambar } Ok. Zaɓi zaɓin lamba. Gungura tsakanin shafuka kuma zaɓi filayen don ƙara bayani. Don shigar da alama kamar @, } Ƙari } Ƙara alama kuma zaɓi alama } Sa. Lokacin da aka ƙara duk bayanin } Ajiye. Don share lamba 1 } Lambobi kuma gungura zuwa lamba. 2 Latsa kuma zaɓi Ee. Don share duk lambobin waya • In Lambobin waya an zaɓi azaman tsohuwa, daga jiran aiki Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Share duk lambobi } Ee kuma } Ee. Ba'a share sunaye da lambobin a katin SIM ba. Lambobin SIM Zaka iya ajiye lambobi a katin SIM naka. Don ƙara lambar SIM 1 Idan Lambobin SIM an zaɓi azaman tsoho, daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Sabuwar lamba } Ƙara. 2 Shigar da sunan } Ok. 3 Shigar da lambar } Ok kuma zaɓi zaɓin lamba. Ƙara ƙarin bayani idan akwai } Ajiye. Don ajiye sunaye da lambobin waya ta atomatik a katin SIM • Lokacin da Lambobin waya an zaɓi azaman tsoho, daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Ajiy.t. atom. a SIM kuma zaɓi Kunnawa. Halin ƙwaƙwalwar ajiya Adadin lambobin da zaka iya ajewa a wayar ko a katin SIM ɗin ya danganta da sararin ƙwaƙwalwar ajiya. 26 Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don duba halin ƙwaƙwalwar ajiya • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Halin ƙwƙl.ajiya. Amfani da lambobi Za'a iya amfani da lambobi ta hanyoyi dayawa. A ƙasa zaka iya ganin yadda: • Wayar kira da lambobin SIM. • Aika lambobin waya zuwa wata na'ura. • Kwafi lambobi zuwa waya da katin SIM. • Ƙara hoto ko sautin ringi zuwa lambar waya. • Shirya lambobi. • Haɗa lambobinka aiki tare. Don kiran lambar waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi. Gungura zuwa, ko shigar da harafin farko ko haruffan lambar. 2 Lokacin da aka sawa lamba alama latsa ko don zaɓin lamba } Kira don yin kiran bidiyo, ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran bidiyo. Don kiran lambar SIM • Idan Lambobin SIM tsohone daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma lokacin da aka yiwa lambar alama latsa ko don zaɓin lamba. } Kira don yin kiran bidiyo, ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran bidiyo. • Idan Lambobin waya an saita azaman tsoho daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambobin SIM kuma zaɓi lamba } Kira don yin kiran murya, ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran murya. Don aika lamba • } Lambobi kuma zaɓi lamba } Ƙari } Aika lamba kuma zaɓi hanyar canja wuri. Don aika duk lambobi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Aika duk lambobi kuma zaɓi hanyar canja wuri. Don kwafe sunaye da lambobi zuwa katin SIM ɗin 1 Daga jiran zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Kwafi zuwa SIM. 2 Zaɓi wani zaɓi. Calling 27 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Lokacin kwafe duk lambobi daga wayar zuwa katin SIM ɗin, za'a musanya duk bayanin katin SIM daya kasance. Don kwafe sunaye da lambobi zuwa lambobin waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Kwafi daga SIM. 2 Zaɓi wani zaɓi. Don ƙara hoto, sautin ringi ko bidiyo zuwa lambar waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓi lambar } Ƙari } Shirya lamba. 2 Zaɓi shafi mai alaƙa da juna sannan zaɓi Hoto ko Sautin ringi } Ƙara. 3 Zaɓi wani zaɓi da kuma wani abu } Ajiye. Idan biyan kuɗin ka yana goyan bayan sabis na shaidar kiran layi (CLI), zaka iya keɓance sautin ringi na sirri zuwa lambobi. Don shirya lambar waya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓi lamba } Ƙari } Shirya lamba. 2 Gungurawa zuwa shafin mai dacewa kuma filin don shiryawa } Shirya. 3 Shirya bayanan } Ajiye. 28 Don shirya lambar SIM 1 Idan Lambobin SIM tsohuwace daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓi sunan da lamba don shiryawa. Idan Lambobin waya tsohone daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambobin SIM kuma zaɓi sunan da lambar don shiryawa. 2 } Ƙari } Shirya lamba kuma shirya suna da lamba. Aiki tareda lambobi Zaka iya sa lambobinka aiki tareda lambobin aikace-aikace a yanar sadarwar. Don ƙarin bayani % Aiki tare 72. Don ajiye da gyara lambobi tareda katin ƙwaƙwalwar ajiya • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Ajiy. wari zw. M.S. ko Maida daga M.S. Don zaɓar yanayin jere don lambobi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Na ci gaba } Yanayin jere. Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Lissafin kira Bayani gameda kiran kwanannan. Don kiran lamba daga lissafin kira 1 Daga jiran aiki, } Kira kuma zaɓi shafi. 2 Gungura zuwa sunan ko lamba don kira } Kira don yin kiran murya, ko } Ƙari } Yi kiran bidiyo don yin kiran murya. Don ƙara lambar lissafin kira zuwa lambobi 1 Daga jiran aiki, } Kira kuma zaɓi shafi. 2 Gungura zuwa lambar don ƙarawa } Ƙari } Ajiye lamba. 3 } Sabuwar lamba don ƙirƙirar sabuwar lamba, ko zaɓar lambar data kasance don ƙara lambar zuwa gareta. Don share lissafin kiran • } Kira } Duk shafin } Ƙari } Share duk. Bugun kiran sauri tareda hotuna Ajiye lamaba a matsayi 1-9 a wayarka don samun damarsu a sauƙaƙe. Bugun kiran sauri ya dogarane kan tsoffin lambobinka % Tsohuwar lamba 25. Misali, zaka iya bugun kiran sauri da ajiyayyun lambobin katin SIM. Idan ka ƙara lambobin tareda hotuna don bugun kiran sauri na matsayi, hotunan lambar suna bayyana don sassauƙan la'akari % Don ƙara hoto, sautin ringi ko bidiyo zuwa lambar waya 28. Don shirya lambobin bugun kiran sauri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Bugn. kira na sauri. 2 Gungura zuwa wurin } Ƙara ko } Ƙari } Sauya. Don bugun kiran sauri • Daga jiran aiki, shigar da lambar wuri } Kira. Saƙon murya Idan biyan kuɗinka ya ƙunshi sabis na amsawa, masu kira za su iya barin saƙon murya lokacin da ba zaka iya amsa kira ba. Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka don lambar saƙon murya naka ko don ƙarin bayani. Calling 29 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don kiran sabis ɗin saƙon muryar naka • Latsa ka riƙe . Idan ka shigar da lambar saƙon murya, } Ee kuma shigar da sunan. Don shirya lambar saƙon muryar naka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Lambr. sƙn. murya. 1 2 Ikon murya Sarrafa kira tareda muryarka ta ƙirƙirar umarnin murya zuwa: • Bugun kiran murya – kira wasu ta faɗin sunayen su. • Kunna ikon murya ta ambatonb “kalmar sihiri”. • Amsa ko ƙi amsa kira lokacin amfani da abin sawa a kunni. Kafin bugun kiran murya Kunna aikin bugun kiran muryar kuma yi rikodin umarnin muryarka. Wani gumki yana bayyana kusa da lambar wayar dake da umarnin murya. 3 4 5 Don kunna bugun kiran murya da rikodin sunaye daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Ikon murya } Bugun kiran murya } Kunna } Ee } Sabuwmuryaar kuma zaɓi lamba. Idan lambar tana da lamba fiye da kuma don ɗaya, yi amfani da duba lambobin. Zaɓi lambar don ƙara umarnin muryar gareta. Yi rikodin umarnin murya kamar “Wayar hannu ta John”. Umarni zai bayyana. Jira don sautin kuma faɗi umarnin don yin rikodi. Ana sake kunna maka umarnin muryar. Idan rikodin yayi sauti OK } Ee. Idan bai yiba } A'a kuma maimaita mataki na 3. Don rikodin wani umarnin murya ga lamba } Sabuwmuryaar } Ƙara kuma maimaita taku 2-4 a sama. Sunan mai kira Ji sunan lambarka da akayi rikodi lokacin da ka karɓi kira daga wannan lambar. Don kunna ko kashe sunan mai kiran • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Ikon murya } Kun.sunan mai kira. 30 Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Bugun kiran murya Fara bugun kiran murya daga jiran aiki ta amfani da wayar, abin sawa akunni mai ɗaukuwa, na'urar kai ta Bluetooth ko ta faɗin kalmar sihirinka. Don yin kira 1 Daga jiran aiki, latsa ka riƙe ɗayan maɓallan ƙara. 2 Jira sautin kuma faɗi sunan da aka yi rikodi, misali “Wayar hannu ta John”. Za'a sake kunna maka sunan kuma an haɗa kiran. Don yin kira tareda abin sawa akunni • Daga jiran aiki, latsa ka riƙe maɓallin abin sawa akunnin, ko latsa maɓallin na'urar kai ta Bluetooth. Kalmar sihirin Yi rikodi da amfani da umarnin murya azaman kalmar sihiri don kunna ikon murya ba tareda latsa kowane maɓalli ba. Za'a iya amfani da kalmar sihirin kawai tareda abin sawa akunni. Zaɓi kalma mai tsayi, wacce ba'a saba ba ko yankin jumla wanda za'a iya gane shi a sauƙaƙe daga bangon baya na magana gama gari. Don kunna da yin rikodin kalmar sihirin 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Ikon murya } Kalmar sihiri } Kunna. 2 Umarni zai bayyana. } Ci gaba. Jira sautin kuma faɗi kalmar sihirin. 3 } Ee don karɓa ko } A'a don yin rikodin sabuwar kalmar sihiri. 4 Umarni zai bayyana. } Ci gaba kuma zaɓi mahalli wanda acikin sa za'a kunna kalmar sihirinka. Amsawar murya Amsa ko ƙi amsa kira mai shigowa ta amfani da muryarka, lokacin amfani da abin sawa akunni. Zaka iya amfani da fayil na MIDI, WAV (16 kHz), eMelody ko iMelody azaman sautin ringi tareda amsawar murya. Don kunna amsawar murya da yin rikodin umarnin amsawar murya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafi } Ikon murya } Amsawar murya } Kunna. 2 Umarni zai bayyana. } Ci gaba. Jira sautin kuma faɗi “Amsa”, ko wata kalma. 3 } Ee don karɓa ko } A'a don sabon rikodi. Calling 31 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 4 Umarni zai bayyana. } Ci gaba. Jira sautin kuma faɗi “akan aiki”, ko wata kalma. 5 } Ee don karɓa ko } A'a don sabon rikodi. 6 Umarni zai bayyana. } Ci gaba kuma zaɓi mahallin da acikin sa za'a kunna amsawar murya. Don amsa ko ƙin amsa kira ta amfani da umarnin murya • Lokacin da wayar tayi ringi, faɗi: • “Amsa” don haɗa kiran. • “Akan aiki” don ƙin karɓar kiran. Don shirya umarnin muryar naka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma gungura lamaba. 2 } Ƙari } Shirya lamba kuma gungura zuwa shafin maidacewa. Don sake yin rikodin umarnin murya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Ikon murya } Bugun kiran murya } Shirya sunaye. 2 Zaɓi umarni } Ƙari } Sauya murya. 3 Jira sautin kuma faɗi umarnin. 32 Karkata kira Karkata kira, misali, zuwa sabis na amsawa. Lokacin da aka kunna aikin karkata kira, ba'a samun wasu zaɓuɓɓukan karkata kira. % Ƙuntataccen bugun kira 35. Wayarka tana da zaɓuɓɓuka masu zuwa: • Karkatr. koyaushe – duk kira. • Idan ana kan aiki – idan kira yana gudana. • Ba za'a iya sm. ba – idan an kashe ko ba'a sameshiba. • Babu amsa – idan ba'a amsaba a ƙayyadadden lokaci. Don kunna karkata kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Karkatar da kira. 2 Zaɓi nau'in kira da kuma zaɓin karkatawa } Kunna. 3 Shigar da lambar wayar don karkatar da kiranka zuwa, ko latsa Dubawa don nemo lamba } Ok. Don kashe karkata kira • Gungura zuwa zaɓin karkata kiran } Kashe. Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Fiye da kira ɗaya karɓar fiye da kira ɗaya kai tsaye. Sabis na jiran kira Lokacin da aka kunna wannan zakaji ƙara idan ka karɓi kira na biyu. Don kunna ko kashe sabis na jiran kiran • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Sarrafa kira } Jiran kira. Don yin kira na biyu 1 } Ƙari } Riƙe don riƙe kira mai gudana. 2 Shigar da lambar don kira } Ƙari } Kira. Don karɓar kiran murya na biyu • Lokacin da ka karɓi kira na biyu, zaka iya: • } Amsa kuma sanya kira mai gudana a riƙe. • } Kan aiki don ƙin karaɓa da kuma ci gaba da kira mai gudana. • } Sauya kira mai aiki don amsa da ƙare kira mai gudana. Karɓar kiran murya biyu Idan kanada kira mai gudana da ariƙe, zaka iya: } Ƙari don zaɓuɓɓuka: • Canja – canja tsakanin kiran guda biyu. • Haɗa kira – haɗa kiran guda biyu. • Canja wurin kira – haɗa kiran guda biyu. An katse ka daga duk kiran biyu. } Ƙas.kira saboda zaɓuɓɓuka: • Ee – ɗauko da kira ariƙe. • A'a – ƙare kira biyu. Baza ka iya amsa kira na uku ba tareda ƙare ɗaya daga cikin kira biyun farko ba saidai haɗa su cikin kiran taro. Kiran taro Fara kiran taro ta haɗa kira mai gudana da kira ariƙe. Sannan sai ka sanya taron ariƙe kuma ƙara kusan ƴan takara biyar, ko yi wani kira. Maiyuwa yazama akwai ƙarin caji don kira wanda ya shafi riɓanyayyun ɓangarori; tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka don ƙarin bayani. Calling 33 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don haɗa kira guda biyu cikin kiran taro • } Ƙari } Haɗa kira. Don ƙara sabon ɗan takara 1 } Ƙari } Riƙe don sanya haɗaɗɗun kira ariƙe. 2 } Ƙari } Ƙara kira kuma kira mutum na gaba don ƙarawa zuwa kiran taron. 3 } Ƙari } Haɗa kira. 4 Maimaita taku 1-3 don ƙara ƙarin ƴan takara. Don sakin ɗan takara • } Ƙari } Saki ɓangare. kuma zaɓi ɗantakarn don sakin sa daga kiran taron. Don samun taɗi na sirri 1 } Ƙari } Yi magana da kuma zaɓi ɗan takara don magana dashi. 2 } Ƙari } Haɗa kira don cigaba da kiran taro. Layin murya biyu Yi kira aware da lambobin waya daban idan biyan kuɗinka yana goyan bayan sabis na layi na wucin gadi. Don zaɓar layi don kira mai fita • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin. Zaɓi layi. 34 Don canja sunan layin • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni shafin } Shirya sunayen layi. Zaɓi layin don shiryawa. Lambobina Duba, ƙara da shirya labobin wayarka. Don bincika lambobin wayarka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambb. n. musam. } Lambobi nawa kuma zaɓi ɗaya daga cikin zaɓuɓɓukan. Karɓar kira Karɓi kira kawai daga takamammen lambobin waya. Idan zaɓin karkatar da kira Idan ana kan aiki an kunna shi, ana karkatar da kira. Don ƙara lambobi zuwa lissafin karɓaɓɓun masu kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Sarrafa kira } Karɓa kira } Daga liss. kawai } Shirya } Ƙara. 2 Zaɓi lamba ko } Ƙungiyoyi % Ƙungiyoyi 37. Don karɓar duk kira • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Sarrafa kira } Karɓa kira } Duk masu kira. Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ƙuntataccen bugun kira Ƙuntata kira mai fita da shigowa. Ana buƙatar kalmar wucewa daga mai baka sabis. Idan ka karkatar da kira mai shigowa, baza ka iya kunna wasu zaɓuɓɓukan ƙuntata kira ba. Za'a iya ƙuntata kira mai biyowa: • Duk mai fita – duk kira mai fita. • Mai fita waje – duk kira mai fita na ƙasashen duniya. • Yw. krn. wj. m. ft. – duk kira mai fita na ƙasashen duniya banda zuwa ƙasarka. • Duk mai shigowa – duk kira mai shigowa. • M. shg.in an. ywo. – duk kira mai shigowa lokacin da kake ƙasashen waje % Cibiyoyin sadarwa 21. Don kunna ko kashe ƙuntata kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Sarrafa kira } Ƙuntata kira. Zaɓi wani zaɓi. 2 Zaɓi Kunna ko Kashe, shigar da kalmar wucewa naka } Ok. Kafaffun bugun kira Aikin kafaffun bugun kira yana ba kira damar yin su zuwa takmammun lambobi waɗanda aka ajiye a katin SIM ɗin. Ana kare kafaffun lambobinka ta PIN2 naka. Zaka kuma iya kiran lambar gaggawa ta ƙasashen waje, 112, koda lokacin da aikin kafaffen bugun kira yana kunne. Za'a iya ajiye ɓangaren lambobi. Misali, ajiye 01232456 yana ba kira damar yinsu zuwa duk lambobi da suka fara da 012345. Lokacin da aka kunn kafaffen bugun kira, baza abaka damar duba ko sarrafa kowacce lambobin waya ajiyayyu a katin SIM ba. Don kunna ko kashe kafaffen bugun kira 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambb. n. musam. } Kafaffen bgn. kira kuma zaɓi Kunna ko Kashe. 2 Shigar da PIN2 naka } Ok sannan } Ok kuma don tabbatarwa. Calling 35 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ajiye kafaffiyar lamba • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lambb. n. musam. } Kafaffen bgn. kira } Kafaffun lambobi } Sabuwar lamba kuma shigar da bayanin. Lokacin kira da farashi Yayin kira, ana nuna tsawon lokacin kiran. Zaka iya duba tsawon lokacin kiranka na ƙarshe, kira masu fita da jimlar lokacin kiranka. Don duba lokacin kiran • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Lokaci & farashi } Ms. kiday. lok. kira. Ƙarin ayyukan kira Sigina na sauti Yi amfani da sabis na bankin tarho ko sarrafa injin amsawa tareda sigina na sauti yayin kira. Don amfani da sigina na sauti , ko don • Latsa aika sautuna. • } Ƙari } Naƙasa sautuna ko Bada damar saut. don kashe sautuna da kunnawa yayin kira. don share allon bayan kira. • Latsa 36 Allon rubutu Yi amfani da allon azaman allon rubutu don shigar da lambar waya yayin kira. Lokacin da ka ƙare kira, lambar zata zauna a allon don ka kira ko ajiyewa acikin lambobinka. Don kira ko ajiye lamba daga allon rubutun • } Kira don kiran lambar. • } Ƙari } Ajiye lamba kuma zaɓi lamba don ajiye lambar gareta. • } Ƙari } Sabuwar lamba don ƙirƙirar sabuwar lamba don ajiye lambar gareta. Nuna ko ɓoye lambarka Idan biyan kuɗinka yana goyan bayan sabis na ƙuntata shaidar layin kira (CLIR), zaka iya ɓoye lambar waya lokacin yin kira. Don nuna ko ɓoye lambar waya koyaushe 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Kira shafin } Nun./ɓoy.lamb.na. 2 Zaɓi Nuna lamba, Ɓoye lamba ko Tsoh. cib. sadar. Calling This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ƙungiyoyi Ƙirƙiri ƙungiyar lambobi da adiresoshin email don aika saƙo zuwa masu karɓa da yawa a lokaci ɗaya % Saƙo 38. Idan ka aika saƙon rubutu zuwa ƙungiya, za'a caje ka akan kowane ɗan ƙungiya. Hakanan zaka iya amfani da ƙungiyoyi (tareda lambobi) lokacin da ka ƙirƙiri lissafin karɓaɓɓun masu kira % Karɓar kira 34. 1 2 3 4 Don ƙirƙirar ƙungiyar lambobi da adiresoshin email Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Ƙungiyoyi } Sabuwar ƙungiya } Ƙara. Shigar da suna don ƙungiyar } Ci gaba. } Sabo } Ƙara don nemo da zaɓar lambar lamba ko adireshin email. Maimaita taku 3 daɗa ƙarin lambobi ko adresoshin email. } Anyi. Katunan kasuwanci Ƙara katinka na kasuwanci azaman lamba. Don ƙara katin kasuwancinka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Kat. kasuwnci na kuma ƙara bayani saboda katin kasuwancinka } Ajiye. Don aika katinka na kasuwanci • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Kat. kasuwnci na } Aika kati nawa kuma zaɓi hanyar canja wuri. Calling 37 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Saƙo Aika saƙonnin rubutu Don ƙarin bayani gameda shigar da haruffa % Shigar da haruffa 17. Wayarka tana goyan bayan sabis na saƙonni da yawa. Tuntuɓi mai baka sabis gameda sabis ɗin da zaka iya amfani da, je zuwa www.sonyericsson.com/support. Takamaiman haruffan wasu yaruka suna amfani da ƙarin sarari. Don wasu yaruka zaka iya kashe National chars. don ajiye sarari. Saƙon rubutu, saƙon hoto, saƙon murya, email, Abokaina. Saƙon rubutun (SMS) Saƙo rubutu zai iya ƙunsar sauƙaƙan hotuna, rinjayan sauti, rayuwa, da launin waƙoƙi. Hakanan zaka iya ƙirƙirar da amfani da samfura don saƙonninka. Kafin ka fara Ana bada lambar wurin sabis naka ta mai baka sabis kuma yawanci ana saita ta a katin SIM. In ba haka ba, zaka iya shigar da lambar da kanka Don saita lambar wurin sabis 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu } Wurin sabis. Idan an ajiye lambar wurin sabis kan katin SIM tana bayyana. 2 Idan babu lamba da ya bayyana } Shirya } Sabo. WurinSabis kuma shigar da lambar, haɗi da fihirisar duniya “+” da lambar ƙasa/yanki } Ajiye. 