TRENDNET TEW655BR3G 150Mbps Mobile Wireless N Router User Manual TEW 655BR3G Manual II P16 30

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1274191
Application ID	wIsyj+RowEslRC5Aprimfg==
Document Description	User manual 2 of 5
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	209.93kB (2624078 bits)
Date Submitted	2010-04-28 00:00:00
Date Available	2010-04-28 00:00:00
Creation Date	2010-04-27 09:26:20
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2010-04-27 09:26:20
Document Title	User Manual - TEW-655BR3G Manual-II P16-30.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	ltsai

2. Installation du matériel
1. Vérifiez que vous disposez d’une connexion
Internet Iorsque vous connectez votre
adaptateur USB 3G a votre ordinateur..
Ouvrez votre navigateur (p. ex. Internet
Explorer) et tapez une URL (p. ex. Mamet
http:/lwww.trendnet.com) dans la barre
d’adresse.
Remargue: II se peut que vous deviez activer
votre connexion Internet. Veuillez contacter
votre FAI pour plus d'informations.
I)
Adaptateur HG USB
FRANGAIS
. Enlevez Ie couvercle de la batterie. Le couvercle
de la batterie se trouve au bas du routeur.
3. Introduisez Ia batterie dans Ie routeur.
4. Fixez Ie couvercle de la batterie sur la routeur.
5. Branchez une extrémité du céble RJ-45 fourni
au port Ethernet du TEW-6558R3G. Branchez
I'autre extre'mité au port Ethernet de
I'ordinateur.
6. Branchez I'adaptateur secteurAC au
TEW-6558R3G et ensuite é une prise de
courant.
FRANQAIS
7. Si vous utilisez Ie TEW—655BRBG pour la
premiere fois, vous devrez mettre Ia batterie en
charge durant 8 heures.
8. Branchez votre adaptateur USB 3G au port
USB du TEW-655BR3G.
9. Déplacer I‘interrupteur d'alimentation en
position marche.
10. Vérifiez que les voyants Iumineux suivants, se
trouvant sur I'avant, sont aIIumés:
Alimentation, sans fil, Ethernet et 36 (USB).
3. Configuration du TEW-65SBRSG
Remargue:
1.Avant de débuter, réunissez toutes Ies informations concernant votre connexion
Internet. En cas de besoin, contactez votre fournisseur d’acces Internet (FAI).
2. Ci-dessous, Ies étapes de la connexion é une connexion Internet 3G. Pour Ies
instructions relatives 53 la connexion é une connexion Internet a large bande, veuiIIez
vous reporter e la question 5 de la section Dépannage.
1. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y
I'adresse http:/l192.168.10.1 et appuyez sur la
touche Enter (Entrez).
FRANGAIS
2. Saisissez Ie mot de passe systéme et cliquez
ensuite sur Login.
Par défaut :
Mot de passe systéme : admin
3. Sélectionnez I’assistant et cliquez sur Enter
(Entrez).
4. Cliquez sur Next (Suivant). -. .
5. Saisissez I'ancien mot de passe (par défaut, Ie
mot de passe est admin), saisissez un nouveau
mot de passe et ciiquez sur Next (Suivant).
6. Sélectionnez votre fuseau horaire et cliquez sur
Next (Suivani).
FRANQAIS
7. Séiectionnez Wireless WAN (Wan sans fiI)
pour I’interface WAN. Sélectionnez 3G ou
iBurst (I'exemple iIIustré est Ie 3G). Cliquez
ensuite sur Next (Suivant). Configurez Ies
paramétres en vous conformant aux
informations fournies par votre FAI. Suivez Ies
instructions de I'assistant pour terminer Ia
configuration.
Remargue: Chaque type de
WAN peut avoir des options différentes.
8. Saisissez I’ID réseau (SSID) désiré et cliquez
sur Next (suivant).
Remargue:
1. Pour protéger votre réseau de tout accés non autorisé, il est recommandé d'activer Ie
cryptage sans fil.
2. Les exemples ci-dessous concernent Ia sécurisaiion WPA2-PSK. Si vous
séiectionnez WPA2-PSK ou WPA2-PSK, assurez-vous que vos adaptateurs sans fil
supponeni Ie WPA ou Ie WPA2. Si vos adaptateurs sans fiI ne supportent pas Ie WPA
ou Ie WPA2, sélectionnez Ie WEP.
9. Sélectionnez la mode d’authentification et la
type de cryptage désirés et saisissez Ies
caractéres de votre cIé pré-partagée et cliquez
ensuite sur Next (Suivant). Pour Ie WPA—PSK
ou Ie WPAZ-PSK, Ia clé pré-partagée doit
comprendre entre 8 et 63 caractéres ASCII DU
64 caractéres HEX. Assurez—vous de noter Ia
clé de cryptage.
FRANGAIS
10. Cochez Do you want to proceed with
network testing? (Désirez—vous procéder au
test du réseau?) et cliquez sur Apply Settings
(Appliquez Ies parametres).
11. Attendez 43 secondes pendant que Ie routeur
redémarre.
