Userguide HA K530

2017-03-08

: Sony Userguide Ha K530 userguide_HA_K530 k530

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 109 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Abubuwanciki 
SonyEricssonK530iAbubuwanciki
Farawa.................................5
Kunnawayar,kira,kewayawa,yaren
waya,shigardaharua,maɓallai,
menus.
Kira.....................................2
Kira,kiranbidiyo,lambobi,lissankira,
bugunkiranasauri,ikonmurya,
ƙungiyoyi,katunankasuwanci.
Saƙo...................................38
Saƙonrubutu,saƙonhoto,saƙon
murya,email,Abokaina
Hoto....................................5
Kamara,bidiyo,sha,hotuna,
PhotoDJ™,jigogi.
Nishaɗi...............................57
Maikunnakiɗa,maikunnabidiyo,
rediyo,PlayNow™,mairikodinsauti,
wasanni.
Haɗi....................................67
Saituna,Intanit,RSS,aikitare,
fasaharBluetooth™,KebulnaUSB,
ɗaukakasabis.
ƙarinfasali..........................79
Agogonƙararrawa,kalanda,ɗawainiya,
bayananmartaba,lokacidakwanan
wata,kullekatinSIMdaƙari.
Shiryamatsala....................88
Meyasawayarbataaikiyandanakeso
tayi?
Muhimminbayani...............94
Gidanyanarsadarwarmaiamfanina
SonyEricsson,sabisdagoyanbaya,
amincidaingantaccenamfani,ƙare
yarjejeniyarlalasisinmaiamfani,
garanti,bayanintabbatarwa.
Fihirisa..............................05
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2 Abubuwanciki
SonyEricssonK530i
UMTS200
GSM/GPRS900/800/900
SonyEricssonMobileCommunicationsABshineya
bugawannanjagoranmaiamfaninkokamfanonin
sanahaɗinguiwanacikingidabataredawani
garantiba.Ingantawadacanje-canjegamewannan
dajagorarmaiamfaninwandakuskurenrubutuya
haifardashi,kuskurenbayaninayanzu,koinganta
tsare-tsarekuma/kokayanaiki,maiyiwuwa
kamfaninsadarwarwayarhannunaSonyEricsson
MobileCommunicationsABkokamfanoninsana
haɗinguiwanacikingidaakodayaushebatareda
sanarwaba.Irinwaɗannancanje-canjenza'a,
kowanehalishigardasucikinsabonbugunajagorar
maiamfani.
Ankiyayedukhaƙƙoƙi.
©SonyEricssonMobileCommunicationsAB,2007
Lambarɗaba'a:HA/LZT0894RA
Kula:
Wasusabisacikinwannanjagorarmaiamfanin
basudagoyanbayandukcibiyoyinsadarwa.
HakanananaaiwatardawannanzuwagaGSM
LambarGaggawataƘasashenwaje2
.
Tuntuɓimaisaaikinacibiyarsadarwakomai
badasabisinkanashakkaakanzakaiyaamfani
dawanisabiskoa'a.
Karanta
Jagororinsabodalayadaamfanimai
nagarta
kuma
Garantinmaiiyaka
yanasababuka
kankayiamfanidawayarkatahannu.
Wayarkatanadadamarsaukewa,ajewadatura
ƙarinabunciki,misali:sautinringi.Amfanidaabun
cikinnanzaiyiwuantaƙaitakoanharamtatahaƙƙin
nauku,yanatattaredasaidaibaaiyakanceba
zuwataƙaitawaƙarƙashindokokinhaƙƙinmallakar
masugudana.Kaine,baSonyEricssonba,keda
cikakkenalhakinnaƙarinabuncikiwandakasaukar
zuwakokaturadagawayarkatahannu.Kan
amfaninkanakowaneƙarinabunciki,Katabbatar
daamfanindakakenuyanadalasisikokuma
yanadaizini.SonyEricssonbaidagarantindaidai,
mutuncikoingancinwaniƙarinabuncikikowani
abuncikinawaniɓangarenauku.Ƙarƙashinko
wanehaliSonyEricssonbazaiɗaukialhakin
amfaninkawandabaidacebanaƙarinabunciki
kowaniɓangarenauku.
Bayyananniyaralamarshaida,PlayNow,MusicDJ,
PhotoDJ,VideoDJdaTrackIDalamunena
kasuwancikoalamunkasuwancimasurijistana
SonyEricssonMobileCommunicationsAB.
Sony,MemoryStickMicro,daM2alamun
kasuwancinenaSonyCorporation.Ericsson
alamacetakasuwancikoalamacetakasuwanci
wacceakayiwarijistanaTelefonaktiebolagetLM
Ericsson.
Bluetooth™alamacetakasuwancikoalamaceta
kasuwanicimairijistanaBluetoothSIGInc.
TrackID™yanasamunƙartaGracenoteMobile
MusicID™.GracenotedaGracenoteMobileMusicID
alamunenakasuwancinaGracenote,Inc.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Abubuwanciki 3
Realalamacetakasuwamcikoalamaceta
kasuwancimairijistanaRealNetworks,Inc.
RealPlayer®sabodawayarhannuwandaaka
ƙunsarƙarƙashinlasisidagaRealNetworks,Inc.
Haƙƙinmallak995-2007,RealNetworks,Inc.An
kiyayedukhaƙƙoƙi.
Adobe™Photoshop™AlbumStarterEdition
alamacetakasuwancikoalamacetakasuwanci
mairijistanaAdobeSystemsIncorporated.
Microsoft,WindowsdaPowerPointsumakodai
alamunenakasuwancimasurijistakoalamune
nakasuwancinaMicrosoftCorporationaamurka
da/kowasuƙasashe.
T9™TextInputalamacetakasuwancikoalamace
takasuwancimairijistanaTegicCommunications.
AnyilasisinT9™TextInputƙarƙashinɗayako
yenamasuzuwa:U.S.Pat.Nos.5,88,437,
5,953,54,5,87,480,5,945,928,da6,0,554;
MutuminkanadaPat.No.,33,057,Burtanioya
Pat.No.223844B;HongKongStandardPat.No.
HK0940329;JumhurayyarsingafurPat.No.5383;
Euro.Pat.No.0842463(96927260.8)DE/DK,FI,
FR,IT,NL,PT,ES,SE,GB;ƙarinfasahohisuna
ratayeadukduniya.
JavadaduktabbatattunalamunkasuwancinaJava
daalamualamunenakasuwancikoalamunena
kasuwancimasurijistanaSunMicrosystems,Inc.
Amirkadawasuƙasashe.
ƘareyarjejeniyarlasisinmaiamfanisabodaSun™
Java™J2ME™.
 Taƙaitawa:Softwarehaƙƙinmallakanbayaninena
sirrinaSunkumatakenezuwadukkwawanda
akakiyayeshitaSunda/komasulasisinsa.Abokin
cinikibazaigyara,watsa,tarwatsa,canja,cire,ko
kumamaidainjiniyanSoftwarebayaba.Software
bazaiyarjejeniya,amincewa,koyinlasisi,adukako
asashiba.
2 Dokokintarwa:Software,gamidabayananfasaha,
antsarashidadokokinikontarwanaAmirka,
gamidatsarinaikintarwarAmirkadadokokinta
masudangantaka,kumaza'aiyatsarawazuwa
dokokintarwadashigarwanawasuƙasashe.
Abokincinikiyaamincedaɗaukanuƙubarduk
dokokidafaɗakarwawandazaiɗaukialhakinsamun
lasisintarwa,saketarwa,koshigardaSoftware.
Softwarebazaisaukekotarwakosaketarwa
ba(i)cikin,kozuwaɗanƙasakomazauninirinsu,
Kyuba,Iraƙi,Iran,Koriyataarewa,Libiya,Sudan,
Siriya(azamanwannanlissazaariƙabitadaga
lokacizuwalokaci)kowataƙasadaAmirkata
sanyawatakunkuminkaya;ko(ii)zuwakowane
ma'aikatanAmirkadaakakeɓancenamusamman
koma'aikatankasuwancinAmirkawandasukeda
odanamusamman.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4 Abubuwanciki
3 TaƙaitattunHaƙƙoƙi:Amfani,kwafewakoƙwaƙƙwa
nahukumarAmirkabatunezuwagataƙaitawa
kamaryaddaakadaidaitashiazamannahuɗu
ahaƙƙoƙincikinbayananfasahadasoftwarena
kwamfutadaakasanyaacikinDFARS252.227-
703(c)()(ii)daFAR52.227-9(c)(2)azaman
abinzartarwa.
Wanisamfurdasunayenkamfanidaakaambata
acikinnanmaiyuwasuzamaalamunkasuwancin
masumallakarsune.
Anadanadukhaƙƙoƙindaba'abayyanagarantinsu
acikinnanba.
Dukkanzanukasabodazanenekawaimaiyuwa
kumabazasudacedai-daidairinwannanwayarba.
Alamunumurni
Masubiyowasunabayyanaajagorar
maiamfani:
Kula
Sabiskoaikisunadogaraneda
cibiyarsadarwakobiyankuɗi.
Tuntuɓiafaretankanacibiyar
sadarwadoncikakkenbayani.
%Dubashakuma...
}Yiamfanidamaɓallinzaɓiko
kewayawadongungurawada
zaɓar%
Kewayawa
4
.
Latsatsakiyarmaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarensamanmaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarenƙasanmaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarenhagunmaɓallin
kewayawa.
Latsaɓangarendamana
maɓallinkewayawa.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 5
Farawa
Kunnawayar,kira,kewayawa,yaren
waya,shigardaharua,maɓallai,
menus.
Akwaiƙarinbayanidasaukarwa
a
www.sonyericsson.com/support
.
Harhaɗawa
Kankafaraamfanidawayarka,kana
buƙatarsakakatinSIMdabaturin.
KatinSIM
Lokacindakayirijistaazamanmai
sayetaredaafaretancibiyarsadarwa,
zakasamikatin(Ɓangarenshaidar
maisaye)SIM.KatinSIMyaƙunshi
ɓangarenkwamfutawandakeriƙe
daturbarabubuwakamarlambar
wayarka,sabisdaakahaɗaacikin
biyankuɗinka,dasunayedalambobi
acikinlambobinka.
AjiyebayaninlambaakankatinSIMnaka
kancireshidagawatawaya;misali,zai
yiwuaajiyelambobiacikinƙwaƙwalwar
ajiyarwayar.
PIN
MaiyiwuwakabuƙaciPIN(Personal
IdenticationNumber)donkatinSIM
nakadonfarawayarkadakunna
sabis.LokacindakashigardaPIN
naka,kowacelambatanabayyana
azaman*,saidaiintafaradalambobi
irinlamabargaggawa,misali2.
Wannanyanabadadamadonkiran
gaggawabataredashigardaPINba.
Latsa dongyarakurakurai.
IdankashigardaPINkuskuresauuku
ajere,
AnkatangePIN
yanabayyana.
Donciremashikatanga,kanabuƙata
kashigardaPUK(PersonalUnblocking
Key)
%
KullekatinSIM85.
Baturi
Wasuayyukasunaamfanidawutar
baturiyedawasukumamaiyuwaya
haifardabuƙatarsakecajidayawa.
Idanankulalokacinmaganadajiran
aikiyazamamagajarta,maiyuwa
dolekasauyabaturin.Yiamfani
kawaidaamintattunbaturadaga
SonyEricsson%
Baturi97
.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6 Farawa
KatinSIMdabaturi
DonsakakatinSIM
 Ciremurnbaturi.
2 ZamardakatinSIMɗinzuwacikin
mariƙinsataredalambobinzinarisuna
fuskantarƙasa.
Donsakabaturin

Shigardabaturintaredaalamargefen
samadamasuhaɗinsunafuskantarjuna.
2 Rufekumazamardamurnbaturin
zuwacinkinwurin.
Doncajinbaturi
 Haɗacajarzuwawayar.Zaiiya
ɗaukarkimaninawa2.5doncikar
cajinbaturin.Latsawanimaɓallidon
dubaallon.
2 Cirecajatakarkatardaloginsama.
Kunnawayarka
Tabbatardawayartayicajikumaan
sakakatinSIMkankunnawayar.
Bayankunnwayarka,yiamafanida
saitamayendonshiryawadonamfani
dasauriasauƙaƙe.
Aw2.5Aw2.5
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 7
Donkunnawayar
 Latsakariƙe .Maiyuwafarawaya
ɗaukimintunakaɗan.
2 Zaɓiyanayi:
Naal'ada–cikakkunayyuka.
Ynyin.ƙaura–iyakantattunayyuka
taredacibiyarsadarwadamasu
watsawadakarɓanaBluetooth
akashe.
3 ShigardaPINɗinkanakatinSIM,idan
anbuƙata.
4 Afarkonfarawa,zaɓiyaredonmenus
nawayarka.
5 }Eedonsaitamayenyataimakeka.
6 Biumarnidongamasaiti.Saboda
ƙarinbayani,%
Menunayanayin
ƙaura
8.
•
•
Idansaitunandaakaayyanasunkasance
awayarka,maiyuwabazakabuƙaci
ƙarinsaitunaba.Idankanaamfanida
Saukardasaituna
,dolekayardadayin
rijistarwayaraSonyEricsson.Anaika
saƙonrubutuBabuwasubayanansirri
daSonyEricssonzataaikazuwakota
sarrafa.
Tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarkako
maibakasabisdonƙarinbayani.
Jiranaiki
Bayankakunnawayardashigarda
PINnaka,sunanafaretancibiyar
sadarwarzaibayyanaakanallon.
Wannanakekirayanayinjiranaiki.
Taimakoawayarka
Akwaitaimakodabayaniawayarka
akowanelokaci.
Donamfanidasaitamaye
DagajiranaikiMenu}Saituna}Gaba
ɗayashan}Saitamayekumazaɓi
wanizaɓi:
Saukardasaituna
Shirinnaasali
Tukwicidazamba
Dondubabayanigamedaayyuka
Gungurazuwaaiki}Bayani,inakwai.
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8 Farawa
Dondubagwajinwayar
DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}ZagawarDemo.
Saukesaituna
Ansaitaayyukataatomatikawayarka
wandayakeamfanidaIntanit;Intanit,
saƙonhoto,email,Abokaina,aikitare,
ɗaukakasabis,shadajerinyawo.
ZakaiyaamfanidaSaukardasaituna
IdanSIMnakayanagoyanbayansabis
ɗin,anhaɗawayarkazuwacibiyar
sadarwa,anafarataayanayinayau
dakullunkumabatarigatanada
ayyanannunsaitunaba.
Tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarkako
maibakasabisdonƙarinbayani.
Menunayanayinƙaura
IdankakashewayrakumaYnyin.
ƙauramenuyanakunne,zaɓidagaNa
al'adataredacikakkenaikikoYnyin.
ƙaurataredaiyakantaccenaiki.An
kashemasukarɓadawatsawana
cibiyarsadarwadaBluetoothdonhana
damunkayanaikimaimahimmanci.
Zakaiya,misali,kunnakiɗakorubuta
saƙonrubutudonaikawaagabaamma
bayinkiraacikinjirginsamaba.
•
Biumarninhawajirgi,umarninma'aikatan
jirgidonamfaninna'urorinlantarki.
Dondubazaɓuɓɓukanmenuna
yanayinƙaura
DagajiranaikiMenu}Saituna}Gaba
ɗayasahn}Yanayinƙaurakumazaɓi
wanizaɓi.
Yinkira
Dolewayartazaayanayinaal'ada
(ba'ayanayinƙauraba).
Donyinkira
 Shigardalambarwaya(taredahirisar
ƙasarwajedalambaryankiidanan
zartar).
2 }Kiradonyinkiranmuryako}Ƙari
}Yikiranbidiyodonyinkiranbidiyo.
3 }Ƙaridonzaɓuɓɓukayayinkiran.
4 }Ƙas.kiradonƙarekiran.
Menunaayyuka
Zakaiyabuɗemenunaayyukakusan
koinaawayardondubawadatayar
dasab.ab.auku.,dakumasamun
damaralamunshadagajerun
hanyoyi.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 9
Donbuɗewadarufemenunaayyuka
Latsa .
Shafukanmenunaayyuka
Sab.ab.auku.–kamarkirandaaka
rasadasaƙonni.Lokacindasab.
ab.auku.yawakana,shanyana
bayyana.Latsa donddaabin
aukuwadagashanabinaukuwa.
Madadinhakakumaza'aiyasaita
sab.ab.auku.donbayyanaazaman
rubutunfaɗakarwa,dagajiranaiki
zaɓiMenu}Saituna}Gabaɗaya
shan}Sab.ab.auku.}Pop-up.
Aik.-aik.ms.gd.–aikace-aikace
masugudanaabangonbayan.Zaɓi
aikace-aikacedonkomawagareshi
kolatsa donƙareshi.
Gajer.hanyanawa–ƙara,share
kumacanzaodargajerunhanyoyi.
Lokacindakazaɓigajeriyarhanya
kumaaikace-aikacesukabuɗe,
anarufekoragegirmanwasu
shirye-shirye.
Intanit–alamominshanIntanit
naka.Lokacindakazaɓialamar
shakumamaililonyabuɗe,ana
rufekoragegirmanwasushirye-
shirye.
•
•
•
•
•
PCSuitesoftware
Haɓakaƙwarewarwayarkatashigar
daPCSuitesoftwareakwamfutarka.
Wannanzaibakadamar,misali,haɗa
aikitaredakalandarwayarkada
kalandarkwamfuta.
DonshigardaPCSuitesoftware
 KunnakwamfutarkakumasakaCD
wandayazotaredawayarkacikinmai
tuƙaCDnakwamfutarka.CDyana
farawataatomatikkumashigarda
windowyanabuɗewa.
2 Kwamfuta:Zaɓiyarekumakaɗa
OK
.
3 Kwamfuta:Kaɗa
Shigar
cikinɓangaren
PCSuitekumabiumarninkanallon.
Lokacindayagamashigarwar,gunkin
PCSuiteyanabayyanaasamantebur
ɗinkwamfutarka.
Sabodasigaryau-yaunaPCSuite,je
zuwawww.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
0 Farawa
Siarwaya
Wasugumakaakanmaɓallaimaiyuwa
subambanta.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 
GurbinMemoryStickMicro™(M2™)
2Allo
3Maɓallinzaɓi
4MaɓallinIntanit
5Maɓallinbaya
6Maɓallinkewayawa/Kayankiɗaiko
7Maɓallinkullemaballi
8Maɓallinkunnawa/kashewa
9Kamararkiranbidiyo
0 Lasikarkunni
 Ƙara,Maɓallanzuƙokamaramailamba
2 Maɓallinzaɓi
3 Maɓallinmenunaayyuka
4 MaɓallinC(sharewa)
5 Maɓallinkamara
6 Maɓallinshiru
7 Maihaɗawadoncaja,abinsawaakunnidakebulnaUSB
8 Ruwantabaraunakamara
Donƙarinbayani%
Kewayawa4
.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2 Farawa
SiarMenu
PlayNow™* Intanit* Nishaɗi
Ayyukankanlayi*
Wasanni
TrackID™
Kayanbidiyo
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Ramut
Yirikodinsauti
ZagawarDemo
Kamara Saƙo Kayankiɗa
Rubutasabo
Akw.s.m.shig.
Email
MaikarantaRSS
Tsararr.saƙonni
Akwt.sƙ.maita
Saƙonnindaakaaika
Ajiyesaƙonni
Abokainawa*
Kirasƙn.murya
Samfuri
Saituan
Maisarrafafayil*/** Lambobi Rediyo
Kundinkyamera
Kiɗa
Hotuna
Bidiyo
Jigogi
Shanyanarsadarwa
Wasanni
Aikace-aikace
Wasu
Sabuwarlamba
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 3
Kira** Oganeza
Duk Anamsa Anbuga Anrasa
Ƙararrawa
Aikace-aikace
Kiranbidiyo
Kalanda
Ɗawainiya
Bayanankula
Synchronization
Maiƙidayarlokc.
Agog.awongudu
Kalkaleta
Memonalamba
Saituna**
Gabaɗaya
Bayananmartaba
Lokc.&kwn.wt.
Yare
Ɗaukakasabis
Ikonmurya
Sab.abunaukuwa
Gajerunhanyoyi
Yanayinƙaura
Tsaro
Saitamaye
Halinwaya
Sakesaitinainihi
Sautidafaɗakarwa
Ƙaranringi
Sautinringi
Yanayinshiru
Ringimaiƙaruwa
Faɗakarwarjijjiga
Faɗakarwarsaƙo
Sautinmaɓalli
Nuni
Fuskarbngn.waya
Jigogi
Allonfarawa
Maiɓoyeallo
Girmanagogo
Haske
Shiryasunayenlayi*
Kira
Bugn.kiranasauri
Karkatardakira
Canjazuwalayi2*
Sarrafakira
Lokaci&farashi*
Nun./ɓoy.lamb.naw.
Abinsawaakunni
Haɗuwa*
Bluetooth
USB
Aikitare
Maihaɗana'ura
Cibiyarsadrw.waya
Datacomm.
SaitunanIntanit
Saitunanyawo
Na'urorinhaɗi
*Wasumenus-,cibiyarsadarwa-dabiyankuɗi-dogaronafaretane.
**Yiamfanidamaɓallankewayawadonmotsawacikinmenusmataimaka.Donƙarinbayani
%
Kewayawa4.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4 Farawa
Kewayawa
Ananunamenusnaainihiazaman
gumaka.Wasumenumataimaka
sunaƙunshedashafuka.Gungura
zuwashatalatsa ko .
Maɓalli
Jekazuwamenunaainihikozaɓiabubuwandaakasanyawa
almarhaske.
  Matsatsakaninmenusdashafuka.
Zaɓizaɓuɓɓukadaakanunasamanwaɗannanmaɓallanakanallon.
Komamatakiɗayabayaacikinmenus.Latsakarikedonkomawa
zuwajiranaikikodonƙareaiki.
Shareabubuwa,kamarhotuna,sautunadalambobi.
Yayinkira,latsakariƙedonciremuryarmakirufoɗin.
Buɗemenunaayyuka%
Menunaayyuka
8
.
Buɗemaililon.
Latsadonɗaukarhotokoyinrikodinshirinbidiyo.
Dagajiranaiki,latsakariƙedonkiransabisnasaƙonmuryanaka
(idanansaita).
- Dagajiranaiki,latsakariƙekowannedagawaɗannanmaɓallan
donisagalambardatafarataredawanitakmammenhara.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 5
- Dagajiranaiki,latsamaɓallinlambakumasannan}Kiradonbugun
kiransauri.
Latsadongajerunhanyoyilokacinlilo%
Donamfanidagajerun
hanyoyinfaifanmaɓallinIntanitkosamundamarmaɓallai70
.
Dubajagorargajeriyarhanyalokacinamfanidakamara.
Dagajiranaiki,latsakariƙesannan}Mk.mɓll.koBuɗedonkulle
kobuɗwmaɓallanwayar.
Kashesautinringilokacinkarɓarkira.
Latsakariƙedonsaitawayarzuwashiru.Ƙararrawatanasauti
kodaansaitawayarashiru.
Dubabayaninhaliacikinjiranaiki.
Daɗaƙararyayinkira,kolokacinamfanidaKayankiɗa.
Zuƙowajelokacinamfanidakamarakodunahotuna.
Latsakariƙedonkomawakiɗanwaƙaɗaya.
Larsasaubiyudonƙinkarbarwaya.
Latsakariƙedonbihunkiranmurya,koambacikalmarsihirinka
(inansaita)%
Bugunkiranmurya3
.
Rageƙararyayinkira,koamfanidaKayankiɗa.
Zuƙocikilokacinamfanidakamarakodubahotuna.
Latsakariƙedonkarkatardawaƙankiɗaɗaya.
Latsakariƙedonbugunkiranamurya,koambacikalmarsihiinka
(inansaita)%
Bugunkiranmurya3
.
}Bayani Nemiƙarinbayani,bayanikotukwicigamedazaɓaɓɓunfasaloli,
menuskoayyukasamammuawayarka%
Taimakoawayarka
7
.
}Ƙari Shigardalissanzaɓuɓɓuka.Akwaizaɓuɓɓukadaban-daban
acikinlissanzaɓuɓɓukanyadangantadaindakakeamenus.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6 Farawa
Ma'auninyanayi
Wasugumakandamaiyuwasu
bayyana:
Gunki Sifantawa
3G(UMTS)akwaicibiyar
sadarwa.
GSMkarnishararcibiyar
sadarwar.
Halinbaturi.
Cajinbaturi,yanabayyanatareda
halingunkinbaturi.
Kiramaishigowadaakarasa.
Saƙonrubutudaakakarɓa.
SaƙonEmaildaakakarɓa.
Saƙonhotodaakakarɓa.
Saƙonmuryadaakakarɓa.
Kiramaitaya.
Kullemaɓalliyanakunne.
Anhaɗaabinsawaakunni
Maituninkalanda.
Maituninɗawainiya.
Gajerunhanyoyi
Yiamfanidagajerunhanyoyinfaifan
maɓallidonzuwamenudasauri,
kumazakaiyaamfanidagajerun
hanyoyinmaɓllinkewayawawanda
akaayyanadonisadasauriga
waɗansuayyuka.Shiryagajerun
hanyoyinmaɓallinkewayawardon
biyanbuƙatunka.
Amfanidagajerunhanyoyinfaifan
maɓalli
Dagajiranaiki,jezuwamenustalatsa
dakumashigardalambarmenu.
Lambarmenuyanafarawanedaga
gumkinahaguasamakumayana
ƙetarawaƙasatahanyahanyamisali,
lasta sabodaabinmenunabiyar.
Sabodanagoma,nashaɗayadana
shabiyo,latsa , kuma 
akai-akai.Donkomawajiranaiki,latsa
karike .
Amfanidagajerunhanyoyinamaɓallin
kewayawa
Dagajiranaiki,jezuwagajerunhanyoyi
koaikitalatsa , , da .
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 7
Donshiryagajeriyarhanyarmaɓallin
kewayawa
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Gajerunhanyoyi
kumazaɓigajeriyarhanya}Shirya.
yarenwaya
Zaɓiyarenwayadonamfaniamenu
nawayarkolokacinrubutarubutu.
Doncanjayarenwayar
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Yare}Yaren
waya.Zaɓiyare.
Dagajiranaiki,kumazakaiyalatsa:
8888 donyarenaatomatik.
0000 donTuranci.
MayawankatinanSIMsunasaitayaren
menutaatomatikgaƙasarindakasayi
katinSIMnaka.Inbahakaba,yarenda
akaayyanashineTuranci.
Donzaɓaryarenrubutu
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Yare}Yaren
rubutu.
2 Gungurazuwayarendonamfanikuma
yimasaalama.}Ajiyedontaamenu.
•
•
•
•
Shigardaharua
Shigardaharuacikinɗayanhanyoyi
masuzuwa(hanyarshigardarubutu),
misali,lokacinrubutasaƙonni:
Shigardarubutuntaɓidayawa
T9™TextInput
Doncanjahanyarshigardarubutu
Kan,kolokacinshigardaharua,
latsakariƙe doncanjahanyar.
Doncanjayarenrubutu
Kan,kolokacinshigardaharua,
latsakariƙe kumazaɓiwaniyare
rubutu.
Zaɓuɓɓukalokacinshigardaharua
}Ƙaridonzaɓuɓɓukalokacinrubuta
saƙo.
Donshigardaharuataamfanida
shigarwartaɓidayawa
Latsa - maimaitaharsai
harandaakesoyabayyana.
Latsa donmatsawatsakanin
manyadaƙanananharua.
Latsakariƙe - donshigar
dalambobi.
Latsa donshareharuada
lambobi.
Latsa donalamominrubutuna
gamagari.
Latsa donƙarasarari.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8 Farawa
T9™TextInput
HanyarTextInputT9™yanaaikida
ƙamusdonganekalmomindaaka
aikidasugakowaccelatsawar
maɓallai.Wannanhanyar,kalatsa
kowanemaɓallisauɗayakawai,koda
harandakakenemabashibane
haranfarkoamaɓallin.
Donshigardaharuataamfanida
T9TextInput
 Donshigardarubutu,dolekazama
acikinaikiindashigardarubutuzai
yiwu,misali,dagajiranaikizaɓiMenu
}Saƙo}Rubutasabuwa}Saƙon
rubutu.
2 Misali,donrubutakalmar“Jane”,
latsa , , , .
3 Idankalmardaakanunaitacewacce
kakeso,latsa donkarɓadaƙara
sarari.Donkarɓarkalmabatareda
ƙarasarariba,latsa .Idanharan
dabayyanabashinekakesoba,latsa
ko akai-akaidondubamaimako
kalmomi.Karɓikalmadaƙarasarari
talatsa .
4 Cigabadarubutasaƙon.Donshigar
daalamarrubutu,latsa kuma
sannan ko akai-akailatsa
donkarɓadaƙarawuri.
Donƙarakalmomizuwaƙamusna
T9TextInput
 Lokacinshigardaharua}Ƙari}Tad.
baƙinkalma.
2 Shiryakalmataamfanidashigarwar
taɓidayawa.Yiamafanida kuma
dommotsakibiyatsakanin
haruan.Donsharehara,latsa .
Donsharekalmargabaɗaya,latsaka
riƙe .
Lokacindakashiryakalmar}Sa.An
ƙarakalmazuwaƙamusnaT9Text
Input.Lokacinagabaidankashigar
dawananankalmartaamfanidaT9
TextInput,zatabayyanaalissan
maimakonkalmomi.
Tsinkayarkalmatagaba
Lokacinrubutasaƙo,zakaiyaamfani
daT9TextInputdonthinkayarkalmar
tagaba,idandaanyiamfanidaita
ajumla.
Donkunna/kashetsinkayarkalma
tagaba
Lokacinshigardaharua}Ƙari
}Rubutazabuka}Kalmamaizuwa.
Donamafanidatsinkayarkalmata
gaba
Lokacinshigardaharua,latsa 
donkarɓakocigaba.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Farawa 9
Maisarrafafayil
YiamfanidaMaisarrafafayildonriƙe
abubuwakamarhotuna,shirye-shiyen
bidiyo,kiɗa,jigogi,shafukanyanar
sadarwa,wasannidaaikace-aikece
waɗandaakaajiyeaƙwaƙwalwarajiyar
wayakoakankatinƙwaƙwalwarajiya.
MemoryStickMicro™(M2™)
WayarkatanagoyanbayanMemory
StickMicro™(M2™)katinƙwaƙwalwar
ajiyadaɗinƙarinsararinma'ajizuwa
wayarkadonajiyefayiloliwanɗanda
sukeƙunshedahotunakokiɗa,misali.
Donsakawadacirekatin
ƙwaƙwalwarajiya
 Sakakatinƙwaƙwalwarajiyakamar
yaddaakanuna(taredalambobinsuna
fuskantarsama).
2 Latsagefendonsakidacirekatin.
Hakananzakaiyamatsardakwafe
fayilolitsakaninkwamfutadakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.Lokacindaaka
sakakatinƙwaƙwalwarajiya,ana
ajiyefayilolitaatomatikzuwagareshi
idanbakazaɓiajiyefayilolinzuwa
ƙwaƙwalwarajiyarwayaba.
Ƙirƙirimanyanfayilolimataimakadon
matsardakokwafefayilolizuwa.Ana
matsardawasannidaaikace-aikace
atsakaninWasannidaAikace-aikace
manyanfayilolikumadagaƙwaƙwalwar
ajiyarwayarzuwakatinƙwaƙwalwar
ajiyar.Anaajiyefayilolindaba'a
ganesubacikinWasubabbanfayil
ɗin.Lokacinriƙefayiloli,zakaiyazaɓar
yawancinkodukfayiloliababbanfayil
alokaciɗayadondukabubuwabanda
WasannikumaAikace-aikace.
Halinƙwaƙwalwarajiya
Idanduksamammiyarƙwaƙwalwar
ajiyatacika,bazakaiyaajiyewasu
fayilolibasaianshareabunciki.
Bincikayanayinƙwaƙwalwarajiyadon
wayarkadakatinƙwaƙwalwarajiyata
saalamarhaskeababbanfayil}Ƙari
}Halinƙwƙl.ajiya.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
20 Farawa
Shafukanmenunamaisarrafafayil
Ankasamaisarrafafayilcikinshafuka
uku,kumaansanyagumakadonnuna
indaakaajiyefayilolin.
Dukfayiloli–dukabunciki
aƙwaƙwalwarajiyarwayarda
kankatinƙwaƙwalwarajiyar.
AMemoryStick–dukabunciki
kankatinƙwaƙwalwarajiyar.
Cikinwaya–dukabunciki
aƙwaƙwalwarajiyarwayar.
Bayaninfayil
Dubabayaninfayiltasamasaalama
}Ƙari}Bayani.Abubuwandaaka
saukar,koakakarɓataamfanida
ɗayansamammunhanyoyincanja
wuri,maiyuwasunadakariyarhaƙƙin
mallaka.Idanankarefayil,bazakaiya
kwafekoaikafayilɗinba.Fayilna
haƙƙinmallakamaikariyayanada
alamarmaɓalli.
Donamfanidafayildagamaisarrafa
fayil
 DagajiranaikizaɓiMenu}Mai
sarrafafayilkumabuɗebabbanfayil.
2 Gungurazuwafayil}Ƙari.
•
•
•
Donmatsardakokwafefayilzuwa
ƙwaƙwalwarajiya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Mai
sarrafafayilkumazaɓibabbanfayil.
2 Gungurazuwafayil}Ƙari}Sarrafa
fayil}Matsardonmatsawadafayil
ko}Ƙari}Sarrafafayil}Kwadon
kwafefayil.
3 Zaɓidonmatsardakokwafefayilɗin
zuwaWayakoMemoryStick.
Donmatsardakokwafefayilolizuwa
kwamfuta
%
Canjawurinfayilolitaamfanida
kebulnaUSB
76
.
Donƙirƙirarbabbanfayilmataimaki
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayilkumabuɗebabbanfayil.
2 }Ƙari}Sabonbab.fayilkumashigar
dasunadonbabbanfayilɗin.
3 }Okdonajiyebabbanfayilɗin.
Donzaɓarfayilolidayawa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayilkumabuɗebabbanfayil.
2 }Ƙari}Alama}Alamaayawanci.
3 Gunguradonzaɓarfayiloli}Alamako
Cr.alama.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kira 2
Donzaɓardukfayiloliababbanfayil
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayilkumabuɗebabbanfayil}Ƙari
}Alama}Alm.duk.
Donsharefayilkobabbanfayil
mataimakidagamaisarrafafayil
 DagajiranaikizaɓiMenu}Mai
sarrafafayilkumabuɗebabbanfayil.
2 Gungurazuwafayil}Ƙari}Share.
Zaɓuɓɓukankatinƙwaƙwalwarajiya
Bincikahalinƙwaƙwalwarajiyakotsara
katinƙwaƙwalwarajiyadonshareduk
bayani.
Donamfanidazaɓuɓɓukankatin
ƙwaƙwalwarajiya
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayilkumazaɓiAMemoryStickshan
}Ƙarisabodazaɓuɓɓuka.
•
•
Kira
Kira,kiranbidiyo,lambobi,lissankira,
bugunkiranasauri,ikonmurya,
ƙungiyoyi,katunankasuwanci.
Yinkiradakarɓa
Kankayikirakokarɓa,dolekakunna
wayarkakumakazamotsakanin
kewayoncibiyarsadarwa.%
Kunna
wayarka6
.Donyinkiranbidiyo
%
Kiranbidiyo
24
.
Cibiyoyinsadarwa
Lokacindakakunnawayarka,tana
zaɓanɗakincibiyarsadarwarkaidan
wannanyanacikinkewayo.Idanbata
cikinkewayo,zakaiyaamfanidawata
cibiyarsadarwa,idanafaretancibiyar
sadarwarkayanadayarjejeniyawadda
tabakadamaryinhaka.Wannanake
kirayawo.
Zaɓicibiyarsadarwadonamfani,ko
zakaiyaƙaracibiyarsadarwazuwa
cibiyarsadarwardakaso.Zakaiya
canjatsarinacibiyoyinsadarwarda
akazaɓayayibinciketaatomatic.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
22 Kira
Wayarkakumayanacanjawata
atomatiktsakanincibiyoyinsadarwar
GSMda3G(UMTS)dogaroda
samuwa.Wasuafaretocincibiyar
sadarwasunabakadamarcanja
cibiyoyinsadarwatahannu,tunda
bincikensamammuncibiyoyinsadarwa
yanacinwutarbaturi.
Dondubasamammunzaɓuɓɓukan
cibiyarsadarwa
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Cibiyarsadrw.
waya.
Doncanjacibiyoyinsadarwa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Cibiyarsadrw.waya
}Cib.sadr.t.GSM/3G.
2 }GSMda3G(atomatik)ko}GSM
kawai.
Donƙarinbayani,tuntuɓiafaretan
cibiyarsadarwarka.
Donyinkira
 Shigardalambarwaya(taredalambar
ƙasarwajedalambaryanki,idanan
zartar).
2 }Kiradonyinkiranmuryako}Ƙari
dondubazaɓuɓɓuka,kamarYikiran
bidiyo%
Kiranbidiyo
24
.
3 }Ƙas.kiradonƙarekiran.
•
Zakaiyakiranlambobidagalambobinka
dalissankira
%
Lambobi25,kuma
%
Lissankirat29.Hakananzakaiya
amfanidamuryarkadonyinkira
%
Ikon
murya30.
Donyinkiranƙasarwaje
 Latsakariƙe harsaialamar+ta
bayyana.
2 Shigardalambarƙasa,lambaryanki
(bataredasilinfarkoba)dalambar
waya.}Kiradonyinkiranbidiyo,ko
}Ƙari}Yikiranbidiyodonyinkiran
bidiyo.
Donsakebugalamba
IdanhaɗinkirayagazakumaSake
jarrabawa?yanabayyana}Ee.
Karkarikewayarkusadakunninka
lokacinjira.Lokacindakirayahaɗu,
wayartanabadasiginamaiƙara.
Donamsakoƙinkarɓarkira
}Amsako}Kanaiki.
Donkashemakirufo
 Latsakariƙe .
2 Doncigabadamaganalatsakariƙe
sake.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Kira 23
Donkunnalasikakokashewayayin
kiranmurya
}Ƙari}KunnalasikakoKashe
lasika.
Karkariƙewayarkusadakunninka
lokacinamfanidalasika.Wannanzaiiya
lalatajinka.
Doncanjaƙararlasikarkunni
Latsa dondaɗako donrage
ƙaranlasikarkunnilokacinkira.
Kirandaakarasa
Lokacindaakasaitamenunaayyuka
zuwatsoho,kirandaakarasasuna
bayyanaacikinSab.abunaukuwa
shanajiranaiki.Inansaitafaɗakarwa
zuwatsohoKirandaakarasa:yana
bayyanaajiranaiki%
Menuna
ayyuka
8
.
Dunbincikakirandaakarasadaga
jiranaiki
Idanansaitamenunaayyukazuwa
tsoho,latsa }Sab.abunaukuwa
shan.Gungura ko donzaɓar
lambakuma}Kiradonkira.
Idanansaitafaɗakarwazuwatsoho,
}Kira}Anrasashan.Gungura 
ko donzaɓinlambada}Kiradon
kira.
•
•
•
•
Kirangaggawa
Wayarkatanagoyonbayanlambobin
gaggawanaƙasashenwaje,misali,
2,9.waɗannanlambobiza'aiya
amfanidasukamaryaudakullundon
yinkirangaggawaakowaceƙasa,
taredakobataredasakakatinSIMba,
idancibiyarsadarwar3G(UMTS)ko
GSMtanacikinkewayo.
Awasuƙasashen,maiyuwaabunƙasa
wasulambobingaggawa.Donhaka
maiyuwaafaretancibiyarsadarwarka
yaajiyeƙarinlambobinkirangaggawa
nagidaakatinSIMɗin.
Donyinkirangaggawa
Shigarda,misali,2(Lambarkiran
gaggawaƙasashenwaje)}Kira.
Dondubalambobingaggawarkana
gida
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Lambb.
n.musam.}Lambob.gaggawa.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
24 Calling
Kiranbidiyo
Dubamutumakanalloyayinkira.
Kankafara
Donyinkiranbidiyokaidawanda
kakekirakunabaƙatarbiyankuɗi
wandayakegoyanbayansabisna
3G(UMTS),kumakanabuƙatar
kasancewacikinkewayoncibiyar
sadarwar3G(UMTS).Akwaisabisna
3G(UMTS)lokacindagunkin3Gya
bayyanaama'auninhalin.
Yanayindemonakiranbidiyo
Zakaiyaamfanidayawancinayyukan
kiranbidiyobataredayinkiraba,
misali,donshiryadubakamarakan
kira,dagajiranaikizaɓiMenu
}Oganeza}Kir.bidiyo.
Donyinkiranbidiyo
Lokacindaakwaisabisna3G(UMTS),
zakaiyayinkiranbidiyoaɗayan
hanyoyimasubiyowa:
Shigardalambarwaya(hirisar
ƙasarwajedalambaryankiidan
sundace)}Ƙari}Yikiranbidiyo.
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
kumagunguralambardonkira.
Yiamfanida ko donzaɓin
lamba}Ƙari}Yikiranbidiyo.
•
•
•
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kir.bidiyo}Kira...}Lambobi
donɗaukarlambarwaya}Kira
donshigardalambarwaya}Kira.
Donzuƙobidiyomaitakusakonisa
Latsa donzuƙobidiyomaitakusa
kumalatsa donzuƙowawaje.
Donkarɓarkiranbidiyomaishigowa
}Amsa.
Donƙarekiranbidiyo
}Ƙas.kira.
Zaɓuɓɓukankiranbidiyo
}Ƙarisabodazaɓuɓɓukamasu
biyowa:
Sauyakamera–doncanjawatsakanin
naainihindakamararkiranbidiyo.Yi
amfanidakamarartaainihindonnuna
cikakkenhotonkewayenkagamai
karɓar.
Tsaidakyamera/Farakamera–kunna
kokashekamararbidiyo.Ananuna
wanihotolokacinakashe.
Ajiyehoto–ajiyehotonwandaaka
nunaababbannuni,misali,hotonmai
kiramaishigowa.
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 25
Kamara–zaɓuɓɓuka
Haske–dai-daitamatakindonhoton
maita.
Kunnayanay.dr.–yiamfanilokacin
yanayinhaskemarakyau.Wannan
saitinyanarinjayarbidiyomaita.
Sauti–zaɓuɓɓukayayinkiranbidiyo
Kashelasika/Kunnalasika–
sautimaishigowa.
Samakirfoshiru/Ciremamk.shiro–
makirufoakashekoakunne.
Canjawurinsauti–dondaga
kayanaikinabinsawaakunnina
Bluetooth.
Shimda–zaɓuɓɓuka
Canjahotuna–nunabidiyomai
shigowakomaitaacikakken
girmannuni.
Ɓoyeƙramin.hot./Nunaƙaraminht.
Hotonmadubi–nunahotonkamara
maita.
Saituna–lokacinamsawa
Yanayinamsa–saitakamararkiran
bidiyonzuwaakunnekoakashe.
Hoto.maimako–saitahotodon
nunamaikarɓarlokacindakamara
takeakashe.
Zaɓɓ.abu.ms.jiw.–zaɓiidan
makirufo,lasika,kogabaɗayansu
akunnekoakashe.
Nagartanbidiyo–zaɓiƙimarhoto
donkiranbidiyo.Canje-canjebasa
haifardarinjayeyayinkiramaigudana.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lambobi
Zakaiyaajiyebayaninlambarka
aƙwaƙwalwarajiyarwayarkoakatin
SIM.
Zaɓibayaninwanilamaba–Lambobin
wayakoLambobinSIM–annuna
azamantsoho.
Dondubabayanidasaituna
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka.
Tsohuwarlamba
IdanLambobinwayaanzaɓiazaman
tsoho,lambobinkasunanunaduk
bayanindaakaajiyeacikiLambobi.
IdankazaɓiLambobinSIMazaman
tsoho,lambobinkasunanunabayanin
dayadogaradakatinSIMɗin.
Donzaɓartsonlambobi
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}Tsonlambobi.
2 }LambobinwayakoLambobinSIM.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
26 Calling
Lambobinwaya
Ajiyelambobiawayartaredasunaye
lambobinwayadabayaninsirri.
Hakananzakaiyaƙarahotunada
sautunanringizuwalambobi.Yi
amafani , , kuma don
gungurawatsakaninshafukadalayen
bayaninsu.
Donƙaralambarwaya
 InLambobinwayaanzaɓiazaman
tsoho,dagajiranaikizaɓiMenu
}Lambobi}Sabuwarlamba}Ƙara.
2 Shigardasunan}Ok.
3 Shigardalambar}Ok.
4 Zaɓizaɓinlamba.
5 Gunguratsakaninshafukakumazaɓi
layendonƙarabayani.Donshigar
daalamakamar@,}Ƙari}Ƙara
alamakumazaɓialama}Sa.
6 Lokacindaakaƙaradukbayanin
}Ajiye.
Donsharelamba
 }Lambobikumagungurazuwalamba.
2 Latsa kumazaɓiEe.
Donshareduklambobinwaya
InLambobinwayaanzaɓiazaman
tsohuwa,dagajiranaikiMenu
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Na
cigaba}Shareduklambobi}Ee
kuma}Ee.Ba'asharesunayeda
lambobinakatinSIMba.
LambobinSIM
ZakaiyaajiyelambobiakatinSIM
naka.
DonƙaralambarSIM
 IdanLambobinSIManzaɓiazaman
tsoho,dagajiranaikizaɓiMenu
}Lambobi}Sabuwarlamba}Ƙara.
2 Shigardasunan}Ok.
3 Shigardalambar}Okkumazaɓizaɓin
lamba.Ƙaraƙarinbayaniidanakwai
}Ajiye.
Donajiyesunayedalambobinwaya
taatomatikakatinSIM
LokacindaLambobinwayaanzaɓi
azamantsoho,dagajiranaikizaɓi
Menu}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}Nacigaba}Ajiy.t.atom.aSIM
kumazaɓiKunnawa.
Halinƙwaƙwalwarajiya
Adadinlambobindazakaiyaajewaa
wayarkoakatinSIMɗinyadanganta
dasararinƙwaƙwalwarajiya.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 27
Dondubahalinƙwaƙwalwarajiya
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}Halinƙwƙl.ajiya.
Amfanidalambobi
Za'aiyaamfanidalambobitahanyoyi
dayawa.Aƙasazakaiyaganinyadda:
WayarkiradalambobinSIM.
Aikalambobinwayazuwawata
na'ura.
Kwalambobizuwawayadakatin
SIM.
Ƙarahotokosautinringizuwa
lambarwaya.
Shiryalambobi.
Haɗalambobinkaaikitare.
Donkiranlambarwaya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi.
Gungurazuwa,koshigardaharan
farkokoharuanlambar.
2 Lokacindaakasawalambaalama
latsa ko donzaɓinlamba}Kira
donyinkiranbidiyo,ko}Ƙari}Yikiran
bidiyodonyinkiranbidiyo.
•
•
•
•
•
•
•
DonkiranlambarSIM
IdanLambobinSIMtsohonedagajiran
aikizaɓiMenu}Lambobikumalokacin
daakayiwalambaralamalatsa ko
donzaɓinlamba.}Kiradonyin
kiranbidiyo,ko}Ƙari}Yikiranbidiyo
donyinkiranbidiyo.
IdanLambobinwayaansaitaazaman
tsohodagajiranaikizaɓiMenu
}Lambobi}Ƙari}Zaɓuɓɓuka
}LambobinSIMkumazaɓilamba
}Kiradonyinkiranmurya,ko}Ƙari
}Yikiranbidiyodonyinkiranmurya.
Donaikalamba
}Lambobikumazaɓilamba}Ƙari
}Aikalambakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donaikaduklambobi
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}Aikaduklambobikumazaɓihanyar
canjawuri.
Donkwafesunayedalambobizuwa
katinSIMɗin
 DagajiranzaɓiMenu}Lambobi}Ƙari
}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba}Kwa
zuwaSIM.
2 Zaɓiwanizaɓi.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
28 Calling
Lokacinkwafeduklambobidagawayar
zuwakatinSIMɗin,za'amusanyaduk
bayaninkatinSIMdayakasance.
Donkwafesunayedalambobizuwa
lambobinwaya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}KwadagaSIM.
2 Zaɓiwanizaɓi.
Donƙarahoto,sautinringikobidiyo
zuwalambarwaya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
kumazaɓilambar}Ƙari}Shirya
lamba.
2 Zaɓishamaialaƙadajunasannan
zaɓiHotokoSautinringi}Ƙara.
3 Zaɓiwanizaɓidakumawaniabu
}Ajiye.
Idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
sabisnashaidarkiranlayi(CLI),zaka
iyakeɓancesautinringinasirrizuwa
lambobi.
Donshiryalambarwaya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
kumazaɓilamba}Ƙari}Shiryalamba.
2 Gungurawazuwashanmaidacewa
kumalindonshiryawa}Shirya.
3 Shiryabayanan}Ajiye.
DonshiryalambarSIM
 IdanLambobinSIMtsohuwacedaga
jiranaikizaɓiMenu}Lambobikuma
zaɓisunandalambadonshiryawa.
IdanLambobinwayatsohonedaga
jiranaikizaɓiMenu}Lambobi}Ƙari
}Zaɓuɓɓuka}LambobinSIMkuma
zaɓisunandalambardonshiryawa.
2 }Ƙari}Shiryalambakumashirya
sunadalamba.
Aikitaredalambobi
Zakaiyasalambobinkaaikitareda
lambobinaikace-aikaceayanar
sadarwar.Donƙarinbayani%
Aiki
tare
72
.
Donajiyedagyaralambobitareda
katinƙwaƙwalwarajiya
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}Ajiy.warizw.M.S.koMaidadaga
M.S.
Donzaɓaryanayinjeredonlambobi
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Nacigaba
}Yanayinjere.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 29
Lissankira
Bayanigamedakirankwanannan.
Donkiranlambadagalissankira
 Dagajiranaiki,}Kirakumazaɓisha.
2 Gungurazuwasunankolambadon
kira}Kiradonyinkiranmurya,ko
}Ƙari}Yikiranbidiyodonyinkiran
murya.
Donƙaralambarlissankirazuwa
lambobi
 Dagajiranaiki,}Kirakumazaɓisha.
2 Gungurazuwalambardonƙarawa
}Ƙari}Ajiyelamba.
3 }Sabuwarlambadonƙirƙirarsabuwar
lamba,kozaɓarlambardatakasance
donƙaralambarzuwagareta.
Donsharelissankiran
}Kira}Dukshan}Ƙari}Shareduk.
Bugunkiransauritareda
hotuna
Ajiyelamabaamatsayi-9awayarka
donsamundamarsuasauƙaƙe.Bugun
kiransauriyadogaranekantson
lambobinka%
Tsohuwarlamba
25
.
Misali,zakaiyabugunkiransaurida
ajiyayyunlambobinkatinSIM.
•
Idankaƙaralambobintaredahotuna
donbugunkiransaurinamatsayi,
hotunanlambarsunabayyanadon
sassauƙanla'akari%
Donƙarahoto,
sautinringikobidiyozuwalambar
waya
28
.
Donshiryalambobinbugunkiransauri
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Bugn.kirana
sauri.
2 Gungurazuwawurin}Ƙarako}Ƙari
}Sauya.
Donbugunkiransauri
Dagajiranaiki,shigardalambarwuri
}Kira.
Saƙonmurya
Idanbiyankuɗinkayaƙunshisabisna
amsawa,masukirazasuiyabarin
saƙonmuryalokacindabazakaiya
amsakiraba.
Tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarkadon
lambarsaƙonmuryanakakodonƙarin
bayani.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
30 Calling
Donkiransabisɗinsaƙonmuryarnaka
Latsakariƙe .Idankashigar
dalambarsaƙonmurya,}Eekuma
shigardasunan.
Donshiryalambarsaƙonmuryarnaka
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Lambr.sƙn.murya.
Ikonmurya
Sarrafakirataredamuryarkataƙirƙirar
umarninmuryazuwa:
Bugunkiranmurya–kirawasuta
faɗinsunayensu.
Kunnaikonmuryataambatonb
“kalmarsihiri”.
Amsakoƙiamsakiralokacinamfani
daabinsawaakunni.
Kanbugunkiranmurya
Kunnaaikinbugunkiranmuryarkuma
yirikodinumarninmuryarka.Wani
gumkiyanabayyanakusadalambar
wayardakedaumarninmurya.
•
•
•
•
•
Donkunnabugunkiranmuryada
rikodinsunaye
 dagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Ikonmurya
}Bugunkiranmurya}Kunna}Ee
}Sabuwmuryaarkumazaɓilamba.
2 Idanlambartanadalambayeda
ɗaya,yiamfanida kuma don
dubalambobin.Zaɓilambardonƙara
umarninmuryargareta.Yirikodin
umarninmuryakamar“Wayarhannu
taJohn”.
3 Umarnizaibayyana.Jiradonsautin
kumafaɗiumarnindonyinrikodi.Ana
sakekunnamakaumarninmuryar.
4 IdanrikodinyayisautiOK}Ee.Idan
baiyiba}A'akumamaimaitamataki
na3.
5 Donrikodinwaniumarninmuryaga
lamba}Sabuwmuryaar}Ƙarakuma
maimaitataku2-4asama.
Sunanmaikira
Jisunanlambarkadaakayirikodi
lokacindakakarɓikiradagawannan
lambar.
Donkunnakokashesunanmaikiran
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Ikonmurya
}Kun.sunanmaikira.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 3
Bugunkiranmurya
Farabugunkiranmuryadagajiran
aikitaamfanidawayar,abinsawa
akunnimaiɗaukuwa,na'urarkaita
Bluetoothkotafaɗinkalmarsihirinka.
Donyinkira
 Dagajiranaiki,latsakariƙeɗayan
maɓallanƙara.
2 Jirasautinkumafaɗisunandaakayi
rikodi,misali“WayarhannutaJohn”.
Za'asakekunnamakasunankuma
anhaɗakiran.
Donyinkirataredaabinsawaakunni
Dagajiranaiki,latsakariƙemaɓallin
abinsawaakunnin,kolatsamaɓallin
na'urarkaitaBluetooth.
Kalmarsihirin
Yirikodidaamfanidaumarninmurya
azamankalmarsihiridonkunnaikon
muryabataredalatsakowanemaɓalli
ba.Za'aiyaamfanidakalmarsihirin
kawaitaredaabinsawaakunni.
Zaɓikalmamaitsayi,wacceba'asaba
bakoyankinjumlawandaza'aiyagane
shiasauƙaƙedagabangonbayana
maganagamagari.
•
Donkunnadayinrikodinkalmarsihirin
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Ikonmurya
}Kalmarsihiri}Kunna.
2 Umarnizaibayyana.}Cigaba.Jira
sautinkumafaɗikalmarsihirin.
3 }Eedonkarɓako}A'adonyinrikodin
sabuwarkalmarsihiri.
4 Umarnizaibayyana.}Cigabakuma
zaɓimahalliwandaacikinsaza'a
kunnakalmarsihirinka.
Amsawarmurya
Amsakoƙiamsakiramaishigowata
amfanidamuryarka,lokacinamfani
daabinsawaakunni.
ZakaiyaamfanidafayilnaMIDI,WAV
(6kHz),eMelodykoiMelodyazaman
sautinringitaredaamsawarmurya.
Donkunnaamsawarmuryadayin
rikodinumarninamsawarmurya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayasha}Ikonmurya
}Amsawarmurya}Kunna.
2 Umarnizaibayyana.}Cigaba.Jira
sautinkumafaɗi“Amsa”,kowata
kalma.
3 }Eedonkarɓako}A'adonsabon
rikodi.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
32 Calling
4 Umarnizaibayyana.}Cigaba.Jira
sautinkumafaɗi“akanaiki”,kowata
kalma.
5 }Eedonkarɓako}A'adonsabon
rikodi.
6 Umarnizaibayyana.}Cigabakuma
zaɓimahallindaacikinsaza'akunna
amsawarmurya.
Donamsakoƙinamsakirataamfani
daumarninmurya
Lokacindawayartayiringi,faɗi:
“Amsa”donhaɗakiran.
“Akanaiki”donƙinkarɓarkiran.
Donshiryaumarninmuryarnaka
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
kumagunguralamaba.
2 }Ƙari}Shiryalambakumagungura
zuwashanmaidacewa.
Donsakeyinrikodinumarninmurya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Ikonmurya
}Bugunkiranmurya}Shiryasunaye.
2 Zaɓiumarni}Ƙari}Sauyamurya.
3 Jirasautinkumafaɗiumarnin.
•
•
•
Karkatakira
Karkatakira,misali,zuwasabisna
amsawa.
Lokacindaakakunnaaikinkarkatakira,
ba'asamunwasuzaɓuɓɓukankarkata
kira.
%
Ƙuntataccenbugunkira35.
Wayarkatanadazaɓuɓɓukamasu
zuwa:
Karkatr.koyaushe–dukkira.
Idananakanaiki–idankirayana
gudana.
Baza'aiyasm.ba–idanankashe
koba'asameshiba.
Babuamsa–idanba'aamsaba
aƙayyadaddenlokaci.
Donkunnakarkatakira
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Karkatardakira.
2 Zaɓinau'inkiradakumazaɓin
karkatawa}Kunna.
3 Shigardalambarwayardonkarkatar
dakirankazuwa,kolatsaDubawa
donnemolamba}Ok.
Donkashekarkatakira
Gungurazuwazaɓinkarkatakiran
}Kashe.
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 33
Fiyedakiraɗaya
karɓaryedakiraɗayakaitsaye.
Sabisnajirankira
Lokacindaakakunnawannanzakaji
ƙaraidankakarɓikiranabiyu.
Donkunnakokashesabisnajiran
kiran
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Sarrafakira}Jirankira.
Donyinkiranabiyu
 }Ƙari}Riƙedonriƙekiramaigudana.
2 Shigardalambardonkira}Ƙari}Kira.
Donkarɓarkiranmuryanabiyu
Lokacindakakarɓikiranabiyu,
zakaiya:
}Amsakumasanyakiramai
gudanaariƙe.
}Kanaikidonƙinkaraɓadakuma
cigabadakiramaigudana.
}Sauyakiramaiaikidonamsada
ƙarekiramaigudana.
•
•
•
•
•
Karɓarkiranmuryabiyu
Idankanadakiramaigudanadaariƙe,
zakaiya:
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
Canja–canjatsakaninkiranguda
biyu.
Haɗakira–haɗakirangudabiyu.
Canjawurinkira–haɗakiranguda
biyu.Ankatsekadagadukkiranbiyu.
}Ƙas.kirasabodazaɓuɓɓuka:
Ee–ɗaukodakiraariƙe.
A'a–ƙarekirabiyu.
Bazakaiyaamsakiranaukubatareda
ƙareɗayadagacikinkirabiyunfarkoba
saidaihaɗasucikinkirantaro.
Kirantaro
Farakirantarotahaɗakiramaigudana
dakiraariƙe.Sannansaikasanya
taronariƙekumaƙarakusanƴan
takarabiyar,koyiwanikira.
Maiyuwayazamaakwaiƙarincajidonkira
wandayashariɓanyayyunɓangarori;
tuntuɓiafaretancibiyarsadarwarkadon
ƙarinbayani.
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
34 Calling
Donhaɗakiragudabiyucikinkirantaro
}Ƙari}Haɗakira.
Donƙarasabonɗantakara
 }Ƙari}Riƙedonsanyahaɗaɗɗun
kiraariƙe.
2 }Ƙari}Ƙarakirakumakiramutum
nagabadonƙarawazuwakirantaron.
3 }Ƙari}Haɗakira.
4 Maimaitataku-3donƙaraƙarinƴan
takara.
Donsakinɗantakara
}Ƙari}Sakiɓangare.kumazaɓi
ɗantakarndonsakinsadagakiran
taron.
Donsamuntaɗinasirri
 }Ƙari}Yimaganadakumazaɓiɗan
takaradonmaganadashi.
2 }Ƙari}Haɗakiradoncigabada
kirantaro.
Layinmuryabiyu
Yikiraawaredalambobinwayadaban
idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
sabisnalayinawucingadi.
Donzaɓarlayidonkiramaita
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan.Zaɓilayi.
•
•
•
Doncanjasunanlayin
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Nunishan}Shiryasunayenlayi.
Zaɓilayindonshiryawa.
Lambobina
Duba,ƙaradashiryalabobinwayarka.
Donbincikalambobinwayarka
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Lambb.
n.musam.}Lambobinawakuma
zaɓiɗayadagacikinzaɓuɓɓukan.
Karɓarkira
Karɓikirakawaidagatakamammen
lambobinwaya.Idanzaɓinkarkatar
dakiraIdananakanaikiankunna
shi,anakarkatardakira.
Donƙaralambobizuwalissan
karɓaɓɓunmasukira
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna}
Kirashan}Sarrafakira}Karɓakira
}Dagaliss.kawai}Shirya}Ƙara.
2 Zaɓilambako}Ƙungiyoyi
%
Ƙungiyoyi
37
.
Donkarɓardukkira
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Sarrafakira}Karɓa
kira}Dukmasukira.
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 35
Ƙuntataccenbugunkira
Ƙuntatakiramaitadashigowa.Ana
buƙatarkalmarwucewadagamaibaka
sabis.
Idankakarkatardakiramaishigowa,
bazakaiyakunnawasuzaɓuɓɓukan
ƙuntatakiraba.
Za'aiyaƙuntatakiramaibiyowa:
Dukmaita–dukkiramaita.
Maitawaje–dukkiramaitana
ƙasashenduniya.
Yw.krn.wj.m.ft.–dukkiramaita
naƙasashenduniyabandazuwa
ƙasarka.
Dukmaishigowa–dukkiramai
shigowa.
M.shg.inan.ywo.–dukkiramai
shigowalokacindakakeƙasashen
waje%
Cibiyoyinsadarwa
2
.
Donkunnakokasheƙuntatakira
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Sarrafakira}Ƙuntata
kira.Zaɓiwanizaɓi.
2 ZaɓiKunnakoKashe,shigardakalmar
wucewanaka}Ok.
•
•
•
•
•
Kafaunbugunkira
Aikinkafaunbugunkirayanaba
kiradamaryinsuzuwatakmammun
lambobiwaɗandaakaajiyeakatinSIM
ɗin.Anakarekafaunlambobinkata
PIN2naka.
Zakakumaiyakiranlambargaggawata
ƙasashenwaje,2,kodalokacinda
aikinkafaenbugunkirayanakunne.
Za'aiyaajiyeɓangarenlambobi.Misali,
ajiye0232456yanabakiradamar
yinsuzuwaduklambobidasukafara
da02345.
Lokacindaakakunnkafaenbugun
kira,bazaabakadamardubakosarrafa
kowaccelambobinwayaajiyayyuakatin
SIMba.
Donkunnakokashekafaenbugun
kira
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Lambb.
n.musam.}Kafaenbgn.kira
kumazaɓiKunnakoKashe.
2 ShigardaPIN2naka}Oksannan
}Okkumadontabbatarwa.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
36 Calling
Donajiyekafayarlamba
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Lambb.
n.musam.}Kafaenbgn.kira
}Kafaunlambobi}Sabuwarlamba
kumashigardabayanin.
Lokacinkiradafarashi
Yayinkira,ananunatsawonlokacin
kiran.Zakaiyadubatsawonlokacin
kirankanaƙarshe,kiramasutada
jimlarlokacinkiranka.
Dondubalokacinkiran
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Lokaci&farashi}Ms.
kiday.lok.kira.
Ƙarinayyukankira
Siginanasauti
Yiamfanidasabisnabankintarhoko
sarrafainjinamsawataredasiginana
sautiyayinkira.
Donamfanidasiginanasauti
Latsa - , ko don
aikasautuna.
}Ƙari}NaƙasasautunakoBada
damarsaut.donkashesautunada
kunnawayayinkira.
Latsa donshareallonbayankira.
•
•
•
•
•
Allonrubutu
Yiamfanidaallonazamanallonrubutu
donshigardalambarwayayayinkira.
Lokacindakaƙarekira,lambarzata
zaunaaallondonkakirakoajiyewa
acikinlambobinka.
Donkirakoajiyelambadagaallon
rubutun
}Kiradonkiranlambar.
}Ƙari}Ajiyelambakumazaɓilamba
donajiyelambargareta.
}Ƙari}Sabuwarlambadonƙirƙirar
sabuwarlambadonajiyelambar
gareta.
Nunakoɓoyelambarka
Idanbiyankuɗinkayanagoyanbayan
sabisnaƙuntatashaidarlayinkira
(CLIR),zakaiyaɓoyelambarwaya
lokacinyinkira.
Donnunakoɓoyelambarwaya
koyaushe
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Kirashan}Nun./ɓoy.lamb.na.
2 ZaɓiNunalamba,Ɓoyelambako
Tsoh.cib.sadar.
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Calling 37
Ƙungiyoyi
Ƙirƙiriƙungiyarlambobidaadiresoshin
emaildonaikasaƙozuwamasukarɓa
dayawaalokaciɗaya%
Saƙo
38
.
Idankaaikasaƙonrubutuzuwaƙungiya,
za'acajekaakankowaneɗanƙungiya.
Hakananzakaiyaamfanidaƙungiyoyi
(taredalambobi)lokacindakaƙirƙiri
lissankarɓaɓɓunmasukira
%
Karɓarkira
34
.
Donƙirƙirarƙungiyarlambobida
adiresoshinemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Ƙungiyoyi
}Sabuwarƙungiya}Ƙara.
2 Shigardasunadonƙungiyar}Ci
gaba.
3 }Sabo}Ƙaradonnemodazaɓar
lambarlambakoadireshinemail.
4 Maimaitataku3daɗaƙarinlambobi
koadresoshinemail.}Anyi.
Katunankasuwanci
Ƙarakatinkanakasuwanciazaman
lamba.
Donƙarakatinkasuwancinka
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Kat.kasuwnci
nakumaƙarabayanisabodakatin
kasuwancinka}Ajiye.
Donaikakatinkanakasuwanci
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Kat.kasuwnci
na}Aikakatinawakumazaɓi
hanyarcanjawuri.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
38 Saƙo
Saƙo
Saƙonrubutu,saƙonhoto,saƙon
murya,email,Abokaina.
Wayarkatanagoyanbayansabisna
saƙonnidayawa.Tuntuɓimaibaka
sabisgamedasabisɗindazakaiya
amfanida,jezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
Saƙonrubutun(SMS)
Saƙorubutuzaiiyaƙunsarsauƙaƙan
hotuna,rinjayansauti,rayuwa,da
launinwaƙoƙi.Hakananzakaiya
ƙirƙirardaamfanidasamfuradon
saƙonninka.
Kankafara
Anabadalambarwurinsabisnaka
tamaibakasabiskumayawanciana
saitataakatinSIM.Inbahakaba,
zakaiyashigardalambardakanka
Donsaitalambarwurinsabis
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonrubutu}Wurin
sabis.Idananajiyelambarwurinsabis
kankatinSIMtanabayyana.
2 Idanbabulambadayabayyana
}Shirya}Sabo.WurinSabiskuma
shigardalambar,haɗidahirisar
duniya“+”dalambarƙasa/yanki
}Ajiye.
Aikasaƙonninrubutu
Donƙarinbayanigamedashigarda
harua%
Shigardaharua
7
.
Takamaimanharuanwasuyaruka
sunaamfanidaƙarinsarari.Donwasu
yarukazakaiyakashe
Nationalchars.
donajiyesarari.
Donrubutadaaikasaƙonrubutu
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Rubutasabuwa}Saƙonrubutu.
2 Rubutasaƙonka}Cigaba.(Zaka
iyaajiyesaƙodongabaaTsararr.
saƙonnitalatsa }Ajiyesaƙo.)
3 }Shig.dalm.wayakumashigarda
lamba,ko}Dubalambobidonɗakko
lambakoƙungiyadagaLambobi,ko
}Shigar.adire.emailkozaɓidaga
masukarɓanaƙarshedaakayiamfani
dasu}Aika.
Donaikasaƙozuwaadreshinemail,
kanabuƙatarsaitalambarhanyar
eamail,
}
Saƙo
}
Saituna
}
Saƙon
rubutu
}
Hanyaremail
.Anakawo
lambardagamaibadasabisnaka.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 39
Donkwafadaliƙarubutuasaƙo
 Lokacinrubutasaƙonka}Ƙari
}Kwafe&manna.
2 }Kwadukko}Alama&kwafe
kumalatsa , , kuma don
gungurwadasawarubutualama
asaƙonka.
3 }Ƙari}Kwafe&manna}Manna.
Donsakaabuasaƙonrubutu
 Lokacinrubutasaƙonka}Ƙari}Ƙara
abu.
2 Zaɓiwanizaɓikumasannanabu,
misali,hoto.
Zakaiyasauyasaƙonrubutunkazuwa
saƙonhoto.Lokacinrubutasaƙonka
}
Ƙari
}
Zuwasaƙonhoto
kumacigaba
daƙirƙirarsaƙonhoto,
%
Saƙonhoto
(MMS)4.
Karɓarsaƙonrubutu
Lokacindakarɓisaƙonrubutu,yana
bayyanaamenunaayyukaidan
Sab.abunaukuwaansaitaMenuna
ayyuka.}Dubadonkarantasaƙon.
IdanSab.abunaukuwaansaitazuwa
Pop-up,anatambayarkaidankana
sokakarantasaƙonrubutun.}Ee
donkarantasaƙonko}A'adon
karantashiagaba.Lokacindaka
karantasaƙonrubutun}Ƙarisaboda
zaɓuɓɓukakolatsa donrufe
saƙon.
Donkiranlambaasaƙonrubutu
Zaɓilambarwayarwandayanuna
asaƙon,}Kira.
Ajiyewadasharesaƙonninrubutu
Anaajiyesaƙonninrubutuwaɗanda
akakarɓaaƙwaƙwalwarajiyarwayar.
Lokacindaƙwaƙwalwarajiyarwayar
tacika,sharesaƙonninkomatsardasu
zuwakatinSIMdonsamundamar
karɓarsababbinsaƙonni.Saƙonninda
akaajiyeakatinSIMsunazamaharsai
ansharesu.
Donajiyesaƙo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo}Akw.
s.m.shig.kumazaɓisaƙondon
ajiyewa.
2 }Ƙari}Ajiyesaƙo.
3 }Ajiyayyu.wasikudonajiyewaakatin
SIMko}Samfuradonajiyesaƙon
azamansamfuriawayar.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
40 Saƙo
Donajiyeabuasaƙonrubutu
 Lokacinkarantasaƙo,zaɓilambar
waya,hotokoadreshinyanarsadarwa
donajiyewa}Ƙari.
2 }Yiamfani(lambarwayardakazaɓa
yanabayya)}Ajiyelambadonajiye
lambarwayarko}Ajiyehotodonajiye
hotoko}Yiamfani(alamarshanda
kazaɓayanabayyana)}Ajiyealamar
shadonajiyealamarsha.
Donsharesaƙo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙokuma
zaɓibabbanfayil.
2 Zaɓisaƙodonsharewakumalatsa
.
Donajiyekosharesaƙonnidayawa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙokuma
zaɓibabbanfayil.
2 Zaɓisaƙo}Ƙari}Shre.duksaƙonni
donshareduksaƙonniababbanfayil
ko}Alamaayawancigungurakuma
zaɓisaƙonnitalatsaAlamakoCr.
alama.
3 }Ƙari}Ajiyesaƙonnidonajiye
saƙoko}Sharesaƙonnidonshare
saƙonni.
Dogayensaƙonni
Adadinharuandaakabadadama
asaƙonrubutuyadogaradayarenda
akeamfanidashiarubutun.Zakaiya
aikadogonsaƙotahaɗasaƙonnibiyu
koye.Anacajinkaakowanesaƙon
daakahaɗaadogonsaƙo.Maiyuwa
maikarɓabazaikarɓiduksassan
dogonsaƙoalokaciɗayaba.
Bincikataredamaibakasabisiyakar
adadinsaƙonnindaza'aiyahaɗawa.
Donkunnadogayensaƙonni
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonrubutu}Iyakar
tsayinsaƙo}Iyakadaakwai.
Samfuradonsaƙonninrubutu
Ƙarasabonsamfurikoajiyesaƙo
azamansamfuriawayarka%
Don
ajiyesaƙo39
.
Donƙarasamfuri
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Samfura}Sabuwarsamfuri
}Rubutu.
2 Shigardarubutu}Ok.
3 Shigardatake}Ok.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 4
Donamfanidasamfuri
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Samfurazaɓisamfur}Yiamfani
}Saƙonrubutu.
2 Ƙararubutuko}Cigabakumazaɓi
maikarɓadonaikasaƙonzuwa
gareshi.
Zaɓuɓɓukansaƙo
Saitatsohuwarƙimadonzaɓuɓɓukan
saƙodayawakozaɓisaitunan
akowanelokacikaaikasaƙo.
Donsaitatsonzaɓuɓɓukansaƙon
rubutu
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonrubutukumazaɓi
zaɓuɓɓukadoncanjawa.
Donsaitazaɓuɓɓukansaƙodon
takamammensaƙon
 Lokacindaakarubutasaƙokumaaka
zaɓimaikarɓa}Ƙari}Nacigaba.
2 Zaɓiwanizaɓidoncanjawa}Shirya
kumazaɓisabonsaiti}Anyi.
Donbincikahalinisardasaƙonda
akaaika
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saƙodaak.aikakumazaɓisaƙon
rubutu}Duba}Ƙari}Dubahali.
•
•
Saƙonhoto(MMS)
Saƙonninhotozaiiyaƙunsarrubutu,
hotuna,hotunankamara,nuninfaifai,
sautinrikodi,shirye-shiryenbidiyo,sa
hannudahaɗe-haɗe.Zakaiyaaika
saƙonninhotozuwawayarhannuko
adreshinemail.
Kankafara
Kaidamaikarɓardoleyazamakuna
dabiyankuɗiwandakegoyanbayan
saƙonhoto.
IdanbayaninmartabarIntanitkouwar
garkensaƙobasukasanceba,zaka
iyakarɓarduksaitunandonMMS
taatomatikdagaafaretancibiyar
sadarwaka
kodaga
www.sonyericsson.com/support
.
Kanaikasaƙohoto,zakaiyabincika:
Adireshinuwargarkensaƙonkada
bayaninmartabarIntanitansaitasu.
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonhoto}Bay.mrtbar
MMSkumazaɓibayaninmartaba.
}Ƙari}Shirya}Uwargarkensaƙoko
}Ƙari}Shirya}Bayn.mrtb.intanit.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
42 Saƙo
Donƙirƙiradaaikasaƙonhoto
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Rubutasabuwa}Saƙonhoto.
2 Latsa donƙaraabubuwakamar
hotuna,shirye-shiryenbidiyoko
sautuna.}Ƙaridondubalissan
wasuzaɓuɓɓuka.
3 Lokacindaakashiryaaikawa}Ci
gaba.
4 }Shigar.adire.emailko}Shig.dalm.
wayako}Dubalambobidonɗakko
lambakoƙungiyaaLambobikozaɓi
dagamasukarɓadaakayiamfanida
suaƙarshe}Aika.
Lokacinrubutadashiryasaƙonninhoto
zakaiyaamfanidaaikinkwadaliƙi
%
Donkwafadaliƙarubutuasaƙo39.
Donƙirƙirarsahannunkadonsaƙonnin
hoto
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonhoto.
2 }Sahannu}Sabo.sahannukuma
ƙirƙirisahannunkaazamansaƙon
rubutu.
Donsaitatsonzaɓuɓɓukansaƙon
rubutu
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonhotokumazaɓi
zaɓuɓɓukadoncanjawa.
•
Ƙarinzaɓuɓɓukanaikawa
Nemanrahotonkarantawa,rahoton
isarwa,kumasaitakodon
takamammensaƙo.Hakananzakaiya
ƙaraƙarinmasukarɓazuwasaƙon.
Donzaɓarƙarinzaɓuɓɓukanaikawa
 Lokacindaakaƙirƙirosaƙonkuma
akazaɓimaikarɓa}Ƙari.
2 }Ƙaramaikarɓadonƙarawanimai
karɓako}Shirymasukarɓadon
shiryadaƙaramasukarɓa.}Shirya
takedoncanjatakensaƙonko}Na
cigabasabodaƙarinzaɓuɓɓukan
aikawa.
Karɓarsaƙonninhoto
Zaɓiyaddazakasaukesaƙonnin
hotonkadayaddazakaajiyeabubuwa
waɗandakakarɓaasaƙonninhoto.
Donsaitasaukewaratomatik
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Saƙonhoto}Saukw.ta
atomat.dondubadazaɓinɗayadaga
cikinmasubiyowa:
Koyaushe–saukewaratomatik.
Tamby.an.yawo–tambayidon
ajiyewalokacindaba'acikincibiyar
sadarwanagidaba.
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 43
Ba'acikinyawo–karasaukelokacin
daba'acikincibiyarsadarwana
gidaba.
Koysh.tambayi–donsaukewa.
Akashe–sabonsaƙoyanabayyana
acikinAkw.s.m.shig.Zaɓisaƙon
kuma}Dubadonsaukewa.
Donkarɓarsaƙonninhoto
 Lokacindakakarɓisaƙonhotowanda
akasauketaatomatik,yanabayyana
amenunaayyukaidanSab.abunaukuwa
ansaitaMenunaayyuka.}Dubadon
karantasaƙon.IdanSab.abunaukuwa
ansaitaPop-up,anatambayarkaidan
kanasokakarantasaƙonhoton,}Ee
donkarantawakokunnawa.
2 Latsa donrufesaƙon.
Donajiyeabuasaƙonhoto
Lokacindubasaƙonhoto}Ƙari}Ajiye
abubuwakumazaɓiabudonajiyewa
dagalissandakebayyana.
Sharesaƙonninhoto
Anaajiyesaƙonninhotoaƙwaƙwalwar
ajiyarwayar.Lokacindaƙwaƙwalwar
ajiyarwayatacika,dolenekashare
saƙonnidonsamundamarkarɓar
sababbinsaƙonni.Zaɓisaƙokuma
latsa donsharewa.
•
•
•
•
Samfuradonsaƙonninhoto
Ƙarasabonsimfurikoyiamfanida
simfurindaakarigaakaayyana.
Donƙarasamfuri
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Samfura}Sabuwarsamfuri
}Saƙonhoto.
2 }Ƙaridonƙarasabbinabubuwa.
3 }Ajiye,shigardatake}Okdonajiye
samfuri.
Donamfanidasamfuri
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Samfurakumazaɓisamfuridaga
lissan}Yiamfanidonamfanida
samfurinkamaryaddayakeko}Ƙari
}Shiryasamfuridonshiryasamfurin,
}Ajiye,shigardatake}Okdonajiye
canje-canje.
2 }Cigabakumazaɓimaikarɓadon
aikasaƙozuwagareshikozaɓisamfuri
dagalissa}Yiamfani}Cigabaidan
anshiryasamfurin.
Saƙonninmurya
Aikakumakarɓirikodinsautiazaman
saƙonmurya.
Maiaikawadamaikarɓadolenesusami
goyanbayanbiyankuɗinsaƙonhoto.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
44 Saƙo
Donyinrikodidaaikasaƙonmurya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Rubutasabuwa}Saƙonmurya.
2 Yirikodinsaƙonka.}Tsaidadonƙare.
3 }Aikadonaikasaƙon.
4 }Shigar.adire.emailsabodamai
karɓanemailko}Shig.dalm.waya
sabodamaikarɓanlambarwayako
}Dubalambobisabodalambako
ƙungiyaaLambobikozaɓidaga
lissamasukarɓawaɗandaakayi
amfanidasuaƙarshe}Aika.
karɓarsaƙonninmurya
Lokacindakakarɓisaƙonmurya
wandaakasauketaatomatik,saƙon
muryaryanbayyanaacikinmenuna
ayyukaidanSab.abunaukuwaansaita
zuwaMenunaayyuka.}Kunnadon
sauraronsaƙon.
IdanSab.abunaukuwaansaitazuwa
Pop-up,anatambayarkaidankana
sonsaurarensaƙonmuryar.}Eedon
kunnasaƙonko}A'aidankanason
kunnasaƙonagaba.Lokacindaka
saurarisaƙonmuryar}Ƙaridonduba
lissanzaɓuɓɓuka.Latsa don
rufesaƙon.
Email
Karantasaƙonninemailnaka
awayarkakoyaushe.Rubutasaƙo,
haɗadahotonkamara,naɗinsauti
koshirinbidiyo,kumaaikasuzuwa
abokankakoabokanaikinka.Zaka
kumaiyaamsaemaildaakaturo
awayarka,kamaryaddazakaiya
yinhakaakwamfutarka.
Adreshinemailɗindakakeamfani
dashiakwamfutarkazakakuma
iyaamfanidashiawayarka.Donyin
wannanwayarkatanabuƙatansaituna
naemailkamarwaɗandaakeamfani
dasuakwamfutarkasabodaadreshin
email.Donamfanidaadreshinemail
nakwamfutarkaawayarka,yiɗaya
dagacikinmasubiyowa:
Karɓisaitunataatomatik
Hnayamasauƙishinekasami
saitunawaɗandaakaaikosokaitsaye
zuwawayarka.YiamfanidaIntanit
akwanfutarkadonzuwa
www.sonyericsson.com/support
.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 45
Shigardasaitunadahannu
Tambayimaibakaemaildon
bayaninsaituna.Maibadaemail
shinemutuminkokamfaniwanda
yakekawoadreshinemailɗinka,
misalimaikuladaITnakakomai
badaIntanit,ko
Zakaiyasamuntakaddaraiki
agidadagamaibakaemailtareda
saitunanbayani,ko
Maiyuwakasamobayanin
asaitunanshirye-shiryenemail
akwamfutarka.
Wanebayaninakebuƙata?
Maƙarancinabindakakebuƙatashine
maibiyowa:
Nau'ukansaiti Misalai
Nau'inhaɗi
POP3koIMAP4
Adireshinemail
joe.smith@
example.com
Uwr.grk.m-shig.
mail.example.com
Sunanmaiamfani
jsmith
Kalmarwucewa
zX23
Uw.garkemaita
mail.example.com
•
•
•
•
Akwaimasubadaemaildayawa
daban-daban.Maiyuwaisɗilahinsuda
bayanindaakebuƙatayabambanta.
Badukmasubadasabiskebadadamar
emailba.
Hakanankumaakwaiumarninsaiti
dabayanintaimakokamrayaddaka
shigardasaituna.
Donshigardasaitunanemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Saituna.
2 Bayananshigardasaituna,}Akw.
s.m.shig.}Ƙari}Aika&karɓadon
samundamaremailnaka.
Loakcindaakashigardasaituna,
wayarkazataiyahaɗuwadauwar
garkenemaildonaikawadakarɓar
saƙonninemail.
Donƙarinbayanituntuɓimaibaka
email
.
Donƙirƙirarlissanemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Saituna}Sabonlissa
}Ƙara.
2 Shigardasunasabodalissan}Ok.
sabodataimako}Ummurninsaiti,ko
latsa zuwasaiti}Bayani.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
46 Saƙo
Donkarɓadakarantasaƙonninemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Akw.s.m.shig.}Aik.&kɓ.
lokacindaakwatinsaƙonmaishigowa
yazamafankoko}Saƙo}Email
}Akw.s.m.shig.}Ƙari}Aika&karɓa
donsaukardasabonsaƙo.Wannan
kumayanaaikakowanesaƙonnicikin
akwatinsaƙomaita.
2 Zaɓisaƙoaakwatinsaƙomaishiga
}Dubadonkarantashi.
Donrubutadaaikasaƙonemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Rubutasabuwa.
2 }Ƙaradonshigardalinmaikarɓar.
}Shigar.adire.emaildonrubuta
adreshinemail}Ok,ko}Duba
lambobidonzaɓanmaikarɓadaga
Lambobi}Zaɓi,kozaɓiadreshinemail
dagalissanmasukarɓawanɗanda
akayiamfanidasuaƙarshe}Zaɓi.
3 }Shiryadonƙaralinmaikarɓar
(bayananƙaraɗaya)donƙaraƙarin
masukarɓa.ZaɓiZuwa,CckoBcc
kumazaɓimasukarɓadonƙarawa.
Lokacindakazaɓimasukarɓa}Anyi.
4 Latsa donzaɓarlintaken,buga
takenemail}Ok.Donshiryataken
}Shirya.
3 Latsa zuwasaitikumashigarda
maƙarancinsatunndaakebuƙata
masuzuwa:
Fadakarwaremailkumazaɓisautin
faɗakarwardonsababbinsaƙonni.
Haɗaaiki–kumazaɓilissan
bayanai(waɗandamaisaaiki
nacibiyarsadarwakayakawo,
}Bayani).
Adireshinemail–shigardaadireshin
emailnaka.
Nau'inhaɗi–POP3koIMAP4.
Uwr.grk.m-shig.–shigardasunan
uwargarken.
Sunanmaiamfani–shigarda
sunanmaiamfanindonlissan
email.
Kalmarwucewa–shigardakalmar
wucewardonlissanemailɗin.
Uw.garkemaita–shigarda
sunanuwargarken.
Donshigardasaitunanlissanemail
nacigaba(naganindamasautari)
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Saituna.
2 Zaɓilissadonshiryawa}Ƙari
}Shiryalissa}Babbansaituna.
3 Latsa donzaɓidashigardasaituna,
inmaibadaemailyabuƙata,misali,
Dubatazara.
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 47
5 Latsa donzaɓinlinrubutu,rubuta
saƙonka}Ok.Donshiryasaƙon
}Shirya.
6 Latsa donzaɓarlinhaɗe-haɗen.
}Ƙarakumazaɓinau'inhaɗe-haɗe
donƙarawa}Zaɓikumazaɓihaɗe-
haɗendonƙarawa.Dondaɗaƙarin
haɗe-haɗe}Ƙarakuma.
7 }Cigaba}AikakoƘari}Ajiy.aakwt.
saƙodonajiywadaaikawaagaba.
Lokacinrubutadashiryasaƙonninemail
zakaiyaamfanidaayyukankwadaliƙi
%
Donkwafadaliƙarubutuasaƙo39.
Donajiyesaƙonemail
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Akw.s.m.shig.
2 Zaɓisaƙo}Ƙari}Ajiyesaƙo}Ajajjen
email.
Donamsasaƙonemail
 Zaɓisaƙondagaakwatinsaƙomai
shigadonbadaamsazuwagareshi
}Ƙari}Amsakobuɗesaƙon}Amsa.
2 }Eedonhaɗasaƙonasalinzuwa
amsarka}A'adonciresaƙonasalin
dagabadaamsarka.
3 Rubutasaƙonkaalinrubutu}Ok.
Donshiryasaƙon}Shirya.
4 }Cigaba}Aika.
Dondubakoajiyehaɗe-haɗeasaƙon
email
Dubasaƙo}Ƙari}Haɗe-haɗe}Duba
dondubaabinkozaɓiwaniabudon
ajiyewa.
Lissanemailmaiaiki
Idankanadalissanemaildayawa,
zakaiyacanjawandayakeaiki
Doncanjalissanemailmaiaiki
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Saitunakumazaɓilissa.
Samunemail
Karɓisanarwaawayarkadagauwar
garkenemailɗinkacewakanada
sabonemail,idanakwaigoyanbayan
maibakaemail.
Donkunnasanarwarturaemail
LokacinamfanidaAika&karɓa,}Ee
donkunnawa,inanbuƙata.
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Saituna.Zaɓilissadon
shiryawa}Ƙari}Shiryalissa
}Babbansaituna}Turaemailkuma
zaɓiwanizaɓi.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
48 Saƙo
Donsharesaƙonemailna(POP3)
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Akw.s.m.shig.}Ƙari.
2 }Alam.nasharewako}Alama
ayawanci}AlamakoCr.alama.
Za'asharesaƙonnindaakasawaalama
lokacindakakumahaɗawazuwauwar
garkenka.
Donsharesaƙonemailna(IMAP4)
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Email}Akw.s.m.shig.}Ƙari.
2 }Alam.nasharewako}Alama
ayawanci}AlamakoCr.alama.
3 }Ƙari}Shr.akw.sƙ.m-shg.donshare
saƙonni.
Za'ashareduksaƙonnindaakasawa
alamadonsahrewaawayardakanuwar
garken.
Abokaina
Haɗadakumashigazawauwar
garkenabokainadonsadarwaalayi
taredaabokankadakaso.Idanbiyan
kuɗinkayanagoyanbayansaƙon
yanzu-yanzudahallararrunsabis,zaka
iyaaikawadakarɓarsaƙonnidaganin
halinlambaidanakanlayi.Idansaituna
basukasanceawayarkaba,kana
buƙatarshigardasaitunanuwargarke.
Tuntuɓimaibakasabisdonƙarinbayani.
Donshigardasaitunanuwargarke
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Sanya.
2 Ƙarasunanmaiamfani,kalmar
wucewa,bayaninuwargarkekuma
zaɓibayaninmartabanaIntanitdon
amfanidashi.Anakawobayaninta
maibakasabis.
Donshigacikinyanazuwauwar
garkenabokaina
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Shigaciki.
Dontadagayana
}Ƙari}Fitadagayana.
Donƙaralambazuwalissan
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Lambobishan
}Ƙari}Ƙaralamba.
Donaikasaƙontaɗidagaabokaina
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Lambobishankuma
zaɓilambadagalissan.
2 }Taɗikumabugasaƙonka}Aika.
Hakananzakaiyacigabadamaganar
taɗidaga
Taɗi
shan.
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Saƙo 49
Hali
Nunahalinkazuwalambobikawaiko
nunashizuwadukmasuamfani
auwargarkenabokaina.
Donsaitahali
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Ƙari}Saitunakuma
zaɓiNunahalinnawa.
2 ZaɓiZuwadukkoGalambo.kawai
}Zaɓi.
Doncanjahalinaka
DagazaɓinjiranaikiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Halinawashanda
ɗaukakabayaninhalinaka.Yiamfani
ko dongungurawatsakanin
halindalayen.
Ƙungiyartaɗi
Ƙungiyartaɗizataiyafarawatamai
bakasabis,tamaiamfaninaabokaina
mutumɗayakotakaikanka.Zakaiya
ajiyeƙungiyoyintaɗitaajiyegayyatar
taɗikotabincikatakamammiyar
ƙungiyartaɗi.
•
Donfaraƙungiyartaɗi
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Ƙungiyoyintaɗishan
}Ƙari}Ƙ.taɗi}Sab.ƙungiyartaɗi.
2 Zaɓiwandazakagayyatazuwa
ƙungiyartaɗidagalissanlambobinka
}Cigaba.
3 Shigardagajeranrubutungayyata
}Cigaba}Aika.
Donƙaraƙungiyartaɗi
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Ƙungiyoyintaɗishan
}Ƙari}Ƙ.taɗi.
2 }TaIDnaƙungiyadonshigardaID
naƙungiyartaɗikaitsaye}Bincika
donbincikaƙungiyartaɗi.
Anadanatarihintaɗitsakanintadaga
dashigacikinyanadonyabarkaka
komozuwasaƙonnintaɗidagataɗin
dayagabata.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
50 Saƙo
Donajiyetaɗi
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Taɗishan.
2 Buɗetaɗi}Ƙari}Ajyetaɗi.
Dondubaajiyayyentaɗi
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Taɗishan}Ƙari
}Ajemagana.
Dondubamasuamfanimasukallo
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Lambobishan
}Ƙari}Ganinmaiaiki.Lissanmasu
amfaniauwargarkenabokaina
waɗandasukekallonbayaninhalinka
yanabayyana.
Dondubakoshiryasaituna
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Abokainawa}Ƙari}Saitunakuma
zaɓiwanizaɓi.
Tuntuɓimaibakasabisdonƙarinbayani.
•
•
•
Yankidabayanincell
Zaiyuwuaaikasaƙonninbayanizuwa
masubiyankuɗinacibiyarsadarwa
tsakaninwaniyankikocell.
Donkunnakokashebayani
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}Saituna}Bayaninwuri}Yanayin
aikikoBayaninCell.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Hoto 5
Hoto
Kamara,bidiyo,sha,hotuna,
PhotoDJ
™
,jigogi.
Ɗaukihotunakoyirikodin
shirye-shiryenbidiyo
Zuƙociki
kowaje
Ɗaukihotuna
Yirikodinbidiyo
Zaɓuɓɓukanallo
(samadama)
Canjazuwakamara/bidiyo
ko
Dai-daitahaske 
ko
Share
Baya
Zaɓuɓɓukanallo
(samahagu)
Zuƙociki
kowaje
Ɗaukihotuna
Yirikodinbidiyo
Zaɓuɓɓukanallo
(samadama)
Canjazuwakamara/bidiyo
ko
Dai-daitahaske 
ko
Share
Baya
Zaɓuɓɓukanallo
(samahagu)
Donɗaukarhotokoyinrikodinshirin
bidiyo
 Dagajiranaiki,latsa donkunna
kamarar.
2 Latsa kuma doncanjawa
tsakaninkamaradamai
rikodinbidiyo.
3 Kamara:Press don
ɗaukarhoto.
Bidiyo:Latsa donfararikodi.
Dontsayardarikodi,latsa sake.
Anajiyehotunankadashirye-shiryen
bidiyotaatomatikaMaisarrafafayil
}Kundinkyamera.
4 Donɗaukarwanihotokoyinrikodin
wanishirinbidiyo,latsa don
komowazuwamaisamfoti.
Dontsayardaamfanidakamararko
mairikodinbidiyo,latsa .
Saitunankamara
Lokacindakakeamaisamfoti
}Saitunasabodazaɓuɓɓukadon
daidaitawadahaɓakahotunankada
shirye-shiryyenbidiyokanɗaukako
rikodinsu.
Idankayiƙoƙarinyinrikoditareda
ƙaƙƙarfarcibiyarwutakamarhasken
ranakaitsayekoƙwaiabangon,
maiyuwaallonyayibaƙikomaiyuwa
hotonyamurɗe.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
52 Hoto
Donamfanidazuƙowa
Latsa ko .
Dondai-daitahaske
Latsa ko .
Zaɓuɓɓukankamaradabidiyo
Lokacindaakakunnakamarada
bodiyo}Saitunasabodazaɓuɓɓuka
masubiyowa:
Cnj.zw.bidiyokyamaradonyin
rikodinshirinbidiyokoCnj.zwtsayar
dakam.donɗaukanhoto.
Yanayinɗauka(kamara):
Naal'ada–basuna.
Dayawaadaya–haɗahotuna
dayawacikinɗaya.
Firamomi–ƙararamzuwahotonka.
Fashewa–ɗaukihotunadasauri
ajere.
Yanayinɗauka(bidiyo):
Sabodasaƙonhoto
Bidiyomainagarta
Girmanhoto(kamara)–zaɓidaga:
2MP(600x200fatsi-fatsi)
MP(280x960fatsi-fatsi)
VGA(640x480fatsi-fatsi)
Kunnayanayindare–dai-daitadon
yanayinhaskemarakyau.
Kun.maikidayarlokaci(kamara)–
ɗaukihotoƴanmintunabayanlatsa
maɓallinkamarar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rinjayoyi–zaɓidaga:
Akashe–barinjaye.
Bakidafari–balauni.
Dodo–ajiyayyunlaunuka.
Ruwankasa–launinruwanƙasa.
Ma'auninlauni–da-daitalaunukadon
yanayinhaske.ZaɓidagaOtomatik,
Haskenrana,Launingajimare,Farin
haskekoFitarwa.
Nagartarhoto(kamara):
Naal'ada
Dakyau
Kashemakarufo(bidiyo)–saita
makirufo.
Sautindauka(kamara)–zaɓisautunan
ɗaukadaban.
Kunnalokacidarana(kamara)–
ƙaralokacidakwananwataahoto
donbayyanaazamanjanrubutu
akusurwardamataƙasa.Dubacikin
girman:koyiamfanidazuƙowa
lokacindubanhotodonganinrubutun.
Saitalamb.fayil.–sakesaitamai
ƙidayarlambarfayil(yanabuƙatar
hotunanakatinƙwaƙwalwarajiyar).
Ajiyezuwa–zaɓidonajiyewazuwa
MemoryStickkoKwakwa.ajiyarwaya.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Hoto 53
Gajerunhanyoyinkamara
Lokacinamfanidakamara,zakaiya
kumaamfanidamaɓallaiazaman
gajerunhanyoyidonzuwazaɓuɓɓuka
gamagari.Latsa donjagorar
maɓallinkamara.
Canjawurinhotuna
Canjazuwakwamfutarka
TaamfanidakebulnaUSB,zakaiya
jawodasaukehotunankyamera
zuwakwamfuta%
Canjawirinfayiloli
taamfanidakebulnaUSB
76
.
Doncigabanhaɓakadashiryahotunan
kyameraakankwamfuta,Windows®
masuamfaninaikace-aikacezasu
iyasaAdobe™Photoshop™Album
StarterEdition,wandaakahaɗaakan
CDtaredawayakojezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
Shanhoto
Bugahotunaakanɗakinyanar
sadarwarkanasirriidanbiyan
kuɗinkayanagoyanbayansa.
Sabisnayanarsadarwamaiyuwaya
buƙaciwarerrenlasisinyarjejeniya
tsakaninkadamaibadasabis.Cikin
wasuwurare,ƙarindokokida/kocajimai
yiwuwaanema.Donƙarinbayani,tuntuɓi
maibakasabis.
Donaikahotunankamarazuwasha
 Lokacindubanhotondakaɗauka
yanzu-yanzu}Ƙari}YiBlogwannan.
2 Biumarniwaɗandasukabayyana
afarkonlokacinamfani,misali,tabbatar
dasharuɗɗadahalaye.
3 Ƙaratakedarubutu}Ok}Yaɗadon
aikahotozuwashanka.
Anaikasaƙonrubutuzuwawayarka
taredaadireshinyanarsadarwada
bayaninshigacikinyana.Zakaiya
turasaƙonrubutungawasudon
samundamarhotunanɗakinyanar
sadarwarka.
Donaikahotunazuwasha
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayilkumazaɓihotoababbanfayil.
2 }Ƙari}Aika}Zuwablog.
3 Ƙaratakedarubutu}Ok}Yaɗa.
Donziyartaradreshinshaalamba
DagajiranaikizaɓiMenu}Lambobi
kumazaɓiadireshinYanarsadarwa
nalamba}Jezuwa.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
54 Hoto
Hotunadashirye-shiryenbidiyo
Dubadaamfanidahotunadashirye-
shiryenbidiyo.
Ɓoyehotuna
Duba,ƙara,shiryakosharehotuna
aMaisarrafafayil.Adadinhotunan
dazakaiyaajiyewayadogarada
girmanhotunan.Nau'ukanfayilmasu
goyanbayasune,misali,GIF,JPEG,
WBMP,BMP,PNGdaSVG-Tiny.
Dondubadaamfanidahotuna
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Hotuna.
2 Zaɓihoto}Dubako}Ƙari}Yiamfn.
azamankumazaɓiwanizaɓi.
Donnunahotunaanuninfaifai
 DagajiranaikizaɓiMenu}Mai
sarrafafayil}Hotunakumazaɓihoto.
2 }Duba}Ƙari}Nuninfaifai.
Dondubabayanigamedafayil
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}HotunakoBidiyo,zaɓifayil.
2 }Ƙari}Bayani.
Amfanidahotuna
Ƙarahotozuwalamba,yiamfanida
shiyayinfarawaya,azamanfuskar
bangonwayaajiranaikikoazaman
uwargarkenallo.
AnsaitarayarwanayedaMBazaman
fuskarbangonwayamaiyuwayarinjayi
aiki.
Allonuwargarke
Ankunnaallonuwargarketaatomatik
lokacinwayartadainaaikinasakan
kaɗan.Bayanwasuƴanƙarinsakan,
allonuwargarkenyanacanjawazuwa
yanayinbarcidonajiyewuta.Latsa
kowanemaɓallidonsakekunnaallon.
Donshiryahotuna
%
PhotoDJ
™
56
.
Musanyahotuna
Zakaiyamusanyahotunataamfani
daɗayanwadatattunhanyoyincanja
wuri.Kulaba'ayardakamusanya
wasuabubuwamasukariyarhaƙƙin
mallakaba.Donƙarinbayanikan
hotunaasaƙonni%
Saƙo
38
.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Hoto 55
Donaikahoto
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Hotunakumagungurazuwa
hoto.
2 }Ƙari}Aikakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Wasuwayoyibasaiyakarɓarhotomai
girma.
Donkarɓarhoto
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashankumazaɓihanyar
canjawuri.
Donajiyehotoasaƙo
%
Donajiyeabuasaƙonrubutu
40
ko%
donajiyeabuasaƙonhoto
43
ko%
Dondubakoajiyehaɗe-haɗe
asaƙonemail
47
.
Ajiyehotunadashirye-shiryenbidiyo
Lokacindakaɗaukahotokoyinrikodin
shirinbidiyo,wayatanaajiyeshi
aƙwaƙwalwarajiyarwayakoakatin
ƙwaƙwalwarajaiya.
Idanƙwaƙwalwarajiyarwayarkokatin
ƙwaƙwalwarajiyayacika,bazaka
iyaajiyeƙarinkowanehotunabako
shirye-shiryenbidiyoharsaikashare
komatsardafayiloli%
Maisarrafa
fayil
9
.
•
•
Aikahotunadashirye-shiryenbidiyo
Lokacindakaɗaukihotokokanaɗi
shirinbidiyo,zakaiyaaikasuazaman
saƙonhotoidangirmanfayilɗinbai
wuceiyakaba.Donmusanyahotuna
dashirye-shiryenbidiyotaamfanida
wasuhanyoyincanjawuri
%
Musanyahotuna
54
.
Donamfanidaƙarinzaɓuɓɓukan
shirinbidiyokohoto
Yirikodinshirinbidiyokoɗaukihot
}Ƙarikumazaɓiwanizaɓi,misali,
donɗaukansabonhoto.
Canjahotunazuwakwamfutarka
TaamfanidakebulnaUSB,zaka
iyajawodasaukehotunankyamera
zuwakwamfuta%
Canjawurinfayiloli
taamfanidakebulnaUSB
76
.
Allonramut
Yiamfanidana'urarhaɗiwacceta
dacetaBluetooth™dondubaallomai
nisakamarTB.Ba'asanyana'urar
haɗiawayarkaba.Doncikakkenlissa
nana'urorinhaɗiwaɗandasukadace,
jezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
56 Hoto
Donhaɗizuwaallonramut
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Hotuna}Duba}Ƙari}Allon
nisa.%
Donƙarana'urazuwa
wayarka
74
.
PhotoDJ™
ShiryahotunataamfanidaPhotoDJ™.
Donshiryawadaajiyehoto
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}PhotoDJ™ko}Maisarrafafayil
}Hotunakumazaɓihoto}Ƙari}Shiry.
aPhotoDJ™.
2 Zaɓiwanizaɓi.
3 Bayankashiryahotondakazaɓa
}Ƙari}Ajiyehoto.
Jigogi
Canjabayyanarallon,misalitacikin
abubuwakamarlaunukadaallon
fuskarwaya,taamfanidajigogi.
Wayarkatanadawasujigogiwaɗanda
akaayyanabaza'aiyasharesubain
ankaresu.Zakaiyaƙirƙirosabbinjigogi
dasaukardasuzuwawayarka.Don
ƙarinbayani,jezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
•
Donzaɓikocanjajigogi
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Jigogikumazaɓijigo.
Musayarjigogi
Musanyajigogitaamfanidahanyar
canjawuri.
Donaikajigo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Jigogikumazaɓijigo.
2 }Ƙari}Aikakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donkarɓadaajiyejigo
 Yiamfanidahanyarcanjawurikuma
buɗesaƙondakakarɓijigontashi.
2 Biumarnindakebayyana.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 57
Nishaɗi
Maikunnakiɗa,maikunnabidiyo,
rediyo,PlayNow
™
,mairikodinsauti,
wasanni.
Abinsawaakunnimai
ɗaukuwanasiteriyo
Donamfanidaabinsawaakunni
Haɗaabinsawaakunninasitreyoma
ɗaukuwazuwawayarkadonamfanida
shisabodakira,sauraronkiɗa,bidiyo
korediyo.Idankakarɓikirakumaka
kunnakiɗa,kiɗayanatsayawadonka
amsakira.Ƙiɗazaicigabalokacinda
kiranyaƙarekoakaƙikarɓa.
•
Maikunnakiɗadamaikunna
bidiyo
Wayarkatanagoyanbayan,misali,
nau'infayilmaibiyowa:MP3,AAC,
AAC+,eAAC+,WMAdaAMR.Haka
kumawayarkatanagoyanbayanjeren
fayiloliwaɗandasukadaceda3GPP.
Donkunnashirye-shiryenbidiyo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}Kayanbidiyo.Maililonmaikunnawa
yabuɗe.
2 Yilolisabodashirye-shiryenbidiyo.
3 Yiwatakealama}Kunna.Akwai
zaɓuɓɓukamasubiyowa:
Latsa dontsayardakunna
rikodi.Sakelatsawadoncigabada
kunnawa.
Latsa donzuwashirinbidiyo
nagaba.
Latsa donzuwashirinbidiyo
wandayawuce.
Latsakariƙe ko donsauri
gabakobayalokacinkunnashirye-
shiryenbidiyo.
Lokacinkunnashirinbidiyo,}Ƙari
donzaɓuɓɓuka.
Latsakariƙe donta.
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
58 Nishaɗi
Donkunnakiɗa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Kayankiɗa.
MaiKayankiɗalilonyabuɗe.
2 Yililodonƙiɗataɗanwasakowaƙa,
koalissanwaƙa.Zaɓilissa}Buɗe.
3 Yiwatakealama}Kunna.
Zaɓuɓɓukamasubiyowaakwaisu:
Latsa dontsayardakunna
waƙa.Sakelatsawadoncigabada
kunnawa.
Latsa donzuwawaƙatagaba.
Latsa donzuwawaƙawacceta
gabata.
Latsakariƙe ko dontura
waƙagabakobayadasuri.
Lokacinkunnawaƙa,}Ƙaridon
zaɓuɓɓukanagaba.
Latsakariƙe donta.
Canjawurinkiɗa
Softwarenakwamfutarwayardisc2
daakwatunanUSBanhaɗasu
aCDwandayazotaredawayarka.
YiamfanidaDisc2Phonedoncanja
wurinkiɗadagaCDkokwamfutarka
zuwakatinƙwaƙwalwaawayarka.
•
•
•
•
•
•
Kankafara
Masubiyowasunemanƙarancin
tsarinaikidaakebuƙatasabodaamfani
daDisc2Phoneakankwamfutarka:
Windows2000SP4ko
XPHome,koXPProfessionalSP.
DonshigardaDisc2Phone
 KunnakwamfutarkakumasakaCD
wandayazotaredawayarkakoziyarci
www.sonyericsson.com/support
.CD
yanafarawataatomatikkumashigar
dawindowyanabuɗewa.
2 Zaɓiyarekumakaɗa
OK
.
3 Kaɗa
shigardaDisc2Phone
kumabi
ummurni.
DonamfanidaDisc2Phone
 Haɗawayarkazuwakwamfutatareda
kebulnaUSBwandayazotareda
wayarkakumazaɓiCnj.wur.fayil.
2 Kwamfuta:Fara/Shirye-shirye/
Disc2Phone.
3 SabodabayanaikanCanjawurnwaƙa.
komazuwataimakonDisc2Phone.
Kaɗa akusurwarsamatadama
naDisc2Phonewindow.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 59
KadakacirekebulnaUSBdagawayar
kokwamfutayayincanjawuri,hakan
maiyiwuwayalalatakatinƙwaƙwalwar.
Bazakaiyadubafayilolindaakacanja
masuwuribaawayarkaharsaikacire
kebulnaUSBdagawayar.
4 ZakaiyasamunbayaninCD(ɗan
wasa,waƙadahakanahuɗu.)ta
Disc2Phoneidananhaɗakada
IntanitkumaanacirekiɗadagaCD.
Sabodaamintaccencirehaɗinakebul
ɗinUSBayanayincanjawurinfayil,yi
kaɗindamaagumkindisknacirewa
aWindowsExplorekumazaɓiFita.
Sabodaƙarinbayani%
Canjawurin
fayilolitaamfanidakebulnaUSB
76
ko
www.sonyericsson.com/support
.
Doncanjawurinfayilolitaredakebul
naUSBwandaakabayar
%
Canjawurinfayilolitaamfanida
kebulnaUSB
76
.
Yinlilodafayiloli
Yililonfayilolinkiɗadashirinbidiyo:
Ƴanwasa–lissafafayilolinkiɗa
waɗandakacanjamasuwuritaamfani
daDisc2Phone.
Waƙoƙi–lissanfayilolinkiɗa(ba
sautunanringiba)awayarkakankatin
ƙwaƙwalwarajiya.
•
•
•
Lissanwaƙa–ƙirƙirikokunnalissan
fayilolinkiɗanaka.
Bidiyo–Lissafadukshirinbidiyo
awayarkakokankatinƙwaƙwalwar
ajiya.
Lissanwaƙa
Dondaidaitasautinfayilolinmaijarida
wandaakaajiyeaMaisarrafafayil,
zakaiyaƙirƙrolissanwaƙaZakaiya
ƙarafayilzuwayedalissanwaƙa
ɗaya.
Lokacindakasharelissanwaƙako
fayildagalissanwaƙa,ainihinfayil
ɗinwaƙarkobidiyoba'asharesuba
dagaƙwaƙwalwarajiyar,lissanwaƙar
yadangantazuwagaresukawai.Zaka
kumaiyaƙarafayilzuwawanilissan
waƙa.
Donƙirƙirarlissanwaƙa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Kayankiɗa
}Lissanwaƙa}Sabonliss.waƙa
}Ƙara.Shigarsasuna}Ok.
2 zaɓidagafayilolinsamammuacikin
maisarrafafayil.Zakaiyaƙarafayiloli
dayawaalokacikumazakaiyaƙara
manyanfayiloli.Dukfayiloliacikin
zaɓaɓɓunmayanfayiloliza'aiyaƙara
suzuwalissanwaƙa.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
60 Nishaɗi
Donƙarafayilolizuwalissanwaƙa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Kayankiɗa
}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
}Buɗe}Ƙari}Ƙaramaijarida.
2 Zaɓidagafayilolinsamammuamai
sarrafafayil.
Doncirefayilolidagalissanwaƙa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Kayankiɗa
}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
}Buɗe.
2 Zaɓifayilɗinkumalatsa .
Donsharelissanwaƙa
DagajiranaikizaɓiMenu}Kayan
kiɗa}Lissanwaƙazaɓilissanwaƙa
kumalatsa .
Zaɓuɓɓukanmaikunnakiɗa
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
Yan.kun.yanzu–jezuwaYan.
kun.yanzuduba.
Ƙaramaijarida–ƙarafayiloliko
manyanfayilolizuwalissanwaƙa.
Jeradaga–kasawataɗanwasa
kotake.
Share–cirefayildagalissanwaƙar.
Alissanwaƙanamaiamfaniwanda
akaƙiƙiromaidangantakazuwa
fayilnekawiaakacireAcikinWaƙoƙi
lissan,ansharefayilɗinharabada
dagaƙwaƙwalwarajiyar.
•
•
•
•
•
Ragegirma–ragegirmanmai
kunnakiɗadakomawazuwajiran
aikitaredakiɗaakunneharyanzu.
Sakesuna–sakewalissanwaƙa
sunadakaƙirƙira.
Shre.lissa.waƙa–sharelissan
waƙarmaiamfanidaakaƙirƙira.
Ba'asharefayilolidagamaisarrafa
fayilɗinba.
Bayani–dubabayanigamedafayil
nayanzukobidiyo.
Yanayinkunnawa–canjasake
kunnatsarinwaƙoƙidabidiyoyi.Zaɓi
Laledonkunnafayilolinlissanwaƙa
atsaridaka,koLoopmaimaitawa
donsakefaralissanwaƙarlokacin
daakagamakunnafayilɗinƙarshe.
Maiddtst.–canjasaituana
hauhawarƙaradasauti.
Aika–aikafayilnakiɗakoshirin
bidiyo.
Faɗaɗasiteriyo–canjatarsauti.
Kiɗankanlayidashirye-shiryenbidiyo
Dubashirye-shiryenbidiyokuma
saurarikiɗatayawodasuzuwa
wayarkadagaIntanit.Idanbabu
saitunaawayarka%
Saituna
67
.
Sabodaƙarinbayanituntuɓimaisa
aikinacibiyarsadarwarkakojezuwa
www.sonyericsson.com/support.
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 6
Donzaɓarlissanbayanaidonjerin
gwano
Dagajiranaikizaɓi
Menu}Saituna
}Haɗuwashan}Saitunanyawo
kumazaɓilissanbayanaidonamfani.
Donyawonbidiyodamaijiwuwa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari}Jezuwa}Shigardaadireshi.
2 Shigarkozaɓiadireshinɗakinyanar
sadarwakumazaɓihanyarhaɗidon
yinjeredaga.Maikunnawayana
buɗewataatomatiklokacindaaka
zaɓihanyarhaɗi.
Donyawonajiyayiyenkiɗadashirye-
shiryenbidiyo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari}Jezuwa}Alamominsha.
2 zaɓihanyarhaɗidongudana.Mai
kunnawayanabuɗewakumayana
kunnakiɗankobidiyo.
TrackID™
TrackID™sabisnenashaidarkiɗa
kyauta.Zakaiyabincikataketa
atomatik,ɗanwasadasunayenkundi
donwaƙardakajiakunnetalasikako
arediyo.
•
Donbincikabayaninwaƙa
DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}TrackID™lokacinjinwaƙa.
}Ƙari}TrackID™lokacindakajiwaƙa
yanakunnearediyo.
BabuTrackIDadukƙasashen.Don
ƙarinbayanituntuɓimaibakasabis.
Rediyo
SaurarirediyonFM.Haɗaabinsawa
akunnizuwawayaryayindayakeaiki
azamaneriya.
Kadakayiamfanidawayarazaman
rediyoawurarendaakahana.
Donsauraronrediyon
Haɗaabinsawaakunnizuwawayarka.
DagajiranaikizaɓiMenu}Rediyo.
Ikonrediyo
Bincika–bincikamitarwatsalabarai.
Latsa ko donmotsa0.MHz.
Latsa ko dontashoshindaaka
saita.
Ƙari–dubazaɓuɓɓuka.
Ajiyetashoshinrediyo
Ajiyeharzuwasaitattuntashoshi20.
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
62 Nishaɗi
Donajiyetashoshinrediyo
DagajiranaikizaɓiMenu}Rediyo
saitamita}Ƙari}Ajiyekolatsaka
riƙe - donajiyewaawurare
zuwa0.
Donzaɓintashoshinrediyo
Latsa kuma kolatsa -
donzaɓinajiyayyiyartashaawurare
zuwa0.
Zaɓuɓɓukanrediyo
}Ƙarisabodazaɓuɓɓukamasu
biyowa:
Kashe–kasherediyon.
TrackID™–bincikasunanɗanwasa
dasunnataketaatomaticdonwaƙar
datakeakunnearediyonyanzu.
Ajiye–ajiyesabuwarmitaawuri.
Tashoshi–zaɓi,sakesuna,maye
gurbikosharetashardaakasaita.
Ajiyaratomatik–ajiyetashoshin
karinwaƙaacikinwurizuwa
20.Anamayegurbinajiyayyun
tashoshindasukagabata.
Kunnalasika–yiamfanidalasika.
Saitamita–shigardamitadahannu.
Latsa dontayakaitsayezuwa
Saitamita.
RDS–saitazaɓuɓɓukasaboda
maimakonmita(AF)dabayanin
tasha.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KunnaMono–kunnasautinmono.
Ragegirma–komazuwajiranaiki
donamfanidawasuayyukalokacin
amfanidarediyo.
Dondai-daitaƙaran
Latsa ko doragekodaɗa
kara.
PlayNow™
Saurarikiɗakankasayadasauke
shizuwawayarka.
Wannanaikincibiyarsadarwane-ko
dogaronmaisaaiki.Tuntuɓiafaretan
cibiyarsadarwarkadonbayanigameda
biyankuɗinkadaPlayNow
™
.Awasu
ƙasashezaiyiwukaiyasayankarinkiɗa
dagawasumanyanƴanwasankiɗana
duniya.
Kankafara
Idansaitunandaakebuƙatabasu
awayarka%
Saituna
67
.
DonsauraronkiɗanPlayNow
™
DagajiranaikizaɓiMenu}PlayNow™
donzaɓinkiɗadagalissa.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 63
SaukewadagaPlayNow™
Farashinyanabayyanalokacinda
kazaɓisaukewadaajiyewaafayil
nakiɗa.Anabashinlissanwayarka
kokatinkuɗindaakabiyalokacinda
akakarɓisaye.Hakanananabada
sharuɗɗadahalayecikinkwalinwaya.
Donsaukefayilnakiɗa
 Lokacindakasaurarisamfotinfayil
ɗinkiɗa,zakaiyayardadonkarɓar
sharuɗɗa,}Eedonsaukewa.
2 Anaaikasaƙonrubutudontabbatar
dabiyakumaakwaifayildaakayidon
saukewa.AnajiyekiɗaaMaisarrafa
fayil}Kiɗa.
Sautunanringidakarinwaƙa
Zakaiyamusanyakiɗa,sautunada
waƙoƙi,misali,kanamaiamfanida
ɗayanhanyoyincanjawuriwandasuke
akwai.
Ba'ayardakamusanyawaniabinhaƙƙin
mallakamaitsaroba.Fayilnahaƙƙin
mallakamaikariyayanadaalamar
maɓalli.
Donzaɓarsautinringi
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Sauti&faɗakarwashan}Sautin
ringi.
•
Donkunnakokashesautinringi
Latsakariƙe dagajiranaikiko
dagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Sauti&faɗakarwashansaboda
ƙarinzaɓuɓɓuka.Anarinjayarduk
siginabandanaƙararrawa.
Donsaitaƙaransautinringi
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Sauti&faɗakarwashan}Ƙarar
ringikumalatsa ko donrage
kodaɗaƙaran.
2 }Ajiye.
Donsaitafaɗakarwanjijjiga
}Saituna}Sauti&faɗakarwashan
}Faɗakarwarjijjigakumazaɓiwani
zaɓi.
Sautunadazaɓuɓɓukanfaɗakarwa
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Sauti&faɗakarwashan,zakakuma
iyasaitawa:
Faɗakarwarsaƙo–zaɓiyaddaza'a
sanardakaisaƙomaishigowa.
Sautinmaɓalli–zaɓiwanisautizaka
jilokacindakalatsamaɓallai.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
64 Nishaɗi
MusicDJ™
Daidaitakashiryakarinwaƙoƙinka
donamfanidasuazamansautunan
ringi.Karinwaƙayaƙunshinau'ukan
waƙoƙihuɗu–Ganga,Basses,Chords,
kumaLauninharshe.Waƙayana
ɗaukedaadadintobalinakiɗa.Tobali
yanatattaredasautunadaakarigaaka
shiryataredakalmomidaban-daban.
AntattaratubalancikinGabatarwa,
Aya,Chorus,kumaHutu.Kanashirya
karinwaƙataƙaratubalankiɗazuwa
waƙoƙin.
Donshiryakarinwaƙa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}MusicDJ™.
2 }Sa,KwakoMannatubala.Yiamfani
da , , da donmatsawa
tsakanintobulla.Latsa don
sharetobali.}Ƙaridondubaƙarin
zaɓuɓɓuka.
DonshiryakarinwaƙarMusicDJ
™
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Kiɗakumazaɓikarinwaƙa
}Ƙari}Shirya.
•
MusanyakarinwaƙoƙinMusicDJ™
Aikakumakarɓikarinwaƙoƙitaamfani
daɗayanwadatattunhanyoyincanja
wuri.Ba'ayardakamusanyaabu
wandakedakariyarhaƙƙinmallakaba.
Bazakaiyaaikasautunankarinwaƙa
kofayilnaMP3acikinsaƙonrubutuba.
Donaikakarinwaƙa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Kiɗakumazaɓikarinwaƙa.
2 }Ƙari}Aikakumazaɓihanyarcanja
wuri.
Donkarɓankarinwaƙataamfanida
hanyarcanjawuri
Zaɓihanyarcanjawurikumabi
umarnindakebayyana.
VideoDJ™
Daidaitakumashiryashirinbidiyonaka
taamfanidashirinbidiyo,hotunada
rubutu.Zakakumaiyadatseɓangarori
nashirinbidiyodongajartashi.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Nishaɗi 65
Donƙirƙiroshirinbidiyo
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}VideoDJ™.
2 }Ƙara}Shirinbidiyo,Hoto,Rubutu
koKamara}Zaɓi.
3 Donƙaraƙarinabubuwalatsa 
}Ƙara.
Donshiryazaɓaɓɓenshirinbidiyo
}Shiryasabodazaɓuɓɓuka:
Gyara–gajartashirinbidiyo.
Ƙararubutu–ƙararubutuzuwa
shirinbidiyo.
Share–cireshirinbidiyon.
Matsar–matsardashirinbidiyozuwa
waniwuri.
Kwa–kwashirinbidiyozuwawani
wuri.
Donshiryazaɓaɓɓenhoto
}Shiryasabodazaɓuɓɓuka:
Tsawonlokaci–zaɓilokacinnuna
hoton.
Share–cirehoton.
Matsar–matsardahotonzuwawani
wuri.
Kwa–Kwahotonzuwawaniwuri.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Donshiryazaɓaɓɓenrubutu
}Shiryasabodazaɓuɓɓuka:
Shiryarubutu–canjarubutun.
Launuka–kuamzaɓiBangobaya
donsaitabangokoLauninrubutu
donsaitalauninrubutu.
Tsawonlokaci–zaɓilokacinnuna
rubutu.
Share–cirerbutun.
Matsar–matsardarubutunzuwa
waniwuri.
Kwa–Kwarubutunzuwawani
wuri.
ZaɓuɓɓukanVideoDJ™
}Ƙaridonzaɓuɓɓuka:
Kunna–dubashirinbidiyo.
Aika–aikadashirinbidiyo.
Waƙr.shiri.bidy.–ƙarawaƙr.shiri.
bidy.zuwashirinbidiyo.
Canji–saitasauyitsakaninshirye-
shiryenbidiyo,hotunadarubutu.
Ajiye–ajiyeshirinbidiyon.
Sa–shigardasabonshirinbidiyo,
hotokorubutu.
Sabuwarbidiyo–ƙirƙirosabonshirin
bidiyo.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
66 Nishaɗi
Donshiryashirinbidiyoamaisarrafa
fayil
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Bidiyo}Buɗekumazaɓifayil.
2 }Ƙari}VideoDJ™}Shirya.
Aikawadashirye-shiryenbidiyo
Zakaiyaaikawadashirinbidiyota
amfanidaɗayanwadatattunhanyoyin
canjawuri.Za'aiyaaikawadagajeron
shirye-shiryenbidiyotaamfanida
saƙonhoto.Idanshirinbidiyoyayi
tsawodayawa,zakaiyaamfanida
aikindatsawadongajartashirinbidiyo.
Dondatseshirinbidiyo
 Zaɓishirinbidiyodaallonlabari}Shirya
}Gyara.
2 }Saitidonsaitawurinfarawakuma
}Fara.
3 }Saitidonsaitawurinƙarewakuma
}Ƙare.
4 Maimaitataku2da3ko}Gyara.
Sautinrikoda
Taredarikodinsauti,zakaiyanaɗe
misali,sautinmemokokiraSautinda
akayirokodinshizaikumaiyazama
sautinringi.Rikodintaɗiyanatsayawa
idanɗantakarayatsaidakiran.Rikodin
duksautunayanatsayawataatomatik
idankakarɓikira.
Awasuƙasashekojahohidokana
buƙatansanardamutumkanrikodin
kira.
Donrikodinsauti
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}Yirikodinsauti.
2 Jiraharsaikajisauti.Lokacindarikodi
yafara,Rikodikumamaiƙidayalokaci
yabayyana.
3 }Ajiyedonƙarewa.
4 }Kunnadonsauraroko}Ƙaridon
zaɓuɓɓuka:Yirikodinsabo,Aika,Sake
suna,Share,Sautinandaakayirikodi.
Donsauraronrikodi
DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Kiɗakumazaɓiyinrekodi
}Kunnako}Tsaida.
Wasanni
Wayarkataƙunshiwasannidayawa.
Zakakumaiyasaukardawasannida
aikace-aikacekaitsayezuwamanyan
fayiloliawayarka.Akwairubutun
taimakodonyawancinwasannin.
Donfaradaƙarewasa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}Wasannikumazaɓiwasa.
2 Latsakariƙe donƙarewasan.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 67
Aikace-aikace
Zakaiyasaukarwadagudanarda
aikace-aikacenaJava™,misali,don
amfanidasabis.Kumazakaiyaduba
bayanidonsaitamatsayinizinidaban-
daban.
Dondubabayanisabodaaikace-
aikacenJava
 }Maisarrafafayil}Aikace-aikaceko
}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Bayani.
Dondubaizinisabodaaikace-aikacen
Java
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Aikace-aikaceko}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Izinonikumasaitazaɓuɓɓuka.
Girmanallonaikace-aikacenaJava
Antsarawasuaikace-aikacenJava
dontakamaimangirmanallo.Donƙarin
bayani,tuntuɓidillalinaikace-aikacen.
Donsaitagirmanallosabodaaikace-
aikacenaJava
 DagajiranaikizaɓiMenu}Maisarrafa
fayil}Aikace-aikaceko}Wasanni.
2 Zaɓiaikace-aikacekowasa}Ƙari
}Girmanallokumazaɓiwanizaɓi.
Haɗi
Saituna,Intanit,RSS,aikitare,fasahar
Bluetooth
™
,KebulnaUSB,ɗaukaka
sabis.
Saituna
Zaiyiwuanrigaanshigardasaituna
lokacindakasayiwayarka.Idan
bahakaba,tabbatarkanadaaikitare
nawayawandayakegoyanbayan
canjawurinbayanai(GPRS).
Zakaiyasaukardasaitunazuwa
wayarkasabodalilonitanit,emailda
saƙonhoto.Wannanzaiiyayiwuwa
taamfanidasaitinmayeawayarka
kodagakwamfuta
a
www.sonyericsson.com/support
.
Donsaukesaitunataamfanida
wayarka
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Saitamaye
}Saukardasaitunakumabiumarnin
dayabayyana.
Donsaukesaitunatakwamfuta
 Jezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
2 Zaɓiyankidaƙasa.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
68 Haɗi
3 Zaɓi
saitinwayar
sha,kumazaɓi
samfurɗinwaya.
4 Zaɓiwanesaitidonsaukewazuwa
wayarka.
AmfanidaIntanit
YiamfanidaIntanitdonsamundamar
sabiskanlayikamarlabaraidabanki
kumadonbincikawadayinlilonYanar
sadarwar.
Donfaralilo
DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
kumazaɓisabiskamar}Ƙari}Je
zuwa}BincikenintanitkoShigarda
adireshizuwakowaneshanyanar
sadarwa.
Dondubazaɓuɓɓuka
DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari.
Dontsaidalilo
}Ƙari}Fitamaililo.
Donƙarinbayanituntuɓimaisaaiki
nacibiyarsadarwanakakojekazuwa
www.sonyericsson.com/support.
•
•
•
Zaɓuɓɓukalokacinlilo
}Ƙaridondubazaɓuɓɓuka.Menu
yanaƙunsarmasubiyowaammaya
dogaradaɗakinyanarsadarwarda
kakeziyarta:
}CiyarwaRSS–zaɓiwadatattun
ciyarwardonshanyanarsadarwar.
}Jezuwadonmaibiyowar:
SonyEricsson–jekazuwazauran
gidanyanardaakaayyanawanda
akasaitasabodasabonbayanin
martaba.
Alamominsha–ƙirƙiri,yiamfani
dakoshiryaalamunshazuwa
shanyana.
Shigardaadireshi–shigarda
adreshinsahnyanarsadarwa.
Bincikenintanit–yiamfanida
Googledonbincike.
Tarihi–lissanshafukanyanar
sadarwawaɗandaakarigaaka
ziyarta.
Ajesha–lissanshanyanar
sadarwardaakaajiye.
}Kayanaikidonmaibiyowar:
Ƙaraalamarsha–ƙarasabon
alamarsha.
Ajiyehoto–ajiyehoto.
Ajiyesha–ajiyesabonshanyanar
sadarwa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 69
Sak.maimait.sha–maimaitasabon
shanyanarasadarwa.
Aikahanyarhaɗi–aikahaɗizuwa
shanyanarsadarwa.
Yikira–yikiralokacinyinlilonIntanit.
}Ƙari}Ƙas.kiradonƙarekirandaci
gabadalilo.
}Dubadonmaibiyowar:
Cikafuska–zaɓinaal'adako
cikakkenallo.
Daji,yanayinli–zaɓidajikoallon
hotonmutum.
Rubutukawai–zaɓicikakkenabun
cikikorubutukawai.
Zuƙowa–zuƙocikikowajeashan
yanarsadarwa.
Zuƙozu.naal'ada–saitazuƙowa
zuwatsoho.
}Zaɓuɓɓuka}Liloshansaboda
masubiyowa:
Smart-Fit–daidaitashanyanar
sadarwazuwaallon.
Nunahotuna–saitaakunneko
akashe.
Nunarayarwa–saitaakunneko
akashe.
Kunnasautina–saitaakunneko
akashe.
Izinincookies–saitaakunneko
akashe.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ynyi.faifanmaɓal.–zaɓidaga
Gajerunhanyoyisabodamaɓallan
maililoMaɓallanshigasaboda
kewayonshanyanarsadarwama
sauri,inakwai.
}Zaɓuɓɓuka}Wasushansaboda
masubiyowa:
Sharecookies
Sharema'ajiyi
Shre.kalmr.wcew.
Hali–nunabayaninhaɗi.
}Fitamaililodoncirehaɗi.
Amfanidaalamunsha
Yiamafanida,ƙirƙirikumashirya
alamunshaazamanhanyarhaɗimai
saurizuwaɗakunanyanarsadarwar
donmaililo.
Donaikitaredaalamunsha
 DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari}Jezuwa}Alamominsha
kumaalamarsha}Ƙari.
2 Zaɓiwanizaɓi,kamaraikaalamar
shaazamansaƙonrubutu.
GajeronhanyoyinaIntanit
LokacinamfanidaIntanit,zakaiya
amfanidagajeronhanyoyinfaifan
maɓallaizuwazaɓuɓɓukamenu.
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
70 Haɗi
Donamfanidagajerunhanyoyinfaifan
maɓallinIntanitkosamundamar
maɓallai
 Lokacinyinlilo,latsakariƙe don
zaɓarGajerunhanyoyikoMaɓallan
shiga.
2 IdankazaɓiGajerunhanyoyi,zaka
iyalatsamaɓallidonaikikamaryadda
yabiyo:
Maɓalli Gajeriyarhanya
Alamominsha
Shigardaadireshi
Bincikenintanit
Tarihi
Sak.maimait.sha
Miƙa
Shasama
Wandaba'ayiamfani
dashiba
Shaaƙasa-ɗayaalokaci
CikafuskakoDaji,yanayin
likoAllonaal'ada
Zuƙowa
Gajerunhanyoyi
Saukewa
Saukefayiloli,masali,hotuna,jigogi,
wasannidasautunanringidagashan
yanarsadarwa.
Donsaukewadagashanyanar
sadarwa
Lokacinlilo,zaɓofayildonsaukewa
kumabiummurniwandakebayyana.
BayananmartabanaIntanit
Zakaiyazaɓarwanibay.martab.
Intanitidankanadayedaɗaya.
DonzaɓarbayaninmartabanaIntanit
donmaililonaIntanit
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Saitunanintanit
}Bayn.mrtb.intanitkumazaɓibayanin
martaba.
BayaninmartabanaIntanitdon
aikace-aikacenJava™
Waɗansuaikace-aikacenJava™suna
buƙatarhaɗizuwaIntanitdonkarɓar
bayani,masali,wasanniwaɗandasuke
saukesababbinmatakaidagauwar
garkenwasa.
Kankafara
Idanbabusaitunaawayarka
%
Saituna
67
.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 7
Donzaɓarbayaninmartabasaboda
Java
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Saitunanintanit
}SaitinJavakumazaɓibayanin
martabarIntanit.
Bayanindaakaajiye
Lokacinlilo,zakaiyaajiyebayanimai
biyowa:
Cookies–gyaraingancinsamun
damarshanyanarsadarwa.
Kalmarwucewa–gyaraingancin
samundamaruwargarke.
Anabadashawarkasharedukwani
mahimminbayanidagasabisnaIntanit
naziyarardatagabata.Wannandon
kaucewamu'amalamarakyauna
bayaninsirriidankamantaindakaajiye
wayarka,taɓacekoansace.
Donizinincookies
DagajiranaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Liloshan
}Izinincookies}Kunnawa.
Donsharecookies,sutokokalmar
wucewa
DagajiranaaikizaɓiMenu}Intanit
}Ƙari}Zaɓuɓɓuka}Wasushan
kumazaɓiwanizaɓi}Ee.
•
•
•
•
•
TsaronaIntanitdatakaddunshaida
Wayarkatanagoyanbayantsararren
lilo.TakamammensabisnaIntanit,
kamarharkarbanki,yanabuƙatar
takaddunshaidaacikinwayarka.
Zaiyiwuwayarkatarigataƙunshi
takaddunshaidalokacindakasaya
kokaiyasaukesababbintakaddun
shaida.
Donbincikatakaddunshaidaacikin
wayarka
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro
}Takaddunshaida.
MaikarantaRSS
Lokacinlilo,zakaiyasamunabunciki
saudayawawandaakaɗaukaka,
kamarmahimmankanunlabarai,yayin
daciyarwakeamfanidashanyanar
sadarwa.Zakaiyalilozuwashan
yanarsadarwadonsabuwarciyarwa,
idanakwai.Ansaitazaɓuɓɓukan
ReallySimpleSyndication(RSS)suna
amfanidamaikarantaRSSkumaan
nunaamaililonaIntanit.
Donƙarasabuwarciyarwasaboda
shanyanarsadarwa
Lokacinlilo}Ƙari}CiyarwaRSS.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
72 Haɗi
Donƙirƙirarsabuwarciyarwa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo}Mai
karantaRSS}Ƙari}Sabonciyarwa.
2 ShigardaadreshikumazaɓiJezuwa.
Donsaitawadaamfanidazaɓuɓɓukan
maikarantaRSS
DagajiranaikizaɓiMenu}Saƙo
}MaikarantaRSS}Ƙarikumazaɓi
wanizaɓi.
Aikitare
Haɗaaikitaredalambobinwaya,
alƙawarurruka,ɗawainiyadabayanin
lurakanamaiamfanidafasahamara
wayataBluetooth™,sabisnaIntanit
kokebulnaUSBwandaakahaɗatare
dawayar.
Aikitaredakwamfuta
Shigarsoftwarenaaikitaredon
kwamfutarkawaddaakasamoacikin
SonyEricssonPCakanCD,wanda
akahaɗataredawayar.Softwareya
ƙunshibayanintaimako.Zakakuma
iyazuwa
www.sonyericsson.com/support
don
saukardasoftwareko
aikitareada
kwamfuta
Jagoranfarawa.
•
AikitarenanisayanaamfanidaIntanit
Yiaikitareakanlayikanamaiamfani
dasabisnaIntanit.
Kankafara
Idanbabusaitunaawayarka
%
Saituna
67
.
Yirijistarlissanaikitareakanlayi.
Shigardasaitunanaikitarenanisa.
Donshigardasaitunanaikitarenanisa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Aikitare}Eedonƙirƙirosabonlissan
dafarkokoSabonlissa}Ƙaradon
ƙarawanisabonlissa.
2 Shigardasunadonsabonlissan
}Cigaba.
3 Shigardamaibiyowa:
Adrsh.uwargarke–uwargarke
URL.
Sunanmaiamfani–sunanmai
amfaninalissa.
Kalmarwucewa–kalmarwucewa
nalissa.
Haɗi–zaɓibayaninmartabana
Intanit.
Aikace-aikace–yiwaaika-aikace
alamadonaikitare.
Kayansaiti–zaɓiaikace-aikace
kumashigardasunantushan
bayanai,inanbuƙata,sunanmai
amfanidakalmarwucewa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 73
Tazaranaikitare–saitakamarsau
nawadonaikitare.
Farawarnisa–zaɓikarɓakoda
yaushe,karataɓakatɓakotambaya
kodayaushelokacinaikitaredaga
sabis.
Tsarodaganisa–sakaIDnauwar
garkedakalmarwucewatauwar
garke.
4 }Ajiyedonajiyesabonlissanka.
Donfaraaikitarenanisa
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Aikitarekumazaɓilissa}Fara.
Fasahamarawayata
Bluetooth™
AikinBluetooth™yanasahaɗimara
wayazuwawasuna'urorinBluetooth
yazamamaiyuwuwa.Zakaiya:
haɗazuwana'urarabinsawa
akunni.
haɗazuwaabinsawaakunnina
siteriyo.
haɗazuwana'ururidawayaalkaci
guda.
haɗazuwakwafutocikumasami
damarIntanit.
haɗaaikinbayanitaredakwafutoci.
yinamfanidaaikace-aikacenikon
ramutnakwamfuta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
yiamfanidana'urorinhaɗinamai
dubamaijharida.
abubuwanmusanyawa.
Munyiwasiyadakewayotsakaninmita0
(ƙafa33),bacikintsakaniabubuwa
daskararruba,donsadarwarBluetooth.
Kankafara
KunnaaikinBluetoothdonsadarwa
taredawasuna'urorin.
Gamana'urorinBluetoothtareda
wayarkadonsadarwada.
Bincikaidandokokinƙasakoƙa'idoji
suntaƙaitaamfaninfasahamarawaya
taBluetooth.Idanba'ayardadafasaha
marawayataBluetoothba,doleka
tabbatarcewaankasheaikinBluetooth.
DonkunnaaikinBluetooth
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Kunna.
Warena'uroritaredawayarka
Shigardalambarwucewadonsaita
hanyarhaɗimaitsarotsakanin
wayarkadana'ura.Shigardalambar
wucewairiɗayaakanna'uralokacin
gami.Na'uramarasararinmaiamfani,
kamarabinsawaakunni,zaisami
tsararriyarlambarwucewa.Duba
jagorarmaiamfaninana'uradonƙarin
bayani.
•
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
74 Haɗi
Tabbatarcewana'urardakakesonka
ƙaratanadaaikinBluetoothakunne
kumaza'aiyagani.
Donƙarana'urazuwawayarka
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Na'urori
nawa}Sabuwarna'uradonbincika
samammunna'urori.Tabbataranaiya
ganinɗayana'urar.
2 Zaɓina'uradagalissan.
3 Shigardalambarwucewa,idanan
buƙata.
Donbawahaɗiizinikoshiryalissan
na'urarka
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Na'urori
nawakumazaɓina'uradagalissan.
2 }Ƙaridondubalissanzaɓuɓɓuka.
Donƙaraabinsawaakunnina
Bluetooth
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Abin
sawaakunni.
2 }Eeidankanaƙaraabinsawaakunni
naBluetoothdafarkoko}Abn.saw.
akun.nw.}Sab.abn.sw.akun.}Ƙara
idankanaƙarawaniabinsawaakunni
naBluetooth.Tabbatarcewaabin
sawaakunninakayanacikinyanayi
maikyau.Dubajagorarmaiamfanina
na'uradonƙarinbayani.
Ajiyewuta
Kunnadonragejanwutataƙarfafa
wayarkasabodaamfanitaredasigina
nana'urarBluetooth.Kashedon
haɗawataredana'uroridayawana
Bluetoothalokaciguda.
Donajiyewuta
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Ajiye
wuta}Kunnawa.
Sunanwaya
Shigardasunadonwayarkawanda
za'anunaalokacindawatana'urata
nemoshi.
Donshigardasunanwaya
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Sunan
waya.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 75
Gani
Zaɓidonsawayarkamaiganuwaga
wasuna'urorinBluetoothkoa'a.Idan
ansaitawayaraɓuya,na'urorikawai
aMenu}Saituna}Haɗuwashan
}Bluetooth}Na'urorinawakeiya
nemowayarkataamfanidafasaha
marawayataBluetooth.
Donnunakoɓoyewayarka
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth
}Ganuwa}NunawayakoƁoye
waya.
Musayarabubuwa
Aikakokarɓiabubuwataamfani
dafasahamarawayataBluetooth
azamanhanyarcanjawuri.Zaɓina'ura
dagalissanna'urorindaakasamo.
Donaikaabu
 Zaɓiabu,misalidagajiranaikizaɓi
Menu}Lambobikumazaɓilamba.
2 }Ƙari}Aikalamba}TaBluetooth.
3 Zaɓina'uarardazakaaikaabuzuwa
gareta}Zaɓi.
•
Donkarɓanabu
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Kunna.
2 }Ganuwa}Nunawaya.
3 Lokacindakarɓiwaniabu,biumarni
wandakebayyana.
Canjawurinsauti
Zakaiyacanjawurinsautidonkira
lokacinamfanidaabinsawaakunni
naBluetooth™.
Zakakumaiyacanjawurinsautidon
kiralokacintaamfanidafaifanmaɓalai
komaɓallinabinsawaakunnikamar
yaddayakebiyowa:
Latsamaɓallinabinsawaakunni
sabodasautiaabinsawaakunni.
Latsamaɓallinwayakomaɓalli(inan
saitazuwaCikinwaya)sabodasauti
awaya.
Latsakowanemaɓalli(inansaita
zuwaAabinsw.akun.)sabodasauti
aabinsawaakunni.
Doncanjawurinsautilokacinamfani
daabinsawaakunninaBluetooth
Yayinkira,}Ƙari}Canjawurinsauti
kumazaɓina'ura.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
76 Haɗi
Doncanjawurinsautilokacinamsa
kirataredaabinsawaakunni
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}Bluetooth}Abin
sawaakunni}Kiramaishigowa.
2 }Cikinwayadonzuwawayarkaitsaye
ko}Aabinsw.akun.donkaitsaye
zuwaabinsawaakunni.
Ikonramut
Yiamfanidawayarkaazamanna'urar
ramutdonsarrafaikace-aikacen
kwamfutakamarmaijaridarwaƙako
ƙaddamarMicrosoft®PowerPoint®
kona'urorimasugoyanbayanbayanin
martabanaBluetoothHID.
Donzaɓarramut
 %
Donƙarana'urazuwawayarka
74
,
inanbuƙata.
2 DagajiranaikizaɓiMenu}Nishaɗi
}Ramut.
3 Zaɓiaikace-aikacedonamfanida
kumakwamfutakona'uradonhaɗawa
gareta.
Canjawurinfayil
Idankwamfutarkatanagoyanbayan
fasahamarawayataBluetooth,zaka
iyashigardaSonyEricssonPCSuite
donaiktare,canjawurinfayiloli,yi
amfanidawayarazamanabinhaɗi
daƙarinamfaninsadarwarBluetooth.
ShigardaSonyEricssonPCSuite
dagaCDdayazotaredawayarko
saukardashi
a
www.sonyericsson.com/support
.
HakananPCSuiteyaƙunshitaimako.
Canjawurinfayilolitaamfani
dakebulnaUSB
Haɗawayarkazuwakwamfuta,ta
amfanidakebulnaUSB.Doncanja
wurinfayilyiamfanidaCnj.wur.fayil
yanayikumakumadonaikitaredada
bayanaiyiamfanidaYanay.waya.
Canjawurinfayil
Jawokumasaukefayilolitsakaninkatin
ƙwaƙwalwarajiyanakadakwamfuta
aMicrosoftWindowsExplorer.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Haɗi 77
YiamfanidaSonyDisc2Phone(canja
wurinkiɗa)koAdobe™Photoshop™
AlbumStarterEdition(cnj.wur.hoto/
ma'aji).Anasamunwaɗannanaikace-
aikacenakanCDwandayazotareda
wayarko
a
www.sonyericsson.com/support
,
kumaza'aiyaamfanidashikawai
taredahanyarcanjawuri.
YiamfanidakebulnaUSBwandayazo
taredawayarkawai,kumahaɗakebul
USBɗinkaitsayezuwakwamfutarka.
KadakacirekebulnaUSBɗindaga
wayarkokwamfutaryayincanjawuri
sabodawannanzaiyuwuyaɓatakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
Donamfanidayanayincanjawuri
 HaɗakebulnaUSBBzuwawayarda
kwamfutar.
2 Waya:ZaɓiCnj.wur.fayilkodagajiran
aikizaɓiMenu}Saituna}Haɗuwa
shan}USB}HaɗinUSB}Cnj.wur.
fayil.
3 Dakataharsaikatinƙwaƙwalwarajiya
nakayabayyanaazamandisknawaje
aWindowsExplorer.Zakaiya
amfanida:
WindowsExplorerdonjawo
dasaukefayilolitsakaninkatin
ƙwaƙwalwarajiyanakada
kwamfuta.
SonyDisc2Phonedoncanjawurin
kiɗazuwakatinƙwaƙwalwarajiya
naka.
Adobe™Photoshop™AlbumStarter
Edition,doncanjawuridadaidaita
hotunankakankwamfutarka.
DoncirehaɗinkebulnaUSBaamince
 Lokacinamfanidayanayincanjawurin
fayil,yikaɗi-damaagumkindisk
aWindowsExplorerkumazaɓi
Fitar
.
2 CirekebulnaUSBdagawayarka.
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
78 Haɗi
Yanayinwaya
Haɗaaikitaredalambobidakalanda,
canjawurinyiloli,yiamfanidawayar
azamanabinhaɗidaƙaridaga
kwamfutarka.Aikace-aikacedasuka
badagoyanbayaayanayinwayasun
haɗada:Aikitare,Maisarrafafayil
damayencibiyarsadarwanawayar
hannu.Donwasuaikace-aikacen,yi
amfanidayanayincanjawurinfayil.
Kanabuƙatarshigarwadaamfani
daSonyEricssonPCSuite,wanda
yakehaɗedaCDwandayazotareda
wayarkoakasamo
a
www.sonyericsson.com/support
.
Kwamfutarkatanabuƙatanɗayadaga
cikintsarukanaikimasubiyowadon
tasamidamaramfanidawannan
fsalin:Windows2000taredaSP3/SP4,
WindowsXP(ProdaHome)tareda
SP/SP2.
AnshigardamasutuƙaUSBtaatomatik
taredaPCSuitesoftware.
Donamfanidayanayinwaya
 Kwamfuta:ShigardaSonyEricsson
PCSuitedagaCDwandayazotareda
wayarka.
2 Kwamfuta:FaraPCSuitedaga
Start/
Programs/SonyEricsson/PCSuite
.
3 HaɗakebulnaUSBzuwawayarda
kwamfutar.
4 Waya:ZaɓiYanay.wayakodaga
jiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Haɗuwashan}USB}HaɗinUSB
}Yanay.waya.
5 Kwamfuta:DakatayayindaWindows
yakeshigardamutuƙandaaka
buƙata.
6 Kwamfuta:LokacindaPCSuiteya
nemowayarkaanasanardakai.
Dukaikace-aikacendazakaiyaamfani
dasutaredahaɗaɗɗiyarwayarkaana
samunsuacikinSonyEricssonPC
Suite.
Ɗaukakasabis
Koyaushebarwayarkaaɗaukake
taredasabuwarsoftwaredoninganta
aiki.Bazakayiasararbayaninsirriko
nayawaba,misalisaƙonnikosaituna
yayinɗaukakawa.
Akwaihanyoyibiyudonɗaukaka
wayarka:
Bisaiskataamfanidawayarka.
TaamfanidakebulnaUSBdaaka
bayardakwamfutamaihaɗinIntanit.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ƙarinfasali 79
Sabisnaɗaukakawayanabuƙatar
samundamarbayanai(GPRS).
Afaretankazaibakabayaninbiyankuɗi
taredasamundamarbayanaidabayanin
farashi.
Kankafara
Idansaitunandaakebuƙatabasu
awayarka%
Saituna
67
.
Donamfanidaɗaukakasabisbisaiska
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Sabisna
ɗaukaka.
2 }Bincikenɗaukakadonbincika
samammiyarsabuwarsoftware.
3 Farasarrafaɗaukakawartabin
umarninshigarwa,ko}Sigarsoftware
donnunasoftwareɗinyau-yau
awayarka,ko}Maitunidonsaita
lokacinbincikasabuwarsoftware.
Donamfanidaɗaukakasabista
amfanidakwamfuta
 Jekazuwa
www.sonyericsson.com/support
.
2 Zaɓiyankidaƙasa.
3 Shigardasunansamfurɗin.
4 Zaɓisabisnaɗaukakawana
SonyEricssonkumabiumurni.
ƙarinfasali
Agogonƙararrawa,kalanda,ɗawainiya,
bayananmartaba,lokacidakwanan
wata,kullekatinSIMdaƙari.
Ƙararrawa
SaitaƘararrawadontakamaiman
lokacikotakamammunranakudon
sakeaukuwa.
Donamfanidaƙararrawa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Ƙararrawakumazaɓiƙararrawadon
saitawa}Shirya.
2 Lokacin:}Shiryakumasaitalokaci
}Ok.Zaɓiƙarinzaɓuɓɓuka,idanan
buƙata:
Maidawowa:}Shiryakumasaita
ranakoranaku}Alama}Anyi.
Sgnl.naƙararra.:}Shiryakuma
saitasauti.
Latsa donshiryarubutu,hotuna
dayanayinshirudonƙararrawa.
3 }Ajiye.
Donkashesiginanaƙararrawa
lokacindayakesauti
Latsakowanemaɓalli.Idanbakason
maimaitaƙararrawar}Kashe.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
80 ƙarinfasali
Donsokeƙararrawa
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Ƙararrawakumazaɓiƙararrawa,
}Kashe.
Kalanda
Zakaiyaamfanidakalandadonadana
bibiyarmahimmintaro.Za'aiyahaɗa
kalandaaikitaredakalandarkwamfuta
kotaredakalandarkanyanarsadarwa
%
Aikitare
72
.
Alƙawura
Ƙarasabbinalƙawurakoyiamfanida
alƙawuramasukasancewaazaman
samfura.
Donƙarasabonalƙawari
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalandakumasaitakwananwata
}Zaɓi}Sabuwaralƙawari}Ƙara.
2 Zaɓidagazaɓuɓɓukamasubiyowa
kumatabbatardakowaceshigarwa,
inanbuƙata:
Gabaɗayasha-take,faralokaci,
tsawonlokaci,maituni,farakwanan
wata.
Bayanaisha-wurin,sifantawa,
dukrana,sakeaukuwa.
3 }Ajiye.
•
•
•
Dondubaalƙawari
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalandakumazaɓirana(anyiwa
ranakunalƙawarikakkauraralama).
2 Zaɓialƙawari}Duba.
Dondubasatinkalanda
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalanda}Ƙari}Dubasati.
Donsaitalokacindamasutunizasu
yisauti
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalanda}Ƙari}Nacigaba}Masu
tuni.
2 }Koyaushedonmaituniyayisauti
kodalokacindaakakashewayar
kosaitataashiru.Lokacindamai
tunanyakesauti}Eedonkaranta
alƙawarinko}A'adonkashemai
tunin.Ansaitazaɓinmaituniarinjayen
kalandaansaitazaɓinmaituni
aɗawainiya.
Kewayawaacikinkalandarka
Latsa , , kuma don
matsawatsakaninranakukomakonni.
Acikindube-dubenwatanda
makonnin,zakaiyakumaamfanida
faifanmaɓallinkamarmaibiyowa.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ƙarinfasali 8
Kwanan
watanyau
Makoɗayabaya Makonagaba
Wataɗayabaya Watanagaba
Shekaraɗaya
baya
Shekarata
gaba
Saitunankalanda
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalanda}Ƙaridonzaɓinwanizaɓi:
Dubasati–dunaalƙawurrnsati.
Sabuwaralƙawari–ƙarasabon
alƙawari.
Canjakwan.wata–jekazuwawani
kwananwataakalandar.
Nacigaba–nemoalƙawari,saita
masutunikozaɓiranarfarawa
amakon.
Share–sharetsohokoduk
alƙawurran.
Taimako–donƙarinbayani.
Musayaralƙawurra
Musayaalƙawurrataamfanidahanyar
canjawuri.Zakaiyahaɗaalƙawuraaiki
taredakwamfuta%
Aikitare72
.
•
•
•
•
•
•
Donaikaalƙawari
Zaɓialƙawarialissadon
takamaimiyarrana}Ƙari}Aika
kumazaɓihanyarcanjawuri.
Ɗawainiya
Ƙarasabbinalƙawurrakoyiamfani
daɗawainiyamasukasancewa
azamansamfura.Zakakumaiya
saitamasutunisabodaɗawainiya.
Magirmanlambobinɗawainiyaya
dangantadasararinƙwaƙwalwarajiya
kamaryaddaakasaitaasofware.
Donƙarasabuwarɗawainiya
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Ɗawainiya}Sabu.ɗawainiya}Ƙara.
2 }ƊawainiyakoKiranwaya.
3 shigardabayanaikumatabbatarda
kowacceshigarwa.
Dondubaɗawainiya
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Ɗawainiyakumazaɓiɗawainiya
}Duba.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
82 ƙarinfasali
Donsaitalokacindamasutunizasu
yisauti
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Ɗawainiyakumazaɓiɗawainiya
}Ƙari}Masutuni.
2 }Koyaushedonmaituniyayisautiko
dalokacindaakakashewayarkosaita
taashiru.Lokacindamaituniyake
sauti}Eedonkarantaɗawainiyar,ko
donkiranlambarwayaraɗawainiyar
waya.}A'adonkashemaituni.Zaɓin
maituniwandaakasaitaaɗawaniya
yanarinjayarzaɓinmaituniwandaaka
saitaakalanda.
Musanyaɗawainiya
Musanyaɗawainiyataamfanida
hanyarcanjawuri.Zakaiyaaikitareda
ɗawainiyadakwamfuta%
Aikitare
72
.
Donaikaɗawainiya
Zaɓiɗawainiyaalissanɗawainiyar
dontakamammiyarrana}Ƙari}Aika
kumazaɓihanyarcanjawuri.
Bayanankula
Yibayanankulakumakaajiyesu
alissa.Hakananzakaiyanuna
bayaninkulaacikinjiranaiki.
•
Magirmanlambobinbayanankulaya
dangantadasararinƙwaƙwalwarajiya,
kamaryaddaakasaitaasofware.
Donƙarabayaninkula
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Bayanankula}Sab.bayaninkula
}Ƙarakumashigardabayninkular
}Ajiye.
Donshiryabayanankula
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Bayanankulakumalissayana
bayyana.
2 Zaɓibayaninkula}Ƙarikumazaɓi
wanizaɓi.
Musayarbayanankula
Musanyabayanankulatamaiamfani
daɗayanwadatattunhanyoyincanja
wuri.Hakananzakaiyaaikitareda
bayanankulataredakwamfuta%
Aiki
tare
72
.
Donaikabayaninkula
Zaɓibayaninkula}Ƙari}Aikakuma
zaɓihanyarcanjawuri.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ƙarinfasali 83
Maiƙidayalokaci
Wayarkatanadamaiƙidayarlokaci.
Lokacindasiginayayisauti,latsa
kowanemaɓallidonkashetakozaɓi
Fara.
Donsaitamaiƙidayalokacin
}Oganeza}Maiƙidyr.lokacikuma
saitaawoyi,mintunadasakandon
ƙidaya.
Agog.aw.gudu
Wayarkatanadaagogonawongudu
wandazaiiyaajiyejuyidayawa.
Agogonawonguduzaicigabada
gudanalokacindakakeamsakira
maishigowa.
Donamfanidaagogonawongudu
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Aggn.awn.gudu}Fara.
2 }Tsaidako}Sabw.juyidonsabon
lokacinjuyi.
3 Donsakesaitaagogonawongudun
}Tsaida}Sakesaiti.
•
Kalkaleta
Kalkuletazaiiyaƙara,ɗebewa,rabawa
daruɓanyawa.
Donamfanidakalkaleta
DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Kalkaleta.
Latsa ko donzaɓi÷x-+.
%=.
Latsa donsharehara.
Press donshigardaɗigon
goma.
Memonalamba
Ajelambobintsaro,kamarazaman
katinlamuni,acikinlambarmemo.
Saitalambarwucewadonbuɗelambar
memo.
Dubakalmadatsaro
Dontabbatardacewalallaikashigar
dalambarwucewadaidaidoleka
shigardakalmarbincike.
Lokacindakashigardalambar
wucewarkadonbuɗelambarmemo,
ananunadubakalmarataƙaice.Idan
lambarwucewatayidaidai,ananuna
lambobindasukedaidai.Idanka
shigardalambarwucewabadaidai
ba,dubakalmadalambobindaaka
nunasumabadaidaibane.
•
•
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
84 ƙarinfasali
Donbuɗememonalambadafarko
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Memonalamba.Saƙotaredaumarni
yanabayyana}Cigaba.
2 Shigardalambarwucewaguda-huɗu
}Cigaba.
3 Sakeshigardasabuwarlambar
wucewadontabbatarwa.
4 Shigardadubakalma(mayawa
harua5)}Anyi.Dubakalmarzaiiya
ƙunsardukabiyuharrufadalambobi.
Donƙarasabuwarlamba
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Memonalambakumashigarda
lambarwucewa}Sabuwarlamba
}Ƙara.
2 Shigardasunandakehaɗedalambar
}Cigaba.
3 Shigardalambar}Anyi.
Doncanjalambarwucewa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Memonalambakumashigarda
lambarwucewa}Ƙari}Canj.lamb.
wcew.
2 Shigardasabuwarlambarwucewarka
}Cigaba.
3 Sakeshigardasabuwarlambar
wucewar}Cigaba.
4 Shigardabincikakalma}Anyi.
Mantalambarwucewarka?
Idankamantalambarwucewarka,dole
nekasakesaitamemonalamba.
Donsakesaitamemonalamba
 DagajiranaikizaɓiMenu}Oganeza
}Memonalambakumashigarda
kowacelambarwucewadonsamun
damarmemonalamba.Dubakalma
dalambobiwaɗandaalokacindaaka
nunasubadaiadaibane.
2 }Ƙari}Sakesaiti.
3 Sakesaitinmemonalamba?yana
bayyana}Ee.Ansakesaitamemo
nalambakumaanshareduwaɗanda
akashigar.Lokacinagabadaka
shigardalambarmemo,dolekafara
a%
Donbuɗememonalambada
farko
84
.
Bayananmartaba
Wayarkatanadatsararrunbayanan
martabawaɗandaakasaita.Wasu,
misali,ƙaranringidawasuzaɓuɓɓuka
maiyiwuwaadaidaitasutaatomatik
donsudacedatakamammenhalin
wurikona'urarhaɗiZakaiyasakesaita
duksaitunanbayananmartabazuwa
yaddaakasaitasulokacindakasayi
wayarka.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ƙarinfasali 85
Donzaɓarbayaninmartaba
Latsa kumazaɓibayaninmartaba,
kodagazaɓinjiranaikiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Bayanan
martabakumazaɓibayaninmartaba.
Dondubadashiryabayaninmartaba
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Bayanan
martaba}Ƙari}Dubakaashirya.
Bazakaiyasakesunanbayaninmartaba
naal'adaba.
Donsakesaitabayananmartaba
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Bayanan
martaba}Ƙari}Sk.st.bay.mart.
Lokc.dakwn.wata
Lokacinyanabayyanakodayaushe
ajiranaiki.
Donsaitalokacidatsarinlokaci
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Lokc.&kwn.wt.
}Lokaci.
2 Shigardalokacin.
3 }Tsarikumazaɓiwanizaɓi.
4 }Ajiye.
•
•
•
Donsaitakwananwatadatsarin
kwananwata
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Lokc.&kwn.wt.
}Kwananwata.
KullekatinSIM
KullekatinSIMyanakarebiyan
kuɗinka,ammabawayarkantaba,
dagaamfanimaraizini.Idankacanza
katinanSIM,wayarkaharyanzuzata
yiaikidasabonkatinSIM.
MayawankatinanSIMsunakulle
alokacinsaye.IdankullekatinSIM
yanakunne,dolekashigardaPIN
(PersonalIdentityNumber)duklokacin
dakakunnawayarka.
IdankashigardaPINnakakuskure
sauukuajere,za'akatangekatinSIM.
AnnunawannantasaƙonAnkatange
PIN.Donbuɗeta,kanabuƙatarshigar
daPUKnaka(PersonalUnblocking
Key).PINnakadaPUKanabadasu
taafaretancibiyarsadarwa.Zakaiya
shiryaPINnakakumazaɓilambarPIN
huɗuzuwatakwas.
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
86 ƙarinfasali
Idansaƙon
Lambobibasujituba
yana
bayyanalokacindakashiryaPINnaka,
kashigardasabonPINkuskure.
Idansaƙon
PINmaradaidai
yana
bayyana,wandaakabishida
Tsohuwar
PIN:
,kashigardatsohonPINnakaba
daidaiba.
DoncirekatangarkatinSIMnaka
 LokacindaAnkatangePINyana
bayyana,shigardaPUKnaka}Ok.
2 ShigardasabuwarlambarPINhuɗu
zuwatakwas}Ok.
3 SakeshigardasabonPINdon
tabbatarwa}Ok.
DonshiryaPINnaka
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro}Mukullai
}KariyarSIM}CanjaPIN.
2 ShigardaPINnaka}Ok.
3 ShigardasabuwarlambarPINhuɗu
zuwatakwas}Ok.
4 SakeshigardasabonPINdon
tabbatarwa}Ok.
DonkunnakullekatinSIMkokashewa
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro}Mukullai
}KariyarSIM}Kariyakumazaɓi
KunnawakoAkashe.
2 ShigardaPINnaka}Ok.
Kullewaya
Karewayarkadagaamfanimaraizini
idanakasacekumaakasauyakatin
SIMɗin.Zakaiyacanjalambarkulle
wayar(0000)zuwalambobinasirri
huɗuzuwatakwas.
Kullewayataatomatik
Idanansaitakullewayataatomatik,
bakabuƙatarshigardalambarkulle
wayanakaharsaiansakakatinSIM
dabanacikinwaya.
Yanadamahimmancikatunasabuwar
lambarka.Idankamantata,dolene
kaɗaukiwayarkazuwawakilin
SonyEricssonnagida.
Donsaitakullewayar
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro}Mukullai
}Kariyarwaya}Kariyakumazaɓi
wanizaɓi.
2 Shigardalambarkullewayar}Ok.
Donbuɗewaya
Idanmakullinwayarnakunne,shigar
dalambarka}Ok.
Donshiryalambarkullewayarka
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro}Mukullai
}Kariyarwaya}Canjalamba.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
ƙarinfasali 87
Kullefaifanmaɓalli
Kullefaifainmaɓallidonnisantabuga
lambanabazata.
za'aiyayinkirazuwalambobingaggawa
naƙasashenwaje2,kodalokacinda
faifainmaɓallikekulle.
Kullemaɓallitaatomatik
Yiamfanidamaɓallinkullewata
atomatikacikinjiranaikidonkulle
faifanmaɓallijimkaɗanbayanmaɓalli
naƙarshedaakalatsa.
Donsaitamaɓallinkullewataatomatik
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Tsaro}Kull.
mɓll.taatmat.
Donkullefaifanmaɓallidahannu
Dagajiranaiki,latsa }Mk.mɓll.
Zakaiyaamsakiramaishigakuma
faifanmaɓallinakullebayankira.
Faifanmaɓallinzaizaunaakullehar
sailokacindakabuɗedahannu.
Donbuɗefaifanmaɓallidahannu
Dagajiranaiki,latsa }Buɗe.
•
•
•
Faraallonfuska
Zaɓifaraallondonbayyanalokacin
dakakunnawayarka%
Amfanida
hotuna
54
.
Donzaɓarfaraallo
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Nunishan}Allonfarawakuma
zaɓiwanizaɓi.
Haske
Daidaitahaskeaallon.
Donsaitahaske
DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Nunishan}Haske.
•
•
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
88 Shiryamatsala
Shiryamatsala
Meyasawayarbataaikiyandanakeso
tayi?
Wannanbabinyanalissafawasu
matsaloliwaɗandazakaiyafuskanta
lokacinamfanidawayarka.Waɗansu
matsalolisunabuƙatarkakiraafaretan
cibiyarsadarwarka,ammazakaiya
gyaramayawanmatsalolindakanka
asauƙaƙe.
Koyaya,inkanabuƙatarɗaukar
wayarkazuwagyara,kuladacewa
maiyuwakarasabayanidaabunciki
wandakaajiyeawayarka.Anbaka
shawarakayikwanwannanbayanin
kankaiwayarkagyara.
Donƙaringoyanbayajezuwa
www.sonyericsson.com/support
.
Inadamatsalataredafaɗinƙwaƙwalwar
ajiyakowayartanaaikiahankali
Dalilimaiyiwuwa
:Ƙwaƙwalwarajiyar
wayartacikakoba'atsaraabubuwan
cikinƙwaƙwalwarajiyaryadda
yakamataba.
Magani
:Sakekunnawayarkakullum
donsanyaƙwaƙwalwarajiyafankoda
kumaƙarafaɗinwayarka.
KumakanadazaɓinyinSakesaitin
ainihi.Za'arasawasubayaninasirri
dasaitunawaɗandakayilokacinda
kayiwannan%
Sakesaitinainihi9
.
Babugunkinbaturidayabayyana
lokacindanafaracajinwayar
Dalilimaiyiwuwa
:Baturinfankone
koba'ayiaikidashibanalokacimai
tsawo.
Magani
:Zaiiyaɗaukarkamarminti
30kangunkinbaturinyabayyana
aallon.
Wasuzaɓuɓɓukanmenusuna
bayyanacikinruwantoka
Dalilimaiyiwuwa
:Ba'akunnasabis
bakobiyankuɗinkabayagoyanbayan
aikin.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
Dalilimaiyiwuwa
:Tundabazaka
iyaaikajigogiba,hotunadasautuna
waɗandaakakaretahakkinmallaka
Aikababumenuwasulokuta.
Banafahimtaryarenmenu
Dalilimaiyiwuwa
:Ansaitayaren
kuskureawayar.
Magani
:Canjayaren%
Yarenwaya
7
.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 89
Bazaniyakunnawayarba.
Dalilimaiyiwuwa
:Ancirecajinbaturin
Magani
:Yicajinbaturin%
Doncajin
baturi
6
.
Magani
:Kunnawayartaredacaja
ahaɗe.Idanwayartafara,sakekunna
wayarbataredacajaahaɗeba.
Bazaniyacajinwayarbakodamar
baturitayiƙasa
Dalilimaiyiwuwa
:Cajarbatahaɗuda
wayarkamaryaddayakamataba.
Magani
:Tabbatardacewamaihaɗa
cajayanakaɗawayaddayakamata
cikinwurilokacindaakahaɗashi
%
Doncajinbaturi
6
.
Dalilimaiyiwuwa
:Haɗinbaturibaida
kyau.
Magani
:Cirebaturikumatsaftace
masuhaɗawa.Zakaiyaamfani
daɗayadagacikinmasuboyowa
waɗandaakatsomasuatsanake
cikinalkwal;brushimaitaushi,ƙyalle
kohankici.Tabbatarbaturinyabushe
tsafkankamaidashi.Bincikacewa
masuhaɗinbaturiawayarbasu
lalaceba.
Dalilimaiyiwuwa
:Baturinyalalace
yanabuƙatancanji.
Magani
:Gwadawanibaturidacaja
nairinsamfurɗin,koziyarciwakilanka
kumatanbayesudonkatabbatar
idanbaturindacajarsunaaikiyadda
yakamata.
Wayartanakashekanta
Dalilimaiyiwuwa
: anturamaɓallin
badaniyyaba.
Magani
:Kunnakullemaɓallita
atomatik,kokullefaifanmaɓallida
hannu%
Kullefaifanmaɓalli
87
.
Dalilimaiyiwuwa
:Haɗinbaturibaida
kyau.
Magani
:Tabbataranshigardabaturin
daidai%
Donsakabaturin6
.
Banaiyaamfanidasaƙonninrubutun/
SMSawayata
Dalilimaiyiwuwa
:Saitunasuna
ɓacewakokuskure.
Magani
:Tuntuɓimaisaaikinacibiyar
sadarwanakadonganosaitinwurin
sabisnaSMSdaidai%
Saƙonrubutun
(SMS)
38
.
Banaiyaamfanidasaƙonhotona
MMSawayata
Dalilimaiyiwuwa
:Biyankuɗinkabai
ƙunshidamarbayanaiba.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
90 Shiryamatsala
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwanaka.
Dalilimaiyiwuwa
:Saitunasuna
ɓacewakokuskure.
Magani
:%
Taimakoawayarka
7
ko
jekazuwa
www.sonyericsson.com/support
,Zaɓi
yankinkadaƙasarka,kumazaɓisaitin
waya.Sannanzaɓisamfurinwayarka,
kaɗabisaKarantaƙariƙarƙasinSaƙon
hoto(MMS)kumabiummurni
%
Saituna
67
.
BanaiyaamfanidaIntanit
Dalilimaiyiwuwa
:Biyankuɗinkabai
ƙunshidamarbayanaiba.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwanaka.
Dalilimaiyiwuwa
:Saitunasuna
ɓacewakokuskure.
Magani
:%
Taimakoawayarka
7
ko
jekazuwa
www.sonyericsson.com/support
,Zaɓi
yankinkadaƙasarka,kumazaɓisaitin
waya.Sannanzaɓisamfurinwayarka,
kaɗabisaKarantaƙariƙarƙashinIntanit
nawayarahnnu(WAP)kumabi
ummurni%
Saituna
67
.
Wasumasuamfanibazasuiyagano
wayarbataamfanidafasahamara
wayataBluetooth
™
Dalilimaiyiwuwa
:Bakakunnaaikin
Bluetoothba.
Magani
:TabbatacewaaikinBluetooth
yanakunnekumaansaitaganidon
nunawaya%
Donkarɓanabu
75
.
Banaiyaaikitarekocanjawurin
bayanaitsakaninwayatadakwamfuta
ta,lokacinamfanidakebulnaUSB
daakabayar
Dalilimaiyiwuwa
:Ba'asanyakebulɗin
yaddayakamatakumaba'aganoshi
baakwamfutarkaba,koba'asanya
softwarewandayazotaredawayarka
akwamfutaryaddayakamataba.
Magani
:Jeka
www.sonyericsson.com/support
,
zaɓiyankinkadaƙasarka,kuma
zaɓisamfurinwayarka.Sannanzaɓi
Koyiƙari-Anfara.Jagoran
dakeaiki
taredakwamfuta
yaƙunshiumarnin
shigarwadajagorarshiryamatsala,
wandazaiyiwuyataimakekaacikin
warwarematsalar.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 9
Sakesaitinainihi
Za'asharecanjecanjedakayizuwa
saitunadaabuncikiwandakaƙara
kokashirya.
IdankazaɓiSakesaitinsaitina,za'a
sharecanje-canjendakayizuwa
saituna.
IdankazaɓiSakesatinduk,ƙariga
canje-canjensaitunankaza'akuma
ashareduklambobi,saƙonni,bayanan
sirri,daabuncikiwandakasaukar,
wandakakarɓakokashirya.
Donsakesaitawayar
 DagajiranaikizaɓiMenu}Saituna
}Gabaɗayashan}Sakesaitinainihi.
2 }Sakesaitinsaitinako}Sakesatin
duk.
3 Lokacindaumarniyabayyana}Ci
gaba.
Idankazaɓin
Sakesatinduk
,za'akuma
shareabuncikikamarlaunukanwaƙa
dahotunawaɗandakasaukar,waɗanka
karɓakokashirya
Kuskurensaƙonni
SaSIM
Dalilimaiyiwuwa
:BabukatinSIM
acikinwayarkomaiyuwakasakashi
kuskure.
Magani
:ShigardakatinSIM%
Don
sakakatinSIM
6
.
Dalilimaiyiwuwa
:Masuhaɗinkatin
SIMsunabuƙatartsaftacewa.
Magani
:CirekatinSIMkumaka
shigardaidai.Bincikakumakokatin
yalalacedaindabazakaiyahaɗa
shizuwamasuhaɗinawayarba.Tun
dahakane,tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarkadontambayarsabonkatin
SIM.
SakatinSIMmaikyau
Dalilimaiyiwuwa
:Ansaitawayardon
kawaiaikitaredatakamaimankatinan
SIM.
Magani
:Bincikaidankanaamafani
daafaretankatinSIMmaikyaudon
wayarka.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
92 Shiryamatsala
PINmaradaidai/PIN2maradaidai
Dalilimaiyiwuwa
:KashigardaPIN
koPIN2nakakuskure.
Magani
:ShigardaPINkoPIN2daidai
}Ee%
KullekatinSIM85
.
AnkatangePIN/AnkatangePIN2
Dalilimaiyiwuwa
:Kashigarda
lambarPINkoPIN2nakakuskure
sauukuajere.
Magani
:Doncirekatanga%
Kulle
katinSIM
85
.
Lambobibasujituba
Dalilimaiyiwuwa
:Lambobibiyu
waɗandakashigarbasudaceba.
Magani
:Lokacindakakesoncanja
lambartsaro,(misali,PINnaka)Dolene
katabbatardasabuwarlambarta
sakeshigardawannalambardaidai
wadaida.%
KullekatinSIM
85
.
Bab.kway.cb.sadr.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayarkatanacikin
yanayinƙaura.
Magani
:Sakekunnawayarayanayi
naal'ada%
Menunayanayinƙaura
8
.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayarkabatakarɓar
siginanarediyo,kosiginadaakakarɓa
yanadarauniƙwarai.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarkakumaatabbatacewa
cibiyarsadarwayanakewayeinda
kake.Donbincikacibiyarsadarwa,
}Saituna}Haɗuwasahn}Cibiyar
sadrw.waya}Sabuwarbincike.
Dalilimaiyiwuwa
:Katinbayaaiki
yaddayakamata.
Magani
:SakatinSIMnakacikinwata
wayar.Idanharyanzukanasamun
saƙoiriɗayakomakamanci,tuntuɓi
afaretancibiyarsadarwa.
Dalilimaiyiwuwa
:Wayabataaiki
yaddayakamata.
Magani
:SakatinSIMnakacikinwata
wayar.Idanwannanyanaaiki,da
alamawayacekehaifardamatsala.
TuntuɓiwurinsabisnaSonyEricsson
makusa.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Shiryamatsala 93
Kirangaggw.kawai
Dalilimaiyiwuwa
:Kanatsakanin
yankincibiyaryanarsadarwa,amma
bakadadamaramfanidaita.Koyaya,
agaggawa,waɗansumasusaaikin
cibiyarsadarwasunabakadamarkiran
lambargaggawataƙasashen
waje2.
Magani
:Dolekamatsadonsamun
siginawandakedaisasshenƙar.
Tuntuɓiafaretancibiyaryanar
sadarwarkakumatabbatarcewa
kanadadamarbiyankuɗi%
kiran
gaggawa
23
.
Kullewaya
Dalilimaiyiwuwa
:Ankullewayar.
Magani
:Donbuɗewayar%
Kulle
waya86
.
Lmb.klle.waya:
Dalilimaiyiwuwa
:Anabuƙatarlambar
kullewayar.
Magani
:Shigardalambarkullewaya.
Wayarkatanadatshohuwarlambar
makullinwaya0000%
Kullewaya86
.
AncirekatangaPUK.Tuntuɓimai
saaiki.
Dalilimaiyiwuwa
:Kashigardalambar
maɓallinbuɗewarkanasirri(PUK)
kuskuresaugomaajere.
Magani
:Tuntuɓiafaretancibiyar
sadarwarka.
Yincaji,baƙonbaturi
Dalilimaiyiwuwa
:Baturindakake
amfanidashibaamintaccenbaturin
SonyEricssonbane.
Magani
:%
Baturi
97
.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
94Muhimminbayani
Muhimminbayani
Gidanyanarsadarwarmaiamfanina
SonyEricsson,sabisdagoyanbaya,
amincidaingantaccenamfani,ƙare
yarjejeniyarlalasisinmaiamfani,
garanti,bayanintabbatarwa.
Maiamfanidagidanyanarsadarwa
naSonyEricsson
A
www.sonyericsson.com/support
yankingoyonbayaneindataimako
datukwicisukeakaɗawakaɗanwaje
kawai.Ananzakasamiɗaukaka
softwarenasabuwarkwamfutada
tikwicinayaddazakayiamfanida
samfurnakadaingancisosai.
Sabisdagoyanbaya
Dagayanzuzakasamidamarzuwafa'idojinjakar
keɓentaccensabiskamar:
Ɗakunanyanarsadarwanaduniyadanagidana
gabatardagoyanbaya.
•
Cibiyarsadarwataduniyatawurarenkira
Babbarcibiyarsadarwarabokansabisna
SonyEricsson
Lokacingaranti.Ƙarakoyogamedasharuɗɗan
garantiawannanjagorarmaiamfanin
Akan
www.sonyericsson.com
,ƙarƙashinɓangaren
goyanbayaayarenzaɓinka,zakasamisababbin
kayanaikimasubadagoyanbayadabayani,kamar
ɗaukakasoftware,cibiyarilimi,Saitawayadaƙarin
taimakolokacindakabuƙatashi.
Dontakamaimanafaretansabisdafasali,tuntuɓi
afaretancibiyarsadarwarkadonƙarinbayani.
ZakakumaiyatuntuɓanWurarenKira.Yiamfani
dalambarwayadonwurinkiramakusaacikin
lissamaizuwa.Idanƙasarka/yankibaitoacikin
lissaba,katuntuɓidilanayankinka.(Lambobin
wayarnaƙasasunyidai-daialokacintardasu.
Zakaiyasamunsababbunɗaukakakoyaushe
akan
www.sonyericsson.com)
.
Acikinabinaukuwawandaba'asobacewasamfur
nakayanabuƙatarsabis,tuntuɓidilandaakasaya
dagawurinsa,koɗayadagaabokansabisnamu.
Ajiyeshaidarsayanka,zakabuƙacetaidankana
buƙatargaranti.
Za'acajekaakirazuwaɗayadagaWurarenKiran
mugwargwadonƙimarkuɗinƙasa,haɗidaharajin
gida,saidaiidanlambarwayarlambarkyautace.
•
•
•
Ƙasa Lambarwaya Adreshinemail
Ostiraliya -300650050 questions.AU@support.sonyericsson.com
Ajantina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com
Austiriya 080200245 questions.AT@support.sonyericsson.com
Baljiyam 02-7456 questions.BE@support.sonyericsson.com
Burazil 400-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com
Kanada -866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com
Arikatacakiya +272589023 questions.CF@support.sonyericsson.com
Cili 23-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com
Cana 400800000 questions.CN@support.sonyericsson.com
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 95
Kwalambiya 80092235 questions.CO@support.sonyericsson.com
Kurwatiya 062000000 questions.HR@support.sonyericsson.com
Jumhuriyarciz 844550055 questions.CZ@support.sonyericsson.com
Denmak 3332828 questions.DK@support.sonyericsson.com
Finlanda 09-2992000 questions.FI@support.sonyericsson.com
Faransa 0825383383 questions.FR@support.sonyericsson.com
Jamus 0805342020 questions.DE@support.sonyericsson.com
Giris 80--80-80 questions.GR@support.sonyericsson.com
20-89999(dagawayarhannu)
HonKon 82038863 questions.HK@support.sonyericsson.com
Hongeriya +368804747 questions.HU@support.sonyericsson.com
Indiya 800800(lambarkyauta) questions.IN@support.sonyericsson.com
390(dagawayarhannu)
Indonesiya 02-270388 questions.ID@support.sonyericsson.com
Irlanda 850545888 questions.IE@support.sonyericsson.com
Italiya 0648895206 questions.IT@support.sonyericsson.com
Litaniya 870055030 questions.LT@support.sonyericsson.com
Malesiya -800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com
Meziko 08000004722 questions.MX@support.sonyericsson.com
Nezalan 0900899838 questions.NL@support.sonyericsson.com
NewZilanda 0800-0050 questions.NZ@support.sonyericsson.com
Nowey 8500840 questions.NO@support.sonyericsson.com
Fakistan 225573 questions.pk@support.sonyericsson.com
WajenKaraci:(92-2)225573
Filiniya +63(02)789860 questions.PH@support.sonyericsson.com
Folan 0(Fihirisa)22696200 questions.PL@support.sonyericsson.com
Fotugal 808204466 questions.PT@support.sonyericsson.com
Romaniya (+402)40040 questions.RO@support.sonyericsson.com
Rasha 8(495)7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com
Singafora 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com
Sulbakiya 02-54436443 questions.SK@support.sonyericsson.com
Arkatakudu 086632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com
Isfaniya 90280576 questions.ES@support.sonyericsson.com
Suwidin 03-244500 questions.SE@support.sonyericsson.com
Suwizaland 0848824040 questions.CH@support.sonyericsson.com
Taiwan 02-256255 questions.TW@support.sonyericsson.com
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
96 Muhimminbayani
Jagororindonamincidaingantaccen
amfani
Karantawannanbayaninkanamfani
dawayarkatahannu.
Anyinunwaɗannanumarnidon
amincinka.Biwaɗannanjagororin.
Idansamfuryazamadaliligakowane
yanayidaakalissafaaƙasakokanadakowane
kokwantogaingancinaikinsakatabbatarda
abokinsabismaitakardarshedayadubasukan
biyakoamfanidashi.Rashinyinhakazaiiya
haifardahaɗarinalalatasamfurkomacutarga
layarka.
Yabodonamincinamfaninsamfur
(wayarhannu,baturi,cajadawasu
na'urorinhaɗi)
Yimu´amaladasamfurinkakoyaushedakulawa
kumaajiyeshicikinwurimaitsabtamaraƙura.
Gargaɗi!Zaiiyafashewaidananyikusadawuta.
Karkabijirardasamfurinkagaruwa
damshilaima.
Karkabijirardasamfurinkagababba
koƙarancinza.Kadakabijirarda
baturizuwayanayinzasamada
+60°C(+40°F).
Kadakabijirardasamfurinkazuwa
buɗeɗɗenharshenwutakogarintaba
maiwuta.
•
•
•
•
•
Karkasaki,jifakoƙoƙarintanƙwara
samfurnaka.
Karkayiwasamfurnakafenti.
Karkayiyunƙurinkwakkwanceko
gyaggyarasamfurnaka.Keɓantaccen
maiizininaSonyEricssonkawaizai
yisabis.
Kadakayiamfanidasamfurnakakusadakayan
aikinlikitancibataredanemanizinidagamaikiwon
layarkakomalaminlayamaiizini.
Kadakayiamfanidasamfurnakalokacincikin,ko
kusadajirginsamakowuraremasualamar“turn
otwo-wayradio”.
Kadakayiamfanidasamfurnakaawuriinda
yuwuwarfashewaryanayikekasancewa.
Kadakasanyasamfurnakakoshigardakayanaiki
marasawayaawurisamadajakariskaamotarka.
Gargaɗi:Tagaggekokaryayyennuniyanahaifar
dakaifafangefunakogutsattsariwaɗandazasu
iyacutardalamba.
YARA
AJENESADAISANYARA.KADA
KABARIYARASUYIWASA
DAWAYARKATAHANNUKO
NA´URORINTA.ZASUIYACUTAR
DAKANSUKOWASU,KODATSAUTSAYI
SULALATAWAYARHANNUNKONA´URAR.
WAYARKATAHANNUKONA´URARTAZAIIYA
ƘUNSARƘANANANSASSAWAƊANDAZASU
IYAZAMAYANKAKKUKUMADAƘIRƘIRAN
HAƊARIMAICUTARWA.
•
•
•
•
•
•
•
•
Tailand 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com
Taki 0224737777 questions.TR@support.sonyericsson.com
Ukraniya (+380)4459055 questions.UA@support.sonyericsson.com
Ƙasarimarat 4399880 questions.AE@support.sonyericsson.com
Burtaniya 08705237237 questions.GB@support.sonyericsson.com
Amurka -866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com
Benzawela 0-800-00-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 97
(Caja)Maibadawuta
HaɗaadaftarwutarACkawaizuwacibiyarwuta
kamaryaddaakayialamaakansamfurin.Tabbatar
agiyanawurintadonhakabazatazamadalilin
lalacewakodamuwaba.Donragehaɗarinjan
lantarki,cireƙidayadagakowaccecibiyarwuta
kanyunƙurintsabtaceshi.Dolebazaayiamfanida
adaftarwutarACawajekocikinlalatattunwurare
ba.Karataɓacanzaagiyakologi.Idanlogibai
dacedamataba,shigardamatamaidacewata
ƙwararrenmaiaikinlantarki.
Yiamfanikawaidaƙwaƙƙwararcajarasalita
SonyEricssondaakayinudonamfanitareda
wayarkatahannu.Zaiyiwuwasucajojinba'a
ƙerasudaamincinirirɗayabadakumamatakin
aiki.
Baturi
Munbadashawaracewakayicikakkencajinbaturi
kankayiamfanidawayarkatahannudafarko.
Sabonbaturikowandaakajimaba'ayiamfani
dashibazaiiyarageƙar´yanlokutanfarkoda
akayiamfanidashi.Za'ayicajinbaturinekawai
cikinyanayinzatsakanin+5°C(+4°F)da+45°C
(+3°F).
Yiamfanikawaidaƙwararrunbaturanasalina
SonyEricssondaakayinudonamfanitareda
wayarkatahannu.Yinamfanidawasubaturanzai
iyazamahaɗari.
Maganadalokutanjiranaikisundogaradayanayi
daban-dabankamarƙarnsignal,yanayinzan
aiki,samfuranamfaninaikace-aikace,zaɓaɓɓun
fasalullukadamuryakowatsabayanailokacinda
akeamfanidawayarhanu.
Kashewayarkatahannukancirebaturin.Kada
kasanyabaturiacikinbakinka.Wutarbaturizai
zamamaigubaidananhaɗiya.Kadakabarƙarfen
haɗinabaturiyataɓawaniabinƙarfe.Yinwannan
zaiiyagajartada'iradalalatabaturi.Yiamfanida
baturidondalilindaakayinukawai.
Na'urorinlikitancinasirri
Wayoyinhannuzasuiyarinjayaraikinmasuauna
bugunzuciyadawanishukakkenabinaiki.Guji
sanyawayarhannusamanmaiaunabugunzuciya,
misaliaaljihunnononka.Lokacinamfanidawayar
hannu,yiamfanidaitaakunniakangefenakasinjiki
zuwamaiaunabugunzuciya.Idanƙaramartazara
tacm5(inci6)tanatsakaninwayarhannuda
maiaunabugunzuciya,haɗarinkutsawazaizama
iyakantacce.Idankanadakowanedalilinzargin
cewakutsawanafaruwa,kashewayarkatahannu
dagaggawa.Tuntuɓilikitankanazuciyadonƙarin
bayani.
Donwasuna'urorinlaya,shawarcimalaminlayar
kadamaƙerinna'ura.
Tuƙi
Bincikaidandokokingidadaƙa´idojisunkillace
amfaninwayarhannuyayintuƙikonemidirebayayi
amfanidahallinabinsawaakunni.Munabada
shawaracewakayiamfanidaabinsawaakunnina
SonyEricssonkawaiwandaakayinudonamfani
taredasamfurnaka.
Kulacewasabodayiyuwarkutsawazuwakayan
lantarki,wasumaƙeranabinhawasunahanaamfani
dawayoyinhannuacikinabinhawansusaidaiidan
ansaukardaabinsawaakunnitaredaeriyarwaje.
Badacikakkiyarkulawagatuƙikoyaushedabarin
titikumatsayakanyinkoamsakiraidanhalintuƙi
yabuƙacihaka.
Kirangaggawa
Wayoyinhannusunaaikitaamfanidasiginana
rediyo,wandabaibadagarantinhaɗiacikinduk
hali.Donhakakadakayadogarodakowacce
wayarhannudonmahimmansadarwa(e.g.magani
nagaggawa).
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
98 Muhimminbayani
Kirangaggawabazaiyiyubaacikindukyankuna,
akandukcibiyoyinsadarwanawayarsalula,ko
lokacindatakamaimansabisnacibiyarsadarwa
da/kofasalolinwayarhannukecikinamfani.Bincika
taredamaibakasabisnagida.
Eriya
Wannanwayartaƙunshiginanniyareriyarciki.
Amfanidana´urorineriyabanakasuwancita
SonyEricssonmusammanwannanƙirarzaiiya
lalatawayarkatahannu,rageaiki,kumazaiƙirƙiri
matakainaSARasamaniyakokiwaɗandaaka
kafa.(kalliƙasa).
Amfanimaiinganci
Rikewayarkatahannukamaryaddazakayiwa
kowacewaya.Kadakarufesamanwayarkata
hannulakacindatakecikinaiki,sabodawannan
yanarinjayaringancinkirakumazaiiyasawaya
aikitaƙaƙƙarfanmatakinwutayedayaddaake
buƙata,donhakayangajartaddamaganada
lokutanjiranaiki.
Mitarrediyo(RF)ddawadaƘimar
TakmammenShagaltuwa(SAR)
Wayarkatahannutanadaƙaramarwutarrediyon
watsawadakarɓa.Lokacindaakakunnata,tana
tardaƙananarmatakainakuzarinmitarrediyo
(kumaansansuazamanigiyoyinrediyokolayan
mitarrediyo).
Gwamnatocinduniyasunkarɓijagororinlayana
wajewandaakafahimta,ginannutaƙungiyoyin
iliminkimiyyadafasaha,misali.ICNIRP
(InternationalCommissiononNon-IonizingRadiation
Protection)daIEEE(TheInstituteofElectrical
andElectronicsEngineersInc.),tahanayarjuyida
ƙimantakaratuniliminkimiyyadafasaha.Waɗannan
jagororinsunkafamatakanizininaddawarigiyar
rediyodonadadigabaɗaya.Matakansunhaɗada
ƙerarrenmurdontabbatardalayardukmutane,
badala'akaridashekarudalayaba,dayinbayani
donkowannebanbancicikinaunawa.
SpecicAbsorptionRate(SAR)ƙidayanena
aunawadonadadinƙarnmitarrediyosamammeta
jikilokacinamfanidawayarhannu.Anƙudurtaƙimar
SARamagirmanmatakinwutaacikinyanayin
wurinbincikenfasaha,ammaainihinmatakinSAR
nawayarhannuyayinaikizaiiyazamaƙasada
wannanƙimar.Sabodawayarhannuanƙeratadon
amfanidaƙaramarwutadaakabuƙatadonisaga
cibiyarsadarwa.
BambanciacikinSARƙasanjagororinddawana
mitarrediyobayanuncewaakwaibambanciacikin
laya.Yayinyiwuwarsamunbanbancebanbance
cikinmatakanSARtsakaninwayoyinhannu,duk
sababbunƙirarwayarhannunaSonyEricsson
anƙerasudongamuwadajagororinfaddawana
mitarrediyo.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 99
DonwayoyindaakasayaracikinAmurka,kan
sabuwarƙirarwayayawadatadonsayarwaga
jama'a,dolenebabbarhukumarsadarwataƙasa
(FCC)tagwadatadashaidacewabatawuceiyaka
kafayaagwamnatinakarɓaɓɓunabubuwan
buƙatadonamintacciyarddawa.Anayingwaje
gwajeacikinmatsayidawurare(shine,akunneda
sanyawaakanjiki)kamaryaddaFCCtabuƙata
akowaneƙira.Donsawaajiki,Angwadawannan
wayarkumatagamudajagororinddawanaFCC
RFlokacindawayarhannutakeamatsayin
ƙarancinm55dagajikibataredakowanesassa
naƙarfeacikinkusancinwayakolokacinamfani
taredana´urarasalitaSonyEcricssonwaddaakayi
nudonwannanwayardasawaajiki.Amfanin
wasuna´uroribazaiiyatabbatardahaɗinkaitareda
jagororinddawanaFCCRF.
WararrensharhitaredabayaninSARgameda
wannansabuwarƙiranawayarhannuyahaɗada
kayanaikindakerakiyarwannanwayarhannu.
Za'aiyakumasamunwannanbayanin,taredaƙarin
bayaniakanddawanamitarrediyodaSAR,akai:
www.sonyericsson.com/health
.
HanyoyinHalli/Buƙatunmusamman
DonwayoyindaakasayarcikinUS,zakaiya
amfanidaalamarTTYtakataredawayarhannuta
SonyEricssontaka(taredana'urartilas).Sabida
bayaniakanHanyarMaganisabodamuatanetareda
mahimmanbuƙatukiraWurinMahimmanBuƙatuna
SonyEricssona877878996(TTY)ko877207
2056(murya),koziyarciWurinMahimmanBuƙatu
naSonyEricssona
www.sonyericsson-snc.com
.
Zubardatsonkayanwuta
dalantarki
Wannanalamarnanunidacewa
dukwayoyinlantarkidakayanwuta
daakahaɗarbaza'aiyama´amala
dasuazamanmarasaamfaninagidaba.Maimako
hakaza'abartaamatattaramaidacewadonsake
ƙirarkayanwutadalantarki.Tatabbatardawannan
samfurɗinanzubardashidaidai,zakataimaka
wajenkareabubuwamasucutarwasadodayanayi
dalayarɗanadam,wandazaiiyahaifardaasarata
kuladasamfurin.Juyinkayayyakizaitaimakawurin
kiyayearziƙinƙasa.Donƙarincikakkenbayanigame
dajuyinwannansamfur,tuntuɓioshingarinagida
naka,sabisnakamaikuladazubardasharanagida
kokantiindakasayisamfuin.
Zubardabaturi
Bincikadokokingidadontsara
baturakokirawurinkiran
SonyEricssonnagidadonbayani.
Wajibinekadaaajebaturiasharar
gari.Amafanidawurinzubardabaturiinakwai.
Katinƙwaƙwalwarajiya
Ansasamfurnakataredamaikarantakatin
ƙwaƙwalwarajiya.Bincikaingancinkatin
ƙwaƙwalwarajiyakansiyakoamfani.
Antsarakatunanƙwaƙwalwarajiyagabaɗaya
kanɗaukaajirginruwa.Donsaketsarinkatin
ƙwaƙwalwarajiya,yiamfanidana'uramaidacewa.
Kadakayiamfanidatabbataccensalonaikintsari
lokacintsarakatinƙwaƙwalwarajiyaakanPC.Don
cikakkunbayani,komazuwaumarninaikinna'urako
tuntuɓigoyanbayanmaisayarwa.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
00 Muhimminbayani
Gargaɗi:
Idanna'urarkatanabuƙataradaftadonsanyawa
cikinwayakowatana'urar,kadakasakakatikai
tsayebataredaadaftandaakebuƙataba.
Kariyaakanamfaninkatin
ƙwaƙwalwarajiya
Kadakabijirardakatinƙwaƙwalwarajiyaadamshi.
Kadakataɓahaɗe-haɗentashadahannunkakoda
waniabinƙarfe.
Kadakagoge,tanƙwara,kojifadakatinƙwaƙwalwar
ajiyar.
Kadakayiyunƙurinkwakkwancekogyaggyarakatin
ƙwaƙwalwarajiyar.
Kadakayiamfanidakoadanakatinƙwaƙwalwar
ajiyarcikindanshikomatsattsunwurarekocikin
matsanancinzakamarrufayarmotacikinda
rani,cikinhaskenranakaitsayekokusadahita,
dasauransu.
Kadakalatsakotanƙwaraƙarshenadaftarkatin
ƙwaƙwalwarajiyadamatsanancinƙar.
Kadakabardatti,ƙura,kobaƙinabubuwasushiga
cikinzangonkowaneadaftarkatinƙwaƙwalwarajiya.
Bincikakasakakatinƙwaƙwalwarajiyardai-dai.
Sakakatinƙwaƙwalwarajiyarharsaiyashigacikin
kowaneadaftarkatinƙwaƙwalwarajiyayaddaake
buƙata.Katinƙwaƙwalwarajiyabazaiyiaikidakyau
baharsaiansashibakiɗaya.
Munbadashawaracewakayiajiyayyenkwan
mahimmanbayanai.Bamudaalhakinkowacce
asarakolalacewarabuncikiwandakaadanaakan
katinƙwaƙwalwarajiya.
Zaiyiwurikodinbayanaiyalalacekoɓacewalokacin
dakacirekatinƙwaƙwalwarajiyakoadaftarkatin
ƙwaƙwalwarajiya,kashewutayayintsara,karanta
korubutabayanai,koamfanidakatinƙwaƙwalwar
ajiyacikinwuraremasutsayayyiyarlantarkiko
manyanlayanmatattararlantarki.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kariyanabayanansirri
Donamintaccengadinsirrinkadahanabayani
samundamarzuwaɓangarenauku,yakamata
kasharebayanansirrikansayarkozubarda
samfur.Donsharebayanansirri,yisakesaiti
zuwanaainihikumacirekatinƙwaƙwalwarajiya.
SHAREKAYADAGAKATINƘWAƘWALWAR
AJIYABAYATABBATARDACEWABAYANIN
DAAKAFAƊABAZAAIYADAWODASUTAMAI
AMFANINAYANZUBA.SONYERICSSONBAZAI
BADAGARANTIGAMAIAMFANINYANZUNA
NA'URAWUCEWAZUWABAYANINKAKUMA
BAZAIƊAUKIKOWANEALHAKIDONBUƊEWA
MAIBIYOWANABAYANINDAAKAFAƊAKO
DAANYISAKESAITIZUWANAAINIHI.Idan
irinwannanyiwuwarfallasawartashafekariƙe
na'urarkakokiyayetabbatacciyarfashewarta.
Na'urorinhaɗi
SonyEricssonyanabadashawararamfanida
na'urorinhaɗinaSonyEricssonnaasalidonaminci
daaiwataccenamfaninsamfurinsa.Amfanin
na'urorinhaɗinaɓangarenaukuzaiiyarageaikiko
sanyahaɗarigalayarkakoamincika.
GARGAƊIDABABBARMURYA:
Dai-daitaƙaranmaijuwuwaatsanakelokacin
amfanidana'urorinhaɗimasujuwuwanaɓangare
naukudonkiyayematakanƙarawaɗandazaiyiwu
suzamacutarwagajinka.SonyEricssonBaigwada
amfaninna'urorinhaɗinaɓagarenaukutareda
wannanwayarhannuba.SonyEricssonyabada
shawararamfanikawaidana'urorinhaɗimasu
juwuwanaasalinaSonyEricsson.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Muhimminbayani 0
ƘareLasisinYarjejeniyarMaiamfani
Wannanna'uramarawayawandayataradda
rashiniyakarkowanemaijaridadaakabayar
taredana'ura,(“Na'ura”)yaƙunshisoftware
naSonyEricssonMobileCommunicationsAB
dakamfanonimasuhaɗingwuiwadashi
(“SonyEricsson”)dawakilaidamasulasisin
sanaɓangarenauku(“Software”).
Azamanmaiamfanidawannanna'ura,
SonyEricssonyabakalasisiwandabakeɓaɓɓeba,
wandabazaaiyacanjamasawuriba,wandabaza
aiyasahannudonamfanidasoftwarekawaiacikin
rintsitaredana'urawandaakantaakashigarkuma/
koakabayartare.Babuwaniabudaakasanyada
za'aiyatawiliazamansayardasoftwaredonna'urar
maiamfani.
Bazakaiyasake,gyaggyara,sauyawa,haɗawa,
watsa,saidaisamikokayiamfanidakowace
manufadonbuɗelambartushenasoftwareko
kowaneabindayashasoftware.Donnisantar
shakku,akowanelokacianabakadamadoncana
wurinhaƙƙoƙinmallakadawajibaizuwasoftware
zuwaɓangarenauku,taredana'uradakakarbi
softwarekawai,anabadawaakoyaushecewa
ɓangarenaukuyamaincearubucecewaya
amincedawaɗanandokoki.
Kanadagarantinwannanlasisinaamfanintsawon
rayuwarwannanna'ura.Zakaiyalalatawannan
lalasisintacanjawurindukhaƙƙoƙinNa'urardaka
karɓisoftwaretaitazuwaɓangarenaukuarubuce.
Idankagazabadahaɗinkaigakowanesharuɗɗa
saitattuacikinlasisi,zaiƙaredarinjayengaggawa.
SonyEricssondawakilansanaɓangarenaukuda
masulasisinsasuneainihinkaɓaɓɓunmamallakan
dariƙedukhaƙƙoƙinmallaka,takedatattalicikinda
zuwaSoftware.SonyEricsson,da,zuwamutuƙa
cewasoftwaretaƙunshikayakolambarɓangarena
uku,ɓangarennauku,za'abashitakenribanauku
nawaɗannansharuɗɗa.
Nagarta,ƙiradaaikinwannanlasisisunaƙarƙashin
dokokinSweden.Kayanzasuyiaikisosaidaizinin
daakabadatakayanaikidadamarhaƙƙin
mabuƙatan.
Garantimaiiyaka
SonyEricssonMobileCommunicationsAB,
NyaVattentornet,SE-2288Lund,Sweden,
(SonyEricsson)kokamfanintarayyarsa,yabada
wannaniyakantancengarantidowayarkatahannu
dana'urarhaɗitaasalidaakabayartaredawayar
tahannu(nangabakomazuwaga“Product”).
Shinsamfurinkazaibuƙacisabisnagaranti,mai
dashizuwadilandaakasayadagawurinsa,ko
tuntuɓiwurinkiranSonyEricssonnagida(zai
yiwuayiaikidaƙimarƙuɗinƙasa)koziyarci
www.sonyericsson.com
donsamunbayaninagaba.
Garantinmu
Bugudaƙarigahalayenwannangarantimaiiyaka,
SonyEricssonyayigarantinwannansamfurindon
wontadagaaibinƙira,kayanaikidamaaikacin
sana'aaasalinlokacindamaibuƙatayasaya.
Wannangarantimaiiyakazaiɗaukitsawonshekara
()ɗayakamardagaasalinkwananwatansayan
samfur.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
02 Importantinformation
Mezamuyi
Idan,yayinlokacingaranti,wannansamfurinya
kasaaikiaƙarƙashinamfanidasabisnaal'ada,
sabodamatsalarƙira,kayanaikikodama'aikatan
sana'a,masurabawakoabokansabis,acikinƙasa
indakasayisamfur,zasu,azaɓuɓɓukansu,ko
gyarakosauyasamfurdanganedasharuɗɗada
halayedaakashimɗaaciki.
SonyEricssondaabokannasabissuntanadihaƙƙin
biyankuɗiidansamfurdaakadawodashibaya
ƙarƙashingarantidanganedahalayenaƙasa.
Luracewawaɗansusaitunankanasirri,saukewa
dawanibayanizasuiyaɓacewalokacindaaka
gyarakosauyasamfurinkanaSonyEricsson.
Ahalinyanzuzartattundokokisunaiyakiyaye
SonyEricsson,waɗansuƙa'idojikoƙuntatawa
nafasahadagayinkwanajiyanatakamaimiyar
saukewa.SonyEricssonbazaiɗaukikowanealhakin
ɓacewarkowaneirinbayanikumabazaimayar
makadakowacceirinasaraba.Kayikoyaushe
kwandukbayanandasukeajiyayyuakansamfurin
kanaSonyEricssonkamarsaukewa,kalandada
lambobikanbadasamfurinkanaSonyEricsson
dongyarakosauyawa.
Sharuɗɗa
 Wannangarantimaiiyakayanaaikinekawaiidan
tabbacinasalinsayanwannansamfuranyishine
tadilamaiizininaSonyErissondayakeƙididdige
kwananwatansayadalambarserial**,daaka
gabatartaredasamfurdongyarakosauyawa.
SonyEricssonyatanadidamarƙinsabisnagaranti
idanancirekocanjawannanbayanibayanasalin
sayansamfurdagawurindila.
2 IdanSonyEricssonyanagyarakosauyasamfur,
gyaradonillayasha,kosamfurdaakasauya
za'abashigarantizuwaragowarlokacingaranti
naasalikozuwakwana(90)dagaranargyara,
komaitsawonsa.Gyarakosauyawanaiyakuste
aamfaninkayanaikiwandasukedai-daida
matsayinƙidaya.Juzu'aidaakasauyakoaka
gyarazasuzamamallakarSonyEricsson.
3 Wannangarantinbazaimayekowaceasarar
samfursakamakonlalacewadatsagewataal'ada,
kosakamakonwulakanta,yahaɗadaammabai
iyakancedonamfaniyedayanayinamfanina
al'adadanganedaumarninSonyEricssondon
amfanidakiyayesamfur.Hakananwannangarantin
bayamayegurbinorwanelalacewarsamfursaka
makonhaɗari,gyarakodai-daitasoftwareko
hardware,yinAllahkolalacewasakamakonshigar
ruwa.
Za'aiyacajakocirecajinbaturimaicajuwayeda
sauɗari.Koyaya,zailalaceaƙarshe-wannanba
illabanekumayanadacewadalalacewadayagewa
naal'ada.Lokacinmaganakojiranaikiankulayayi
gajarta,lokacinakesauyabaturi.SonyEricsson
yabadashawaracewakayiamfanidabaturakocaja
yardaddutaSonyEricsson.
Ƙananansaɓaniacikinnuninhaskedalaunizai
yiwuyafarutsakaninwayoyi.Zaiyiwuasami
ƙananahaskedaɗigonduhuakannuni.Akwi
fatsi-fatsinnabayanadazarankeɓantaccenɗigon
yasamimatsalakumabaza'aiyadaidaitawaba.
Anaɗaukarwaɗannanfatsi-fatsinbiyubamatsala
bane.
Ƙanananbambanciacikinbayyanarhotonkamara
zaiyiwuyafarutsakaninwayoyi.Wannanbawani
abunedaba'asabadashibakumaba'ala'akari
dashiazamanɓacinkamaraakoyaushe.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Importantinformation 03
4 Tundatsarinsalulawandaakansasamfurzai
yiaikitamaiɗaukamaicingashikansadaga
SonyEricsson,SonyEricssonbazaiɗaukialhakin
aiki,samuwa,ɗaukarhoto,sabiskokewoyon
wannantsarin.
5 Wannangarantinbazaimayegurbinlalacewar
samfurbawandayafarutashigarwa,dai-daitawa,
kogyarawakobuɗesamfurtawanimutummara
izininSonyEricsson.
6 Garantinbayashafarlalacewarsamfurwanda
yafarusabodaamfanidana'urorinhaɗikowasu
naúroriwaɗandabasudaalamarSonyEricssonta
asaliwacceakainunamfanidaitaasamfurin.
7 Ɓarnadakowanetambarindakekansamfurinzai
ɓatagaranti.
8 BABUGARANTINGAGGAWA,RUBUTACCE
KONABAKA,SAƁANINWANNANBUGAGGEN
GARANTIMAIIYAKA.DUKGARANTINDA
AKAGABATAR,BATAREDAIYAKANCE
GARANTINCINIKIKOCANCANTADONAIKINA
MUSAMMAN,SUNTSAYAAKANLOKACINDA
AKAƘIYASTANAWANNANGARANTI.BABU
WANIABINFARUWADASONYERICSSONDA
MASULASISINTAZASUƊAUKIALHAKINDOKA
DONLALACEWARBAZATAKOMAISABABINA
KOWANEHALIKOWANEIRIYAƘUNSAAMMA
MARAIYAKADONRIBARDAAKARASAKO
ƁACEWARCINIKI;ZUWAMATUƘARIYAKA
DOKABAZATAYARDADAWANNAN
LALACEWABA.
Wasuƙasashe/jahohibasubadadamarwariyako
iyakancewarɓarnanabazatakomaisanadi,ko
iyakancewarlokacingarantidaakanuna,saboda
hakaiyakancewardatagabatakowariyamai
yiwuwabazatazartugarekaba.
Garantidaakabadabazaitasiribaadokokin
haƙƙinamsusayaaƙarƙashinzartaccenkundinzari,
kohakokinmaisayaakandilawandayatasodaga
kwantiraginsayarwa/sayenasu.
Gwargwadonnisangarantinnajogura
Idankasayisamfurɗinkaacikinƙasa'yarƙungiyar
ƙashashintattalinarziƙinaƙasshenturai(EEA)ko
aSwitzerlandkoTurkiyyakumaanyinunsayarda
samfurɗinacikinEEAkoSwitzerlandkoTurkiyya,
samfurɗinzaiiyaaikiakowaneƙasarEEAkocikin
SwitzerlandkocikinTurkiyya,ƙarƙashinsharuɗɗa
garantidasukasamuwaaƙasardakakebuƙatar
sabis,idanharcewaanasayardasamfurɗinacikin
wannanƙasartamairabawanaSonyEricssonmai
izini.Donganoidananasayardasamfurɗinka
aƙasardakake,kirawurinkiranSonyEricssonna
gida.Kiyayecewatakamaimensabisbazaiyiwu
awaniwuribaacikinƙasarasalinsayaba,misali
ahaƙiƙasamfuraɗinkazaiiyasaminbam-bamcin
cikikowajedagairinsawandaakasayarawasu
ƙasashe.Luraƙaridacewamaiyiwuwawasulokuta
bazaiyiwuagyarasamfuramasukullalanSIM.
**Awasuƙasashe/jihohizaiyiwuabuƙaciƙarin
bayani(kamarkatingarantimaiaiki).
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
04 Importantinformation
FCCStatement
ThisdevicecomplieswithPart5of
theFCCrules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:
()Thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and
(2)Thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
DeclarationofConformity
We,SonyEricssonMobileCommunicationsABof
NyaVattentornet
SE-2288Lund,Sweden
declareunderoursoleresponsibilitythatour
product
SonyEricssontypeAAD-302209-BV
andincombinationwithouraccessories,towhich
thisdeclarationrelatesisinconformitywith
appropriatestandards3GPPTS5.00-,
EN300328,EN30908-,EN30908-2,
EN30489-7,EN30489-24,EN30489-7
andEN60950,followingtheprovisionsof,Radio
EquipmentandTelecommunicationTerminal
EquipmentDirective99/5/ECwithrequirements
coveringEMCDirective89/336/EEC,andLow
VoltageDirective73/23/EEC.
MuncikasharuɗɗanBayaninR&TTE(99/5/EC).
Lund,May2007
ShojiNemoto,
HeadofProductBusinessGroupGSM/UMTS
Lund,May2007
ShojiNemoto,
HeadofProductBusinessGroupGSM/UMTS
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
 














 










 












 

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
 
















 














 










This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
 




















































This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
 



































 

 












This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
 



















Navigation menu