38 Don rubuta da aika saƙon rubutu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabuwa } Saƙon rubutu. 2 Rubuta saƙonka } Ci gaba. (Zaka iya ajiye saƙo don gaba a Tsararr. saƙonni ta latsa } Ajiye saƙo.) 3 } Shig. da lm. waya kuma shigar da lamba, ko } Duba lambobi don ɗakko lamba ko ƙungiya daga Lambobi, ko } Shigar.adire.email ko zaɓi daga masu karɓa na ƙarshe da akayi amfani dasu } Aika. Don aika saƙo zuwa adreshin email, kana buƙatar saita lambar hanyar eamail, } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu } Hanyar email. Ana kawo lambar daga mai bada sabis naka. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don kwafa da liƙa rubutu a saƙo 1 Lokacin rubuta saƙonka } Ƙari } Kwafe & manna. 2 } Kwafi duk ko } Alama& kwafe kuma latsa , , kuma don gungurwa da sawa rubutu alama a saƙonka. 3 } Ƙari } Kwafe & manna } Manna. Don saka abu a saƙon rubutu 1 Lokacin rubuta saƙonka } Ƙari } Ƙara abu. 2 Zaɓi wani zaɓi kuma sannan abu, misali, hoto. Zaka iya sauya saƙon rubutunka zuwa saƙon hoto. Lokacin rubuta saƙonka } Ƙari } Zuwa saƙon hoto kuma cigaba da ƙirƙirar saƙon hoto, % Saƙon hoto (MMS) 41. Karɓar saƙon rubutu Lokacin da karɓi saƙon rubutu, yana bayyana a menu na ayyuka idan Sab.abun aukuwa an saita Menu na ayyuka. } Duba don karanta saƙon. Idan Sab.abun aukuwa an saita zuwa Pop-up, ana tambayarka idan kana so ka karanta saƙon rubutun. } Ee don karanta saƙon ko } A'a don karantashi a gaba. Lokacin da ka karanta saƙon rubutun } Ƙari saboda zaɓuɓɓuka ko latsa don rufe saƙon. Don kiran lamba a saƙon rubutu • Zaɓi lambar wayar wanda ya nuna a saƙon, } Kira. Ajiyewa da share saƙonnin rubutu Ana ajiye saƙonnin rubutu waɗanda aka karɓa a ƙwaƙwalwar ajiyar wayar. Lokacin da ƙwaƙwalwar ajiyar wayar ta cika, share saƙonnin ko matsar dasu zuwa katin SIM don samun damar karɓar sababbin saƙonni. Saƙonnin da aka ajiye a katin SIM suna zama harsai an share su. Don ajiye saƙo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Akw. s. m. shig. kuma zaɓi saƙon don ajiyewa. 2 } Ƙari } Ajiye saƙo. 3 } Ajiyayyu. wasiku don ajiyewa a katin SIM ko } Samfura don ajiye saƙon azaman samfuri a wayar. Saƙo 39 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ajiye abu a saƙon rubutu 1 Lokacin karanta saƙo, zaɓi lambar waya, hoto ko adreshin yanar sadarwa don ajiyewa } Ƙari. 2 } Yi amfani (lambar wayar da ka zaɓa yana bayya) } Ajiye lamba don ajiye lambar wayar ko } Ajiye hoto don ajiye hoto ko } Yi amfani (alamar shafin da ka zaɓa yana bayyana) } Ajiye alamar shafi don ajiye alamar shafi. Don share saƙo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo kuma zaɓi babban fayil. 2 Zaɓi saƙo don sharewa kuma latsa . Don ajiye ko share saƙonni da yawa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo kuma zaɓi babban fayil. 2 Zaɓi saƙo } Ƙari } Shre. duk saƙonni don share duk saƙonni a babban fayil ko } Alama a yawanci gungura kuma zaɓi saƙonni ta latsa Alama ko Cr. alama. 3 } Ƙari } Ajiye saƙonni don ajiye saƙo ko } Share saƙonni don share saƙonni. 40 Dogayen saƙonni Adadin haruffan da aka bada dama a saƙon rubutu ya dogara da yaren da ake amfani dashi a rubutun. Zaka iya aika dogon saƙo ta haɗa saƙonni biyu ko fiye. Ana cajin ka a kowane saƙon da aka haɗa a dogon saƙo. Maiyuwa mai karɓa bazai karɓi duk sassan dogon saƙo a lokaci ɗaya ba. Bincika tareda mai baka sabis iyakar adadin saƙonnin da za'a iya haɗawa. Don kunna dogayen saƙonni • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu } Iyakar tsayin saƙo } Iyaka da akwai. Samfura don saƙonnin rubutu Ƙara sabon samfuri ko ajiye saƙo azaman samfuri a wayarka % Don ajiye saƙo 39. Don ƙara samfuri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Samfura } Sabuwar samfuri } Rubutu. 2 Shigar da rubutu } Ok. 3 Shigar da take } Ok. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don amfani da samfuri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Samfura zaɓi samfur } Yi amfani } Saƙon rubutu. 2 Ƙara rubutu ko } Ci gaba kuma zaɓi mai karɓa don aika saƙon zuwa gareshi. Zaɓuɓɓukan saƙo Saita tsohuwar ƙima don zaɓuɓɓukan saƙo dayawa ko zaɓi saitunan akowane lokaci ka aika saƙo. Don saita tsoffin zaɓuɓɓukan saƙon rubutu • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon rubutu kuma zaɓi zaɓuɓɓuka don canjawa. Don saita zaɓuɓɓukan saƙo don takamammen saƙon 1 Lokacin da aka rubuta saƙo kuma aka zaɓi mai karɓa } Ƙari } Na ci gaba. 2 Zaɓi wani zaɓi don canjawa } Shirya kuma zaɓi sabon saiti } Anyi. Don bincika halin isar da saƙon da aka aika • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saƙo da ak. aika kuma zaɓi saƙon rubutu } Duba } Ƙari } Duba hali. Saƙon hoto (MMS) Saƙonnin hoto zai iya ƙunsar rubutu, hotuna, hotunan kamara, nunin faifai, sautin rikodi, shirye-shiryen bidiyo, sa hannu da haɗe-haɗe. Zaka iya aika saƙonnin hoto zuwa wayar hannu ko adreshin email. Kafin ka fara Kai da mai karɓar dole yazama kuna da biyan kuɗi wanda ke goyan bayan saƙon hoto. Idan bayanin martabar Intanit ko uwar garken saƙo basu kasance ba, zaka iya karɓar duk saitunan don MMS ta atomatik daga afaretan cibiyar sadarwaka ko daga www.sonyericsson.com/support. Kafin aika saƙo hoto, zaka iya bincika: Adireshin uwar garken saƙonka da bayanin martabar Intanit an saita su. Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon hoto } Bay. mrtbar MMS kuma zaɓi bayanin martaba. } Ƙari } Shirya } Uwar garken saƙo ko } Ƙari } Shirya } Bayn.mrtb. intanit. Saƙo 41 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ƙirƙira da aika saƙon hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabuwa } Saƙon hoto. 2 Latsa don ƙara abubuwa kamar hotuna, shirye-shiryen bidiyo ko sautuna. } Ƙari don duba lissafin wasu zaɓuɓɓuka. 3 Lokacin da aka shirya aikawa } Ci gaba. 4 } Shigar.adire.email ko } Shig. da lm. waya ko } Duba lambobi don ɗakko lamba ko ƙungiya a Lambobi ko zaɓi daga masu karɓa da akayi amfani da su aƙarshe } Aika. Lokacin rubuta da shirya saƙonnin hoto zaka iya amfani da aikin kwafi da liƙi % Don kwafa da liƙa rubutu a saƙo 39. Don ƙirƙirar sa hannunka don saƙonnin hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon hoto. 2 } Sa hannu } Sabo. sa hannu kuma ƙirƙiri sa hannunka azaman saƙon rubutu. Don saita tsoffin zaɓuɓɓukan saƙon rubutu • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon hoto kuma zaɓi zaɓuɓɓuka don canjawa. 42 Ƙarin zaɓuɓɓukan aikawa Neman rahoton karantawa, rahoton isarwa, kuma saita fifiko don takamammen saƙo. Hakanan zaka iya ƙara ƙarin masu karɓa zuwa saƙon. Don zaɓar ƙarin zaɓuɓɓukan aikawa 1 Lokacin da aka ƙirƙiro saƙon kuma aka zaɓi mai karɓa } Ƙari. 2 } Ƙara mai karɓa don ƙara wani mai karɓa ko } Shiry masu karɓa don shirya da ƙara masu karɓa. } Shirya take don canja taken saƙon ko } Na ci gaba saboda ƙarin zaɓuɓɓukan aikawa. Karɓar saƙonnin hoto Zaɓi yadda zaka sauke saƙonnin hotonka da yadda zaka ajiye abubuwa waɗanda ka karɓa a saƙonnin hoto. Don saita saukewar atomatik • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Saƙon hoto } Saukw. ta atomat. don duba da zaɓin ɗaya daga cikin masu biyowa: • Koyaushe – saukewar atomatik. • Tamby.an. yawo – tambayi don ajiyewa lokacin da ba'a cikin cibiyar sadarwa na gida ba. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • Ba'a cikin yawo – kar a sauke lokacin da ba'a cikin cibiyar sadarwa na gida ba. • Koysh. tambayi – don saukewa. • A kashe – sabon saƙo yana bayyana acikin Akw. s. m. shig. Zaɓi saƙon kuma } Duba don saukewa. Don karɓar saƙonnin hoto 1 Lokacin da ka karɓi saƙon hoto wanda aka sauke ta atomatik, yana bayyana a menu na ayyuka idan Sab.abun aukuwa an saita Menu na ayyuka. } Duba don karanta saƙon. Idan Sab.abun aukuwa an saita Pop-up, ana tambayarka idan kana so ka karanta saƙon hoton, } Ee don karantawa ko kunnawa. 2 Latsa don rufe saƙon. Don ajiye abu a saƙon hoto • Lokacin duba saƙon hoto } Ƙari } Ajiye abubuwa kuma zaɓi abu don ajiyewa daga lissafin dake bayyana. Share saƙonnin hoto Ana ajiye saƙonnin hoto a ƙwaƙwalwar ajiyar wayar. Lokacin da ƙwaƙwalwar ajiyar waya ta cika, dolene ka share saƙonni don samun damar karɓar sababbin saƙonni. Zaɓi saƙo kuma latsa don sharewa. Samfura don saƙonnin hoto Ƙara sabon simfuri ko yi amfani da simfurin da aka riga aka ayyana. Don ƙara samfuri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Samfura } Sabuwar samfuri } Saƙon hoto. 2 } Ƙari don ƙara sabbin abubuwa. 3 } Ajiye, shigar da take } Ok don ajiye samfuri. Don amfani da samfuri 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Samfura kuma zaɓi samfuri daga lissafin } Yi amfani don amfani da samfurin kamar yadda yake ko } Ƙari } Shirya samfuri don shirya samfurin, } Ajiye, shigar da take } Ok don ajiye canje-canje. 2 } Ci gaba kuma zaɓi mai karɓa don aika saƙo zuwa gareshi ko zaɓi samfuri daga lissafi } Yi amfani } Ci gaba idan an shirya samfurin. Saƙonnin murya Aika kuma karɓi rikodin sauti azaman saƙon murya. Mai aikawa da mai karɓa dolene su sami goyan bayan biyan kuɗin saƙon hoto. Saƙo 43 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don yin rikodi da aika saƙon murya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Rubuta sabuwa } Saƙon murya. 2 Yi rikodin saƙonka. } Tsaida don ƙare. 3 } Aika don aika saƙon. 4 } Shigar.adire.email saboda mai karɓan email ko } Shig. da lm. waya saboda mai karɓan lambar waya ko } Duba lambobi saboda lamba ko ƙungiya a Lambobi ko zaɓi daga lissafi masu karɓa waɗanda akayi amfani dasu a ƙarshe } Aika. karɓar saƙonnin murya Lokacin da ka karɓi saƙon murya wanda aka sauke ta atomatik, saƙon muryar yan bayyana acikin menu na ayyuka idan Sab.abun aukuwa an saita zuwa Menu na ayyuka. } Kunna don sauraron saƙon. Idan Sab.abun aukuwa an saita zuwa Pop-up, ana tambayarka idan kana son sauraren saƙon muryar. } Ee don kunna saƙon ko } A'a idan kana son kunna saƙon a gaba. Lokacin da ka saurari saƙon muryar } Ƙari don duba lissafin zaɓuɓɓuka. Latsa don rufe saƙon. 44 Email Karanta saƙonnin email naka a wayarka koyaushe. Rubuta saƙo, haɗa da hoton kamara, naɗin sauti ko shirin bidiyo, kuma aika su zuwa abokan ka ko abokan aikin ka. Zaka kuma iya amsa email da aka turo a wayarka, kamar yadda zaka iya yin haka a kwamfutar ka. Adreshin email ɗin da kake amfani dashi a kwamfutar ka zaka kuma iya amfani dashi a wayarka. Don yin wannan wayarka tana buƙatan saituna na email kamar waɗanda ake amfani dasu a kwamfutar ka saboda adreshin email. Don amfani da adreshin email na kwamfutar ka a wayarka, yi ɗaya daga cikin masu biyowa: • Karɓi saituna ta atomatik Hnaya mafi sauƙi shine ka sami saituna waɗanda aka aiko so kai tsaye zuwa wayarka. Yi amfani da Intanit a kwanfutar ka don zuwa www.sonyericsson.com/support. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • Shigar da saituna da hannu • Tambayi mai baka email don bayanin saituna. Mai bada email shine mutumin ko kamfani wanda yake kawo adreshin email ɗinka, misali mai kula da IT naka ko mai bada Intanit, ko • Zaka iya samun takaddar aiki a gida daga mai baka email tareda saitunan bayani, ko • Maiyuwa ka samo bayanin a saitunan shirye-shiryen email a kwamfutarka. Wane bayani nake buƙata? Mafi ƙarancin abinda kake buƙata shine mai biyowa: Nau'ukan saiti Nau'in haɗi Misalai POP3 ko IMAP4 Adireshin email joe.smith@ example.com Uwr. grk. m-shig. mail.example.com Sunan mai amfani jsmith Kalmar wucewa zX123 Uw. garke mai fita mail.example.com Akwai masu bada email dayawa daban-daban. Maiyuwa isɗilahinsu da bayanin da ake buƙata ya bambanta. Ba duk masu bada sabis ke bada damar email ba. Hakanan kuma akwai umarnin saiti da bayanin taimako kamra yadda ka shigar da saituna. Don shigar da saitunan email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Saituna. 2 Bayan an shigar da saituna, } Akw. s. m. shig. } Ƙari } Aika & karɓa don samun damar email naka. Loakcin da aka shigar da saituna, wayarka zata iya haɗuwa da uwar garken email don aikawa da karɓar saƙonnin email. Don ƙarin bayani tuntuɓi mai baka email. Don ƙirƙirar lissafin email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Saituna } Sabon lissafi } Ƙara. 2 Shigar da suna saboda lissafin } Ok. saboda taimako } Ummurnin saiti, ko latsa zuwa saiti } Bayani. Saƙo 45 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 Latsa zuwa saiti kuma shigar da mafi ƙarancin satunn da ake buƙata masu zuwa: • Fadakarwar email kuma zaɓi sautin faɗakarwar don sababbin saƙonni. • Haɗa aiki – kuma zaɓi lissafin bayanai ( waɗanda mai sa aiki na cibiyar sadarwaka ya kawo, } Bayani). • Adireshin email – shigar da adireshin email naka. • Nau'in haɗi – POP3 ko IMAP4. • Uwr. grk. m-shig. – shigar da sunan uwar garken. • Sunan mai amfani – shigar da sunan mai amfanin don lissafin email. • Kalmar wucewa – shigar da kalmar wucewar don lissafin email ɗin. • Uw. garke mai fita – shigar da sunan uwar garken. Don shigar da saitunan lissafin email na ci gaba (na ganin dama sau tari) 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Saituna. 2 Zaɓi lissafi don shiryawa } Ƙari } Shirya lissafi } Babban saituna. 3 Latsa don zaɓi da shigar da saituna, in mai bada email ya buƙata, misali, Duba tazara. 46 Don karɓa da karanta saƙonnin email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Akw. s. m. shig. } Aik. & kɓ. lokacin da akwatin saƙon mai shigowa ya zama fanko ko } Saƙo } Email } Akw. s. m. shig. } Ƙari } Aika & karɓa don saukar da sabon saƙo. Wannan kuma yana aika kowane saƙonni cikin akwatin saƙo mai fita. 2 Zaɓi saƙo a akwatin saƙo mai shiga } Duba don karan tashi. Don rubuta da aika saƙon email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Rubuta sabuwa. 2 } Ƙara don shigar da filin mai karɓar. } Shigar.adire.email don rubuta adreshin email } Ok, ko } Duba lambobi don zaɓan mai karɓa daga Lambobi } Zaɓi, ko zaɓi adreshin email daga lissafin masu karɓa wanɗanda akayi amfani dasu aƙarshe } Zaɓi. 3 } Shirya don ƙara filin mai karɓar (bayan an ƙara ɗaya) don ƙara ƙarin masu karɓa. Zaɓi Zuwa, Cc ko Bcc kuma zaɓi masu karɓa don ƙarawa. Lokacin da ka zaɓi masu karɓa } Anyi. 4 Latsa don zaɓar filin taken, buga taken email } Ok. Don shirya taken } Shirya. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5 Latsa don zaɓin filin rubutu, rubuta saƙonka } Ok. Don shirya saƙon } Shirya. 6 Latsa don zaɓar filin haɗe-haɗen. } Ƙara kuma zaɓi nau'in haɗe-haɗe don ƙarawa } Zaɓi kuma zaɓi haɗehaɗen don ƙarawa. Don daɗa ƙarin haɗe-haɗe } Ƙara kuma. 7 } Ci gaba } Aika ko Ƙari } Ajiy. a akwt. saƙo don ajiywa da aikawa a gaba. Lokacin rubuta da shirya saƙonnin email zaka iya amfani da ayyukan kwafi da liƙi % Don kwafa da liƙa rubutu a saƙo 39. Don ajiye saƙon email 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Akw. s. m. shig. 2 Zaɓi saƙo } Ƙari } Ajiye saƙo } Ajajjen email. 1 2 3 4 Don amsa saƙon email Zaɓi saƙon daga akwatin saƙo mai shiga don bada amsa zuwa gareshi } Ƙari } Amsa ko buɗe saƙon } Amsa. } Ee don haɗa saƙon asalin zuwa amsarka } A'a don cire saƙon asalin daga bada amsarka. Rubuta saƙonka a filin rubutu } Ok. Don shirya saƙon } Shirya. } Ci gaba } Aika. Don duba ko ajiye haɗe-haɗe a saƙon email • Duba saƙo } Ƙari } Haɗe-haɗe } Duba don duba abin ko zaɓi wani abu don ajiyewa. Lissafin email mai aiki Idan kana da lissafin email dayawa, zaka iya canja wanda yake aiki Don canja lissafin email mai aiki • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Saituna kuma zaɓi lissafi. Samun email Karɓi sanarwa a wayarka daga uwar garken email ɗinka cewa kanada sabon email, idan akwai goyan bayan mai baka email. Don kunna sanarwar tura email • Lokacin amfani da Aika & karɓa, } Ee don kunnawa, in an buƙata. • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Saituna. Zaɓi lissafi don shiryawa } Ƙari } Shirya lissafi } Babban saituna } Tura email kuma zaɓi wani zaɓi. Saƙo 47 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don share saƙon email na (POP3) 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Akw. s. m. shig. } Ƙari. 2 } Alam.na sharewa ko } Alama a yawanci } Alama ko Cr. alama. Za'a share saƙonnin da aka sawa alama lokacin da ka kuma haɗawa zuwa uwar garkenka. Don share saƙon email na (IMAP4) 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Email } Akw. s. m. shig. } Ƙari. 2 } Alam.na sharewa ko } Alama a yawanci } Alama ko Cr. alama. 3 } Ƙari } Shr.akw.sƙ.m-shg. don share saƙonni. Za'a share duk saƙonnin da aka sawa alama don sahrewa a wayar da kan uwar garken. Abokaina Haɗa da kuma shiga zawa uwar garken abokaina don sadarwa a layi tareda abokanka da kafi so. Idan biyan kuɗinka yana goyan bayan saƙon yanzu-yanzu da hallararrun sabis, zaka iya aikawa da karɓar saƙonni da ganin halin lamba idan akan layi. Idan saituna basu kasance a wayarka ba, kana buƙatar shigar da saitunan uwar garke. 48 Tuntuɓi mai baka sabis don ƙarin bayani. Don shigar da saitunan uwar garke 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Sanya. 2 Ƙara sunan mai amfani, kalmar wucewa, bayanin uwar garke kuma zaɓi bayanin martaba na Intanit don amfani dashi. Ana kawo bayanin ta mai baka sabis. Don shiga cikin yana zuwa uwar garken abokaina • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Shiga ciki. Don fita daga yana • } Ƙari } Fita daga yana. Don ƙara lamba zuwa lissafin • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Lambobi shafin } Ƙari } Ƙara lamba. Don aika saƙon taɗi daga abokaina 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Lambobi shafin kuma zaɓi lamba daga lissafin. 2 } Taɗi kuma buga saƙonka } Aika. Hakanan zaka iya cigaba da maganar taɗi daga Taɗi shafin. Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Hali Nuna halinka zuwa lambobi kawai ko nuna shi zuwa duk masu amfani a uwar garken abokaina. Don saita hali 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Ƙari } Saituna kuma zaɓi Nuna halin nawa. 2 Zaɓi Zuwa duk ko Ga lambo. kawai } Zaɓi. Don canja hali naka • Daga zaɓin jiran aiki Menu } Saƙo } Abokai nawa } Hali nawa shafin da ɗaukaka bayanin hali naka. Yi amfani ko don gungurawa tsakanin halin da filayen. Ƙungiyar taɗi Ƙungiyar taɗi zata iya farawa ta mai baka sabis, ta mai amfani na abokaina mutum ɗaya ko ta kai kanka. Zaka iya ajiye ƙungiyoyin taɗi ta ajiye gayyatar taɗi ko ta bincika takamammiyar ƙungiyar taɗi. Don fara ƙungiyar taɗi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Ƙungiyoyin taɗi shafin } Ƙari } Ƙ. taɗi } Sab. ƙungiyar taɗi. 2 Zaɓi wanda zaka gayyata zuwa ƙungiyar taɗi daga lissafin lambobinka } Ci gaba. 3 Shigar da gajeran rubutun gayyata } Ci gaba } Aika. Don ƙara ƙungiyar taɗi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Ƙungiyoyin taɗi shafin } Ƙari } Ƙ. taɗi. 2 } Ta ID na ƙungiya don shigar da ID na ƙungiyar taɗi kai tsaye } Bincika don bincika ƙungiyar taɗi. An adana tarihin taɗi tsakanin fita daga da shiga cikin yana don ya barka ka komo zuwa saƙonnin taɗi daga taɗin daya gabata. Saƙo 49 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ajiye taɗi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Taɗi shafin. 2 Buɗe taɗi } Ƙari } Ajye taɗi. Don duba ajiyayyen taɗi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Taɗi shafin } Ƙari } Aje magana. Yanki da bayanin cell Zai yuwu a aika saƙonnin bayani zuwa masu biyan kuɗi na cibiyar sadarwa tsakanin wani yanki ko cell. Don kunna ko kashe bayani • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Saituna } Bayanin wuri } Yanayin aiki ko Bayanin Cell. Don duba masu amfani masu kallo • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Lambobi shafin } Ƙari } Ganin mai aiki. Lissafin masu amfani a uwar garken abokaina waɗanda suke kallon bayanin halinka yana bayyana. Don duba ko shirya saituna • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Abokai nawa } Ƙari } Saituna kuma zaɓi wani zaɓi. Tuntuɓi mai baka sabis don ƙarin bayani. 50 Saƙo This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Hoto Kamara, bidiyo, shafi, hotuna, PhotoDJ™, jigogi. 1 Ɗauki hotuna ko yi rikodin shirye-shiryen bidiyo Zuƙo ciki ko waje Ɗauki hotuna Yi rikodin bidiyo Zaɓuɓɓukan allo (sama dama) Zaɓuɓɓukan allo (sama hagu) 2 3 4 Share Baya Canja zuwa kamara/bidiyo Dai-daita haske ko ko Don ɗaukar hoto ko yin rikodin shirin bidiyo Daga jiran aiki, latsa don kunna kamarar. Latsa kuma don canjawa tsakanin kamara da mai rikodin bidiyo. Kamara: Press don ɗaukar hoto. Bidiyo: Latsa don fara rikodi. Don tsayar da rikodi, latsa sake. An ajiye hotunanka da shirye-shiryen bidiyo ta atomatik a Mai sarrafa fayil } Kundin kyamera. Don ɗaukar wani hoto ko yin rikodin wani shirin bidiyo, latsa don komowa zuwa mai samfoti. Don tsayar da amfani da kamarar ko mai rikodin bidiyo, latsa . Saitunan kamara Lokacin da kake a mai samfoti } Saituna saboda zaɓuɓɓuka don daidaitawa da haɓaka hotunanka da shirye-shiryyen bidiyo kafin ɗauka ko rikodinsu. Idan kayi ƙoƙarin yin rikodi tareda ƙaƙƙarfar cibiyar wuta kamar hasken rana kai tsaye ko ƙwai a bangon, maiyuwa allon yayi baƙi ko maiyuwa hoton ya murɗe. Hoto 51 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don amfani da zuƙowa ko . • Latsa Don dai-daita haske ko . • Latsa • • • • • • 52 Zaɓuɓɓukan kamara da bidiyo Lokacin da aka kunna kamara da bodiyo } Saituna saboda zaɓuɓɓuka masu biyowa: Cnj. zw. bidiyo kyamara don yin rikodin shirin bidiyo ko Cnj. zw tsayar da kam. don ɗaukan hoto. Yanayin ɗauka (kamara): • Na al'ada – ba suna. • Da yawa a daya – haɗa hotuna dayawa cikin ɗaya. • Firamomi – ƙara firam zuwa hotonka. • Fashewa – ɗauki hotuna da sauri a jere. Yanayin ɗauka (bidiyo): • Saboda saƙon hoto • Bidiyo mai nagarta Girman hoto (kamara) – zaɓi daga: • 2 MP (1600x1200 fatsi-fatsi) • 1 MP (1280x960 fatsi-fatsi) • VGA (640x480 fatsi-fatsi) Kunna yanayin dare – dai-daita don yanayin haske mara kyau. Kun. mai kidayar lokaci (kamara) – ɗauki hoto ƴan mintuna bayan latsa maɓallin kamarar. • Rinjayoyi – zaɓi daga: • A kashe – ba rinjaye. • Baki da fari – ba launi. • Dodo – ajiyayyun launuka. • Ruwan kasa – launin ruwan ƙasa. • Ma'aunin launi – da-daita launuka don yanayin haske. Zaɓi daga Otomatik, Hasken rana, Launin gajimare, Farin haske ko Fitarwa. • Nagartar hoto (kamara): • Na al'ada • Da kyau • Kashe makarufo (bidiyo) – saita makirufo. • Sautin dauka (kamara) – zaɓi sautunan ɗauka daban. • Kunna lokaci da rana (kamara) – ƙara lokaci da kwanan wata a hoto don bayyana azaman jan rubutu a kusurwar dama ta ƙasa. Duba cikin girman 1:1 ko yi amfani da zuƙowa lokacin duban hoto don ganin rubutun. • Saita lamb. fayil. – sake saita mai ƙidayar lambar fayil (yana buƙatar hotunan a katin ƙwaƙwalwar ajiyar). • Ajiye zuwa – zaɓi don ajiyewa zuwa Memory Stick ko Kwakwa. ajiyar waya. Hoto This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Gajerun hanyoyin kamara Lokacin amfani da kamara, zaka iya kuma amfani da maɓallai azaman gajerun hanyoyi don zuwa zaɓuɓɓuka gama gari. Latsa don jagorar maɓallin kamara. Canja wurin hotuna Canja zuwa kwamfutarka Ta amfani da kebul na USB, zaka iya jawo da sauke hotunan kyamera zuwa kwamfuta % Canja wirin fayiloli ta amfani da kebul na USB 76. Don cigaban haɓaka da shirya hotunan kyamera akan kwamfuta, Windows® masu amfanin aikace-aikace zasu iya sa Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition, wanda aka haɗa akan CD tare da waya ko je zuwa www.sonyericsson.com/support. Shafin hoto Buga hotuna akan ɗakin yanar sadarwarka na sirri idan biyan kuɗinka yana goyan bayansa. Don aika hotunan kamara zuwa shafi 1 Lokacin duban hoton da kaɗauka yanzu-yanzu } Ƙari } Yi Blog wannan. 2 Bi umarni waɗanda suka bayyana a farkon lokacin amfani, misali, tabbatar da sharuɗɗa da halaye. 3 Ƙara take da rubutu } Ok } Yaɗa don aika hoto zuwa shafinka. An aika saƙon rubutu zuwa wayarka tareda adireshin yanar sadarwa da bayanin shiga cikin yana. Zaka iya tura saƙon rubutun ga wasu don samun damar hotunan ɗakin yanar sadarwarka. Don aika hotuna zuwa shafi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil kuma zaɓi hoto a babban fayil. 2 } Ƙari } Aika } Zuwa blog. 3 Ƙara take da rubutu } Ok } Yaɗa. Don ziyartar adreshin shafi a lamba • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓi adireshin Yanar sadarwa na lamba } Je zuwa. Sabis na yanar sadarwa maiyuwa ya buƙaci warerren lasisin yarjejeniya tsakanin ka da mai bada sabis. Cikin wasu wurare, ƙarin dokoki da/ko caji mai yiwuwa a nema. Don ƙarin bayani, tuntuɓi mai baka sabis. Hoto 53 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Hotuna da shirye-shiryen bidiyo Duba da amfani da hotuna da shiryeshiryen bidiyo. Ɓoye hotuna Duba, ƙara, shirya ko share hotuna a Mai sarrafa fayil. Adadin hotunan da zaka iya ajiyewa ya dogara da girman hotunan. Nau'ukan fayil masu goyan baya sune, misali, GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG da SVG-Tiny. Don duba da amfani da hotuna 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna. 2 Zaɓi hoto } Duba ko } Ƙari } Yi amfn. azaman kuma zaɓi wani zaɓi. Don nuna hotuna a nunin faifai 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna kuma zaɓi hoto. 2 } Duba } Ƙari } Nunin faifai. Don duba bayani gameda fayil 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna ko Bidiyo, zaɓi fayil. 2 } Ƙari } Bayani. 54 Amfani da hotuna Ƙara hoto zuwa lamba, yi amfani da shi yayin fara waya, azaman fuskar bangon waya a jiran aiki ko azaman uwar garken allo. An saita rayarwa na fiye da 1MB azaman fuskar bangon waya maiyuwa ya rinjayi aiki. Allon uwar garke An kunna allon uwar garke ta atomatik lokacin wayar ta daina aiki na sakan kaɗan. Bayan wasu ƴan ƙarin sakan, allon uwar garken yana canjawa zuwa yanayin barci don ajiye wuta. Latsa kowane maɓalli don sake kunna allon. Don shirya hotuna % PhotoDJ™ 56. Musanya hotuna Zaka iya musanya hotuna ta amfani da ɗayan wadatattun hanyoyin canja wuri. Kula ba'a yarda ka musanya wasu abubuwa masu kariyar haƙƙin mallaka ba. Don ƙarin bayani kan hotuna a saƙonni % Saƙo 38. Hoto This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don aika hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna kuma gungura zuwa hoto. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. Wasu wayoyi basa iya karɓar hoto mai girma. Don karɓar hoto • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin kuma zaɓi hanyar canja wuri. Don ajiye hoto a saƙo • % Don ajiye abu a saƙon rubutu 40 ko % don ajiye abu a saƙon hoto 43 ko % Don duba ko ajiye haɗe-haɗe a saƙon email 47. Ajiye hotuna da shirye-shiryen bidiyo Lokacin da ka ɗauka hoto ko yin rikodin shirin bidiyo, waya tana ajiye shi a ƙwaƙwalwar ajiyar waya ko a katin ƙwaƙwalwara jaiya. Idan ƙwaƙwalwar ajiyar wayar ko katin ƙwaƙwalwar ajiya ya cika, baza ka iya ajiye ƙarin kowane hotuna ba ko shirye-shiryen bidiyo harsai ka share ko matsar da fayiloli % Mai sarrafa fayil 19. Aika hotuna da shirye-shiryen bidiyo Lokacin da ka ɗauki hoto ko ka naɗi shirin bidiyo, zaka iya aika su azaman saƙon hoto idan girman fayil ɗin bai wuce iyaka ba. Don musanya hotuna da shirye-shiryen bidiyo ta amfani da wasu hanyoyin canja wuri % Musanya hotuna 54. Don amfani da ƙarin zaɓuɓɓukan shirin bidiyo ko hoto • Yi rikodin shirin bidiyo ko ɗauki hot } Ƙari kuma zaɓi wani zaɓi, misali, don ɗaukan sabon hoto. Canja hotuna zuwa kwamfutarka Ta amfani da kebul na USB, zaka iya jawo da sauke hotunan kyamera zuwa kwamfuta % Canja wurin fayiloli ta amfani da kebul na USB 76. Allon ramut Yi amfani da na'urar haɗi wacce ta dace ta Bluetooth™ don duba allo mai nisa kamar TB. Ba'a sanya na'urar haɗi a wayarka ba. Don cikakken lissafi na na'urorin haɗi waɗanda suka dace, je zuwa www.sonyericsson.com/support. Hoto 55 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don haɗi zuwa allon ramut • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Hotuna } Duba } Ƙari } Allon nisa. % Don ƙara na'ura zuwa wayarka 74. PhotoDJ™ Shirya hotuna ta amfani da PhotoDJ™. Don shiryawa da ajiye hoto 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } PhotoDJ™ ko } Mai sarrafa fayil } Hotuna kuma zaɓi hoto } Ƙari } Shiry. a PhotoDJ™. 2 Zaɓi wani zaɓi. 3 Bayan ka shirya hoton da ka zaɓa } Ƙari } Ajiye hoto. Don zaɓi ko canja jigogi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Jigogi kuma zaɓi jigo. Musayar jigogi Musanya jigogi ta amfani da hanyar canja wuri. Don aika jigo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Jigogi kuma zaɓi jigo. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. Don karɓa da ajiye jigo 1 Yi amfani da hanyar canja wuri kuma buɗe saƙon da ka karɓi jigon ta shi. 2 Bi umarnin dake bayyana. Jigogi Canja bayyanar allon, misali ta cikin abubuwa kamar launuka da allon fuskar waya, ta amfani da jigogi. Wayarka tana da wasu jigogi waɗanda aka ayyana ba za'a iya sharesu ba in an karesu. Zaka iya ƙirƙiro sabbin jigogi da saukar da su zuwa wayarka. Don ƙarin bayani, je zuwa www.sonyericsson.com/support. 56 Hoto This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Nishaɗi Mai kunna kiɗa, mai kunna bidiyo, rediyo, PlayNow™, mai rikodin sauti, wasanni. Abin sawa a kunni mai ɗaukuwa na siteriyo Don amfani da abin sawa akunni • Haɗa abin sawa akunni na sitreyo ma ɗaukuwa zuwa wayarka don amfani da shi saboda kira, sauraron kiɗa, bidiyo ko rediyo. Idan ka karɓi kira kuma ka kunna kiɗa, kiɗa yana tsayawa don ka amsa kira. Ƙiɗa zai ci gaba lokacin da kiran ya ƙare ko aka ƙi karɓa. Mai kunna kiɗa da mai kunna bidiyo Wayarka tana goyan bayan, misali, nau'in fayil mai biyowa: MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA da AMR. Haka kuma wayarka tana goyan bayan jeren fayiloli waɗanda suka dace da 3GPP. Don kunna shirye-shiryen bidiyo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Kayan bidiyo. Mai lilon mai kunnawa ya buɗe. 2 Yi loli saboda shirye-shiryen bidiyo. 3 Yiwa take alama } Kunna. Akwai zaɓuɓɓuka masu biyowa: don tsayar da kunna • Latsa rikodi. Sake latsawa don cigaba da kunnawa. don zuwa shirin bidiyo • Latsa na gaba. don zuwa shirin bidiyo • Latsa wanda yawuce. ko don sauri • Latsa ka riƙe gaba ko baya lokacin kunna shiryeshiryen bidiyo. • Lokacin kunna shirin bidiyo, } Ƙari don zaɓuɓɓuka. don fita. • Latsa ka riƙe Nishaɗi 57 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don kunna kiɗa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kayan kiɗa. Mai Kayan kiɗa lilon ya buɗe. 2 Yi lilo don ƙiɗa ta ɗan wasa ko waƙa, ko a lissafin waƙa. Zaɓi lissafi } Buɗe. 3 Yiwa take alama } Kunna. Zaɓuɓɓuka masu biyowa akwaisu: • Latsa don tsayar da kunna waƙa. Sake latsawa don cigaba da kunnawa. • Latsa don zuwa waƙa ta gaba. • Latsa don zuwa waƙa wacce ta gabata. • Latsa ka riƙe ko don tura waƙa gaba ko baya da suri. • Lokacin kunna waƙa, } Ƙari don zaɓuɓɓuka na gaba. • Latsa ka riƙe don fita. Canja wurin kiɗa Software na kwamfutar wayar disc2 da akwatunan USB an haɗa su a CD wanda ya zo tare da wayarka. Yi amfani da Disc2Phone don canja wurin kiɗa daga CD ko kwamfutarka zuwa katin ƙwaƙwalwa a wayarka. 58 Kafin ka fara Masu biyowa sune mafin ƙarancin tsarin aiki da ake buƙata saboda amfani da Disc2Phone a kan kwamfutarka: • Windows 2000 SP4 ko • XP Home, ko XP Professional SP1. Don shigar da Disc2Phone 1 Kunna kwamfutarka kuma saka CD wanda yazo tareda wayarka ko ziyarci www.sonyericsson.com/support. CD yana farawa ta atomatik kuma shigar da window yana buɗewa. 2 Zaɓi yare kuma kaɗa OK. 3 Kaɗa shigar da Disc2Phone kuma bi ummurni. Don amfani da Disc2Phone 1 Haɗa wayarka zuwa kwamfuta tare da kebul na USB wanda ya zo tareda wayarka kuma zaɓi Cnj. wur.fayil. 2 Kwamfuta: Fara/Shirye-shirye/ Disc2Phone. 3 Saboda bayanai kan Canja wurn waƙa. koma zuwa taimakon Disc2Phone. Kaɗa a kusurwar sama ta dama na Disc2Phone window. Nishaɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kada ka cire kebul na USB daga wayar ko kwamfuta yayin canja wuri, hakan mai yiwuwa ya lalata katin ƙwaƙwalwar. Baza ka iya duba fayilolin da aka canja masu wuri ba a wayarka harsai ka cire kebul na USB daga wayar. 4 Zaka iya samun bayanin CD (ɗan wasa, waƙa da haka na huɗu.) ta Disc2Phone idan an haɗa ka da Intanit kuma ana cire kiɗa daga CD. Saboda amintaccen cire haɗi na kebul ɗin USB a yanayin canja wurin fayil, yi kaɗin dama a gumkin disk na cirewa a Windows Explore kuma zaɓi Fita. Saboda ƙarin bayani % Canja wurin fayiloli ta amfani da kebul na USB 76 ko www.sonyericsson.com/support. Don canja wurin fayiloli tareda kebul na USB wanda aka bayar • % Canja wurin fayiloli ta amfani da kebul na USB 76. Yin lilo da fayiloli Yi lilon fayilolin kiɗa da shirin bidiyo: • Ƴan wasa – lissafa fayilolin kiɗa waɗanda ka canja masu wuri ta amfani da Disc2Phone. • Waƙoƙi – lissafin fayilolin kiɗa (ba sautunan ringi ba) a wayarka kan katin ƙwaƙwalwar ajiya. • Lissafin waƙa – ƙirƙiri ko kunna lissafin fayilolin kiɗa naka. • Bidiyo – Lissafa duk shirin bidiyo a wayarka ko kan katin ƙwaƙwalwar ajiya. Lissafin waƙa Don daidaita sautin fayilolin mai jarida wanda aka ajiye a Mai sarrafa fayil, zaka iya ƙirƙro lissafin waƙa Zaka iya ƙara fayil zuwa fiye da lissafin waƙa ɗaya. Lokacin da ka share lissafin waƙa ko fayil daga lissafin waƙa, ainihin fayil ɗin waƙar ko bidiyo ba'a share su ba daga ƙwaƙwalwar ajiyar, lissafin waƙar ya danganta zuwa gare su kawai. Zaka kuma iya ƙara fayil zuwa wani lissafin waƙa. Don ƙirƙirar lissafin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kayan kiɗa } Lissafin waƙa } Sabon liss.waƙa } Ƙara. Shigar sa suna } Ok. 2 zaɓi daga fayilolin samammu a cikin mai sarrafa fayil. Zaka iya ƙara fayiloli da yawa a lokaci kuma zaka iya ƙara manyan fayiloli. Duk fayiloli acikin zaɓaɓɓun mayan fayiloli za'a iya ƙara su zuwa lissafin waƙa. Nishaɗi 59 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ƙara fayiloli zuwa lissafin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kayan kiɗa } Lissafin waƙa zaɓi lissafin waƙa } Buɗe } Ƙari } Ƙara mai jarida. 2 Zaɓi daga fayilolin samammu a mai sarrafa fayil. Don cire fayiloli daga lissafin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kayan kiɗa } Lissafin waƙa zaɓi lissafin waƙa } Buɗe. 2 Zaɓi fayil ɗin kuma latsa . Don share lissafin waƙa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Kayan kiɗa } Lissafin waƙa zaɓi lissafin waƙa kuma latsa . Zaɓuɓɓukan mai kunna kiɗa } Ƙari don zaɓuɓɓuka: • Yan. kun. yanzu – je zuwa Yan. kun. yanzu duba. • Ƙara mai jarida – ƙara fayiloli ko manyan fayiloli zuwa lissafin waƙa. • Jera daga – kasawa ta ɗan wasa ko take. • Share – cire fayil daga lissafin waƙar. A lissafin waƙa na mai amfani wanda aka ƙiƙiro mai dangantaka zuwa fayil ne kawia aka cire Acikin Waƙoƙi lissafin, an share fayil ɗin har abada daga ƙwaƙwalwar ajiyar. 60 • Rage girma – rage girman mai kunna kiɗa da komawa zuwa jiran aiki tareda kiɗa akunne har yanzu. • Sake suna – sakewa lissafin waƙa suna da ka ƙirƙira. • Shre. lissafi. waƙa – share lissafin waƙar mai amfani da aka ƙirƙira. Ba'a share fayiloli daga mai sarrafa fayil ɗin ba. • Bayani – duba bayani gameda fayil na yanzu ko bidiyo. • Yanayin kunnawa – canja sake kunna tsarin waƙoƙi da bidiyoyi. Zaɓi Lale don kunna fayilolin lissafin waƙa a tsari da ka, ko Loopmaimaitawa don sake fara lissafin waƙar lokacin da aka gama kunna fayil ɗin ƙarshe. • Mai ddt st. – canja saituana hauhawar ƙara da sauti. • Aika – aika fayil na kiɗa ko shirin bidiyo. • Faɗaɗa siteriyo – canja fitar sauti. Kiɗan kan layi da shirye-shiryen bidiyo Duba shirye-shiryen bidiyo kuma saurari kiɗa ta yawo da su zuwa wayarka daga Intanit. Idan babu saituna a wayarka % Saituna 67. Saboda ƙarin bayani tuntuɓi mai sa aiki na cibiyar sadarwarka ko je zuwa www.sonyericsson.com/support. Nishaɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don zaɓar lissafin bayanai don jerin gwano • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Saitunan yawo kuma zaɓi lissafin bayanai don amfani. Don bincika bayanin waƙa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } TrackID™ lokacin jin waƙa. • } Ƙari } TrackID™ lokacin da kaji waƙa yana kunne a rediyo. Don yawon bidiyo da mai jiwuwa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari } Je zuwa } Shigarda adireshi. 2 Shigar ko zaɓi adireshin ɗakin yanar sadarwa kuma zaɓi hanyar haɗi don yin jere daga. Mai kunnawa yana buɗewa ta atomatik lokacin da aka zaɓi hanyar haɗi. Babu TrackID a duk ƙasashen. Don ƙarin bayani tuntuɓi mai baka sabis. Don yawon ajiyayiyen kiɗa da shiryeshiryen bidiyo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari } Je zuwa } Alamomin shafi. 2 zaɓi hanyar haɗi don gudana. Mai kunnawa yana buɗewa kuma yana kunna kiɗan ko bidiyo. Kada kayi amfani da wayar azaman rediyo a wuraren da aka hana. TrackID™ TrackID™ sabis ne na shaidar kiɗa kyauta. Zaka iya bincika take ta atomatik, ɗan wasa da sunayen kundi don waƙar da kaji akunne ta lasifika ko a rediyo. Rediyo Saurari rediyon FM. Haɗa abin sawa akunni zuwa wayar yayin da yake aiki azaman eriya. Don sauraron rediyon • Haɗa abin sawa akunni zuwa wayarka. Daga jiran aiki zaɓi Menu } Rediyo. Ikon rediyo • Bincika – bincika mitar watsa labarai. • Latsa ko don motsa 0.1 MHz. • Latsa ko don tashoshin da aka saita. • Ƙari – duba zaɓuɓɓuka. Ajiye tashoshin rediyo Ajiye har zuwa saitattun tashoshi 20. Nishaɗi 61 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ajiye tashoshin rediyo • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Rediyo saita mita } Ƙari } Ajiye ko latsa ka riƙe don ajiyewa a wurare 1 zuwa 10. Don zaɓin tashoshin rediyo kuma ko latsa • Latsa don zaɓin ajiyayyiyar tasha a wurare 1 zuwa 10. Zaɓuɓɓukan rediyo } Ƙari saboda zaɓuɓɓuka masu biyowa: • Kashe – kashe rediyon. • TrackID™ – bincika sunan ɗan wasa da sunna take ta atomatic don waƙar da take akunne a rediyon yanzu. • Ajiye – ajiye sabuwar mita a wuri. • Tashoshi – zaɓi, sake suna, maye gurbi ko share tashar da aka saita. • Ajiyar atomatik – ajiye tashoshin karin waƙa a cikin wuri 1 zuwa 20. Ana maye gurbin ajiyayyun tashoshin da suka gabata. • Kunna lasifika – yi amfani da lasifika. • Saita mita – shigar da mita da hannu. Latsa don tafiya kai tsaye zuwa Saita mita. • RDS – saita zaɓuɓɓuka saboda maimakon mita (AF) da bayanin tasha. 62 • Kunna Mono – kunna sautin mono. • Rage girma – koma zuwa jiran aiki don amfani da wasu ayyuka lokacin amfani da rediyo. Don dai-daita ƙaran ko do rage ko daɗa • Latsa kara. PlayNow™ Saurari kiɗa kafin ka saya da sauke shi zuwa wayarka. Wannan aikin cibiyar sadarwa ne- ko dogaron mai sa aiki. Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka don bayani gameda biyan kuɗinka da PlayNow™. A wasu ƙasashe zai yiwu ka iya sayan karin kiɗa daga wasu manyan ƴan wasan kiɗa na duniya. Kafin ka fara Idan saitunan da ake buƙata ba su a wayarka % Saituna 67. Don sauraron kiɗan PlayNow™ • Daga jiran aiki zaɓi Menu } PlayNow™ don zaɓin kiɗa daga lissafi. Nishaɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Saukewa daga PlayNow™ Farashin yana bayyana lokacin da ka zaɓi saukewa da ajiyewa a fayil na kiɗa. Ana bashin lissafin wayarka ko katin kuɗin da aka biya lokacin da aka karɓi saye. Hakanan ana bada sharuɗɗa da halaye cikin kwalin waya. Don sauke fayil na kiɗa 1 Lokacin da ka saurari samfotin fayil ɗin kiɗa, zaka iya yarda don karɓar sharuɗɗa, } Ee don saukewa. 2 Ana aika saƙon rubutu don tabbatar da biya kuma akwai fayil da akayi don saukewa. An ajiye kiɗa a Mai sarrafa fayil } Kiɗa. Sautunan ringi da karin waƙa Zaka iya musanya kiɗa, sautuna da waƙoƙi, misali, kana mai amfani da ɗayan hanyoyin canja wuri wanda suke akwai. Ba'a yarda ka musanya wani abin haƙƙin mallaka mai tsaro ba. Fayil na haƙƙin mallaka mai kariya yana da alamar maɓalli. Don kunna ko kashe sautin ringi daga jiran aiki ko • Latsa ka riƙe daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa shafin saboda ƙarin zaɓuɓɓuka. Ana rinjayar duk sigina banda na ƙararrawa. Don saita ƙaran sautin ringi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa shafin } Ƙarar ringi kuma latsa ko don rage ko daɗa ƙaran. 2 } Ajiye. Don saita faɗakarwan jijjiga • } Saituna } Sauti & faɗakarwa shafin } Faɗakarwar jijjiga kuma zaɓi wani zaɓi. Sautuna da zaɓuɓɓukan faɗakarwa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa shafin, zaka kuma iya saitawa: • Faɗakarwar saƙo – zaɓi yadda za'a sanar da kai saƙo mai shigowa. • Sautin maɓalli – zaɓi wani sauti zaka ji lokacin da ka latsa maɓallai. Don zaɓar sautin ringi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Sauti & faɗakarwa shafin } Sautin ringi. Nishaɗi 63 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. MusicDJ™ Daidaita ka shirya karin waƙoƙinka don amfani dasu azaman sautunan ringi. Karin waƙa ya ƙunshi nau'ukan waƙoƙi huɗu – Ganga, Basses, Chords, kuma Launin harshe. Waƙa yana ɗauke da adadin tobali na kiɗa. Tobali yana tattare da sautuna da aka riga aka shirya tareda kalmomi daban-daban. An tattara tubalan cikin Gabatarwa, Aya, Chorus, kuma Hutu. Kana shirya karin waƙa ta ƙara tubalan kiɗa zuwa waƙoƙin. Don shirya karin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } MusicDJ™. 2 } Sa, Kwafi ko Manna tubala. Yi amfani da , , da don matsawa tsakanin tobulla. Latsa don share tobali. } Ƙari don duba ƙarin zaɓuɓɓuka. Don shirya karin waƙar MusicDJ™ • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Kiɗa kuma zaɓi karin waƙa } Ƙari } Shirya. 64 Musanya karin waƙoƙin MusicDJ™ Aika kuma karɓi karin waƙoƙi ta amfani da ɗayan wadatattun hanyoyin canja wuri. Ba'a yarda ka musanya abu wanda keda kariyar haƙƙin mallaka ba. Ba zaka iya aika sautunan karin waƙa ko fayil na MP3 a cikin saƙon rubutu ba. Don aika karin waƙa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Kiɗa kuma zaɓi karin waƙa. 2 } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. Don karɓan karin waƙa ta amfani da hanyar canja wuri • Zaɓi hanyar canja wuri kuma bi umarnin dake bayyana. VideoDJ™ Daidaita kuma shirya shirin bidiyo naka ta amfani da shirin bidiyo, hotuna da rubutu. Zaka kuma iya datse ɓangarori na shirin bidiyo don gajarta shi. Nishaɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ƙirƙiro shirin bidiyo 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } VideoDJ™. 2 } Ƙara } Shirin bidiyo, Hoto, Rubutu ko Kamara } Zaɓi. 3 Don ƙara ƙarin abubuwa latsa } Ƙara. Don shirya zaɓaɓɓen shirin bidiyo • } Shirya saboda zaɓuɓɓuka: • Gyara – gajarta shirin bidiyo. • Ƙara rubutu – ƙara rubutu zuwa shirin bidiyo. • Share – cire shirin bidiyon. • Matsar – matsarda shirin bidiyo zuwa wani wuri. • Kwafi – kwafi shirin bidiyo zuwa wani wuri. Don shirya zaɓaɓɓen hoto • } Shirya saboda zaɓuɓɓuka: • Tsawon lokaci – zaɓi lokacin nuna hoton. • Share – cire hoton. • Matsar – matsarda hoton zuwa wani wuri. • Kwafi – Kwafi hoton zuwa wani wuri. Don shirya zaɓaɓɓen rubutu • } Shirya saboda zaɓuɓɓuka: • Shirya rubutu – canja rubutun. • Launuka – kuam zaɓi Bango baya don saita bango ko Launin rubutu don saita launin rubutu. • Tsawon lokaci – zaɓi lokacin nuna rubutu. • Share – cire rbutun. • Matsar – matsarda rubutun zuwa wani wuri. • Kwafi – Kwafi rubutun zuwa wani wuri. Zaɓuɓɓukan VideoDJ™ • } Ƙari don zaɓuɓɓuka: • Kunna – duba shirin bidiyo. • Aika – aika da shirin bidiyo. • Waƙr. shiri. bidy. – ƙara waƙr. shiri. bidy.zuwa shirin bidiyo. • Canji – saita sauyi tsakanin shiryeshiryen bidiyo, hotuna da rubutu. • Ajiye – ajiye shirin bidiyon. • Sa – shigar da sabon shirin bidiyo, hoto ko rubutu. • Sabuwar bidiyo – ƙirƙiro sabon shirin bidiyo. Nishaɗi 65 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don shirya shirin bidiyo a mai sarrafa fayil 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Bidiyo } Buɗe kuma zaɓi fayil. 2 } Ƙari } VideoDJ™ } Shirya. Aikawa da shirye-shiryen bidiyo Zaka iya aikawa da shirin bidiyo ta amfani da ɗayan wadatattun hanyoyin canja wuri. Za'a iya aikawa da gajeron shirye-shiryen bidiyo ta amfani da saƙon hoto. Idan shirin bidiyo yayi tsawo da yawa, zaka iya amfani da aikin datsawa don gajarta shirin bidiyo. Don datse shirin bidiyo 1 Zaɓi shirin bidiyo da allon labari } Shirya } Gyara. 2 } Saiti don saita wurin farawa kuma } Fara. 3 } Saiti don saita wurin ƙarewa kuma } Ƙare. 4 Maimaita taku 2 da 3 ko } Gyara. Sautin rikoda Tareda rikodin sauti, zaka iya naɗe misali, sautin memo ko kira Sautin da aka yi rokodin shi zai kuma iya zama sautin ringi. Rikodin taɗi yana tsayawa idan ɗan takara ya tsaida kiran. Rikodin duk sautuna yana tsayawa ta atomatik idan ka karɓi kira. 66 A wasu ƙasashe ko jahohi doka na buƙatan sanar da mutum kafin rikodin kira. Don rikodin sauti 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Yi rikodin sauti. 2 Jira har sai kaji sauti. Lokacin da rikodi yafara, Rikodi kuma mai ƙidaya lokaci ya bayyana. 3 } Ajiye don ƙarewa. 4 } Kunna don sauraro ko } Ƙari don zaɓuɓɓuka: Yi rikodin sabo, Aika, Sake suna, Share, Sautinan da akayi rikodi. Don sauraron rikodi • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Kiɗa kuma zaɓi yin rekodi } Kunna ko } Tsaida. Wasanni Wayarka ta ƙunshi wasanni da yawa. Zaka kuma iya saukar da wasanni da aikace-aikace kaitsaye zuwa manyan fayiloli a wayarka. Akwai rubutun taimako don yawancin wasannin. Don fara da ƙare wasa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Wasanni kuma zaɓi wasa. 2 Latsa ka riƙe don ƙare wasan. Nishaɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Aikace-aikace Zaka iya saukarwa da gudanar da aikace-aikace na Java™, misali, don amfani da sabis. Kuma zaka iya duba bayani don saita matsayin izini dabandaban. Don duba bayani saboda aikaceaikacen Java 1 } Mai sarrafa fayil } Aikace-aikace ko } Wasanni. 2 Zaɓi aikace-aikace ko wasa } Ƙari } Bayani. Don duba izini saboda aikace- aikacen Java 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Aikace-aikace ko } Wasanni. 2 Zaɓi aikace-aikace ko wasa } Ƙari } Izinoni kuma saita zaɓuɓɓuka. Girman allon aikace-aikace na Java An tsara wasu aikace-aikacen Java don takamaiman girman allo. Don ƙarin bayani, tuntuɓi dillalin aikace-aikacen. Don saita girman allo saboda aikaceaikace na Java 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Mai sarrafa fayil } Aikace-aikace ko } Wasanni. 2 Zaɓi aikace-aikace ko wasa } Ƙari } Girman allo kuma zaɓi wani zaɓi. Haɗi Saituna, Intanit, RSS, aiki tare, fasahar Bluetooth™, Kebul na USB, ɗaukaka sabis. Saituna Zai yiwu anriga an shigar da saituna lokacin da ka sayi wayarka. Idan bahaka ba, tabbatar kana da aiki tare na waya wanda yake goyan bayan canja wurin bayanai (GPRS). Zaka iya saukar da saituna zuwa wayarka saboda lilon itanit, email da saƙon hoto. Wannan zai iya yiwuwa ta amfani da saitin maye a wayarka ko daga kwamfuta a www.sonyericsson.com/support. Don sauke saituna ta amfani da wayarka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Saita maye } Saukar da saituna kuma bi umarnin da ya bayyana. Don sauke saituna ta kwamfuta 1 Je zuwa www.sonyericsson.com/support. 2 Zaɓi yanki da ƙasa. Haɗi 67 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3 Zaɓi saitin wayar shafi, kuma zaɓi samfur ɗin waya. 4 Zaɓi wane saiti don saukewa zuwa wayarka. Amfani da Intanit Yi amfani da Intanit don samun damar sabis kan layikamar labarai da banki kuma don bincikawa da yin lilon Yanar sadarwar. Don fara lilo • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit kuma zaɓi sabis kamar } Ƙari } Je zuwa } Binciken intanit ko Shigarda adireshi zuwa kowane shafin yanar sadarwa. Don duba zaɓuɓɓuka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari. Don tsaida lilo • } Ƙari } Fita mai lilo. Don ƙarin bayani tuntuɓi mai sa aiki na cibiyar sadarwa naka ko jeka zuwa www.sonyericsson.com/support. 68 Zaɓuɓɓuka lokacin lilo } Ƙari don duba zaɓuɓɓuka. Menu yana ƙunsar masu biyowa amma ya dogara da ɗakin yanar sadarwar da kake ziyarta: • } Ciyarwa RSS – zaɓi wadatattun ciyarwar don shafin yanar sadarwar. • } Je zuwa don mai biyowar: • Sony Ericsson – jeka zuwa zauran gidan yanar da aka ayyana wanda aka saita saboda sabon bayanin martaba. • Alamomin shafi – ƙirƙiri, yi amfani da ko shirya alamun shafi zuwa shafin yana. • Shigarda adireshi – shigar da adreshin sahfin yanar sadarwa. • Binciken intanit – yi amfani da Google don bincike. • Tarihi – lissafin shafukan yanar sadarwa waɗanda aka riga aka ziyarta. • Aje shafi – lissafin shafin yanar sadarwar da aka ajiye. • } Kayan aiki don mai biyowar: • Ƙara alamar shafi – ƙara sabon alamar shafi. • Ajiye hoto – ajiye hoto. • Ajiye shafi – ajiye sabon shafin yanar sadarwa. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • Sak. maimait.shafi – maimaita sabon shafin yanara sadarwa. • Aika hanyar haɗi – aika haɗi zuwa shafin yanar sadarwa. • Yi kira – yi kira lokacin yin lilon Intanit. } Ƙari } Ƙas.kira don ƙare kiran da ci gaba da lilo. • } Duba don mai biyowar: • Cika fuska – zaɓi na al'ada ko cikakken allo. • Daji,yanayin fili – zaɓi daji ko allon hoton mutum. • Rubutu kawai – zaɓi cikakken abun ciki ko rubutu kawai. • Zuƙowa – zuƙo ciki ko waje a shafin yanar sadarwa. • Zuƙo zu.na al'ada – saita zuƙowa zuwa tsoho. • } Zaɓuɓɓuka } Lilo shafin saboda masu biyowa: • Smart-Fit – daidaita shafin yanar sadarwa zuwa allon. • Nuna hotuna – saita a kunne ko a kashe. • Nuna rayarwa – saita a kunne ko a kashe. • Kunna sautina – saita a kunne ko a kashe. • Izinin cookies – saita a kunne ko a kashe. • Ynyi. faifan maɓal. – zaɓi daga Gajerun hanyoyi saboda maɓallan mai lilo Maɓallan shiga saboda kewayon shafin yanar sadarwa mafi sauri, in akwai. • } Zaɓuɓɓuka } Wasu shafin saboda masu biyowa: • Share cookies • Share ma'ajiyi • Shre. kalmr. wcew. • Hali – nuna bayanin haɗi. • } Fita mai lilo don cire haɗi. Amfani da alamun shafi Yi amafani da, ƙirƙiri kuma shirya alamun shafi azaman hanyar haɗi mai sauri zuwa ɗakunan yanar sadarwar don mai lilo. Don aiki tareda alamun shafi 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari } Je zuwa } Alamomin shafi kuma alamar shafi } Ƙari. 2 Zaɓi wani zaɓi, kamar aika alamar shafi azaman saƙon rubutu. Gajeron hanyoyi na Intanit Lokacin amfani da Intanit, zaka iya amfani da gajeron hanyoyin faifan maɓallai zuwa zaɓuɓɓuka menu. Haɗi 69 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don amfani da gajerun hanyoyin faifan maɓallin Intanit ko samun damar maɓallai 1 Lokacin yin lilo, latsa ka riƙe don zaɓar Gajerun hanyoyi ko Maɓallan shiga. 2 Idan ka zaɓi Gajerun hanyoyi, zaka iya latsa maɓalli don aiki kamar yadda ya biyo: Maɓalli Gajeriyar hanya Alamomin shafi Shigarda adireshi Binciken intanit Tarihi Sak. maimait.shafi Miƙa Shafi sama Wanda ba'ayi amfani dashi ba Shafi a ƙasa - ɗaya a lokaci Cika fuska ko Daji,yanayin fili ko Allo na al'ada Zuƙowa Gajerun hanyoyi 70 Saukewa Sauke fayiloli, masali, hotuna, jigogi, wasanni da sautunan ringi daga shafin yanar sadarwa. Don saukewa daga shafin yanar sadarwa • Lokacin lilo, zaɓo fayil don saukewa kuma bi ummurni wanda ke bayyana. Bayanan martaba na Intanit Zaka iya zaɓar wani bay. martab. Intanit idan kanada fiye da ɗaya. Don zaɓar bayanin martaba na Intanit don mai lilo na Intanit • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Saitunan intanit } Bayn.mrtb. intanit kuma zaɓi bayanin martaba. Bayanin martaba na Intanit don aikace-aikacen Java™ Waɗansu aikace-aikacen Java™ suna buƙatar haɗi zuwa Intanit don karɓar bayani, masali, wasanni waɗanda suke sauke sababbin matakai daga uwar garken wasa. Kafin ka fara Idan babu saituna a wayarka % Saituna 67. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don zaɓar bayanin martaba saboda Java • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Saitunan intanit } Saitin Java kuma zaɓi bayanin martabar Intanit. Bayanin da aka ajiye Lokacin lilo, zaka iya ajiye bayani mai biyowa: • Cookies – gyara ingancin samun damar shafin yanar sadarwa. • Kalmar wucewa – gyara ingancin samun damar uwar garke. Ana bada shawar ka share duk wani mahimmin bayani daga sabis na Intanit na ziyarar da ta gabata. Wannan don kaucewa mu'amala mara kyau na bayanin sirri idan ka manta inda ka ajiye wayarka, ta ɓace ko an sace. Don izinin cookies • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Lilo shafin } Izinin cookies } Kunnawa. Don share cookies, suto ko kalmar wucewa • Daga jirana aiki zaɓi Menu } Intanit } Ƙari } Zaɓuɓɓuka } Wasu shafin kuma zaɓi wani zaɓi } Ee. Tsaro na Intanit da takaddun shaida Wayarka tana goyan bayan tsararren lilo. Takamammen sabis na Intanit, kamar harkar banki, yana buƙatar takaddun shaida a cikin wayarka. Zai yiwu wayarka tariga taƙunshi takaddun shaida lokacin da kasaya ko ka iya sauke sababbin takaddun shaida. Don bincika takaddun shaida a cikin wayarka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Takaddun shaida. Mai karanta RSS Lokacin lilo,zaka iya samun abun ciki sau da yawa wanda aka ɗaukaka, kamar mahimman kanun labarai, yayin da ciyarwa ke amfani da shafin yanar sadarwa. Zaka iya lilo zuwa shafin yanar sadarwa don sabuwar ciyarwa, idan akwai. An saita zaɓuɓɓukan Really Simple Syndication (RSS) suna amfani da mai karanta RSS kuma an nuna a mai lilo na Intanit. Don ƙara sabuwar ciyarwa saboda shafin yanar sadarwa • Lokacin lilo } Ƙari } Ciyarwa RSS. Haɗi 71 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don ƙirƙirar sabuwar ciyarwa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Mai karanta RSS } Ƙari } Sabon ciyarwa. 2 Shigar da adreshi kuma zaɓi Je zuwa. Don saitawa da amfani da zaɓuɓɓukan mai karanta RSS • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saƙo } Mai karanta RSS } Ƙari kuma zaɓi wani zaɓi. Aiki tare Haɗa aiki tare da lambobin waya, alƙawarurruka, ɗawainiya da bayanin lura kana mai amfani da fasaha mara waya ta Bluetooth™, sabis na Intanit ko kebul na USB wanda aka haɗa tare da wayar. Aiki tare da kwamfuta Shigar software na aiki tare don kwamfutarka wadda aka samo a cikin Sony Ericsson PC akan CD, wanda aka haɗa tare da wayar. Software ya ƙunshi bayanin taimako. Zaka kuma iya zuwa www.sonyericsson.com/support don saukar da software ko aiki tareada kwamfuta Jagoran farawa. 72 Aiki tare na nisa yana amfani da Intanit Yi aiki tare akan layi kana mai amfani da sabis na Intanit. Kafin ka fara • Idan babu saituna a wayarka % Saituna 67. • Yi rijistar lissafin aiki tare akan layi. • Shigar da saitunan aiki tare na nisa. Don shigar da saitunan aiki tare na nisa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Aiki tare } Ee don ƙirƙiro sabon lissafin da farko ko Sabon lissafi } Ƙara don ƙara wani sabon lissafi. 2 Shigar da suna don sabon lissafin } Ci gaba. 3 Shigar da mai biyowa: • Adrsh. uwar garke – uwar garke URL. • Sunan mai amfani – sunan mai amfani na lissafi. • Kalmar wucewa – kalmar wucewa na lissafi. • Haɗi – zaɓi bayanin martaba na Intanit. • Aikace-aikace – yiwa aika-aikace alama don aiki tare. • Kayan saiti – zaɓi aikace-aikace kuma shigar da sunan tushan bayanai, in an buƙata, sunan mai amfani da kalmar wucewa. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • Tazaran aiki tare – saita kamar sau nawa don aiki tare. • Farawar nisa – zaɓi karɓa koda yaushe, kar a taɓa katɓa ko tambaya koda yaushe lokacin aiki tare daga sabis. • Tsaro daga nisa – saka ID na uwar garke da kalmar wucewa ta uwar garke. 4 } Ajiye don ajiye sabon lissafinka. Don fara aiki tare na nisa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Aiki tare kuma zaɓi lissafi } Fara. Fasaha mara waya ta Bluetooth™ Aikin Bluetooth™ yana sa haɗi mara waya zuwa wasu na'urorin Bluetooth yazama mai yuwuwa. Zaka iya: • haɗa zuwa na'urar abin sawa akunni. • haɗa zuwa abin sawa akunni na siteriyo. • haɗa zuwa na'ururi da waya a lkaci guda. • haɗa zuwa kwafutoci kuma sami damar Intanit. • haɗa aikin bayani tareda kwafutoci. • yin amfani da aikace-aikacen ikon ramut na kwamfuta. • yi amfani da na'urorin haɗi na mai duba mai jharida. • abubuwan musanyawa. Munyi wasiya da kewayo tsakanin mita10 (ƙafa33), ba cikin tsakani abubuwa daskararru ba, don sadarwar Bluetooth. Kafin ka fara • Kunna aikin Bluetooth don sadarwa tare da wasu na'urorin. • Gama na'urorin Bluetooth tare da wayarka don sadarwa da. Bincika idan dokokin ƙasa ko ƙa'idoji sun taƙaita amfanin fasaha mara waya ta Bluetooth. Idan ba'a yarda da fasaha mara waya ta Bluetooth ba, dole ka tabbatar cewa an kashe aikin Bluetooth. Don kunna aikin Bluetooth • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Kunna. Ware na'urori tareda wayarka Shigar da lambar wucewa don saita hanyar haɗi mai tsaro tsakanin wayarka da na'ura. Shigar da lambar wucewa iri ɗaya akan na'ura lokacin gami. Na'ura mara sararin mai amfani, kamar abin sawa akunni, zai sami tsararriyar lambar wucewa. Duba jagorar mai amfani na na'ura don ƙarin bayani. Haɗi 73 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Tabbatar cewa na'urar da kake son ka ƙara tana da aikin Bluetooth akunne kuma za'a iya gani. Don ƙara na'ura zuwa wayarka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Na'urori nawa } Sabuwar na'ura don bincika samammun na'urori. Tabbatar ana iya ganin ɗaya na'urar. 2 Zaɓi na'ura daga lissafin. 3 Shigar da lambar wucewa, idan an buƙata. Don bawa haɗi izini ko shirya lissafin na'urarka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Na'urori nawa kuma zaɓi na'ura daga lissafin. 2 } Ƙari don duba lissafin zaɓuɓɓuka. Don ƙara abin sawa akunni na Bluetooth 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Abin sawa akunni. 74 2 } Ee idan kana ƙara abin sawa a kunni na Bluetooth da farko ko } Abn.saw. akun.nw. } Sab. abn.sw.akun. } Ƙara idan kana ƙara wani abin sawa a kunni na Bluetooth. Tabbatar cewa abin sawa akunni naka yana cikin yanayi mai kyau. Duba jagorar mai amfani na na'ura don ƙarin bayani. Ajiye wuta Kunna don rage jan wuta ta ƙarfafa wayarka saboda amfani tareda sigina na na'urar Bluetooth. Kashe don haɗawa tareda na'urori dayawa na Bluetooth a lokaci guda. Don ajiye wuta • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Ajiye wuta } Kunnawa. Sunan waya Shigar da suna don wayarka wanda za'a nuna a lokacin da wata na'ura ta nemo shi. Don shigar da sunan waya • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Sunan waya. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Gani Zaɓi don sa wayarka mai ganuwa ga wasu na'urorin Bluetooth ko a'a. Idan an saita wayar a ɓuya, na'urori kawai a Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Na'urori nawa ke iya nemo wayarka ta amfani da fasaha mara waya ta Bluetooth. Don nuna ko ɓoye wayarka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Ganuwa } Nuna waya ko Ɓoye waya. Musayar abubuwa Aika ko karɓi abubuwa ta amfani da fasaha mara waya ta Bluetooth azaman hanyar canja wuri. Zaɓi na'ura daga lissafin na'urorin da aka samo. Don aika abu 1 Zaɓi abu, misali daga jiran aiki zaɓi Menu } Lambobi kuma zaɓi lamba. 2 } Ƙari } Aika lamba } Ta Bluetooth. 3 Zaɓi na'uarar da zaka aika abu zuwa gareta } Zaɓi. Don karɓan abu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Kunna. 2 } Ganuwa } Nuna waya. 3 Lokacin da karɓi wani abu, bi umarni wanda ke bayyana. Canja wurin sauti Zaka iya canja wurin sauti don kira lokacin amfani da abin sawa akunni na Bluetooth™. Zaka kuma iya canja wurin sauti don kira lokacin ta amfani da faifan maɓalai ko maɓallin abin sawa akunni kamar yadda yake biyowa: • Latsa maɓallin abin sawa akunni saboda sauti a abin sawa akunni. • Latsa maɓallin waya ko maɓalli (in an saita zuwa Cikin waya) saboda sauti a waya. • Latsa kowane maɓalli (in an saita zuwa A abin sw. akun.) saboda sauti a abin sawa akunni. Don canja wurin sauti lokacin amfani da abin sawa akunni na Bluetooth • Yayin kira, } Ƙari } Canja wurin sauti kuma zaɓi na'ura. Haɗi 75 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don canja wurin sauti lokacin amsa kira tareda abin sawa akunni 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } Bluetooth } Abin sawa akunni } Kira mai shigowa. 2 } Cikin waya don zuwa wayar kaitsaye ko } A abin sw. akun. don kaitsaye zuwa abin sawa akunni. Ikon ramut Yi amfani da wayarka azaman na'urar ramut don sarraf aikace-aikacen kwamfuta kamar mai jaridar waƙa ko ƙaddamar Microsoft® PowerPoint® ko na'urori masu goyan bayan bayanin martaba na Bluetooth HID. Don zaɓar ramut 1 % Don ƙara na'ura zuwa wayarka 74, in an buƙata. 2 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Nishaɗi } Ramut. 3 Zaɓi aikace-aikace don amfani da kuma kwamfuta ko na'ura don haɗawa gareta. 76 Canja wurin fayil Idan kwamfutarka tana goyan bayan fasaha mara waya ta Bluetooth, zaka iya shigar da Sony Ericsson PC Suite don aik tare, canja wurin fayiloli, yi amfani da wayar azaman abin haɗi da ƙarin amfanin sadarwar Bluetooth. Shigar da Sony Ericsson PC Suite daga CD da yazo tareda wayar ko saukar da shi a www.sonyericsson.com/support. Hakanan PC Suite ya ƙunshi taimako. Canja wurin fayiloli ta amfani da kebul na USB Haɗa wayarka zuwa kwamfuta, ta amfani da kebul na USB. Don canja wurin fayil yi amfani da Cnj. wur.fayil yanayi kuma kuma don aiki tareda da bayanai yi amfani da Yanay. waya. Canja wurin fayil Jawo kuma sauke fayiloli tsakanin katin ƙwaƙwalwar ajiya naka da kwamfuta a Microsoft Windows Explorer. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Yi amfani da Sony Disc2Phone (canja wurin kiɗa) ko Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition (cnj. wur. hoto/ ma'aji). Ana samun waɗannan aikaceaikacen akan CD wanda yazo tareda wayar ko a www.sonyericsson.com/support, kuma za'a iya amfani da shi kawai tareda hanyar canja wuri. Yi amfani da kebul na USB wanda yazo tare da wayar kawai, kuma haɗa kebul USB ɗin kai tsaye zuwa kwamfutarka. Kada ka cire kebul na USB ɗin daga wayar ko kwamfutar yayin canja wuri saboda wannan zai yuwu ya ɓata katin ƙwaƙwalwar ajiyar. Don amfani da yanayin canja wuri 1 Haɗa kebul naUSBB zuwa wayar da kwamfutar. 2 Waya: Zaɓi Cnj. wur.fayil ko daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } USB } Haɗin USB } Cnj. wur. fayil. 3 Dakata harsai katin ƙwaƙwalwar ajiya naka ya bayyana azaman disk na waje a Windows Explorer. Zaka iya amfani da: • Windows Explorer don jawo da sauke fayiloli tsakanin katin ƙwaƙwalwar ajiya naka da kwamfuta. • Sony Disc2Phone don canja wurin kiɗa zuwa katin ƙwaƙwalwar ajiya naka. • Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition, don canja wuri da daidaita hotunanka kan kwamfutarka. Don cire haɗin kebul na USB a amince 1 Lokacin amfani da yanayin canja wurin fayil, yi kaɗi-dama a gumkin disk a Windows Explorer kuma zaɓi Fitar. 2 Cire kebul na USB daga wayarka. Haɗi 77 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Yanayin waya Haɗa aiki tare da lambobi da kalanda, canja wurin fiyiloli, yi amfani da wayar azaman abin haɗi da ƙari daga kwamfutarka. Aikace-aikace da suka bada goyan baya a yanayin waya sun haɗa da: Aiki tare, Mai sarrafa fayil da mayen cibiyar sadarwa na wayar hannu. Don wasu aikace-aikacen, yi amfani da yanayin canja wurin fayil. Kana buƙatar shigarwa da amfani da Sony Ericsson PC Suite, wanda yake haɗe da CD wanda yazo tareda wayar ko aka samo a www.sonyericsson.com/support. Kwamfutarka tana buƙatan ɗaya daga cikin tsarukan aiki masu biyowa don ta sami damar amfani da wannan fsalin: Windows 2000 tareda SP3/SP4, Windows XP (Pro da Home) tareda SP1/SP2. An shigar da masu tuƙa USB ta atomatik tareda PC Suite software. Don amfani da yanayin waya 1 Kwamfuta: Shigar da Sony Ericsson PC Suite daga CD wanda yazo tareda wayarka. 2 Kwamfuta: Fara PC Suite daga Start/ Programs/Sony Ericsson/PC Suite. 78 3 Haɗa kebul na USB zuwa wayar da kwamfutar. 4 Waya: Zaɓi Yanay. waya ko daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Haɗuwa shafin } USB } Haɗin USB } Yanay. waya. 5 Kwamfuta: Dakata yayin da Windows yake shigar da mutuƙan da aka buƙata. 6 Kwamfuta: Lokacin da PC Suite ya nemo wayarka ana sanar dakai. Duk aikace-aikacen da zaka iya amfani dasu tareda haɗaɗɗiyar wayarka ana samun su acikin Sony Ericsson PC Suite. Ɗaukaka sabis Koyaushe bar wayarka a ɗaukake tareda sabuwar software don inganta aiki. Baza kayi asarar bayanin sirri ko na yawa ba, misali saƙonni ko saituna yayin ɗaukakawa. Akwai hanyoyi biyu don ɗaukaka wayarka: • Bisa iska ta amfani da wayarka. • Ta amfani da kebul na USB da aka bayar da kwamfuta mai haɗin Intanit. Haɗi This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sabis na ɗaukakawa yana buƙatar samun damar bayanai (GPRS). Afaretanka zai baka bayanin biyan kuɗi tareda samun damar bayanai da bayanin farashi. Kafin ka fara Idan saitunan da ake buƙata ba su a wayarka % Saituna 67. Don amfani da ɗaukaka sabis bisa iska 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Sabis na ɗaukaka. 2 } Binciken ɗaukaka don bincika samammiyar sabuwar software. 3 Fara sarrafa ɗaukakawar ta bin umarnin shigarwa, ko } Sigar software don nuna software ɗin yau-yau a wayarka, ko } Mai tuni don saita lokacin bincika sabuwar software. 1 2 3 4 Don amfani da ɗaukaka sabis ta amfani da kwamfuta Jeka zuwa www.sonyericsson.com/support. Zaɓi yanki da ƙasa. Shigar da sunan samfur ɗin. Zaɓi sabis na ɗaukakawa na Sony Ericsson kuma bi umurni. ƙarin fasali Agogon ƙararrawa, kalanda, ɗawainiya, bayanan martaba, lokaci da kwanan wata, kulle katin SIM da ƙari. Ƙararrawa Saita Ƙararrawa don takamaiman lokaci ko takamammun ranaku don sake aukuwa. Don amfani da ƙararrawa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Ƙararrawa kuma zaɓi ƙararrawa don saitawa } Shirya. 2 Lokacin: } Shirya kuma saita lokaci } Ok. Zaɓi ƙarin zaɓuɓɓuka, idan an buƙata: • Mai dawowa: } Shirya kuma saita rana ko ranaku } Alama } Anyi. • Sgnl. na ƙararra.: } Shirya kuma saita sauti. • Latsa don shirya rubutu, hotuna da yanayin shiru don ƙararrawa. 3 } Ajiye. Don kashe sigina na ƙararrawa lokacin da yake sauti • Latsa kowane maɓalli. Idan baka son maimaita ƙararrawar } Kashe. ƙarin fasali 79 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don soke ƙararrawa • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Ƙararrawa kuma zaɓi ƙararrawa, } Kashe. Kalanda Zaka iya amfani da kalanda don adana bibiyar mahimmin taro. Za'a iya haɗa kalanda aiki tareda kalandar kwamfuta ko tareda kalandar kan yanar sadarwa % Aiki tare 72. Alƙawura Ƙara sabbin alƙawura ko yi amfani da alƙawura masu kasancewa azaman samfura. Don ƙara sabon alƙawari 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda kuma saita kwanan wata } Zaɓi } Sabuwar alƙawari } Ƙara. 2 Zaɓi daga zaɓuɓɓuka masu biyowa kuma tabbatar da kowace shigarwa, in an buƙata: • Gaba ɗaya shafi - take, fara lokaci, tsawon lokaci, mai tuni, fara kwanan wata. • Bayanai shafi - wurin, sifantawa, duk rana, sake aukuwa. 3 } Ajiye. 80 Don duba alƙawari 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda kuma zaɓi rana (an yiwa ranakun alƙawari kakkaurar alama). 2 Zaɓi alƙawari } Duba. Don duba satin kalanda • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda } Ƙari } Duba sati. Don saita lokacin da masu tuni zasu yi sauti 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda } Ƙari } Na ci gaba } Masu tuni. 2 } Koyaushe don mai tuni yayi sauti ko da lokacin da aka kashe wayar ko saita ta a shiru. Lokacin da mai tunan yake sauti } Ee don karanta alƙawarin ko } A'a don kashe mai tunin. An saita zaɓin mai tuni a rinjayen kalanda an saita zaɓin mai tuni a ɗawainiya. Kewayawa a cikin kalandarka Latsa , , kuma don matsawa tsakanin ranaku ko makonni. A cikin dube-duben watan da makonnin, zaka iya kuma amfani da faifan maɓallin kamar mai biyowa. ƙarin fasali This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kwanan watan yau Mako ɗaya baya Mako na gaba Wata ɗaya baya Wata na gaba Shekara ɗaya baya Shekara ta gaba Saitunan kalanda Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalanda } Ƙari don zaɓin wani zaɓi: • Duba sati – duna alƙawurrn sati. • Sabuwar alƙawari – ƙara sabon alƙawari. • Canja kwan. wata – jeka zuwa wani kwanan wata a kalandar. • Na ci gaba – nemo alƙawari, saita masu tuni ko zaɓi ranar farawa a makon. • Share – share tsoho ko duk alƙawurran. • Taimako – don ƙarin bayani. Musayar alƙawurra Musaya alƙawurra ta amfani da hanyar canja wuri. Zaka iya haɗa alƙawura aiki tare da kwamfuta % Aiki tare 72. Don aika alƙawari • Zaɓi alƙawari a lissafi don takamaimiyar rana } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. Ɗawainiya Ƙara sabbin alƙawurra ko yi amfani da ɗawainiya masu kasancewa azaman samfura. Zaka kuma iya saita masu tuni saboda ɗawainiya. Mafi girman lambobin ɗawainiya ya danganta da sararin ƙwaƙwalwar ajiya kamar yadda aka saita a sofware. Don ƙara sabuwar ɗawainiya 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Ɗawainiya } Sabu. ɗawainiya } Ƙara. 2 } Ɗawainiya ko Kiran waya. 3 shigar da bayanai kuma tabbatar da kowacce shigarwa. Don duba ɗawainiya • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Ɗawainiya kuma zaɓi ɗawainiya } Duba. ƙarin fasali 81 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don saita lokacin da masu tuni zasu yi sauti 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Ɗawainiya kuma zaɓi ɗawainiya } Ƙari } Masu tuni. 2 } Koyaushe don mai tuni yayi sauti ko da lokacin da aka kashe wayar ko saita ta a shiru. Lokacin da mai tuni yake sauti } Ee don karanta ɗawainiyar, ko don kiran lambar wayar a ɗawainiyar waya. } A'a don kashe mai tuni. Zaɓin mai tuni wanda aka saita a ɗawaniya yana rinjayar zaɓin mai tuni wanda aka saita a kalanda. Musanya ɗawainiya Musanya ɗawainiya ta amfani da hanyar canja wuri. Zaka iya aiki tareda ɗawainiya da kwamfuta % Aiki tare 72. Don aika ɗawainiya • Zaɓi ɗawainiya a lissafin ɗawainiyar don takamammiyar rana } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. Bayanan kula Yi bayanan kula kuma ka ajiye su a lissafi. Hakanan zaka iya nuna bayanin kula acikin jiran aiki. 82 Mafi girman lambobin bayanan kula ya danganta da sararin ƙwaƙwalwar ajiya, kamar yadda aka saita a sofware. Don ƙara bayanin kula • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Bayanan kula } Sab.bayanin kula } Ƙara kuma shigar da baynin kular } Ajiye. Don shirya bayanan kula 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Bayanan kula kuma lissafi yana bayyana. 2 Zaɓi bayanin kula } Ƙari kuma zaɓi wani zaɓi. Musayar bayanan kula Musanya bayanan kula ta mai amfani da ɗayan wadatattun hanyoyin canja wuri. Hakanan zaka iya aiki tare da bayanan kula tareda kwamfuta % Aiki tare 72. Don aika bayanin kula • Zaɓi bayanin kula } Ƙari } Aika kuma zaɓi hanyar canja wuri. ƙarin fasali This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Mai ƙidaya lokaci Wayarka tana da mai ƙidayar lokaci. Lokacin da sigina yayi sauti, latsa kowane maɓalli don kashe ta ko zaɓi Fara. Don saita mai ƙidaya lokacin • } Oganeza } Mai ƙidyr. lokaci kuma saita awoyi, mintuna da sakan don ƙidaya. Agog. aw. gudu Wayarka tanada agogon awon gudu wanda zai iya ajiye juyi dayawa. Agogon awon gudu zai cigaba da gudana lokacin da kake amsa kira mai shigowa. Don amfani da agogon awon gudu 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Aggn.awn. gudu } Fara. 2 } Tsaida ko } Sabw. juyi don sabon lokacin juyi. 3 Don sake saita agogon awon gudun } Tsaida } Sake saiti. Kalkaleta Kalkuleta zai iya ƙara, ɗebewa, rabawa da ruɓanyawa. Don amfani da kalkaleta • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Kalkaleta. • Latsa ko don zaɓi ÷ x - + . % =. • Latsa don share harafi. • Press don shigar da ɗigon goma. Memo na lamba Aje lambobin tsaro, kamar azaman katin lamuni, acikin lambar memo. Saita lambar wucewa don buɗe lambar memo. Duba kalma da tsaro Don tabbatar da cewa lallai ka shigar da lambar wucewa daidai dole ka shigar da kalmar bincike. Lokacin da ka shigar da lambar wucewarka don buɗe lambar memo, ana nuna duba kalmar ataƙaice. Idan lambar wucewa tayi daidai, ana nuna lambobin da suke daidai. Idan ka shigar da lambar wucewa ba daidai ba, duba kalma da lambobin da aka nuna suma ba daidai bane. ƙarin fasali 83 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don buɗe memo na lamba da farko 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba. Saƙo tareda umarni yana bayyana } Ci gaba. 2 Shigar da lambar wucewa guda-huɗu } Ci gaba. 3 Sake shigar da sabuwar lambar wucewa don tabbatarwa. 4 Shigar da duba kalma (mafi yawa haruffa 15) } Anyi. Duba kalmar zai iya ƙunsar duka biyu harrufa da lambobi. Don ƙara sabuwar lamba 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba kuma shigar da lambar wucewa } Sabuwar lamba } Ƙara. 2 Shigar da sunan dake haɗe da lambar } Ci gaba. 3 Shigar da lambar } Anyi. 1 2 3 4 84 Don canja lambar wucewa Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba kuma shigar da lambar wucewa } Ƙari } Canj.lamb. wcew. Shigar da sabuwar lambar wucewarka } Ci gaba. Sake shigar da sabuwar lambar wucewar } Ci gaba. Shigar da bincika kalma } Anyi. Manta lambar wucewarka? Idan kamanta lambar wucewar ka, dole ne ka sake saita memo na lamba. Don sake saita memo na lamba 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Oganeza } Memo na lamba kuma shigar da kowace lambar wucewa don samun damar memo na lamba. Duba kalma da lambobi waɗanda alokacin da aka nuna su ba daiadai bane. 2 } Ƙari } Sake saiti. 3 Sake saitin memo na lamba? yana bayyana } Ee. An sake saita memo na lamba kuma an share du waɗanda aka shigar. Lokaci na gaba da ka shigar da lambar memo, dole kafara a % Don buɗe memo na lamba da farko 84. Bayanan martaba Wayarka tanada tsararrun bayanan martaba waɗanda aka saita. Wasu, misali, ƙaran ringi da wasu zaɓuɓɓuka mai yiwuwa a daidaitasu ta atomatik don su dace da takamammen halin wuri ko na'urar haɗi Zaka iya sake saita duk saitunan bayanan martaba zuwa yadda aka saita su lokacin da ka sayi wayarka. ƙarin fasali This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don zaɓar bayanin martaba kuma zaɓi bayanin martaba, • Latsa ko daga zaɓin jiran aiki Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Bayanan martaba kuma zaɓi bayanin martaba. Don duba da shirya bayanin martaba • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Bayanan martaba } Ƙari } Duba ka ashirya. Ba zaka iya sake sunan bayanin martaba na al'ada ba. Don sake saita bayanan martaba • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Bayanan martaba } Ƙari } Sk. st.bay. mart. Lokc.da kwn.wata Lokacin yana bayyana koda yaushe a jiran aiki. Don saita lokaci da tsarin lokaci 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Lokc. & kwn.wt. } Lokaci. 2 Shigar da lokacin. 3 } Tsari kuma zaɓi wani zaɓi. 4 } Ajiye. Don saita kwanan wata da tsarin kwanan wata • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Lokc. & kwn.wt. } Kwanan wata. Kulle katin SIM Kulle katin SIM yana kare biyan kuɗinka, amma ba wayar kanta ba, daga amfani mara izini. Idan ka canza katinan SIM, wayarka har yanzu zata yi aiki da sabon katin SIM. Mafi yawan katinan SIM suna kulle a lokacin saye. Idan kulle katin SIM yana kunne, dole ka shigar da PIN (Personal Identity Number) duk lokacin da ka kunna wayarka. Idan ka shigar da PIN naka kuskure sau uku ajere, za'a katange katin SIM. An nuna wannan ta saƙon An katange PIN. Don buɗe ta, kana buƙatar shigar da PUK naka (Personal Unblocking Key). PIN naka da PUK ana bada su ta afaretan cibiyar sadarwa. Zaka iya shirya PIN naka kuma zaɓi lambar PIN huɗu zuwa takwas. ƙarin fasali 85 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Idan saƙon Lambobi basu jitu ba yana bayyana lokacin da ka shirya PIN naka, ka shigar da sabon PIN kuskure. Idan saƙon PIN mara daidai yana bayyana, wanda aka bishi da Tsohuwar PIN:, ka shigar da tsohon PIN naka ba daidai ba. Don cire katangar katin SIM naka 1 Lokacin da An katange PIN yana bayyana, shigar da PUK naka } Ok. 2 Shigar da sabuwar lambar PIN huɗu zuwa takwas } Ok. 3 Sake shigar da sabon PIN don tabbatarwa } Ok. Don shirya PIN naka 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Mukullai } Kariyar SIM } Canja PIN. 2 Shigar da PIN naka } Ok. 3 Shigar da sabuwar lambar PIN huɗu zuwa takwas } Ok. 4 Sake shigar da sabon PIN don tabbatarwa } Ok. Don kunna kulle katin SIM ko kashewa 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Mukullai } Kariyar SIM } Kariya kuma zaɓi Kunnawa ko A kashe. 2 Shigar da PIN naka } Ok. 86 Kulle waya Kare wayarka daga amfani mara izini idan aka sace kuma aka sauya katin SIM ɗin. Zaka iya canja lambar kulle wayar (0000) zuwa lambobi na sirri huɗu zuwa takwas. Kulle waya ta atomatik Idan an saita kulle waya ta atomatik, baka buƙatar shigar da lambar kulle waya naka harsai an saka katin SIM daban acikin waya. Yana da mahimmanci ka tuna sabuwar lambarka. Idan ka manta ta, dole ne ka ɗauki wayarka zuwa wakilin Sony Ericsson na gida. Don saita kulle wayar 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Mukullai } Kariyar waya } Kariya kuma zaɓi wani zaɓi. 2 Shigar da lambar kulle wayar } Ok. Don buɗe waya • Idan makullin wayar na kunne, shigar da lambarka } Ok. Don shirya lambar kulle wayarka • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Mukullai } Kariyar waya } Canja lamba. ƙarin fasali This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kulle faifan maɓalli Kulle faifain maɓalli don nisanta buga lamba na bazata. za'a iya yin kira zuwa lambobin gaggawa na ƙasashen waje 112, koda lokacin da faifain maɓalli ke kulle. Kulle maɓalli ta atomatik Yi amfani da maɓallin kullewa ta atomatik a cikin jiran aiki don kulle faifan maɓalli jim kaɗan bayan maɓalli na ƙarshe da aka latsa. Don saita maɓallin kullewa ta atomatik • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Tsaro } Kull. mɓll.ta atmat. Fara allon fuska Zaɓi fara allon don bayyana lokacin da ka kunna wayarka % Amfani da hotuna 54. Don zaɓar fara allo • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni shafin } Allon farawa kuma zaɓi wani zaɓi. Haske Daidaita haske a allon. Don saita haske • Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Nuni shafin } Haske. Don kulle faifan maɓalli da hannu • Daga jiran aiki, latsa } Mk.mɓll. Za ka iya amsa kira mai shiga kuma faifan maɓalli na kulle bayan kira. Faifan maɓallin zai zauna akulle har sai lokacin da ka buɗe da hannu. Don buɗe faifan maɓalli da hannu • Daga jiran aiki, latsa } Buɗe. ƙarin fasali 87 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Shirya matsala Me yasa wayar bata aiki yanda nakeso tayi? Wannan babin yana lissafa wasu matsaloli waɗanda zaka iya fuskanta lokacin amfani da wayarka. Waɗansu matsaloli suna buƙatar ka kira afaretan cibiyar sadarwarka, amma zaka iya gyara mafi yawan matsalolin da kanka a sauƙaƙe. Koyaya, in kana buƙatar ɗaukar wayarka zuwa gyara, kula da cewa maiyuwa ka rasa bayani da abun ciki wanda ka ajiye a wayarka. An baka shawara ka yi kwafin wannan bayanin kafin kai wayarka gyara. Don ƙarin goyan baya je zuwa www.sonyericsson.com/support. Inada matsala tareda faɗin ƙwaƙwalwar ajiya ko wayar tana aiki a hankali Dalili mai yiwuwa: Ƙwaƙwalwar ajiyar wayar tacika ko ba'a tsara abubuwan cikin ƙwaƙwalwar ajiyar yadda yakamata ba. Magani: Sake kunna wayarka kullum don sanya ƙwaƙwalwar ajiya fanko da kuma ƙara faɗin wayarka. 88 Kuma kanada zaɓin yin Sake saitin ainihi. Za'a rasa wasu bayani na sirri da saituna waɗanda kayi lokacin da kayi wannan % Sake saitin ainihi 91. Babu gunkin baturi daya bayyana lokacin da nafara cajin wayar Dalili mai yiwuwa: Baturin fanko ne ko ba'a yi aiki da shi ba na lokaci mai tsawo. Magani: Zai iya ɗaukar kamar minti 30 kafin gunkin baturin ya bayyana a allon. Wasu zaɓuɓɓukan menu suna bayyana cikin ruwan toka Dalili mai yiwuwa: Ba'a kunna sabis ba ko biyan kuɗinka baya goyan bayan aikin. Magani: Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka. Dalili mai yiwuwa: Tunda ba zaka iya aika jigogi ba,hotuna da sautuna waɗanda aka kare ta hakkin mallaka Aika babu menu wasu lokuta. Bana fahimtar yaren menu Dalili mai yiwuwa: An saita yaren kuskure a wayar. Magani: Canja yaren % Yaren waya 17. Shirya matsala This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Bazan iya kunna wayar ba. Dalili mai yiwuwa: An cire cajin baturin Magani: Yi cajin baturin % Don cajin baturi 6. Magani: Kunna wayar tareda caja a haɗe. Idan wayar tafara, sake kunna wayar batareda caja a haɗe ba. Bazan iya cajin wayar ba ko damar baturi tayi ƙasa Dalili mai yiwuwa: Cajar bata haɗu da wayar kamar yadda yakamata ba. Magani: Tabbatar da cewa mai haɗa caja yana kaɗawa yadda yakamata cikin wuri lokacin da aka haɗa shi % Don cajin baturi 6. Dalili mai yiwuwa: Haɗin baturi baida kyau. Magani: Cire baturi kuma tsaftace masu haɗawa. Zaka iya amfani da ɗaya daga cikin masu boyowa waɗanda aka tsomasu a tsanake cikin alkwal; brushi mai taushi, ƙyalle ko hankici. Tabbatar baturin ya bushe tsaf kafin ka maida shi. Bincika cewa masu haɗin baturi a wayar basu lalace ba. Dalili mai yiwuwa: Baturin ya lalace yana buƙatan canji. Magani: Gwada wani baturi da caja na irin samfur ɗin, ko ziyarci wakilanka kuma tanbaye su don ka tabbatar idan baturin da cajar suna aiki yadda yakamata. Wayar tana kashe kanta Dalili mai yiwuwa: an tura maɓallin bada niyya ba. Magani: Kunna kulle maɓalli ta atomatik, ko kulle faifan maɓalli da hannu % Kulle faifan maɓalli 87. Dalili mai yiwuwa: Haɗin baturi baida kyau. Magani: Tabbatar an shigar da baturin daidai % Don saka baturin 6. Bana iya amfani da saƙonnin rubutun/ SMS a wayata Dalili mai yiwuwa: Saituna suna ɓacewa ko kuskure. Magani: Tuntuɓi mai sa aiki na cibiyar sadarwa naka don gano saitin wurin sabis na SMS daidai % Saƙon rubutun (SMS) 38. Bana iya amfani da saƙon hoto na MMS a wayata Dalili mai yiwuwa: Biyan kuɗinka bai ƙunshi damar bayanai ba. Shirya matsala 89 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Magani: Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwa naka. Dalili mai yiwuwa: Saituna suna ɓacewa ko kuskure. Magani: % Taimako a wayarka 7 ko jeka zuwa www.sonyericsson.com/support, Zaɓi yankinka da ƙasarka, kuma zaɓi saitin waya. Sannan zaɓi samfurin wayarka, kaɗa bisa Karanta ƙari ƙarƙasin Saƙon hoto (MMS) kuma bi ummurni % Saituna 67. Bana iya amfani da Intanit Dalili mai yiwuwa: Biyan kuɗinka bai ƙunshi damar bayanai ba. Magani: Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwa naka. Dalili mai yiwuwa: Saituna suna ɓacewa ko kuskure. Magani: % Taimako a wayarka 7 ko jeka zuwa www.sonyericsson.com/support, Zaɓi yankinka da ƙasarka, kuma zaɓi saitin waya. Sannan zaɓi samfurin wayarka, kaɗa bisa Karanta ƙari ƙarƙashin Intanit na wayar ahnnu (WAP) kuma bi ummurni % Saituna 67. 90 Wasu masu amfani ba zasu iya gano wayar ba ta amfani da fasaha mara waya ta Bluetooth™ Dalili mai yiwuwa: Baka kunna aikin Bluetooth ba. Magani: Tabbata cewa aikin Bluetooth yana kunne kuma an saita gani don nuna waya % Don karɓan abu 75. Bana iya aiki tare ko canja wurin bayanai tsakanin wayata da kwamfuta ta, lokacin amfani da kebul na USB da aka bayar Dalili mai yiwuwa: Ba'a sanya kebul ɗin yadda yakamata kuma ba'a gano shi ba a kwamfutarka ba, ko ba'a sanya software wanda yazo tareda wayarka a kwamfutar yadda yakamata ba. Magani: Jeka www.sonyericsson.com/support, zaɓi yankinka da ƙasarka, kuma zaɓi samfurin wayarka. Sannan zaɓi Koyi ƙari - An fara. Jagoran dake aiki tareda kwamfuta ya ƙunshi umarnin shigarwa da jagorar shirya matsala, wanda zai yiwu ya taimake ka acikin warware matsalar. Shirya matsala This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sake saitin ainihi Za'a share canje canje da kayi zuwa saituna da abun ciki wanda ka ƙara ko ka shirya. Idan ka zaɓi Sake saitin saitina,za'a share canje-canjen da kayi zuwa saituna. Idan ka zaɓi Sake satin duk, ƙari ga canje-canjen saitunanka za'a kuma a share duk lambobi, saƙonni, bayanan sirri, da abun ciki wanda ka saukar, wanda ka karɓa ko ka shirya. Don sake saita wayar 1 Daga jiran aiki zaɓi Menu } Saituna } Gaba ɗaya shafin } Sake saitin ainihi. 2 } Sake saitin saitina ko } Sake satin duk. 3 Lokacin da umarni ya bayyana } Ci gaba. Idan ka zaɓin Sake satin duk, za'a kuma share abun ciki kamar launukan waƙa da hotuna waɗanda ka saukar, waɗanka karɓa ko ka shirya Kuskuren saƙonni Sa SIM Dalili mai yiwuwa: Babu katin SIM a cikin wayar ko maiyuwa ka saka shi kuskure. Magani: Shigar da katin SIM % Don saka katin SIM 6. Dalili mai yiwuwa: Masu haɗin katin SIM suna buƙatar tsaftacewa. Magani: Cire katin SIM kuma ka shigar daidai. Bincika kuma ko katin ya lalace da inda ba zaka iya haɗa shi zuwa masu haɗi na wayar ba. Tun da haka ne, tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka don tambayar sabon katin SIM. Sa katin SIM mai kyau Dalili mai yiwuwa: An saita wayar don kawai aiki tareda takamaiman katinan SIM. Magani: Bincika idan kana amafani da afaretan katin SIM mai kyau don wayarka. Shirya matsala 91 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. PIN mara daidai/PIN2 mara daidai Dalili mai yiwuwa: Ka shigar da PIN ko PIN2 naka kuskure. Magani: Shigar da PIN ko PIN2 daidai } Ee % Kulle katin SIM 85. An katange PIN/An katange PIN2 Dalili mai yiwuwa: Ka shigar da lambar PIN ko PIN2 naka kuskure sau uku a jere. Magani: Don cire katanga % Kulle katin SIM 85. Lambobi basu jitu ba Dalili mai yiwuwa: Lambobi biyu waɗanda ka shigar basu dace ba. Magani: Lokacin da kake son canja lambar tsaro, (misali, PIN naka) Dolene ka tabbatar da sabuwar lambar ta sake shigar da wanna lambar daidai wadaida. % Kulle katin SIM 85. Bab. kway.cb.sadr. Dalili mai yiwuwa: Wayarka tana cikin yanayin ƙaura. Magani: Sake kunna wayar a yanayi naal'ada % Menu na yanayin ƙaura 8. 92 Dalili mai yiwuwa: Wayarka bata karɓar sigina na rediyo, ko sigina da aka karɓa yana da rauni ƙwarai. Magani: Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka kuma a tabbata cewa cibiyar sadarwa yana kewaye in da kake. Don bincika cibiyar sadarwa, } Saituna } Haɗuwa sahfin } Cibiyar sadrw.waya } Sabuwar bincike. Dalili mai yiwuwa: Katin baya aiki yadda yakamata. Magani: Sa katin SIM naka cikin wata wayar. Idan har yanzu kana samun saƙo iri ɗaya ko makamanci, tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwa. Dalili mai yiwuwa: Waya bata aiki yadda yakamata. Magani: Sa katin SIM naka cikin wata wayar. Idan wannan yana aiki, da alama wayace ke haifar da matsala. Tuntuɓi wurin sabis na Sony Ericsson mafi kusa. Shirya matsala This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kiran gaggw. kawai Dalili mai yiwuwa: Kana tsakanin yankin cibiyar yanar sadarwa, amma ba ka da damar amfani da ita. Koyaya, a gaggawa, waɗansu masu sa aikin cibiyar sadarwa suna baka damar kiran lambar gaggawa ta ƙasashen waje 112. Magani: Dole ka matsa don samun sigina wanda ke da isasshen ƙarfi. Tuntuɓi afaretan cibiyar yanar sadarwarka kuma tabbatar cewa kana da damar biyan kuɗi % kiran gaggawa 23. Kulle waya Dalili mai yiwuwa: An kulle wayar. Magani: Don buɗe wayar % Kulle waya 86. Magani: Shigar da lambar kulle waya. Wayarka tana da tshohuwar lambar makullin waya 0000 % Kulle waya 86. An cire katanga PUK. Tuntuɓi mai sa aiki. Dalili mai yiwuwa: Ka shigar da lambar maɓallin buɗewarka na sirri (PUK) kuskure sau goma a jere. Magani: Tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka. Yin caji, baƙon baturi Dalili mai yiwuwa: Baturin da kake amfani dashi ba amintaccen baturin Sony Ericsson bane. Magani: % Baturi 97. Lmb. klle. waya: Dalili mai yiwuwa: Ana buƙatar lambar kulle wayar. Shirya matsala 93 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Muhimmin bayani Gidan yanar sadarwar mai amfani na Sony Ericsson, sabis da goyan baya, aminci da ingantaccen amfani, ƙare yarjejeniyar lalasisin mai amfani, garanti, bayanin tabbatarwa. Mai amfani da gidan yanar sadarwa na Sony Ericsson A www.sonyericsson.com/support yankin goyon baya ne inda taimako da tukwici suke a kaɗawa kaɗan waje kawai. Anan zaka sami ɗaukaka software na sabuwar kwamfuta da tikwici na yadda za kayi amfani da samfur naka da inganci sosai. Sabis da goyan baya • Daga yanzu zaka sami damar zuwa fa'idojin jakar keɓentaccen sabis kamar: Ɗakunan yanar sadarwa na duniya dana gida na gabatar da goyan baya. Ƙasa Ostiraliya Ajantina Austiriya Baljiyam Burazil Kanada Afirika ta cakiya Cili Cana 94 Lambar waya 1-300 650 050 800-333-7427 0810 200245 02-7451611 4001-0444 1-866-766-9374 +27 112589023 123-0020-0656 4008100000 • • • Cibiyar sadarwa ta duniya ta wuraren kira Babbar cibiyar sadarwar abokan sabis na Sony Ericsson Lokacin garanti. Ƙara koyo gameda sharuɗɗan garanti a wannan jagorar mai amfanin Akan www.sonyericsson.com, ƙarƙashin ɓangaren goyan baya a yaren zaɓin ka, zaka sami sababbin kayan aiki masu bada goyan baya da bayani, kamar ɗaukaka software, cibiyar ilimi, Saita waya da ƙarin taimako lokacin da ka buƙata shi. Don takamaiman afaretan sabis da fasali, tuntuɓi afaretan cibiyar sadarwarka don ƙarin bayani. Zaka kuma iya tuntuɓan Wuraren Kira. Yi amfani da lambar waya don wurin kira mafi kusa acikin lissafi mai zuwa. Idan ƙasar ka/yanki bai fito acikin lissafi ba, ka tuntuɓi dila na yankinka. (Lambobin wayar na ƙasa sunyi dai-dai a lokacin fitar da su. Zaka iya samun sababbun ɗaukaka koyaushe akan www.sonyericsson.com). Acikin abin aukuwa wanda ba'a soba cewa samfur naka yana buƙatar sabis, tuntuɓi dilan da aka saya daga wurinsa, ko ɗaya daga abokan sabis namu. Ajiye shaidar sayanka, zaka buƙaceta idan kana buƙatar garanti. Za'a cajeka a kira zuwa ɗaya daga Wuraren Kiran mu gwargwadon ƙimar kuɗin ƙasa, haɗi da harajin gida, sai dai idan lambar wayar lambar kyauta ce. Adreshin email questions.AU@support.sonyericsson.com questions.AR@support.sonyericsson.com questions.AT@support.sonyericsson.com questions.BE@support.sonyericsson.com questions.BR@support.sonyericsson.com questions.CA@support.sonyericsson.com questions.CF@support.sonyericsson.com questions.CL@support.sonyericsson.com questions.CN@support.sonyericsson.com Muhimmin bayani This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kwalambiya Kurwatiya Jumhuriyar ciz Denmak Finlanda Faransa Jamus Giris Hon Kon Hongeriya Indiya Indonesiya Irlanda Italiya Litaniya Malesiya Meziko Nezalan New Zilanda Nowey Fakistan Filifiniya Folan Fotugal Romaniya Rasha Singafora Sulbakiya Afirka ta kudu Isfaniya Suwidin Suwizaland Taiwan 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com questions.CZ@support.sonyericsson.com 844 550 055 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com 801-11-810-810 questions.GR@support.sonyericsson.com 210-89 91 919 (daga wayar hannu) questions.HK@support.sonyericsson.com 8203 8863 +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com 1800 11 1800 (lambar kyauta) questions.IN@support.sonyericsson.com 39011111 (daga wayar hannu) 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com questions.NZ@support.sonyericsson.com 0800-100150 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com 111 22 55 73 questions.pk@support.sonyericsson.com Wajen Karaci: (92-21) 111 22 55 73 + 63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com 0 (Fihirisa) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com questions.ZA@support.sonyericsson.com 0861 632222 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Muhimmin bayani 95 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Tailand Taki Ukraniya Ƙasar imarat Burtaniya Amurka Benzawela 02-2483030 0212 47 37 777 (+380) 44 590 1515 43 919880 08705 23 7237 1-866-766-9374 0-800-100-2250 Jagororin don aminci da ingantaccen amfani Karanta wannan bayanin kafin amfani da wayarka ta hannu. An yi nufin waɗannan umarni don amincinka. Bi waɗannan jagororin. Idan samfur yazama dalili ga kowane yanayi da aka lissafa a ƙasa ko kana da kowane kokwanto ga ingancin aikinsa ka tabbatar da abokin sabis mai takardar sheda yaduba su kafin biya ko amfani dashi. Rashin yin haka zai iya haifar da haɗari na lalata samfur koma cutar ga lafiyarka. • • • • • 96 Yabo don amincin amfanin samfur (wayar hannu, baturi, caja da wasu na'urorin haɗi) Yi mu´amala da samfurin ka koyaushe da kulawa kuma ajiye shi cikin wuri mai tsabta mara ƙura. Gargaɗi! Zai iya fashewa idan anyi kusa da wuta. Karka bijirar da samfurinka ga ruwa damshi laima. Karka bijirar da samfurinka ga babba ko ƙarancin zafi. Kada ka bijirar da baturi zuwa yanayin zafi sama da +60°C (+140°F). Kada ka bijirar da samfurinka zuwa buɗeɗɗen harshen wuta ko garin taba mai wuta. questions.TH@support.sonyericsson.com questions.TR@support.sonyericsson.com questions.UA@support.sonyericsson.com questions.AE@support.sonyericsson.com questions.GB@support.sonyericsson.com questions.US@support.sonyericsson.com questions.VE@support.sonyericsson.com • • • • • • • • Kar ka saki, jifa ko ƙoƙarin tanƙwara samfur naka. Kar ka yiwa samfur naka fenti. Ka rkayi yunƙurin kwakkwance ko gyaggyara samfur naka. Keɓantaccen mai izini na Sony Ericsson kawai zai yi sabis. Kada kayi amfani da samfur naka kusa da kayan aikin likitanci ba tare da neman izini daga mai kiwon lafiyarka ko malamin lafiya mai izini. Kada kayi amfani da samfur naka lokacin cikin, ko kusa da jirgin sama ko wurare masu alamar “turn off two-way radio”. Kada kayi amfani da samfur naka a wuri inda yuwuwar fashewar yanayi ke kasancewa. Kada ka sanya samfur naka ko shigar da kayan aiki marasa waya a wuri sama da jakar iska a motarka. Gargaɗi: Tagagge ko karyayyen nuni yana haifar da kaifafan gefuna ko gutsattsari waɗanda zasu iya cutar da lamba. YARA AJE NESA DA ISAN YARA. KADA KA BARI YARA SUYI WASA DA WAYARKA TA HANNU KO NA´URORINTA. ZASU IYA CUTAR DA KANSU KO WASU, KO DA TSAUTSAYI SU LALATA WAYAR HANNUN KO NA´URAR. WAYARKA TA HANNU KO NA´URARTA ZAI IYA ƘUNSAR ƘANANAN SASSA WAƊANDA ZASU IYA ZAMA YANKAKKU KUMA DA ƘIRƘIRAN HAƊARI MAI CUTARWA. Muhimmin bayani This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. (Caja) Mai bada wuta Na'urorin likitanci na sirri Haɗa adaftar wutar AC kawai zuwa cibiyar wuta kamar yadda akayi alama akan samfurin. Tabbatar agiya na wurinta don haka bazata zama dalilin lalacewa ko damuwa ba. Don rage haɗarin jan lantarki, cire ƙidaya daga kowacce cibiyar wuta kafin yunƙurin tsabtace shi. Dole baza ayi amfani da adaftar wutar AC a waje ko cikin lalatattun wurare ba. Kar ataɓa canza agiya ko filogi. Idan filogi bai dace da mafita ba, shigar da mafita mai dacewa ta ƙwararren mai aikin lantarki. Yi amfani kawai da ƙwaƙƙwarar cajar asali ta Sony Ericsson da akayi nufi don amfani tareda wayarka ta hannu. Zai yiwu wasu cajojin ba'a ƙerasu da amincin irir ɗaya ba da kuma matakin aiki. Wayoyin hannu zasu iya rinjayar aikin masu auna bugun zuciya da wani shukakken abin aiki. Guji sanya wayar hannu saman mai auna bugun zuciya, misali a aljihun nononka. Lokacin amfani da wayar hannu, yi amfani da ita a kunni akan gefen akasin jiki zuwa mai auna bugun zuciya. Idan ƙaramar tazara ta cm 15 (inci 6) tana tsakanin wayar hannu da mai auna bugun zuciya, haɗarin kutsawa zai zama iyakantacce. Idan kanada kowane dalilin zargin cewa kutsawa na faruwa, kashe wayarka ta hannu da gaggawa. Tuntuɓi likitan ka na zuciya don ƙarin bayani. Don wasu na'urorin lafiya, shawarci malamin lafiyar ka da maƙerin na'ura. Baturi Mun bada shawara cewa kayi cikakken cajin baturi kafin kayi amfani da wayarka ta hannu da farko. Sabon baturi ko wanda aka jima ba'a yi amfani dashi ba zai iya rage ƙarfi ´yan lokutan farko da akayi amfani dashi. Za'a yi cajin baturi ne kawai cikin yanayin zafi tsakanin +5°C (+41°F) da +45°C (+113°F). Yi amfani kawai da ƙwararrun baturan asali na Sony Ericsson da akayi nufi don amfani tareda wayarka ta hannu. Yin amfani da wasu baturan zai iya zama haɗari. Magana da lokutan jiran aiki sun dogara da yanayi daban-daban kamar ƙarfin signal, yanayin zafin aiki, samfuran amfanin aikace-aikace, zaɓaɓɓun fasalulluka da murya ko watsa bayanai lokacin da ake amfani da wayar hanu. Kashe wayarka ta hannu kafin cire baturin. Kada ka sanya baturi a cikin bakinka. Wutar baturi zai zama mai guba idan an haɗiya. Kada ka bar ƙarfen haɗi na baturi ya taɓa wani abin ƙarfe. Yin wannan zai iya gajarta da'ira da lalata baturi. Yi amfani da baturi don dalilin da akayi nufi kawai. Tuƙi Bincika idan dokokin gida da ƙa´idoji sun killace amfanin wayar hannu yayin tuƙi ko nemi direba yayi amfani da hallin abin sawa a kunni. Muna ba da shawara cewa kayi amfani da abin sawa akunni na Sony Ericsson kawai wanda akayi nufi don amfani tareda samfur naka. Kula cewa saboda yiyuwar kutsawa zuwa kayan lantarki, wasu maƙeran abin hawa suna hana amfani da wayoyin hannu a cikin abin hawan su sai dai idan an saukar da abin sawa a kunni tareda eriyar waje. Bada cikakkiyar kulawa ga tuƙi koyaushe da barin titi kuma tsaya kafin yin ko amsa kira idan halin tuƙi ya buƙaci haka. Kiran gaggawa Wayoyin hannu suna aiki ta amfani da sigina na rediyo, wanda bai bada garantin haɗi a cikin duk hali. Don haka kada kafiya dogaro da kowacce wayar hannu don mahimman sadarwa (e.g. magani na gaggawa). Muhimmin bayani 97 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Kiran gaggawa bazai yiyu ba a cikin duk yankuna, akan duk cibiyoyin sadarwa na wayar salula, ko lokacin da takamaiman sabis na cibiyar sadarwa da/ko fasalolin wayar hannu ke cikin amfani. Bincika tareda mai baka sabis na gida. Eriya Wannan wayar ta ƙunshi ginanniyar eriyar ciki. Amfani da na´urorin eriya bana kasuwanci ta Sony Ericsson musamman wannan ƙirar zai iya lalata wayarka ta hannu, rage aiki, kuma zai ƙirƙiri matakai na SAR a saman iyakoki waɗanda aka kafa. (kalli ƙasa). Amfani mai inganci Rike wayarka ta hannu kamar yadda zakayiwa kowace waya. Kada ka rufe saman wayarka ta hannu lakacin da take cikin aiki, saboda wannan yana rinjayar ingancin kira kuma zai iya sa waya aiki ta ƙaƙƙarfan matakin wuta fiye da yadda ake buƙata, don haka yan gajartadda magana da lokutan jiran aiki. Mitar rediyo (RF) fiddawa da Ƙimar Takmammen Shagaltuwa (SAR) Wayarka ta hannu tana da ƙaramar wutar rediyon watsawa da karɓa. Lokacin da aka kunna ta, tana fitarda ƙananar matakai na kuzarin mitar rediyo (kuma an sansu azaman igiyoyin rediyo ko filayan mitar rediyo). 98 Gwamnatocin duniya sun karɓi jagororin lafiya na waje wanda aka fahimta, ginannu ta ƙungiyoyin ilimin kimiyya da fasaha, misali. ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) da IEEE ( The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), ta hanayar juyi da ƙimanta karatun ilimin kimiyya da fasaha. Waɗannan jagororin sun kafa matakan izini na fiddawar igiyar rediyo don adadi gaba ɗaya. Matakan sun haɗa da ƙerarren murfi don tabbatar da lafiyar duk mutane, bada la'akari da shekaru da lafiya ba, da yin bayani don kowanne banbanci cikin aunawa. Specific Absorption Rate (SAR) ƙidaya ne na aunawa don adadin ƙarfin mitar rediyo samamme ta jiki lokacin amfani da wayar hannu. An ƙudurta ƙimar SAR a mafi girman matakin wuta a cikin yanayin wurin binciken fasaha, amma ainihin matakin SAR na wayar hannu yayin aiki zai iya zama ƙasa da wannan ƙimar. Saboda wayar hannu an ƙerata don amfani da ƙaramar wuta da aka buƙata don isa ga cibiyar sadarwa. Bambanci a cikin SAR ƙasan jagororin fiddawa na mitar rediyo baya nufin cewa akwai bambanci a cikin lafiya. Yayin yiwuwar samun banbance banbance cikin matakan SAR tsakanin wayoyin hannu, duk sababbun ƙirar wayar hannu na Sony Ericsson an ƙera su don gamuwa da jagororin faddawa na mitar rediyo. Muhimmin bayani This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Don wayoyin da aka sayar a cikin Amurka, kafin sabuwar ƙirar waya ya wadata don sayarwa ga jama'a, dole ne babbar hukumar sadarwa ta ƙasa (FCC) ta gwada ta da shaida cewa bata wuce iyaka kafaffiya a gwamnati na karɓaɓɓun abubuwan buƙata don amintacciyar fiddawa. Anayin gwaje gwaje a cikin matsayi da wurare (shine, a kunne da sanyawa akan jiki ) kamar yadda FCC ta buƙata a kowane ƙira. Don sawa a jiki, An gwada wannan wayar kuma tagamu da jagororin fiddawa na FCC RF lokacin da wayar hannu take a matsayin ƙarancin m1515 daga jiki ba tareda kowane sassa na ƙarfe a cikin kusancin waya ko lokacin amfani tareda na´urar asali ta Sony Ecricsson wadda akayi nufi don wannan wayar da sawa a jiki. Amfanin wasu na´urori bazai iya tabbatar da haɗin kai tareda jagororin fiddawa na FCC RF. Wararren sharhi tareda bayanin SAR gameda wannan sabuwar ƙira na wayar hannu ya haɗa da kayan aikin dake rakiyar wannan wayar hannu. Za'a iya kuma samun wannan bayanin, tareda ƙarin bayani akan fiddawa na mitar rediyo da SAR, akai: www.sonyericsson.com/health. Hanyoyin Halli/Buƙatun musamman Don wayoyin da aka sayar cikin US, zaka iya amfani da alamar TTY taka tareda wayar hannu ta Sony Ericsson taka (tareda na'urar tilas). Sabida bayani akan Hanyar Magani saboda muatane tareda mahimman buƙatu kira Wurin Mahimman Buƙatu na Sony Ericsson a 877 878 1996 (TTY) ko 877 207 2056 (murya), ko ziyarci Wurin Mahimman Buƙatu na Sony Ericsson a www.sonyericsson-snc.com. Zubar da tsoffin kayan wuta da lantarki Wannan alamar na nuni da cewa duk wayoyin lantarki da kayan wuta da aka haɗar ba za'a iya ma´amala dasu azaman marasa amfani na gida ba. Maimako haka za'a barta a matattara mai dacewa don sake ƙirar kayan wuta da lantarki. Ta tabbatar da wannan samfur ɗin an zubarda shi daidai, za ka taimaka wajen kare abubuwa masu cutarwa sadoda yanayi da lafiyar ɗan adam, wanda zai iya haifar da asara ta kula da samfurin. Juyin kayayyaki zai taimaka wurin kiyaye arziƙin ƙasa. Don ƙarin cikakken bayani game da juyin wannan samfur, tuntuɓi ofishin gari na gida naka, sabis naka mai kula da zubar d ashara na gida ko kanti inda ka sayi samfuin. Zubar da baturi Bincika dokokin gida don tsara batura ko kira wurin kiran Sony Ericsson na gida don bayani. Wajibine kada a aje baturi a sharar gari. Amafani da wurin zubar da baturi in akwai. Katin ƙwaƙwalwar ajiya An sa samfur naka tareda mai karanta katin ƙwaƙwalwar ajiya. Bincika ingancin katin ƙwaƙwalwar ajiya kafin siya ko amfani. An tsara katunan ƙwaƙwalwar ajiya gaba ɗaya kafin ɗauka a jirgin ruwa. Don sake tsarin katin ƙwaƙwalwar ajiya, yi amfani da na'ura mai dacewa. Kada ka yi amfani da tabbataccen salon aikin tsari lokacin tsara katin ƙwaƙwalwar ajiya akan PC. Don cikakkun bayani, koma zuwa umarnin aikin na'ura ko tuntuɓi goyan bayan mai sayarwa. Muhimmin bayani 99 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. • • • • • • • • • • Gargaɗi: Kariya na bayanan sirri Idan na'urar ka tana buƙatar adafta don sanyawa cikin waya ko wata na'urar, kada ka saka kati kai tsaye ba tare da adaftan da ake buƙata ba. Don amintaccen gadin sirrin ka da hana bayani samun damar zuwa ɓangare na uku, yakamata kashare bayanan sirri kafin sayar ko zubar da samfur. Don share bayanan sirri, yi sake saiti zuwa na ainihi kuma cire katin ƙwaƙwalwar ajiya. SHARE KAYA DAGA KATIN ƘWAƘWALWAR AJIYA BAYA TABBATAR DA CEWA BAYANIN DA AKA FAƊA BAZA A IYA DAWO DASU TA MAI AMFANI NA YANZU BA. SONY ERICSSON BAZAI BADA GARANTI GA MAI AMFANIN YANZU NA NA'URA WUCEWA ZUWA BAYANIN KA KUMA BAZAI ƊAUKI KOWANE ALHAKI DON BUƊEWA MAI BIYOWA NA BAYANIN DA AKA FAƊA KO DA ANYI SAKE SAITI ZUWA NA AINIHI. Idan irin wannan yiwuwar fallasawar tashafeka riƙe na'urarka ko kiyaye tabbatacciyar fashewarta. Kariya akan amfanin katin ƙwaƙwalwar ajiya Kada ka bijirar da katin ƙwaƙwalwar ajiya a damshi. Kada ka taɓa haɗe-haɗen tasha da hannunka ko da wani abin ƙarfe. Kada ka goge, tanƙwara, ko jifa da katin ƙwaƙwalwar ajiyar. Kada kayi yunƙurin kwakkwance ko gyaggyara katin ƙwaƙwalwar ajiyar. Kada kayi amfani da ko adana katin ƙwaƙwalwar ajiyar cikin danshi ko matsattsun wurare ko cikin matsanancin zafi kamar rufaffiyar mota cikin da rani, cikin hasken rana kaitsaye ko kusa da hita, da sauransu. Kada ka latsa ko tanƙwara ƙarshen adaftar katin ƙwaƙwalwar ajiya da matsanancin ƙarfi. Kada ka bar datti, ƙura, ko baƙin abubuwa su shiga cikin zangon kowane adaftar katin ƙwaƙwalwar ajiya. Bincika ka saka katin ƙwaƙwalwar ajiyar dai-dai. Saka katin ƙwaƙwalwar ajiyar har sai ya shiga cikin kowane adaftar katin ƙwaƙwalwar ajiya yadda ake buƙata. Katin ƙwaƙwalwar ajiya bazai yi aiki dakyau ba harsai an sashi baki ɗaya. Mun bada shawara cewa kayi ajiyayyen kwafin mahimman bayanai. Bamu da alhakin kowacce asara ko lalacewar abun ciki wanda ka adana akan katin ƙwaƙwalwar ajiya. Zai yiwu rikodin bayanai ya lalace ko ɓacewa lokacin da ka cire katin ƙwaƙwalwar ajiya ko adaftar katin ƙwaƙwalwar ajiya, kashe wuta yayin tsara, karanta ko rubuta bayanai, ko amfani da katin ƙwaƙwalwar ajiya cikin wurare masu tsayayyiyar lantarki ko manyan filayan matattarar lantarki. Na'urorin haɗi Sony Ericsson yana bada shawarar amfani da na'urorin haɗi na Sony Ericsson na asali don aminci da aiwataccen amfanin samfurin sa. Amfanin na'urorin haɗi na ɓangare na uku zai iya rage aiki ko sanya haɗari ga lafiyarka ko amincika. GARGAƊI DA BABBAR MURYA: Dai-daita ƙaran mai juwuwa a tsanake lokacin amfani da na'urorin haɗi masu juwuwa na ɓangare na uku don kiyaye matakan ƙara waɗanda zai yiwu su zama cutarwa ga jinka. Sony Ericsson Bai gwada amfanin na'urorin haɗi na ɓagare na uku tareda wannan wayar hannu ba. Sony Ericsson ya bada shawarar amfani kawai da na'urorin haɗi masu juwuwa na asali na Sony Ericsson. 100 Muhimmin bayani This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Ƙare Lasisin Yarjejeniyar Mai amfani Wannan na'ura mara waya wanda ya taradda rashin iyakar kowane mai jarida da aka bayar tare da na'ura, (“Na'ura”) ya ƙunshi software na Sony Ericsson Mobile Communications AB da kamfanoni masu haɗin gwuiwa da shi (“Sony Ericsson”) da wakilai da masu lasisin sa na ɓangare na uku (“Software”). Azaman mai amfani da wannan na'ura, Sony Ericsson ya baka lasisi wanda ba keɓaɓɓe ba, wanda baza a iya canja masa wuri ba, wanda baza a iya sa hannu don amfani da software kawai a cikin rintsi tare da na'ura wanda a kanta aka shigar kuma/ ko aka bayar tare. Babu wani abu da a ka sanya da za'a iya tawili azaman sayar da software don na'urar mai amfani. Ba za ka iya sake, gyaggyara, sauyawa, haɗawa, watsa, sai dai sami ko kayi amfani da kowace manufa don buɗe lambar tushe na software ko kowane abin da yashafi software. Don nisantar shakku, akowane lokaci ana baka dama don cana wurin haƙƙoƙin mallaka da wajibai zuwa software zuwa ɓangare na uku, tare da na'ura da ka karbi software kawai, ana badawa akoyaushe cewa ɓangare na uku ya maince a rubuce cewa ya amince da waɗanan dokoki. Kana da garantin wannan lasisi na amfanin tsawon rayuwar wannan na'ura. Zaka iya lalata wannan lalasisin ta canja wurin duk haƙƙoƙin Na'urar da ka karɓi software ta ita zuwa ɓangare na uku a rubuce. Idan ka gaza bada haɗin kai ga kowane sharuɗɗa saitattu a cikin lasisi, zai ƙare da rinjayen gaggawa. Sony Ericsson da wakilan sa na ɓangare na uku da masu lasisin sa sune ainihin kaɓaɓɓun mamallakan da riƙe duk haƙƙoƙin mallaka, take da tattali cikin da zuwa Software. Sony Ericsson, da, zuwa mutuƙa cewa software ta ƙunshi kaya ko lambar ɓangare na uku, ɓangaren na uku, za'a bashi taken riba na uku na waɗannan sharuɗɗa. Nagarta, ƙira da aikin wannan lasisi suna ƙarƙashin dokokin Sweden. Kayan zasu yi aiki sosai da izinin da aka bada ta kayan aiki da damar haƙƙin mabuƙatan. Garanti mai iyaka Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) ko kamfanin tarayyar sa, ya bada wannan iyakantancen garanti do wayarka ta hannu da na'urar haɗi ta asali da aka bayar tare da wayar ta hannu (nan gaba koma zuwa ga “Product”). Shin samfurin ka zai buƙaci sabis na garanti, mai dashi zuwa dilan da aka saya daga wurinsa, ko tuntuɓi wurin kiran Sony Ericsson na gida ( zai yiwu ayi aiki da ƙimar ƙuɗin ƙasa) ko ziyarci www.sonyericsson.com don samun bayani na gaba. Garantinmu Bugu da ƙari ga halayen wannan garanti mai iyaka, Sony Ericsson yayi garantin wannan samfurin don wofinta daga aibin ƙira, kayan aiki da ma aikacin sana'a a asalin lokacin da mai buƙata ya saya. Wannan garanti mai iyaka zai ɗauki tsawon shekara (1) ɗaya kamar daga asalin kwanan watan sayan samfur. Muhimmin bayani 101 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Me zamuyi Idan,yayin lokacin garanti, wannan samfurin ya kasa aiki a ƙarƙashin amfani da sabis na al'ada, saboda matsalar ƙira, kayan aiki ko da ma'aikatan sana'a, masu rabawa ko abokan sabis, a cikin ƙasa inda kasayi samfur, zasu, a zaɓuɓɓukan su, ko gyara ko sauya samfur dangane da sharuɗɗa da halaye da aka shimfiɗa a ciki. Sony Ericsson da abokan na sabis sun tanadi haƙƙin biyan kuɗi idan samfur da aka dawo dashi baya ƙarƙashin garanti dangane da halaye na ƙasa. Lura cewa waɗansu saitunan ka na sirri, saukewa da wani bayani zasu iya ɓacewa lokacin da aka gyara ko sauya samfurin ka na Sony Ericsson. A halin yanzu zartattun dokoki suna iya kiyaye Sony Ericsson, waɗansu ƙa'idoji ko ƙuntatawa na fasaha daga yin kwafin ajiya na takamaimiyar saukewa. Sony Ericsson bazai ɗauki kowane alhakin ɓacewar kowane irin bayani kuma bazai mayar maka da kowacce irin asara ba. Kayi koyaushe kwafin duk bayanan da suke ajiyayyu akan samfurin ka na Sony Ericsson kamar saukewa, kalanda da lambobi kafin bada samfurin ka na Sony Ericsson don gyara ko sauyawa. Sharuɗɗa 1 Wannan garanti mai iyaka yana aiki ne kawai idan tabbacin asalin sayan wannan samfur anyi shi ne ta dila mai izini na Sony Erisson dayake ƙididdige kwanan watan saya da lambar serial**, da aka gabatar tare da samfur don gyara ko sauyawa. Sony Ericsson ya tanadi damar ƙin sabis na garanti idan an cire ko canja wannan bayani bayan asalin sayan samfur daga wurin dila. 2 Idan Sony Ericsson yana gyara ko sauya samfur, gyara don illa ya shafi, ko samfur da aka sauya za'a bashi garanti zuwa ragowar lokacin garanti na asali ko zuwa kwana (90) daga ranar gyara, komai tsawon sa. Gyara ko sauyawa na iya kuste a amfanin kayan aiki wanda suke dai-dai da matsayin ƙidaya. Juzu'ai da aka sauya ko aka gyara zasu zama mallakar Sony Ericsson. 3 Wannan garantin bazai maye kowace asarar samfur sakamakon lalacewa da tsagewa ta al'ada, ko sakamakon wulakanta, ya haɗa da amma bai iyakance don amfani fiyeda yanayin amfani na al'ada dangane da umarnin Sony Ericsson don amfani da kiyaye samfur. Haka nan wannan garantin baya maye gurbin orwane lalacewar samfur saka makon haɗari, gyara ko dai-dai ta software ko hardware, yin Allah ko lalacewa saka makon shigar ruwa. Za'a iya caja ko cire cajin baturi mai cajuwa fiye da sau ɗari. Ko yaya, zai lalace a ƙarshe - wannan ba illa bane kuma yana dacewa da lalacewa da yagewa na al'ada. Lokacin magana ko jiran aiki an kula yayi gajarta, lokacin ake sauya baturi. Sony Ericsson yabada shawara cewa kayi amfani da batura ko caja yardaddu ta Sony Ericsson. Ƙananan saɓani a cikin nunin haske da launi zai yiwu yafaru tsakanin wayoyi. Zai yiwu a sami ƙanana haske da ɗigon duhu akan nuni. Akwi fatsi-fatsin na bayana da zaran keɓantaccen ɗigon ya sami matsala kuma ba za'a iya daidai tawa ba. Ana ɗaukar waɗannan fatsi-fatsin biyu ba matsala bane. Ƙananan bambanci a cikin bayyanar hoton kamara zai yiwu yafaru tsakanin wayoyi. Wannan ba wani abune da ba'a saba dashi ba kuma ba'a la'akari dashi azaman ɓacin kamara a koyaushe. 102 Important information This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 4 Tunda tsarin salula wanda akansa samfur zai yi aiki ta mai ɗauka mai cin gashi kansa daga Sony Ericsson, Sony Ericsson bazai ɗauki alhakin aiki, samuwa, ɗaukar hoto, sabis ko kewoyon wannan tsarin. 5 Wannan garantin bazai maye gurbin lalacewar samfur ba wanda yafaru ta shigarwa, dai-dai tawa, ko gyarawa ko buɗe samfur ta wani mutum mara izinin Sony Ericsson. 6 Garantin baya shafar lalacewar samfur wanda ya faru saboda amfani da na'urorin haɗi ko wasu naúrori waɗanda basu da alamar Sony Ericsson ta asali wacce akai nufin amfani da ita a samfurin. 7 Ɓarna da kowane tambarin dake kan samfurin zai ɓata garanti. 8 BABU GARANTIN GAGGAWA, RUBUTACCE KO NA BAKA, SAƁANIN WANNAN BUGAGGEN GARANTI MAI IYAKA. DUK GARANTIN DA AKA GABATAR, BA TARE DA IYAKANCE GARANTIN CINIKI KO CANCANTA DON AIKI NA MUSAMMAN, SUN TSAYA A KAN LOKACIN DA AKA ƘIYASTA NA WANNAN GARANTI. BABU WANI ABIN FARUWA DA SONY ERICSSON DA MASU LASISINTA ZASU ƊAUKI ALHAKIN DOKA DON LALACEWAR BAZATA KO MAI SABABI NA KOWANE HALI KOWANE IRI YA ƘUNSA AMMA MARA IYAKA DON RIBAR DA AKA RASA KO ƁACEWAR CINIKI; ZUWA MATUƘAR IYAKA DOKA BA ZATA YARDA DA WANNAN LALACEWA BA. Wasu ƙasashe/jahohi basu bada damar wariya ko iyakancewar ɓarna na bazata ko mai sanadi, ko iyakancewar lokacin garanti da aka nuna, saboda haka iyakancewar data gabata ko wariya mai yiwuwa bazata zartu gareka ba. Garanti da aka bada ba zai tasiri ba a dokokin haƙƙin amsu saya a ƙarƙashin zartaccen kundin zari, ko hakokin mai saya akan dila wanda yataso daga kwantiragin sayarwa/saye nasu. Gwargwadon nisan garantin na jogurafi Idan ka sayi samfur ɗinka a cikin ƙasa 'yar ƙungiyar ƙashashin tattalin arziƙi na ƙasshen turai (EEA) ko a Switzerland ko Turkiyya kuma anyi nufin sayar da samfur ɗin a cikin EEA ko Switzerland ko Turkiyya, samfur ɗin zai iya aiki a kowane ƙasar EEA ko cikin Switzerland ko cikin Turkiyya, ƙarƙashin sharuɗɗa garanti da suka fi samuwa a ƙasar da kake buƙatar sabis, idan har cewa ana sayar da samfur ɗin a cikin wannan ƙasar ta mai rabawa na Sony Ericsson mai izini. Don gano idan ana sayar da samfur ɗinka a ƙasar da kake, kira wurin kiran Sony Ericsson na gida. Kiyaye cewa takamaimen sabis bazai yiwu a wani wuri ba acikin ƙasar asalin saya ba, misali a haƙiƙa samfura ɗinka zai iya samin bam-bamcin ciki ko waje daga irinsa wanda aka sayar a wasu ƙasashe. Lura ƙari da cewa mai yiwuwa wasu lokuta ba zai yiwu a gyara samfura masu kullalan SIM. ** A wasu ƙasashe/jihohi zai yiwu a buƙaci ƙarin bayani (kamar katin garanti mai aiki). Important information 103 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. FCC Statement Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAD-3022091-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 300 328, EN 301908-1, EN 301908-2, EN 301 489-7, EN 301489-24, EN 301 489-17 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99/5/EC with requirements covering EMC Directive 89/336/EEC, and Low Voltage Directive 73/23/EEC. Lund, May 2007 Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS Mun cika sharuɗɗan Bayanin R&TTE (99/5/EC). 104 Important information This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Fihirisa A abin sawa akunni . ............. 11, 25, 30, 31 Bluetooth . .................................... 74 Abokaina ............................................. 48 agogon awon gudu .............................. 83 aikace-aikace ...................................... 67 aikawa alƙawurra da ɗawainiya ............... 81 bayanan kula ............................... 82 hotuna . .................................. 54, 55 jigogi ............................................ 56 katunan kasuwanci ...................... 37 launukan waƙa da sautukan ringi .............................. 64 aiki tare .......................................... 72–73 allon rubutu . ........................................ 36 allon uwar garke .................................. 54 alƙawurra ............................................. 80 amfani mai lafiya da inganci ................ 96 amsa murya . ....................................... 31 B baturi sawa da caji ................................... 6 zubarwa ....................................... 99 baturi, amfani da kula .......................... 97 bayanan kula ....................................... 82 bayanan martaba .......................... 84–85 bugun kiran sauri ................................. 29 ɓ ɓoye lamba .......................................... 36 C canja wuri fayiloli . ......................................... hotunan kamara . ......................... kiɗa .............................................. cibiyoyin sadarwa ................................ cire katangar katin SIM . ...................... 76 53 58 22 86 D Declaration of Conformity .................. 104 Disc2Phone ......................................... 58 dogayen saƙonni ................................. 40 ɗ ɗaukaka sabis ..................................... 78 ɗawainiya ...................................... 81–82 E email .................................................... 44 Fihirisa 105 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. F cookies da kalmomin wucucewa .................................... saituna ......................................... shafi ............................................. tsaro da takaddun shaida ............ fara allo . ........................................ 54, 87 Fasaha mara waya ta Bluetooth . ........ 73 G Gajerun hanyoyi .................................. 16 garanti ............................................... 101 garanti mai iyaka ............................... 101 girman hoto ......................................... 52 gumaka . .............................................. 16 H halin kawowa ....................................... halin ƙwaƙwalwar ajiya ........................ hanyar canja wuri Fasaha mara waya ta Bluetooth .... USB ............................................. hoton fusk. waya ................................. hotuna ................................................. allon uwar garke .......................... shirya ........................................... I 41 19 73 76 54 54 54 56 ikon murya ..................................... 30–32 Intanit alamomin shafi . ........................... 69 bayanan martaba . ....................... 70 71 67 53 71 J jagororin kiyayewa . ............................. 96 jigogi .................................................... 56 jiran aiki ................................................. 7 jiran kira ............................................... 33 K kafaffen bugun kira .............................. 35 kakuleta ............................................... 83 kalanda .......................................... 80–81 kalmar sihiri ......................................... 31 kamara ................................................ 51 karkata kira .......................................... 32 Katin SIM kulle kuma cire katanga ............... 85 kwafi zuwa/daga .................... 27, 28 tuntuɓi lambobi ............................ 26 katin ƙwaƙwalwar ajiya .................. 19, 99 katunan kasuwanci .............................. 37 Kebul na USB ...................................... 76 106 Fihirisa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. kira amsa da ƙin amsa . ...................... 22 bidiyo ........................................... 24 gaggawa ...................................... 23 karɓa . .......................................... 34 karɓan kira biyu ........................... 33 na ƙasashen waje ........................ 22 rikodi ............................................ 66 sanyawa a riƙo . ........................... 33 wanda aka rasa ........................... 23 yin bayanan kula yayin ................ 36 yin kira da karɓa ...................... 8, 22 ƙuntatawa .................................... 35 kiran taro ............................................. 33 kiɗa canja wuri . ................................... 58 kunnawa/kashewa Fasaha mara waya ta Bluetooth .... 73 kiyaye makullin SIM ..................... 86 makullin waya .............................. 86 kwanan wata ....................................... 85 ƙ ƙara lasifikar kunni ............................... sautin ringi ................................... ƙararrawa ............................................ ƙungiyan taɗi ....................................... 23 63 79 37 L lambar memo ...................................... 83 lambar PIN caji ............................................... 86 cire katanga ................................... 5 lambobi aiki tare ........................................ 72 tsoffin lambobi . ............................ 25 ƙara lambobin waya . ................... 26 ƙungiyoyin taɗi na ........................ 37 lambobina ............................................ 34 lambobin kira a saƙo ........................... 39 lissafin kira . ......................................... 29 lissafin waƙa ........................................ 59 lokaci ................................................... 85 lokacin kira .......................................... 36 M M2™ .................................................... Mai karanta RSS ................................. mai kunna bidiyo ................................. Mai kunna kiɗa .................................... mai sarrafa fayil ................................... mai ƙida. lokc . ..................................... makirufon . ........................................... makulli faifan maɓalli . .............................. Katin SIM ..................................... waya ............................................ 99 71 57 57 19 83 22 87 85 86 Fihirisa 107 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. makullin faifan maɓalli ................... 15, 87 maɓallai ......................................... 10, 14 Menu na ayyuka .................................... 8 menus . ................................................ 14 menus na kwayawa ............................. 14 MusicDJ™ ........................................... 64 N nuna, haske ......................................... 87 P PhotoDJ™ ........................................... 56 PlayNow™ . ......................................... 62 PUK ........................................... 5, 85, 86 R ramut ................................................... 76 rayarwa . .............................................. 54 rigakafi, katin ƙwaƙwawar ajiya ......... 100 S sabis da goyan baya ........................... 94 sabis ɗin amsa .................................... 29 saita maye ............................................. 6 saituna Intanit ........................................... 67 Java™ . ........................................ 70 nuna haske .................................. 87 sake bugun kira ta atomatik ................ 22 samfuri . ......................................... 40, 43 SAR ..................................................... 98 satuti, canja wuri da fuskantarwa ........ 75 saukar da fayiloli . ................................ 70 sautin rikoda ........................................ 66 sautin ringi ........................................... 63 saƙon murya ........................................ 29 saƙonni email ............................................ 44 halin kawowa ............................... 41 hoto . ............................................ 41 murya . ......................................... 43 rubutu . ......................................... 38 yanki da bayanin kira ................... 50 saƙonnin hoto ................................ 41–43 saƙonnin murya ................................... 43 saƙonnin rubutu ............................. 38–41 shafi ..................................................... 53 shafi na hoto ........................................ 53 shigar da haruffa ................................. 17 shirye-shiryen bidiyo . .......................... 54 siffar menu . ......................................... 12 siffar waya ........................................... 10 SMS Duba saƙonnin rubutu..................38 SOS Duba lambobin gaggawa..............23 108 Fihirisa This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. T T9™ Text Input . .................................. 18 taimako .................................................. 7 takamammen sautin ringi na mai kira . 28 TrackID™ ............................................ 61 V VideoDJ™ ........................................... 64 W wasanni ............................................... 66 waya haɗawa .......................................... 5 makulli . ........................................ 86 yare . ............................................ 17 wuraren kira . ....................................... 94 Y yare ..................................................... 88 yarukan rubutu .................................... 17 Z zubarwa baturi . .......................................... 99 zuƙo kamara . ....................................... 52 Ɗakin yana .................................. 69 Fihirisa 109 This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print, Print high-res Page Mode : UseOutlines XMP Toolkit : 3.1-702 About : uuid:786949c1-0d42-460f-98a5-9ad0fcfc2a79 Producer : Adobe PDF Library 7.0 Trapped : False Create Date : 2007:09:04 10:00:29+08:00 Modify Date : 2007:09:17 09:44:10+02:00 Metadata Date : 2007:09:17 09:44:10+02:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS2 (4.0.5) Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 12003 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:476628ca-60bb-420e-9a7d-d395b5e31fc3 Rendition Class : proof:pdf Document ID : adobe:docid:indd:00cda32a-455d-11dc-8dd0-ec150491b5c9 Derived From Instance ID : e61cc768-2069-11dc-b5bd-b95b44494338 Derived From Document ID : adobe:docid:indd:e61cc763-2069-11dc-b5bd-b95b44494338 Manifest Link Form : ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream, ReferenceStream Manifest Placed X Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Y Resolution : 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00, 72.00 Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches, Inches Manifest Reference Instance ID : uuid:11038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:610397D759EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:610397D759EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:6C6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:6C6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:E530FB8923E8DB11BE7985D22024A88C, uuid:E530FB8923E8DB11BE7985D22024A88C, uuid:822B5DDA14EFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:822B5DDA14EFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:4FDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:4BDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:6E6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:D621A3581FE8DB118C60ED3DCF6D0A01, uuid:4FDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:4BDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:6E6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:D621A3581FE8DB118C60ED3DCF6D0A01, uuid:1B471CCBB8D5DA11A4DDAE332C4EEEA0, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:3453435DAAB8DA11B415907E67016E34, uuid:3453435DAAB8DA11B415907E67016E34, uuid:DD657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:DD657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:998963A2DAEFDA11819AD7CD6869ACF9, uuid:998963A2DAEFDA11819AD7CD6869ACF9, uuid:D8657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:D8657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:C0DF3ECDA9B8DA11B415907E67016E34, uuid:C0DF3ECDA9B8DA11B415907E67016E34, uuid:F4102845AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:F4102845AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:9855B100AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:9855B100AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:F3BADD0AADB8DA11B415907E67016E34, uuid:F3BADD0AADB8DA11B415907E67016E34, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:11038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:1B471CCBB8D5DA11A4DDAE332C4EEEA0, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:51DB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:51DB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:3F3687F8FEC9DA11B772D0B7A7F87BEE, uuid:3F3687F8FEC9DA11B772D0B7A7F87BEE, uuid:11038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:E1E205B809ECDB1191F2A2A83859D95E, uuid:E1E205B809ECDB1191F2A2A83859D95E, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:6E6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:4FDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:6E6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:4FDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:47013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:39C2B4721EEFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:39C2B4721EEFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:11038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:11038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:22209EB3FEE8DB118105D8ED4E678EF8, uuid:22209EB3FEE8DB118105D8ED4E678EF8, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:43CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:45CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:49CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:47CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:C0C59A5067FCDB118D47DE678313DA02, uuid:C0C59A5067FCDB118D47DE678313DA02 Manifest Reference Document ID : uuid:10038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:600397D759EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:600397D759EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:6B6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:6B6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:E430FB8923E8DB11BE7985D22024A88C, uuid:E430FB8923E8DB11BE7985D22024A88C, uuid:812B5DDA14EFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:812B5DDA14EFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:4EDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:4ADB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:6D6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:D521A3581FE8DB118C60ED3DCF6D0A01, uuid:4EDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:4ADB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:6D6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:D521A3581FE8DB118C60ED3DCF6D0A01, uuid:3696D81120D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:3353435DAAB8DA11B415907E67016E34, uuid:3353435DAAB8DA11B415907E67016E34, uuid:DC657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:DC657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:988963A2DAEFDA11819AD7CD6869ACF9, uuid:988963A2DAEFDA11819AD7CD6869ACF9, uuid:D7657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:D7657347ADB8DA11B415907E67016E34, uuid:BFDF3ECDA9B8DA11B415907E67016E34, uuid:BFDF3ECDA9B8DA11B415907E67016E34, uuid:F3102845AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:F3102845AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:9755B100AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:9755B100AAB8DA11B415907E67016E34, uuid:F2BADD0AADB8DA11B415907E67016E34, uuid:F2BADD0AADB8DA11B415907E67016E34, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:10038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:3696D81120D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:50DB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:50DB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:3E3687F8FEC9DA11B772D0B7A7F87BEE, uuid:3E3687F8FEC9DA11B772D0B7A7F87BEE, uuid:10038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:E0E205B809ECDB1191F2A2A83859D95E, uuid:E0E205B809ECDB1191F2A2A83859D95E, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:6D6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:4EDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:6D6BC37C51EEDB1197EACAA1CABCADCD, uuid:4EDB99619EE2DB11B7F4D778C231F7EC, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:46013FB89FAADA11875ED235E973506A, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:38C2B4721EEFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:38C2B4721EEFDB11983B95BF33D8AC91, uuid:10038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:10038B3717D5DA11AE39B2CA8605A967, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, adobe:docid:photoshop:7af0dc22-b005-11d9-9274-b435e3668fda, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:21209EB3FEE8DB118105D8ED4E678EF8, uuid:21209EB3FEE8DB118105D8ED4E678EF8, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:42CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:44CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:48CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, uuid:46CD1703B4C8DB119F0F8CC224AB34F7, adobe:docid:photoshop:bdf7dcfb-4acd-11da-8519-88df0def120d, uuid:BFC59A5067FCDB118D47DE678313DA02, adobe:docid:photoshop:bdf7dcfb-4acd-11da-8519-88df0def120d, uuid:BFC59A5067FCDB118D47DE678313DA02 Format : application/pdf Page Count : 109 Creator : Adobe InDesign CS2 (4.0.5)EXIF Metadata provided by EXIF.tools