TAPPAN Free Standing, Gas Manual L0205193

User Manual: TAPPAN TAPPAN Free Standing, Gas Manual TAPPAN Free Standing, Gas Owner's Manual, TAPPAN Free Standing, Gas installation guides

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

Download
Open PDF In Browser	View PDF

INSTALLATION
IMPORTANT:
READ AND

damage,

SAVE

SERVICE

A QUALIFIED
FOR LOCAL

SAVE THESE

If the information
causing property

AND

MUST

INSTALLER.
ELECTRICAL

INSTRUCTIONS

in this manual

BE PERFORMED
INSPECTOR'S

FOR FUTURE

is not followed

BY
USE.

REFERENCE.

exactly, a fire or explosion

may result

personal injury or death.

FOR YOUR SAFETY:
m

Do not store or use gasoline or other flammable
appliance,
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

•
•
•
•

Do not try to light any appliance,
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building,
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas suppliers instructions,
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department,
Installation and service must be performed by a qualIfied installer, service agency or the gas supplier.

Dimensions

and

Clearance

Provide adequate clearance between range
and adjacent combustible surfaces.

HI Profile Control
LO Profile Control

Panel
Panel

45 5/8" min.
40 7/8" Min.

25 1/8"

36" _

--1

35 1

30" Minimum
Minimum to
side of range _,_
above
wall36"on height
either

I
_

18"

Minimum to
cabinets on either
side of range

36"

_
36 1/4"
1_3etweenCabinets

0" Clearance at rear of
range below cooktop.

Figure I
NOTE: Wiring diagrams for these appliances are enclosed in this booklet.
_

Recycledpaper

P/N 318201750
(0101) Rev. B
English - pages 1-9
Espafio] - p_ginas 10-19
Wiring Diagrams - pages 20-24

• Before installing the range in area covered with
linoleum or any other synthetic floor covering,
make sure the floor covering can withstand
heat
at least 90°F above room temperature
without
shrinking,
warping
or discoloring.
Do not install
the range over carpeting
unless you place an
insulating
pad or sheet of 1A" thick plywood
between the range and carpeting.
• Make sure the wall coverings around the range
can withstand
the heat generated
by the range.
• Do not obstruct the flow of combustion
air at the oven
vent nor around the base or beneath the lower front

Important
Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installation
2.
3.
4.

instructions before installing the range.
Remove all packing material before connecting the
electrical supply to the appliance.
Observe all governing codes and ordinances.
Be sure to leave these instructions with the consumer.

Important
Note to the Consumer
Keep these instructions with your Use and Care Guide for
future reference.

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

panel of the range. Avoid touching the vent openings
or nearby surfaces as they may become hot. This
range requires fresh air for proper burner combustion.
• Do not store items of interest to children in the
cabinets above the range. Children could be
seriously burned climbing on the range to reach items.
• To eliminate
the need to reach over the surface

Installation of this range must conform with local codes,
or in the absence of local codes, with the National Fuel
Gas Code ANSI Z223.1ilatest
edition.

burners, cabinet storage
should be avoided.

This range has been design certified by American Gas
Association (A.G.A.). As with any appliance using gas
and generating heat, there are certain safety precautions
you should follow. You will find them in the Use and
Care Guide, read it carefully.

burners

• Adjust surface burner flame size so it does not
extend beyond the edge of the cooking utensil.
Excessive flame is hazardous.
• Do not use the oven as a storage space. This
creates a potentially hazardous situation.
• Never use your range for warming
or heating the
room. Prolonged use of the range without adequate
ventilation
can be hazardous.

• Be sure your range is installed and grounded
properly by a qualified installer or service
technician.
• This range must be electrically grounded in
accordance with local codes, or in their absence,
with the National Electrical Code ANSI/NFPA No.
70--latest edition.
• The installation of appliances designed for
manufactures (mobile) home installation must conform
with Manufactured Home Construction and Safety
Standard, title 24CFR, part 3280 [Formerly the Federal
Standard for Mobile Home Construction and Safety,
title 24, HUD (part 280)] or when such standard is not
applicable, the Standard for Manufactured Home
Installation 1982 (Manufactured Home Sites,
Communities and Set ups), ANSI Z225.1 latest edition,
or local codes.

• All ranges
can tip.
• Injury to
persons
could result.
• Install antitip device
packed with
range.

space above the

• Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids near this or any other
appliance.
Explosions or fires could result.
• Remove broiler pan and other utensils and wipe up
excess spillage before self-cleaning
the oven (if
equipped).

Do not make any attempt to operate
the electric ignition oven during an electrical power
failure. Resumption of electric power when OVEN TEMP
and OVEN SETcontrols are in any position other than OFF
will result in automatic ignition of the oven or broiler
burner.
In case of a power outage, you can light the surface
burners on your range with a match. Hold a lighted
match to the burner, then slowly turn the knob to the
LITEposition. Use extreme caution when lighting
burners this way.

To reduce the risk of tipping
of the range, the range
must be secured by properly
installed anti-tip bracket (s)
_rovided with the range. To
check if the bracket(s) is

Surface burner in use when electrical power failure occurs
will continue to operate normally.

installed properly, grasp the
top rear edge of the range
and carefully tilt it forward
to make sure the range is
anchored.

The oven burner and broil burner on your range are
lighted by electrical ignition.
The oven and broiler
cannot be operated
in the event of a power failure.

1. Before

Installing

the

B. Install Y2" flare union adaptor supplied with the
connector, to the Y2" NPT internal thread on pressure
regulator•

Range

Remove shipping material
Remove all tape, shipping and packaging materials and
the oven rack packaging• Lift up cooktop and remove
the two shipping screws from the cooktop burners (see
figure 2).

Gas Connection

Screws

for Electric Ignition

Models

Flare Union Adaptor

t
Flexible Appliance
Connector

Pressure
Regulator
Figure 3

•Because solid pipe restricts moving the range we
recommended use of A.G.A. design certified flexible
metal appliance connector• Connect flexible
appliance to flare union•

Figure 2

2. Provide

an Adequate

Gas Supply

This range is designed to operate on natural gas at 4" of
manifold pressure or on LP gas at 10" of manifold
pressure• It is shipped from the factory set for natural
gas. If it is to be used with LP gas, adjustments must be
made.

•Move range into approximate position and connect
flexible appliance connector to gas supply line with
proper flare union adaptor• The adaptor supplied with
the flexible connector must be used.

A convertible pressure regulator is connected in series
with the manifold of the range and must remain in series
with the supply line regardless of whether natural or LP
gas is being used.

E•

Check for leaks. Turn the gas supply on the range
and use a liquid leak detector at all joints and
connections to check for leaks in the system•

For proper operation, the maximum inlet pressure to
the regulator must be no more than 14" of water column
(W.C.) pressure•

3-Wire Polarized
120V. Outlet

For checking the regulator, the inlet pressure must be at
least 1 " water column pressure greater than the
regulator manifold outlet setting• If the regulator is set
for 4" of manifold pressure, the inlet pressure must be at
least 5". If the regulator is set for 10", the inlet pressure
must be at least 11 ".
20"
or Lower

The gas supply line into the range should be Y2" or 3,_,,
I.D. flexible metal appliance connector five feet in
length•

3. Seal the

.-'"

36 ¼"

Openings

Seal any openings in the wall behind the range and in
the floor under the range when hookups are completed•

4. Connect

the

Range

to Gas

Refer to figure 4 to 7 for recommended connections•
Recommended locations for installing the electrical
outlet and pipe opening may be adjusted to meet
specific requirements.

A. Install a manual shut-off valve in the gas line in an
easily accessible location outside of the range• Be
sure you know how and where to shut-off the gas
supply to the range•

Figure 4
3

Do not use a flame to check for leaks
from gas connections. Checking for leaks with a flame
may result in a fire or explosion.

1 7/16"

2 5//8"

_Wall

3/_,,

iil

Disconnect this range and its individual shutoff
valve from the gas supply piping system during any
pressure testing of that system at test pressures greater
than 14" of water column pressure (approx. Y2" psig).

End of
Pressure
Regulator

Isolate the range from the gas supply piping system
by closing its individual manual shutoff valve during any
pressure testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or less than 14" of water column
(approx. Y2" psig).

Counte_

Top

TOP VIEW

FRONTVIEW

Solid Pipe Hookup Detail
Figure 7
Back of
Range

5. LP/Propane
A. Pressure

Gas Conversion

Regulator

Conversion

1/2"

Close Nipple
Recommended Shut-Off

Flexible
Connector

NAT.

tion

Flexible Connector Hookup
Figure 5

Cap Screw

Figure 8
Do Not Remove the Pressure Regulator
Remove cap-screw and snap out the nylon gas
indicator by pushing it sideways. Turn the nylon gas
indicator for type gas (Natural or LP) and snap it back
in the cap-screw. Put cap-screw back on gas
regulator.

Back of
Range

Union

Y2" Nipple
IIII

IIII

I,-- 6 3/8" -_
Solid Pipe Hookup
Figure 6
4

B. Surface

Burner

Valves

Conversion
Air Shutter

C. Readjust
the
Burner Valve

"LOW"

Setting

Surface

1. Turn control to LITE until burner ignites.
2. Quickly turn knob down to LOWEST SETTING.
3. If burner goes out, readjust valve as described in
"Adjust the LOW Setting Surface Burner Valve" from
Page 7.
Nat.

D. Air Adjustment
Shutter
Apply gas to the burner and adjust air shutter on
burner venturi tube to proper flame. ForLPgas, the
air shutter is generally left completely open.
Top
Figure 9
1. Lift cooktop to gain access to the surface burner
spuds.
2. With Y2" wrench, turn spud down or clockwise until
snug (approximately 2 Y2turns). This restricts the
flow of gas through spud to that allowed only by the
hollow LP metering pin. Do not overtighten.

Air adjustment shutter _

Figure 12
Natural Gas

_z-

Increase Gas
Pi_
Increase Flame Size
(Pre-Set at Factory

for Natural Gas)

Spud

_LI_I/--L.R

Gas
Decrease Flame
Size
Decrease Gas

The air adjustment for each burner is located at the
open end of the venturi tube and sits on the hood of
the valve. The shutter is held in place by friction fit.
If air shutter needs adjusting, rotate the shutter to
allow more or less air into the burner tubes as needed.

Figure 10
3. Lower main top and apply gas to check for proper
flame size. Flame should be steady with
approximately Y2" blue inner cones and no yellow or
orange tips.
Inner Cone Flame Length

Figure 11
Proper Air Adjustment
If air shutter is adjusted so that too much air flows into
the burner, the flame will appear unsteady, possibly
not burning all the way around and will be noisy (like
a blow torch).

Oven Burner Spud
Figure 13

E. Convert

Oven Burner Orifice

1. Open oven door.
2. Locate broiler burner spud and turn down
approximately 2 Y2turns so that spud is snug against
LP metering pin. Do Not Overtighten.
3. To determine if burner flame is proper, push the
BROIL button, then turn the SET knob to the LO
setting, and observe broiler flame. It should be
steady and sharp with approximately 1 " blue cones
and no yellow or orange flame tips.
4. If adjustment to the air shutter is necessary, locate
oven burner air shutter, loosen shutter set screw and
adjust to obtain optimum flame (figure 14). This
will normally be completely open for LP gas.
Tighten shutter set screw.

1. Remove storage drawer if equipped or lower panel
to gain access to oven burner spuds.
2. Remove oven bottom and oven burner baffle
located on top of burner. To remove oven bottom,
pull up at rear, disengaged front of bottom from
oven front frame, and pull the oven bottom straight
out of the oven. Remove burner baffle so that the
burner flame can be observed.
3. Using Y2" wrench, turn down the adjustable spud
which injects gas into the oven burner, until snug
against the LP metering pin. This will be
approximately 2 Y2turns. Do Not Overtighten.
4. Push the BAKE TEMP button, then SETthe
temperature to 300°F. Wait until burner starts to
cycle. To determine if the oven burner flame is
proper, observe the flame. It should be steady with
approximately 1 " blue cones and no yellow or
orange flame tips.

6. Connect

Electricity

to Gas Range

Electrical Requirements
120 volt, 60 Hertz, individual, properly grounded and
polarized branch circuit protected by a 15 amp. circuit
breaker or time delay fuse.
Extension Cord Cautions:
Because of potential safety hazards under certain
conditions we strongly recommend against the use of
any extension cord. However, if you still select to use an
extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL
listed 3-Wire grounding type appliance extension cord
and that the current carrying rating of the cord in
amperes be equivalent to or greater than the branch
circuit rating. Such extension cords are obtainable
through your local service organization.

41- Air Shutter

Figure 14
5. If adjustment to the air shutter is necessary, locate
oven burner air shutter, loosen shutter set screw and
adjust to obtain optimum flame (figure 14). This
will normally be completely open for LP gas.
Tighten shutter set screw.
F. Convert

Waist

High

Broiler

Burner

Grounding

Instructions

IMPORTANT Please read carefully.

Orifice

Flame (Self-Clean Models Only)

For personal safety, this appliance must be properly
grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a 3prong (grounding) plug which mates with a standard 3prong grounding wall receptacle (see Figure 8) to
minimize the possibility of electric shock hazard from the
appliance.
The wall receptacle and circuit should be checked by a
qualified electrician to make sure the receptacle is
properly grounded.

Figure 15

Preferred Method

SD o not,

under

I circumstances, cut,
_ remove, or bypass
t_he

type wall
receptacle
Grounding

grounding

B) Oven Igniter System
Self-Clean Models:
Remove all materials and literature from oven and:
1. Push the BAKE TEMP button and set the oven

any"X_
I
I

temperature to 300°F. Within 60 seconds the
bake (lower) burner will ignite. Check for proper
flame; push the CANCEL button.
2. Push the broil button and set the oven temperature
to 300°F. Within 60 seconds the broil (upper)
burner will ignite. Check for proper flame. Allow
burners to cycle at least one time; push the
CANCEL button.

Power supply cord with
j,
3-prong grounding plug

_k"

prong,

Figure 16
Where a standard 2-prong wall receptacle is installed, it
is the personal responsibility and obligation of the
consumer to have it replaced by a properly grounded 3prong wall receptacle.
Do not, under
third (ground)

any circumstances,
cut or remove
prong from the power cord.

Non Self-Clean Models:
Remove all materials and literature from oven and:
1. Turn oven temperature knob to BAKE (300°F).
Within 60 seconds the lower burner should ignite.
Check for proper flame. Turn knob to off.
2. Turn oven temperature knob to BROIL. Within 60
seconds the lower burner should ignite. Check for
proper flame. Turn knob to off.

the

Disconnect electrical supply cord from
wall receptacle before servicing range.
2.

7. Check

Operation

Adjust the "LO" or "SIMMER"
Setting
Burner Valves (see Figure 17)

of Surface

Screw in Stem

Refer to the Use and Care Guide packaged with the
range for operating instructions and for care and
cleaning of your range.
Do not touch the burners. They may be hot enough to
cause burns.
Figure 17

1. Check the igniters
Operation of electric igniters should be checked after
range and supply line connectors have been carefully
checked for leaks and range has been connected to
electric power.

Turn control to LITE until burner ignites.
B. Quickly turn knob down to LOWEST POSITION.
C. If burner goes out, readjust valve as follows:
Remove the surface burner control knob, insert a
thin-bladed screw driver into the hollow valve
stem and engage the slotted screw inside.
Flame size can be increased or decreased with
the turn of the screw. Adjust flame until you
can quickly turn knob from LITE to LOWEST
POSITIONwithout extinguishing the flame.
Flame should be as small as possible without
going out.
A.

Note: If range is to be operated on L.P. gas, conversion
of regulator and adjustment of burner spuds is necessary
before ignition check; refer to ???.
A} Surface Burner Igniters
To check for proper lighting, push in and turn a
surface burner knob to the LITE position. The surface
burner should light when gas is available to top
burner. Each burner should light within 4 seconds in
normal operation after air has been purged from
supply lines. Once the burner lights, knob should be
rotated out of the LITE position. Try each valve
separately until all burners have been checked out.

8. Make

Sure Range

Is Level

Level the range by placing a level horizontally on an oven
rack. Check diagonally from front to back, then level the
range by either adjusting the leveling legs or by placing
shims under the corners of the range as needed.

9. When
power

installation

is complete,

cord and set the time

electronic
oven
Owner's
Guide.
10. Verify

control

the operation

connect

vent

as explained

range

in the

Model and Serial Number

from

given

When ordering parts for or making inquires about your
range, always be sure to include the model and serial
numbers and a lot number or letter from the serial plate
of your range.

the oven

to the bottom

front

Location

The model and serial plate is located in the left hand
side, underneath the surface cooktop.

of the electronic

sure the air flow

and the air flow

Important:
See next page for Anti-Tip
Bracket Installation
Instructions.

of day on the

control functions
as per instructions
the Owner's
Guide.
11. Make

the

of
Your serial plate also tells you the rating of the burners
and type of fuel and the pressure the range was adjusted
for when it left the factory.

is unobstructed.

When All Hookups
are Complete
Make sure all controls are left in the OFF position.

Before

You

Call for

Service

Read the Avoid Service Checklist and operating
instructions in your Use and Care Guide.

NOTE: Refer to Owner's Guide for complete instructions for
ordering parts or making inquiries about this range.

Check to make sure the house fuse or circuit breaker for
NOTE: Refer to Owner's Guide for operating instructions
and cleaning instructions.

your cooktop are not blown or open.

12. Important

Safety Warning

This range must be properly secured to the floor by using
the included anti-tip brackets and screws. Failure to
install the brackets could allow the range to accidentally
tip over if excessive weight is placed on an open door or
if a child climbs upon it. Serious injury might result from
spilled hot liquids or from the range itself. Refer to the
instructions below for proper installation. Figure A.

For mobile homes, the range must be anchored to the
floor as illustrated in Figure "B".
1. Remove false panel or storage drawer to gain access
to the anchoring holes.
2. A 1/4" diameter hole is provided in the center of
each base rail for anchoring to floor.

NOTE: If the range is ever moved to a different
location, the anti-tip brackets must also be
moved and installed with the range.
Anti-Tip

Bracket

Installation

Slide range into place making sure rear legs are
trapped by ends of brackets. Range may need to be
shifted slightly to one side as it is being pushed back
to allow rear legs to align with brackets. Remove
lower panel or storage drawer to inspect brackets or
grasp the top rear edge of the range and carefully
attempt to tilt it forward to make sure range is
properly anchored.

Instructions

The anti-tip
oven.

kit is located

in a plastic bag in the

_'1
3/8"

,---Install
/Down

Hold
Bracket

Tools Required:
5/16" Nutdriver or Flat Head Screwdriver
Adjustable Wrench
3/16" Dia. Masonry Drill Bit (if installing in concrete)

3/8"

Back Edge of Range

".........

_
JJ
_
or Rear Wall
//__
i _ _" "2Screws
i __
Per Bracket
' ,_S _
Range Side
y-i
Panel Location
Install Hold ""--..

Attach brackets to the floor at the back of the range to
hold both rear leg levelers. When fastening to the floor,
be sure that screws do not penetrate electrical wiring or
plumbing. The screws provided will work in either wood
or concrete.

Down Bracket

""-..

Range may be anchored to floor in a dwelling house with
hold down brackets as illustrated in Figure "A". These
hold down brackets allow range to be freely pulled out
from the wall for cleaning or servicing without the use of
tools.

_
Figure A

1. Attach brackets to the floor or rear wall with screws

Body

provided. Important:
Attachment must be secured
to solid floor or wall. Do not attach to plaster, sheet
rock, or other soft material. If attachment is to rear
wall, any moldings must be removed in area behind
range.

Side

2. If brackets are to be attached to masonry or ceramic
floors, position brackets on floor and mark hole
location. Drill 3/16" holes.
3. Lower both rear leg levelers about three turns so the
brackets will slide over leveler head.

_Front
Frame

Midway of Base Rail
Figure B

4. Level the range front to back and side to side with
the two front leg levelers and the rear levelers.

Stepping, leaning or sitting on the door or
drawer of this range can result in serious injuries and also
cause damage to the range.

LA INSTALACION

Y EL SERVICIO

DEBEN

UN INSTALADOR
IMPORTANTE:

GUARDE
INSPECTOR

LEA Y GUARDE

SER EFECTUADOS

CALIFICADO.

ESTAS INSTRUCCIONES
LOCAL

POR

PARA

USO DEL

DE ELECTRICIDAD.

ESTAS INSTRUCCIONES

PARA

REFERENCIA

FUTURA.

Si todas las instrucciones de _ste manual no son observadas a la letra, se puede
ocurrir incendios o explosiones que pueden causar da_os materiales, lesiones o la muerte.
m

No almacene o utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este o
cualquier otro artefacto.
QUE HACER SI HAY FUGAS DE GAS
• No intente de encender ning_n artefacto
• No toque ning_n interruptor
el_ctrico; no utilice ning_n aparato telefonico en su edificio.
• Llame inmediatamente
el abastecedor de gas desde el telefonico de un vecino. Siga las
instrucciones del abastecedor de gas.
• En caso que no puede contactar el abastecedor de gas, Ilame al departamento
de bomberos.
La instalacion y el servicio t_cnico deben ser realizados por un instalador calificado, por un
servicio t_cnico certificado o por el abastecedor de gas.

Dimensiones

y espacios libres

Provee adecuados espacios libres entre la estufa y las
superficies combustibles adyacentes

_36"_

25 1/8"
15/16"

30" Minimo
Min. hasta la pared
a cualquier lado de

la estufa superior a_._
36" de altura,

18"
_

gabinetes

cualquier lado de la
estufa.
Min[mo hasta los

36"

36 1/4"
-entre los gabinetesrl

De espacio libre debajo de la
plancha para cocinar y el
posterior de la cocina.

Figura 1
NOTA:

Se adjunta

Papel recyclado

los diagramas

de cables de estas estufas

con el libreta.
P/N 318201750
(0101) Rev. B
English - pages 1-9
Espa_ol - paginas 10-19
Diagrama de la instalaci6n alambrica - pages 20-24

"The Federal Standard

Notas importantes
para el instalador
1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual
antes de instalar la estufa.
2.

3.
4.

Saque todo el material usado en el embalaje del
compartimiento del horno antes de conectar el
suministro el_ctrico a la estufa.

con linbleo o cualquiera
otra cubierta de suelo
sint_tico, aseg_rese
que la cubierta puede resistir
a una temperatura
de al menos 90 ° F de calor
superior a la temperatura
de la pieza, sin
contraerse,
deformarse
o descolorirse.
No

Nota Importante
para el Consumidor
Conserve estas instrucciones y el Manual del Usuario para
referencia futura.

coloque la estufa sobre una carpinteria
a menos
que instale un soporte aislante o una plancha
contrachapada
de %" de espesor entre la estufa y
la carpinteria.
• Asegt_rese que el tapiz de la pared alrededor
de la
estufa puede resistir al calor generado
por la
estufa.

SEGURIDAD

• No obstruya
ventilaciones

La instalaci6n de esta estufa debe realizarse en
conformidad con los c6digos locales o, si _stos no
existen, con el National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 01tima edici6n.

• No almacene articulos que interesan
los nifios en
los armarios que est&n por encima de la estufa.
Les podria causar quemaduras
gravas si intentan
subirse para alcanzarlos.
• Para eliminar toda posibilidad
de alargar el brazo
por encima de los superficies
de los quemadores,
es necesario eliminar
todos los armarios
por
encima de los quemadores.
• Grade el tamafio
de la llama de modo que no
sobrepase el borde del ustensilio sobre la plancha
de cocinar.
Una llama excesiva puede ser peligrosa.
• No use el horno como espacio de
almacenamiento.
Esa situaci6n puede ser peligrosa.
• No utilice jam&s su estufa como calefactor.
El uso
prolongado
de la estufa sin la ventilaci6n
adecuada
puede ser peligroso.
• No guarde o haga uso de gasolina o otros vaporos
y liquidos inflamables
acerca de est_ o cualquier
aparato.
Se puede resultar en incendios o
explosi6nes.
• Remueva la bandeja de la parrilla y otros utensilios, y
todo derramamiento
antes de usar el ciclo de limpieza
a si misma.

