Symbol Technologies LA3021-100 WLAN PC Card User Manual 0573 01

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	323872
Application ID	J6oAzFpOZ5VuwigOBwjEvg==
Document Description	User manual Host Part 3
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	190.2kB (2377517 bits)
Date Submitted	2003-05-07 00:00:00
Date Available	2003-05-07 00:00:00
Creation Date	2003-05-07 12:47:47
Producing Software	Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Document Lastmod	2003-05-07 12:48:14
Document Title	0573-01.book
Document Creator	FrameMaker 6.0

TKM
dÉííáåÖ=eÉäé
TKN
eçï=íç=dÉí=eÉäé
a~í~ëÅçéÉ=ã~áåí~áåë=~=åÉíïçêâ=çÑ=ëÉê îáÅÉ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~åÇ=Ñ~Åíçê óJíê~áåÉÇ=ÇáëíêáÄìíçêëK=
mêáçê=íç=êÉèìÉëíáåÖ=ëÉê îáÅÉI=éÉêÑçêã=~=ÅçãéäÉíÉ=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜÉÅâ=çÑ=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=íç=îÉêáÑó=
éêçéÉê=Åçåíêçä=ëÉííáåÖëK=fÑ=çéÉê~íáçå~ä=éêçÄäÉãë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉñáëíI=Åçåí~Åí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=
a~í~ëÅçéÉ=pÉê îáÅÉ=aÉé~êíãÉåíI=äáëíÉÇ=ÄÉäçïI=Ñçê=~ëëáëí~åÅÉ=áå=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=åÉ~êÉëí=ÑáÉäÇ=
ëÉê îáÅÉ=äçÅ~íáçåK
mäÉ~ëÉ=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=áåëíêìãÉåí=ãçÇÉä=åìãÄÉêI=íÜÉ=ëÉêá~ä=åìãÄÉêI=~åÇ=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=
éêçÄäÉã=ïáíÜ=~ää=êÉèìÉëíë=Ñçê=ëÉê îáÅÉK=^åó=èìÉëíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ÇáêÉÅíÉÇ=íçW
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=`çêéKI=rpI=`~å~Ç~=C=i~íáå=^ãÉêáÅ~
m~íáÉåí=jçåáíçêáåÖ=
tçêäÇïáÇÉ=eÉ~Çèì~êíÉêë
UMM=j~Å^êíÜìê=_äîÇK
j~Üï~ÜI=kg=MTQPM=rp^
rp=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉW=NKUMMKOUUKONON
rp=c~ñW=NKUMMKVOSKQOTR
fåíäK=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉW=OMNKVVRKUOPT
fåíäK=c~ñW=OMNKVVRKUSRV
bJj~áä=^ÇÇêÉëëW=éã|ë~äÉë]Ç~í~ëÅçéÉKÅçã
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=dãÄe
c~Äêáâëíê~ëëÉ=PR
SQSOR=_ÉåëÜÉáã
dÉêã~åó
qÉäW=MSORNKNTMRM
c~ñW=MSORNKSTUTT
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
T=J=N
eçï=íç=dÉí=eÉäé
dÉííáåÖ=eÉäé
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê=
bìêçéÉ=C=^ÑêáÅ~
aêëK=î~å=t=oçóÉåëíê~~í=U
mKlK=_çñ=OSI=PUTM=`^=eçÉîÉä~âÉå
qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë
qÉäW=HPNKPPKORQQVNN
c~ñW=HPNKPPKORPTSON
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=jÉÇáÅ~ä=`çKI=iíÇK
i~âÉîáÉï=`çìêí
bêãáåÉ=_ìëáåÉëë=m~êâ
eìåíáåÖÇçå
`~ãÄë
båÖä~åÇ
mbOV=Suo
qÉäW=MNQUMKQOPSMM
c~ñW=MNQUMKQOPSPU
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=p^oi
wK=fK=^íÜÉäá~=N
NPTMR=i~=`áçí~í
`ÉÇÉñ=cê~åÅÉ
qÉäW=MQKQOKMUKTTKMU
c~ñW=MQKQOKMUKRTKMU
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=jáÇÇäÉ=b~ëí=lÑÑáÅÉ
PT=^ÜãÉÇ=bäJp~ïó=píêÉÉí
^êÉ~=kçKSI=k~ëê=`áíó=`~áêç
bÖóéí
qÉäW=HOMKOKOTQKUPPM
c~ñW=HOMKOKOTQKTQTN
pÉêîáÅÉ=j~å~ÖÉê
a~í~ëÅçéÉ=`çêé=^ëá~Jm~ÅáÑáÅ=lÑÑáÅÉ
råáí=^=PMLcI=jçêêáëçå=mä~ò~
PN=eìåÖ=qç=oç~Ç
V=jçêêáëçå=eáää=oÇ=
t~åÅÜ~áI=eçåÖ=hçåÖ
qÉäW=UROKOTVPKRRVS
c~ñW=UROKOPQQKUUOQ
T=J=O
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
UKM
däçëë~êó
UKN
qÉêãë=~åÇ=aÉÑáåáíáçåë
qboj
abcfkfqflk
^ä~êã=iÉîÉäW
péÉÅáÑáÉë=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅí~ÄäÉ=ëÉîÉêáíó=äÉîÉäK=cçê=åçåJíÉÅÜåáÅ~ä=~ä~êãë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=
~ä~êã=ëçìåÇ=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=P=äÉîÉäëK
^ãé=
sÉêíáÅ~ä=Ö~áåK
E~ãéäáíìÇÉFW
^ìíç=oÉíìêå=
qÜáë=áë=~=ëí~íÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉëíçêÉë=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=
cêçã=pí~åÇÄóW
ãçåáíçêáåÖ=ÑìåÅíáçåë=íç=~=ÅÜ~ååÉä=ïÜÉå=áí=ÇÉíÉÅíë=ÖççÇ=ï~îÉÑçêã=~åÇ=ÇáÖáí~ä=
Ç~í~I=ïáíÜçìí=~å=áåÇáÅ~íáçå=çÑ=ÄÉÇëáÇÉ=ëí~åÇÄó=ëí~íìëI=çå=~=ÅÜ~ååÉä=Ñçê=~=éÉêáçÇ=
çÑ=PM=ëÉÅçåÇëK=qÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=êÉëíçêÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=~ë=íÜÉó=ïÉêÉ=
ä~ëí=ëÉíK=qÜÉó=~êÉ=ëÉí=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ÇÉÑ~ìäí=î~äìÉë=Ñçê=~ìíç=~Çãáí=áÑ=åç=é~íáÉåí=áë=
ÅìêêÉåíäó=~ÇãáííÉÇK=qÜÉó=ïáää=êÉëìãÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåíI=áÑ=çåÉ=áë=
ÅìêêÉåíäó=~ÇãáííÉÇK
`äìëíÉêW
^å=áåÇáÅ~íçê=íÜ~í=áë=~ëëáÖåÉÇ=íç=çåÉ=çê=ãçêÉ=é~íáÉåíë=çå=~=ëóëíÉã=íç=áÇÉåíáÑó=Äó=
ÇÉé~êíãÉåí=çê=Å~êÉÖáîÉêK=m~íáÉåíë=~ëëáÖåÉÇ=íç=~=ÅäìëíÉê=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=Åçäçê=
