TRENDNET TEW718BRM 3G Mobile Wireless Router User Manual QIG TEW 718BRM V1 0R CD12 curved

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1872373
Application ID	zI7MCmQTbKbfDSzk1vGU+w==
Document Description	user manual I
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	218.25kB (2728133 bits)
Date Submitted	2013-01-02 00:00:00
Date Available	2013-01-03 00:00:00
Creation Date	2012-12-26 16:44:28
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2012-12-26 16:59:58
Document Title	QIG_TEW-718BRM(V1.0R)(CD12-curved).cdr
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	0851??朣

:4 TREflDnET®
N150 Wireless ADSL 2I2+ Modem Router
Routeur modem ADSL 2l2+ sans fil N150
Wireless-N150 ADSL 2I2+ Modem-Router
Médem enrutador inalémbrico ADSL 2l2+ N150
Monem-mapmpmiaTop fiecnpoaomlblx ceTefi N150 ADSL 2l2+
Médem enrutador inalémbrico ADSL 2I2+ N150
Modem Roteador Wireless ADSL 2/2+ N150
TEW-71SBRM
- Quick Installation Guide (1)
- Guide d'installation rapide (4)
' Anleitung zur Schnellinstallation (7)
- Guia de instalacién répida (10)
- PyKoaoAcmo no 6bICTp0Ih ycTaHOEKE (13)
- Portugués (Para Guia de Instalagao em Portugués, favor ver CD)
0 Eesti (Eestikeelse paigaldusjuhendi leiate kaasasolevalt CD-plaadilt)
TEW—7’IBBRM/ 10.23.2012
ENGLISH
1. Before You Start
Package Contents
0 TEW—718BRM
- Multi-Language Quick Installation Guide
0 CD-ROM (User’s Guide)
- Power adapter (5V DC, 1.2A)
- Detachable antenna
0 Network cable (15 m / 5 ft.)
- RJ-11 telephone cable (1.8 m / 5.4 ft)
Installation Requirements
- A computer with a wired or wireless network adapter and Web browser
- Broadband Internet
2. Installation
1. Connect the detachable antenna to the TEW—718BRM.
2. Connect one end of the RJ-11 telephone cable to the TEW—718BRM's ADSL port. Connect the other
end of the cable to the phone jack.
3. Connect your computerto one of the TEW—718BRM's LAN ports.
4. Connect the power adapter to the TEW—7183RM and then to a power outlet.
/,
{gem}?
5. Verify that the status LED indicators on the front of the modem to confirm that the device is fully
functional: Status (Green), ADSL (Green), WLAN (Green) and the LAN port (1, 2, 3, 4) your
computer is connected.(Green).
Note: It is recommended that you configure the TEW-718BRM from a wired computer.
ENGLISH
ENGLISH
6. Open your web browser, type http:/I192.168.10.1 in the Address bar, and then press Enter.
....... W
7. Enterthe User name and Password, and then click OK. By default:
User Name: admin
Password: admin
Note: User name and Password are case sensitive.
8. The Setup Wizard will automatically appear. Click Setup Wizard if the Setup Wizard does not
automatically appear.
snuP WIZARD «
SEIUP
ADVAIKU)
9. Follow the setup wizard instructions and then click Finish.
m:
~To protect your network from any unauthorized access it is recommended to enable wireless
encryption. Please refer to the User Guide's Guide on the CD-ROM for information on setting up
encryption on the modem router.
-Once encryption is enabled on the modem router, make sure your encryption key is kept in a safe
location. Each additional wireless computer/device will require you to input the encryption key.
10. Open up your browser and enter in a URL (eg. www.trendnet.com) to verify that you have Internet
connection.
Wireless modem router installation is now complete.
For detailed information regarding the TEW-718BRM's configuration and advanced settings, please
refer to the User's Guide CD-ROM, or TRENDnet's website at http://www.trendnet.com.
1. Avant de commencer
Contenu de I'emballage
° TEW—71SBRM
- Guide d'installation rapide en plusieurs langues
0 CD-ROM (Guidee de I‘utilisateur)
- Adaptateur secteur (5V DC, 1.2A)
- Antenne détachable
° Céble réseau (1.5 m / 5 pieds)
- Céble téléphonique RJ-11 (1.8 m / 5.4 ft)
Installation nécessaire
0 Un ordinateur avec un adaptateur réseau filaire ou sans fil et un navigateur Internet
- Internet é large bande
FRANQAIS
FRANCAIS
2. Installation
1. Connectez l'antenne amovible a l'arriére de la TEW-718BRM.
2. Connecter un bout du céble téléphonique RJ-11 au port ADSL de TEW—7188RM. Connecter I'autre
bout du céble au connecteur téléphonique.
3. Connectez votre ordinateur aux ports LAN du TEW—71BBRM.
4. Branchez I'adaptateur secteurAC au TEW—71BBRM et ensuite a une prise de courant.
Fm
Internet ‘
w“
5. Vérifier le statut des voyants de la partie frontale du modem pour confirmer que Ie dispositif est
complétement fonctionnel. Statut (Vert), ADSL (Vert), WLAN (Ven) et port LAN (1, 2, 3, 4)
l'ordinateur est connecté (Vert).
Remargue: Il est recommandé de configurer le routeur sans fil depuis un ordinateur céblé.
6. Ouvrez votre navigateur Internet, tapez-y I‘adresse http://192.168.10.1 et appuyez sur la touche
Enter (Entrez).
“flu, “new.“
-- t“ ... 1.-.- r.. m. -
7. Saisissez Ie User Name (nom d'utilisateur) et Ie Password (mot de passe), ensuite cliquez sur OK.
Par défaut:
User Name (Nom d'utilisateur): admin
Mot de passe: admin
Remarque: Le nom d'utilisateur et Ie mot de passe sont sensibles a la casse.
8. L'assistant apparaitra automatiquement. Cliquez sur Setup Wizard (I'assistant d'installation) s'il
n'apparait pas automatiquement.
snuP WIIARD «
SEYUP
ADVAIKID
9. Suivez les instructions de Setup Wizard (l'assistant d'installation). Cliquez sur Finish (Terminer).
Remarque:
- Afin de protéger votre réseau de tout acces non autorise, il est recommandé d'activer Ie cryptage
sans fil. Veuillez consulter Ie Guide de I'utilisateur du CD-ROM pour des renseignements concernant
Ie cryptage du routeur modem.
. Du moment 00 Ie cryptage est valide sur Ie routeur modem, assurez-vous que Ie code de cryptage
soit gardé dans un lieu protégé. La cle de cryptage devra étre indiquée sur cheque ordinateur sans
fil supplémentaire.
10. Ouvrez votre navigateur et saisissez-y une URL (p. ex. www.trendnet.com) afin de verifier que
vous disposez d'une connexion Internet.
L'installation du routeur modem sans fil est maintenant complete.
Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramétres avancés du
TEW-71BBRM’s veuillez consulter Ia rubrique Depannage, Ie guide de I‘utilisateur sur CD-ROM ou Ie
site Internet de TRENDnet sur http://www.trendnet.com.
FRANcAls
DEUTSCH
1. Bevor Sie Anfangen
Packungsinhalt
- TEW—71BBRM
° Anleitung zur Schnellinstallation
- CD-ROM (Bedienungsanleitung und Treiber)
- Netzteil (5V DC, 1.2A)
- Abnehmbare Antenne
- Netzwerkkabel (1.5 m / 5 ft.)
0 RJ-11 Telefonkabel (1.8 m / 5.4 ft)
Voraussetzungen fiir die Installation
0 Computer mit verdrahtetem oder drahtlosem Netzwerkadapter und Webbrowser
- Breitband-lnternet
2. Installation
1. Stecken Sie die abnehmbare Antenne in die Rackseite derTEW-71SBRM.
2. Verbinden Sie ein Ende des RJ-11 Telefonkabels mit dem ADSL-Anschluss des TEW-71BBRM.
Schliessen Sie das andere Ende des Kabels an die Telefonbuchse.
3. Verbinden Sie den Computer mit einem LAN-Port des TEW-71BBRM.
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem TEW—71SBRM und stecken Sie es in eine Steckdose.
/,
{gem}?
5. Kontrolieren Sie die LED die Statusanzeige auf derVorderseite des Modems, um zu bestétigen
dass das Gerét voll funktionsféhig ist: Status (Griin), ADSL (Gran), WLAN (Griin) und der LAN -
Anschluss (1, 2, 3, 4) woran lhr computer angeschlossen ist.( Griin).
Hinweis:
Es ist zu empfehlen, den TEW-71BBRM von einem verdrahteten Computer aus zu konfigurieren.
DEUTSCH
DEUTSCH
6. Offnen Sie einen Webbrowser und geben Siein die Adressleiste http://192.168.10.1 ein. Drflcken
Sie dann auf die Eingabetaste (Enter)
“M. “w.-.“
-- n- ”. ‘r~'- ru- m~
7. Geben Sie User name (Benutzername) und Password (Kennwort) ein und klicken Sie auf OK.
User name: admin
Password (Kennwort): admin
Hinweis: Achten Sie aufdie GroB— und Kleinschreibung
8. Der Assistent wird automatisch angezeigtt Klicken Sie andernfalls auf Setup Wizard
SUUP WIZARD «
(lnstalIationsassistenten).
SIIUP
ADVAIKID
9. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten. Klicken Sie auf Finish (abschlielSen).
Hinweis:
. Um lhr Netzwerk vor unbefugten Zugriffen zu schutzen, sollten Sie die drahtlose Versohlflsselung
aktivieren. Wir verweisen Sie nach dem Bedienungsanleitung — Handbuch fUr Information zum
Einrichten von Versohliisselung auf dem Modem Router.
- Nachdem die Versohliisselung auf dem Modem Router aktiviert ist, stellen Sie sicher dass lhre
SchIUsseI an einem sicheren Ort gehalten wird. Er muss eingegeben werden, sobald Sie einen
weiteren drahtlosen Computer anschlieBen.
10. Offnen Sie lhren Webbrowser und geben Sie eine URL ein (z.B. www.trendnet.com), um zu
priifen, ob eine Internetverbindung besteht.
Wireless Modem Router- Installation ist nun abgeschlossen.
Weitere Informationen zu den Konfigurations- und enNeiterten Einstellungen des TEW-71BBRM finden
Sie der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von TRENDnet
unter http://wwwtrendnetcom.
1. Antes de iniciar
Contenidos del paquete
° TEW—71SBRM
- Guia de instalacién répida multilingfle
0 CD-ROM (guia del usuario)
- Adaptador de alimentacién (5V DC, 1.2A)
- Antena desmontable
0 Cable de red (1.5 mts / 5 pies)
- Cable de teléfono RJ-11 (1.8 m l 5.4 ft)
Requisitos de instalacién
0 Un PC con adaptador de red inalémbrico o alémbrico y navegador Web
- Internet de banda ancha
10
ESPANOL
2. Instalacién
1. Conecte Ia antena desmontable en la parte posterior de TEW—71BBRM.
2. Conecte un extremo del puerto telefonico RJ-11 en el puerto ADSL del TEW—71BBRM. Conecte el
otro extremo del cable al conector de teléfono.
3. Conecte su PC a uno de los puertos LAN de TEW-718BRM.
4. Conecte el adaptador de alimentacion AC al TEW-71sBRM y luego a una toma de corriente.
,/\
K \
‘ Internet
K‘\ H
{A
ESPANOL
5. Verificar Ias indicadores de estado (LED) en la pane frontal del modem para confirmar que el
dispositivo es completamente funcional. Estado (verde), ADSL (Verde), WLAN (Verde) y el
puerto LAN (1, 2, 3, 4) el equipo esté conectado (Verde).
Nota: Es recomendable configurar el enrutador inalémbrico desde un PC por cableado.
11
6. Abra el navegador Web, introduzca http://192.168.10t1 en la barra de direcciones, luego pulse la
tecla Enter (Intro).
..-..., “haw...”
-- w ... r.-.“ 1-. m
7. lntroduzca el User Name (Nombre de Usuario) y Password (contrasefia), y después pulse OK. Por
defecto:
User Name (Nombre de Usuario): admin
Password (contrasefia): admin
m: El nombre de usuario y la contrasefia tienen en cuenta mayL'Jsculas y minL’Jsculas.
8. El Setup wizard (Asistente de lnstalacién) le aparecera automaticamente. Haga clic en Setup
Wizard (Asistente de lnstalacién) si el asistente no aparece de manera automética.
snuP WIIARD «
SEVUP
ADVAIKID
9. Siga Ias instrucciones del Setup Wizard (Asistente de lnstalacién). Haga clic en Finish.
m:
- Para proteger su red contra cualquier acceso no autorizado se recomienda habiliiar la enoriptacién
inalémbrica. Por favor, consulte el Manual del usuario en el CD-ROM para obtener informacién
sobre el cifrado del enrutador modem.
- Dado que el cifrado es valido en el enrutador, asegL’Jrense de que el codigo de cifrado se guarda en
un lugar seguro. Para cada PC inalémbrico adicional necesitara introducir la clave de encriptacion.
11.Abra su navegador y escriba un URL (Ej.www.trendnet.com) para comprobar que tiene conexién a
Internet.
La instalacién del enrutador inalémbrico ha finalizado.
Para obtener informacién mas detallada sobre la configuracién asi como de las configuraciones
avanzadas del TEW-71SBRM, por favor consulte el CD-ROM de la Guia del Usuario, 0 el sitio Web de
TRENDnet en http://www.trendnet.com.
12
ESPANOL
PYCCKMPI
1. l'Ionro-roaka K MOHTa)Ky
ConepmnMoe ynaKOBKVI
- TEW—71BBRM
- PyKOBOflCTBO no 6blcrp0|7| yCTaHOBKe Ha HGCKOJ'IbKl/IX aablxax
. CD-ROM (pyKoBOACTBO nonbaoEaTenn)
- AnanTep VICTOHHVIKa I'll/ITaHMSl (5V DC, 1.2A)
0 meaa aHTeHHa
- CeTeBoVI KaGenb (1.5M / 5 thyTa)
- AqanTep VICTOHHVIKa I'll/ITaHMSI (1.8M / 5.4 (byTa)
TpeGOBaHm K yCTaHOBKe
- KOMI'IbIOTep c I'IOpTOM Ethernet VI Be6-6pay3ep
. UJMpoxononOCanh nomyn K ceTM MHTepHeT
13
2. YcTaHOBKa
1. HpMCOBfll/IHVITB omenaemypo aHTeHHy K sanHefi Hacm yCTpoPICTBa TEW-71BBRM.
2. HOLLKJ'IKHVITB K0Heu TenequHoro Ka6erm RJ-11 K nopTy ADSL TEW-71BBRM. flpyrofi K0Heu
Ka6ena I'IOAKJ'HOHVITe K coeflVlHl/ITeJ'IIO TenemHa.
3. I'lonKmouMTe Komnbmep K onHomy M3 nopTOB J'IC mapLupmisaTopa TEW-71SBRM.
4. I'lonKnvouMTe cmnoaofi ananTep K TEW-71sBRM VI ceTeBoK poaeTKe.
f\,
‘/ Internet)
J/~
5. I'Ipoaepre CTaTyC yKaaaTenePI LED c deOHTaanoPI CTOpOHbI monema, L+To6|=| y6enmbc54, lno
yCTpoVICTBo I'IOJ'IHOCTbIO (byHKumonaano. Statut (Verde), ADSL (Verde), WLAN (Verde) 5i portul
LAN (1, 2, 3, 4) calculatorul este conectat.(Verde).
Hgnmeqanne: PeKomeHAyeTca HaCTp0VITb Kompmrypaumo TEW-718BRM Ha Komnbmepe,
I'IOJJKJ'IKJHBHHOM c nomombm npoaonoa.
14
PyCCKMPI

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2012:12:26 16:59:58+08:00
Create Date                     : 2012:12:26 16:44:28+08:00
Metadata Date                   : 2012:12:26 16:59:58+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Format                          : application/pdf
Title                           : QIG_TEW-718BRM(V1.0R)(CD12-curved).cdr
Creator                         : 0851??朣
Document ID                     : uuid:b2a4a24b-08e0-4838-9637-0df473b60a89
Instance ID                     : uuid:83291c2c-55b6-4328-a43c-8284806b9ded
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Page Count                      : 15
Author                          : 0851??朣

EXIF Metadata provided by EXIF.tools