12. EAttendez une quinzaine de 15 secondes
pendant que Ie routeur teste Ia connexion
Internet.
13. Cliquez sur Finish (Terminer). —...
14. Branchez votre ordinateur sans fil au
TEW-655BR3G.
15. Ouvrez votre navigateur et saisissez-y une
URL (p. ex. www.trendnet.com) afin de vérifiez
que vous disposez d'une connexion Internet.
FRANGAIS
L'installation est maintenant complete.
Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration at Ies paramétres avancés du
TEW-6553R3G, veuiIIez consulter Ia rubrique Dépannage, Ie guide de I'utiIisateur sur
CD-ROM ou Ie site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.
4. Voyants
Alimentation (batterie)
Vert clignotant : La batterie fonctionne
Rouge : La batterie est faible et doit étre rechargee
Eteint : L’interrupteur est en position « éteint » ou Ia batterie est vide
Alimentation (Adaptateur secteur)
Vert : L'alimentation est branchée
Jaune (I’interrupteur est en position « aIIumé ») : La batterie est en charge ou aucune
batterie n’est installée
Jaune (I’interrupteur est en position « éteint ») : La batterie est en charge
Eteint : L’adaptateur secteur n'est pas branché ou Ia batterie n’est pas installée
7:
II.
Sans fiI: 36 (USB) :
Lumiere verte fixe : Lumiere verte fixe :
Le sans fil est activé La connexion 3G est établie
Vert clignotant: Vert clignotant:
H y a une activité sur ce lien H y a une activité sur ce lien
Ethernet :
Lumiere verte fixe :
Le céble Ethernet est branché au port
Ethernet et une connexion est établie
Vert clignotant:
H y a une activité sur ce Iien
1. Bevor Sie anfangen
Packungsinhalt
- TEW-655BR3G
' CD mit Bedienungsanleitung
° Mehrsprachige Installationsanleitung
° Kat.5 Ethernet Kabel (1 .5m/4.9ft)
- Netzteil (5V DC, 2.0A)
' Lithium-Ionen-Akku (3.7V, 1700mAh)
Voraussetzunflen ffir die Installation
- Computer mit korrekt installiertem verdrahtetem oder drahtlosem
Netzwerkadapter
. Webbrowser: Internet Explorer (6.0 oder héher)
- Breitband-Internet oder 3G-Internetdienst
- KabeI-IDSL-Modem oder 3G-USB-Adapter*
- TA-CC Kfz-Ladegerét (optional)
DEUTSCH
* Eine Liste der kompatiblen BG-USB-Adapter finden Sie auf
http://www.trendnet.c0m/pr0ducts/TEW-6558R3G.
Erfassung von Informationen iiber den Internet Service Provider (ISP)
Wéhrend der Installation des 150 MBit/s Mobile Wireless-N Routers wird die Art Ihrer
Internetverbindung automatisch erkannt. Andernfalls konnen Sie sie aber auch manueII
eingeben. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Internet-Dienstanbieter iiber die Art Ihrer
Internetverbindung und vergewissem Sie sich, dass Sie jeweils iiber die folgenden
Informationen verfiigen:
1. 3G (automatische Erkennung)
Pin—Code (optional):
2. 3G (manueII)
Land:
Telefonanbieter:
3G-Netzwerk:
APN (Optional):
Pin—Code (Optional):
Einwahlnummer:
Konto (optional):
Kennwort(optiona|):
DEUTSCH
3. iBurst
Konto:
Kennwort:
Primare DNS: .
Sekund'are DNS: .
Dienstname (optional):
Zugewiesene IP-Adresse (optional):
4. Dynamische IP-Verbindung
Host-Namen:
Registrierte Mac-Adresse des ISP:
5. Statische oder feste IP-Verbindung
Statische IP-Adresse: . .
Statische Subnetz-Maske: .
Statischer Gateway: 7.
Statische primére DNS: .
Statische sekundare DNS: .
. (23. 2152424129)
6. PPPoE-Verbindung
Account :
Password:
Primary DNS: .
Secondary DNS: .
Service Name (Optional):
Assigned IP Address (Optional):
7. PPTP-Verbindung
IP-Modus: Dynamische oder statische IP-Adresse
Ihre IP-Adresse: . . . (z.B. 215.24.24.129)
Ihre Subneiz-Maske: .
Gateway IP: 7. .
IP-Adresse/Name des Diensies:
PPTP-Konto: .
PPTP-Kennwon: .
DEUTSCH
8. L2TP
IP-Modus: Dynamische oder statische IP-Adresse
IP Addresse: . . . (z.B. 215.24.24.129)
Subnetz—Maske: .
WAN Gateway IP: 7.
IP-Adresse/Name des Dienstes:
L2TP-Konto: .
L2TP—Kennwort: .
2. Installation der Hardware
1. Priern Sie, dass eine Internetverbindung
besteht, sobald Sie den SG-QSB—Adapter mit
Ihrem Computer verbindenr Offnen Sie Ihren
Browser (2.8. Internet Explorer) und geben Sie
in die Adressleiste eine URL ein (z.B. Internet : I)
http://www.trendnet.com). ”USBMamer
Hinweis: Sie mUssen Ihre Internetverbindung
eventuell freischalten. Weitere Informationen
erhaIten Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter.
2. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf
der Unterseite des Routers ab.
DEUTSCH
3. Legen Sie den Akku in den Router ein.
4. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am
Router.
DEUTSCH
5. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten
RJ-45-Kabels mit dem Ethernet-Port des
TEW-6558R3G. Verbinden Sie das andere
Ende des Kabels mit dem Ethernet-Port des
Computers.
6. Verbinden Sie das Netzteil mit dem
TEW-BSSBRSG und stecken Sie es in eine
Steckdose.
7. Wenn Sie den TEW-655BR3G zum ersten Mal
venNenden, mUssen Sie den Akku 8 Stunden
Iang aufladen.
8. Verbinden Sie den SG-USB-Adapter mit dem
USB-Pon des TEW-GSSBRSG.
9. Schalten Sie den Netzschalter auf die “ON”
Position.
10. PrUfen Sie, dass die folgenden Anzeigen
Ieuchten:
Stromversorgung, drahtlose Verbindung,
Ethernet und BG(USB).
3. Konfiguration des TEW-6558R3G
Hinweis:
1. Notieren Sie sich zuerst aIIe erforderlichen Angaben fiber Ihre Internetverbindung.
Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Internet Service Provider (ISP).
2. Stellen Sie die BG-Internetverbindung anhand der folgenden Schritte her. Hinweise
zur Einrichtung einer Breitband-Internetverbindung finden Sie unter Frage 5 im
Abschnitt Problembehandlung.
1. Offnen Sie einen Webbrowser und geben Sie in
die Adressleiste http:ll192.168.10.1 ein.
DrUcken Sie dann auf die Eingabetaste
(Enter).
2. Geben Sie das System-Kennwon ein und
incken Sie dann auf Login (Anmelden). ' - h-m: -~ mun“ 5&3
Standardeinstellung:
DEUTSCH
System—Kennwort: admin
3. KIicken Sie auf Wizard (Assistant) und drilcken
Sie anschliefLend auf die Eingabetaste.
4. KIicken Sie auf Next (Weiter). .. ,
5. Geben Sie das alte Kennwort ein
(standardméflig: admin). Geben Sie ein neues
Kennwort ein, bestétigen Sie es und incken Sie
dann auf Next (Weiter).
6. Wéhlen Sie Ihre Zeitzone aus und incken Sie
auf Next (Weiter).
7. Markieren Sie als WAN-Schnittstelle Wireless
WAN. Markieren Sie 3G oder iBurst (im
Beispiel: 3G). KIicken Sie dann auf Next
(Waiter). Konfigurieren Sie die Einstellungen
entsprechend den Angaben Ihres Internet-
Dienstanbieters. Fiihren Sie die Konfiguration
entsprechend den Bildschirmanweisungen
durch.
Hinweis: Fiirjeden WAN-Typ stehen andere
Optionen zu Verfiigung.
DEUTSCH
. Geben Sie die gewiinschten Network ID (SSID)
(Netzwerkkennung) ein und incken Sie dann
auf Next (Weiter).
Hinweis:
1. Um Ihr Netzwerk vor unbefugten Zugriffen zu schiitzen, soIIten Sie die drahtlose
Verschliisselung aktivieren.
2. Das folgende Beispiel gilt fiir die WPA2-PSK-VerschIiisselung. Wéhlen Sie WPA-PSK
oder WPA2-PSK nur dann aus, wenn Ihre drahtlosen Adapter tatséchlich WPA bzw.
WPA2 unterstiitzen. Markieren Sie andernfalls WEP.
9. Wéhlen Sie den gewiinschten
Authentifizierungsmodus und die
Verschliisselungsart aus, geben Sie einen
vorinstaiiierten Schiiissei ein und incken Sie
dann auf Next (Weiter). Fiir WPA-PSK und
WPA2-PSK muss der vorinstallierte Schliissel 8
bis 63 ASCII- bzw. 64 HEX-Zeichen Iang sein.
Notieren Sie sich den
VerschIiisselungsschliissel.
10. Markieren Sie Do you want to proceed with
network testing? (Méchten Sie den
Netzwerktest fortsetzen?) und incken Sie
dann aquppIy Settings (Einsteiiungen
iibernehmen).
DEUTSCH
11. Waiten Sie etwa 43 Sekunden, bis der Router
neu gestartet wurde.
12. Warten Sie etwa 15 Sekunden, bis der Router $3.17
die Internetverbindung getestet hat.
13. KIicken Sie auf Finish (Fertigstellen). —...

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2010:04:27 09:26:20-07:00
Modify Date                     : 2010:04:27 09:26:20-07:00
Page Count                      : 15
Creation Date                   : 2010:04:27 16:26:20Z
Mod Date                        : 2010:04:27 16:26:20Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : ltsai
Metadata Date                   : 2010:04:27 16:26:20Z
Creator                         : ltsai
Title                           : User Manual - TEW-655BR3G Manual-II P16-30.pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools