TRENDNET TEW655BR3G 150Mbps Mobile Wireless N Router User Manual TEW 655BR3G Manual III P31 45

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1274192
Application ID	wIsyj+RowEslRC5Aprimfg==
Document Description	User manual 3 of 5
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	221.2kB (2765021 bits)
Date Submitted	2010-04-28 00:00:00
Date Available	2010-04-28 00:00:00
Creation Date	2010-04-27 09:26:47
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2010-04-27 09:26:47
Document Title	User Manual - TEW-655BR3G Manual-III P31-45.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	ltsai

14. Verbinden Sie Ihren Computer drahtlos mit
dem TEW-655BRSG.
15. ("fonen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie
eine URL ein (z.B. www.trendnet.com), um zu
prijfen, ob eine Internetverbindung besteht.
Ihre Installation ist beendet!
Hinweis: Weitere Informationen zu den Konfigurations- und emeiterten Einstellungen der
TEW-6558R3G finden Sie im Abschnin ,Problembehandlung“ der Bedienungsanleitung auf
der beiliegenden Dienstprogramm-CD oder auf der Website von TRENDnet unter
www.trendnet.com.
DEUTSCH
Re istrieren Sie Ihr Produkt
4. LEDs
Stromversorgung (Akku)
Blinkt grUn: Akku wird verwendet
Rot: Akku ist erschépft und muss neu geladen werden
Dunkel: Gerét ist ausgeschaltet oder Akku ist leer
Stromversorgung (Netzteil)
Grijn: Gerét wird mit Strorn versorgt
Gelb (Gerét ist eingeschaltet): Akku wird geladen oder es wurde kein Akku eingelegt
Gelb (Gerét ist ausgeschaltet): Akku wird geladen
Dunkel: Netzteil ist nicht angeschlossen oder es wurde kein Akku eingelegt
DEUTSCH
Drahtlose Verbindung: 3G(USB):
Leuchtet grijn: Leuchtet grUn:
Drahtlose Verbindung ist aktivien. 3G-Verbindung ist aktiviert
E}Iinktgr(jn: glinktgrijn:
Uber die Verbindung werden Daten Uber die Verbindung werden Daten
ausgetauscht. ausgetauscht
Ethernet:
Leuchtet griJn:
Ethernetkabel ist mit Ethernet—Port
verbunden und Verbindung ist aktiviert
glinkt grUn:
Uber die Verbindung werden Daten
ausgetauscht
1. Antes de iniciar
Contenidos del paquete
- TEW-6555R3G
- CD-ROM (Guia del usuario)
- Guia de instalacién répida muItiIinnge
- Cable Ethernet Cat. 5 (1 .5mts/4.9pies)
- Adaptador de alimentacién (5V DC, 2.0A)
- BaterIa de iones de Iitio (3.7V, 1700mAh)
Reguisitos de instalacién
- Un PC con adaptador de red alémbrico o inalémbrico instalado de manera
correcta
. Navegador Web: Internet Explorer (6.0 6 superior)
- Internet de banda ancha o servicio de Internet de 39
- Cable médem/DSL o adaptador USB de 3G*
- TA-CC (cargador de coche) (opcional)
* Para ver Ia Iista de adaptadores USB de 36 compatibles,
vaya a http://www.trendnet.com/products/TEW-6558R3G.
ESPANOL
Buscar informacién sobre el Broveedor de servicios de Internet ‘ISPI
Durante Ia instalacién de su enrutador inalémbrico N Mobile 3 150 Mbps, eI asistente
de conflguracién detectaré autométicamente eI tipo de conexién de su ISP. Si eI
enrutador no puede detectar eI tipo de conexién de su ISP, usted puede especificar eI
tipo de conexién manualmente. Compruebe su tipo de conexién a Internet con su
proveedor de servicios de Internet (ISP) y asegflrese de tener toda la informacién para
alguno de Ios siguientes tipos de conexién:
1. Conexién 3G (deteccién automética)
Cédigo Pin (opcional):
2. Conexién 3G (Manual)
Pais:
Telecom:
Red de 36 :
APN (Opcional):
Cédigo Pin (opcional):
Numero marcado:
Cuenta (Opcional):
Contrasefia(0pcional):
ESPANOL
3. Conexién iBurst
Cuenta :
Contrasena:
DNS Primario: .
DNS Secundario: .
