TRENDNET TEW659BRV 300MBPS WIRELESS N VPN ROUTER User Manual TEW 659BRV 1 01 CD9 curved

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1591407
Application ID	MkJNVC0Vqd3LPYx/YPJt+w==
Document Description	Users Manual 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	282.36kB (3529476 bits)
Date Submitted	2011-11-30 00:00:00
Date Available	2011-11-30 00:00:00
Creation Date	2011-11-16 14:56:56
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2011-11-16 14:57:08
Document Title	TEW-659BRV(1.01)(CD9-curved).cdr
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	0851??朣

DEUTSCH
3. Konfiguration des drahtlosen Routers
Hinweis:
1. Es ist zu empfehlen, den drahtlosen Router von einem verdrahteten
Computer aus zu konfigurieren.
2. Die AnIeitung fiir die VPN-Konfiguration befindet sich in der
Benutzeranieitung. Die Benutzeranleitung befindet sich auf der mitgeiieferten
CD-ROM.
1. Offnen Sie einen Webbrowser und 4. Klicken Sie auf Next (Weiter).
geben Sie in die Adressieiste
http://192.168.10.1 ein. Driicken
Sie dann auf die Enter
(Eingabetaste).
9 audflm- mwMim-w Ewlwv
k)“, ‘g wi-vuumuli
i p. m gm mum [ads hep
5. Geben Sie das alte Kennwort ein
(standardméiLig: admin). Geben
Sie ein neues Kennwort ein,
bestétigen Sie es und klicken Sie
dann auf Next (Weiter).
2. Geben Sie das System-Kennwort
ein und klicken Sie dann auf
Login (Anmelden).
Standardeinstellung:
System-Kennwort: admin
\ \L: ' " " JZI i—
System Password: "no Login mm
3. Klicken Sie auf Wizard (Assistent)
und drUcken Sie anschiiefiend auf die \
Enter (Eingabetaste). " ' ‘ ' " ‘ " " ' '_
15
Hinweis:
1. Wenn Sie ein Kennwort einrichten, kénnen andere Benutzer nicht mehr auf
die Konfiguration des TEW—6598RV zugreifen.
IEs ist zu empfehlen, ein neues Kennwon einzugeben. Notieren Sie sich das
neue Kennwort bitte, wenn Sie diese Einstellung veréndern.
Das Kennwort kann hdchstens 9 Zeichen umfassen.
2.
3.
6.
Wéhlen Sie Ihre Zeitzone aus und
klicken Sie auf Next (Weiter).
.y—..—
. Finde Auto Detecting WAN Type
auswéhlen und danach aufWeiter
incken.
. KenfignrierenSie die Einstellungen
entsprechend den Angaben Ihres
ISP. FUhren Sie die Konfiguration
entsprechend den
Bildschirmanweisungen durch.
Hinweis: Fijrjede Art der
Internetverbindung stehen andere
Optionen zu Verfilgung.
9. Sie mUssen jetzt die folgenden
Einstellungen konfigurieren:
Drahtlos-Modul (Aktiviert/
Deaktiviert): Wéhlen Sie die
Standardeinstellung Enable
(Aktiviert) aus.
Netzwerkname (SSID): Die SSID
ist der Name Ihres drahtlosen
Netzwerks (2.8. des drahtlosen
Routers oderAccess Points).
Geben Sie einen eindeutigen
Namen ein. Verwenden Sie dabei
keine Bezeichnung, an der Ihre
Identitét erkennbar ist, wie z.B.
“Netzwerk Familie Meier”. Sie
soIIten die Bezeichnung bei der
Suche nach den verfijgbaren
drahtlosen Netzwerken selbst aber
leicht erkennen kdnnen.
Kanal: In den meisten FéIIen kann
die Standardeinstellung
beibehalten werden.
DEUTSCH
Hinweis:
1. Um Ihr Netzwerk vor unbefugten Zugriffen zu schUtzen, soIIten Sie die
drahtlose Verschlijsselung aktivieren.
