Tonning Electronic Technology KWM24BT Car Radio User Manual KW M24BT Draft5 review reply20170706

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3523860
Application ID	S1AEQKi0nUQQ3RwDBSoqdA==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	93.47kB (1168393 bits)
Date Submitted	2017-08-23 00:00:00
Date Available	2017-08-23 00:00:00
Creation Date	2017-08-21 16:07:25
Producing Software	Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)
Document Lastmod	2017-08-21 16:09:05
Document Title	KW-M24BT_Draft5_review_reply20170706.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	Administrator


KW-M24BT
KW-M14
MONITOR WITH RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR
MODE D’EMPLOI
MONITOR CON RECEPTOR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR COM RECETOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from
.
• Des informations actualisées (le dernier mode d’emploi, etc.) sont disponibles sur le site
.
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está
disponible desde .
• Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, etc.) em
.
Model name indication position
See “Removing the trim plate” (P.21)
Position d’indication du nom du modèle
Reportez-vous Ă  la section ÂŤRetrait de la
plaque de garnitureÂť (P.49)
PosiciĂłn de la indicaciĂłn del nombre del
modelo
Consulte “Retirada del marco” (P.75)
Posição da indicação do nome do modelo
Consulte “Retirar a moldura” (P.103)
Trim plate
Plaque de garniturea
Marco
Moldura
Š 2017 JVC KENWOOD Corporation
B5A-2244-00 (K/E/Q)
Contents
Before use ....................................................................................2
How to read this manual .......................................................................................2
Precautions ....................................................................................................................2
Getting Started ..........................................................................3
Clock settings ...............................................................................................................4
Touch panel adjustment .......................................................................................4
Basics .............................................................................................5
Functions of the Buttons on the Front Panel ..........................................5
Common operations ...............................................................................................5
HOME screen descriptions ..................................................................................6
Source control screen descriptions ...............................................................6
List screen .......................................................................................................................6
USB .................................................................................................7
Preparation.....................................................................................................................7
Playback operations .................................................................................................7
iPod/iPhone ................................................................................9
Preparation.....................................................................................................................9
Playback operations .................................................................................................9
Tuner ............................................................................................11
Tuner Basic Operation...........................................................................................11
Presetting stations ..................................................................................................11
FM RDS features ........................................................................................................11
Tuner Setup................................................................................................................. 12
External Components ...........................................................13
Using external audio/video players............................................................ 13
Rear view camera .................................................................................................... 13
Bluetooth smartphone (KW-M24BT) ...............................14
Register your smartphone to the unit ...................................................... 14
Receive a phone call ............................................................................................. 14
Make a phone call................................................................................................... 15
Playing Bluetooth Audio Device ................................................................... 16
Delete the registered Bluetooth device .................................................. 16
Controlling Audio ...................................................................17
Controlling General Audio .................................................................................17
Equalizer Control ......................................................................................................17
Subwoofer settings ................................................................................................17
Remote control ........................................................................18
Functions of the Remote control Buttons.............................................. 18
Installation .................................................................................19
Before Installation ................................................................................................... 19
Installing the unit ....................................................................................................20
About this Unit........................................................................ 24
More information .................................................................................................... 24
Troubleshooting ...................................................................................................... 24
Copyrights ...................................................................................................................25
Specications ............................................................................................................26
How to read this manual
• The panels shown in this guide are examples used to
provide clear explanations of the operations. For this
reason, they may be different from the actual panels.
• In operation procedures, bracket shape indicates the
key or button you should control.
< >: indicates the name of panel buttons.
[ ]: indicates the name of touch keys
Before use
Precautions
#WARNING
Ñ To prevent injury or fire, take the
following precautions:
• To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.
• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display
when you are driving for any extended period.
• If you experience problems during installation,
consult your JVC dealer.
Ñ Precautions on using this unit
• When you purchase optional accessories, check
with your JVC dealer to make sure that they work
with your model and in your area.
• The Radio Data System or Radio Broadcast Data
System feature won’t work where the service is not
supported by any broadcasting station.
Ñ Protecting the monitor
• To protect the monitor from damage, do not
operate the monitor using a ballpoint pen or similar
tool with the sharp tip.
Ñ Cleaning the Unit
If the front panel of this unit is stained, wipe it with
a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front
panel is stained badly, wipe the stain off with a cloth
moistened with neutral cleaner, then wipe it again
with a clean soft dry cloth.
! CAUTION
• Applaying spray cleaner directly to the unit may affect
its mechanical parts. Wiping the front panel with a
hard cloth or using a volatile liquid such as thinner
or alcohol may scratch the surface or erase screened
print.
Ñ How to reset your unit
If the unit or the connected unit fails to operate
properly, reset the unit.
Reset button
Getting Started
1 Turn the ignition key of your car to ACC.
The unit is turned on.
2 Press the < > button.
3 Touch [Settings].
BT Auto Connect
Automatically reconnects the selected Bluetooth
device when radio wave becomes strong enough,
even after it is disconnected.
“ON” (Default), “OFF”
Clock Setting
Adjust the clock time. (P.4).
Default
Touch [Default] to set all the settings to the initial
default settings.
5 Touch [6].
4 Touch the corresponding key and set the value.
Audio
Sound Effect
Displays the Equalizer screen. (P.17)
Beep
Activates or deactivates the key-touch tone.
“ON” (Default), “OFF”
Loudness
Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)
Subwoofer
Displays the Subwoofer screen. (P.17)
Display
Panel Adjust
Adjust the sensing position of touch panel. See
“Touch panel adjustment” (P.4).
Aspect
Select the screen mode.
“16:9” (Default), “4:3 Pan Scan”
Tuner
Displays the Tuner Settings screen. (P.12)
General
Language
Select the language used for the control screen and
setting items. Default is “English”.
1) Touch [Language].
2) Select the desired language.
* You can change the page to display more items
by pressing [ ]/ [ ].
English |
Getting Started
Clock settings
Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS
Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup”
(P.12).
Ñ Adjusting the clock manually
✎ NOTE
• Deactivate [RDS Clock Sync] before adjusting the
clock. See “Tuner Setup” (P.12).
Touch panel adjustment
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Display].
4 Touch [Panel Adjust].
5 Follow the instruction on the screen and touch
the center of each +.
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [General].
4 Touch [Clock Setting].
Clock screen appears.
5 Selects time format.
[12] (Default : North America, South America sales
area only)
[24] (Default : Europe, CIS sales area only)
• To cancel the touch panel adjustment, touch
[Cancel].
• If the touch position is deviated, [OK] is not
displayed. Retry from the beginning.
6 Touch [OK].
6 Touch [R] or [S] to set the clock time.
• If you have selected [12] as the time format, touch
[AM] or [PM] before setting the clock time.
7 Touch [6].
Basics
Basics
Functions of the Buttons on the Front
Panel
Common operations
Ñ Turning on the power
1 Press the <
> button.
1 Remote Sensor
• Receives the remote control signal.
2 (HOME)
• Displays the HOME screen. (P.6)
• Pressing for 1 second turns the power off.
• When the power off, turns the power on.
3 EQ
• Displays the Equalizer screen. (P.17)
* During video le playback, you can set only the
preset equalizer curve.
* The Equalizer screen is not displayed during
picture le playback or on the list screen or
SETUP screen etc,
4 + , – (Volume)
• Adjusts volume. The volume will go up until 20
when you keep pressing [ + ].
(MUTE, Display off)
• Mutes/restores the sound.
• Pressing for 1 second turns the screen off.
When the screen is off, touch the display to turn
on the screen.
6 Reset
• If the unit or the connected unit fails to operate
properly, the unit returns to factory settings when
this button is pressed.
Ñ Turning off the power
1 Press and hold the <
> button.
Ñ Adjusting the volume
1 Press the <+> or <–> button.
✎ NOTE
• The volume will go up until 20 when you keep
pressing [ + ].
Ñ Mutes the sound
1 Press the <
> button.
To restore the sound, touch the button again, or
adjust the volume.
Ñ Turn off the screen
1 Press and hold the <
> button.
To turn on the screen, touch the display.
English |
Basics
HOME screen descriptions
1 Press the <
Source control screen descriptions
You can perform source playback operations on the
source control screen.
> button.
HOME screen appears.
1 Clock display
Touch to displays the Clock screen.
2 Switches to the radio broadcast. (P.11)
3 [USB]
Plays les on a USB device. (P.7)
[iPod]
Plays an iPod/iPhone. (P.9)
• When iPod/iPhone is connected.
4 Switches to an external component connected to
the AV-IN input terminal. (P.13)
5 Displays the Hands Free screen. (P.15)
6 Plays a Bluetooth audio player. (P.16) (KW-M24BT
only)
7 Displays the SETUP screen. (P.3)
1 Clock display
Touch to displays the Clock screen.
2 Source name
3 •
appears when the Bluetooth smartphone is
connected. *
•
appears when the Bluetooth audio player is
connected. *
•
appears when the mute function is active.
(P.5)
* KW-M24BT only
4 [DIM]
Select dimmer mode. Dim 1, Dim 2, Not dim
5 Returns to previous screen.
List screen
There are some common function keys in the list
screens of most sources.
1 You can change the page to display more items
by pressing [
]/ [
].
USB
USB
Preparation
Ñ Connecting a USB device
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the USB device with the USB cable.
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen.
The unit reads the device and playback starts.
Ñ To disconnect the USB device:
1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [USB].
3 Detach the USB device.
Ñ Usable USB device
This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ MP3/
WMA/ AAC/ JPEG/ BMP files stored in a USB mass
storage class device. (P.24)
• File system: FAT16/ FAT32
• This unit can recognize a total of 9 999 files and 320
folders (a maximum of 9 999 les per folder).
• The maximum number of characters:
– Folder names : 24 characters
– File names : 24 characters
– Tag : 30 characters
✎ NOTE
• When the USB device is connected to this unit, it can
be charged through the USB cable.
• Install the USB device in the place where it will not
affect safe driving.
• You cannot connect a USB device via a USB hub and
Multi Card Reader.
• Take backups of the audio files used with this unit.
The les can be erased depending on the operating
conditions of the USB device.
We shall have no compensation for any damage
arising from any erased data.
• No USB device comes with this unit. You need to
purchase a commercially available USB device.
• Cap the USB terminal whenever not using.
1 The jacket of the currently playing le is displayed.
2 ##:##:## : Playing time/ Total playing time
Play time bar : Touch to change the playing
position.
3 [L] : Plays or pauses.
[E] [F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
[ ] : Selects Repeat playback mode.
Lights off (Default): Repeats all les in the USB
device.
: Repeats the current le.
FO : Repeats all les in the current folder.
[ ] : Selects Random playback mode.
: Randomly plays all les.
Lights off (Default): Normal playback.
4 Displays the information of the current le.
Only a le name is displayed if there is no tag
information.
5 Searches le. (P.8)
6 D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
English |
USB
Ñ For Video playback
Ñ Selecting a track in a list
1 When the operation buttons are not displayed on
1 Touch [
].
2 Select whether you search by audio files [
the screen, touch the display.
video files [
] or picture files [
],
].
1 D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
##:##:## : Playing time/ Total playing time
Play time bar : Touch to change the playing
position.
2 To switch the operation buttons.
3 Touch [Y] to moves to the upper hierarchy.
4 Touch the desired folder.
3 [
] : You can adjust image quality in video screen.
[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 08)
[Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 08)
[Tint]: Adjusts the tint. (00 to 08)
[Color]: Adjusts the color. (00 to 08)
[Reset]: To clear the adjustment.
[ ] : Select the zoom ratio.
“Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “x5”, “1/2”, “1/3”, “1/4”
[3] [2] [ < ] [ > ] : Scrolls the screen.
4 The operation buttons disappear when 4 is
touched or when no operation is done for about
10 seconds.
5 Displays the File List screen. (P.8)
When you touch a folder its contents are displayed.
5 Touch desired item from the content list.
Playback starts.
iPod/iPhone
iPod/iPhone
Preparation
Ñ Connecting iPod/iPhone
• For Lightning connector models: Use USB
Audio cable for iPod/iPhone—KS-U62 (optional
accessory).
• For details about connecting iPod/iPhone, see page
23 .
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the iPod/iPhone.
The unit reads the device and playback starts.
Ñ To disconnect the iPod/iPhone
1 Press the < > button.
2 Touch a source other than [iPod].
3 Detach the iPod/iPhone.
Ñ Connectable iPod/iPhone
The following models can be connected to this unit.
Made for
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPod touch (6th generation)
• iPod touch (5th generation)
✎ NOTE
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen.
1 Artwork (Shown if the track contains artwork)
2 ##:##:## : Playing time/ Total playing time
Play time bar : For conrmation of current playing
position
3 [L] : Plays or pauses.
[E] [F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
[ ] : Selects Repeat playback mode.
Lights off (Default): Repeat off
: Functions the same as Repeat All.
1 : Functions the same as Repeat One.
[ ] : Selects Random playback mode.
: Functions the same as Shuffle Songs.
Lights off (Default): Random off
4 Displays the information of the current le.
5 Searches content. (P.10)
6 D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
• If you start playback after connecting the iPod, the
music that has been played by the iPod is played rst.
In this case, “Reading” is displayed without displaying
a folder name, etc. Changing the browse item will
display a correct title, etc.
• Cap the USB terminal whenever not using.
English |
iPod/iPhone
Ñ Selecting a content in a list
1 Touch [
].
2 Touch desired item.
When you touch a category its contents are
displayed.
3 Touch desired item from the content list.
Playback starts.
• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.
✎ NOTE
• The source control screen appears when you touch
[6] at the top hierarchy.
10
Tuner
Tuner
Ñ Manual memory
Tuner Basic Operation
You can store the current receiving station in
memory.
1 Press the < > button.
2 Touch [Tuner].
1 Tune in to a station you want to preset.
2 Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to
Ñ Source control screen
store the station.
1 Touch [#] (#:1-6).
✎ NOTE
Ñ Recalling the preset station
1 Displays the information of the current station:
PS name, Frequency, PTY Genre, Indicator Items
[<<] [>>] : Touch to the next frequency manually.
2 Recalls the memorized station.
When touched for 2 seconds, stores the current
receiving station in memory.
3 [E] [F] : Tunes in a station with good
reception automatically. *1
[TA]*2*3 : Trac information mode is set. (P.11)
[PTY]*2*3 : Select the available Program Type.
(P.11)
*1 If “AF” is set to ON on the Tuner screen, only RDS
stations are received. (P.12)
*2 FM only
*3 Europe, CIS sales area only
4 [1] : Presets stations automatically
5 [FM] : Switches the FM band.
“FM1”, “FM2”, “FM3”
[AM] : Switches the AM band.
“AM1”, “AM2”
Presetting stations
Ñ Storing stations in the memory
You can preset 18 stations for FM and 12 stations for
AM.
• Only frequncies are registered as preset stations.
Information about RDS stations is not registered.
FM RDS features
(Europe, CIS sales area only)
Ñ Search by program type
1 Touch [PTY].
2 Select a program type from the list.
PTY Search starts.
Ñ Traffic Information
1 Touch [TA].
Switches to the trac information automatically
when the trac bulletin starts. (TA indicator lights
up.)
“ON”, “OFF” (Default)
• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, the station is
switched to the RDS station. (P.12)
When the traffic bulletin starts
The Trac Information screen appears automatically.
1 Touch [FM] or [AM] to select the band.
2 Touch [1].
The local stations with the strongest signals are
found and stored automatically.
• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, only RDS
stations are stored in the memory. (P.12)
English |
11
Tuner
Tuner Setup
Ñ Function menu
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
RDS Clock Sync
Synchronizing the Radio Data System station time
data and this unit’s clock.
“ON” (Default), “OFF”
AF *2
When station reception is poor, automatically switches
to the station that is broadcasting the same program
over the same Radio Data System network.
“ON” (Default), “OFF”
*1 North America, South America sales area only
*2 Europe, CIS sales area only
5 Touch [6].
3 Touch [Tuner].
4 Set each item as follows.
Area *1
North America (Default): For North/Central/South
America, AM/FM intervals: 10 kHz/200 kHz.
South America: For some South American countries,
AM/FM intervals: 10 kHz/50 kHz.
Europe: For Europe, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz.
Stereo
Determines whether to receive stereo broadcasts
in the stereo mode or monaural mode (the MONO
indicator lights up).
“ON” (Default), “OFF”
Local
Tunes in only to the stations with sucient signal
strength. (LOC indicator lights up.)
“ON”, “OFF” (Default)
12
External Components
Using external audio/video players
Ñ Starting playback
1 Connect an external component to the AV-IN
input terminal. (P.22)
2 Press the < > button.
3 Touch [AV-IN].
4 Turn on the connected component and start
Rear view camera
To use a rear view camera, the REVERSE lead
connection is required. For connecting a rear view
camera. (P.22)
Ñ Displaying the picture from the rear view
camera
The rear view screen is displayed when you shift the
gear to the reverse (R) position.
playing the source.
Ñ For Video playback
1 When the operation buttons are not displayed on
the screen, touch the display.
• To erase the caution message, touch the screen.
The operation buttons disappear when 1 is
touched or when no operation is done for about 5
seconds.
English |
13
Bluetooth smartphone
Bluetooth
smartphone
(KW-M24BT) (KW-M24BT)
Ñ About the Bluetooth smartphone and
Bluetooth audio player
This unit conforms to the following Bluetooth
specifications:
Version
Bluetooth Ver.2.1 + EDR
Profile
Smartphone/ Cell-phone:
HFP (V1.6) (Hands Free Prole)
PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Prole)
Audio player:
A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Prole)
AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Prole)
Sound codec
SBC
Ñ Disconnecting the device
• Turn off the Bluetooth function from your
smartphone/cell-phone.
• Turn off the ignition switch.
Receive a phone call
1 Touch [Û].
• [Ý] : Reject an incoming call.
Ñ Operations during a call
Ñ About mobile phones compatible with
Phone book Access Profile (PBAP)
If your mobile phone supports PBAP, you can display
the following items on the touch panel screen when
the mobile phone is connected.
• Phone book (up to 1000 entries)
• Dialed calls, received calls, and missed calls (up to 20
entries in total)
Register your smartphone to the unit
You can use your Bluetooth smartphone when paired
to this unit.
You can register up to 5 Bluetooth devices.
• You can pair the device and the unit using SSP (Secure
Simple Pairing) which only requires conrmation.
• One device can be connected at a time.
• When you register a new Bluetooth device, disconnect
the Bluetooth device currently connected and then
register the new device.
• A new device cannot be registered if there are 5
registered Bluetooth units. Delete unnecessary
registration. (P.16)
1 Turn on the Bluetooth function on your
smartphone/cell-phone.
2 Search the unit (“KW-M24BT”) from your
smartphone/cell-phone.
If a PIN code is required, enter the PIN code (“0000”).
•
appears when the Bluetooth smartphone is
connected.
•
appears when the Bluetooth audio player is
connected.
14
[Ý]
Ending a call
You can send tones by touching desired keys
on the screen.
• Touch [
] to close the window.
Switches the speaking voice output between
cell-phone and speaker.
Adjust the receiver volume
Press the <+> or <–> button.
Bluetooth smartphone (KW-M24BT)
Make a phone call
1 Press the < > button.
2 Touch [Phone].
3 See the table below for each operation method.
• [
• [
• [
] : Disconnects the Bluetooth smartphone.
] : Closes the screen for sending tones while
talking.
] : Displays the screen for deleting the
previously registered Bluetooth devices.
(P.16)
Call by entering a phone number
Call using the phonebook
1) Touch [
].
2) Select the name from the list.
Make a call
• [
] : Updates the phonebook. Touch this
button after you have made a change to
the phonebook of your cell-phone.
Call by voice
You can make a voice call using the voice recognition
function of the Bluetooth smartphone.
1) Touch [
].
2) Touch [
].
3) Say the name registered in the Bluetooth
smartphone.
1) Touch [
].
2) Enter a phone number with number keys.
3) Touch [Û].
Make a call
• Touch [W] to delete the last entry.
Call using call records
1) Touch [
] (Incoming Calls), [
] (Outgoing
Calls), [
] (Missed Calls).
2) Select the phone number from the list.
• Touch [
] to cancel voice dialing.
Make a call
English |
15
Bluetooth smartphone (KW-M24BT)
Playing Bluetooth Audio Device
Delete the registered Bluetooth
device
1 Press the < > button.
2 Touch [BT Audio].
Ñ Source control screen
1 Press the < > button.
2 Touch [Phone].
3 Touch [
].
4 Touch the device name.
1 The jacket of the currently playing le is displayed.
2 [L] : Plays or pauses.
[E] [F] : Searches the previous/next content.
3 Displays the information of the current le.
Only a le name and a folder name are displayed if
there is no tag information.
4 D, etc. : Playback status
: Repeat playback mode indicator *
: Random playback mode indicator *
* The settings on the Bluetooth audio device are
displayed.
✎ NOTE
• Operations and display indications may differ
according to their availability on the connected
device.
16
5 Touch [
].
Controlling Audio
Controlling General Audio
Equalizer Control
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Touch [
].
6 Set each item as follows.
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Set each item as follows.
Adjust the front and rear volume balance.
] 12 (front) to -12 (rear)
Balance Adjust the left and right volume balance.
[ ] [ ] 12 (right) to -12 (left)
To clear the adjustment.
[Reset]
Feder
[ ][
Ñ Loudness
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Loudness].
Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)
1 You can select frequency bar and adjust its level.
(-7 to +7)
• The adjustments are stored and “User” is activated.
2 To recall the preset equalizer curve.
3 The “User” preset and the current EQ curve returns
to flat.
Subwoofer settings
1 Press the < > button.
2 Touch [Settings].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Subwoofer].
5 Set each item as follows.
Low Pass Filter adjustment. (Default
Frequency
[80Hz], [120Hz], OFF)
[160Hz], [OFF]
Adjusts the subwoofer level. 0 to 12
Volume
(Default 6)
[–], [+]
English |
17
Remote control
This unit can be operated using the remote control.
The remote control RM-RK258 (optional accessory)
can be used.
! WARNING
• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
The remote control supplied with this product
contains a coin / button cell battery. If the coin/button
cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
! CAUTION
• Put the remote control in a place where it will
not move during braking or other operations. A
dangerous situation could result, if the remote control
falls down and gets wedged under the pedals while
driving.
• Do not leave the battery near fire or under direct
sunlight. A re, explosion or excessive heat generation
may result.
• Do not recharge, short, break up or heat the battery
or place it in an open re. Such actions may cause the
battery to leak fluid. If spilled fluid comes in contact
with your eyes or on clothing, immediately rinse with
water and consult a physician.
Ñ Removing the battery sheet
Pull the battery sheet out from the remote controller
to activate the battery.
Ñ Changing the battery of the remote
controller
CR2025 (+side)
• Use a commercially available button battery (CR2025).
• Insert the battery with the + and – poles aligned
properly.
– If the effectiveness of the remote controller
decreases, replace the battery.
18
Functions of the Remote control
Buttons
• Aim the remote control directly at the remote sensor
on the faceplate.
• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or articial lighting).
VOL + –
Switches to the source to be played.
In hands-free mode, hangs up the phone.
Adjusts the volume.
ATT
Mutes/restores the sound
DISP
Not used.
FM/R
AM/S
ANGLE
Selects the folder to be played.
During tuner source, select FM/ AM band
to be received.
Selects the track or le to be played.
During tuner source, switches to broadcast
stations received by the unit.
Not used.
Û
When a call comes in, answers the call.
DIRECT
Not used.
ASPECT
Not used.
Numeric
Keypad
Not used.
CLR
Not used.
ENT
Not used.
SRC
E 2
F 3
Installation
Installation
tape around the wires that comes into contact with
metal parts to protect the wires and to prevent short
circuit.
Connect the speaker wires correctly to the terminals
to which they correspond. The unit may be damaged
or fail to work if you share the ¤ wires or ground
them to any metal part in the car.