Nombre del servicio (opcional):
Direccién IP asignada (opcional):
4. Conexién IP dinémica
Nombre deI host:
Direccién MAC registrada deI ISP:
5. Conexién IP estética o fija
Direccién IP estética: .
Méscara de subred estética:
Gateway estético: _.
DNS primario estético: .
DNS secundario estético: .
(p. ej. 215.24.24.129)
6. Conexién PPPoE
Cuenta:
Contrasefia:
DNS primario: .
DNS Secundario: .
Nombre del servicio (opcional):
Direccién IP asignada (opcional):
7. Conexién PPTP
Modo IP: direccién IP dinémica o direccién IP estética
Mi direccién IP: . . (p. ej. 215.24.24.129)
Mi méscara de subred: .
IP del Gateway: 7. .
Nombre/direccién IP del servicio:
Cuenta PPTP: .
Contrasefia PPTP: .
8. Conexién L2TP
Modo IP: direccién IP dinémica o direccién IP estética
Direccién IP: . . (p. ej. 215.24.24.129)
Mascara de subred: .
IP del Gateway de su WAN: 7.
_l
% Nombre/direccién IP del servicio:
5 Cuenta L2TP: .
Contrasefia L2TP: .
2. Instalaci n del Hardware
1. Compruebe que tiene una conexién 3 Internet
al conectar eI adaptador USB de 3G a su PC
Abra su navegador (P.ej. Internet Explorer) y
escriba un URL (Prejt http://www.trendnet.com)
en la barra de direccién. Internet
I)
Nola: Es posible que necesita activar su Adap‘ad‘” “59 “5 “3
conexién 3 Internet. Péngase en contacto con
su ISP para mas informacién.
2. Retire Ia tapa del compartimento de la baterl’a.
La tapa del compartimiento de la bateria se
encuentra en la parte inferior del enrutador.
3. Introduzca Ia baten’a dentro del enrutador.
ESPANOL
4. Fije Ia tapa del compartimento de la baterl’a del
enrutador.
5. Conecte un extreme deI cable RJ—45
suministrado al puerto Ethernet deI
TEW-GSSBRBG. Conecte Ia otra punta deI
cable aI puerto Etnernet deI PC.
6. Conecte eI adaptador de alimentacién AC aI
TEW-SSSBRSG y Iuego a una toma de
corriente.
7. Si utiliza eI TEW-6558R3G por primera vez,
necesitaré cargar Ia bateria durante 8 horas.
8. Conecte su adaptador USB de SG aI puerto
USB del TEW-SSSBRSG.
ESPANOL
9. Mueva el switch de poder a la posicién de
encendido.
10. Compruebe que Ias siguientes Iuces del panel
estén encendidas:
Potencia, inalémbrico, Ethernet y 3G (USB)
3. Configuracién deI TEW-6553R3G
Nota:
1. Retina toda la informacién relacionada con su conexién a Internet antes de empezar.
Si es necesario, péngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet
(ISP).
2. A continuacién estén Ios pasos para conectarse 3 Internet de 36. Para ver Ias
instrucciones de cémo conectarse at Internet de banda ancha, vaya a la pregunta 5
en la seccién Resolucién de problemas.
1. Abra eI navegador Web, introduzca
http://192.168.10.1 en la barra de direcciones,
Iuego pulse Ia tecla Enter (Intro).
2. Introduzca Ia contrasefia del sistema, y Iuego
haga clic en LOGIN (Inicio). mum: n...
Por defecto:
Contrasefia del sistema: admin
lllltfi'.‘ gm
ESPANOL
3. Seleccione Wizard (Asistente de instalacién) y
después haga cIic en Enter (Intro).
4. Haga clic en Next (siguiente). ., '
5. Introduzca Ia antigua contrasefia (Ia contrasefia
predeterminada as admin), introduzca Ia nueva
contrasefia, reconfirme Ia nueva contrasefia y
Iuego haga cIic en Next (siguiente).
6. Seleccione su Time Zone (Zona horaria) y
después haga clic en Next (siguiente).
7. Seleccione Wireless WAN (WAN inalambrica)
para la interfaz de la WAN. Seleccione 3G 0
iBurst (eI ejemplo que aparece es para 36).
Luego, haga clic en Next (Siguiente).
Estabiezca Ias opciones de configuracién
tomando como base Ia informacién
suministrada por su ISP. Siga Ias instrucciones
deI asistente para compietar Ia configuracién.
m: Cada tipo de conexic’m a Internet podria
tener diferentes opciones.