2. Das folgende Beispiel gilt fl'jr die WPA2-PSK-VerschlUsseIung. Wéhlen Sie
WPA-PSK oder WPA2-PSK nur dann aus, wenn Ihre drahtlosen Adapter
tatséchlich WPA bzw. WPA2 unterstutzen. Markieren Sie andernfalls WEP.
3. Die WEP Verschlijsselung unterstiltzt nur 802.11b/g Geschwindigkeiten von
bis zu 54 Mbps.
4. Wenn am Router eine VerschIUsseIung aktiviert wird, mUssen aIIe
drahtlosen Computer und anderen Geréte mit dem gleichen
VerschIUsseIungsschIUsseI versehen werden.
10. Wéhlen Sie den gewunschten 11. Klicken Sie dann auf Apply
DEUTSCH
Authentifizierungsmodus und die
Verschlijsselungsart aus, geben
Sie einen vorinstallierten
SchIUsseI ein und incken Sie
Settings (Einstellungen
Ubernehmen).
sun—mum vl'l'mvh him
dann auf Next (Weiter). FUr
WPA-PSK und WPA2-PSK muss
der vorinstallierte Schlflssel 8 bis
63 ASCII- bzw. 64 HEX-Zeichen
Iang sein. Notieren Sie sich den
Verschlusselungsschlussel.
12. Bitte warten, wéhrend der
TEvy-6598RV erneut startet und
die Anderungen abspeichert.
12;
17
13. Klicken Sie auf Finish
(Fertigstellen).
hmnumim : Cnmnkfifl.
Ihre Konfiguration ist beendet!
14. éffnen Sie Ihren Webbrowser und
geben Sie eine URL ein (Z.B.
www.trendnet.com), um zu
prUfen, ob eine
Internetverbindung besteht.
“I“ mm." M.» "M.
Lan‘
Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des
TEW-659BRV finden Sie im Abschnitt “Problembehandlung” der Bedienungsanleitung
auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von TRENDnet unter
http://www.trendnet.com.
18
DEUTSCH
ESPANOL
1. Antes de iniciar
Contenidos deI Paquete
- TEW-65QBRV
- CD-ROM (Guia del usuario)
- Gula de instalacion répida multilingtle
- Cable de red (1 .5mts/5pies)
- Adaptador de alimentacién (12V DC, 1A)
Si cualquiera de Ios contenidos anteriores se encuentra, por favor contacte a
su distribuidor.
Requisitos de instalacién
‘ Un PC con adaptador de red alambrico o inalambrico instalado de manera
correcta (Nota: Es recomendable configurar eI enrutador inalémbrico desde
un PC por cableado)
- Navegador Web: Internet Explorer (6.0 o superior), Firefox (2.0 o superior),
Opera, Chrome, Safari
- Internet de banda ancha
- Cable Modem 0 DSL instalado
2. Instalacién deI Hardware
Nota: Rer’ma toda la informacion relacionada con su conexion a Internet antes
de empezar. Si es necesario, pongase en contacto con su proveedor de
servicios de Internet (ISP).
1. Compruebe que usted tiene una conexion a Internet cuando conecte su PC
directamente al cable 0 medem DSL o Conector para Ethernet Abra su web
browser, (e. 9. Internet Explorer) y mecanografie adentro un URL
(e. g. http: //www..trendnet com) en la barra de la direccion.
904g _@
Cable/DSL Internet
Modern
19
2. Apague su cable médem o DSL.
3. Desconecte eI cable de red de su
Cable Médem o DSL y de su PC.
4. Conecte una punta de un cable de
red a uno de Ios puertos de red del
TEW—6598RV. Conecte Ia otza
punta del cable aI puervo de red
de su comutadora.
LEEQ
5. Conecte un extremo del cable
de red aI puerto WAN de
TEW—6598RV. Conecte Ia otra
punta del cable aI puerto
Etnernet del PC.
L135
20
6. Conecte eI adaptador de
alimentacién aI TEW-6598RV y
Iuego a una toma de corriente.
Presione el botén de encendido
para Ilevarlo a la posicién de
encendido “On”.
7. Encienda su cable médem o DSL
Espere hasta que Ios LED indiquen
que el médem se ha reiniciado por
completo. Consulte Ia guia de
usuario del médem para mas
informacién.
8. Compruebe que Ias siguientes
Iuces del panel estan encendidas:
LAN (el puerto (1,2,3,4) de su PC
esté conectado a) (verde), WAN
(Verde) y Wireless (Verde).
Consulte Ia seccién de resolucién
de problemas para mas
informacién adicional sobre el
comportamiento de Ios LED.
ESPANOL
ESPANOL
3. Configuracién del enrutador inalémbrico
Nota:
1. Es recomendable configurar eI enrutador inalémbrico desde un PC por
cableado.
2. Para instrucciones sobre la configuracién de VPN remitase a la guia del
usuario. Puede encontrar Ia guia del usuario en el CD-ROM suministrado.
1. Abra eI navegador Web, introduzca 4. Haga cIic en Next (Siguiente).
http:ll192.168.10.1 en la barra de
direcciones, luego pulse Ia tecla mm m,
Enter (Intro).
Gaunm- Mudmlmwfwmr
Va, ML
1 5a! in gen rpm“ [ads flap
2. Introduzca Ia contrasefia del 5. Introduzca Ia antigua contrasefia
sistema, y luego haga cIic en (la cantrasena predetermrnada es
Login (Inicio). Por defecto: admm), rptroduzca Ia nueva
Contrasefia del sistema: admin contrasena, reconfrrme Ia nueva
contrasefia y luego haga cIic en
\ \ Next (Siguiente).
System Password : "on Login
3. Seleccione Wizard (Asistente de
instalacién) y después haga clic en
Enter (Intro). \
m:
1. Establecer una contrasefia evita
que otros usuarios tengan
acceso a la configuracién de
TEW-6598RV.
2. Se Ie recomienda introducir una
nueva contrasefia. Si decide
cambiar esta configuracién,
escriba una nueva contrasefia.
3. Contrasefia De esta limitada a 9
cetras.
21
6. Seleccione su Time Zone (Zona
horaria) y después haga cIic en
Next (Siguiente).
mum...“ nan-m
7. Seleccione Deteccién automatic
del tipo de WAN y Iuego haga cIic
en Next (siguiente).
8. Establezca Ias opciones de
configuracién tomando como base
Ia informacién suministrada por su
ISP. Siga Ias instrucciones deI
asistente para completar Ia
configuracién.
Nota: Cada tipo de conexién a
Internet podria tener diferentes
opciones.
22
9. Necesitaré configurar Io siguiente:
Médulo inalémbrico:
Enable/Disable (Activar/Desactivar)
Debe seleccionar Ia configuracién
predeterminada Enable (Activar).
EI ID de red (SSID): EI SSID es el
nombre de la red inalémbrica de su
red inalémbrica (por ejemplo,
enrutador inalémbrico 0 punto de
acceso). Introduzca un l’mico SSID.
No utilice nada que pueda ser
identificable como “Red de la
Familia Smith”. Elija algo que
pueda identificar con facilidad
cuando busque una red
inalémbrica disponible
Canal: En la mayoria de Ios casos,
Ia configuracién predeterminada
esté bien.
ESPANOL
ESPANOL
Nota:
1. Para proteger su red de cualquier acceso no autorizado se Ie recomienda
habilitar Ia encriptacion inaiémbrica
2. Los ejempios que se muestran a continuacién son para la seguridad
WPA2-PSK. Si selecciona WPA-PSK o WPAZ-PSK, compruebe que sus
adaptadores inalémbricos son compatibles con WPAo WPA2. Si sus
adaptadores inalémbricos no son compatibles con WPAo WPAZ, entonces
seieccione WEP.
3. El cifrado WEP es compatible L’inicamente velocidades de hasta 54Mbps con
802.11 b/g.
4. Tan pronto se active Ia encriptacion en el enrutador, cada PC y dispositivo
inaiémbrico deberé configurarse con la misma ciave de encriptacion.
10. Seleccione ei modo de 11. Haga cIic en Apply Settings
autenticaoion deseado, Iuego (Aplicar opciones de
seieccione ei tipo de encriptacién configuracién)
deseada e introduzca Ios
caracteres de su ciave
precompartida y después haga
cIic en Next (Siguiente). Para
WPA-PSK o WPA2-PSK, Ia ciave
precompartida debe tener entre 8
y 63 caracteres ASCII o 64
caracteres HEX. AsegL'irese de
copiar Ia clave de encriptacién.
Usted necesitara Ia clave pre
compartida cuando configure su
adaptador inalémbrico.
12. Espere mientras eI TEW-GSQBRV
se reinicia y guarda Ios cambios.
vi;
13. Haga cIic en Finish (Finalizar).
23
14. Abra su navegador y escriba un URL (Ej. www.trendnet.com) para
comprobar que tiene conexién a Internet.
La instalacién ha sido completada
Para obtener informacién més detallada sobre la configuracién asi como de Ias
conflguraciones avanzadas del TEW-659BRV, por favor consulte Ia seccién de
resolucién de problemas, eI CD-ROM de la Guia del Usuario, 0 el sitio Web de
TRENDnet en http://www.trendnet.com.
24
ESPANOL
PYCCKMIZ
1. HonrorosKa K MOHTa)Ky
Conepmumoe ynaKOBKM
- TEW-GSQBRV
- PyKOBOLICTBO nonbaoBaTenfl Ha LIVICKe CD-ROM
- PyKosoncrso no 6b|crp017| ycraHosKe
- CeTeBoPl Ka6enb (1 .5m/5ft)
o Ananrep I/ICTOLIHVIKa nmava (12V DC, 1A)
ECJ'IVI mo60|7| M3 BbIIJJe conep>KaHme orcyTCTByeT, noxanyficra, ofiparmrer K
I'IOCTaBLLtl/IKy.
TpefioBaI-wm K yCTaHOBKe
° Komnbrorep c cooraercrayroumm 06pa30M yCTaHOBfleHHbIM ceTeBbIM
ananrepom — npOBOLIHbIM nnvr 6ecnpoaong|M (I‘Ipnmeanne:
peKorvleHnyeTcn HaCTpOVITb Konqamwpaumo 6ecnpoeonHoro
mapLupyTI/Isaropa Ha Komnblorepe, I'IOJZIKJ'IIO‘IeHHOM c I'IOMOIJ.I,bIO nposonoa)
~ Be6-6pay3ep: Internet Explorer (6.0 mm 60nee), Firefox (2.0 mm Gonee)
Opera, Chrome, Safari
- LUMpOKOI'IOI'IOCHbIFI nocryn K cert/l VIHTepHeT
- VCTaHOBneHHoe COELIVIHeHI/Ie c I'IOMOLLIMO Ka6eanoro monema vmvr
DSL-Monervra
2. YCTaHOBKa oGopyAOBava
I'Ipumeqaflue: I'Iepen Hananom cofiepme Bce cseneva, Kacaromvlecn
coenMHeHMfl c VIHTepHeTOM. I'IpM HeofiXOJJMMOCTI/I 06paTMTer K csoemy
I'IOCTaBLItI/IKy I/IHTepHeT-ycnyr (ISP).
1. V6eflI/ITer B Hanmqmm coeqMHeHI/m c I/IHTepHeTOM an I'IOLLKJ'IIOLIeHI/IVI
Korvrnbrorepa npmvlo K Ka6eanorvry vmvr DSL-Mouervry vuwr Pa3berv| Ethernet.
OTKp0|7|Te (330171 Be6- 6-p,ayaep (e. 9. Internet Explorer) BBenMTe B appeCHoVr
CTpOKe a URL( (e. 9. http: l/www. trendnet. com) B anBOKaTCKOM cocnoamm
anpeca.
ECLHfiE _@
Cable/DSL Internet
Modern
25
2. OTKJ'IIOLII/ITe aneKrponMTaHme 6. flonKmquTe cun030|7| ananTep
Cable/DSL-monema. K TEW-659BRV VI ceTeBoPl
poaeTKe. Ha)KaTI/IeM npmaegme
3. OTCOGAI/IHVITG ceTeBoM Ka6enb KHonKy BKJ'IIOHeHI/Ifl B
OT Cable/DSL-Monema VI |'|OJ'IO)KeHI/Ie "BKJ'I".
KOMI'IbIOTepa.
4. I'IOBKmoqme Ofll/IH KOHeu ceTeBoro
Ka6enfl K ogHomy 143 ceTeBbIX
I'lOpTOB TEW-GSQBRV’. flpm-
COBflVIHVITe npyrofi KOHELI, Ka6enfl K
nopTy.
7. BKJ'IIOHVITe Cable/DSL-MOBeM B
sneKTpmquKyro ceTB. flommeCB
saropava CBeTOBOFO MHBMKaTopa,
yKaablBawmero Ha T0, HTO MOLIeM
I'OTOB K pa60Te.J1nfl nonyquvm
60nee nonpoGHofi Mqupmaumm
o6paTMTe0b K pyKOBoBCTBy
nonbsoBaTenfl.
1—3an
_ 8. VGenMTBCB B 3aropaHV|V|
cneuyrommx I/IHJlI/IKaTOpOB Ha
5. floukmoqme onMH KOHeL| ceTeBoro ”aHeflW LAN ("OPT (112,334): K
Ka6enfl K nopTy WAN yCTpOVICTBa K°T°P°My "OAKNOHEH
TEW-6598RV.£lpyr017| KOHeu KOMnbwTep) (seneHblfi), WAN
Ka6enfl I'IpI/ICOGLLI/IHI/ITG K mogemy. (3efleHb'fi) M Wireless
(seneHblfi). CM. [LOHOJ'IHVITeflbHyIO
Manopmame o pa60Te
CBeTOVIHLlVIKaTOpOB B pasuene
BbIflBfleHI/Ie HemcnpaBHOCTeVl.
6)
26
PYCCKI/IIZ
PYCCKMIZ
3. Kompwrypwpoaanwe Gecnpoaonnoro mapmpyrusaropa
Hpumeqauue:
1. PGKOMeHflyeTCH HaCTpOI/ITb KOHqu/rrypaumo 6ecnpoaoqr|oro
mapLupymsaTopa Ha Komnbmrepe, I'lOLlKJ'IIOLIEHHOM c I'IOMOLI.l|bIO nposoaos.
2111191 KOHrbmrypaumm VPN 06paTVITer K MHCprKLLI/IVI nonbsoaarenfl.
VIHcrpyKLu/m nonbsosarenn Haxoumrcn Ha HOCTaBflfleMOM CD-ROM.
1. OTKp0|7|Te csofl Be6-6paysep,
Baenmre B aqpeCHofi crpOKe
http://192.168.10.1 14 Ha)KMI/ITe Ha
Knaamuy Enter (BBoga).
9 audflm- Mudmlmw Ewlwv
k)“, » 11 wwuumuu
1 p. m gm mum [ads my;
2. BBeAI/ITe CI/lCTeMHbII7I naponb VI
Hammmre Login. Flo ymonanmo
ycraHosneH CVICTeMHbIVI naponb
admin. \— \l:]
System Password. no" Lugln
3. Bb|6epV|Te "Macrep" VI Ha)KMVITe
Enter.
27
4. LuenKHMTe no KHOI'IKe flanee.
. BBeAMTe crapbu7| naponb (no
ymonanwo ycraHoaneH naponb
admin), seem/we HOBbII7I naponb,
BBem/lre ero eLue p33 £11191
nomaepmeHml, a 35mm Ha)KMVITe
“Next" (flanee).
flpumeqaflue:
1. YCTaHOBKa naponfl noaaonmr
npeaorsparmrb nocryn upyrmx
I'IOJ'IbSOBaTej'ISlM K HaCTpOVIKaM
TEW-GSQBRV.
2. PeKomeHnyeTcsr sagarb HOBbII7I
I'IapOJ'Ib. ECJ'II/I Bbl co6mpaeTer
M3MeHI/ITb ero, sanmumre,
nomanyficra, HOBb|l7| naponb.
3. I'Iaponb ADIDKGH couepmarb He
60nee 9 cmmaonoa.
6. Bb|6epvne ceofi l4aconaol7| nonc VI
menKane no KHOI‘IKe Next.
7. Bb|6epvne Auto Detecting WAN
type IA 3aTeM Ha)KMI/ITe Next.
8. Saname HaCTp0I7IKI/I Ha OCHOBe
I'Ipe/ZLOCTaBJ'IeHHOVI npoaannepom
umbopMaul/M. flnfl 3aBepLueva
HaCTpOI7IKl/I cnenyVne yKasavaM
MaCTepa.
I'Ipnmeqanme: HaCTp0I7IKI/I mom
paanmanbcn nnfl Kamoro Tuna
coenMHenmn c I/IHTepHeTOM.
9. Hano HaCTpOI/ITb onenyromne
napamepr|z
SecnpOBonHofi monynb
(BKnlquTb/orknloqmb):
CnenyeT Bb|6paTb HaCTpOI7IKy no
ymonanmo (BKnrquTb).
MneHTmbMKaTop cem (SSID):
I/IneHTMqJMKaTop SSID nanneTcn
I/IMeHEM semen 6ecnpoaonH0|7|
cem (Hanp., 6ecnpoeonHor0
mapLupyTnaaTopa nnn TOHKVI
nocwna). BBepMTe yHVIKaJ'IbeII7I
mneHTMWKaTop SSID. Bblfimpame
TaK0|7| VlfleHTl/IQWIKaTOp, K0T0pbu7|
Bbl CMO)KeTe nenKe Kmoqa LLIVIdeOBaHl/Ifl.
10. Bb|6epMTe Heo6xonv|Mbu71 pewM 11. Ha)KMI/ITe “Apply Setting"
ayTeHTMdpMKaul/M VI MSTOLI, (I'IpmmeHMTb HaCTpOVIKI/I).
LIJVId3p0BaHl/Ifl, BBenMTe
OTKprTbIVI KJ'IKN m Ha)KMVITe
Next (flanee). flnfl pemmos
WPA-PSK m WPA2-PSK
0TKprTbII7I mm nonmeH men;
ant/my 0T 8 no 63 CVIMBOJ'IOB
ASCII mm go 64 cmmsonos HEX.
He 3a6yane 3aI'IVIC3Tb Kmoq
LIJI/ICbPOBaHI/Ifl. £11191
KOthmrypaul/m Bamero
6ecnposoAHoro aaanTepa
(OB) BaM Hy>|
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2011:11:16 14:57:08+08:00
Create Date                     : 2011:11:16 14:56:56+08:00
Metadata Date                   : 2011:11:16 14:57:08+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Format                          : application/pdf
Title                           : TEW-659BRV(1.01)(CD9-curved).cdr
Creator                         : 0851??朣
Document ID                     : uuid:6ae8ce3b-7b40-4a0d-836f-5289d56a4dfe
Instance ID                     : uuid:9af49e12-debc-4a4d-beb7-3543f76c1af5
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Page Count                      : 15
Author                          : 0851??朣

EXIF Metadata provided by EXIF.tools