When only two speakers are being connected to
the system, connect the connectors either to both
the front output terminals or to both the rear output
terminals (do not mix front and rear). For example,
if you connect the ¢ connector of the left speaker
to a front output terminal, do not connect the ¤
connector to a rear output terminal.
After the unit is installed, check whether the brake
lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.
Mount the unit so that the mounting angle is 30° or
less.
Do not press hard on the panel surface when installing
the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or
failure may result.
Reception may drop if there are metal objects near
the Bluetooth antenna.
Before Installation
Before installation of this unit, please note the
following precautions.
#WARNINGS
• If you connect the ignition wire (red) and the battery
wire (yellow) to the car chassis (ground), you may
cause a short circuit, that in turn may start a re.
Always connect those wires to the power source
running through the fuse box.
• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)
and the battery wire (yellow). The power supply must
be connected to the wires via the fuse.
#CAUTION
• Install this unit in the console of your vehicle.
Do not touch the metal part of this unit during and
shortly after the use of the unit. Metal part such as the
heat sink and enclosure become hot.
✎ NOTE
• Mounting and wiring this product requires skills and
experience. For best safety, leave the mounting and
wiring work to professionals.
• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC
power supply.
• Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of water
splashing.
• Do not use your own screws. Use only the screws
provided. If you use the wrong screws, you could
damage the unit.
• If the power is not turned ON (“There is an error in
the speaker wiring. Please check the connections.” is
displayed), the speaker wire may have a short-circuit or
touched the chassis of the vehicle and the protection
function may have been activated. Therefore, the
speaker wire should be checked.
• If your car’s ignition does not have an ACC position,
connect the ignition wires to a power source that
can be turned on and off with the ignition key. If you
connect the ignition wire to a power source with a
constant voltage supply, such as with battery wires,
the battery may be drained.
• If the console has a lid, make sure to install the unit so
that the front panel will not hit the lid when closing
and opening.
• If the fuse blows, first make sure the wires aren’t
touching to cause a short circuit, then replace the old
fuse with one with the same rating.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other
similar material. To prevent a short circuit, do not
remove the caps on the ends of the unconnected
wires or the terminals.
• Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl
•
•
•
•
•
•
Bluetooth antenna unit
Ñ Supplied accessories for installation
x2
x1
4 [2]
(3 m)
x1
x1
[1]
[1]
x1
7 [1]
(M5 × 6 mm)
x1
8 [1]
x4
(M5 × 7 mm)
x4
(2 m)
x1
[1]
[2]
North America, South America sales area only
KW-M24BT only
English |
19
Installation
Ñ Installation procedure
Ñ Trim plate
1) To prevent a short circuit, remove the key from
the ignition and disconnect the ¤ terminal of the
battery.
2) Make the proper input and output wire connections
for each unit.
3) Connect the wire on the wiring harness.
4) Take Connector B on the wiring harness and connect
it to the speaker connector in your vehicle.
5) Take Connector A on the wiring harness and connect
it to the external power connector on your vehicle.
6) Connect the wiring harness connector to the unit.
7) Install the unit in your car.
8) Reconnect the ¤ terminal of the battery.
9) Press the reset button.
Installing the unit
Ñ Non-Japanese cars
1) Attach accessory 1 to the unit.
Ñ Microphone unit (KW-M24BT)
1) Check the installation position of the microphone
(accessory 4).
2) Clean the installation surface.
3) Remove the separator of the microphone (accessory
4), and stick the microphone to the place shown
below.
4) Wire the microphone cable up to the unit with it
secured at several positions using tape or other
desired method.
5) Adjust the direction of the microphone (accessory 4)
to the driver.
Bend the tabs of the
mounting sleeve with
a screwdriver or similar
utensil and attach it in
place.
✎ NOTE
• Make sure that the unit is installed securely in place. If
the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound
may skip).
Ñ Japanese cars (North America, South
America sales area only)
7 or 8
Fix a cable with a commercial item of tape.
✎ NOTE
• Swap the clips if necessary.
Car Bracket
7 or 8
葜誳ဧၙမ輑襨
20
Installation
Ñ Removing the trim plate
Ñ Removing the unit
1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the
four tabs (two on the left part, two on the right part).
1) Remove the trim plate by referring to step 1 in
“Removing the trim plate”.
2) Insert the two extraction key (accessory 2) deeply
into the slots on each side, as shown. (The protrusion
at the tip of the extraction key must face toward the
unit.)
2) Pull the trim plate forward.
3) Pull out the unit halfway.
✎ NOTE
• Be careful to avoid injury from the catch pins on the
extraction key.
4) Pull the unit all the way out with your hands, being
careful not to drop it.
English |
21
Installation
Ñ Connecting wires to terminals
Light Green
(Parking sensor wire)
Accessory 9: Extension cable
USB device[2]
PARKING
BRAKE
USB terminal[1] (0.8 m)
5V=1A
Cap
Accessory 4:
Bluetooth Microphone
(KW-M24BT only)
For best safety, be
sure to connect the
parking sensor.
Connect to the
vehicle’s parking
brake detection
switch harness.
MIC
REVERSE
GEAR
SIGNAL
Purple/White
(Reverse sensor wire)
Connect to vehicle’s reverse lamp harness
when using the optional rear view camera.
Subwoofer Preout
SUB
WOOFER
Light Blue/Yellow
(Steering remote control wire)
To steering remote
To use the steering wheel remote control
feature, you need an exclusive remote
adapter (not supplied) matched to your car.
STEERING
WHEEL
REMOTE
CONTROL
Cap
Connector B
Connector A
1 3 5 7
2 4 6 8
AV-IN
REAR
FRONT
CAM
VOUT
FM/AM antenna input
15A
1 3 5 7
2 4 6 8
FM/AM antenna
ANT
Fuse (15A)
AV-IN audio input
(Left; White, Right; Red)
Rear Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
ISO Connector
Front Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
Ñ Wiring harness connector function guide
Pin
Color and function
A-4
Yellow
Battery
[3]
A-5
Blue/White
Power Control
A-7
Red
Ignition (ACC)
A-8
Black
Earth (Ground) Connection
B-1/ B-2 Purple (+) / Purple/Black (–)
Rear Right
B-3/ B-4 Gray (+) / Gray/Black (–)
Front Right
B-5/ B-6 White (+) / White/Black (–)
Front Left
B-7/ B-8 Green (+) / Green/Black (–)
Rear Left
• Speaker Impedance: 4-8 Ω
! CAUTION
Before you connect the commercially available ISO
connectors to the unit, check the following condition:
• Make sure that the pin assignment of the connector
matches with the JVC unit.
• Take extra notice of the power wire.
• In case battery wire and ignition wire are not
corresponding then change them accordingly.
• In case the car does not have an ignition wire, use a
commercially available interface.
22
Visual Output (Yellow)
Rear view camera input (Yellow)
AV-IN visual input (Yellow)
USB maximum power supply current : DC 5 V = 1 A
Sold separately
[3]
Max. 300mA, 12V
[1]
[2]
Installation
Ñ Connecting an iPod/iPhone
North America, South America sales area only
iPod/iPhone[2]
Lightning connector
KS-U62 (0.8m)[3]
1 3 5 7
2 4 6 8
AV-IN
REAR
FRONT
CAM
VOUT
15A
1 3 5 7
2 4 6 8
ANT
Accessory 5
Accessory 6
USB terminal[1] (0.8 m)
5V=1A
Cap
Speaker impedance: 4-8 Ί
White
To front left speaker
White/Black
Gray
To front right speaker
Gray/Black
Green
To rear left speaker
Green/Black
Purple
To rear right speaker
Purple/Black
REAR
FRONT
CAM
VOUT
15A
ANT
[1]
iPod/iPhone maximum power supply current :
DC 5 V = 1 A
[2]
Sold separately
[3]
Optional accessory
ANT.CONT
P.CONT
Blue/White
(Power control/ Antenna control wire)
*1
Connect either to the power control
terminal when using the optional
power amplier, or to the power
terminal for the booster amplier of the
lm-type or short pole type antenna.
(Max. 300mA, 12V)
*1 If no connections are made, do not
let the cable come out from the tab.
AV-IN
Ignition key switch
Red (Ignition wire)
ACC
Yellow (Battery wire)
B+
Black (Ground wire) ¤
(To car chassis)
Car fuse box
Battery
English |
23
About
this Unit
About this Unit
More information
Troubleshooting
Ñ Playable Audio files
Audio
format
MP3 (.mp3)
Bit rate
16 – 320kbps,
VBR
WMA (.wma) 16 – 320kbps
AAC-LC (.m4a) 16 – 320kbps
Sampling frequency
16 – 48 kHz
16 – 48 kHz
16 – 48 kHz
• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4
(for MP3).
• The maximum number of characters:
– Tag : 30 characters
✎ NOTE
• WMA and AAC of which is covered with DRM cannot
be played.
• Although the audio files are complied with the
standards listed above, the play may be impossible
depending on the types or conditions of media or
device.
Ñ Acceptable Video files
Video
format
MPEG-1
(.mpg, .mpeg)
MPEG-2
(.mpg, .mpeg)
MPEG-4
(.mp4, .avi)
What appears to be trouble is not always serious.
Check the following points before calling a service
center.
• For operations with the external components, refer
also to the instructions supplied with the adapters
used for the connections (as well as the instructions
supplied with the external components).
Ñ General
No sound comes out of the speakers.
• Adjust the volume to the optimum level.
• Check the cords and connections.
The unit does not work at all.
• Reset the unit. (P.2)
The remote controller does not work.
• Replace the battery.
Ñ USB
“Reading” does not disappear from the screen.
• Turn the power off and on again.
While playing a track, sound is sometimes
interrupted.
• The tracks are not properly copied into the USB device.
Copy the tracks again, and try again.
Video codec
Audio codec
MPEG-1
MPEG Audio Layer 2
MPEG-2
MPEG Audio Layer 2
Ñ iPod/iPhone
MPEG-4
MP3, AAC-LC (2ch)
No sound comes out of the speakers.
• Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.
• Select another source, then reselect “iPod”.
Ñ Acceptable Picture files
• JPEG (.jpg)
32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution
– It may take time to display the file.
– Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot
be played.
• BMP (.bmp)
32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution
– It may take time to display the file.
The iPod/iPhone does not turn on or does not
work.
• Check the connecting cable and its connection.
• Update the firmware version.
• Charge the battery.
• Reset the iPod/iPhone.
Sound is distorted.
• Deactivate the equalizer either on this unit or the
iPod/iPhone.
A lot of noise is generated.
• Turn off (uncheck) “VoiceOver” on the iPod/iPhone.
For details, visit .
Ñ Radio
Automatic presetting does not work.
• Store stations manually. (P.11)
Static noise while listening to the radio.
• Connect the antenna firmly.
24
About this Unit
Ñ AV-IN
No picture appears on the screen.
• Turn on the video component if it is not on.
• Connect the video component correctly.
Ñ Bluetooth
Phone sound quality is poor.
• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth mobile phone.
• Move the car to a place where you can get a better
signal reception.
The sound is interrupted or skipped while using a
Bluetooth audio player.
• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth audio player.
• Turn off, then turn on the unit. (When the sound is not
yet restored) connect the player again.
The connected audio player cannot be controlled.
• Check whether the connected audio player supports
AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).
The Bluetooth device does not detect the unit.
• Search from the Bluetooth device again.
The unit does not pair with the Bluetooth device.
• Turn off, then turn on the Bluetooth device.
• Disconnect the Bluetooth device currently connected
and then register the new device. (P.14)
Copyrights
• The Bluetooth word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specically to iPod, or iPhone, respectively, and
has been certied by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory
with iPod, or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Lightning is a trademark of Apple Inc.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
CONSUMER FOR (ÂĄ) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING
THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
English |
25
About this Unit
Specifications
Ñ Monitor section
Picture Size
: 6.75 inches (diagonal) wide
: 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H)
Display System
: Transparent TN LCD panel
Drive System
: TFT active matrix system
Number of Pixels
: 1,152,000 (800H x 480V x RGB)
Effective Pixels
: 99.99 %
Pixel Arrangement
: RGB striped arrangement
Back Lighting
: LED
Ñ USB interface section
USB Standard
: USB 2.0
File System
: FAT 16/ 32
Maximum Power Supply Current
: DC 5 V 1 A
D/A Converter
: 24 Bit
Audio Decoder
: MP3/ WMA/ AAC
Video Decoder
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4
(XURSHN+]ႅ႒ႏႣ
uGh”Œ™ŠˆଝYWW௅o¡ႅ႒ႏႣ
NOTE
• Although the effective pixels for the liquid crystal
panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels
may not light or may light incorrectly.
• Specifications subject to change without notice.
26
Ñ Bluetooth section
Technology
: Bluetooth Ver.2.1 + EDR
Frequency
: 2.402 – 2.480 GHz
Output Power
: +4 dBm (MAX), Power Class2
Maximum Communication range
: Line of sight approx. 10m (32.8 ft)
Audio Codec
SBC
Profile (Multi Profile support)
• HFP (V1.6) (Hands Free Profile)
• A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Profile)
• PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Profile)
Ñ DSP section
Graphics equalizer
Band: 7 Band
Frequency (BAND1 – 7)
: 62.5/ 160/ 400/ 1k/ 2.5k/ 6.3k/ 16k Hz
Gain
: Âą7 dB
Ñ FM tuner section
Frequency Range (step)
: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)
Usable Sensitivity
: 12.2 dBf
: 1.1 ΟV/75 Ί
(For North America, South America sales area,
S/N : 30 dB)
(For Europe, CIS sales area, S/N : 26 dB)
Quieting Sensitivity
: 19.2 dBf
: 2.5 ΟV/75 Ί
(For North America, South America sales area,
S/N : 50 dB)
(For Europe, CIS sales area, S/N : 46 dB)
Frequency Response
: 30 Hz – 14 kHz
S/N Ratio (dB)
: 55 dB (MONO)
Selectivity (Âą 400 kHz)
: Over 70 dB
Stereo Separation
: 37 dB (1 kHz)
About this Unit
Ñ AM tuner section
Frequency Range (step)
: 531 – 1611 kHz (9 kHz) (Europe, CIS sales area)
: 530 – 1700 kHz (10 kHz) (North America, South
America sales area)
Usable Sensitivity
: 29ÎźV
Ñ Video section
Color System of External Video Input
: NTSC/PAL
External Video Input Level (RCA jacks)
: 1.0 Vp-p/ 75 Ί
External Audio Max Input Level (RCA jacks)
: 1.8 V/ 10 kΊ
Video Input Level (RCA jacks)
: 1.0 Vp-p/ 75 Ί
Video Output Level (RCA jacks)
: 1.0 Vp-p/ 75 Ί
Ñ Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for EU countries that have
adopted separate waste collection
systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.
Ñ Audio section
Maximum Power (Front & Rear)
: 50 W × 4
Full Bandwidth Power (Front & Rear)
Full Bandwidth Power (at less than 1% THD)
: 21 W × 4
Preout Level (V)
: 2 V/ 10 kΊ
Preout Impedance
: ≤ 600 Ω
Speaker Impedance
:4–8Ω
Ñ General
For Israel
 
 
 
  Ñ
    
  
X        
 
             
     
        
          
          

        Pb  
   
Operating Voltage
: 14.4 V (10.5 – 16 V allowable)
Maximum Current Consumption
: 10 A
Installation Dimensions (W × H × D)
: 172 × 97 × 76 mm
6-3/4 × 3-13/16 × 3 inch
Operational Temperature Range
: -10 °C – +60 °C
貎茽ၠ輑襨ဥဴဝီဣဒଟ
Weight
: 0.9 kg (2.0 lbs)
0%7ஔWU`௅ு
tX[ஔWU__௅ு
English |
27
About this Unit
For USA
Ñ FCC WARNING
This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modications to this
equipment may cause harmful interference unless
the modications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to
operate this equipment if an unauthorized change or
modication is made.
NOTE
• This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
• This equipment may cause harmful interference to
radio communications, if it is not installed and used
in accordance with the instructions. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment
and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
! CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specied herein may result
in hazardous radiation exposure.
In compliance with Federal Regulations, following
are reproductions of labels on, or inside the product
relating to laser product safety.
JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN
THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES
21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF
MANUFACTURE.
Location: Bottom plate
28
This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
For Canada
Ñ IC (Industry Canada) Notice
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
! CAUTION
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has
very low levels of RF energy that is deemed to comply
without maximum permissive exposure evaluation
(MPE). But it is desirable that it should be installed and
operated keeping the radiator at least 20 cm or more
away from person’s body.
• Contains Transmitter Module
FCC ID: ZWY8811X
• Contains Transmitter Module
IC: 12033A-8811X
Ñ CALIFORNIA, USA
This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery
which contains Perchlorate Material – special handling
may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
%7ွႇႏ႔襨馫ြိ၏ଞ襨馫
ႮႄႱ‫ش‬ঝम‫ؚ‬৔୉खऩः
j–•›ˆ•šွ葜誳
About this Unit
For Argentina
Ñ Información acerca de la eliminación de
equipos elĂŠctricos y electrĂłnicos al final
de la vida Ăştil (aplicable a los paĂ­ses que
hayan adoptado sistemas independientes
de recogida de residuos)
Los productos con el sĂ­mbolo de un contenedor con
ruedas tachado no podrĂĄn ser desechados como
residuos domĂŠsticos.
Los equipos elÊctricos y electrónicos al nal de la vida
Ăştil, deberĂĄn ser reciclados en instalaciones que puedan
dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus
subproductos residuales correspondientes. PĂłngase
en contacto con su administraciĂłn local para obtener
informaciĂłn sobre el punto de recogida mĂĄs cercano.
Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaciĂłn de
residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo
tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio
ambiente.
For Brazil
Ñ Informação sobre a eliminação de pilhas
Este produto nĂŁo deve ser eliminado como lixo
domĂŠstico geral. Devolva a pilha usada ao revendedor
ou entidade autorizada para que a mesma seja
devolvida ao fabricante ou importador.
A reciclagem e a eliminação de lixo de maneira
apropriada ajudarĂŁo a conservar os recursos naturais ao
mesmo tempo que prevenirĂŁo os efeitos prejudicais Ă 
nossa saĂşde e ao meio ambiente.
For Mexico
Ñ Para cumplimiento de la IFT:
La operaciĂłn de este equipo esta sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operaciĂłn no
deseada.
English |
29
For Europe sales area
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU Representative:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY
Pour les zones de vente d’Europe
DĂŠclaration de conformitĂŠ se rapportant Ă  la directive RE 2014/53/UE
DĂŠclaration de conformitĂŠ se rapportant Ă  la directive RoHS 2011/65/UE
Fabricant:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON
Représentant dans l’UE :
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, GERMANY
Para el ĂĄrea de venta de Europa
DeclaraciĂłn de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53/UE
DeclaraciĂłn de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65/UE
Fabricante:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
Representante en la UE:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, ALEMANIA
Para a ĂĄrea de vendas da Europa
Declaração de Conformidade relativa à Diretiva RE 2014/53/UE
Declaração de conformidade relativa à Diretiva RoHS 2011/65/UE
Fabricante:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPÃO
Representante na UE:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, ALEMANHA
English
Hereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipment KW-M24BT is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
Français
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que l’équipement radio KW-M24BT est
conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité
UE est disponible à l’adresse Internet suivante :
Deutsch
Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass das Funkgerät KW-M24BT der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter
der folgenden Internetadresse zur VerfĂźgung:
Nederlands
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat de radioapparatuur KW-M24BT in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUverklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
Italiano
Con la presente, JVC KENWOOD dichiara che l’apparecchio radio KW-M24BT
è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
EspaĂąol
Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio KW-M24BT
cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaraciĂłn de
conformidad con la UE estĂĄ disponible en la siguiente direcciĂłn de internet:
PortuguĂŞs
Deste modo, a JVC KENWOOD declara que o equipamento de rĂĄdio KW-M24BT
estå em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade da UE estå disponível no seguinte endereço de internet:
Polska
Niniejszym, JVC KENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy KW-M24BT jest zgodny
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod
adresem:
Český
Společnost JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení KW-M24BT
splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je
dostupnĂ˝ na nĂĄsledujĂ­cĂ­ internetovĂŠ adrese:
Magyar
JVC KENWOOD ezennel kijelenti, hogy a KW-M24BT rĂĄdiĂłberendezĂŠs megfelel a
2014/53/EU irĂĄnyelvnek. Az EU konformitĂĄsi nyilatkozat teljes szĂśvege az alĂĄbbi
weboldalon érhető el:
Hrvatski
JVC KENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema KW-M24BT u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti
dostupan je na sljedećoj internet adresi:
Svenska
Härmed fÜrsäkrar JVC KENWOOD att radioutrustningen KW-M24BT är i enlighet
med direktiv 2014/53 / EU. Den fullständiga texten av EU-fÜrsäkran om
Üverensstämmelse nns pü fÜljande Internetadress :
Suomi
JVC KENWOOD julistaa täten, että radiolaite KW-M24BT on direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lĂśytyy kokonaisuudessaan
seuraavasta internet-osoitteesta:
Slovensko
S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je radijska oprema KW-M24BT v skladu z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na
tem spletnem naslovu:
Slovensky
Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie KW-M24BT
vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na
nasledovnej internetovej adrese:
Dansk
Herved erklĂŚrer JVC KENWOOD, at radioudstyret KW-M24BT
er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklÌringens fulde ordlyd er tilgÌngelig pü følgende
internetadresse:
Norsk
JVC KENWOOD erklĂŚrer herved at radioutstyret KW-M24BT er i samsvar med
Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklĂŚringen er
tilgjengelig pü følgende internettaddresse:
Ελληνικά
Με το παρόν, η JVC KENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός KW-M24BT
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:
Eesti
Käesolevaga JVC KENWOOD kinnitab, et KW-M24BT raadiovarustus on
vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
LatvieĹĄu
JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra KW-M24BT atbilst direktīvas
2014/53/ES prasčbām. Pilns ES atbilstčbas deklarācijas teksts ir pieejams ťādā
tīmekļa adresē:
LietuviĹĄkai
Ĺ iuo JVC KENWOOD paĹžymi, kad radijo ÄŻranga KW-M24BT atitinka 2014/53/EB
direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite
rasti ĹĄiuo internetiniu adresu:
Malti
B’dan, JVC KENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju KW-M24BT huwa konformi
mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa
disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:
Українська
Таким чином, компанія JVC KENWOOD заявляє, що радіообладнання
KW-M24BT відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про
відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою:
Tßrkçe
Burada, JVC KENWOOD KW-M24BT radyo ekipmanĹnĹn 2014/53/AB Direktine
uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur.
РусскиК
JVC KENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование KW-M24BT
соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации
соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет:
Limba română
Prin prezenta, JVC KENWOOD declară că echipamentul radio KW-M24BT este
ĂŽn conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraĹŁiei de
conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet:
Български език
С настоящото JVC KENWOOD декларира, че радиооборудването на
KW-M24BT е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС
декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
URL: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
FCC WARNING
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE 1: Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : No
Author                          : Administrator
Create Date                     : 2017:08:21 16:07:25+08:00
Modify Date                     : 2017:08:21 16:09:05+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Metadata Date                   : 2017:08:21 16:09:05+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Format                          : application/pdf
Creator                         : Administrator
Title                           : KW-M24BT_Draft5_review_reply20170706.pdf
Document ID                     : uuid:5b6cf156-b2f3-b847-b901-781d400b34bb
Instance ID                     : uuid:ab70b1f7-2677-4a8a-b785-ba11f6c263a6
PXC Viewer Info                 : PDF-XChange Viewer;2.5.212.0;Aug 29 2013;18:41:41;D:20170706122757+09'00'
Producer                        : Acrobat Distiller 9.3.2 (Windows)
Page Count                      : 33

EXIF Metadata provided by EXIF.tools