The House of Marley GTMINI GET TOGETHER MINI User Manual EM JA013

The House of Marley.LLC GET TOGETHER MINI EM JA013

User Manual

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should
be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator
and your body.
USB Port: USB connection is used for engineering purposes in the factory or an
authorized service facility and not used by the end-user。
VÝMENA BATÉRIE
=YLWYVK\R[VYL.L[;VNL[OLY4PUPZHUHJOmKaH]`TLUP[LȦUmIH[tYPH
UH]YOU\[m[HRHI`QLQüP]V[UVZȶaVKWV]LKHSHüP]V[UVZ[PWYVK\R[\(RZH
Z[HULOVJPQL[VULWYH]KLWVKVIUtüLI\KL[LWV[YLIV]HȶUmOYHKU
IH[tYP\VIYmȶ[LZHUHWYHJV]UxRV]VKKLSLUPHZS\üPLIamRHaUxRVT
ktorí vám poskytnú podrobné informácie o servise náhradnej batérie
]`RVUm]HUVT]YmTJPamY\ȏULQSLOV[`HHQWVQLQZRVUȏLUx
762@5@6/͝(+5,)(;i90,
;LU[VaUHRaUHTLUmüLIH[tYPLZHULZTSPR]PKV]HȶZWVS\ZKVTmJPT
VKWHKVTWYL[VüLVIZHO\QSm[R`R[VYtTü\aULȏPZ[PȶüP]V[Ut
WYVZ[YLKPLHSLIVWVúRVKPȶaKYH]PL)H[tYPLSPR]PK\Q[L]Z[YLKPZRmJO\YȏLUûJO
pre zber odpadu.
WEEE POPIS
;LU[VZ`TIVSaUHTLUmüL]ûYVIVRI`ZH]YmTJPJLSLQ,<ULTm
]`OHKaV]HȶKVKVTmJLOVVKWHK\(I`ULKVúSVRTVüUtT\
aULȏPZ[LUP\üP]V[UtOVWYVZ[YLKPLHSLIVWVúRVKLUP\aKYH]PH]
KZSLKR\ULRVU[YVSV]HUtOVVKWHK\QLWV[YLIUtWYPZ[\WV]HȶR
YLJ`RSV]HUP\aVKWV]LKULHWYVWHNV]Hȶ[HRVWp[V]UtWV\üP[PLaKYVQV]ûJO
materiálov.
:WVSVȏUVZȶ/V4LKPJZ.YV\W3[K[ûT[V]`OSHZ\QLüL[V[Va]\RV]t
aHYPHKLUPLQL]ZSHKLZVamRSHKUûTPWVüPHKH]RHTPHȑHSúxTPYLSL]HU[UûTP
ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Kópiu vyhlásenia o zhode získate
na adrese HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@
homedics.co.uk
PL GET TOGETHER MINI
7YaLK\Ǐ`JPLTUHSLǏ`WYaLJa`[HDžJHéǃPUZ[Y\RJQLJ0UZ[Y\RJQLJUHSLǏ`
aHJOV^HDžUHWYa`ZaéVNjDž
WYMIANA BATERII
.éVNjUPR.L[;VNL[OLY4PUPaVZ[Hé^`WVZHǏVU`^IH[LYPL^PLSVRYV[ULNV
éHKV^HUPHVǏ`^V[UVNjJPWVY}^U`^HSULQaǏ`^V[UVNjJPǃWYVK\R[\>
WYa`WHKR\^`Z[ǃWPLUPHZ`[\HJQP^`THNHQǃJLQ^`TPHULJIH[LYPPUHSLǏ`
ZRVU[HR[V^HDžZPLJKaPHéLTVIZé\NPRSPLU[HR[}Y`aHWL^UPPUMVYTHJQL
KV[`JaǃJLN^HYHUJQPVYHa\Zé\NP^`TPHU`IH[LYPPUPLVIQLJ[LQN^HYHUJQǃ
DYREKTYWA DOT. BATERII
;LUZ`TIVSVaUHJaHǏLIH[LYPPUPLTVǏUH^`Ya\JHDž^YHaaVKWHKHTP
KVTV^`TPWVUPL^HǏIH[LYPLaH^PLYHQǃZ\IZ[HUJQLR[}YLTVNǃI`Dž
ZaRVKSP^LKSHNjYVKV^PZRHVYHaaKYV^PH)H[LYPLUHSLǏ`KVZ[HYJa`DžKV
wyznaczonych punktów zbiórki.
6)1(nj50,50,>,,,
;LUaUHR^ZRHa\QLǏLUHVIZaHYaL<,WYa`YaǃK\UPL^VSUV
WVaI`^HDžZPLJ^`Ya\JHQǃJKVNjTPLJPKVTV^`JO(I`JOYVUPDž
NjYVKV^PZRVPaKYV^PLR[}Y`TaHNYHǏHUPLVKWV^PLKUPH\[`SPaHJQH
VKWHK}^WYa`YaǃKUHSLǏ`YLJ`RSPUNV^HDžHI`\TVǏSP^PDžVKa`ZR
TH[LYPHé}^aR[}Y`JOaVZ[Hé^`RVUHU`
5PUPLQZa`TÄYTH/V4LKPJZ.YV\W3[KVNj^PHKJaHǏL[V\YaǃKaLUPLH\KPV
QLZ[aNVKULaWVKZ[H^V^`TP^`THNHUPHTPVYHaPUU`TP^éHNjJP^`TP
WVZ[HUV^PLUPHTP+`YLR[`^` >,2VWPLJ+LRSHYHJQPaNVKUVNjJP
TVǏUH\a`ZRHDžWVKHKYLZLT/V4LKPJZ.YV\W3[K/V4LKPJZ/V\ZL
Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11
0GP, UK/support@homedics.co.uk
BG GET TOGETHER MINI
ijŔŒśʼnŖʼnŖʼnņŕŌśŎŌŌőŕŖŔŗŎŚŌŌœŔʼnňŌŗœŒŖŔʼnŅńŌŇŌŋńœńŋʼnŖʼnŋń
ŅŞňʼnŝńŕœŔńņŎń
ĵĶīĪĹĵĶīĬĪīijĮī!
ŅńŖʼnŔŌŌŖʼnŎŗŖŌţŖńŕŅńŖʼnŔŌŌŌŏŌœŒŕŖńņʼnőŌŖʼnŅńŖʼnŔŌŌőʼnŖŔţŅņń
ňńŕʼnŌŋŏńŇńŖőńœŔʼnŎńŏʼnőŒŋńŖŒœŏţőʼnŎńŖŒŕŏŞőśʼnņńŖŒœŏŌőńŒŇŞő
ŌŏŌňŔŗŇŌœŒňŒŅőŌĦőŌŐńőŌʼn!ŒœńŕőŒŕŖŒŖʼnŎŕœŏŒŋŌţńŎŒŅńŖʼnŔŌţŖń
őʼnʼnœŒŕŖńņʼnőńœŔńņŌŏőŒīńŐʼnőʼnŖʼnʼnňŌőŕŖņʼnőŒŕŞŕŕŞŝŌţŌŏŌŕ
œŒňŒŅʼnőņŌň
ĭĦIJŅijĦijĦħĦĸīĶĮŅĸĦ!
ĦńŜŌţŖ.L[;VNL[OLY4PUPņŎŏŢśņńŋńŔʼnŊňńŝŌŕʼnŅńŖʼnŔŌŌ
œŔʼnňőńŋőńśʼnőŌňńŌŋňŞŔŊńŖœŔʼnŋŚʼnŏŌţŊŌņŒŖőńœŔŒňŗŎŖńĦŐńŏŎŒ
ņʼnŔŒţŖőŌţŕŏŗśńōŎŒŇńŖŒŕʼnőńŏŒŊŌŋńŐţőńőńŅńŖʼnŔŌţŖńŐŒŏţ
ŕņŞŔŊʼnŖʼnŕʼnŕŒŖňʼnŏńŋńŎŏŌʼnőŖŕŎŒŒŅŕŏŗŊņńőʼnŎŒōŖŒŝʼnĦŌŒŕŌŇŗŔŌ
ŌőŘŒŔŐńŚŌţŋńŇńŔńőŚŌţŖńŌŗŕŏŗŇńŖńŋńŋńŐţőńőńŅńŖʼnŔŌţŖńŌŋņŞő
ŇńŔńőŚŌţ
ĪĮĶīİĸĮĨĦĭĦħĦĸīĶĮŅĸĦ
ĶŒŋŌŕŌŐņŒŏœŒŎńŋņńśʼnŅńŖʼnŔŌŌŖʼnőʼnŖŔţŅņńňńŕʼnŌŋřņŞŔŏţŖŕ
ŅŌŖŒņŌŖʼnŒŖœńňŞŚŌŋńŝŒŖŒŕŞňŞŔŊńŖņʼnŝʼnŕŖņńŎŒŌŖŒŐŒŊʼnňń
ŕńŒœńŕőŌŋńŒŎŒŏőńŖńŕŔʼnňńŌŋńŋňŔńņʼnŖŒİŒŏţŌŋřņŞŔŏţōŖʼn
ŅńŖʼnŔŌŌŖʼnőńœŔʼnňőńŋőńśʼnőŌŖʼnŋńŖńŋŌŚʼnŏŐʼnŕŖń
6,,6ĴħŅķijīijĮī
ĶŒņńŐńŔŎŌŔńőʼnœŒŎńŋņńśʼnŖŒŋŌœŔŒňŗŎŖőʼnŖŔţŅņńňńŕʼn
ŌŋřņŞŔŏţŕňŔŗŇŌŅŌŖŒņŌŒŖœńňŞŚŌņŇŔńőŌŚŌŖʼnőńĩĵīń
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
*VULSÄUKLL]P[HYSLZPVULZH\KP[P]HZZLHJVUZLQHUVLZJ\JOHYH\U
volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado. Para
ver los detalles completos y las excepciones, consulte http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
(ÄUK»t]P[LY[V\[KVTTHNLH\KP[PMWVZZPISLULWHZtJV\[LYn\U
volume sonore élevé pendant une période prolongée. Pour les
informations complètes et les exceptions, rendez-vous sur http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht
ILYLPULUSpUNLYLUALP[YH\TZLOYOVJOLPU>LP[LYL0UMVYTH[PVULU
und Ausnahmen erhalten Sie hier http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks.
Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare audio a livelli elevati di
volume per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
WARRANTY
House of Marley warrants this product free from
defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date
of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse or
abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration
to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the