ÅçÇÉÇ=Ä~êë=íÜ~í=~ééÉ~ê=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=îáÉï=Äìííçå=~åÇ=íÜÉ=ÇáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉêK=
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
U=J=N
qÉêãë=~åÇ=aÉÑáåáíáçåë
däçëë~êó
qboj
abcfkfqflk
eçäíÉê=mêáåí=
qÜÉ=eçäíÉê=mêáåí=cçêã~í=áë=ÅçåÇÉåëÉÇ=b`d=ï~îÉÑçêãë=éêÉëÉåíÉÇ=çåÉ=ãáåìíÉ=éÉê=
cçêã~íW
äáåÉ=ïáíÜ=ÜÉ~êí=ê~íÉ=Ñçê=É~ÅÜ=ãáåìíÉ=Çáëéä~óÉÇ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=É~ÅÜ=ãáåìíÉK
fåíÉê~ÅíáîÉ=
qÜáë=áë=~=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=ïÜÉêÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=íáäÉë=~êÉ=é~áåíÉÇ=íç=íÜÉ=
pÅêÉÉåW
Çáëéä~ó=áå=~=ëã~ääÉê=îÉêíáÅ~ä=Ñçêã~í=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=~åçíÜÉê=
êÉÅí~åÖìä~ê=~êÉ~=áë=é~áåíÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=íáäÉë=Ñçê=ã~å~ÖÉãÉåí=
~ÅíáîáíáÉëK=qÜÉêÉ=~êÉ=î~êáçìë=íóéÉë=çÑ=áåíÉê~ÅíáîÉ=ëÅêÉÉåëI=ïÜáÅÜ=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=
íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÅíáîáíáÉë=EáKÉKW=~ÇãáíI=ÇáëÅÜ~êÖÉI=ÉíÅKFK
eìÄW
^=ÅÉåíê~ä=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=ÅçååÉÅíë=ëÉîÉê~ä=é~íáÉåí=ãçåáíçêë=íç=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=
pí~íáçåK
i~íÅÜáåÖ=^ä~êãW
^å=~ä~êã=íÜ~í=éêçîáÇÉë=Åçåíáåìçìë=~ìÇáç=~åÇ=îáëì~ä=åçíáÑáÅ~íáçå=ìåíáä=áí=áë=
~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK
jçåáíçêáåÖ=
qÜáë=áë=áåëíêìãÉåí~íáçå=íÜ~í=êÉÅçîÉêë=~åÇ=íê~åëãáíë=é~íáÉåí=Ç~í~=Ñêçã=íÜÉ=é~íáÉåí=íç=
bèìáéãÉåíW
íÜÉ=ëóëíÉãK=qÜáë=~ééäáÉë=íç=~åó=sáÉïmçáåí=ëóëíÉã=Åçãé~íáÄäÉ=ÄÉÇëáÇÉ=ìåáíK
kçêã~ä=pÅêÉÉåW
qÜáë=áë=~=ëÅêÉÉå=Ñçêã~í=ïÜÉêÉ=íÜÉ=é~íáÉåí=áåÑçêã~íáçå=íáäÉë=~êÉ=é~áåíÉÇ=íç=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK=qÜÉ=çåäó=çíÜÉê=Çáëéä~ó=ÅçãéçåÉåíë=é~áåíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜáë=ëÅêÉÉå=~êÉ=ãÉåì=
ëÉäÉÅíáçåë=íç=í~âÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=áåíç=íÜÉ=áåíÉê~ÅíáîÉ=ëÅêÉÉå=ãçÇÉK
m~ê~ãÉíÉêW
^=îáí~ä=ëáÖå=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=~=é~íáÉåí=ãçåáíçê=çê=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉK
pí~åÇÄóW
qÜáë=áë=~=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=Ñçê=~=
é~íáÉåíK=qÜáë=ëí~íÉ=ÅäÉ~êë=íÜÉ=ï~îÉÑçêãë=~åÇ=ÇáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉêë=Ñçê=~=é~íáÉåí=íáäÉ=
~åÇ=ÇáëÅçåíáåìÉë=íÜÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ=ï~îÉÑçêãë=~åÇ=Ç~í~=Ñçê=íÜ~í=é~íáÉåíI=
áåÅäìÇáåÖ=~ä~êã=éêçÅÉëëáåÖ=~åÇ=Ç~í~=ÅçääÉÅíáçåK=qÜáë=ëí~íÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
pí~åÇÄóÒ=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=é~íáÉåíDë=ÇáÖáí~ä=íáäÉK
pïáíÅÜW
^=åÉíïçêâáåÖ=ÇÉîáÅÉ=ïÜáÅÜ=ÇáêÉÅíë=áåÑçêã~íáçå=íç=çíÜÉê=åÉíïçêâ=ÇÉîáÅÉë=EáKÉKI=
qáäÉW
qÜáë=êÉÑÉêë=íç=~=êÉÅí~åÖìä~ê=~êÉ~=çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëÅêÉÉåK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íóéÉë=çÑ=
çíÜÉê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåëI=åÉíïçêâ=ä~ëÉê=éêáåíÉêëI=ÉíÅKFK
íáäÉëI=ÇáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉê=íáäÉë=~åÇ=ï~îÉÑçêã=íáäÉëK=aáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉê=íáäÉë=~êÉ=ìëÉÇ=
íç=Çáëéä~ó=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉêëI=éÉê=ìëÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉK=qÜÉ=ï~îÉÑçêã=íáäÉë=
Çáëéä~ó=çåÉ=çê=íïç=é~íáÉåí=ï~îÉÑçêãëI=~ë=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=ìëÉêK=b~ÅÜ=é~íáÉåí=Ü~ë=
~=ÇáÖáí~ä=é~ê~ãÉíÉê=íáäÉ=~åÇ=~=ï~îÉÑçêã=íáäÉK
oÉëíçêÉ=c~Åíçêó=
pÉííáåÖë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=póëíÉã=pÉíìéI=fåëí~ää~íáçå=pÉíìéI=råáí=mêáçêáíáÉë=~åÇ=råáí=
pÉííáåÖëW
`ÜçáÅÉëK
oÉëíçêÉ=mêÉîáçìë=
oÉëíçêÉ=î~äìÉë=íç=íÜ~í=ïÜáÅÜ=ïÉêÉ=éêÉëÉåí=ìéçå=áåáíá~íáçå=çÑ=íÜ~í=ãÉåìK=kÉï=
pÉííáåÖëW
ëÉííáåÖë=~êÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ìéçå=ÉñáíáåÖ=íÜ~í=ãÉåì=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ìíáäáòÉÇ=íÜÉ=åÉñí=íáãÉ=
råáåíÉêêìéíáÄäÉ=
_~Åâìé=éçïÉê=ëìééäó=íÜ~í=ïçêâë=ïÜÉå=ÉäÉÅíêáÅ~ä=éçïÉê=íç=~=ÅçãéìíÉê=áë=
mçïÉê=pìééäó=
áåíÉêêìéíÉÇK=^=rmp=ëìééäáÉë=éçïÉê=ÇìêáåÖ=ëÜçêí=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçåë=ëç=íÜ~í=íÜÉ=
ErmpFW
ëóëíÉã=Å~å=ÅçåíáåìÉ=íç=çéÉê~íÉ=ìåíáä=ÉãÉêÖÉåÅó=éçïÉê=ëóëíÉãë=~êÉ=çå=äáåÉK
oÉëíçêÉ=mêÉîáçìë=pÉííáåÖëÒ=áë=ëÉäÉÅíÉÇK
qboj
`fW
`lW
i^kW
isptW
isptfW
istW
istfW
m^mW=
msoW
msofW
U=J=O
aÉÑáåáíáçå
`~êÇá~Å=fåÇÉñ
`~êÇá~Å=lìíéìí
içÅ~ä=^êÉ~=kÉíïçêâ
iÉÑí=sÉåíêáÅìä~ê=píêçâÉ=tçêâ
iÉÑí=sÉåíêáÅìä~ê=píêçâÉ=tçêâ=fåÇÉñ
iÉÑí=sÉåíêáÅìä~ê=tçêâ
iÉÑí=sÉåíêáÅìä~ê=tçêâ=fåÇÉñ
mìäãçå~êó=^êíÉêó=mêÉëëìêÉ
mìäãçå~êó=s~ëÅìä~ê=oÉëáëí~åÅÉ
mìäãçå~êó=s~ëÅìä~ê=oÉëáëí~åÅÉ=fåÇÉñ
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
däçëë~êó
qÉêãë=~åÇ=aÉÑáåáíáçåë
mtmW
o^W
o`tfW
osptW=
osptfW
ostW
psW
psfW=
psoW
psofW
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
mìäãçå~êó=tÉÇÖÉ=mêÉëëìêÉ
oáÖÜí=^íêá~ä=mêÉëëìêÉ
oáÖÜí=sÉåíêáÅìä~ê=tçêâ=fåÇÉñ
oáÖÜí=sÉåíêáÅìä~ê=píêçâÉ=tçêâ
oáÖÜí=sÉåíêáÅìä~ê=píêçâÉ=tçêâ=fåÇÉñ
oáÖÜí=sÉåíêáÅìä~ê=tçêâ
píêçâÉ=sçäìãÉ
píêçâÉ=sçäìãÉ=fåÇÉñ
póëíÉãáÅ=s~ëÅìä~ê=oÉëáëí~åÅÉ
póëíÉãáÅ=s~ëÅìä~ê=oÉëáëí~åÅÉ=fåÇÉñ
MMTMJMMJMRTPJMN
U=J=P
qÉêãë=~åÇ=aÉÑáåáíáçåë
däçëë~êó
qÜáë=é~ÖÉ=áåíÉåíáçå~ääó=äÉÑí=Ää~åâK
U=J=Q
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
VKM
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
VKN
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉ
VKNKN
mÉêÑçêã~åÅÉ
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=íÜ~í=sáÉïmçáåí=ãÉÉíë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW
VKNKNKN
aáëéä~ó=çÑ=b`d=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë
qÜêÉÉ=iÉ~Ç=aáëéä~ó~ÄäÉ=iÉ~ÇëW
fI=ffI=fff=EçåÉ=îÉÅíçê=~í=~=íáãÉF=
cáîÉ=iÉ~Ç=aáëéä~ó~ÄäÉ=iÉ~ÇëW=
fI=ffI=fffI=~soI=~siI=~scI=s
pí~åÇ~êÇáòáåÖ=sçäí~ÖÉW
qÜÉ=b`d=ëáòÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=ëÅ~äÉ=Ä~ê=Çáëéä~óÉÇ=çå=
íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ï~îÉÑçêã=ïáåÇçï=ïáíÜ=~=ëÅ~äÉ=áåÇáÅ~íáåÖ=
íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Ä~ê=áå=ãsK=mêáåíÉÇ=çìíéìí=íç=Ü~îÉ=
ëí~åÇ~êÇáòáåÖ=éìäëÉ=éêáåíÉÇ=~í=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=ëíêáé=
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKVKV
qáãÉ=Ä~ëÉ=ëÉäÉÅíáçå
OR=ããLë=
Ekçå=JéÉêã~åÉåí=Çáëéä~óF
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKVKS=EÄFK
qáãÉ=Ä~ëÉ=Éêêçê=
œNMB
EkçåJéÉêã~åÉåí=Çáëéä~óF
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKVKS=EÄFK
fãéìäëÉ=oÉëéçåëÉ
MKN=ãs=ã~ñ
MKP=ãsLëÉÅ=ã~ñ=ëäçéÉ
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKVKU=EÅF
^ëéÉÅí=o~íáç
MKQ=œ=MKMU=ëÉÅLãs=EãÉí=Äó=OR=ããLëF
^kpfL^^jf=b`NPJNVVO=PKOKVKT=EÑF
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=N
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉ
lîÉê~ää=póëíÉã=bêêçê
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
dêÉ~íÉê=çÑ=RB=çê=Q=Åìî
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOJPKOKVKU=~
b`d=fåéìí=Çóå~ãáÅ=ê~åÖÉ
HLJ=Rãs=ã~ñ
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOJPKOKVKN
`Ü~ååÉä=táÇíÜ
PM=ããK=ãáå
^kpfL^^jf=b`NPJNVVOJPKOKVKT=~
t~îÉÑçêã=aáëéä~óë
b~ÅÜ=ï~îÉÑçêã=áå=íÜÉ=^ää=píêáéëI=bîÉåí=iáëí=wççãJfåI=cìää=
aáëÅäçëìêÉ=wççãJfå=~åÇ=pq=êÉéçêíë=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=çå=
~=Å~äáÄê~íÉÇ=ÖêáÇ=ERãã=ñ=RããF=íÜ~í=ÅçåÑçêãë=íç=^kpfL
^^jf=b`NPW=NVVOKQKOKVKTÇK
b~ÅÜ=ëÉÅçåÇ=çÑ=íÜÉ=ï~îÉÑçêãë=áå=íÜÉ=^ää=píêáéëI=bîÉåí=iáëí=
wççãJfåI=cìää=aáëÅäçëìêÉ=wççãJfå=~åÇ=pq=êÉéçêíë=ïáää=ÄÉ=
ã~êâÉÇ=ïáíÜ=~=íáãÉ=~ååçí~íáçå=ã~êâÉê=íÜ~í=ÅçåÑçêãë=íç=
^kpfL^^jf=b`NPW=NVVOKQKOKVKTÉK=
VKNKNKO
aáëéä~ó=çÑ=b`d=aÉêáîÉÇ=eÉ~êí=o~íÉ=jÉíÉê=mÉêÑçêã~åÅÉ=
oÉèìáêÉãÉåíë
o~åÖÉW
PM=íç=PMM=_mj=^ariqLmbaf^qof`=^kpfL^^jf=
b`NPÓNVVOI=PKOKT=
PM=íç=PRM=_mj=kblk^q^i=^kpfL^^jf=
b`NPÓNVVOI=PKOKT=
oÉëçäìíáçåW
VKNKNKOKN
N=_mj=
^ä~êã=oÉëéçåëÉ
eáÖÜ=eo=~ä~êã=o~åÖÉ
SMJORM=_mj=^Çìäí
NMMJPMM=_mj=mÉÇK
NMMJPRM=_mj=kÉçK
E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKNF
içï=eo=~ä~êã=o~åÖÉ
PMJNOM=_mj=^Çìäí
PMJNRM=_mj=mÉÇK
PMJOMM=_mj=kÉç
E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKNF
oÉëçäìíáçå
R=_mj=ã~ñK
E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKOF
^ÅÅìê~Åó
œ=R=_mj=çê=œ=NMB=
E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKPF
V=J=O
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉ
qáãÉ=íç=~ä~êã
iÉëë=íÜ~å=NM=ëÉÅçåÇë=Ñçê=SM=_mj=äçï=äáãáí=~ä~êã=íç=
píÉé=`Ü~åÖÉ=oÉëéçåëÉ=qáãÉ
ëçìåÇ=ïÜÉå=ëíÉééáåÖ=Ñêçã=ÜÉ~êí=ê~íÉ=çÑ=UM=íç=M=_mj=
~åÇ=UM=íç=QM=_mj=
E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKQ=C=PKOKUKRFK=
iÉëë=íÜ~å=NM=ëÉÅçåÇë=Ñçê=NMM=_mj=ÜáÖÜ=äáãáí=~ä~êã=íç=
ëçìåÇ=ïÜÉå=ëíÉééáåÖ=Ñêçã=~=ÜÉ~êí=ê~íÉ=çÑ=UM=íç=NOM=
_mj=E^kpfL^^jf=b`NPJNVVOI=PKOKUKSF
VKNKNKP
aáëéä~ó=çÑ=pq=pÉÖãÉåí=^å~äóëáë
bå~ÄäáåÖW
bå~ÄäÉÇ=áå=^ariq=~åÇ=mbaf^qof`=ãçÇÉë=çåäó
aÉÑ~ìäí=pq=jÉ~ëìêÉãÉåí=mçáåíW
UM=ãë=~ÑíÉê=g=éçáåí=Ñçê=ÜÉ~êí=ê~íÉë=YNOM=_mj
SM=ãë=~ÑíÉê=íÜÉ=g=éçáåí=Ñçê=ÜÉ~êí=ê~íÉë=[NOM=_mj
VKNKNKPKN
rëÉê=pÉäÉÅí~ÄäÉ=pq
jÉ~ëìêÉãÉåí=mçáåíëW=
QMI=SM=~åÇ=UM=ãë=~ÑíÉê=g=éçáåí=EÜÉ~êí=ê~íÉ=áåÇÉéÉåÇÉåíF=