ESPANOL
8. Introduzca Ia ID de red deseada (SSID) y Iuego
haga clic en Next (Siguienie).
Nota:
1. Para proteger su red de cualquier acceso no autorizado se la recomienda habilitar Ia
encriptacién inalémbrica.
2. Los ejemplos que se muesiran a continuacién son para la seguridad WPA2-PSK. Si
selecciona WPA-PSK o WPAZ-PSK, compruebe que sus adaptadores inalambricos
son compatibles con WPA o WPA2. Si sus adaptadores inalémbricos no son
compatibles con WPAo WPA2, entonces seleccione WEP.
9. Seleccione eI modo de autenticacién deseado,
Iuego seleccione eI tipo de encriptacién
deseada e introduzca Ios caracteres de su
clave precompariida y después haga cIic en
Next (Siguiente). Para WPA-PSK o WPA2-PSK,
Ia clave precompariida debe iener entre 8 y 63
caracteres ASCII o 64 caracteres HEX.
Asegflrese de copiar Ia clave de encriptacién.
10. Marque Ldeseo continuar con Ias pruebas
de la red? y Iuego haga clic en Apply
Settings (Aplicar opciones de configuracién)
11. Espere 43 segundos mientras se reinicia eI “15,11“
enrutador.
ESPANOL
12. Espere cerca de 15 segundos mientras eI
enruiador prueba Ia conexién a Internet.
13. Haga clic en Finish (Finalizar). —...
14. Conecte su PC de forma inalémbrica aI
TEW-655BR3G.
15. Abra su navegador y escriba un URL
(Ej. www.trendnet.com) para comprobar que
tiene conexién a Internet.
La instalacién ha sido completada
Para obtener informacién mas detallada sobre la configuracién asi como de Ias
configuraciones avanzadas del TEW-SSSBRSG, por favor consulte Ia seccién de resolucién
de problemas, eI CD-ROM de la Guia del Usuario, 0 el sitio Web de TRENDnet en
http:/lwww.trendnet.com.
Enregistrez votre produit
ESPANOL
4. LED
Potencia (Baterl’a)
Luz verde intermitente: La bateria esté en uso
Luz roja: La baterr’a se esté agotando y necesita recargarse
Si no esté iIuminado: EI conmutador de alimentacién esté en posicién de apagado 0 se
descargé Ia bateria
Potencia (Adaptador de alimentacién eléctrica)
Verde: Esta encendido
Ambar (eI conmutador de alimentacién esté encendido): La baterl’a se esté cargando o no
se ha instalado Ia bateria
Ambar (el conmutador de alimentacién esté apagado); La baterr’a se esté cargando Si no
esté iluminado: EI adaptador de alimentacién no esté conectado o no se ha instalado Ia
baten’a
ESPANOL
Inalémbrico: 36 (USB):
Verde (Sélido): Verde (Sélido):
La conexién inalémbrica esté habilitada Se ha establecido Ia conexién de 3G
Verde (intermitente): Verde (intermitente):
Ia conexién tiene actividad Ia conexién tiene actividad
Ethernet:
Verde (Sélido):
El cable Ethernet se conecta aI puerto
Ethernet y se establece Ia conexién
Verde (intermitente):
Ia conexién tiene actividad
1. l-ITo nymo cnenafl: B caMOM Haqane
Conepmumoe ynaxoaku
- TEW-GSSBRSG
° PyKosoqcrao nonbaoaarenfl Ha awoke
CD-ROM
- PyKoaoncmo no 6bICTp017I yCTaHOBKe Ha
HECKOflbKMX flabIKaX
- KaTeropvm 5 Kafienb Ethernet (1 .5m/4.9ft)
0 AC Aqanrep MCTO‘IHVIKa I'IVITaHMH
(5V DC, 2.0A)
- J'IMTMfi-Mouubm aKKymynmop
(3,7B,1700MA‘1)
Tgefiosauun K xc'rauoake
' KOMI'IbKJTep C HOJ'I)KHbIM 06p330M yCTaHOBJ'IeHHbIM GeTeBbIM I/IJ'IVI
GSCHPOBOAHbIM ananTepOM
- Be6—6paysep: Internet Explorer (6.0 wnm 6onee)
- LLIMpoxononocme nonmmqume K I/IHTepHeTy VIJ'IVI SG
- Ka6eanb||71lDSL moqu vmm USB-ananTep SG*
- TA-CC (ABTomoGManoe 3apflnHoe yCTponCTBo) (HeoGflaaTeano)
* CnVICOK COBMeCTVIMbIX USB-anamepoa 3G CM. no anpecy
http://www.trendnet.com/products/TEW-6558R3G.
PYCCKMM
CoSeBuTe cseneuufl o cBoeM MHTeBHeT-ngosafinege ‘ISPz
B npouecce yCTaHOBKI/I M05VIJ'IbH0r0 mapLupmisaTopa Wireless N 150 M6I/IT/C maCTep
Hacrpofikm aBTomaquecm onpenenm TMI'I I'IOAKJ'IIOHeHl/Ifl K l/IHTepHeTy. Ecnw
mapmpmisaTop He M0)KBT Ol'lpefleJ'II/ITb TI/II'I nouxmoquMfl, MO)KHO yKaaaTb ero
apquylo. YTqume TMI'I I'IOAKJ'IlOLIeHI/Ifl y npoaafinepa VI nonreToabTe Heofixoummyro
MHdJopmauMK):
1. Coenuueuue co 3G (aBToonpeAeneHMe)
I'IVIH-KOJZI (Heo6fl3areano):
2. CoeAwHeHMe co 36 (prHHyiO)
CTpaHa:
I'Iposalhqep:
CeTb 3G:
Anpec APN (Heo6fl3aTeano):
I'IVIH-KOLI (H606fl33T6flbH0):
Homep Ha60pa:
YHeTHafl aaI'IVICb (HeoGflsaTeano):
flaponb(Heofifl3aTeano):
3. Coenwueuue co iBurst
YHETHaF-I aarwmb:
I'Iaponb:
flepBMHHbM DNS: .
BTOpVNHbIl7| DNS: . .
HaaaaHme cepsmca (H606fl3aTeJ'IbHO):
HaaHaquHblfi IP-anpec (HeOfiflSEiTeJ‘IbHO):
4. CoeAwHeHMe co AMHaMquCKMM IP
MMfl xoma:
SaperchpwposaHHbM y nposafinepa MAC—aupec:
PYCCKVIIZ
5. CoeAMHeHMe co c'ra'mqecKuM mm (buxcuposaHthM IP
CTaTMHeCKMM IP-aupec: . . (Hanp., 215.24.24.129)
CTamquKafl maCKa floppem: .
CTamqecmfi LIJJ'HO3:_.
CTaTVIHeCKMVI I'IepBVNHbIVI DNS: .
CTaTVILIeCKI/IVI BTOpI/IHHbIIZ DNS: .
6. CoeaneHue co PPPoE
yquHafl sanmb:
flaponb:
flepBMquM DNS: .
BToquHbM DNS: . .
HaaaaHme cepamca (H606fl3aTeJ'IbHO):
HaQHaHeHHbIVI IP-aqpec (HeofiflsaTeano):
7. CoeAMHeHMe co PPTP
Pe>KV|M IP: CTaTVIHeCKI/IVI mm nVIHaMVIHeCKl/IVI
M012 IP-anpec: . . . (Hanp., 215.24.24.129)
Macxa noncem: .
Anpec Lumosa:7. .
IP-aapec/HasBaHme cepamca:
MMfl HOHb3OBaTeJ'Ifl PPTP: .
I'Iaponb PPTP: .
8. COGAMHeHMe co L2TP
Pe)KVIM IP: CTaTVILIeCKI/IVI VII'IVI nMHaMMHeCKMM
IP-anpec: . . . (Hanp., 215.24.24.129)
Macxa noncem: .
IP-anpec Lumoaa WAN :7.
IP-aflpec/HasBaHme cepamca:
MMfl flOJ'IbBOBaTerIfl L2TP: .
I'Iaponb L2TP: .
PYCCKMM

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2010:04:27 09:26:47-07:00
Modify Date                     : 2010:04:27 09:26:47-07:00
Page Count                      : 15
Creation Date                   : 2010:04:27 16:26:47Z
Mod Date                        : 2010:04:27 16:26:47Z
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Author                          : ltsai
Metadata Date                   : 2010:04:27 16:26:47Z
Creator                         : ltsai
Title                           : User Manual - TEW-655BR3G Manual-III P31-45.pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools