Spin Master Toys Far East 44354TX27145 F14 Tomcat User Manual T44354 0001 20017492 GTL IS R1 Layout 5 2

Spin Master Toys Far East Ltd. F14 Tomcat T44354 0001 20017492 GTL IS R1 Layout 5 2

Users Manual

®INSTRUCTION GUIDEThe Air Hogs®F-14 Tomcat®is a revolutionary radio controlled jet that is a true backyard flyer. You can hand toss or takeoff from the ground using the landing gear. The F-14 Tomcat®uses digital proportional control which provides hobby likeflight performance.Controller/ChargerAntennaON/OFF/CHARGESwitchThrottleCharge Door(to accessCharge Nozzle)ChargeLEDPowerLEDLeft/RightToggleSteeringTrim KnobMain WingPropellerF-14 Tomcat®VerticalTail WingsPropellerFuselage WheelsMain WingNose WheelFuselage11. Open the battery door with a screwdriver.2. If used batteries are present, remove these batteries from the unit by pulling up on one end of each battery.3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-) inside the battery compartment.4. Replace battery door securely.5. Check your local laws and regulations for correct recycling and/or battery disposal.Controller/ChargerBatteryCompartmentDoor6 x AA1.5-VAlkalineBatteriesIMPORTANT TIP: TURN YOUR CONTROLLERON TO ENSURE THAT THE BATTERIES AREINSTALLED PROPERLY. THE RED LED LIGHTON THE FRONT OF THE CONTROLLERSHOULD TURN RED.After each flight, store the jet in the package toprevent damage.REPAIRSCONTROLLER/CHARGER BATTERY INSTALLATIONIf the wings on your jetget damaged they canbe easily repaired withclear tape as shown.ADDING WHEELS TO THE F-14 TOMCAT®RepairAttach the front and rear wheels to the jet as shown. The wires on the wheelsslide into the slots on the jet and clip into place.BatteryCompartmentYourF-14 Tomcat®jet has a preinstalledrechargeablebattery in thejet’s fuselage.Becausethe Controller’sAA batteriesare used for2 functions –charging andcontrolling,they will need tobe replacedevery so often.AntennarePLICA SERIESContents:1 x Air Hogs®F-14 Tomcat®1 x Remote Control/Charger, 1 x User Instruction Guide1 x Landing Gear, 1 X Spare Props
PRE-FLIGHT ENVIRONMENT CHECKCHARGING YOUR F-14 TOMCAT®Set the controller/charger switch to CHARGE. 4. Carefully push the chargenozzle all theway into the jet’scharge port located on thebottom of the jet.FLYING INSTRUCTIONSFully extendcontroller/chargerantenna. Push the controller/chargerswitch toON.Power light willturn RED.12355. During the chargingprocess, the greencharge light will turnON. When the jet iscompletely charged,the green charginglight will turn OFF. 6. Remove chargenozzle gentlyfrom the jet’scharge port.Store chargenozzle andclose thecharge door. 5Important Charging Information:• Before taking your initial flight, charge the jet for a complete charge cycle on your charger.• Depending upon the length of future play, you will not need to complete a full charge before each flight.NOTE: A shortened charge results in a shorter playtime (may take up to 30-40 minutes to fully charge).Green Charge Light1. Location – Fly in a large wide open, grassy location that is free of buildings, trees, overhead wires, and otherobstructions. Do not fly near people or animals.2. Weather – Fly on mild, sunny days. Do not fly in electrical storms, rain, sleet, snow or other adverse weather conditions. Do not fly if the temperature is below 7°C/45°F. In very cold temperatures, the jet will become fragile and the engine performance will decrease.3. Wind Conditions – Do not fly in strong winds. Strong winds may overpower the aircraft and make it difficult to control.5NOTE:We recommend that you start flying by hand launching to get used to the controls.When preparing for take-off, check the direction of the wind.Always launch the jet against the wind for best take-off and flight results.Use your left hand to apply at leasthalf throttle on the controller/charger.Gently toss the jet forward into thewind and parallel to the ground. Refrain from using the directional toggle while launching the jet.1. Push the ON/OFF switch on thebottom of the jet to the LEFT toturn the jet OFF.2. Set the controller/chargerswitch to OFF.3. Flip the charge door open to reveal the charge nozzle. 6If you are takingoff from theground, makesure you are on asmooth pavedsurface, and putthe throttle all theway forward forfast acceleration.4Push thejet’s ON/OFFswitch to theright to turn the jet to ON.24
CONTROLLING JET FLIGHTTurn thecontroller/chargerOFF bypullingthe switchdown.LEFT TURNMove the direction toggleto the left.If you want to straighten outyour flight path, turn theSteering Trim Knob to theleft or right during flight.FLIGHT ADJUSTMENTSONCE THE JET HAS LANDEDSteeringTrim KnobController/Charger21To ACCELERATE or climbPush the throttle (left toggle) forward.RIGHT TURNMove the direction toggleto the right.Controller/Charger TO LANDSelect a soft grassy area and pullthe throttle (left toggle) back slowlyand then release.For example: To make the jetmove to the LEFT, move thetoggle to the RIGHT.CONTROL REVERSALIMPORTANT:When the jet is flying towardsyou, the controls are reversed.Turn jet OFF bypushing switch tothe left.3
IMPORTANT BATTERY INFORMATION• Requires 6 x 1.5-V AA alkaline batteries (not included).• Batteries are small objects. • Replacement of batteries must be done by adults.• Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment.• Promptly remove dead batteries from the toy.• Dispose of used batteries properly.• Remove batteries for prolonged storage.• DO NOT incinerate used batteries.• DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.• DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e. alkaline/standard).• DO NOT use rechargeable batteries.• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.• DO NOT short-circuit the supply terminals.Your F-14 Tomcat®is equipped with a Lithium Polymer battery.SPECIAL LiPO BATTERY INSTRUCTIONS:• Never charge battery unattended. • Charge battery in isolated area. Keep away from flammable materials. • Do not expose to direct sunlight. • There is a risk of the batteries exploding, overheating, or igniting. Do not disassemble, modify heat, or short circuit the batteries. Do not place them in fires or leave them in hot places. • Do not drop or subject to strong impacts. • Do not allow the batteries to get wet. • Only charge the batteries with the specified Spin Master™ battery charger. • Only use the batteries in the device specified by Spin Master™. • Carefully read the instruction guide, and use the batteries correctly. • In the unlikely event of leakage or explosion use sand or a chemical fire extinguisher for the battery.• Batteries must be recycled or disposed of properly.This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, in-cluding interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. Because this toy generates, uses, and can radiate radio frequency energy, there can be no guarantee that interference will notoccur. if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turn-ing the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the toy and the radio or theTV • Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help. NOTE: Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semicon-ductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the user’s authority to operate the equipment.4CANADIAN Class B statement: This class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.RSS-310 Statement: This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.Carrier frequency: 27.145MHz Field strength: 78.0dBuV/m at 3m.Contains LiPo battery pack. • Battery pack must be recycled or disposed of properly. • If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste Electrical Products should NOT be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).Hereby, Spin Master Ltd., declares that this F-14 Tomcat® is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. <http://www.airhogs.com> Warning! Choking Hazard – Small Parts.TMSpin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 CanadaCustomer Care: 1-800-622-8339 Fax: 416-364-8005 Web: www.spinmaster.comEmail: customercare@spinmaster.comSpin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USASpin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HKSpin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom Customer Service: 01628 535 000Email: ukservice@spinmaster.comSpin Master France – 59-60 Quai Le Gallo – 92100 Boulogne Billancourt – France Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou E-mail : Jouets@spinmaster.com – Site internet : www.spinmaster.frAir Hogs®, related trademarks & © 2011 Spin Master Ltd. All rights reserved. F-14 Tomcat®is a registered trademark of Northrop Grumman Corporation and isused under license to Spin Master Ltd. Manufactured for and distributed by SpinMaster Ltd. This product conforms to safety requirements of ASTM F963, EN71 & CHPA. • Please retain this information for future reference. • Please remove allpackaging materials before giving to children. • An adult should periodically checkthis toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. • Childrenshould be supervised during play. • Keep addresses and phone numbers for futurereference. • The item inside this package may vary from the photographs and/or illustrations. MADE IN CHINA.20017492 GTL English REV 0T44354_0001_20017492_GTL_IS_R1TROUBLESHOOTING GUIDEGreen charge light is not on.Engines will not start.No Control.Jet turns in the wrong direction.1. Charge Nozzle is not installed all the way.1. Jet is not fully charged.2. Electric motor safety protection.3. Electric battery safety protection.1. No batteries in controller/charger or low battery power.2. Jet antenna is not fully extended all the way.3. Flight controller antenna not fully extended.4. It is a windy day.1. Jet is flying toward you and you have not reversed the way you use the throttle.1. Insert the Charge Nozzle all the way into the Charge port.1. Charge the jet following “CHARGING YOUR JET” instructions.2. Turn jet OFF and back ON to reset.3. If jet was left on for more than 15 minutes and not used, it automatically shuts off. To reset, turn jet OFF then ON again.1. Replace the batteries in the controller/charger following the “BATTERYINSTALLATION” instructions.2. Gently uncoil the jet’s antenna all the way.3. Extend the silver flight controller antenna all the way. 4. Do not fly on windy days. Wind may overpower your plane’s enginesand you will be unable to control the plane.1. See the control reversal instruction section page 3.PROBLEM CAUSE SOLUTIONNOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electro-magnetic interference may be causing the issue. To reset product, turn it com-pletely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move theproduct to another location and try again. To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may notallow full function.REPLACING THE PROPELLERS1. Remove the brokenpropeller as shownin photo.2. Check the directionof the propeller before attaching anew one.Side with groove facingoutward.Side with groove facing the motor.CAUTION:Sharp point on themotor shaft. The propeller must be replaced by an adult!Side withgrooveSide withoutgrooverightleftgrooverightleftPRODUCT BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS: Internal battery is factory installed, product disassembly and battery removal must be performed by an adult. Do not use any tools for disassembly. Pulling, tearing, and deform-ing of the product during disassembly, while necessary, should be as limited as possible. Do not compress the product at any time. Ensure product is turned off. Find a point where the two body halves meet; the nose of the aircraft orwhere the wing meets the body. Start to peel the halves apart, separating them where they are glued together; remove any tape as necessary. Separate product body halves to expose internal electronics. To separate battery fromproduct use scissors to cut a single battery wire, immediately wrap the cut wire end with tape to isolate it, repeat until all battery wires are cut and isolated. Dispose of battery in accordance with your local battery recycling or disposallaws. NOTE: Opening of product and/or removal of battery will render product inoperative and voids manufacturer warranties, dispose of remaining product components in accordance with local laws.This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference to radio communications. Because this toy generates, uses, and can radiate radio frequency energy, there can be no guarantee that interference will not occur. if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. If this toy does cause interference to radio or television reception (you can check this by turning the toy off and on while listening for the interference), one or more of the following measures may be useful: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the toy and the radio or the TV • Consult the dealer or an experienced TV-radio technician for help. NOTE:Changes, adjustments or modifications to this unit, including but not limited to, replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) could result in a violation of FCC rules under part 15 and/or 95 and must be expressly approved by Spin Master Ltd. or they could void the user’s authority to operate the equipment.
Le F-14 Tomcat®d’Air Hogs®est un jet radiocommandé révolutionnaire et un avion conçu pour le jardin. Vous pouvez le lancer à la main ou le faire décoller depuis le sol en utilisant le train d’atterrissage. Le F-14 Tomcat®utilise une commande digitale proportionnelle qui fournit des performances de vol comparables à celles d’un vol amateur.11. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l’aided’un tournevis.2. S’il y a des piles usagées ou épuisées, enlevez ces pilesde l’unité soulevant un côté de chaque pile. 3. Installez des piles neuves comme indiqué sur le schémade polarité (+/-) affiché à l’intérieur du compartiment des piles.4. Remettez bien en place le couvercle du compartimentdes piles.5. Veuillez vérifier les règlements locaux pour assurerl’élimination correcte des piles.Radiocommande/chargeurClapet ducompartimentdes piles6 piles alcaline AA1.5-VCONSEIL IMPORTANT : ALLUMEZ LA RADIOCOMMANDEPOUR VOUS ASSURER QUE LES PILES SONT BIEN INSTALLÉES. LA DEL ROUGE À L’AVANT DE LA COMMANDE DOIT S’ALLUMER EN ROUGE.Après chaque vol, rangez le jet dans son emballage afinde prévenir tout dégât.RÉPARATIONSINSTALLATION DES BATTERIES DE LA RADIOCOMMANDE/CHARGEURSi les ailes de votre jet s’abîment, elles peuvent être facilement réparéesavec du scotch transparent, comme indiqué.RéparationCompartimentdes piles AJOUTER DES ROUES AU F-14 TOMCAT®Votre jet F-14 Tomcat®contient une batterierechargeablepré-installéedans le fuselagedu jet. Les piles AA dela télécommandesont utiliséespour 2 fonctions –le chargementet le contrôleil sera doncnécessaire de lesremplacer detemps en temps.Attacher les roues avant et arrière de l’avion comme sur le dessin. Les attaches situéessur les roues glissent dans les ouvertures de l’avion et s’emboîtent.Radiocommande/chargeurAntenneCommutateurON/OFF/chargeAccélérateurClapet de charge(pour accéder aucordon de charge)DEL dechargeDEL decourantJoystickgauche/droitBoutonde réglage dela direction®Aile principaleHéliceF-14 Tomcat®Ailes dequeue verticalesHéliceRoues pour le fuselageAile principaleRoue avantFuselageAntenneMODE D’EMPLOIGAMME DE RÉPLIQUEsContenu :1 Air Hogs®F-14 Tomcat®1 Contrôleur-Chargeur , 1 Mode D’emplo1 Train D’atterrissage , 1 Hélices De Rechange
CONTRÔLE DU MILIEU AVANT LE VOLRECHARGER VOTRE F-14 TOMCAT®Placez le commutateur de la radiocommande/chargeur sur CHARGE.4. Poussez avec précaution le cordon de charge lelong de tout le portde charge du jet,situé sous celui-ci.INSTRUCTIONS DE VOLDéployez complètement l’antennede la radiocommande/chargeur.Placez le commutateur de la radio-commande/chargeur sur ON.La lumière de chargedevient ROUGE.12355. Pendant le processusde charge, la lumièreverte de charge s’ALLUME. Lorsque lejet est complètementchargé, la lumièreverte de charges’ETEINT.6. Retirez délicatement lecordon de chargedu port de chargedu jet. Rangez lecordon de chargeet fermez le clapetde charge.5Informations importantes concernant la charge :• Avant votre premier vol, effectuez un cycle de charge complet lorsque vous rechargez le jet sur votre chargeur. • Selon la longueur de vos futurs vols, vous ne devrez pas forcément effectuer une charge complète avant chaque vol. REMARQUE : Le vol sera moins long si le temps de charge est court (une charge complète peut prendre 30 à 40 minutes).Lumière vertede charge1. Emplacement – Faire voler dans un endroit à ciel ouvert, étendu et recouvert d’herbe, qui soit dépourvu de bâtiments, d’arbres, decâbles aériens, ou de tout autre obstacle. Ne pas faire voler à proximité de personnes ou d’animaux.2. Temps – Faire voler par temps doux et ensoleillé. Ne pas faire voler durant des orages électriques, par temps de pluie, neige fondue, neige ou lorsque les conditions climatiques sont mauvaises. Ne pas faire voler en cas de température inférieure à 7°C/45°F. Si les températuressont vraiment basses, l’avion devient alors fragile et les performances du moteur s’en voient amoindries.3. Vent – Ne pas faire voler lorsqu’il y a du vent. Les vents peuvent donner plus de puissance à l’avion et le rendre ainsi difficile à contrôler.5REMARQUE :Lorsque vous commencez à voler, nous vous recommandons de faire décoller l’avion à la main pour vous habituer aux commandes. Lorsque vous vous préparez au décollage, vérifiez la direction du vent.Toujours faire décoller le jet face au vent pour un meilleur décollage et de meilleursrésultats au vol. Utilisez votre main gauche pour pousser l’accélérateur à moitié sur la radiocommande/chargeur. Lancez délicatement le jet face au vent et parallèlement au sol. Lorsque vousfaites décoller le jet, n’utilisez pas le joystick de contrôle.1. Poussez le commutateur ON/OFFsous le jet vers la GAUCHE pourÉTEINDRE le jet.2. Placez le commutateur de la radiocommande/chargeur sur OFF.3. Ouvrez le clapet de charge pourlaisser le cordon de charge sortir.6Si vous décollezdepuis le sol, assurez-vous d’êtresur une surface lisseet pavée et poussezcomplètement l’accélérateur vers l’avant pour une accélération rapide.24Poussez le commutateurON/OFF du jet vers la droite pour ALLUMERle jet.4
CONTRÔLER LE VOL DU JETÉTEIGNEZ la radiocom-mande/chargeur enplaçant lecommutateurvers le bas.TOURNER À GAUCHEBougez le joystick directionnel vers la gauche.Si vous voulez ajuster taroute de vol, tournez le Bouton de réglage de la direction vers la droite oula gauche pendant le vol.AJUSTEMENTS DE VOLUNE FOIS QUE LE JET A ATTERRIBouton de réglagede la directionRadiocommande/chargeur21Pour ACCÉLÉRER ou monterPoussez l’accélérateur (joystick de gauche)vers l’avant.TOURNER À DROITEBougez le joystick directionnel vers la droite.Radiocommande/chargeur POUR ATTERRIRChoisissez un espace herbeux et douxet tirez doucement sur l’accélérateur(joystick de gauche) avant de relâcher.Par exemple : Pour faire tourner le jet à GAUCHE, bougezle joystick vers la DROITE.CONTRÔLE INVERSÉIMPORTANT :Lorsque le jet vole vers vous,les commandes sont inverses.ÉTEIGNEZ le jet en poussant le commutateurvers la gauche.3
4GUIDE DE DÉPANNAGELe voyant vert n’est pas allumé.Les moteurs ne démarrent pas.Pas de contrôle.Le jet tourne dans la mauvaise direction.1.Le cordon de charge n’est pas complètement installé.1. Le jet n’est pas complètement chargé.2. Système de protection du moteur électrique.3. Système de protection de la batterie électrique.1. Il n’y a pas de piles dans la radiocommande/chargeur ou peu d’alimentation.2. L’antenne du jet n’est pas complètement déployée.3. L’antenne de la commande de vol n’est pas complètementdéployée.4. Il y a du vent.1. Le jet vole dans votre direction et vous n’avez pas inverséle sens du joystick.1. Insérez complètement le cordon de charge dans le port de charge.1. Chargez le jet en suivant les instructions de la partie “CHARGER VOTREJET”.2. Éteignez puis rallumez votre jet pour le redémarrer.3. Si le jet a été laissé pendant plus de 15 minutes sans être utilisé, il s’éteint automatiquement. Afin de le redémarrer, ÉTEIGNEZ puisALLUMEZ de nouveau le jet.1. Remplacez les batteries de la radiocommande/chargeur en suivant les instructions de la partie “INSTALLATION DES PILES”.2. Déployez complètement l’antenne du jet.3. Déployez complètement l’antenne argentée de la commande de vol. 4. Ne pas faire voler en cas de vent. Les vents peuvent donner plus de puissance aux moteur de l’avion et vous aurez alors du mal a le contrôler.1. Voir la section des instructions concernant le contrôle inversé, page 3.PROBLÈME CAUSE SOLUTIONLES PILES ET VOTRE SÉCURITÉ• Nécessite six piles alcalines de AA 1,5 V (non incluses).• Les piles sont des objets de petite taille. • Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.• Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles.• Enlevez rapidement les piles usagées du jouet.• Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées.• Retirez les piles en cas de non-usage prolongé.• NE PAS incinérer les piles usagées.• NE PAS jeter les piles au feu, car elles peuvent exploser ou fuir.• NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire alcalines/standard).• NE PAS utiliser de piles rechargeables.• NE PAS recharger des piles non rechargeables.• NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.Votre F-14 Tomcat®est muni d’une pile lithium polymère.INSTRUCTIONS POUR LES BATTERIES LITHIUM POLYMÈRE :• Surveillez la batterie lors du chargement.• Charger la batterie dans un endroit isolé, tenir à l’écart de toute matière inflammable.• Protéger des rayons du soleil. • Les batteries peuvent exploser, surchauffer, ou prendre feu. Ne pas démonter, modifier, chaufferou court-circuiter les batteries. Ne pas les mettre au feu ou les laisser dans un endroit chaud.• Ne pas laisser tomber ou soumettre à des chocs.• Ne pas laisser les batteries prendre l’eau.• N’utiliser que le chargeur de batteries de Spin MasterMC pour recharger les batteries.• N’utilisez la batterie que dans l’appareil spécifié par Spin MasterMC.• Lisez soigneusement le mode d’emploi. utilisez les piles de façon appropriée.• En cas de fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique pour les piles. • Les piles doivent être recyclées ou jetées dans un réceptacle prévu à cet effet.NOTE : Si la fonction normale de ce produit est perturbée ou interrompue, ceci pourrait être à cause d’une interférence électromagnétique forte. Pour réinitialiser, éteint le produit complètement et ensuite rallumer-le. Si le fonctionnement normal ne reprend pas, essaye encore une fois dans un autre endroit. Pour garantir une fonction normale, change les piles, puisque les piles faiblespeuvent limiter le fonctionnement complet du produit.Déclaration CANADIENNE Classe B : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.Déclaration RSS-310 : Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d’Industrie Canada.Fréquence porteuse : 27.145 MHz Force de champ : 78.0 dBuV/m à 3m.Contient une batterie LiPo. • La batterie doit être recyclée ou jetée dans un réceptacle prévu à cet effet. • Si vous deviez jeter ce produit un jour, veuillez noter que les appareils électriques N’ONT PAS leur place dans les sacs à déchets. Veuillez le recycler dans un endroit bénéficiant des installations nécessaires. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des conseils sur le recyclage de cet appareil. (Directive sur le déchet d’équipement électrique et électronique).Par la présente Spin Master Ltd. déclare que l’appareil F-14 Tomcat® est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. <http://www.airhogs.com> Avertissement ! Risque d’etouffement. Petites pièces.TMSpin Master Ltd., 450 Front Street West, Toronto, ON M5V 1B6 CanadaService consommateurs : 1-800-622-8339 Fax : 416-364-8005 Web : www.spinmaster.com E-mail : customercare@spinmaster.comSpin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221, USASpin Master Toys Far East Limited, Rm #1113, 11/F, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HKSpin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom Service à la clientele : 01628 535 000 E-mail : ukservice@spinmaster.com Spin Master France – 59-60 Quai Le Gallo – 92100 Boulogne Billancourt – France Service Après-Vente – Numéro vert : 0800 803 355 ou E-mail : Jouets@spinmaster.com – Site internet : www.spinmaster.frAir Hogs®, les marques de commerce qui y sont associées et © 2011 Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Le F-14 Tomcat®est une marque registrée de Northrop Grumman Corporation et est sous licence par Spin Master Ltd. Fabriqué pour et distribué par Spin MasterLtd. Ce produit est conforme aux normes de sécurité ASTM F963, EN71 et CHPA. • Veuillez conserver ces renseignements pour consultation ultérieure. Enlever tout l’emballageavant de donner le produit à des enfants. • Un adulte devrait contrôler ce jouet de temps en tempspour assurer qu’il n y a pas de dommages ni de risques. En cas de problème, ne l’utilisez plus. • Les enfants doivent être supervisés pendant qu’ils jouent. • Veuillez conserver les adresses et les numéros de téléphone pour consultation ultérieure. • L’objet dans cet emballage peut varierdes photographies et/ou les illustrations. FABRIQUÉ EN CHINE.20017492 GTL French REV 0T44354_0001_20017492_GTL_IS_R1CHANGER LES HÉLICES1. Retirez l’hélice casséecomme indiqué sur laphoto.2. Vérifiez le sens del’hélice avant d’enplacer une nouvelle.Côté dont la fente est versl’extérieur. Côté dont la fente est versl’intérieur. ATTENTION :Endroit tranchant sur l’arbre du moteur.L’hélice doit être remplacée par un adulte !Côté avec une fenteCôté sansfentedroitegauchefentedroitegaucheINSTRUCTIONS CONCERNANT L’EXTRACTION DE LA BATTERIE DU PRODUIT : la batterie interne est installée en usine. Le démontage du produit et l’extraction de sa batterie doivent être effectués par unadulte. Ne pas utiliser d’outils pour le démontage. Bien que cela puisse s’avérer nécessaire, il convient de tirer, de déchirer et de déformer le produit le moins possible. Ne jamais comprimer le produit. S’as-surer que le produit est éteint. Trouver un endroit où les deux parties de la carcasse se touchent (le nez de l’avion ou l’endroit où se rencontrent les ailes et la carcasse par exemple). Commencer par détacherles deux parties et les séparer là où se trouve la colle. Enlever également toute la bande adhésive nécessaire. Séparer les deux parties de la carcasse pour accéder aux composants électroniques internes.Pour dégager la batterie du produit, utiliser des ciseaux et couper l’un des fils. En emballer immédiatement l’extrémité avec de la bande adhésive afin de l’isoler. Répéter l’opération jusqu’à ce que tous les filssoient coupés et isolés. Se débarrasser de la batterie conformément aux lois locales relatives au recyclage et à l’élimination des batteries. REMARQUE : l’ouverture du produit ou l’extraction de la batterie em-pêcheront le produit de fonctionner et rendront la garantie du fabricant nulle et non avenue. Jeter les composants restants du produit conformément aux lois locales.

Navigation menu