control of House of Marley. For full details & exceptions, go to: http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd. warrants this product free from defect in material
and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse;
accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the
product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control
of House of Marley. For full details & exceptions, go to: http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics AU PTY, LTD. sells its products with the intent that they are
free of defects in manufacture and workmanship for two years from
the date of original purchase, except as noted with the full warranty
details & exceptions located at: http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
The House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are
free of defects in manufacture and workmanship for two years from the
date of original purchase, except as noted below. The House of Marley,
LLC warrants that its products will be free of defects in material and
workmanship under normal use and service. This warranty extends only
to consumers and does not extend to Retailers.
Warrantee is only for products imported and marketed by Imagine
Marketing Pvt. Ltd.
Contact: Imagine Marketing Pvt. Ltd. Consumer Relations at
022-42102401
The House of Marley, LLC does not authorize anyone to obligate The
House of Marley, LLC in any way beyond the terms set forth herein. This
warranty does not cover damage caused by misuse or abuse, or any
other conditions whatsoever that are beyond the control of The House
of Marley, LLC.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTY. THE HOUSE OF MARLEY, LLC SHALL
HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR
SPECIAL DAMAGES. THE HOUSE OF MARLEY, LLC RESERVES THE
RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR OR
REPLACEMENT.
This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired,
repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale
of such products on Internet auction sites. This warranty provides you
^P[OZWLJPÄJSLNHSYPNO[Z@V\TH`OH]LHKKP[PVUHSYPNO[Z^OPJOTH`]HY`
from state to state.
House of Marley garantiza que este producto está libre de defectos de
material y mano de obra durante un periodo de 2 años a partir de la fecha
de compra. Esta garantía no cubre los daños causados por el mal uso o
abuso, accidentes, acoplamiento de accesorios no autorizados, cualquier
alteración al producto, u otras condiciones ajenas al control de House of
Marley. Aquí http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks podrá
consultar la hoja de instrucciones íntegra y los detalles de la garantía.
House of Marley garantit ce produit contre tout défaut de matière et de
fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie
ne couvre pas tout dommage occasionné par un usage incorrect ou
abusif, un accident, le raccordement de tout accessoire non autorisé,
SHTVKPÄJH[PVUK\WYVK\P[V\WHY[V\[LH\[YLZP[\H[PVUKLX\LSX\L
nature qu’elle soit, indépendante de House of Marley. Vous trouverez
les instructions complètes et les informations relatives à la garantie à
l’adresse http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
HoMedics Group Ltd verkauft seine House of Marley Produkte mit
KLTAPLSKHZZKPLZLMYLP]VU4pUNLSU\UK[LJOUPZJOLU+LMLR[LUZPUK
HoMedics Group Ltd gewährt auf seine House of Marley- Produkte eine
2-jährige Herstellergarantie auf neue Produkte ab dem Kaufdatum. Diese
.HYHU[PLNPS[UPJO[MY:JOpKLUK\YJO\UZHJONLTpLU.LIYH\JOVKLY
4PZZIYH\JOZV^PLILP(UIYPUN\UN]VU\Ua\SpZZPNLTA\ILOYZV^PLILP
selbst vorgenommenen Änderungen am Produkt. Ein Garantieanspruch
PZ[MYNLIYH\JO[NLRH\M[L7YVK\R[LH\ZNLZJOSVZZLU+PL.HYHU[PLNPS[MY
7YVK\R[LKPLMYKLUILZ[PTT\UNZNLTpLU.LIYH\JOPUULYOHSIKLY,<
und Großbritannien hergestellt worden sind.
HoMedics Group Ltd und seine angeschlossenen Gesellschaften haften
UPJO[MY5LILU-VSNLZJOpKLU0T.HYHU[PLMHSS^LUKLU:PLZPJOIP[[L
unter Vorlage des Kaufbeleges an HoMedics Group Ltd, Somerhill
Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP oder
kontaktieren unseren Kundenservice per Email cs@thehouseofmarley.
de bzw. Telefonisch unter 069 – 380 789 675. Unabhängig von
dieser Garantie haben Sie selbstverständlich die vollen gesetzlichen
.L^pOYSLPZ[\UNZYLJO[LNLNLUILYKLT=LYRp\MLY0T.L^pOYSLPZ[\UNZMHSS
wenden Sie sich bitte mit dem entsprechenden Kaufbeleg an den
Verkäufer.
House of Marley garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale
e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La presente
garanzia non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del
prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati,
da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del
controllo di House of Marley. Le istruzioni complete e i dettagli sulla
garanzia sono disponibili alla pagina http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks
2VTWSL[[LHU]PZUPUNLYVNVWS`ZUPUNLYVTNHYHU[PRHUÄUKLZWrO[[W!
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Teljes útmutató és garancianyilatkozat: http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
7LéUHPUZ[Y\RJQHP^HY\URPN^HYHUJQPZǃKVZ[LJWULUHZ[YVUPL!O[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Úplné pokyny a detaily záruky nájdete na http://www.thehouseofmarley.
com/instructionbooks
ijŔńņŌŏńŌŗŕŏŒņŌţŇńŔńőŖŌŌœŒŏőŒŕŖŠŢŌŋŏŒŊʼnőşœŒńňŔʼnŕŗO[[W!
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
De volledige handleiding en garantiegegevens kunnen hier worden
gevonden: http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
-\SSZ[LUKPNLPUZ[Y\RZQVULYVNNHYHU[PKL[HSQLYRHUÄUULZWrO[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks
-\SSZ[pUKPNHPUZ[Y\R[PVULYVJONHYHU[PPUMVYTH[PVUÄUUZWrO[[W!^^^
thehouseofmarley.com/instructionbooks
ʥ˅ˆʼʶˉʼ˃ʸʹˆʼʶˉʼ˂ʵˆʼˀˇ˅ʻʾʺʶʼˇˁʸˀ˂ʼˉ˅ɤʴˆʼˀʼˇʺˀʸˉʾ˃ʼʺʺ˒ʾˈʾ
ˈˉʾʻˀʼ˒ʿˊ˃ˈʾO[[W!^^^[OLOV\ZLVMTHYSL`JVTPUZ[Y\J[PVUIVVRZ
Instruções completas e informações da garantia podem encontrar-se em
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
;HSPTH[]LNHYHU[PKL[H`SHYÛUÛU[HTHTÛUHO[[W!^^^[OLOV\ZLVMTHYSL`
JVTPUZ[Y\J[PVUIVVRZHKYLZPUKLULYPȴPSLIPSPY
WARRANTY - AUSTRALIA (TWO YEAR WARRANTY)
We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and
our contact details are set out at the end of this warranty; You means the
purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic
user or a professional user;
Supplier means the authorised distributor or retailer of the Goods that
ZVSK`V\[OL.VVKZPU(\Z[YHSPHHUK5L^ALHSHUK"HUK
Goods means the product or equipment which was accompanied by this
^HYYHU[`HUKW\YJOHZLKPU(\Z[YHSPHHUK5L^ALHSHUK
-69(<:;9(30(!
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of
the Australian Consumer Law, to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled, subject to the provisions of the Australian
Consumer Law, to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to
be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
This is not a complete statement of your legal rights as a consumer.
-695,>A,(3(5+!
Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the
conditions and guarantees implied by that legislation.
THE WARRANTY
HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects
in manufacture and workmanship under normal use and service. In the
unlikely event that your HoMedics product proves to be faulty within 2
year from the date of purchase due to workmanship or materials only, we
will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of
this guarantee. The warranty period is limited to 3 months from the date
of purchase for products used commercially/professionally.
;,94:(5+*65+0;065:!
In addition to the rights and remedies that you have under the Australian
*VUZ\TLY3H^*VUZ\TLY.\HYHU[LLZ(J[VM5L^ALHSHUKVYHU`V[OLY
applicable law and without excluding such rights and remedies warranty
against defects:
1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household
use and are manufactured to the highest standards using the highest
X\HSP[`JVTWVULU[Z>OPSZ[\USPRLS`PMK\YPUN[OLÄYZ[TVU[OZ
TVU[OZJVTTLYJPHS\ZLMYVT[OLPYKH[LVMW\YJOHZLMYVT[OL
:\WWSPLY>HYYHU[`7LYPVK[OL.VVKZWYV]LKLMLJ[P]LI`YLHZVUVM
improper workmanship or materials and none of your statutory rights
or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the terms and
conditions of this warranty.
2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty
if the Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident,
the attachment of any unauthorised accessory, alteration to the
WYVK\J[PTWYVWLYPUZ[HSSH[PVU\UH\[OVYPZLKYLWHPYZVYTVKPÄJH[PVUZ
improper use of electrical/power supply, loss of power, malfunction
or damage of an operating part from failure to provide manufacturer’s
recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect,
vandalism, environmental conditions or any other conditions
whatsoever that are beyond the control of HoMedics.
3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or
second-hand products or to products not imported or supplied by
HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on
VɈZOVYLPU[LYUL[H\J[PVUZP[LZ
4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to
Suppliers.
5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to
do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods
with a similar alternative product of our choosing. All such decisions
are at our absolute discretion.
(SSZ\JOYLWSHJLKVYZ\IZ[P[\[LK.VVKZJVU[PU\L[VYLJLP]L[OLILULÄ[
of this Additional Warranty for the time remaining on the original
>HYYHU[`7LYPVKVY[OYLLTVU[OZ^OPJOL]LYPZ[OLSVUNLZ[
7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal
wear and tear including but not limited to chips, scratches, abrasions,
discolouration and other minor defects, where the damage has
ULNSPNPISLLɈLJ[VU[OLVWLYH[PVUVYWLYMVYTHUJLVM[OL.VVKZ
8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only.
As far as the law permits, we will not be liable for any loss or damage
caused to property or persons arising from any cause whatsoever
and shall have no liability for any incidental, consequential or special
damages.
9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and
5L^ALHSHUK
4(205.(*3(04!
In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the
:\WWSPLYWSHJLVMW\YJOHZLMVYYLWSHJLTLU[0M[OPZPZUV[WVZZPISLWSLHZL
contact our customer service department by email: cservice@homedics.
com.au or at the address below.
࠮(SSYL[\YULK.VVKZT\Z[ILHJJVTWHUPLKI`ZH[PZMHJ[VY`WYVVMVM
purchase which clearly indicates the name and address of the Supplier,
[OLKH[LHUKWSHJLVMW\YJOHZLHUKPKLU[PÄLZWYVK\J[0[PZILZ[[V
WYV]PKLHUVYPNPUHSSLNPISLHUK\UTVKPÄLKYLJLPW[VYZHSLZPU]VPJL
࠮@V\T\Z[ILHYHU`L_WLUZLMVYYL[\YUVM[OL.VVKZVYV[OLY^PZL
associated with making your claim under this Additional Warranty.
Distributed in Australia by
HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD,
14 Kingsley Close, Rowville,
Victoria 3178.
+PZ[YPI\[LKPU5L^ALHSHUKI`
7OVLUP_+PZ[YPI\[PVU5ALTD,
7B Orbit Drive, Albany / North
:OVYL(\JRSHUK5L^ALHSHUK
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Full instruction and warranty
details can be found at
œŔʼnňŒŖņŔńŖţņńőʼnőńʼnņʼnőŖŗńŏőńŝʼnŖńŋńŒŎŒŏőńŖńŕŔʼnňńŌŏŌŋń
śŒņʼnŜŎŒŖŒŋňŔńņʼnœŒŔńňŌŅʼnŋŎŒőŖŔŒŏőŒŌŋřņŞŔŏţőʼnőńŅŒŎŏŗŎń
ŔʼnŚŌŎŏŌŔńōŖʼnŇŒŒŖŇŒņŒŔőŒŋńňńŕŞňʼnōŕŖņńŖʼnŋńʼnŎŒŏŒŇŌśőńŖń
ŐőŒŇŒŎŔńŖőńŗœŒŖŔʼnŅńőńŐńŖʼnŔŌńŏőŌŖʼnŔʼnŕŗŔŕŌ
ĵőńŕŖŒţŝʼnŖŒ/V4LKPJZ.YV\W3[KňʼnŎŏńŔŌŔńśʼnŖŒņńńŗňŌŒ
ŗŕŖŔŒōŕŖņŒőʼnŕŞŒŖņʼnŖŕŖņńőńŒŕőŒņőŌŖʼnŌŋŌŕŎņńőŌţŌőńňŔŗŇŌ
őʼnŒŅřŒňŌŐŌŗŕŏŒņŌţőńĨŌŔʼnŎŖŌņń ,6ĮŒœŌʼnŒŖĨʼnŎŏńŔńŚŌţŖń
ŋńŕŞŒŖņʼnŖŕŖņŌʼnŐŒŊʼnňńŅŞňʼnœŒŏŗśʼnőŒŒŖ/V4LKPJZ.YV\W3[K
HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@homedics.co.ukt
RO GET TOGETHER MINI
*P[PȷP[VH[LPUZ[Y\JȷP\UPSLzUHPU[LKL\[PSPaHYLȴPWȋZ[YHȷPSLWLU[Y\HSL
JVUZ\S[HzU]PP[VY
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
+PM\aVY\S.L[;VNL[OLY4PUPPUJS\KL\UHJ\T\SH[VYJVUJLW\[ZȋYLaPZ[LWL
[VH[ȋK\YH[HKL]PHȷȋHWYVK\Z\S\PÑUJHa\SPTWYVIHIPSzUJHYLHȷPÄVISPNH[
ZȋzUSVJ\PȷPHJ\T\SH[VY\SJVU[HJ[HȷP:LY]PJP\S*SPLUȷPJHYL]ȋ]HPUMVYTHJ\
WYP]PYLSHNHYHUȷPHWYVK\Z\S\PK\TULH]VHZ[YȋȴPSHzUSVJ\PYLHHJ\T\SH[VY\S\P
K\WȋL_WPYHYLHNHYHUȷPLP
+09,*;0=(790=05+)(;,9003,ͭ0(*<4<3(;6900
(JLZ[ZPTIVSPUKPJȋMHW[\SJȋU\LZ[LWLYTPZZȋZLHY\UJLIH[LYPPSLȴP
HJ\T\SH[VYPPJ\KLȴL\YPSLTLUHQLYLKLVHYLJLJVUȷPUZ\IZ[HUȷLJHYL
WV[Kȋ\UHTLKP\S\PȴPZȋUȋ[ȋȷPP=ȋYLJVTHUKȋTZȋWYLKHȷPIH[LYPPSLȴP
HJ\T\SH[VYPP\aHȷPSHW\UJ[LSLKLJVSLJ[HYLW\ZLSHKPZWVaPȷPL
,?730*(ͯ0(+,,,
(JLZ[ZPTIVSPUKPJȋMHW[\SJȋHJLZ[WYVK\ZU\[YLI\PLLSPTPUH[
zTWYL\UȋJ\HS[LKLȴL\YPTLUHQLYLWL[LYP[VYP\S<,7LU[Y\HWYL]LUP
WVZPIPSLWYLQ\KPJPPHZ\WYHTLKP\S\PZH\ZȋUȋ[ȋȷPP\THULKPUJH\aH
LSPTPUȋYPPULJVU[YVSH[LHKLȴL\YPSVYYLJPJSHȷPSJ\YLZWVUZHIPSP[H[LWLU[Y\H
MH]VYPaHYL\[PSPaHYLHK\YHIPSȋHYLZ\YZLSVYTH[LYPHSL
/V4LKPJZ.YV\W3[KKLJSHYȋJȋHJLZ[KPZWVaP[P]H\KPVLZ[LzU
JVUMVYTP[H[LJ\JLYPUȷLSLLZLUȷPHSLȴPHS[LWYL]LKLYPYLSL]HU[LHSL+PYLJ[P]LP
 *,:LWVH[LVIȷPUL\UL_LTWSHYHS+LJSHYHȷPLPKLJVUMVYTP[H[L
de la HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK/support@
homedics.co.uk
AR GET TOGETHER MINI
ΎϬϳϟ·ωϭΟέϠϟΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΎϬϣϬϓ΍ϭΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϛ΃έϗ΍
ΔϳέΎρΑϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍
ϱΡΕϭϱϥυ΍ϡ
Get Together Mini
ωϝϯΏρ΍έϱΓϕ΍ΏϝΓϝ·ω΍ΩΓ΍ϝεΡϥϡιϡϡΓΥιϱι˱΍
ϝϝ΍αΕϡέ΍έωϝϯϡΩ΍έωϡέ΍ϝϡϥΕΝϑϱΡ΍ϝΓ΍ΡΕϱ΍ΝϙϝΏρ΍έϱΓΏΩϱϝΓˬϭϩϭ΃ϡέΏωϱΩ
΍ϝ΍ΡΕϡ΍ϝˬϱέΝϯ΍ϝ΍Ει΍ϝΏΥΩϡΓ΍ϝωϡϝ΍˯ΡϱΙϱϡϙϥϙ΍ϝΡιϭϝωϝϯ΍ϝΕϑ΍ιϱϝΡϭϝΥΩϡΓ
΍αΕΏΩ΍ϝ΍ϝΏρ΍έϱΓΩ΍Υϝ΍ϝνϡ΍ϥ΃ϭΥ΍έΝϩ
ΔϳέΎρΑϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ
ϰϠϋϱϭΗΣΗΎϬϧϷΔϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍έ΋ΎγϊϣΎϬϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϲϐΑϧϳΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥ΃ϰϟ·ίϣέϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ
ΔλλΧϣϟ΍ϊϳϣΟΗϟ΍ϥϛΎϣ΃ϲϓΕΎϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϰΟέ˵ϳΔΣλϟ΍ϭΔ΋ϳΑϟΎΑέοΗΩϗΩ΍ϭϣ
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍ΕΎϔϠΧϣ
˯ΎΣϧ΃ϊϳϣΟϲϓϯέΧϷ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍έ΋ΎγϊϣϪϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋϲϐΑϧϳΞΗϧϣϟ΍ϥ΃ϰϟ·ίϣέϟ΍΍Ϋϫέϳηϳ
ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ΏΑγΑΔϳέηΑϟ΍ΔΣλϟ΍ϭ΃Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋέέοϟ΍ωϭϗϭϝΎϣΗΣ΍ϱΩΎϔΗϟϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍
ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΓΩΎϋ·ίϳίόΗϟϝϭ΅γϣϭΣϧϰϠϋΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϰΟέ˵ϳˬρΑ΍ϭοϠϟΔόοΎΧέϳϏϕέρΑ Ω΍ϭϣϠϟ
ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϳ΍ΫϫΕϭλϟ΍ίΎϬΟϥ΃+R0HGLFV*URXS/WGΔϛέηϥϠόΗˬΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ
EC/˾/˺̂̂̂ϪϳΟϭΗϟΎΑΔϠλϟ΍Ε΍ΫϡΎϛΣϷ΍ϥϣΎϫέϳϏϭΔϳγΎγϷ΍
+R0HGLFV*URXS/WGϲϧϭέΗϛϟϹ΍ΩϳέΑϟ΍έΑϋΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋ·ϥϣΔΧγϧϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϥϛϣϳϭ
+R0HGLFV+RXVH6RPHUKLOO%XVLQHVV3DUN)LYH2DN*UHHQ5RDG7RQEULGJH
.HQW71*38.VXSSRUW#KRPHGLFVFRXN
Distributed by: House of Marley, 3000 Pontiac
Trail, Commerce Township, MI 48390 / HoMedics
Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business
Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent
TN11 0GP UK
IB-EMJA013
©2015 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.

Navigation menu