Sunco Electronic SO73 Action Camera User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3078157
Application ID	CCS6f9teS33DAvU47RMYZg==
Document Description	User Manual-1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	440.76kB (5509510 bits)
Date Submitted	2016-07-27 00:00:00
Date Available	2016-07-27 00:00:00
Creation Date	2016-07-25 20:30:26
Producing Software	Adobe Acrobat Pro DC 15.7.20033
Document Lastmod	2016-07-25 20:30:53
Document Title	User Manual-1
Document Creator	Adobe Acrobat Pro DC 15.7.20033
Document Author:	design

ENGLISH
Warning
1. Always take the appropriate steps to protect your camera from falls, shock or impact.
2. Ensure a suitable distance is kept from any objects with strong magnetic interference such as electrical
machinery in order to avoid strong radio waves that may be damaging to the product and affect the sound
or image quality.
3. Never expose the product directly to high temperatures and prolonged strong sunlight.
4. We recommend using high quality, class10 or above Micro SD Card for the best results.
5. To avoid potential data error, avoid placing your Micro SD card near strong magnetic objects.
6. In the unlikely event of overheating, unwanted smoke or unpleasant smell from the device, unplug it
immediately from the power outlet to prevent hazardous fire.
7. Keep the device out of reach of children while charging.
8. The device should be stored in a dry and dust free location at normal room temperature and out of direct
sunlight.
9. The product should only be charged via laptop or computer USB port.
10. Recording times are depending on resolution.
11. Battery life time - depending on settings and outdoor temperature - up to 90 min. under optimal
conditions.
12. After reaching a max. video recording time of 29 minutes the camera will automatically stop.
It can only be restarted manually.
ENGLISH
GoXtreme Stage 2.5k
Every performance is a unique experience made to be captured and shared
with bandmates, friends, family…the world..!
The GoXtreme ‘Stage’ is a compact, portable video and still image camera with class leading features including
video recording in stunning 2.5k ultra high definition at up to 30 frames per second or Full HD (up to 60fps) and
still image resolution up to 16MP.
The 170º ultra wide viewing angle ensures your complete stage is captured while the built-in dual microphones
record your performance in full stereo, just like you hear it.
The built in LCD screen and various accessories included right out of the box allow you to set up the perfect
view, giving you unlimited mounting options to capture your best performances from every angle while the builtin WiFi gives you the freedom of complete remote control of your camera.
Once your performance is captured simply use the camera’s WiFi function to download your videos to your
smartphone or tablet and instantly share your talent.
Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Built-in full colour 2.0”/5cm display
Dual built-in microphones for stereo recording
Support of external microphones when used with 2.5mm to 3.5mm mic-in adaptor
Ambarella A7LS75 chipset
Video recording formats: 2.5K, 1080P, 720P, WVGA
170º ultra wide-angle lens
Up to 16MP photo resolution
Built-in WiFi to download, view and share recorded images and photos and control camera remotely
HDMI output
Supports Micro SD (not included) up to 64GB maximum (class10 minimum recommended)
ENGLISH
Camera
OK/WiFi
Microphones
Power/Mode
Micro USB Slot
WiFi Indicator
Micro SD Card Slot
HDMI
Operating Indicator
External Mic
Speaker
Lens
OK/WiFi
Up
Charging Indicator
Down
Operating Indicator
Screen
ENGLISH
Battery
Additional recording status
indicator
Battery cover
Battery Cover Lock
¼ nut
Operation
1. Insert a Micro SD Card - up to 64GB maximum (class10 minimum)
If your memory card is new or has been used previously it may need to be formatted before use.
This operation can be performed in the settings menu of the camera or on your computer.
2. Installing and removing battery
• The battery door is locked when the lock catch is in the ”LOCK” position.
To open the battery compartment, push the lock catch to , and then to
• Please ensure the battery in correctly installed into the battery compartment as indicated by +/- symbols
and any indicators marked on the battery.
• Battery power indicator:
Full power mode
Low power mode
• Removing the battery: Open the battery cap and take battery out.
Note: Please push the lock catch to the position of ”LOCK” to ensure the battery is secure before using the
device
3. Battery Charging
• It is recommend that the camera is charged using the USB connection on your
laptop or desktop computer.
• The camera can record video while charging.
• The camera will also charge when powered off.
4. Turning your camera on and off
Press and hold the power button for 3-5 seconds to switch the camera on/off.
ENGLISH
5. Mode Switching
Switch between video recording, photo shooting, playback,
/Mode button.
6. WiFi
To use the WiFi function for remote control of your camera or to download and view recorded video
and images, please install the GoAction app to your smart phone or tablet PC.
This app is available in the iOS App Store and Google Play store.
Connection steps:
After switching the camera on, press the WiFi button for 2 seconds to enable the WiFi function.
(The WiFi icon will be displayed on the top right of the screen.)
After turning on the WiFi function, the camera will reset.
When the WiFi activation is complete (5 secs approx.) the WiFi icon will display as a green colour icon to
confirm that the camera is now ready to be paired with your smart device.
Open the WiFi settings screen on your smart device to search for the camera
Select
from the available wireless networks and enter the password
Once your smart device has confirmed the connection open the
app where
a live view from your camera will be displayed.
7. Video Recording
video recording mode.
Video recording mode is confirmed by a video recorder icon (
) in the upper left corner of the screen.
Press OK to start recording recording is confirmed by a flashing
cording.
8. Photo Shooting
Quick press the Power/
Photo mode is confirmed by a camera icon (
Press
to take photos.
) in the upper left corner of display screen.
ENGLISH
9. Burst Mode
Using the ‘Power/Mode’ button, select “Photo shooting mode” until the burst photo mode indicator (
is displayed in the upper left corner of the display.
Press “OK” to take photos.
10. File Storage & Playback
Using the ‘Power/Mode’ botton select “Playback Mode” –
For video playback a
icon is displayed in the top left corner of the display.
For video preview mode a
is shown on the top left corner of the display.
Select files to view or play using the UP and DOWN arrows,
then play and stop video or view your photos by pressing the ‘OK’ button.
You can also view and play your files when connected to your camera via the mobile app.
NOTE:
The original specification may vary from time to time without prior notification due
to product upgrading and updating.
Please use Micro SD cards up to 64GB, minimum Class10 (not included).
Recording times are dependent on resolution settings.
Battery life time - depending on settings and outdoor temperature - up to 90 min. under optimal conditions.
ENGLISH
Audio
Built in Stereo Mic
PCM 48KHZ 16bit
2.5K (2560x1080) 30fps (21:9)
2.5K (2304x1296) 30fps (16:9)
Video Resolution
1080p (1920x1080)
30fps (16:9)
720p (1280x720) 120/60fps (16:9)
480p ( 848x480) 240/120fps (16:9)
Video Quality
Super Fine, Fine, Normal
Time Lapse
Off, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Date Stamp
Off, Date, Time, Dt_Tm
Motion Detection
Off, Low, Medium, High
Mic Volume
Off, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%
Still Image Size
16M
5408x3042 16 :9
14M
4960x 2790 16 :9
12M
8M
4608x 2592 16 :9
3840x 2160 16 :9
5M
3072x 1728 16 :9
4M
2688x 1512 16 :9
3M （ 2368x 1332 16 :9 ）
1920x1080 16:9
2M
Sensor
4MP High Light Sensor
Chipset
Ambarella A7
Photo Quality
Super Fine, Fine, Normal
Self Timer
Off, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Auto Shot
Off, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Burst Rate
3p/s, 5p/s, 10p/s
LCD Display
Focusing
/5cm
Fixed
ENGLISH
Lens
f= 2
wide angle
Control: Programmed AE
Compensation: ±2EV (0.33 EV steps)
Exposure
EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0,
EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV
+2.0 ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Operation Temperature
～
Storage Temperature
～
Relative humidity
90% max.
White Balance
Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent
Screen Off
Off, 30 sec, 1 min, 3 min, 5 min
Auto Shutdown
Off, 3 min, 5 min, 10 min
Light Frequence
50HZ/60HZ
External memory
Micro SDHC Cards up to 64GB (Class10 minimum)
Battery
1050mAh (exchangable)
Dimensions
61x42x32.5mm
Weight
74g
System requirements
Minimum Pentium 4 3.2GHz processor
Windows XP (Service Pack 2) or later
Minimum 1GB System RAM
Minimum 256MB RAM Video Card
USB port
1024x768 pixels, 32-bit color display monitor
ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
Easypix hereby declares that the product GoXtreme Stage is in conformity to all the essential requirements of
Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf
For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.
Only EU
DEUTSCH
Hinweise
1.
Führen Sie immer die empfohlenen Maßnahmen durch, um Ihre Kamera vor Stürzen,
Stößen oder Schlägen zu schützen.
2.
Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu Gegenständen mit starken magnetischen Störungen
wie z.B. Elektrogeräten, um zu vermeiden, dass starke Funkwellen das Produkt beschädigen
und den Ton oder die Bildqualität beeinträchtigen.
3.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder dem direkten Sonnenlicht aus.
4.
Für optimale Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Micro SD Karten
der Klasse10 oder höher.
5.
Um potentielle Datenfehler zu vermeiden, legen Sie Micro SD Karten nicht in der Nähe
von stark magnetischen Gegenständen ab.
6.
Im unwahrscheinlichen Fall einer Überhitzung, bei Rauchbildung oder unangenehmem Geruch
aus dem Gerät, trennen Sie es sofort vom Ladekabel, um ein Feuer zu vermeiden.
7.
Halten Sie das Gerät während der Aufladung von Kindern fern.
8.
Lagern Sie das Gerät kühl (bei Raumtemperatur) an einem trockenen und staubfreien Ort.
9.
Das Produkt sollte nur über den USB Anschluss eines Laptops oder Computers aufgeladen werden.
10. Die Aufnahmezeit hängt von der Auflösung ab.
11. Akkulaufzeit - je nach Einstellungen und Außentemperatur - bis zu 90 Min. bei optimalen Bedingungen.
12. Nach dem Erreichen einer max. Videoaufnahmezeit von 29 Minuten
wird die Kamera automatisch stoppen. Sie muss manuell neu gestartet werden.
DEUTSCH
GoXtreme Stage 2.5k
Die GoXtreme ‘Stage’ ist eine kompakte, tragbare Video- und Fotokamera mit branchenführenden Funktionen
einschließlich Videoaufnahme mit aufregender 2.5k ultrahoher Auflösung mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde
oder Full HD (bis zu 60fps) und Fotoaufnahme bis zu 16MP.
Der 170° Ultraweitwinkel gewährleistet, dass Ihre komplette Bühne aufgenommen wird, und die integrierten
Mikrofone zeichnen Ihren Auftritt in Stereo auf, genauso wie Sie ihn hören.
Der LCD-Bildschirm und verschiedene im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile ermöglichen Ihnen
die Einrichtung der perfekten Ansicht. Durch die nahezu unbegrenzten Befestigungsoptionen können Sie Ihre
besten Auftritte aus jedem Winkel aufnehmen und das interne WLAN bietet Ihnen die Freiheit, die Kamera
vollständig fernzusteuern.
Nach der Aufnahme Ihres Auftritts können Sie ganz einfach die WLAN Funktion verwenden, um Ihre Videos auf
Ihr Smartphone oder Tablet herunterzuladen und Ihr Talent auf der Stelle zu teilen.
Funktionen
•
•
•
•
•
•
•
•
Integriertes 2,0”/5cm Display
Dual-Mikrofone für Stereoaufnahme
Unterstützung von externen Mikrofonen bei Nutzung von 2,5mm auf 3,5mm Mikrofonadapter
Ambarella A7LS75 Chipsatz
Videoaufnahmeformate: 2.5K, 1080P, 720P, WVGA
170º Weitwinkelobjektiv
Bis zu 16MP Fotoauflösung
WLAN für Download, Anzeige und Teilen von aufgenommenen Videos und Fotos
und Fernsteuerung der Kamera
• HDMI Ausgang
• Unterstützt Micro SD (nicht enthalten) bis zu 64GB (mindestens Class10 empfohlen)
DEUTSCH
Kamera
OK/WLAN
Mikrofone
Ein/Aus/Modus
Micro USB Einschub
WLAN Anzeige
Micro SD Karteneinschub
HDMI
Externes Mikrofon
Lautsprecher
Betriebsanzeige
Objektiv
OK/WLAN
Oben
Ladeanzeige
Unten
Betriebsanzeige
Display
DEUTSCH
Akku
Zusätzliche
Aufnahmestatusanzeige
Akkuabdeckung
Akkuabdeckungsverriegelung
¼ Gewinde
Bedienung
1. Einlegen eine Micro SD-Karte – bis zu 64GB (mindestens Class10)
Wenn Ihre Speicherkarte neu ist oder zuvor verwenden wurde, muss sie vor der Nutzung möglicherweise
formatiert werden.
Dies kann im Einstellungsmenü der Kamera oder auf Ihrem Computer durchgeführt werden.
2. Einsetzen und Entfernen des Akkus
• Die Akkuabdeckung ist verriegelt, wenn sich die Verriegelung in der ”LOCK” Position befindet.
Um das Akkufach zu öffnen, schieben Sie die Verriegelung nach und anschließend nach
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku richtig gemäß den +/- Symbolen und den Markierungen auf dem
Akku in das Akkufach eingesetzt ist.
• Akkuanzeige:
Leistungsmodus
Energiesparmodus
• Herausnehmen des Akkus: Öffnen Sie die Akkuabdeckung und nehmen Sie den Akku heraus.
Hinweis: Bitte schieben Sie die Verriegelung in die Position ”LOCK”, um sicherzustellen, dass der Akku fest
sitzt, bevor Sie das Gerät verwenden
3. Akku aufladen
• Es wird empfohlen, dass die Kamera über die USB-Verbindung mit Ihrem
Laptop oder Desktop Computer aufgeladen wird.
• Die Kamera kann Video während der Aufladung aufnehmen.
• Die Kamera wird auch aufgeladen, wenn sie ausgeschaltet ist.
4. Ein- und Ausschalten der Kamera
Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3-5 Sekunden lang gerückt, um die Kamera ein-/auszuschalten.
DEUTSCH
5. Moduswechsler
6. WLAN
Um die WLAN Funktion zur Fernsteuerung der Kamera zu verwenden oder um aufgenommene
Videos und Bilder herunterzuladen und anzuzeigen, installieren Sie bitte die
App auf
Ihrem Smartphone oder Tablet-PC.
Verbindungsschritte:
n der Kamera 2 Sekunden lang auf die WLAN Taste, um die WLAN
Funktion zu aktivieren.
(Das WLAN Symbol wird oben rechts im Display angezeigt.)
Nach der Aktivierung der WLAN Funktion wird die Kamera neu gestartet.
Nach Abschluss der WLAN Aktivierung (ca.
App, in der ein
Live-Bild Ihrer Kamera angezeigt wird.
7. Videoaufnahme
Der Videoaufnahmemodus wird durch ein Videorecorder Symbol (
die Auf
angezeigt
) oben links im Display angezeigt
DEUTSCH
8. Fotoaufnahme
Drücken Sie schnell auf die “Ein/Aus/Modus” Taste, um den “Fotoaufnahmemodus” auszuwählen.
Der Fotomodus wird durch ein Kamerasymbol (
) oben links im Display angezeigt.
Drücken Sie auf “OK”, um Fotos aufzunehmen.
9. Serienmodus
Verwenden Sie die ‘Ein/Aus/Modus’ Taste, wählen Sie “Fotoaufnahmemodus”, bis die Serienfotomodus
Anzeige (
) oben links im Display angezeigt wird.
Drücken Sie auf “OK”, um Fotos aufzunehmen.
10. Dateispeicherung & Wiedergabe
Verwenden Sie die ‘Ein/Aus/Modus’ Taste zu Auswahl von “Wiedergabemodus” –
Für die Videowiedergabe wird ein
Symbol oben links im Display angezeigt.
Für den Videovorschaumodus wird ein
Symbol oben links im Display angezeigt.
Wählen Sie Dateien, die angezeigt oder wiedergegeben werden sollen, mit den OBEN und UNTEN Pfeilen
aus und geben Sie Ihr Video oder Ihre Fotos anschließend durch Drücken der ‘OK’ Taste wieder.
Sie können Ihre Dateien auch bei Verbindung der Kamera über die Mobil-App anzeigen und wiedergeben.
HINWEIS:
Die Originalspezifikation kann sich von Zeit zu Zeit aufgrund von
Produktaktualisierungen ohne vorherige Ankündigung ändern.
Bitte verwenden Sie Micro SD-Karten bis zu 64GB, mindestens Class10 (nicht enthalten).
Die Aufnahmezeiten hängen von den Auflösungseinstellungen ab.
Akkulaufzeit – je nach Einstellungen und Außentemperatur – bis zu 90 Min. bei optimalen Bedingungen.
DEUTSCH
Audio
Stereo Mikro integriert
PCM 48KHZ 16bit
2.5K (2560x1080) 30fps (21:9)
2.5K (2304x1296) 30fps (16:9)
Video
1080p (1920x1080)
30fps (16:9)
720p (1280x720) 120/60fps (16:9)
480p ( 848x480) 240/120fps (16:9)
Video
Super Fein, Fein, Normal
Zeitraffer
Aus, 1 Sek., 2 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 60
Datumanzeige
Sek. Aus, Datum, Uhrzeit, Datum+Uhrzeit
Bewegungserkennung
Aus, Niedrig, Medium, Hoch
Mikro-
Aus, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%
16M
5408x3042 16 :9
14M
4960x 2790 16 :9
12M
8M
4608x 2592 16 :9
3840x 2160 16 :9
5M
3072x 1728 16 :9
4M
2688x 1512 16 :9
3M （ 2368x 1332 16 :9 ）
2M
1920x1080 16:9
Sensor
4MP Highlight-Sensor
Chipsatz
Ambarella A7
Super Fein, Fein, Normal
Aus, 3 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 60 Sek.
Auto
Aus, 3 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 60 Sek.
Serienbilder
3p/s, 5p/s, 10p/s
LCD Display
5cm
Fokus
Fest
DEUTSCH
Linse
f= 2.5mm, 170° Weitwinkel
Control: Programmed AE
Compensation: ±2EV (0.33 EV steps)
Belichtung
EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0,
EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0
ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Betriebstemperatur
-10°C ∼ 45°C
Aufbewahrungstemperatur
-20°C ∼ 65°C
Relative Luftfeuchtigkeit
Max. 90%
Weißabgleich
Auto / Bewölkt / Tageslicht / Kunstlicht
Display ausblenden
Aus, 30 Sek., 1 Min., 3 Min., 5 Min.
Auto-Ausschalten
Aus, 3 Min., 5 Min., 10 Min.
Lichtfrequenzen
50HZ/60HZ
Externer Speicher
Micro SDHC Karten bis 64GB (Class10 minimum)
Akku
1050mAh (austauschbar)
Maße
61x42x32.5mm
Gewicht
74g
Systemvoraussetzungen
Mindestens Pentium 4 3.2GHz Prozessor
Windows XP (Service Pack 2) oder höher
Minimum 1GB RAM
Videokarte: Minimum 256MB RAM
USB Port
1024x768 pix, 32-bit Color-Display
DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Easypix erklärt hiermit, dass die GoXtreme Stage sämtlichen wesentlichen Anforderungen der Norm 1999/5/EG
entspricht. Die Konformitätserklärung kann hier heruntergeladen werden:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf
Für technische Hilfe besuchen Sie bitte unseren Support Bereich unter www.easypix.eu.
Nur EU
FRANCAIS
Avertissement
1.
Prenez toujours les mesures appropriées pour mettre votre caméra à l’abri des chutes,
des chocs ou des impacts.
2.
Gardez une distance minimale appropriée par rapport aux interférences magnétiques puissantes
comme les appareils électriques afin d’éviter que les fortes ondes radioélectriques n’endommagent
le produit et n’affectent la qualité du son ou des images.
3.
Ne jamais exposer le produit directement à une température élevée et à un ensoleillement prolongé.
4.
Nous vous recommandons d’utiliser une carte Micro SD de haute qualité, de classe 10 ou supérieure
pour obtenir les meilleurs résultats.
5.
Pour éviter des erreurs de données potentielles, évitez de laisser votre carte Micro SD à proximité
de tout objet diffusant un champ magnétique puissant.
6.
Dans le cas peu probable d’une surchauffe, d’un dégagement de fumée ou d’une odeur déplaisante
provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement de la prise électrique pour éviter tout risque
d’incendie.
7.
Mettez l’appareil hors de portée des enfants pendant le chargement.
8.
Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et à l’abri de la poussière.
9.
Chargez l’appareil uniquement via le port USB d’un ordinateur portable ou d’un PC.
10. La durée des enregistrements dépend du choix de la résolution.
11. Durée de fonctionnement de la batterie – variable en fonction des paramètres et de la température
extérieure – jusqu’à 90 minutes dans des conditions optimales.
12. L’appareil s’arrête automatiquement au bout d’une durée maximale d’enregistrement vidéo
de 29 minutes. Il doit être redémarré manuellement.
FRANCAIS
GoXtreme Stage 2.5k
collègues, vos amis, la famille
La
le monde
tandis que les microphones
Caract! ristiques
4 Go maximum (classe10 minimum
FRANCAIS
Caméra
OK/Wifi
Microphones
Bouton Alimentation/Mode
Prise micro USB
Logement de carte Micro SD
Voyant Wifi
HDMI
Voyant de fonctionnement
Micro externe
Haut-parleur
Objectif
OK/Wifi
Haut
Voyant de chargement
Bas
Voyant de fonctionnement
Ecran
FRANCAIS
Batterie
Voyant d’état
d’enregistrement
supplémentaire
Couvercle du compartiment
de la batterie
Verrou du compartiment de la batterie
Ecrou ¼
Prise en charge
1. Insérez une carte Micro SD de capacité maximale 64 Go (minimum classe 10)
Si votre carte mémoire est neuve ou a déjà été utilisée, il peut être nécessaire de la formater avant de l’utiliser.
Cette étape peut être effectuée dans le menu réglages de la caméra ou sur votre ordinateur.
2. Installer et retirer la batterie
• Le couvercle du compartiment de la batterie est verrouillé quand le loquet se trouve sur la position
”LOCK”.
Pour ouvrir le compartiment de la batterie, poussez le loquet vers , puis vers .
• Vérifiez que la batterie a été correctement installée dans son logement en respectant les polarités +/- et
tout autre indication se trouvant sur la batterie.
• Voyant de chargement de la batterie :
Batterie pleine
Batterie faible
• Pour retirer la batterie: Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et retirez-la.
Remarque : Pressez le loquet sur la position ”LOCK” pour vous assurer que la batterie est bien sécurisée avant
d’utiliser l’appareil.
3. Chargement de la batterie
• Nous vous recommandons de charger la batterie en utilisant la connexion
USB de votre ordinateur portable ou PC.
• La caméra peut enregistrer des vidéos pendant le chargement.
• La caméra peut être chargée lorsqu’elle est hors tension.
4. Mettre en marche et éteindre la caméra
Appuyez sur le bouton Alimentation en le maintenant enfoncé pendant 3 à 5 secondes pour allumer ou
éteindre la caméra.
FRANCAIS
5. Changement de mode
le bouton
6. Wifi
GoAction
tablette PC.
Cette application est disponible dans iOS App Store et Google Play store.
Etapes de la connexion :
dans le co
avec votre smartphone.
re
GoAction
Le mode e
Celui-ci
FRANCAIS
8. Prise de vue d’image
Appuyez rapidement sur le bouton “Alimentation/Mode” pour sélectionner “Mode Photo”.
Le mode Photo est indiqué par une icône (
Appuyez sur “OK” pour prendre des photos.
) dans le coin supérieur gauche de l’écran.
9. Mode Rafale
Utilisez le bouton “Alimentation/Mode” pour aller dans “Mode Prise de vue” jusqu’à ce que le voyant du
mode rafale (
) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Appuyez sur “OK” pour prendre des photos.
10. Stockage et Lecture des fichiers
Utilisez le bouton “Alimentation/Mode” pour sélectionner “Mode Lecture”.
Pour lire une vidéo, cliquez sur l’icône
Pour un aperçu vidéo, appuyez sur l’icône
qui s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
affichée dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Sélectionnez des fichiers à visionner ou à lire en utilisant les flèches de direction HAUT et BAS, puis
appuyez sur le bouton ‘OK’ pour lire ou arrêter la vidéo ou pour voir vos photos.
Vous pouvez également voir et lire vos fichiers lorsque votre caméra est connectée via l’application mobile.
REMARQUE :
Les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable en raison des mises à jour
et des mises à niveau du produit.
Utilisez uniquement des cartes Micro SD d’une capacité maximale de 64 Go et de classe 10 minimum (non
fournie)
La durée des enregistrements dépend des paramètres de résolution.
La durée de la batterie dépend des réglages et de la température extérieure (jusqu’à 90 minutes dans des
conditions optimales).
FRANCAIS
Audio
Integrer Stereo Mic
PCM 48KHZ 16bit
2.5K (2560x1080) 30fps (21:9)
2.5K (2304x1296) 30fps (16:9)
1080p (1920x1080)
3 fps (16:9)
720p (1280x720) 120/60fps (16:9)
480p ( 848x480) 240/120fps (16:9)
Super Fine, Fine, Normal
Lapse
Arret, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Datation
Arret, Date, Time, Dt_Tm
Mic Volume
Arret, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%
Arret, Low, Medium, High
16M
5408x3042 16 :9
14M
4960x 2790 16 :9
12M
8M
4608x 2592 16 :9
3840x 2160 16 :9
5M
3072x 1728 16 :9
4M
2688x 1512 16 :9
3M （ 2368x 1332 16 :9 ）
2M
1920x1080 16:9
Capteur
4MP High Light
Chipset
Ambarella A7
Super Fine, Fine, Normal
Arret, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Auto-Shoot
Arret, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Serie
3p/s, 5p/s, 10p/s
Ecran (LCD)
Distance focale
cm
Fixe
FRANCAIS
Objectif
f= 2.5mm, Objectif grand-angle 170°
Control: Programmed AE
Compensation: ±2EV (0.33 EV steps)
Exposition
EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0,
EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0
ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Température de régime
-10°C ∼ 45°C
Température de stockage
-20°C ∼ 65°C
Humidité de l'air
90% max.
Balance blancs
Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent
Économiseur d'écran
Arret, 30Sec, 1Min, 3Min, 5Min
Arret Auto
Arret, 3Min, 5Min, 10Min
Fréquence de la source optique
50HZ/60HZ
Stockage
Micro SD jusqu’à 64 Go, classe 10 ou supérieure
Batterie
1,050 mAh
Dimensions
61x42x32.5mm
Poids
74g
Système d’exploitation
Minimum Pentium 4 3.2GHz
Windows XP (Service pack 2) ou ultérieure
Minimum 1GB System RAM
Minimum 256MB RAM Video Card
USB port
1024x768 pixels, 32-bit Color Display
FRANCAIS
DECLARATION DE CONFORMITE
Par la présente, Easypix déclare que le produit GoXtreme Stage est conforme à toutes les exigences
essentielles de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être téléchargée ici :
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf
Pour obtenir une assistance technique, veuillez visiter notre page assistance sur www.easypix.eu.
Only EU
ITALIANO
Avvertenze
1.
Prendere sempre le misure appropriate per proteggere la telecamera da cadute, urti o impatti.
2.
Assicurarsi di mantenere una distanza adeguata da qualsiasi oggetto con forte interferenza magnetica,
ad es. un apparecchio elettrico, per evitare forti onde radio che possano essere dannose per il prodotto
e influenzare il suono o la qualità dell'immagine.
3.
Evitare l’esposizione diretta del prodotto ad alte temperature o a luce solare.
4.
Si consiglia di utilizzare schede Micro SD di alta qualità, di classe 10 o superiore,
per ottenere i migliori risultati.
5.
Per evitare potenziali errori di dati, non posizionare una scheda Micro SD
in prossimità di oggetti magnetici forti.
6.
Nel caso improbabile di surriscaldamento, fumo o odore sgradevole emessi dal dispositivo,
scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente per evitare incendi.
7.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini durante la carica.
8.
Conservare il dispositivo in luogo fresco e asciutto senza polvere.
9.
Il prodotto va caricato solo tramite laptop o porta USB del computer.
10. I tempi di registrazione variano a seconda della risoluzione.
11. Durata della batteria - a seconda delle impostazioni e della temperatura esterna - fino a 90 min.
in condizioni ottimali.
12. Dopo aver raggiunto un tempo massimo di video registrazione di 29 minuti,
la telecamera si arresta automaticamente e può essere riavviata solo manualmente.
ITALIANO
GoXtreme Stage 2.5k
Ogni avventura è un'esperienza unica fatta per essere registrata e condivisa con compagni, amici,
familiari e... tutto il mondo!
GoXtreme 'Stage' è una foto/videocamera compatta, portatile con caratteristiche di prim’ordine, tra cui la
registrazione video in altissima definizione 2.5k fino a 30 fotogrammi al secondo o Full HD (fino a 60fps) e una
risoluzione dei fermi immagine fino a 16MP.
L’angolo di visione ultra ampio a 170° garantisce la registrazione completa della scena mentre i due microfoni
incorporati registrano i suoni in full stereo, proprio come li sentite.
Lo schermo LCD e i vari accessori inclusi nella confezione permettono di impostare una visuale perfetta, che vi
offre opzioni di montaggio illimitate per catturare le migliori scene da ogni angolazione, mentre il WiFi
incorporato dà la completa libertà di controllo a distanza della fotocamera.
Una volta che la scena è stata registrata, sarà sufficiente utilizzare la funzione Wi-Fi della fotocamera per
scaricare i video nello smartphone o nel tablet e condividere istantaneamente i vostri lavori.
Caratteristiche
• Schermo incorporato a colori da 2,0"/ 5cm
• Doppio microfono incorporato per la registrazione stereo
• Supporto di microfoni esterni quando si utilizza l’adattatore mic-in da 2.5mm a 3.5mm
• Chipset Ambarella A7LS75
• Formati di registrazione video: 2.5K, 1080P, 720P, WVGA
• Obiettivo ultra grandangolare 170º
• Risoluzione fotografica fino a 16MP
• WiFi incorporato per scaricare, visualizzare e condividere immagini e foto registrate,
e controllare la fotocamera a distanza
• Uscita HDMI
• Supporta Micro SD (non inclusa) fino a 64GB massimo (consigliato minimo classe 10)
ITALIANO
Fotocamera
OK/WiFi
Microfoni
Interruttore/Modalità
Slot per Micro USB
Slot per scheda Micro SD
Indicatore WiFi
HDMI
Microfono esterno
Altoparlante
Indicatore funzionamento
Obiettivo
OK/WiFi
Su
Indicatore di carica
Giù
Indicatore funzionamento
Schermo
  
ITALIANO
Batteria
Indicatore aggiuntivo di
stato della registrazione
Coperchio batteria
Fermo coperchio batteria
Filettatura da 1/4”
Funzionamento
1. Inserire una scheda Micro SD - fino a 64GB massimo (minimo classe 10)
Se la scheda di memoria è nuova o è stata utilizzata in precedenza potrebbe essere
necessario riformattarla prima dell'uso.
Questa operazione può essere eseguita nel menù delle impostazioni della fotocamera o
sul computer.
2. Installazione e rimozione della batteria
• Lo sportello della batteria è bloccato quando il fermo si trova nella posizione "LOCK".
Per aprire il vano batteria, spingere il fermo di blocco su
, e poi su
• Accertarsi che la batteria sia correttamente installata nel vano batterie come indicato dai simboli +/- e dagli
indicatori contrassegnati sulla batteria.
• Indicatore di carica della batteria:
Stato di carica completa
Stato di carica esaurita
• Rimozione della batteria: aprire il coperchio della batteria ed estrarla.
Nota: spingere il fermo della serratura nella posizione "LOCK" per garantire che essa sia ben
salda prima di utilizzare il dispositivo
3. Ricarica della batteria
• Si consiglia di caricare la fotocamera utilizzando la connessione USB del computer
portatile o desktop.
• La fotocamera può registrare video durante la carica.
• La fotocamera si può anche caricare da spenta.
4. Accensione e spegnimento della fotocamera
Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3-5 secondi per accendere o spegnere la fotocamera.
ITALIANO
Passare da registrazione video ad acquisizione foto, riproduzione e menù premendo il tasto "Interruttore /
6. WiFi
Per utilizzare la funzione Wi-Fi per il controllo remoto della fotocamera o per scaricare e visualizzare video e
immagini registrate, si prega di installare l'applicazione "GoAction" sul vostro smartphone o tablet.
Questa applicazione è disponibile in App Store iOS e Google Play.
Fasi della connessione:
pulsante Wi-Fi per 2 secondi per attivare la funzione WiFi.
(L'icona WiDopo aver acceso la funzione Wi-Fi, la fotocamera si resetta.
Quando l'attivazione del Wi-Fi è completa (5 secondi circa) il simbolo del Wicolore verde per confermare che la fotocamera è pronta per essere abbinata al dispositivo intelligente.
-Fi sul dispositivo intelligente per la ricerca della fotocamera.
Selezionare "GoXtreme_Stage" dalle reti wireless disponibili e inserire la password "1234567890"
GoAction
visualizzata una schermata dal vivo dalla fotocamera.
7. Registrazione video
Essa è confermata da un'icona videoregistratore (
. Premere il tasto
"OK" di nuovo per interrompere la registrazione video.
8. Scatto fotografico
ITALIANO
Esso è confermata da un'icona della fotocamera (
Premere “OK” per scattare le foto.
) nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.
9. Modalità Scatto in sequenza
Usando il tasto 'Interruttore / Modalità', selezionare “Modalità di scatto fotografico” fin quando non compare
l’indicatore di scatto in sequenza (
Premere “OK” per scattare le foto.
) nell’angolo in alto a sinistra dello schermo
10. Salvataggio e riproduzione dei file
Usando il tasto 'Interruttore / Modalità', selezionare “Modalità riproduzione” –
Per la riproduzione video, compare un’icona
nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.
Per la modalità di anteprima video, compare
nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.
Selezionare i file da visualizzare o riprodurre utilizzando le frecce SU e GIÙ, quindi riprodurre e interrompere il
video o visualizzare le foto premendo il pulsante 'OK'.
È inoltre possibile visualizzare e riprodurre i file quando si è collegati alla fotocamera tramite l'applicazione per
smartphone.
NOTA:
La specifica originale può variare di volta in volta senza preavviso a causa di miglioramenti o aggiornamenti del
prodotto.
Utilizzare schede microSD fino a 64 GB, minimo classe 10 (non inclusa).
I tempi di registrazione dipendono dalle impostazioni di risoluzione.
Durata della batteria - a seconda delle impostazioni e della temperatura esterna - fino a 90 min. in condizioni
ottimali.
ITALIANO
Stereo Mic integrare
Audion
PCM 48KHZ 16bit
2.5K (2560x1080) 30fps (21:9)
2.5K (2304x1296) 30fps (16:9)
Risoluzione video
1080p (1920x1080) 60/30fps (16:9)
720p (1280x720) 120/60fps (16:9)
480p ( 848x480) 240/120fps (16:9)
Video
Super Fine, Fine, Normal
Off, 1 sec, 2 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Lasso
Datario
Off, Data, Ora, Dt_Ora
Rilevamento del movimento
Off, Low, Medium, High
Mic Volume
Off, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 100%
Risoluzione foto
16M
5408x3042 16 :9
14M
4960x 2790 16 :9
12M
8M
4608x 2592 16 :9
3840x 2160 16 :9
5M
3072x 1728 16 :9
4M
2688x 1512 16 :9
3M （ 2368x 1332 16 :9 ）
2M
1920x1080 16:9
Sensore
4MP High Light Sensor
Chipset
Ambarella A7
oto
Super Fine, Fine, Normal
Timer automatico
Off, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Autoscatto
Off, 3 sec, 5 sec, 10 sec, 30 sec, 60 sec
Scatto continuo
3p/s, 5p/s, 10p/s
cm
Schermo (LCD)
Fuoco
Fisso
ITALIANO
Obiettivo
f= 2.5mm, Obiettivo grandangolare 170°
Control: Programmed AE
Compensation: ±2EV (0.33 EV steps)
Esposizione
EV-2.0, EV-1.7, EV-1.3, EV -1.0, EV-0.7, EV-0.3, EV 0.0,
EV +0.3, EV+0.7, EV+1.0, EV+1.3, EV+1.7, EV+2.0
ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Temperatura operativa
-10°C ∼ 45°C
Temperatura di stoccaggio
-20°C ∼ 65°C
Umidità atmosferica relativo
90% max.
Bilanciamento del bianco
Auto / Cloudy / Daylight / Incandescent
Screensaver
Off, 30Sec, 1Min, 3Min, 5Min
Spegnimento automatico
Off, 3Min, 5Min, 10Min
Frequenza della sorgente ottica
50HZ/60HZ
Salvataggio
Micro SD fino a 64GB classe 10 o superiore
Batteria
1.050mAh
Dimensioni
61x42x32.5mm
Peso
74g
Sistema operativo
Minimum Pentium 4 3.2GHz
Windows XP (Service pack 2) o successive
Minimum 1GB System RAM
Minimum 256MB RAM Video Card
USB port
1024x768 pixels, 32-bit color display
ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Easypix dichiara con la presente che il prodotto GoXtreme Stage è conforme a tutti i requisiti essenziali della
Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità si può scaricare da:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_stage.pdf
Per il supporto tecnico visitare la nostra area di assistenza presso www.easypix.eu.
Only EU
ESPANOL
Advertencia
1.
Tome siempre las medidas adecuadas para proteger su cámara de caídas, golpes o impactos.
2.
Asegúrese de que se mantiene una distancia adecuada de cualquier objeto con una fuerte
interferencia magnética así como maquinaria eléctrica con el fin de evitar fuertes ondas de radio
que pueden ser perjudiciales para el producto y afectar al sonido o a la calidad de la imagen.
3.
Nunca exponga el producto directamente a altas temperaturas
o a luz solar intensa de forma prolongada.
4.
Recomendamos usar una tarjeta Micro SD de alta calidad, clase 10 o superior
para mejores resultados.
5.
Para evitar posibles errores en los datos, evite colocar su tarjeta Micro SD cerca
de objetos magnéticos fuertes.
6.
En el improbable caso de sobrecalentamiento, humo no deseado u olor desagradable
del dispositivo, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente para evitar incendios peligrosos.
7.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños mientras se está cargando.
8.
Guarde el dispositivo en un lugar fresco, seco y sin polvo.
9.
El producto sólo debería cargarse a través de un puerto USB del portátil o del ordenador.
10. Los tiempos de grabación dependen de la resolución.
11. Tiempo de duración de la batería - dependiendo de la configuración y la temperatura
exterior - hasta 90 min. en condiciones óptimas.
12. Después de alcanzar un tiempo de grabación de vídeo máximo de 29 minutos,
la cámara se detendrá automáticamente. Sólo puede reiniciarse manualmente.
ESPANOL
GoXtreme Stage 2.5k
Cada actuación es una experiencia única, hecha para capturarla y compartirla
con compañeros, amigos, familia... ¡Con todo el mundo!
La 'Stage' es una cámara de foto y de vídeo compacta con óptimas características, como la grabación de vídeo
con una sorprendente definición ultra-alta de 2.5k hasta 30 cuadros por segundo, o Full HD hasta 60 cuadros
por segundo y una resolución de fotos hasta 16 MP.
El objetivo ultra gran angular de 170º le permite capturar el escenario entero, mientras que los micrófonos
duales incorporados graban la actuación totalmente en estéreo, tal cual como usted la está escuchando.
La pantalla LCD incorporada y los múltiples accesorios incluidos le permiten obtener resultados óptimos de foto
y vídeo. Así, le dan opciones infinitas para capturar los mejores momentos desde todos los ángulos. El wifi
incorporado le da toda la libertad de controlar la cámara a distancia.
Una vez que haya capturado la actuación, solo tendrá que emplear la función wifi para descargar los vídeos al
smartphone o tablet, y compartir su talento en un instante con todos.
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
Pantalla incorporada a todo color de 2,0" / 5 cm
Micrófonos duales incorporados para grabar en estéreo
Compatibilidad con micrófonos externos cuando estos se utilizan con el adaptador de 2,5 - 3,5 mm
Circuito integrado Ambarella A7LS75
Formatos de grabación de vídeo: 2,5k, 1080p, 720p, WVGA
Objetivo ultra gran angular 170º
Resolución fotográfica de hasta 16 MP
Wifi incorporado para descargar, ver y compartir las fotos y vídeos grabados,
y controlar la cámara a distancia
• Salida HDMI
• Admite Micro SD (no incluida) de hasta 64 GB como máximo (se recomienda como mínimo la clase 10)
ESPANOL
Cámara
OK/Wifi
Micrófonos
Encendido/Modo
Ranura Micro USB
Ranura de tarjeta Micro SD
Indicador de wifi
HDMI
Micrófono externo
Altavoz
Indicador de
funcionamiento
Objetivo
OK/Wifi
Subir
Indicador de carga
Bajar
Indicador de
funcionamiento
Pantalla
ESPANOL
Batería
Indicador secundario de
estado de grabación
Tapa de la batería
Cierre de la tapa de la
batería
Rosca de ¼

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Author                          : design
Create Date                     : 2016:07:25 20:30:26+08:00
Modify Date                     : 2016:07:25 20:30:53+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2016:07:25 20:30:53+08:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat Pro DC 15.7.20033
Format                          : application/pdf
Creator                         : design
Document ID                     : uuid:4fa59ceb-0fdd-4083-a37d-3db377a6f947
Instance ID                     : uuid:920076a4-44cd-4a59-8318-092feef16a13
Producer                        : Adobe Acrobat Pro DC 15.7.20033
Page Count                      : 45

EXIF Metadata provided by EXIF.tools