• Aseg_rese que la estufa sea instalada
correctamente por un instalador o tdcnico
calificado.
• La estufa debe conectarse eldctricamente a tierra
de acuerdo con los cbdigos locales o, de no
existir, con el cbdigo eldctrico ANSI/NFPA No. 70 _ltima edicibn.
• La instalaci6n de unidades disehadas para casas
(movibles) deben cumplir con los estandares de
"Manufactured Home Construction and Safety
Standard, title 24 CFR part 3280". (Anteriormente
I[Irl_

la circulaci6n
de aire de combusti6n
en las
del homo, ni alrededor de la base, ni

debajo del tablero frontal de la estufa. Evite tocar las
aberturas de ventilaci6n
y las superficies cercanas pues
_stas pueden calentarse.
Esta estufa requiere aire
fresco para que el quemador haga la combusti6n
adecuadamente.

El diseho de esta estufa cuenta con la aprobaci6n de la
American Gas Association. AI igual que todos los
artefactos a gas que generan calor, deben seguirse
ciertas medidas de seguridad. Vienen con el Manual de
utilizaci6n y mantenimiento.
Lea el manual
atentamente.

Todas las estufas
pueden volcarse.
Esto podria
resultar en
lesiones
personales.
Instale el
dispositivos
antivuelcos que
se ha empacado
junto con esta
estufa.

Home Construction

Home Sites, Communities
and set-ups), ANSI Z225.1,
01tima edici6n o c6digos y regulaciones
locales.
• Antes de instalar
la estufa en una _rea recubierta

Observe todos los c6digos y reglamentos pertinentes.
Deje estas instrucciones con el comprador.

IMPORTANTES
INSTRUCCIONES

for Mobile

and Safety title 24, HUD (Part 280)".
O cuando estos
estandares no sean aplicables:
"The Standard for
Manufactured
Home Installation
1982, (Manufactured

Reducir el

riesgo de que se vuelque la
estufa, hay que asegurarla
adecuadamente colocandole
los soportes antivuelco que se
proporcionan.
Para
comprobar si estos estan
instalados y apretados en su
lugar como se debe, ase el
borde trasero superior de la
estufa y cuidadosamente

llr__
No trate de usar el horno de
encendido el_ctrico durante un corte de energia. El
reestablecimiento del servicio el_ctrico cuando los
controles de TEMP DEL HORNO y de REGULACION DEL
HORNO est_n en cualquier posici6n diferente a
APAGADO causaria el encendido autom_tico del

inclinela hacia adelante para
asegurar que la estufa se
ancle.

quemador del horno o del quemador de la parrilla.
11

Durante un corte de energia el_ctrica se pueden
encender los quemadores de la cubierta con una
cerilla. Acerque una cerilla encendida al quemador y
luego gire lentamente el bot6n a la posici6n
ENCENDIDO (LITE). Tenga extremo cuidado al
encender los quemadores en esta forma.

Para controlar el regulador, la presi6n de entrada debe
ser de al menos 1 " mayor que el ajuste de la presi6n del
m01tiple del regulador. Si el regulador se ajusta a 4" de
la presi6n del m01tiple, la presi6n de entrada debe de ser
de al menos 5". Si el regulador se ajusta a 10" de la
presi6n del m01tiple, la presi6n de entrada debe de ser
de al menos 11 ".

Los quemadores de superficie que est_n encendidos
cuando ocurra el corte de energ[a el_ctrica seguir_in
funcionando normalmente.

La I[nea de suministro de gas por el horno deber_i tener
un tubo de Y2" o I.D. de 3A" conector de metal flexible
de una Iongitud de cinco pies.

El quemador del horno y el quemador de la parrilla
de su estufa estan encendidos con encendido

3. Selle las aberturas

el_ctrico. El horno y la parrilla no pueden
funcionar durante un corte de energia.

1. Antes de instalar

Selle todas las aberturas en la pared detr_is de la estufa
yen el suelo debajo de la estufa cuando los montajes
estan terminados.

la estufa a gas
4. Conexion

Remueva todos los articulos de embalaje
Retire toda la cinta, todos los art[culos de embalaje y de
expedici6n, y el embalaje de la rejilla del horno. Levante
la plancha para cocinar y remueva los dos tornillos de
expedici6n de los quemadores de la plancha para
cocinar.

suministro

de la estufa al
de gas

Refi_rase alas figuras 4 a 7 para las conexi6nes
recomendadas.
A. Instale una v_lvula de cierre manual en la I[nea de
suministro de gas en un sitio de f_cil acceso en la
parte exterior de la estufa. AsegOrese de saber de
d6nde y como cerrar el suministro de gas de la estufa.

_Tornillos

B. Instale el ensanchamiento de union o adaptor provisto
con el conector, al filete interno NPT de Y2" al
regulador de presi6n.

Conexion del gas en los modelos
con encendido el_ctrico

Figura 2

2. Provea

un adecuado

Adaptor o ensanchamiento
de union

suministro

de gas
Esta estufa ha sido diseAada para utilizar gas natural de
4" de presi6n m01tiple, o para utilizar gas PL de 10" de
presi6n m01tiple. De f_ibrica viene para usarse con gas
natural. Para que se pueda usar con gas PL.

t
Conector de
artefacto flexible

de presion
Figura 3

Un regulador de conversi6n de presi6n esta conectado
con el m01tiple de la estufa, y debe permanecer en serie
con la I[nea de suministro de gas, no importa siesta
usando gas natural o gas PL.

C.No es fac[I de mover la estufa a causa de su tuber[a
solida, por eso recomendamos de utilizar un conector
de metal flexible de diseAo AGA certificado. Conecte
el conector de metal flexible al ensanchamiento de
union.

Para que manejo correcto, la presion de entrada
maxima hacia el. Regulador no debe exceder 14" de
presion de la columna de agua.

D. Mueva la estufa en su prosici6n aproximada y conecte
el conector flexible a la I[nea de suministro de gas con
el ensanchamiento de union adecuado. Debe usarse
el adaptor provisto con el conector flexible.

E. Verifique si hay fugas. D_ la vuelta al suministro de
gas de la estufa y utilice un detector de fugas I[quidas
en todas las articulaciones y conexiones para verificar
si existen fugas.

Trasera
de la estufa

Toma de corrient
polarizado de 3 alambres
de 120V

Niple
cerrado de
1,/2"

Conector flexible_

Sit_° de cierre recomendado

Tubieria de
suministro de
gas
20"

3/_,,

o menos i
I

Acoplamiento de conector flexible
Figura 5

36 ¼"

Regulaci6n de cierre

Los sitios recomendados para instalar la toma de
corriente el#ctrica y la abertura de la tuberia se
pueden ajustar seg0n los requ[sitos especfficos.

Trasera de
la estufa

Union

Figura 4

verificar

No use ning_n tipo
si hay fugas de gas.

de llama

para

IIII

Desconecte la cocina y su v_lvula de cierre
individual del sistema de tuberia del suministro de

del sistema de tuberia del suministro
su v_lvula de cierre individual manual,
ensayo de presi6n del systema de
en ensayos iguales o inferiores a 14"

Acoplamiento de tuber[a solida
Figura 6
2 s/8"

gas durante cualquier ensayo de presi6n del sistema en
ensayos de presi6n superiores a 14" (aprox. Y2 psig.)
Aparte la cocina
de gas, cierrando
durante cualquier
suministro de gas
(aprox. Y2 psig.)

IIIJ

I _--Niple
Y2"
63/8"
_

Fin de
"
regulador de
presi6n

parte supeiior
del mostrador

VISTA DESDE LA ALTURA
/

Suelo

VISTA DESDE EL FRENTE

Detalles de acoplamiento de tuber[a solida
Figura 7
13

5. Conversibn
licuado
A. Conversibn

Pasador-_
_- Junta en forma de
Gas natural
_
bellota
Aumentar el gas
Aumentar el tamaho --_1_//_ __\\/1_1_

de gas propano/
el regulador

de presibn

de la llama
(De fabrica viene

No remueva el regulador de presibn

natural)
para usarse con gas

___-_

PLGas
Disminuir el gas
tamaho
Disminuirdeel la
llama

_
Figura 10

NAT
3. Rabaje la superficie superior y abre el gas para
determinar si el tamaho de la llama es la apropiada.
Esta debe estar estable formando conos internos
azules de Y2" aproximadamente sin extremos
amarillos o anaranjados.

Tamaho de llamas de
conos internos

Figura 8

Remueva el tornillo de cabeza y suelte el indicator de
gas de nil6n empujandole de lado. Gire el indicator de
gas de nil6n para usar con la especie de gas deseado
(Natural o PL) y sit0ele de nuevo en el tornillo de
cabeza. Vuelva a poner el tornillo de cabeza sobre el
regulador de gas.
B. Conversibn

las valvulas

para

Figura 11

quemadores

de superficie

Ajuste de entrada de aire
Si el obturador de aire est_ dejando pasar demasiado
aire al quemador, la llama ser_ inestable,
posiblemente no habr_ llama a todo el rededor del
quemador, y esta ser_ ruidosa (como un soplete).

de aire

C. Ajuste

del quemador
Figura 9

de "LOW"

de la

superficie
de las valvulas
para quemadores
1. Gire los controles a ENCENDIDO (LITE) hasta que el
quemador se encende.
2. Gire r_pidamente el boton de control hasta la
posicion mSs baja.
3. Si el quemador se apague, reajuste la valvula como
se muestra a continuaci6n: (como se muestra en la
pSgina 18).

Capuc

Ajuste

la regulacion

superior

1. Levante la cubierta de la plancha de cocinar para
acceder alas juntas en forma de bellota de las
quemaduras de superficie.
2. Usando una Ilave de Y2", volt_e la junta en forma
de bellota hacia abajo o en el sentido de las
manecillas de un reloj hasta que est_n
completamente ajustadas (aproximadamente
2 Y2
vueltas). Esto restringe el flujo de gas a trav_s de la
junta, permitiendo solamente el flujo de gas por el
pasador de medici6n de gas PL. No apriete
demasiado.
14

E. Convierta
horno

D. Obturador
de ajuste para el aire
Proporcione gas al quemador y ajuste el obturador de
gas en el v_nturi para obtener una llama adecuada.
Para gas LP, el obturador de aire se deja generalmente
abierto, sinembargo.

del

1. Remueva el caj6n de almacenamiento si el horno le
tiene o el panel inferior para acceder a las juntas en
forma de bellota de las quemaduras del horno.
2. Remueva la parte inferior del horno y el resonador
del quemador situado sobre la extremidad del
quemador. Para retirar el fondo del horno. Tire la
parte de atras, suelte la parte frontal del fondo del
horno del armaz6n del homo, y tire el fondo del
horno en I[nea recta del horno. Remueva el
resonador del quamador para poder observar la
llama del quemador.
3. Usando una Ilave de Y2", giro hacia abajo la junta
en forma de bellota ajustable que inyecta gas al
quemador del homo, hasta que ajuste contra el
pasador medidor de P.L. Esto sera
aproximadamente 2 Y2vueltas. No apriete
damasiado.
4. Aprete el boton de ASAR y ajuste la temperatura
del horno a 300°F. Espere hasta que el horno
alterne entre "on" y "off" (prendido y apagado).
Para determinar si el tamaho de la llama es la
apropiada, observe la llama. Esta debe estar
estable formando conos internos azules de 1 "
aproximadamente sin extremos amarillos o
anaranjados.

Obturador de ajuste _
para el aire
Figura

el orificio del quemador

El obturador de ajuste de aire, para cada uno de los
cuatro quemadores, esta Iocalizado en el extremo
abierto del v_nturi posicionado sobre la capucha de la
valvula. El obturador es mantenido en su punto por
fricci6n.
Si el obturador de aire necesita ajuste, gire el
obturador para permitir mas o menos entrada de aire
en los quemadores (seg0n se necesite).

Junta en
forma de
bellota

-41- Obturador de
aire
Figura 14
5. Si sea necesario de ajustar el obturador de aire,
Iocalice el obturador de aire del quemador del
horno, afloje el tornillo del obturador y ajuste
para obtener la llama optima. Sera
completamente
abierta para gas PL. Apriete el
tornillo del obturator.

Junta en forma de bellota del
quemador del horno
Figura 13

F. Conversibn
quemador

6. Conexibn

de la llama del orificio del

de la alta cintura de parrilla

(Modelos autolimpiables

de la electricidad

a la

estufa

solamente)

Requisitos
el_ctricos
Un circuito de caher[as particular conectado
correctamente a tierra de 120 voltios, 60 Herz protegidos
por un interruptor autom_tico de 15 amp. o un fusible de
retardo.
Tenga extremo cuidado a la utilizaci6n
flexible de extensibn:
Junta en
forma de
bellota

de un cable

La utilizaci6n de un cable flexible de extensi6n puede ser
muy peligrosa; recomendamos de no utilizar un cable
flexible de extensi6n. Sin embargo, si desee utilizar a
cualquier precio un cable de extension, debera ser un
cable UL de tres patas de conexi6n a tierra y la
derivaci6n corriente en amperios del cable de extensi6n
debera ser de capacidad normal equivalente o mas
grande que la capacidad del circuito derivado. Puede
obtener estos cables flexibles de extensi6n a su

Figura 15

organizaci6n de servicio local.

1. Abre la puerta.
2. Localice el quemador en forma de bellota de la
parrilla, y gire aproximadamente 2 Y2vueltas, de tal
modo que la junta en forma de bellota se asea junta
al pasador de medici6n PL. No apriete
demasiado.
3. Para determinar si el tamaho de la llama es la

Conexion

a tier

IMPORTANTE Por favor, lea atentamente.
Como medida de seguridad personal, este artefacto
debe conectarse a tierra correctamente.

apropiada, aprete el boton para HORNEAR y gire el
boton de SET al marco LO, y observe la llama de la
parrilla. Esta debe estar estable y bien aguda
formando conos internos azules de 1"
aproximadamente
sin extremos amarillos o
anaranjados.
4. Si sea necesario de ajustar el obturador de aire,
Iocalice el obturador de aire del quemador del
homo, afloje el tornillo del obturador para obtener
la llama optima (vea figura 14). Debera ser
completamente abierta para gas PL. Apriete el
tornillo del obturator.

El cable de encendido de este artefacto incluye un
enchufe de tres patas (de conexi6n a tierra) que calza
con un enchufe de pared estandar de tres patas de
conexi6n a tierra (Figura. 16) para disminuir la
posibilidad de peligro de choques el_ctricos desde el
artefacto.
Se aconseja al consumidor que un electricista calificado
verifique el enchufe de pared y el circuito para asegurar
que el enchufe est_ conectado a tierra correctamente y
polarizado.

Metodo preferido

/f
I

r_etirar

Enchure
de pared a
tierra

NO debe, bajo
.

ninguna

_ circunstancia
cortar
_ o
la tercera
"t pata del cable de]

encendido

A) Dispositivos de encendido de los quemadores de

superficie
Para verificar el correcto encendido, presione hacia
adentro y gire una valvula de quemador superior
hasta la posici6n "ENCENDIDO" (LITE). El quemador
de superficie debe encender cuando el quemador
superior tiene gas disponible. Cada uno de los
quemadores debe encenderse dentro de cuatro (4)
segundos en el modo de funcionamento normal
despu_s de haber purgado el aire de la I[nea de
suministro de gas. Una vez el quemador encienda
debe cambiarse a una posici6n diferente a
"ENCENDIDO" (LITE). Cada valvula debe chequearse
independientemente hasta que todos los quemadores
hallan sido revisados.