lê=SMLUM=eÉ~êí=o~íÉ=aÉéÉåÇÉåí=
VKNKNKQ
VKNKNKR
aáëéä~ó=çÑ=^êêÜóíÜãá~=^å~äóëáë
√
^êêÜóíÜãá~=~å~äóëáë=áë=Çáë~ÄäÉÇ=áå=åÉçå~í~ä=ãçÇÉK=^êêÜóíÜãá~=~å~äóëáë=ïáää=áÇÉåíáÑó=
îÉåíêáÅìä~ê=~êêÜóíÜãá~=
√
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êêÜóíÜãá~=Å~ääë=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ
^ëóëíçäÉ
qêáéäÉíë
ms`ë=éÉê=ãáåìíÉ
jáëëÉÇ=_É~í
oìåë
sÉåíêáÅìä~ê=q~ÅÜóÅ~êÇá~
fêêÉÖìä~ê=eÉ~êí=o~íÉ
_áÖÉãáåó
sÉåíêáÅìä~ê=cáÄêáää~íáçå
`çìéäÉíë
qêáÖÉãáåó
aáëéä~ó=çÑ=kf_m=mÉêÑçêã~åÅÉ=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë
póëíçäáÅ=mêÉëëìêÉ=jÉ~ëìêÉãÉåí
o~åÖÉW
RR=íç=OPR=ããeÖ=áå=^Çìäí=ãçÇÉ
RR=íç=NSM=ããeÖ=áå=mÉÇá~íêáÅ=ãçÇÉ
QR=íç=NOM=ããeÖ=áå=kÉçå~í~ä=ãçÇÉ=
oÉëçäìíáçåW
VKNKNKRKN
N=ããeÖ=
aá~ëíçäáÅ=mêÉëëìêÉ=jÉ~ëìêÉãÉåí
o~åÖÉW
PM=íç=OMM=ããeÖ=áå=^Çìäí=ãçÇÉ
PM=íç=NRM=ããeÖ=áå=mÉÇá~íêáÅ=ãçÇÉ=
OM=íç=NMM=ããeÖ=áå=kÉçå~í~ä=ãçÇÉ
oÉëçäìíáçåW
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
N=ããeÖ
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=P
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉ
VKNKNKRKO
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
mìäëÉ=o~íÉ=
o~åÖÉW
PRJOQR=_mjI=Ñçê=^ÇìäíëLmÉÇ=
TMÓ=OQR=_mjI=Ñçê=kÉçå~íÉ=
oÉëçäìíáçåW
VKNKNKS
N=_mj=
aáëéä~ó=çÑ=f_m=mêÉëëìêÉ=o~åÖÉ
o~åÖÉW
VKNKNKT
PM=íç=PMM=ããeÖ=~ÑíÉê=òÉêçáåÖ=~í=íÜÉ=
m~ëëéçêí O∆=
aáëéä~ó=çÑ=f_m=eÉ~êí=o~íÉ=jÉíÉê
o~åÖÉW
PM=íç=PMM=_mj=^ariqLmbaf^qof`=
PM=íç=PPP=_mj=kblk^q^i=
oÉëçäìíáçåW
VKNKNKU
N=_mj=
aáëéä~ó=çÑ=qÉãéÉê~íìêÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë
pÅ~äÉW
pÉäÉÅí~ÄäÉ=`Éäëáìë=çê=c~ÜêÉåÜÉáí=
o~åÖÉW
NR=ø`=íç=QRø`
RV=øc=íç=NNP=øc=
oÉëçäìíáçåW
MKN=ø`=
MKN=øc
VKNKNKV
VKNKNKNM
VKNKNKNN
aáëéä~ó=çÑ=b`d=oÉëéáê~íáçå=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë
o~åÖÉW
Q=íç=NVV=ÄêÉ~íÜë=éÉê=ãáåìíÉ
oÉëéK=pÅ~äÉW
NI=OI=PI=QI=çê=R=ïáíÜ=ëí~åÇ~êÇ=b`d=Å~ÄäÉ=
aáëéä~ó=çÑ=pélO
pélO =o~åÖÉW
TMB=íç=NMMB
mìäëÉ=o~íÉ=o~åÖÉW
PM=íç=OPR=
aáëéä~ó=çÑ=`lO=mÉêÑçêã~åÅÉ=oÉèìáêÉãÉåíë
o~åÖÉW
M=J=NPBë
oÉëéáê~íáçå=o~íÉ=o~åÖÉW
M=J=NRM=ÄêÉ~íÜëLãáåìíÉ=
VKNKNKNNKN
aáëéä~ó=çÑ=`lO=^ä~êã=
bq=`lO=eáÖÜ=^ä~êã=o~åÖÉW
V=J=Q
O=Ó=NMB
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
sáÉïmçáåí=mêçéêáÉí~êó=pçÑíï~êÉ
bq=`lO=içï=^ä~êã=o~åÖÉW
N=Ó=SB
fåëéK=`lO =eáÖÜ=^ä~êã=o~åÖÉW
NJQB
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=R
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå
VKO
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=Ü~êÇï~êÉ=Åçåëáëíë=çÑ=~=ÅçãéìíÉêI=Ü~êÇ=ÇêáîÉëI=bíÜÉêåÉíI=Çáëéä~ó=
ÅçåíêçääÉêëI=Å~ëÉI=~åÇ=~=éçïÉê=ëìééäóK=
qÜÉêÉ=áë=çåÉ=Ä~ëáÅ=Ü~êÇï~êÉ=éä~íÑçêã=Ñçê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ÅçãéìíÉê=ëóëíÉãK=fí=áë=
éçéìä~íÉÇ=ïáíÜW
VKOKN
NK
låÉ=PPPjeò=mÉåíáìã=ff=éêçÅÉëëçê
OK
RNO=j_=çÑ=o^j
PK
NOUM=ñ=NMOQ=Çéá=SRRPR=Åçäçê=Çáëéä~ó=ÅçåíêçääÉê
QK
OMKR=d_=êÉãçî~ÄäÉ=ëóëíÉã=Ü~êÇ=ÇêáîÉ
RK
qïç=QR=d_=ÑáñÉÇ=Ñìää=ÇáëÅäçëìêÉ=Ü~êÇ=ÇêáîÉ
SK
cçìê=ÅÜ~ååÉä=ëÉêá~ä=áåíÉêÑ~ÅÉ=Ñçê=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=áåéìí
TK
NMM=jÄáíLëÉÅ=bíÜÉêåÉí=Äç~êÇ
oÉ~ä=qáãÉ=`äçÅâ
√
VKOKO
mçïÉê=pìééäó
VKOKOKN
sçäí~ÖÉ
√
VKOKOKO
VKOKOKP
VKOKOKQ
√
NNR=s^`=]=NKQ=^=H=OMB
√
OPM=s^`=]=MKS=^=H=OMB
léÉê~íáåÖ=qÉãéÉê~íìêÉ
OMB=íç=UMB=oÉä~íáîÉ=eìãáÇáíó=j~ñáãìãI=åçåJÅçåÇÉåëáåÖI=ã~ñáãìã=ïÉí=ÄìäÄ=OV=
ÇÉÖêÉÉë=`=
léÉê~íáåÖ=^äíáíìÇÉ
√
VKOKOKT
HR=íç=HQM=ÇÉÖêÉÉë=ÅÉåíáÖê~ÇÉ
léÉê~íáåÖ=eìãáÇáíó
√
VKOKOKS
SMLRM=eò=EœPeòF=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=mçïÉê=`çåëìãéíáçå=j~ñáãìã
√
VKOKOKR
NMMJOQM=s^`=EœNMBF=
cêÉèìÉåÅó
√
NMSM=íç=TMM=Üm~=EJNORM=íç=VUUV=ÑÉÉí=^piF=EJPUM=J=PMNQ=ãF=ETVR=íç=ROR=ãã=eÖF
pÜáééáåÖ
√
V=J=S
qÜáë=áë=ìëÉÇ=Ñçê=î~êáçìë=íáãÉJêÉä~íÉÇ=ÑìåÅíáçåë=áå=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=qÜáë=ÑìåÅíáçå=áë=
vOh=Åçãéäá~åíK
jÉÉí=fpq^=qÉëí=éêçÅÉÇìêÉ=N^=
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
VKOKOKU
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå
píçê~ÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉ
√
VKOKOKV
píçê~ÖÉ=eìãáÇáíó
√
VKOKOKNM
bk=QTRWNVVR
bäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=`çãé~íáÄáäáíó
√
VKOKOKNSKN
`ä~ìëÉ=QKPKNT=çÑ=íÜÉ=`^kL`p^=ëí~åÇ~êÇ=`OO=åç=VRMJVRI=íÜáêÇ=ÉÇáíáçåI=~åÇ=ri=NVRM=
íÜáêÇ=ÉÇáíáçå
^ä~êãëW=^ìÇáç=~åÇ=sáëì~ä
√
VKOKOKNS
bñíÉêå~ä=ÉåÅäçëìêÉë=íç=ãÉÉí=ëíÉ~Çó=ÑçêÅÉ=çÑ=ORM=k=œ=NM=k=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=R=ëK=m~êíë=çÑ=
ÉåÅäçëìêÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=çéÉê~íçê=~ÅÅÉëë=~êÉ~=íç=ãÉÉí=ëíÉ~Çó=ÑçêÅÉ=çÑ=PM=k=œ=P=k=Ñçê=~=
éÉêáçÇ=çÑ=R=ëK
bñíÉêå~ä=`çååÉÅíçê=`çãé~íáÄáäáíó
√
VKOKOKNR
bk=SMVRMWNVVOI=ëÉÅíáçå=QKNKNW=råáí=ÇçÉë=åçí=çîÉêÄ~ä~åÅÉ=ïÜÉå=íáäíÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=çÑ=
NMø=Ñêçã=åçêã~ä=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå=
oáÖáÇáíó=~åÇ=píêÉåÖíÜ=çÑ=båÅäçëìêÉ
√
VKOKOKNQ
qÉãéÉê~íìêÉ=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=î~äìÉë=ëÜçïå=áå=í~ÄäÉ=NSI=é~êíë=N=~åÇ=O=çÑ=bk=SMVRMW=
NVVO=
qáé=lîÉê
√
VKOKOKNP
NMSM=íç=TMM=Üm~=EJNORM=íç=VUUV=ÑÉÉí=^piF=EJPUM=J=PMNQ=ãF=ETVR=íç=ROR=ãã=eÖF
pìêÑ~ÅÉ=qÉãéÉê~íìêÉ
√
VKOKOKNO
RB=íç=UMB=oÉä~íáîÉ=eìãáÇáíó=j~ñáãìãI=åçåJÅçåÇÉåëáåÖI=ã~ñáãìã=ïÉí=ÄìäÄ=PR=ÇÉÖêÉÉë=
píçê~ÖÉ=^äíáíìÇÉ
√
VKOKOKNN
JOM=íç=HSM=ÇÉÖêÉÉë=ÅÉåíáÖê~ÇÉ
qÜÉ=ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ=Åçãé~íáÄáäáíó=Ebj`F=êÉèìáêÉãÉåíë=~êÉ=ëìãã~êáòÉÇ=ÄÉäçïW
o~Çá~íÉÇ=bãáëëáçåë
√
bkRRMOOW=NVVU
Class A Radiated
VKOKOKNSKO
EocF=`çåÇìÅíÉÇ=bãáëëáçåë
√
bkRRMOOW=NVVU=
Class A Conducted
VKOKOKNSKP
o~Çá~íÉÇ=pìëÅÉéíáÄáäáíó
√
bk=SNMMMJQJPWNVVUW=
3 V/M: 26 MHz – 1 GHz
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=T
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
80% AM
VKOKOKNSKQ
`çåÇìÅíÉÇ=pìëÅÉéíáÄáäáíó
√
bk=SNMMMJQJSWNVVS=
0.15-80 MHz
3V, 80% AM
VKOKOKNSKR
VKOKOKNSKS
VKOKOKNSKT
VKOKOKNSKU
VKOKOKNSKV
bäÉÅíêçJpí~íáÅ=aáëÅÜ~êÖÉ=EbpaF
√
bkRRMOQW=NVVU
√
bk=SNMMMJQJOX=O=~åÇ=Q=Åçåí~ÅíI=~åÇ=OIQISI=~åÇ=U=âs=~áê=
bäÉÅíêáÅ~ä=c~ëí=qê~åëáÉåí=EbcqL_F
√
bk=RMMOQWNVVU=
√
bk=SNMMMJQJQWNVVR=Oâs=ëìééäó=~åÇ=Åçåíêçä=Nâs=Ç~í~=~åÇ=ëáÖå~ä =
pìêÖÉ=fããìåáíó
√
bkRRMOQWNVVU
√
bk=SNMMMJQJRWNVVR=Oâs=Åçããçå=ãçÇÉX=Nâs=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=íç=^`=äáåÉ=
j~ÖåÉíáÅ=bãáëëáçåë
√
jfiJpqaJQSNa
√
obpNMN=PM=eò=íç=NMMheò=]=TÅã
j~ÖåÉíáÅ=fããìåáíó
√
bkRRMOQWNVVU
√
bk=SNMMMJQJUW=NVVQ=
50 HZ, 1 A/m
VKOKOKNSKNM
VKOKOKNSKNN
sçäí~ÖÉ=aáéëI=pÜçêí=fåíÉêêìéíáçåë=~åÇ=sçäí~ÖÉ=s~êá~íáçåë=
√
bk=RRMOQWNVVU
√
bk=SNMMMJQJNNWNVVQ
e~êãçåáÅë
√
bk=SNMMMJPJOW=NVVR=
Amendment A1: 1998 & A2: 1998
VKOKOKNSKNO
sçäí~ÖÉ=cäìÅíì~íáçåë=~åÇ=cäáÅâÉê
√
VKOKOKNSKNP
píÉ~Çó=pí~íÉ=sçäí~ÖÉ=
√
V=J=U
bk=SNMMMJPJPWNVVR
ca^=oÉîáÉïÉê=dìáÇ~åÅÉ=NVVPK=^éé=^=EãF=T=EÅF=ENF
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
VKOKOKNSKNQ
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå
båÅäçëìêÉ=oáëâ=`ìêêÉåíW
√
VKOKOKNSKNR
aáÉäÉÅíêáÅ=táíÜëí~åÇ
√
VKOKOKNSKNS
VKOKOKNSKNT
√
aê~Ñí=fb`=SMNJNJOW=NVVS
√
ca^=oÉîáÉïÉê=dìáÇ~åÅÉ=NVVP=^éé=^=EãF=T=EÅF=EOF
^`=päçï=p~Öë=~åÇ=pìêÖÉë
ca^=oÉîáÉïÉê=dìáÇ~åÅÉ=NVVP=^éé=^=EãF=T=EÅF=EPF
nì~ëáJpí~íáÅ
√
VKOKOKNSKNV
`Éåíê~ä=jçåáíçêáåÖ=póëíÉã=ÇçÉë=ïáíÜëí~åÇ=~åÇ=çéÉê~íÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÑíÉê=~ééäáÅ~íáçå=çÑ=
NRMM=s=ojp=~í=RM=çê=SM=eò=Ñçê=N=ãáåìíÉ=Ñêçã=^`=ã~áåë=Üçí=çê=åÉìíê~ä=íç=ÅÜ~ëëáë=
^`=aêçéçìí=
√
VKOKOKNSKNU
PKR=ã^=ã~ñK=éÉê=bk=SMVRM=
ca^=oÉîáÉïÉê=dìáÇ~åÅÉ=NVVP=^éé=^=EãF=T=EÑF
dêçìåÇ=oÉëáëí~åÅÉ
√
cçê=áíÉãë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=ÅçååÉÅíáçå=íç=^`=ã~áåë=éçïÉêW=
√
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=ÇçÉë=Ü~îÉ=~=ÖêçìåÇ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=≤MKN=çÜã=Ñêçã=íÜÉ=^`=ã~áåë=
éçïÉê=áåäÉí=ãçÇìäÉÛë=ÖêçìåÇ=Åçåí~Åí=éáå=íç=~åó=ÉñéçëÉÇ=ãÉí~ä=é~êíI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=
ÉåÉêÖáòÉÇ=ïÜÉåI=ãÉ~ëìêÉÇ=éÉê=fb`=VRMK=^=ÖêçìåÇ=êÉëáëí~åÅÉ=çÑ=ìé=íç=MKO=çÜã=áë=
~ääçïÉÇ=ïÜÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=r=Ää~ÇÉ=çÑ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=^`=äáåÉ=ÅçêÇ=íç=~åó=ÉñéçëÉÇ=
ãÉí~ä=é~êí=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÉåÉêÖáòÉÇK=
VKOKOKNT
mÜóëáÅ~ä=`Ü~ê~ÅíÉêáëíáÅë
VKOKOKNTKN
j~ñáãìã=páòÉW
VKOKOKNTKO
√
aÉéíÜW=NUKUT?=EQTV=ããF
√
eÉáÖÜíW=NTKNU?=EQPS=ããF
√
táÇíÜW=TKQQ?=ENUV=ããF
j~ñáãìã=tÉáÖÜíW
√
PSKR=äÄë=ENSKRS=âÖF
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=V
hÉóÄç~êÇ
VKP
VKQ
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
hÉóÄç~êÇ
√
hÉóÄç~êÇ=áë=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=ëóëíÉã=Çá~ÖåçëíáÅë=çåäóK=
√
qÜáë=âÉóÄç~êÇ=áë=çÑÑÉêÉÇ=áå=båÖäáëÜ=ä~åÖì~ÖÉ=çåäóI=~åÇ=áë=åçí=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=åçêã~ä=
çéÉê~íáçåI=Äìí=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=åçåJ~ééäáÅ~íáçå=ëóëíÉã=ã~áåíÉå~åÅÉK=
√
qÜÉ=póëíÉã=ïáää=åçí=êÉèìáêÉ=~=âÉóÄç~êÇ=íç=Äççí=ìé=~åÇ=ÉåíÉê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=
~ééäáÅ~íáçå=ëçÑíï~êÉK
jçìëÉ
√
qÜÉ=ãçìëÉ=áë=ëìééçêíÉÇ=Ñçê=ëóëíÉã=Çá~ÖåçëíáÅë=~åÇ=ìëÉê=áåíÉêÑ~ÅÉK=
√
pìééçêíÉÇ=~ë=~å=áåíÉêÑ~ÅÉ=Åçåíêçä=ÇÉîáÅÉK=
√
qÜÉ=ãçìëÉ=çéÉê~íÉë=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=~=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=áåíÉêÑ~ÅÉK=
√
qÜÉ=ãçìëÉLíçìÅÜ=ëÅêÉÉå=áë=ìëÉÇ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó=íç=ã~âÉ=ëÉäÉÅíáçåë=Ñêçã=î~êáçìë=
ãÉåìë=~åÇ=ëÅêÉÉåëK=
VKR
aáëéä~óë
VKRKN
ON?=`oq=aáëéä~ó=
qÜáë=áë=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãçåáíçê=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~å=áåíÉêå~ä=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉëW
VKRKO
√
pud^=
√
NOUM=ñ=NMOQ=Çéá=Å~é~Äáäáíó
√
MKOTãã=Ççí=éáíÅÜ
√
NV?=îáÉï~ÄäÉ=áã~ÖÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=Çá~Öçå~ääó
OM?=`oq=aáëéä~ó=
qÜáë=áë=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãçåáíçê=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~å=áåíÉêå~ä=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉëW
VKRKP
√
pud^=
√
NOUM=ñ=NMOQ=Çéá=Å~é~Äáäáíó
√
MKOTãã=Ççí=éáíÅÜ
√
NUKV?=îáÉï~ÄäÉ=áã~ÖÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=Çá~Öçå~ääó
NUKN?=cä~í=m~åÉä
qÜáë=áë=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ãçåáíçê=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=~å=áåíÉêå~ä=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑÉ~íìêÉëW
V=J=NM
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
aáëéä~óë
√
pud^=
√
NOUM=ñ=NMOQ=Çéá=Å~é~Äáäáíó
√
MKOUãã=Ççí=éáíÅÜ
√
NUKN?=îáÉï~ÄäÉ=áã~ÖÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=Çá~Öçå~ääó
t^okfkdW qÜÉ=NUKN?=Ñä~í=é~åÉä=ã~ó=íáé=çîÉêI=áÑ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÜÉ~Ç=áë=
áåÅäáåÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=QRøI=Ä~Åâï~êÇ=íáäíK=fÑ=íÜÉ=
ìëÉê=ÉäÉÅíë=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÜÉ~Ç=áåÅäáåÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=
ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=QRøI=Ä~Åâï~êÇ=íáäíI=íÜÉ=Ñä~í=é~åÉä=ãìëí=ÄÉ=
~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=ëÉÅìêÉ=ãçìåíáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=îá~=íÜêÉÉ=ëÅêÉï=
äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉK
VKRKQ
qçìÅÜ=pÅêÉÉå
√
^=pìêÑ~ÅÉ=^ÅçìëíáÅ~ä=t~îÉ=Ep^tF=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=áë=ëìééçêíÉÇ=~ë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=áåéìí=
ÇÉîáÅÉ=çå=NU?=Ñä~í=é~åÉä=~åÇ=OM?=çê=ON?=Çáëéä~óK=
√
qÜÉ=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=çéÉê~íÉë=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=~=ãçìëÉ=áåíÉêÑ~ÅÉK
√
qÜÉ=~Åíì~ä=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=~åÇ=áíë=ÅçåíêçääÉê=~êÉ=áåíÉÖê~íÉÇ=áåíç=íÜÉ=Çáëéä~óK=
√
qÜÉ=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=Äó=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=îá~=~=ëÉêá~ä=
éçêíK=
√
rëÉ=çÑ=íÜÉ=íçìÅÜ=ëÅêÉÉå=ÇçÉë=åçí=éêÉÅäìÇÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=ãçìëÉK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
V=J=NN
kÉíïçêâ=mêáåíÉê
VKS
péÉÅáÑáÅ~íáçåë
kÉíïçêâ=mêáåíÉê
√
qÜÉ=åÉíïçêâ=éêáåíÉê=áë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ü~êÇ=Åçéó=çìíéìí=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=çìíéìí=çÑ=sáÉïmçáåí=
`Éåíê~ä=pí~íáçå=ï~îÉÑçêã=ëíêáéJÅÜ~êíë=~åÇ=êÉéçêíëK=
√
qÜÉêÉ=áë=åç=éêçîáëáçå=íç=ëìééçêí=~=éêáåíÉê=ãçìåíÉÇ=ïáíÜáå=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçå=`mr=
ÉåÅäçëìêÉK
√
qÜÉ=éêáåíÉê=ÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=îá~=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=kÉíïçêâK=
√
qïç=åÉíïçêâ=ä~ëÉê=éêáåíÉêë=~êÉ=ëìééçêíÉÇ=éÉê=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=
cçê=~ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=ëÉÉ=íÜÉ=mêáåíÉê=`çåÑáÖìê~íáçå=j~åì~ä=EMMTMJMMJMRSNFK
VKSKN
oÉèìáêÉãÉåíëW
√
√
√
√
√
`çããìåáÅ~íáçåë=ÅçååÉÅíáçåW=NMLNMM_~ëÉJqu=bíÜÉêåÉí=ïáíÜ=áåíÉêå~ä=éêáåí=ëÉêîÉê
péÉÉÇW=NT=é~ÖÉë=éÉê=ãáåìíÉ=éêáåíáåÖ=~í=Ñìää=êÉëçäìíáçå
oÉëçäìíáçåW=NOMMJÇéá=çìíéìí
jÉÇá~W=mä~áå=é~éÉê=ëÜÉÉíë
jÉÇá~=ëáòÉëW=UKR=áåK=Äó=NN=áåK=~åÇ=^Q=ëí~åÇ~êÇ
klqbW
V=J=NO
mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=éêáåíÉê=ã~åì~ä=Ñçê=
ëéÉÅáÑáÅ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=éêáåíÉêK
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
NMKM
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=
~åÇ oÉéçêí cçêã~íë
NMKN
^êêÜóíÜãá~=^ä~êãë
^êêÜóíÜãá~=ÇÉíÉÅíáçå=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåíK =
^êêÜóíÜãá~=Å~ääë=~êÉ=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=ÅêáíáÅ~ä=EäáÑÉJíÜêÉ~íÉåáåÖF=~åÇ=åçåJÅêáíáÅ~äK=qÜÉ=ÅêáíáÅ~ä=
~êêÜóíÜãá~ë=áåÅäìÇÉW=^ëóëíçäÉI=sÉåíêáÅìä~ê=q~ÅÜóÅ~êÇá~=~åÇ=sÉåíêáÅìä~ê=cáÄêáää~íáçåK=
^ëóëíçäÉ=J=nop=ï~îÉë=~êÉ=åçí=ÇÉíÉÅíÉÇ=Ñçê=Q=ëÉÅçåÇë=çê=äçåÖÉê=áå=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=
îÉåíêáÅìä~ê=ÑáÄêáää~íáçåK=
_áÖÉãáåó=J=qïç=çê=ãçêÉ=ÅóÅäÉë=çÑ=çåÉ=ms`=ÅçìéäÉÇ=íç=çåÉ=åçêã~ä=ÄÉ~íK=
`çìéäÉíë=J=qïç=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ms`ë=ÄÉíïÉÉå=åçêã~ä=ÄÉ~íë=fêêÉÖìä~ê=eÉ~êí=o~íÉ=J=`çåëáëíÉåíäó=
áêêÉÖìä~ê=oJo=áåíÉêî~äëK
m~ìëÉ=çê=jáëëÉÇ=_É~í=J=qïç=åçêã~ä=ÄÉ~íë=ëÉé~ê~íÉÇ=Äó=~å=oJo=áåíÉêî~ä=íÜ~í=áë=íïáÅÉ=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=~îÉê~ÖÉ=áåíÉêî~äK=
ms`LãáåìíÉ=J=o~íÉ=çÑ=ms`Ûë=éÉê=ãáåìíÉ=ÉñÅÉÉÇë=íÜÉ=î~äìÉ=ëÉí=Äó=ìëÉê=Ñçê=ms`=ê~íÉ=~ä~êãK
oìå=J=kìãÄÉê=çÑ=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ms`ë=~í=~=ê~íÉ=ÄÉíïÉÉå=NMM=~åÇ=NRM=Äéã=ÉñÅÉÉÇë=ìëÉê=
ëÉäÉÅíÉÇ=åìãÄÉê=EÇÉÑ~ìäí=UFK=
qêáÖÉãáåó=J=qïç=çê=ãçêÉ=ÅóÅäÉë=çÑ=çåÉ=ms`=ÅçìéäÉÇ=íç=íïç=åçêã~ä=ÄÉ~íëK
qêáéäÉíë=J=qÜêÉÉ=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ms`ëK=
sÉåíêáÅìä~ê=cáÄêáää~íáçå=J=cáÄêáää~íçêó=ï~îÉÑçêã=Eåç=êÉÅçÖåáò~ÄäÉ=mI=nopI=çê=q=ï~îÉëF=
ÇÉíÉÅíÉÇ=Ñçê=Q=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ëÉÅçåÇëK=
sÉåíêáÅìä~ê=q~ÅÜóÅ~êÇá~=J=báÖÜí=çê=ãçêÉ=ÅçåëÉÅìíáîÉ=ms`ë=~í= ~=ê~íÉ=Éèì~ä=çê=ÖêÉ~íÉê=
íÜ~å=íÜÉ=ìëÉê=ëÉäÉÅíÉÇ=sJq~ÅÜ=äáãáíK
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
NM=J=N
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
NMKO
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=~åÇ oÉéçêí cçêã~íë
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíë=íÜ~í=~êÉ=éêáåíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçå=áë=ÇáëÅìëëÉÇ=áå=íÜáë=
ëÉÅíáçåW
NMKOKN
√
pí~åÇ~êÇ=eÉ~ÇÉêLcççíÉê=fåÑçêã~íáçå
√
oÉéçêí=cçêã~í=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë=Em~ÖÉ=lêáÉåí~íáçåI=eÉ~ÇÉê=fåÑçêã~íáçåI=oÉéçêí=`çåíÉåíI=
~åÇ=cççíÉê=fåÑçêã~íáçåF
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉêLcççíÉê=fåÑçêã~íáçå
^ää=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåDë=êÉéçêíë=Åçåí~áå=~=ÜÉ~ÇÉê=~åÇ=~=ÑççíÉêK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=
ëí~åÇ~êÇ=íóéÉë=çÑ=ÜÉ~ÇÉêëX=~=Ñáêëí=é~ÖÉ=ÜÉ~ÇÉê=~åÇ=~=ÜÉ~ÇÉê=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=é~ÖÉëK=qÜÉ=
áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÜÉ~ÇÉêë=áë=ëÉíìé=áå=íÜÉ=é~íáÉåí=^LaLq=í~ÄK
fÑ=~=êÉéçêí=ìëÉë=~=Åìëíçã=ÜÉ~ÇÉê=áí=áë=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=êÉéçêí=ëÉÅíáçåK=
NMKOKNKN
pí~åÇ~êÇ=Nëí=m~ÖÉ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉê=
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåDë=ëí~åÇ~êÇ=Nëí=é~ÖÉ=êÉéçêí=ÜÉ~ÇÉê=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
áåÑçêã~íáçåW=
NMKOKNKO
√
^=eÉ~ÇÉê=píêáåÖ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíK=
√
^=a~íÉLqáãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=éêáåíÉÇK=qÜÉ=
Ñçêã~í=çÑ=íÜÉ=a~íÉLqáãÉ=ëÉÅíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=ëÉííáåÖI=ÜçïÉîÉê=ëÉÅçåÇë=~êÉ=åçí=
ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÜÉ~ÇÉêë=çÑ=êÉéçêíëK=
√
^=i~ëí=k~ãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=cáêëí=k~ãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=Ñáêëí=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK
√
^å=fa=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=_ÉÇ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ÄÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=tÉáÖÜí=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ïÉáÖÜí=íÜ~í=ï~ë=ÉåíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=
êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=eÉáÖÜí=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=íÜ~í=ï~ë=ÉåíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=
êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK
√
^=oççã=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=êççã=åìãÄÉê=íÜ~í=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=
íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=açÅíçê=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ÇçÅíçê=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^å=líÜÉê=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçããÉåíë=Ñçê=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=eÉ~ÇÉê=Ñçê=pìÄëÉèìÉåí=m~ÖÉë
qÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåDë=ëí~åÇ~êÇ=êÉéçêí=ÜÉ~ÇÉê=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=é~ÖÉë=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW=
NM=J=O
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=~åÇ oÉéçêí cçêã~íë
NMKOKNKP
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
√
^=eÉ~ÇÉê=píêáåÖ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíK=
√
^=a~íÉLqáãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=~í=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
qÜÉ=Ñçêã~í=çÑ=íÜÉ=a~íÉLqáãÉ=ëÉÅíáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=ëÉííáåÖK=
√
^=i~ëí=k~ãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=cáêëí=k~ãÉ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=Ñáêëí=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^å=fa=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=
ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=oççã=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=êççã=åìãÄÉê=íÜ~í=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=
íÜÉ=êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
√
^=_ÉÇ=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ÄÉÇ=åìãÄÉê=íÜ~í=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=é~íáÉåí=Ñçê=ïÜçã=íÜÉ=
êÉéçêí=ï~ë=ÖÉåÉê~íÉÇK=
pí~åÇ~êÇ=oÉéçêí=cççíÉê
^ää=çÑ=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåÛë=êÉéçêíë=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑççíÉê=áåÑçêã~íáçåK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
êÉéçêí=ÑççíÉê=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=m~ÖÉ=kìãÄÉê=~åÇ=~=aÉîáÅÉ=i~ÄÉäK=
NMKOKO
√
^=m~ÖÉ=@=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=é~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíK=
√
^=aÉîáÅÉ=ä~ÄÉä=ëÉÅíáçå=íÜ~í=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ÄÉä=íÜ~í=ï~ë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=íÜ~í=
ÖÉåÉê~íÉÇ=íÜÉ=êÉéçêíK=fÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~=ä~ÄÉäI=íÜÉ=ëóëíÉã=å~ãÉ=EëÉêá~ä=åìãÄÉêF=
áë=ìëÉÇK=
oÉéçêí=cçêã~í=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉí~áäë=íÜÉ=ä~óçìí=~åÇ=Ç~í~=íÜ~í=áë=éêÉëÉåíÉÇ=áå=É~ÅÜ=êÉéçêíK
NMKOKOKN
qÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=cçêã~í=
cáÖìêÉ NMJN=~åÇ=cáÖìêÉ NMJO=ëÜçï=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêíK=
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
MMTMJMMJMRTPJMN
NM=J=P
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
cfdrob=NMJN
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=~åÇ oÉéçêí cçêã~íë
^ää=píêáéë=oÉéçêí
cfdrob=NMJO
NM=J=Q
MMTMJMMJMRTPJMN
sáÉïéçáåí»=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
^ééÉåÇáñW=aÉÑáåáíáçåëI aÉÑ~ìäí s~äìÉë=~åÇ oÉéçêí cçêã~íë
NMKOKOKO
oÉéçêí=i~óçìí=~åÇ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë
péÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇáëÅìëëÉë=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=~åÇ=íÜÉ=Ç~í~=íÜ~í=áë=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=
êÉéçêíK
m~éÉê=lêáÉåí~íáçå
qÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=ìëÉë=íÜÉ=i~åÇëÅ~éÉ=é~éÉê=çêáÉåí~íáçåK=
eÉ~ÇÉê=fåÑçêã~íáçå
qÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=ìëÉë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=êÉéçêí=ÜÉ~ÇÉê=ïáíÜ=íÜÉ=<^ää=píêáéë=oÉéçêíÒ=ÜÉ~ÇÉê=
ëíêáåÖK=
oÉéçêí=_çÇó
qÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=áåÅäìÇÉë=ëÉÅíáçåë=Ñçê=aáÖáí~ä=~åÇ=t~îÉÑçêã=Ç~í~K=
aáÖáí~ä=a~í~=pÉÅíáçå
qÜÉ=aáÖáí~ä=a~í~=ëÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=^ää=píêáéë=oÉéçêí=Çáëéä~óë=Ç~í~=Ñçê=É~ÅÜ=é~ê~ãÉíÉê=íÜ~í=áë=
ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=íÜÉ=sáÉïmçáåí=`Éåíê~ä=pí~íáçåK=qÜÉ=êÉéçêí=ëÜçïë=ìåáí=ä~ÄÉäë=Ñçê=É~ÅÜ=éáÉÅÉ=çÑ=
Ç~í~=áå=êÉéçêíK
fÑ=ãìäíáéäÉ=ìåáíë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ãÉ~ëìêÉ=íÜÉ=Ç~í~=áå=íÜÉ=êÉéçêíI=íÜÉ=êÉéçêí=ïáää=
ëÜçï=íÜÉ=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉ=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=é~íáÉåí=áë=ÅçåÑáÖìêÉÇK=cçê=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=
íóéÉë=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=É~ÅÜ=î~êá~ÄäÉI=pÉÉ=
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2003:05:07 12:48:14-04:00
Create Date                     : 2003:05:07 12:47:47-04:00
Title                           : 0573-01.book
Creator                         : FrameMaker 6.0
Producer                        : Acrobat Distiller 4.0 for Windows
Page Count                      : 92

EXIF Metadata provided by EXIF.tools