Symbol Technologies LA3021-100 WLAN PC Card User Manual 0573 01

Symbol Technologies Inc WLAN PC Card 0573 01

User manual Host Part 1

Download: Symbol Technologies LA3021-100 WLAN PC Card User Manual 0573 01
Mirror Download [FCC.gov]Symbol Technologies LA3021-100 WLAN PC Card User Manual 0573 01
Document ID323870
Application IDJ6oAzFpOZ5VuwigOBwjEvg==
Document DescriptionUser manual Host Part 1
Short Term ConfidentialNo
Permanent ConfidentialNo
SupercedeNo
Document TypeUser Manual
Display FormatAdobe Acrobat PDF - pdf
Filesize166.27kB (2078334 bits)
Date Submitted2003-05-07 00:00:00
Date Available2003-05-07 00:00:00
Creation Date2003-05-07 12:44:39
Producing SoftwareAcrobat Distiller 4.0 for Windows
Document Lastmod2003-05-07 12:45:14
Document Title0573-01.book
Document CreatorFrameMaker 6.0

ViewPoint
™
Operating Instructions
innovation is the best medicine
a~í~ëÅçéÉ∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK
sáÉïmçáåí»=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK
m~ëëéçêí O∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK
j~ëáãç∆=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=j~ëáãç=`çêéK
kÉääÅçê∆=áë=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=qóÅç=fåíÉêå~íáçå~ä=iíÇK
`çéóêáÖÜí=« a~í~ëÅçéÉ=`çêéKI=OMMNK=mêáåíÉÇ=áå=rKpK^K=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=`çåíÉåíë=çÑ=íÜáë=éìÄäáÅ~íáçå=ã~ó=åçí=ÄÉ=
êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=ïáíÜçìí=éÉêãáëëáçå=çÑ=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK
póãÄçäë
póãÄçäë=~åÇ=aÉëÅêáéíáçåë
pvj_li
abp`ofmqflk
pvj_li
^ííÉåíáçåI=`çåëìäí=^ÅÅçãé~åóáåÖ=
abp`ofmqflk
qçìÅÜëÅêÉÉå
açÅìãÉåíë=L=oÉÑÉê=íç=j~åì~ä
^äíÉêå~íáåÖ=`ìêêÉåí=E^`F
^ä~êã=lå
hÉóÄç~êÇ
^ä~êã=lÑÑ
jçìëÉ
^ä~êã=jìíÉ=fÅçå
fåéìíLlìíéìí
b~êíÜ=dêçìåÇ
péÉ~âÉê
m~íáÉåí=kÉíïçêâ
`Éåíê~ä
jçåáíçê
kÉíïçêâ
sáÉïmçáåí=m~íáÉåí=kÉíïçêâ=bíÜÉêåÉí
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=kÉíïçêâ=bíÜÉêåÉí
kçåJfçåáòáåÖ=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=o~Çá~íáçå
0044
^=ëóãÄçä=ÇÉëáÖå~íáåÖ=Åçãéäá~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=jçåáíçêáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=
sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ïáíÜ=íÜÉ=jÉÇáÅ~ä=aÉîáÅÉ=aáêÉÅíáîÉ=EjaaF=VPLQOLbb`I=~ë=~=`ä~ëë=ffÄ=
ÇÉîáÅÉK
^=ëóãÄçä=ÇÉëáÖå~íáåÖ=Åçãéäá~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=íçïÉê=~åÇ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
pÉêîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó=aáêÉÅíáîÉ=~åÇLçê=Åçãéäá~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=ëóëíÉã=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=íÜÉ=jÉÇáÅ~ä=aÉîáÅÉ=aáêÉÅíáîÉ=EjaaF=~ë=`ä~ëë=f=ÇÉîáÅÉëK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
á
qÜáë=é~ÖÉ=áåíÉåíáçå~ääó=äÉÑí=Ää~åâK
áá
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
Table of Contents
cçêÉïçêÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK îáá
t~êåáåÖëI=mêÉÅ~ìíáçåë=~åÇ=kçíÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK îáá
t~êåáåÖë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK îááá
`~ìíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ñ
kçíÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ñáá
fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=rëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ñî
råé~ÅâáåÖ=fåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ñî
lîÉêîáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J N
dÉåÉê~ä=aÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J N
sáÉïmçáåí=iáÅÉåëáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J N
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J O
j~áå=aáëéä~óë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J R
kçêã~ä=pÅêÉÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J S
m~íáÉåí=qáäÉ=cìåÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J T
mÜóëáçäçÖáÅ~ä=^ä~êã=fåÇáÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J U
^ä~êã=jìíáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J V
sfbt KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J V
ob` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J NM
mêáåí=bêêçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J NM
j~áå=jÉåì=_ìííçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O J N
`çåíêçäë=~åÇ=fåÇáÅ~íçêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O J N
jÉåì=_ìííçåW=léÉåL`äçëÉ=jÉåì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O J O
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J N
póëíÉã=pÉíìé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J N
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=fåëí~ää~íáçå=pÉíJìé=Eé~ëëïçêÇ=éêçíÉÅíÉÇF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J N
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=sçäìãÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J O
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=póëíÉã=^ä~êãë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J P
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=m~ëëïçêÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J T
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=bèìáéãÉåí=pÉíìé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J U
aÉîáÅÉ=fa=kçãÉåÅä~íìêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J V
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=råáí=mêáçêáíáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J NO
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=råáí=`ÜçáÅÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J NP
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=qÉäÉé~Åâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J NQ
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=qÉäÉé~Åâ=Ebêêçê=içÖ=aáëéä~óF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J NV
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=m~ê~ãÉíÉê=`çäçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J OO
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=mêÉîáçìëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J OO
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=jçêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J OO
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=mêáåí=pÉíìé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J OO
oÉJÅ~äáÄê~íÉ=qçìÅÜ=pÅêÉÉå=cáäÉ=cçäÇÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P J OP
^ÇãáííáåÖI=aáëÅÜ~êÖáåÖ=çê=qê~åëÑÉêêáåÖ=m~íáÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J N
jÉåì=_ìííçåW=^LaLq=E^ÇãáííáåÖLaáëÅÜ~êÖáåÖLqê~åëÑÉêêáåÖF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J N
^ÇãáííáåÖ=m~íáÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J O
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=^ÇãáíLbÇáí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J O
aáëÅÜ~êÖáåÖ=m~íáÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J Q
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=aáëÅÜ~êÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J Q
qê~åëÑÉêêáåÖ=m~íáÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J S
qê~åëÑÉê=íç=^åçíÜÉê=qáäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J S
qê~åëÑÉê=íç=~åçíÜÉê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J S
=^=c~áäÉÇ=qê~åëÑÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q J U
jçåáíçêáåÖ=m~íáÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J N
m~íáÉåí=^ä~êãë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J N
ViewPoint™ Operating Instructions
0070-00-0573-01
Table of Contents
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=^ä~êã=iáãáíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J N
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=oÉëéçåëÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J P
^ää=^ä~êãë=pìëéÉåÇÉÇ=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J P
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=t~îÉ=d~áå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J Q
t~îÉ=d~áå=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J Q
oÉëÉí=t~îÉ=d~áå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J Q
mä~ÅáåÖ=m~íáÉåíë=áå=pí~åÇÄó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J R
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=pí~åÇÄóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J R
m~íáÉåí=pÉíìé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J T
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=m~ê~ãÉíÉê=aáëéä~ó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J T
m~ÅÉê=båÜ~åÅÉãÉåí=_ìííçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J U
jÉåì=_ìííçåW=póëíÉã=pÉíJìéKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J V
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=mêáåí=léíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J V
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=`äìëíÉêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J V
sáÉï KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NN
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=_ÉÇëáÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NN
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=qêÉåÇë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NP
iáëí=qêÉåÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NQ
dê~éÜáÅ=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NR
qêÉåÇ=pÉíìé=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NR
dê~éÜáÅ=qêÉåÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NR
iáëí=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NS
qêÉåÇë=pÉíìé=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NS
açåÉ=_ìííçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NT
oÉëíçêÉ=c~Åíçêó=pÉííáåÖë=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NT
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=bîÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NT
mÜóëáçäçÖáÅ~ä=bîÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NV
qÉÅÜåáÅ~ä=bîÉåíëLpóëíÉã=bîÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NV
sáÉï=t~îÉÑçêãë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J NV
bîÉåí=iáëí=cáäíÉê=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OM
aÉäÉíÉ=bîÉåíë=_ìííçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J ON
aÉäÉíÉ=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J ON
^êêÜóíÜãá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OO
kçåJiÉíÜ~ä=^êêÜóíÜãá~=^ä~êãë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OO
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=aáëÅäçëìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OP
aáëéä~ó=`ÜçáÅÉë=_ìííçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OQ
`~äáéÉêë=léÉê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OR
pâáé=qç=_ìííçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OS
cáäÉ=cçäÇÉê=q~ÄW=pq=E^å~äóëáëF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OT
pq=pí~íìë=jÉëë~ÖÉ=q~ÄäÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R J OU
oÉéçêí=dÉåÉê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J N
qóéÉë=çÑ=oÉéçêíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J N
^ää=píêáéë=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J N
eçï=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J N
bèìáéãÉåí=oÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J O
eçï=íÜÉ=bèìáéãÉåí=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J O
qÜÉ=bîÉåí=iáëí=oÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J O
eçï=íÜÉ=bîÉåí=iáëí=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J O
bîÉåí=iáëí=wççãJfå=oÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J O
eçï=íÜÉ=bîÉåí=wççãJfå=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
cìää=aáëÅäçëìêÉ=oÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
eçï=íÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
ii
0070-00-0573-01
ViewPoint™ Operating Instructions
Table of Contents
cìää=aáëÅäçëìêÉ=wççã=fåJoÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
eçï=íÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=wççã=få=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
pq=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
eçï=íÜÉ=pq=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
qêÉåÇë=iáëí=oÉéçêíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
eçï=íÜÉ=qêÉåÇë=iáëí=oÉéçêí=áë=mêáåíÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J P
dÉåÉê~íáåÖ=~=oÉéçêí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J R
jÉåì=_ìííçåW=obmloq KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J R
dÉåÉê~íáåÖ=~=oÉéçêí=Ñêçã=íÜÉ=obmloq=jÉåì=_ìííçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J R
dÉåÉê~íáåÖ=~=oÉéçêí=Ñêçã=~=q~Ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J U
oÉéçêí=dÉåÉê~íáçå=Ñêçã=_ÉÇëáÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S J V
dÉííáåÖ=eÉäé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T J N
eçï=íç=dÉí=eÉäé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T J N
däçëë~êó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U J N
qÉêãë=~åÇ=aÉÑáåáíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U J N
péÉÅáÑáÅ~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J N
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J N
mÉêÑçêã~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J N
aáëéä~ó=çÑ=b`d=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J N
aáëéä~ó=çÑ=b`d=aÉêáîÉÇ=eÉ~êí=o~íÉ=jÉíÉê=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J O
aáëéä~ó=çÑ=pq=pÉÖãÉåí=^å~äóëáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J P
aáëéä~ó=çÑ=^êêÜóíÜãá~=^å~äóëáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J P
aáëéä~ó=çÑ=kf_m=mÉêÑçêã~åÅÉ=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J P
aáëéä~ó=çÑ=f_m=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
aáëéä~ó=çÑ=f_m=eÉ~êí=o~íÉ=jÉíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
aáëéä~ó=çÑ=qÉãéÉê~íìêÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
aáëéä~ó=çÑ=b`d=oÉëéáê~íáçå=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
aáëéä~ó=çÑ=pél O= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
aáëéä~ó=çÑ=`l O=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J Q
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
oÉ~ä=qáãÉ=`äçÅâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
mçïÉê=pìééäó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
sçäí~ÖÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
cêÉèìÉåÅó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=mçïÉê=`çåëìãéíáçå=j~ñáãìã= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
léÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
léÉê~íáåÖ=eìãáÇáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
léÉê~íáåÖ=^äíáíìÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
pÜáééáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J S
píçê~ÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
píçê~ÖÉ=eìãáÇáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
píçê~ÖÉ=^äíáíìÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
pìêÑ~ÅÉ=qÉãéÉê~íìêÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
qáé=lîÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
oáÖáÇáíó=~åÇ=píêÉåÖíÜ=çÑ=båÅäçëìêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
bñíÉêå~ä=`çååÉÅíçê=`çãé~íáÄáäáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
^ä~êãëW=^ìÇáç=~åÇ=sáëì~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J T
mÜóëáÅ~ä=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J V
hÉóÄç~êÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
jçìëÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
aáëéä~óëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
ViewPoint™ Operating Instructions
0070-00-0573-01
iii
Table of Contents
ON?=`oq=aáëéä~ó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
OM?=`oq=aáëéä~ó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
NUKN?=cä~í=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NM
qçìÅÜ=pÅêÉÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NN
kÉíïçêâ=mêáåíÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NO
oÉèìáêÉãÉåíëW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V J NO
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=~åÇ oÉéçêí cçêã~íë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J N
^êêÜóíÜãá~=^ä~êãë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J N
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J O
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉêLcççíÉê=fåÑçêã~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J O
pí~åÇ~êÇ=Nëí=m~ÖÉ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J O
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉê=Ñçê=pìÄëÉèìÉåí=m~ÖÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J O
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=cççíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J P
oÉéçêí=cçêã~í=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J P
qÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=cçêã~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J P
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J R
qÜÉ=bèìáéãÉåí=oÉéçêí=cçêã~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J S
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=bèìáéãÉåí=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J T
qÜÉ=bîÉåí=iáëí=oÉéçêí=cçêã~í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J U
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=bîÉåí=iáëí=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J V
qÜÉ=bîÉåí=wççãJfå=oÉéçêí=cçêã~í=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NM
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=bîÉåí=wççãJfå=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NO
qÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=oÉéçêí=cçêã~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NP
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=oÉéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NQ
qÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=wççãJfå=oÉéçêí=cçêã~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NS
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=cìää=aáëÅäçëìêÉ=wççãJfå=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J NU
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=pq=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J OM
qÜÉ=qêÉåÇë=iáëí=oÉéçêí=cçêã~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J ON
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=qêÉåÇë=iáëí=oÉéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J OO
póëíÉã=^ä~êã=iáãáíë=~åÇ=o~åÖÉë=Ñçê=m~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J OQ
råáí=mêáçêáíáÉë=póëíÉã=aÉÑ~ìäíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J OV
póëíÉã=fåëí~ää~íáçå=q~ÄäÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J PM
^ä~êã=jÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J PQ
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=jÉëë~ÖÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J PT
^ä~êã=oÉëéçåëÉë=Ñçê=m~ê~ãÉíÉêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J PV
m~ÅÉê=cáäíê~íáçå=~åÇ=båÜ~åÅÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J QM
m~íáÉåí=pÉíìé=jÉåì=q~ÄäÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J QN
m~íáÉåí=aÉãçÖê~éÜáÅë=~åÇ=^Çãáëëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM J QP
sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J N
qÉäÉé~Åâ=_ìííçåë=~åÇ=fåÇáÅ~íçêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J P
kìêëÉ=`~ää=_ìííçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J P
^ííÉåÇ~åí=mêÉëÉåí=_ìííçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J P
qÉëí=_ìííçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J P
mêáåí=_ìííçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J P
qÉäÉé~Åâ=fåÇáÅ~íçê=iáÖÜíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J Q
b`d=iÉ~Ç=aá~Öê~ã=iba=fåÇáÅ~íçê=iáÖÜíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J Q
iáåâ=pí~íìë=iba=fåÇáÅ~íçê=iáÖÜí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J R
_~ííÉêó=pí~íìë=iba=fåÇáÅ~íçê=iáÖÜí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J S
aÉí~áäÉÇ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J T
fåáíá~ä=pÉíìé=çÑ=qÉäÉé~Åâ=çê=cáêëí=qáãÉ=pÉí=ìé=çÑ=qÉäÉé~Åâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J T
mçïÉêáåÖ=çå=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J T
qÉäÉé~Åâ=mçïÉê=ré=pÉèìÉåÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J U
iv
0070-00-0573-01
ViewPoint™ Operating Instructions
Table of Contents
mêçÖê~ããáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J V
^ëëáÖåáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J V
rëáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NM
pÉÅìêáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NM
rë~Äáäáíó=o~åÖÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NN
rëÉê=j~áåíÉå~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NN
píçêáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NN
`äÉ~åáåÖ=~åÇ=aáëáåÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NO
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=aÉîáÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NO
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=_~ííÉêó=`çãé~êíãÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NP
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=b`d=iÉ~Ç=pÉíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NP
píÉêáäáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=iÉ~Ç=ëÉíë=E`~ååçí=Åä~áã=óÉí\\\\F=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NP
aáëáåÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NQ
aáëéçë~ä=çÑ=íÜÉ=qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NQ
aáëéçëáåÖ=çÑ=_~ííÉêáÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NQ
^ééêçîÉÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NQ
p~ÑÉíó=aÉëáÖå~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NR
póëíÉã=mÉêÑçêã~åÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=aÉîáÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
m~ÅÉê=aÉíÉÅíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
b`d=mÉêÑçêã~åÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
bjf=oÉèìáêÉãÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
aÉÑáÄêáää~íçê=lîÉêäç~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
_~ííÉêó=oìåíáãÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
_~ííÉêó=pÜÉäÑ=iáÑÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NS
sáÉïmçáåí=pÉêîÉê=aÉîáÅÉ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
mÉêÑçêã~åÅÉ=ïáíÜ=qÉäÉé~Åâ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
aáëéä~ó~ÄäÉ=iÉ~Çë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
kçíÅÜ=cáäíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
m~ÅÉê=oÉàÉÅíáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
b`d= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
b`d=aÉêáîÉÇ=eÉ~êí=o~íÉ=jÉíÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
b`NNJNVVNI=b`NPJOMMOI=pq=pÉÖãÉåí=^å~äóëáë=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NT
^êêÜóíÜãá~=^å~äóëáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NU
båîáêçåãÉåí~ä=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
j~ñáãìã=páòÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
j~ñáãìã=tÉáÖÜíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
t~íÉê=oÉëáëí~åí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
bñíÉêå~ä=`çååÉÅíçê=fåÅçãé~íáÄáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
oáÖáÇáíó=~åÇ=píêÉåÖíÜ=çÑ=båÅäçëìêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
pìêÑ~ÅÉ=qÉãéÉê~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
léÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
léÉê~íáåÖ=C=píçê~ÖÉ=eìãáÇáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
píçê~ÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
píçê~ÖÉ=^äíáíìÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J NV
léÉê~íáåÖ=^äíáíìÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OM
pÜáééáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OM
pÜçÅâ=~åÇ=sáÄê~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OM
aêçé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OM
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OM
ca^=NNLVP=dìáÇÉäáåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OR
j~ÖåÉíáÅ=bãáëëáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OR
ViewPoint™ Operating Instructions
0070-00-0573-01
Table of Contents
nì~ëáJpí~íáÅ=cáÉäÇ=pìëÅÉéíáÄáäáíó= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN J OR
`çãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí»=`Éåíê~ä=pí~íáçå=póëíÉã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N J O
ViewPoint™ Operating Instructions
0070-00-0573-01
vi
cçêÉïçêÇ
fåíêçÇìÅíáçå
cçêÉïçêÇ
qÜáë=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçå=j~åì~ä=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ëçäÉ=éìêéçëÉ=çÑ=éêçîáÇáåÖ=áåÑçêã~íáçå=
êÉèìáêÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=ëóëíÉãK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=
íÉÅÜåáÅ~ä=~ëëáëí~åÅÉI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=~êÉ~=çê=êÉÖáçå~ä=a~í~ëÅçéÉ=m~íáÉåí=jçåáíçêáåÖ=
oÉéêÉëÉåí~íáîÉK
fåÑçêã~íáçå=êÉä~íáåÖ=íç=áåëí~ää~íáçåI=ëÉêîáÅáåÖI=~åÇ=êÉé~áê=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=
póëíÉã=áë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåíë=äáëíÉÇ=ÄÉäçïW
fåëí~ää~íáçå=dìáÇÉI=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãI=mLk=MMTMJMMJMQTN
pÉêîáÅÉ=j~åì~äI=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãI=mLk=MMTMJMMJMQRT
mêáåíÉê=`çåÑáÖìê~íáçå=j~åì~äI=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãI=mLk=MMTMJMMJMRSN
dÉåÉê~ä=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=~=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçå=~êÉ=éêÉêÉèìáëáíÉë=Ñçê=íÜÉ=éêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉêÉÑçêÉI=Çç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜáë=
ÉèìáéãÉåí=ÄÉÑçêÉ=êÉ~ÇáåÖ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=~ää=~ééêçéêá~íÉ=ï~êåáåÖë=~åÇ=
Å~ìíáçåëI=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=íÜçêçìÖÜäóK=
`^rqflkW
rp=cÉÇÉê~ä=ä~ï=êÉëíêáÅíë=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íçI=ÄóI=çê=çå=
íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=~=éÜóëáÅá~åK
t~êåáåÖëI=mêÉÅ~ìíáçåë=~åÇ=kçíÉë
mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ=~ÇÜÉêÉ=íç=~ää=ï~êåáåÖëI=éêÉÅ~ìíáçåë=~åÇ=åçíÉë=äáëíÉÇ=ÜÉêÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=~êÉ~ë=íÜêçìÖÜçìí=íÜáë=ã~åì~äK
^=
WARNING áë=éêçîáÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=éçíÉåíá~ä=ëÉêáçìë=çìíÅçãÉë=EÇÉ~íÜI=áåàìêóI=çê=
ëÉêáçìë=~ÇîÉêëÉ=ÉîÉåíëF=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=çê=íÜÉ=ìëÉêK
^=
CAUTION=áë=éêçîáÇÉÇ=íç=~äÉêí=íÜÉ=ìëÉê=íç=ìëÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=
ÉÑÑÉÅíáîÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK=qÜÉó=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~Åíáçåë=íç=ÄÉ=í~âÉå=íç=~îçáÇ=ÉÑÑÉÅíë=çå=é~íáÉåíë=
çê=ìëÉêë=íÜ~í=ã~ó=åçí=ÄÉ=éçíÉåíá~ääó=äáÑÉ=íÜêÉ~íÉåáåÖ=çê=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=áåàìêóI=Äìí=~Äçìí=ïÜáÅÜ=
íÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ï~êÉK
^=
NOTE=áë=éêçîáÇÉÇ=ïÜÉå=~ÇÇáíáçå~ä=ÖÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå=áë=~ééäáÅ~ÄäÉK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
îáá
t~êåáåÖë
t^okfkdW iç~ÇáåÖ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=ïáää=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íç=åç=
äçåÖÉê=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ãÉÇáÅ~ä=é~íáÉåí=ãçåáíçêáåÖ=ìëÉK
t^okfkdW aç=åçí=~ííÉãéí=íç=äç~Ç=~åó=ÇÉîáÅÉë=çê=ÇÉîáÅÉ=ÇêáîÉêë=çåíç=
íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=fÑ=íÜÉ=ìëÉê=ÅçååÉÅíëI=çê=
~ííÉãéíë=íç=ÅçååÉÅí=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=ÉèìáéãÉåíI=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=ã~ó=åçí=çéÉê~íÉ=~ë=
áåíÉåÇÉÇK
t^okfkdW låäó=èì~äáÑáÉÇ=~åÇ=íê~áåÉÇ=éÉêëçååÉä=çê=a~í~ëÅçéÉ=pÉêîáÅÉ=
éÉêëçååÉä=ëÜçìäÇ=~ííÉãéí=íç=ëÉêîáÅÉ=a~í~ëÅçéÉ=ÉèìáéãÉåíK=
pÉêîáÅÉ=áë=ÇÉÑáåÉÇ=~ë=~åó=~Åíáîáíó=êÉèìáêáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉê=íç=ÄÉ=
êÉãçîÉÇ=Ñçê=áåíÉêå~ä=~ÇàìëíãÉåíëI=é~êíë=êÉéä~ÅÉãÉåíëI=
êÉé~áêëI=çê=ëçÑíï~êÉ=ìéÖê~ÇÉë=çÑ=~åó=âáåÇ=íç=áåëìêÉ=
Åçãé~íáÄáäáíóK
t^okfkdW qç=áåëìêÉ=Åçãé~íáÄáäáíó=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçåë=ëçÑíï~êÉI=ìëÉ=çåäó=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK=ëìééäáÉÇ=
~åÇLçê=~ééêçîÉÇ=ÅçãéçåÉåíë=íç=êÉé~áê=~åó=é~êí=çÑ=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãK
t^okfkdW aç=åçí=ÄäçÅâ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêë=çê=íìêå=Ççïå=íÜÉ=îçäìãÉ=Ñêçã=
íÜÉ=ã~ñáãìã=éçëáíáçå=çå=íÜÉ=ëéÉ~âÉêë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãK=pÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=äÉîÉäë=
ëç=íÜ~í=~ä~êãë=Å~å=ÄÉ=ÜÉ~êÇ=~í=~ää=íáãÉëI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=
léÉê~íáçå=j~åì~äK
t^okfkdW fåÅçêêÉÅí=ëÉííáåÖ=çê=ëáäÉåÅáåÖ=çÑ=é~íáÉåí=~ä~êãë=Å~å=
àÉçé~êÇáòÉ=é~íáÉåí=ë~ÑÉíóK
t^okfkdW mçëëáÄäÉ=bñéäçëáçå=e~ò~êÇ=J=aç=åçí=ìëÉ=áå=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=
Ñä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëÉëK=qÜáë=áåëíêìãÉåí=áë=åçí=Éñéäçëáçå=éêççÑ=áå=
íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÉëíÜÉíáÅëK=
t^okfkdW oçìíÉ=Å~ÄäÉë=åÉ~íäóK=båëìêÉ=Å~ÄäÉë=~êÉ=åçí=áå=íÜÉ=ï~ó=çÑ=
Üçëéáí~ä=éÉêëçååÉäK
t^okfkdW aç=åçí=áåÅáåÉê~íÉ=Ä~ííÉêáÉëI=éçëëáÄäÉ=Éñéäçëáçå=ã~ó=çÅÅìêK
t^okfkdW qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=pÉêîÉê=
ãìëí=ìíáäáòÉ=íÜÉ=Üçëéáí~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=éçïÉê=ëóëíÉãK=c~áäìêÉ=
íç=Çç=ëç=ïáää=êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ãçåáíçêáåÖ=ÇìêáåÖ=ÉñíÉåÇÉÇ=
éÉêáçÇë=çÑ=éçïÉê=Ñ~áäìêÉK=qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=
póëíÉãëÛ=Ä~ÅâJìé=éçïÉê=íáãÉ=éÉêáçÇ=áë=äáãáíÉÇK
t^okfkdW ^ìíç=ëÉí=~ä~êã=î~äìÉë=ïçêâë=ÄÉëí=ïÜÉå=íÜÉ=é~íáÉåí=áë=áå=
ëí~ÄäÉ=ÅçåÇáíáçåK
t^okfkdW `~êÇá~Å=~êêÜóíÜãá~=~åÇ=êÉëéáê~íçêó=~éåÉ~=ÅçåÇáíáçåë=~êÉ=
åçí=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=qÜÉó=~êÉ=
~ä~êã=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=~êÉ=ÇÉíÉÅíÉÇ=Äó=Åçãé~íáÄäÉ=
éÜóëáçäçÖáÅ~ä=ãçåáíçêEëF=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçåK=qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=Çáëéä~óë=
íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=çå=íÜÉ=é~íáÉåí=ÇÉãçÖê~éÜáÅ=äáåÉ=êÉÖ~êÇäÉëë=
çÑ=~ä~êã=íê~ÅâáåÖ=ÅçåÑáÖìê~íáçåK
îááá
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
t^okfkdW qÜÉ=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉ=çå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ãìëí=
ã~íÅÜ=íÜÉ=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉ=çå=íÜÉ=é~íáÉåí=ãçåáíçêK=c~áäìêÉ=íç=
ã~íÅÜ=ìåáíë=ïáää=êÉëìäí=áå=ìåéêÉÇáÅí~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
ëóëíÉãK
t^okfkdW qÜÉ=NUKN?=Ñä~í=é~åÉä=ã~ó=íáé=çîÉêI=áÑ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÜÉ~Ç=áë=
áåÅäáåÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=QRøI=Ä~Åâï~êÇ=íáäíK=fÑ=íÜÉ=
ìëÉê=ÉäÉÅíë=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÜÉ~Ç=áåÅäáåÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=
ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=QRøI=Ä~Åâï~êÇ=íáäíI=íÜÉ=Ñä~í=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ=
~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=ëÉÅìêÉ=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=îá~=íÜêÉÉ=ëÅêÉï=
äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉK
t^okfkdW aç=åçí=éìí=jmpl=EjìäíáéäÉ=mçêí~ÄäÉ=pçÅâÉí=lìíäÉíëI=áKÉK=
ãìäíáéäÉ=çìíäÉí=ÉñíÉåëáçå=ÅçêÇëF=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=ëóëíÉã=çå=íÜÉ=ÑäççêK=`çååÉÅí=çåäó=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÅçãéçåÉåíë=íç=íÜÉ=ë~ãÉ=
jmpl=~ë=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=aç=åçí=çîÉêäç~Ç=
jmplëK=rëÉ=çåäó=jmplë=íÜ~í=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=
çÑ=fb`=SMSMNJNJNK
t^okfkdW qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=áë=~=íÉäÉãÉíêó=ëóëíÉã=~åÇ=ÜÉåÅÉ=
éêçåÉ=íç=áåíÉêãáííÉåí=ëáÖå~ä=ÇêçéçìíK=qÜÉêÉÑçêÉI=ìëÉ=íÜÉ=
íÉäÉé~Åâ=ãçåáíçêáåÖ=çåäó=çå=íÜÉ=é~íáÉåíë=ïÜçëÉ=ÅçåÇáíáçåë=
íçäÉê~íÉ=áåíÉêãáííÉåí=ãçåáíçêáåÖ=áåíÉêêìéíáçåëK
t^okfkdW qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=
éêÉëÉåÅÉ=çÑ=Ñä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëÉëK
t^okfkdW m~íáÉåíë=ïáíÜ=Ñê~ÖáäÉ=ëâáåI=ÇÉêã~ä=~ääÉêÖáÉëI=çê=~=Üáëíçêó=çÑ=
ëâáå=êÉ~Åíáçåë=íç=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉë=ã~ó=ëÜçï=~=ÇÉêã~íáíáë=
êÉ~Åíáçå=íç=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=áå=~ÇÇáíáçå=íç=éçëëáÄäÉ=ëáÇÉ=ÉÑÑÉÅíë=
Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅìêêÉåíK
t^okfkdW rëÉ=çÑ=^``bpplofbpI=íê~åëÇìÅÉêë=~åÇ=Å~ÄäÉë=çíÜÉê=íÜ~å=
íÜçëÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=B^ééêçîÉÇ=^ÅÅÉëëçêáÉëÒ=çå=é~ÖÉ NNJNQ=
ã~ó=êÉëìäí=áå=áåÅêÉ~ëÉÇ=bjfppflkp=çê=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=fjjrkfqv=
çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉK
t^okfkdW qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=
~Çà~ÅÉåí=íç=çê=ëí~ÅâÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íÜ~í=áÑ=
~Çà~ÅÉåí=çê=ëí~ÅâÉÇ=ìëÉ=áë=åÉÅÉëë~êóI=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇ=íç=îÉêáÑó=åçêã~ä=
çéÉê~íáçå=áå=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=áå=ïÜáÅÜ=áí=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
áñ
`~ìíáçåë
ñ
`^rqflkW
rp=cÉÇÉê~ä=ä~ï=êÉëíêáÅíë=íÜÉ=ë~äÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=íçI=ÄóI=çê=çå=
íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=~=éÜóëáÅá~åK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=Çç=åçí=çÄëíêìÅí=íÜÉ=Ñ~å=~áê=ÜçäÉëK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=ìëÉ=çåäó=Üçëéáí~ä=Öê~ÇÉ=éçïÉê=ÅçêÇëK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=Çç=åçí=ìëÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=ïáíÜ=~=Ñê~óÉÇ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=ìëÉ=çåäó=a~í~ëÅçéÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=
íÜáë=éêçÇìÅíK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=Çç=åçí=ìëÉ=~=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ÄêçâÉå=
ëóëíÉã=çê=~ÅÅÉëëçêóK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=çéÉê~íáçå=åÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑäìáÇë=çå=íçé=çÑ=íÜáë=
ÉèìáéãÉåíK=få=Å~ëÉ=çÑ=~ÅÅáÇÉåí~ä=ïÉííáåÖI=ïáéÉ=ÅäÉ~å=
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=ëÉêîáÅÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=åç=
Ü~ò~êÇ=ÉñáëíëK
`^rqflkW
aáëéçëÉ=çÑ=ëáåÖäÉ=ìëÉ=áíÉãë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=Üçëéáí~ä=
éçäáÅóK
`^rqflkW
aç=åçí=ÅçååÉÅí=çê=~ííÉãéí=íç=ÅçååÉÅí=~åó=ÉèìáéãÉåí=íç=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=äçÅ~ä=~êÉ~=åÉíïçêâë=
ìåäÉëë=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK=Ü~ë=ÉñéäáÅáíäó=~ééêçîÉÇ=íÜÉ=
Ü~êÇï~êÉ=áå=ïêáíáåÖK=qÜáë=áåÅäìÇÉë=~ää=ÅçããÉêÅá~ääó=
~î~áä~ÄäÉ=åÉíïçêâáåÖ=Ü~êÇï~êÉ=EáKÉKI=ÜìÄëI=ëïáíÅÜÉëI=
êçìíÉêëI=ÉíÅKF=çê=éÉêáéÜÉê~äë=EáKÉKI=éêáåíÉêëF=ÉîÉå=áÑ=íÜÉó=~êÉ=
íÜÉ=ë~ãÉ=Äê~åÇ=~ë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=
íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ëìééäáÉÇ=Äó=a~í~ëÅçéÉ=`çêéK
`^rqflkW
_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=~=é~íáÉåí=íç=~=ãçåáíçêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åç=
çíÜÉê=é~íáÉåí=áë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ãçåáíçê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
éêÉîáçìë=é~íáÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=íáäÉ=~åÇ=
ãçåáíçêK
`^rqflkW
qÜÉ=m~ëëéçêí=O=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåí=
ïÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=`lO=ìåáíë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåíK
`^rqflkW
`çåí~Åí=íÜÉ=a~í~ëÅçéÉ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíÉê=çê=óçìê=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
a~í~ëÅçéÉ=pÉêîáÅÉ=mÉêëçå=áÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=
ÅçåíáåìÉë=íç=áåáíá~äáòÉ=ïáíÜçìí=çéÉê~íçê=áåíÉêîÉåíáçåK
`^rqflkW
cçê=éêçéÉê=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçåI=Çç=åçí=ÄäçÅâ=
íÜÉ=çéÉê~íçêëÛ=ÅäÉ~ê=îáÉï=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=
Ç~í~=Çáëéä~óEëFK
`^rqflkW
fÑ=é~ëëïçêÇë=~êÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäíëI=ìëÉêë=
jrpq=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=ÇçÅìãÉåí=åÉï=é~ëëïçêÇë=áå=íÜÉ=
ëé~ÅÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~äK=c~áäìêÉ=íç=êÉÅ~ää=ìëÉê=ÇÉÑáåÉÇ=
é~ëëïçêÇë=ïáää=êÉåÇÉê=íÜÉ=ëóëíÉã=rkrp^_ibK
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
`^rqflkW
qÜÉ=sáÉïmçáåíDë=_ÉÇëáÇÉ=^ä~êã=qê~ÅâáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=Å~å=~ÑÑÉÅí=
pq=~ä~êã=éêçÅÉëëáåÖ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=~åÇ=íÜÉ=ÄÉÇëáÇÉ=
ãçåáíçêK=
fÑ=_ÉÇëáÇÉ=^ä~êã=qê~ÅâáåÖ=áë=çåI=íÜÉ=sáÉïmçáåí=~åÇ=íÜÉ=
ÄÉÇëáÇÉ=ãçåáíçê=ïáää=~äï~óë=Ü~îÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=äÉ~êåÉÇ=pq=
~ä~êãë=~åÇ=íÜÉ=ë~ãÉ=pq=^ä~êã=iáãáíëK=
fÑ=_ÉÇëáÇÉ=^ä~êã=qê~ÅâáåÖ=áë=çÑÑI=íÜÉ=sáÉïmçáåí=~åÇ=íÜÉ=
ÄÉÇëáÇÉ=ãçåáíçê=ã~ó=Ü~îÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉ~êåÉÇ=pq=î~äìÉë=~åÇ=
ÇáÑÑÉêÉåí=pq=^ä~êã=iáãáíëK=qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=~ä~êãë=ã~ó=çÅÅìê=~í=
ÇáÑÑÉêÉåí=pq=äÉîÉäë=Ñçê=íÜÉ=sáÉïmçáåí=~åÇ=íÜÉ=ÄÉÇëáÇÉ=
ãçåáíçêK
`^rqflkW
_ÉÑçêÉ=ÅçååÉÅíáåÖ=~=é~íáÉåí=íç=~=ãçåáíçêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=åç=
çíÜÉê=é~íáÉåí=áë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ãçåáíçê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
éêÉîáçìë=é~íáÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=íáäÉ=~åÇ=
ãçåáíçêK
`^rqflkW
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=
é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêDë=
~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÉèìáéãÉåíK
`^rqflkW
`çåÇìÅíáîÉ=é~êíë=çÑ=ÉäÉÅíêçÇÉë=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÅçååÉÅíçêë=Ñçê=
~ééäáÉÇ=é~êíëI=~åÇ=åÉìíê~ä=ÉäÉÅíêçÇÉ=ëÜçìäÇ=åçí=Åçåí~Åí=
çíÜÉê=ÅçåÇìÅíáîÉ=é~êíë=~åÇ=É~êíÜK
`^rqflkW
qÜÉ=ìëÉ=çÑ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ã~ó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ=
ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=çíÜÉê=jÉÇáÅ~ä=bäÉÅíêáÅ~ä=bèìáéãÉåí=çéÉê~íáåÖ=
áå=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇK
`^rqflkW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ìåáí=ã~ó=åçí=ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäóI=
áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ï~ë=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ÉñíêÉãÉ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÑçêÅÉëK
`^rqflkW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ìåáí=ã~ó=åçí=ÑìåÅíáçå=áÑ=íÜÉ=
Ä~ííÉêáÉë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=~êÉ=ÅçêêçÇÉÇK
`^rqflkW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ìåáí=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ=
Ç~ã~ÖÉÇ=Å~ÄäÉëI=ÅçååÉÅíçêë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëK
`^rqflkW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=
íÜÉ=é~íáÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=íÜÉ=
ëóëíÉãK
`^rqflkW
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=b`d=äÉ~Ç=Å~ÄäÉ=áë=éäìÖÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=éçêí=
ÑáêãäóI=íÜÉ=ÉåÇ=Å~é=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñáêãäó=ëÉÅìêÉÇ=~åÇ=íÜÉ=
ëÉêá~ä=éçêí=áë=~äëç=ëÉÅìêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Çìããó=éäìÖ=íç=éêÉîÉåí=
ÑäìáÇë=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=áåíç=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉK
`^rqflkW
qÜÉ=ibaÛë=áå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=
îáëáÄäÉ=ìåÇÉê=ÄêáÖÜíäó=äáí=ÅçåÇáíáçåëK=qÜÉ=äáÖÜíáåÖ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
~ÇàìëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=iba=áåÇáÅ~íçêë=~êÉ=ÅäÉ~êäó=îáëáÄäÉK
`^rqflkW
qÜÉ=ìëÉê=ëÜçìäÇ=ãçåáíçê=íÜÉ=sáÉïéçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=Ñçê=
ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=
áåÇáÅ~íÉ=~=äçï=Ä~ííÉêó=ÅçåÇáíáçåK
`^rqflkW
qÜÉ=åìêëÉ=ëÜçìäÇ=éÉêáçÇáÅ~ääó=éêÉëë=íÜÉ=íÉëí=Äìííçå=çå=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=íç=îÉêáÑó=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçåÇáíáçåK
`^rqflkW
fåÇáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~êíJê~íÉ=ã~ó=ÄÉ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=
íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=Å~êÇá~Å=é~ÅÉã~âÉê=éìäëÉë=çê=Äó=Å~êÇá~Å=
~êêÜóíÜãá~ëK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
ñá
kçíÉë
ñáá
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=pÉêîÉê=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=sáÉïéçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçå=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=êÉÄççíÉÇ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=áë=êÉÄççíÉÇK
klqbW
qÜÉ=m~ëëéçêí=O=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïÜÉå=Éå~ÄäáåÖ=ÉáíÜÉê=ïáêÉÇ=çê=ïáêÉäÉëë=áå=
íÜÉ=pÉíìé=ãÉåì=çÑ=íÜÉ=m~ëëéçêí=OK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
bäÉÅíêç=pìêÖáÅ~ä=råáí=EbprF=áë=~ÅíáîÉK
klqbW
kf_m=ÜÉ~êí=ê~íÉ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=m~ëëéçêí=O=Äìí=åçí=
çå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=qÜÉ=póëíçäáÅ=~åÇ=aá~ëíçäáÅ=
êÉ~ÇáåÖë=ïáää=ÜçïÉîÉê=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçåK=
klqbW
sçäìãÉ=ëÉííáåÖë=ìëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=íáãÉ=Ñçêã~íK
klqbW
^=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ëáÇÉÄ~ê=Äìííçå=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=íçÖÖäÉ=
ÄÉíïÉÉå=póëíÉã=^ä~êã=oÉëéçåëÉëI=póëíÉã=^ä~êã=léíáçåëI=
~åÇ=póëíÉã=^ä~êã=iáãáíëK
klqbW
oÉëíêáÅí=~ÅÅÉëë=~ãçåÖ=Üçëéáí~ä=ëí~ÑÑ=íç=m~ëëïçêÇ=Ñçê=
GpóëíÉã=jÉåìI=ã~êâÉÇ=áå=íÜÉ=q~ÄäÉ PJN=çå=é~ÖÉ PJTK
klqbW
tÜÉå=~ëëáÖåáåÖ=åÉï=ÉèìáéãÉåíI=íÜÉ=bèìáéãÉåí=qóéÉ=ãìëí=
ÄÉ=ÉåíÉêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=aÉîáÅÉ=fa=áë=~ëëáÖåÉÇK
klqbW
fÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=íóéÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=áë=Bm~ëëéçêí O∆ÒI=~å=b=áë=éìí=
áå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=fa=ÑáÉäÇI=ãÉ~åáåÖ=íÜÉ=aÉîáÅÉ=fa=ãìëí=ëí~êí=ïáíÜ=
~å=bK
klqbW
qÜÉ=aÉîáÅÉ=fa=áë=ìåáèìÉ=íç=É~ÅÜ=é~íáÉåí=ãçåáíçêK
klqbW
pÉÉ=íÜÉ=m~íáÉåí=jçåáíçêÛë=léÉê~íáçå=j~åì~ä=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=
çå=Üçï=íç=êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=aÉîáÅÉ=fa=Ñçê=É~ÅÜ=ãçåáíçê=~åÇ=Üçï=
íç=éÜóëáÅ~ääó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=m~íáÉåí=jçåáíçê=íç=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
m~íáÉåí=kÉíïçêâK
klqbW
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉ=Ñçê=ìåáí=ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=_êáíáëÜK
klqbW
fåáíá~íáåÖ=~=qçìÅÜ=pÅêÉÉå=êÉJÅ~äáÄê~íáçå=~äï~óë=~ÑÑÉÅíë=ÄçíÜ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óëK=qÜÉ=ìëÉê=áë=
éêçãéíÉÇ=íç=~Çàìëí=ëÉííáåÖë=Ñçê=çåÉ=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=
~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=çíÜÉêK
klqbW
qÜÉ=íÉñí=áå=íÜÉ=oÉJÅ~äáÄê~íÉ=qçìÅÜ=pÅêÉÉå=ÑáäÉ=ÑçäÇÉê=Å~ååçí=
ÄÉ=íê~åëä~íÉÇ=~åÇ=ïáää=~äï~óë=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=båÖäáëÜK
klqbW
vçì=Å~ååçí=~Çãáí=~=åÉï=é~íáÉåí=áåíç=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=íáäÉ=ìåíáä=
íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áë=êÉãçîÉÇ=~åÇ=êÉJÉåíÉêÉÇ=çê=ìåíáä=~=åÉï=
é~íáÉåí=áë=~ÇãáííÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=ãçåáíçêK
klqbW
qÜÉ=i~ëí=é~íáÉåí=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~ééÉ~êë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
äáëíK
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
klqbW
qÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉ=áå=ëÉÅíáçå=Bqê~åëÑÉê=íç=
~åçíÜÉê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåÒ=çå=é~ÖÉ QJS=Å~å=ÄÉ=
ìëÉÇ=íç=íê~åëÑÉê=íÜÉ=é~íáÉåí=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=çêáÖáå~ä=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçåK=eçïÉîÉêI=íÜÉ=ìëÉê=ãìëí=ï~áí=ìé=íç=R=
ãáåìíÉë=~ÑíÉê=íÜÉ=áåáíá~ä=íê~åëÑÉê=ÄÉÑçêÉ=íê~åëÑÉêêáåÖ=íÜÉ=
é~íáÉåí=Ä~ÅâK
klqbW
fÑ=~=é~íáÉåí=áë=éìí=áå=pí~åÇÄó=ãçÇÉ=Ñêçã=íÜÉ=m~ëëéçêí O∆I=~=
m~íáÉåí=pí~åÇÄó=içÅ~íáçå=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK
klqbW
tÜÉå=~=ÇÉîáÅÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=ìëÉë=~=R=äÉ~Ç=b`d=Å~ÄäÉI=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=Å~å=Çáëéä~ó=~åó=çÑ=T=b`d=îÉÅíçêëI=
áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=íÜÉ=îÉÅíçêë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=
ÇÉîáÅÉK=tÜÉå=~=ÇÉîáÅÉ=ìëÉë=~=P=äÉ~Ç=b`d=Å~ÄäÉI=áí=Å~å=
Çáëéä~ó=çåäó=íÜÉ=N=b`d=äÉ~Ç=ÅìêêÉåíäó=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÇÉîáÅÉK
klqbW
mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=éêáåíÉê=ã~åì~ä=Ñçê=
ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=éêáåíÉêK
klqbW
^=é~íáÉåí=Å~å=çåäó=ÄÉäçåÖ=íç=çåÉ=ÅäìëíÉê=~í=~=ÖáîÉå=íáãÉK
klqbW
cêçã=íÜÉ=NS=é~íáÉåíë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçåI=ìé=íç=U=Å~å=ÄÉ=ïáêÉäÉëë=EÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
qÉäÉé~Åâ=ÇÉîáÅÉFK
klqbW
^åó=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=m~íáÉåí=pÉíìé=ãÉåì=áë=áããÉÇá~íÉäó=ëÉÉå=
~ë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=é~íáÉåí=íáäÉK
klqbW
qÜÉ=i^q`e=^i^ojp=Äìííçå=çåäó=ä~íÅÜÉë=sáÉïéçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçå=ÖÉåÉê~íÉÇ=~ä~êãë=EëìÅÜ=~ë=ÜÉ~êí=ê~íÉFK=iÉíÜ~ä=~åÇ=
åçåJäÉíÜ~ä=~êêÜóíÜãá~=~ä~êãë=~êÉ=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜáë=
ÄìííçåK
klqbW
fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅäçÅâ=Çáëéä~óë=~å=çÇÇ=åìãÄÉê=çÑ=ãáåìíÉëI=íÜÉå=
íÜÉ=iáëí=qêÉåÇë=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íêÉåÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=áå=çÇÇ=
áåÅêÉãÉåíëK==fÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=ÅäçÅâ=Çáëéä~óë=~å=ÉîÉå=åìãÄÉê=çÑ=
ãáåìíÉëI=íÜÉå=íÜÉ=iáëí=qêÉåÇë=ëÅêÉÉå=ëÜçïë=íêÉåÇ=
ãÉ~ëìêÉãÉåíë=áå=ÉîÉå=áåÅêÉãÉåíëK==bñáíáåÖ=~åÇ=êÉíìêåáåÖ=íç=
íÜÉ=iáëí=qêÉåÇ=ëÅêÉÉå=ã~ó=êÉëìäí=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=
áåÅêÉãÉåíë=çÑ=ãÉ~ëìêÉI=ÜçïÉîÉê=íÜÉ=iáëí=qêÉåÇ=áåÑçêã~íáçå=
áë=ëíáää=~ÅÅìê~íÉK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïáää=Çáëéä~ó=~å=Úpq=páåÖäÉ=
~ä~êãÛ=ÉîÉêó=íáãÉ=íÜ~í=áíë=~ä~êã=äáãáí=ÄçìåÇ~êáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
îáçä~íÉÇ=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íÜáêíó=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ëÉÅçåÇëK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=~=ëÉé~ê~íÉ=pq=
páåÖäÉ=~ä~êã=Ñçê=É~ÅÜ=äÉ~Ç=çÑ=pq=íÜ~í=áåÇÉéÉåÇÉåíäó=îáçä~íÉë=
íÜÉ=~ä~êãK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïáää=Çáëéä~ó=~å=Úpq=aì~ä=
~ä~êãÛ=ÉîÉêó=íáãÉ=íÜ~í=áíë=~ä~êã=äáãáí=ÄçìåÇ~êáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
îáçä~íÉÇ=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=íÜáêíó=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ëÉÅçåÇëK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïáää=ÖÉåÉê~íÉ=~=ëÉé~ê~íÉ=pq=
aì~ä=~ä~êã=Ñçê=É~ÅÜ=é~áê=çÑ=pq=äÉ~Çë=íÜ~í=îáçä~íÉ=íÜÉ=~ä~êãK
klqbW
N póëíÉã=~åÇ=qÉÅÜåáÅ~ä=ÉîÉåíë=EÉñÅÉéí=íÜçëÉ=ã~êâÉÇGF=Ü~îÉ=
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
~ìÇáÄäÉ=ëçìåÇK=pÉÉ=BqÉÅÜåáÅ~ä=bîÉåíëLpóëíÉã=bîÉåíëÒ=çå=
é~ÖÉ RJNVK
MMTMJMMJMRTPJMN
ñááá
ñáî
klqbW
O=^ÑíÉê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íÉñí=íÜÉ=ëÉåëçê=å~ãÉ=ïáää=~ééÉ~ê=Ñçê=
íÜ~í=ãÉëë~ÖÉ=íóéÉK
klqbW
P=qÜÉ=ìå~ÄäÉ=íç=ãÉ~ëìêÉÒ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=éÉêëáëí=ìåíáä=~=î~äáÇ=
klqbW
GjÉëë~ÖÉ=íÉñí=íÜ~í=áë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=ëáåÖäÉ=~ëíÉêáëâ=EGF=ÇçÉë=
åçí=Ü~îÉ=~å=~ìÇáÄäÉ=ëçìåÇK
klqbW
GGjÉëë~ÖÉ=íÉñí=íÜ~í=áë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=ÇçìÄäÉ=~ëíÉêáëâ=EGGF=áë=
åçí=Çáëéä~óÉÇ=ïÜÉå=éêáåí=ëÜ~êáåÖ=áë=ìëÉÇK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=
áåÑçêã~íáçå=ëÉÉ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉãI=
mêáåíÉê=`çåÑáÖìê~íáçå=j~åì~ä=EMMTMJMMJMRSNFK
klqbW
qÜÉ=Å~ÄäÉë=ìëÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇK=oÉÑÉê=íç=íÜÉ=
pÉêîáÅÉ=j~åì~äK
klqbW
qÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=bîÉåíë=pçìåÇë=çéíáçå=ãìëí=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=áå=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=póëíÉã=^ä~êãëLpóëíÉã=^ä~êã=
léíáçåë=q~Ä=Ñçê=íÜÉ=~ä~êã=íç=ÄÉ=~ìÇáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÇÉîáÅÉ=áë=
çìí=çÑ=ê~åÖÉK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ==B`çããìåáÅ~íáçå=içëíÒ=áë=~äëç=
Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=é~íáÉåí=íáäÉ=áå=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçåK=oÉÑÉê=íç=ëÉÅíáçå=BqÉÅÜåáÅ~ä=bîÉåíë=pçìåÇëÒ=çå=
é~ÖÉ PJQK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=~åÇ=
ÇáëáåÑÉÅíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=é~íáÉåíÛë=ìëÉK=oÉÑÉê=íç=
B`äÉ~åáåÖ=~åÇ=aáëáåÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=qÉäÉé~ÅâÒ=çå=é~ÖÉ NNJNO=Ñçê=
áåÑçêã~íáçåK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=ÉèìáéãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=
ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉI=
éìêëì~åí=íç=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=
ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=
~åÇ=áÑ=åçí=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=
ÅçããìåáÅ~íáçåëK=eçïÉîÉê=íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=~=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=fÑ=íÜáë=
ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=
íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=
ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW
oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~åíÉåå~K
fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=
~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK
`çååÉÅí=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áåíç=~å=çìíäÉí=çå=~=ÅáêÅìáí=ÇáÑÑÉêÉåí=
Ñêçã=íÜ~í=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇK
`çåëìäí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=çê=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=ÜÉäéK
klqbW
qÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=åÉÉÇë=ëéÉÅá~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=
êÉÖ~êÇáåÖ=bäÉÅíêç=j~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó=Ebj`F=~åÇ=åÉÉÇë=íç=
ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=éìí=áåíç=ëÉêîáÅÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=bj`=
áåÑçêã~íáçå=éêçîáÇÉÇ=áå=ëÉÅíáçå=BbäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=
`çãé~íáÄáäáíóÒ=çå=é~ÖÉ NNJOMK
klqbW
mçêí~ÄäÉ=~åÇ=ãçÄáäÉ=oc=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=Å~å=
~ÑÑÉÅí=íÜÉ=qÉäÉé~ÅâK=pÉÉ=q~ÄäÉ NNJN=çå=é~ÖÉ NNJONI=
q~ÄäÉ NNJO=çå=é~ÖÉ NNJONI=q~ÄäÉ NNJP=çå=é~ÖÉ NNJOP=~åÇ=
q~ÄäÉ NNJQ=çå=é~ÖÉ NNJOQK
ãÉ~ëìêÉãÉåí=áë=çÄí~áåÉÇK
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
klqbW
mêçÖê~ããáåÖ=~åÇ=~ëëáÖåáåÖ=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=
áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=ÇçåÉ=çåäó=çåÅÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ÇÉîáÅÉK=qÜáë=
éêçÅÉëë=áë=íç=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=Äó=~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=
çåäóK
klqbW
qÜÉ=ìëÉÇ=~äâ~äáåÉ=Ä~ííÉêáÉë=ã~ó=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=äçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=Çáëéçë~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
äáÑÉI=Çç=åçí=ÇáëéçëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=ÑáêÉ=Äìí=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
Ä~ííÉêáÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~åó=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
klqbW
^í=UM=jeò=~åÇ=UMM=jeòI=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=
~ééäáÉëK
klqbW
qÜÉ=bj`=ÖìáÇÉäáåÉë=áå=q~ÄäÉ NNJP=çå=é~ÖÉ NNJOP=ã~ó=åçí=
~ééäó=áå=~ää=ëáíì~íáçåëK=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=éêçé~Ö~íáçå=áë=
~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~Äëçêéíáçå=~åÇ=êÉÑäÉÅíáçå=Ñêçã=ëíêìÅíìêÉëI=
çÄàÉÅíë=~åÇ=éÉçéäÉK
klqbW
^í=UM=jeò=~åÇ=UMM=jeòI=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
ÜáÖÜÉê=ÑêÉèìÉåÅó=ê~åÖÉ=~ééäáÉëK
klqbW
qÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉë=ÖìáÇÉäáåÉë=áå=q~ÄäÉ NNJQ=çå=
é~ÖÉ NNJOQ=ã~ó=åçí=~ééäó=áå=~ää=ëáíì~íáçåëK=bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=
éêçé~Ö~íáçå=áë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~Äëçêéíáçå=~åÇ=êÉÑäÉÅíáçå=Ñêçã=
ëíêìÅíìêÉëI=çÄàÉÅíë=~åÇ=éÉçéäÉK
fåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=rëÉ
qÜÉ=áåÇáÅ~íáçåë=Ñçê=ìëÉ=Ñçê=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=áåÅäìÇÉW
^K
sáÉïáåÖ=êÉ~ä=íáãÉ=é~íáÉåí=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ÇÉãçÖê~éÜáÅ=Ç~í~
_K
dê~éÜáÅ~ä=~åÇ=åìãÉêáÅ=íêÉåÇáåÖ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=Ç~í~=
`K
píçêáåÖ=~åÇ=éêáåíáåÖ=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=~åÇ=ÇÉãçÖê~éÜáÅ=Ç~í~=
aK
pÉííáåÖ=áåÇÉéÉåÇÉåí=~ä~êã=äáãáíë=Ñçê=Ç~í~=ëÉåí=Äó=íÜÉ=ÄÉÇëáÇÉ=ãçåáíçêK
qÜÉ=ÅäáåáÅ~ä=Ç~í~=Çáëéä~óÉÇ=Äó=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=áë=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=çåÉ=
çê=ãçêÉ=a~í~ëÅçéÉ=Åçãé~íáÄäÉ=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=ãçåáíçêë=~åÇ=áåÅäìÇÉëW=b`d=ï~îÉÑçêãëI=
fåî~ëáîÉ=~åÇ=kçåJfåî~ëáîÉ=_äççÇ=mêÉëëìêÉI=_äççÇ=lñóÖÉå~íáçå=Epél OFI=eÉ~êí=o~íÉI=
oÉëéáê~íáçå=o~íÉI=qÉãéÉê~íìêÉI=`lO =áåëéáêÉÇ=~åÇ=ÉåÇ=íáÇ~äI=sÉåíêáÅìä~ê=^êêÜóíÜãá~=~å~äóëáë=
~åÇ=pq=pÉÖãÉåí=~å~äóëáëK
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ëóëíÉã=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=~=ÑáñÉÇ=äçÅ~íáçåI=áå=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=
Ñ~Åáäáíó=ëÉííáåÖI=~ë=~=ÅÉåíê~ä=îáÉïáåÖ=ëí~íáçåK=qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=áë=åçí=
áåíÉåÇÉÇ=íç=ÄÉ=ÇáêÉÅíäó=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=~í=~åó=íáãÉI=çê=áåëí~ääÉÇ=áå=~=é~íáÉåíÛë=îáÅáåáíóK
råé~ÅâáåÖ=fåÑçêã~íáçå
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=áë=áåëí~ääÉÇ=Äó=~=ÅÉêíáÑáÉÇ=a~í~ëÅçéÉ=pÉêîáÅÉ=
qÉÅÜåáÅá~åK=mäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=~ìíÜçêáòÉÇ=a~í~ëÅçéÉ=pÉêîáÅÉ=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåK=
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
ñî
qÜáë=é~ÖÉ=áåíÉåíáçå~ääó=äÉÑí=Ää~åâK
ñîá
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
NKM
lîÉêîáÉï
NKN
dÉåÉê~ä=aÉëÅêáéíáçå
a~í~ëÅçéÉ=`çêéK=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=Å~å=îáÉïI=êÉÅçêÇ=~åÇ=êÉÅ~ää=ÅäáåáÅ~ä=Ç~í~=ëìÅÜ=~ë=
ÜÉ~êí=ê~íÉI=b`d=ï~îÉÑçêãëI=çñóÖÉå=ë~íìê~íáçåI=áåî~ëáîÉ=~åÇ=åçåJáåî~ëáîÉ=ÄäççÇ=éêÉëëìêÉI=
`lO I=êÉëéáê~íáçåI=íÉãéÉê~íìêÉI=pq=ëÉÖãÉåí=~å~äóëáë=~åÇ=~ä~êãëK=fí=~äëç=ãçåáíçêë=ëí~íìë=Ñçê=ìé=
íç=NS=é~íáÉåíëK=qÜÉ=Ç~í~=áë=ÇÉêáîÉÇ=Ñêçã=Åçãé~íáÄäÉ=éÜóëáçäçÖáÅ~ä=ãçåáíçêEëF=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=îá~=íÜÉ=sáÉïmçáåí=m~íáÉåí=kÉíïçêâK
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=~äëç=ÅçããìåáÅ~íÉë=ïáíÜ=~=êÉãçíÉ=sáÉïmçáåí=qÉäÉé~Åâ=OKQ=
ÇÉîáÅÉI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÜÉ~êí=ê~íÉ=áåÑçêã~íáçå=ïÜÉå=íÜÉ=é~íáÉåí=áë=áå=~å=~ãÄìä~íçêó=ãçÇÉK=
oÉÑÉê=íç=
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2003:05:07 12:45:14-04:00
Create Date                     : 2003:05:07 12:44:39-04:00
Title                           : 0573-01.book
Creator                         : FrameMaker 6.0
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Page Count                      : 64


EXIF Metadata provided by EXIF.tools
FCC ID Filing: H9PLA3021-100

Navigation menu