I
I

Cablo de encendido con
enchufe de tres patas a
tierra
Figura 16

D6nde se encuentre un toma standard de dos patas, sera
responsabilidad personal y obligaci6n del comprador
reemplazarlo por un enchufe de pared de tres patas
correctamente conectado a tierra.

B) Sistema de encendido del horno

No debe, bajo ninguna circunstancia cortar o retirar
la tercera pata (tierra) del cable de encendido.

Modelos autolimpiables:
Remueva todos los art[culos y el paquete de literatura
del homo, y:
1. Aprete el boton para ASAR y ajuste la temperatura
delhornoa300F.
En60segundos
aproximadamente, el quemador de asar
(quemador de la parte inferior) debe encender.
Verifique para obtener la llama adecuada y aprete
el boton de CANCELAR.

Desconecte el cable el_ctrico del toma de
la pared antes de hacer mantenimiento.

7. Verifique

la operacibn

Refiera el Manual del usuario que viene con la eatufa
para las instrucciones de funcionamiento y el
mantenimiento y la limpieza de su estufa.

2. Aprete el boton para HORNEAR y ajuste la
temperatura delhornoa300F.
En60segundos
aproximadamente, el quemador de hornear
(quemador de la parte superior) debe encender.
Verifique para obtener la llama adecuada. El
quemador debe alternar entre encendido y
apagado por Io menos una vez antes de apretar el
boton de CANCELAR.

No toque a los quemadores. Pueden estar
suficientemente calientes par causar quemaduras.
1. Verifique los dispositivos de encendido
La manipulaci6n de los dispositivos de encendido
el_ctrico deber_n verificarse tras haber revisado
detenidamente la estufa y los conectores del tubo del
suministro de fugas y tras haber conectado la estufa al
suministro el_ctrico.

Modelos no autolimpiables:
Remueva todos los art[culos y el paquete de literatura
del homo, y:
1. Gire el boton de temperatura para ASAR (BAKE)
(300°F). En 60 segundos aproximadamente, el
quemador de la parte inferior debe encender.
Verifique para obtener la llama adecuada. Gire el
boton de temperatura a OFF.
2. Gire el boton de temperatura para HORNEAR
(BROIL). En 60 segundos aproximadamente, el
quemador de la parte inferior debe encender.
Verifique para obtener la llama adecuada. Gire el
boton de temperatura a OFF.

Nota: Para que se pueda usar la cocina con gas PL, la
conversi6n del regulador de presi6n y el ajuste de las
juntas en forma de bellota de los quemadores deben
realizarse antes de verificar los dispositivos de
encendido; refiere a "Como convertir la estufa para que
se pueda usar con gas PL."

Ajuste el marco de "LOW" de la supercificie de
las valvulas para quemadores (vea figura 17)

11. Asegurese

Tornillo en el vastago

aire de la parte mbs baja del armazbn
estufa no est_n obstruidos.

la ventilacion

Cuando

que el flujo
del horno

de combustibn

y la ventilacibn

se han realizado

todos

de
de

de la

los sistemas

de conexibn
Asegurese que todos los controles est_n en la posici6n de
apagado.
Figura 17
.

2.
3.

NOTA: Consulte el Manual de usuario para completas
instrucciones o soliciud de informaci6n acerca de su estufa.

Gire los controles a ENCENDIDO (LITE) hasta que
el quemador se encende.
Gire r_pidamente el boton de control hasta la
POSIClON M4,S BAJA.
Si el quemador se apague, reajuste la valvula
como se muestra a continuaci6n:
Retire el bot6n de control del quemador, inserte
un destornillador de cuchillo delgado en el
vastago del agujero de la valvula y encaje el
tornilloranuradoadentro.
EItamahodelallama
se puede aumentar o disminuir girando el
tornillo. GradOe la llama hasta que se pueda
girar rapidamente hacia abajo desde LITE hasta
LOWEST POSITION sin apagar la llama. La
llama debera ser Io mas baja posible y estable
sin apagarse.

8. Asegurese
nivel

que la estufa

NOTA: Consulte el Manual de usuario para las
instrucciones de funcionamiento y limpieza.

de la instalacibn,
y ponga

regulacion

del reloj del homo

electrbnico

como se muestra

en la guia

buena hora
usuario.
10. Verifique
electr6nico
acuerdo
usuario.

si todos
funcionan

el control

del soporte

y ubicacibn del n_mero

de serie

La placa de nOmero de serie tambi_n indica las
especificaciones de los quemadores, el tipo de
combustible y la presi6n para la cual fu_ ajustada la
estufa en la fabrica.
Antes

de Ilamar

al servicio

t_cnico

Consulte el Manual del usuario para las instrucciones de
functionamiento u limpieza.

de la

los controles
correctamente,

con las instrucciones

de instalacibn

AsegOrese de incluir el modelo y nOmero de serie que se
encuentran en la placa de su estufa, en todo pedido de
partes o solicitud de informaci6n acerca de su estufa.

el cable

de energia

instrucciones
antivuelco.

10 para las

El modelo y la placa de numero de serie est_n ubicados
al lado izquierdo, por debajo del armaz6n de la plancha
para cocinar.

esta a

conecte

Ver la pagina

Modelo

Nivele la estufa, instalado un nivel horizontalmente sobre
una rejilla del horno. Verifique en diagonal de adelante
hacia atras, y nivele la estufa ajustando las patas de
nivelaci6n o poniendo cuhas por debajo de los ric6nes de
la estufa como sea necesario.
9. Despues

Importante:

Verifique que los fusibles de la casa no se hayan fundido
o el cortacircuitos de la estufa no hayan saltado o
abierto.

a la
del

del horno
in

de la guia

del

12. Advertencia

de seguridad

importante
Esta estufa debe ser asegurada al piso usando las
platinas de anclaje y los tornillos suministrados. El no
instalar apropiadamente los soportes antivuelco puede
Ilegar a permitir que la estufa se incline hacia adelante,
accidentalmente, si se coloca un peso excesivo sobre la
puerta abierta o si un niho se sube en ella. La estufa
caliente a los liquidos calientes derramados podrfan
causar serias lesiones personales. Refi_rase a las
instrucciones que se dan a continuaci6n para la correcta
instalaci6n de los soportes antivuelco. Figura A.

medida que se desliza hacia atr_s para Iograr que las
platas traseras se alin_en con las platinas de anclaje.
Para asegurarse de que la estufa est_ correctamente
anclada remueva el caj6n de almacenamiento o el
panel inferior, tambi_en puede verificarse la
instalaci6n tratando, cuidadosamente, de inclinar la
estufa hacia adelante.
En casas m6viles la estufa debe anclarse al piso come se
muestra en la figura B.
1. Remueva el panel falso o el caj6n de
almacenamiento para poder alcanzar los orificios de
anclaje.
2. En el centro de cada riel de la base de la estufa se
suministra un orificio de ¼" para el anclaje al piso.

NOTA: Si mueva la estufa a otro sitio, deba tambien
mover los soportes antivuelco para instalarlas
con la estufa.
Instrucciones

para de instalacibn

soporte
antivuelco
Las piezas se encuentran
el horno.

Deslice la estufa hasta que quede en su lugar
asegur_ndose de que las patas traseras est_n
atrapadas bajo las platinas de anclaje. Puede ser
necesario balancear la estufa hacia los lados a

del

_1/3/8"
/l_ i /--Instalar
|
i /platinas

en un saco de plastico en

Herramientas requeridas:
Llave de tuerca de 5/16" o destornillador

de cabeza

de anclaje

plana
Llave ajustable
Broca para mamposterfa de 3/16" de di_metro (para
taladrar concreto)

3/8"

z-fjj"
f_Borde

,x i _ __

j.J_"

--estufao

12b °rn'"°s

Asegure las platinas al piso en la parte posterior de la
estufa de forma que soporten las dos platas niveladoras
traseras. AI colocarlas aseg0rese de no perforar
alambres el_ctricos o tuberfa. Los tornillos suministrados

1_
_.i
Instalar
platinas
de anclaje

pueden usarse en concreto o madera.
La estufa puede anclarse al piso en una residencia con
las platinas de anclaje, tal como se ilustra en la figura
"A". Estas platinas permiten que la estufa se hale hacia
adelante para su limpieza o reparaci6n, sin necesidad de
usar herramientas.

por plasma

".........................

poster or de a

.....

pared posterior

Ubicacion de los paneles
laterales de la estufa

"--..
""--.
""-.. _/
Figura A

Parte
lateral del
cuerpo

1. Asegure las platinas de anclaje al piso o a la pared
posterior con los tornillos suministrados. Importante:
las platinas deben anclarse sobre madera o piso
s61ido. No deben anclarse sobre estuco, chapa de
roca o alg0n otro material de baja resistencia. Si el
anclaje va a hacerse sobre la pared posterior, deben
removerse todas la molduras que queden detr_s de la
estufa.

L:::::aa
Rie--

2. Si las platinas van a anclarse en pisos de manposter[a
o cer_mica, coloque las platinas en el piso y marque
la ubicaci6n de los orificios. Taladre orificios de
3/16".
3. Gire las patas niveladoras 3 vueltas hacia abajo de
forma que las platinas deslicen sobre las cabezas
niveladoras.

Armazon
frontal

piso orificio ubicado
aproximadamente en la mitad
<
del riel
Figura B

Pararse, a6yarse o sentarse en la puerta o
cajon de esta estufa causar serias lesiones personalesy tambi_n
puede dahar la estufa.

4. Nivele la parte delantera y trasera de la estufa y las
partes laterales con los dos niveladores de pata
delanteros y los niveladores traseros.
19

FLUORESCENT LAMP
SWITCH
INTERRUPTOR
DE LUZ I

BALLAST
BALASTRO

FLUORESCENTE
CLOCK
RELBJ

OVEN

LAMP

SWITCH
NTERRUPTOR

___
UZ

THERMOSTAT
TERMOSTATO

HORND

FLUORESCENT
REnSTATO
ARRAOUE
-_)

IRI(._I.GN.
SW.
'_'_'
TRASERD
..
DERECNu
t
I

_
I

R.F. IGN. S:W..............
INT ENC
u?__u__£__Lu,,:pw.
'
.NtLNU 'i UL LA
DE 'FRENTE
n*;-;.,.
DERECHO
rMI_LLLH
_
_
I
\
i
\
I
,_,
I
I
r_,
I

r_,

FLUORESCENT
LAMP
LUZ FLUFIRESCENTE

L.F. IGNITER
SWITCH
INT.ENC. DE
FRENTE IZQUIERDO
_
/
\
I
r_,
I

LV) I

L.R. IGNITER
SWITCH
INT ,ENC, TRASEDO
IZQUIERDO
_
/
I

r_,

I _

\
I

LABEL
ALL
WIRE_
PRIOR
TODISCONNECTION
WHEN
SERVICING
OONTROL_
IMPROPER

VERIFY

AFTER

PROPER

INTERRUPTOR

SERVICING.
PAR
DE

NEUTRAL

ALAMBRAJE
PUEDE CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO
INCORRECTO
Y PELIGROSO.VERIQUE
SI EL FUNCIONAMIENTO
ESTA
CORRECTB
BESPUES BEL MANTENIMIENTB.

OVEN IGNITER

BE HORNO

I
I

I I

ILlT P

AVISO
_TgigNECTE
LA

UNIT

ENERGIA ANTES

DE REALIZAR
EL MANTEN[MIENTB
I)EL ELECTRODBMESTICO,
---COLOR WIRE
NO.
NO, DE COLOR
DE ALAMBRE

I I

L --

-I
/

BAKEIBROIL
VALVE
VALVULA
PAR
ASAR/HORNEAR

/
/

_"_R
IIII
PLUG
IIII
u
PARA
TRANSPDRTE

SPARK

WARNING
SERVICING

ARMARIO

BVEN LAMP
IOUVENDE
HORN{]

_ECT
BEFORE

-- q

,/R
/i
x

NEUTRO
I o-I-I
I

(

POWER

CHASSIS

CONNECTOR

_CONECTOR
_
I
I

£ISPOTO BE ENCENBIDn

_
_

OPERATION

(

BAKE
CONNEOTOR GROUND
CONEOTOR
BEHORNO _# _. !

AND

AVISO,
ET---?TQUETE
TODOS LOS ALAMBRES
ANTES BE BESCONECTAR
REALIZAR ET MANTENIMIENTO
DE LOS CONTROLESERROR

,_
P
--

CONECTOR
BE

CAUTION:

WIRINGS ERROR CAN CAUSE
DANGEROUS
OPERATION.

SWITCH POWER
CONNECTOR

,
_
]NNECTOI
]NECTOR

J_
\\\

MODULE

-,OUE_A_nR
o Du D_
E _
IGIES
NC_N_IDn
RN

N T R

SUPERIOR

TI
I
_IL
:J

@
OK. BL. -

BLACK
/ NEGRO
I P , COLOR
COLOR/CODIGOS
BLUE / AZUL
I PR

OR. - BROWN / MORENO
C . - COPPER I COBRE

I R - RED / ROJO
T . - TAN I TOSTADO

O. - GREEN I VERDE
GY. - GREY / GRAY

V,
i

- ORANGE

/ NARANJA

PINK
/ ROSA
DE COLOR
PURPLE / PURPUREO

- VIOLET / VIOLETA
- WHITE / BLANCO
-YELLOW

AMARILLO

_l RE
GAGE
ALAFIBRE MEDIDA

125

3173

I£5

3173

318045807
REV, A

TEMP °C SLODSoTYuLE

I)E

R.R. IGNITER
SWITCH
INT. ENC.
TRESERO
DERECHO

L.F, IGNITER
SWITCH
INT. END. DE
FRENTE
IZQQUIERDO

R.F. IGNITER
SWITCH
INT. END. DE
FRENTE
DERECHO
nVEN
THERMOSTAT
TERMrlSTATO
DE
HORNn

L.R. IGNITER
SWITCH
INT. END.
DE
TRASERO
IZQQUIERDO

CONNECTOR
CONECTOR

Z
BAKE
CONNECTOR
CONECTOR
DE HORNEAR
OVEN
IGNITER
DISPOSIT[VO
ENCENDIDO
DE HORNEAR

POWER
CORD
CONNECTOR
CONECTOR
PARA
TRANSPORTE
DE
FUERZA

DE
CHASSIS
GROUND
PUESTA
A
TIERRA
DZL
ARMARIO

SPARK
MODULE
MODULO
DE
CHIPA

POWER
CORD
PARA
TRANSPORTE
DE FUERZA
BAKE

/ BROIL
VALVE
VALVULO
HORNEAR/DE
ASAR

CAUTION:
LABEL

ALL

WIRES

WIRING

ERROR

VERIFY

PROPER

PRIOR

CAN

CAUSE

DISCONNECTION

IMPROPER

OPERATION

AFTER

WHEN

AND

SERVICING

DANGEROUS

TOP
BURNER
IGNITERS
QUEMADOR
DE
ENCENDIDO
SUPERIOR

CONTROLS.

OPERATION.

SERVICING.

AVISO,
ETIQUETE

TODOS

MANTENIMIENTO
ERROR

LOS
DE

ALAMBRES

LOS

ALAMBRAJE

ANTES

BESCONECTAR

PAR

REALIZAR

NEUTRAL

CONTROLES.
PUEBE

NEUTRO

CAUSAR

FUNCIONAMIENTO

INCORRECTO

PELIGROSO.
VERIFIQUE

FUNCIONAMIENTO

ESTA

CORRECTO

DESPUES

DEL

MANTENIMIENTO.

LINE
LINEA

SPARK
MODULE

WARNING
DISCONNECT POWER
BEFORE SERVICING UNIT
AVISO
DESCDNECTE
LA ENERGIA ANTES
DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO
DEL ELECTRBDDMESTICD.

MODULO
BE

IGNITER
SWITCHES
INTERRUPTOR
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO

TOP

CHIPA

BURNER

IGNITERS
QUEMAMADOR
ENCENDIDO

OVEN
VALVE

SUPERIOI

VALVULO
DE

COLOR WIRE NO,
NO. BE COLOR BE ALAMBRE

>>
THERMOSTAT
TERMOSTATO

OVEN
IGNITER
BISPOSITIVO
ENCENDIDO
DE HORNEAR

HORNEAR

BAKE
CONNECTOR
CONECTOR

COLOR

CODE/CODIGOS

COLOR

I L,- BLACK/NEGRO
BLUE/AZUL
BR,- BRnVN/MORENn

P
.- PINK/Rn_;A
PR.PURPLE/PURPUREB
R. - RED/RrIjn

C •,- cnPPER/CnBRE
GREEN/VERDE
GY,- GREY/GRAY
n. - []RANGE/NARANJA

T
V, .- TAN/TrlSTAD[]
VInLET/VInLETA
V, - VHITE
Y .-YELLnV/AMARILL[]

125

HORNEAR

3173

318045805
ALAMBRE I MEDIDA

TEMP °O

UL STYLE
NODO UL

REV,A

OVEN

_.,-'_,
--..._u.>._,j...___

ELECTRONIC
CONTROLBOAR_

I_I
I_I

--_

CONTROL

HORNO

ELECTRONICD

LAMP SWITCH
INTERRUPTORDE

I_I
'i"_'_l, E6

\ I
_

FLUORESCENT

-I_31
IoI

E9 E7

El E2

LAMP

_r--C-_-'--'-_I_P_ORDE
ILUZ

I_ I
I_ I

DE HDRND

IA I
I_ I

LU'ELUORESEENTEIoI'
I_I
I
_
T

ilii

R.R. IGN. Sw.
[NT.ENC.

R.F. IGN. SV
INT.ENC.
"

GRIDDLE

TRASERD

DE FRENTE

INT.ENC_ELA

DERECHD

II I II I I
I I I II I I

IGN. SV.

PARILLA

L.F. IGNITER
SWITCH

L.R. IGNITER
SWITCH

INT.ENC.
DE

INT.ENC.TRASEDG

FRENTE
_QUIERDD IZQUIERDO
_

I I I II I I

I I

CONNECTOR

IIIIIII
c_o,,ON,
LABEL

WIRES PRIOR TD DISCONNECTION

INT. DE

SERVICING
CONTROLS.

III

DANGEROUS

I I t_i-H_o-1_)_dNO

WIRINGS
ERROR
CANCAUSE
IMPROPER
AND

......

III III _

DPERATIDN.

VERIFYPRDPERDPERATmN
AFTERSERVICING,
I _111
AVISD,

I_l'

_.--._._

_
I Y

OE
HORNEAR._
BROIL

IGNITER

_ISPDSITIVD
ENCEN_IBO

BROIL

BE
ASABO

I_
I

IGNITER

CDNECTDR

#I
ASABO

I IgNW_
_ I
NEUTRAL CGNNECT OR

PLUG
.UG

I ID_-fOL_A7
UllU

I
I

I I
I I

CBK-1)

LU'_--T I

I I

I
I

I
_

I
I

._L_ I

OVEN LAMP

III
DE

I
I
I

ENCENDIDO

I I
I

CONNECTOR

II
I I

I C_NEOTOR
NEUTROI I_SPO.TEIITIIF

I_ I

I
_

ALAMBRAJE
PUEDE
CAUSAR
UNFUNCION_IENTO
INCDRRECTDI'
YPELIGRDSD.VERIQUESIELFUNCIDNAMIENTDESTA
_
CONNECTOR
ENEENBIDD

I I

REAL_AR
ETNANTENINIENTD
DELOSCONTRDLES.ERRDR
DE I1"'

BAKE
IGNITER
CDNECTDR
DE

PUESTA

_.1

ET--T_TE
mD_s
L_ALAMBRES
ANTES
DEDESCmECTAR
PARIll_
CORRECTO
BESPUES
GELMANTENIMIENTO.

I IITI_ELI
I

CERROJO

_'_

9 I

0HASSIS

_-_ LATE,
S_ II

IIIIIII

WHEN

INTERRUPTOR

I 9

I I

o-_
1
I

I
I
I

PROBE
_

_
_CDNEETDR

II II II

,,,,,,,
i i

I _

BE
HDRNEARI

k )

i i

I._

I
BAKE
i'_I_CDNECTDR

_
IGNITER

CDNNECTDR

BAKE
/ BROIL
VALVE
_
I

UNIT

ALAMBRE

VALVULA

(_
COLOR
BI(, BL. _R. C .G. bY. I'[ -

CDDEICDI]IGDS

I I

II
II

I
I

...-L_ _

I I_
I_

L_
DE

_UAL/

CDMBINADA
PARA
ASAR/HDRNEAR

TEMPERATURE
PROBE
SONBA
DE TEMPERATURA

--__
COLOR

_ _

MODULO

CHIPA

hh I_ I

LA ENERGIA
ANTES I

ELECTRDDDMESTICD.
DE

°ES°NBA-

L_W-I_"_

DEREALIZAR
ELMANTENIMIENTO
I
NO.

DE ENCENDIDD

_UAL,COMBINE
I --

AV[SO

GEL

I
)

,i-L,

WARNING

_NECTE

_CDNNECTDR
_CDNECTDR

i i

SERVICING

-pOVER
DISCONNECT
BE F ORE

IGNITER
CONNECTOR
DE ENCENDIBD

--IOE
_
I_

BAKE
IGNITER
BISPDSITIVD
ENCENDIBD

BROIL

TOP BURNER
QUEMADDR _E

IGNITERS

_,p
..... ENCENDIDD

.......

YYx
I I
/ u
--

I)E COLOR

BLA[K / NEGRO
P . - PB_(/ RI]SA
BLUE l _UL
PR.- _F_LE / PLII_LIRErl
_R[]VN I _RENO
R. - RE_ I RI]Jn
CLIPPERI C{]_I_
T . - TAN / _TA_(]
_RI_54 / VEI_E
V. - Vlri_T / VIlli.ETA
_EY / GRAY
V. - _lIl_
/ BLANCD
ORN4GEI NARCd4JA Y . -?ELLI]V I _q_[L[.[]

125

3173

125

3173

WIRE I..b___u._
I TEMP
_LAMBREIMF..JJIUA
I

°C

UL STYLE
MOOD UL

318045806

REV A
SHEET
HOJA

11
.L

GROUND
PUESTA

LINE
LINEA

NEUTRAL
NEUTRO

A TIERRA

CONNECTOR
CONECTOR

PUESTA
TIERRA
CHASSIS AGROUND
DEL ARMARID

CDNECTDR
CONNECTOR

FLUORESCENT STARTER
REOSTATO DE ARRANQUE FLUORESCENTE
FLUORESCENT
LAMP SWITCH
INTERRUPTDR DE LUZ
FLUORESCENTE

o_rn'T

_._

_
T OVEN

BALLAST
BALASTRO

FLUORESCENT LAMP
ARRANQUE FLUDRESCENTE

LAMP SWITCH

I INTERRUPTOR

LUZ DE

OVEN LAMP
LUZ DE HORNO
IGNITER SWITCHES
INTERRUPTDRS DE ENCENDIDD

IGNITER SWITCH CONNECTOR
CONECTOR DE INTERRUPTOR
DE ENERGIA

DOOR LOCK SWITCH
INT. PUERTA DE CERRDJO

ELECTRONIC OVEN CONTROL
CONTROL DE HORNO ELECTRONICO
BROIL RELAY
BAKE RELAY
RELE DE ASAR RELE DE HORNEAR

PRD_BE C
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 24
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Fri Apr 20 12:04:36 2007
Author :
Title :
Subject :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

TAPPAN Free Standing, Gas Manual L0205193

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation