Toy State 94155R24 VAPORIZR 2 (Blue) User Manual Manual
Toy State International Ltd. VAPORIZR 2 (Blue) Manual
UserManual.wiki
>
Toy State
>
94155R24 User Manual
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![ATTENTION! POSSIBILITÉ D'ÉTOUFFEMENTPetites pièces. Interdit aux enfants de moins de 3 ans.)DLWHVVHXOHPHQWIRQFWLRQQHUFHSURGXLWHWVHVDFFHVVRLUHVORUVTX·LOVVRQWFRPSOqWHPHQWassemblés conformément à la notice.PRÉCAUTIONSPILE, BATTERIE ET CHARGEURAssurez vous que la pile et la batterie sont correctement insérées en respectant la polarité et suivez les instructions du fabricant des piles et du jouet.N'utilisez que le type de pile/batterie recommandé.1·HVVD\H]SDVGHFRXUWFLUFXLWHUFKDUJHUGpPRQWHURXFKDXIIHUODSLOHHWODEDWWHULH1HMHWH]SDVODSLOHHWODEDWWHULHDXIHXHWpYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFO·HDX1HPpODQJH]SDVQRXYHOOHVHWDQFLHQQHVSLOHVGDQVO·pPHWWHXU1·XWLOLVH]SDVGLIIpUHQWVW\SHVGHSLOHVHQPrPHWHPSV/HVEDWWHULHVQRQUHFKDUJHDEOHVQHGRLYHQWSDVrWUHUHFKDUJpHVjFDXVHGXGDQJHUG·H[SORVLRQRetirez la batterie de l'appareil avant de la charger. Ne rechargez la batterie que sous la surveillance d'un adulte et suivez les instructions du fabricant du chargeur.6HXOVOHVHQIDQWVGHDQVHWSHXYHQWXWLOLVHUOHFKDUJHXUHWVHXOHPHQWVRXVODVXSHUYLVLRQG·XQDGXOWHLe remplacement de la pile et de la batterie doit se faire en présence d'un adulte.Ne tirez jamais sur le câble de la fiche pour sortir un bloc batterie hors du véhicule.5HWLUH]ODEDWWHULHGXSURGXLWHWUDQJH]OD/DEDWWHULHULVTXHGrWUHFKDXGH$SUqVXWLOLVDWLRQSHQVH]jPHWWUHO·LQWHUUXSWHXUVXU2))6LYRXVODLVVH]O·LQWHUUXSWHXUVXU21FHODULVTXHG·HQGRPPDJHUODEDWWHULHjWHOSRLQWTX·XQHQRXYHOOHUHFKDUJHVHUDLWLPSRVVLEOH5HWLUH]ODSLOHHWODEDWWHULHGHO·DSSDUHLOORUVTX·HOOHVRQWXVpHVRXGpFKDUJpHVJetez la pile et la batterie en respectant les règlements locaux.Inclus: batterie rechargeable 6,0 Volts NiMH, chargeur et une pile AAA/LR03 x3.PRÉCAUTIONS LIÉES À L'UTILISATION DE LA PILE ET DE LA BATTERIEATTENTION: POUR EVITER LA FUITE DE LA PILE AAA/LR03 ET DE LA BATTERIE RECHARGEABLE NiMH 6,0V:11FRCe produit ainsi que les accessoires fournis ne conviennent pas aux enfants de moins de 36 mois, car ils ULVTXHUDLHQWG·DYDOHUOHVSHWLWHVSLqFHV&HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVLa supervision par un adulte est fortement recommandée. Utilisez votre véhicule dans un environnement sûr, loin des personnes, des animaux, des voitures, etc. 1HO·XWLOLVH]SDVGDQVODUXHRXGDQVOREVFXULWp1HWRXFKH]SDVHWQ·HVVD\H]SDVGHVRXOHYHUOHYpKLFXOHORUVTXLOHVWHQPRXYHPHQW$WWHQGH]VRQDUUrWFRPSOHW1·DSSURFKH]SDVYRVFKHYHX[GRLJWVYLVDJHHWYrWHPHQWVDPSOHVGHVURXHVDYDQWHWDUULqUHORUVTXHOHYpKLFXOHest en marche ou que la radiocommande est activée.1·HQYR\H]SDVOHYpKLFXOHFRQWUHXQPXURXXQHDXWUHVXUIDFHGXUHSoyez un utilisateur responsable!1HIDLWHVSDVWRPEHUHWQ·KHXUWH]SDVOHSURGXLWHWVHVDFFHVVRLUHV$VVXUH]YRXVTX·LOQ·\DLWSDVG·LQWHUIpUHQFHV9pULILH]TX·XQDXWUHpPHWWHXUQ·pPHWSDVGHVVLJQDX[VXUODPrPHIUpTXHQFH6LWHOHVWOHFDVFKDQJH]G·HQGURLWRXUpHVVD\H]OHSURGXLWSOXVWDUG1·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHURXGHWUDQVIRUPHUOHSURGXLWRXVHVDFFHVVRLUHV,QVSHFWH]UpJXOLqUHPHQWODQWHQQHSRXUYRLUVLOQ\DSDVGHILVVXUHVRXGHULVTXHVTX·HOOHFDVVH1(725'(=3$6ODQWHQQHGHO·pPHWWHXU1·87,/,6(=3$6O·pPHWWHXUVLODQWHQQHHVWFDVVpHL'antenne filaire du vehicule est fragile. Ne tirez jamais sur l'antenne car elle risque de se desouder ou de se GpWDFKHUGXYHKLFXOH1·HQURXOH]SDVRXQHQRXH]SDVODQWHQQHSoyez particulièrement prudents au bord de l'eau ou d'une surface gelée. Restez à l'écart des lacs et autres surfaces d'eau.&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpVXUODWHUUHHWVXUO·HDX1·XWLOLVH]SDVOHSURGXLWGDQVO·HDXVDOpHRXGDQVXQHHDXD\DQWXQIRUWFRXUDQWCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 12 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-13.png)
![CHARGE ET ENTRETIEN DE LA BATTERIETEMPS DE CHARGE ET DE FONCTIONNEMENTINSTRUCTIONS DE CHARGE DE LA BATTERIEExaminez régulièrement le chargeur et la batterie pour éviter les fuites, la corrosion et autres dommages incluant bougies, carters et toutes autres pièces. Si endommagés, ne pas utiliser.Ne court-circuitez pas le chargeur.1HUHFKDUJH]SDVODEDWWHULHjO·DLGHG·XQFKDUJHXUDXWUHTXHFHOXLIRXUQLDYHFOHSURGXLW1HUHFKDUJH]SDVGHEDWWHULHDXWUHVTXHODEDWWHULHGXSURGXLWjO·DLGHGXFKDUJHXULQFOXVHWQ·XWLOLVH]SDVOHchargeur pour alimenter un autre appareil.Veillez à recharger la batterie à un endroit inaccessible aux enfants.1HFRXUWFLUFXLWH]SDVOHVERUQHVGHUHFKDUJHFDUODEDWWHULHULVTXHGHJRQIOHUHWGHFKDXIIHUFHTXLSHXWV·DYpUHUparticulièrement dangereux.,OFRQYLHQWGHQHSDVXWLOLVHUUDQJHURXFKDUJHUODEDWWHULHjSUR[LPLWpG·XQHVRXUFHGHFKDOHXUQLGDQVXQHQGURLWVRXPLVjXQHIRUWHWHPSpUDWXUHRXjIRUWWDX[G·KXPLGLWpLe véhicule ne fonctionne qu'avec une batterie 6.0V NiMH rechargeable et le chargeur correspondant, disponibles pour les véhicules R/C chez de nombreux vendeurs de jouets et de véhicules radiocommandés. Suivez toujours les instructions qui sont fournies avec la batterie et le chargeur./HMRXHWQHGRLWrWUHXWLOLVpTXDYHFOHWUDQVIRUPDWHXUFKDUJHXUUHFRPPDQGpAVERTISSEMENT : Le transformateur/ chargeur n’est pas un jouet.Les batteries NiMH diffèrent des piles alcalines. Elles ne perdent pas leur puissance progressivement, mais VXELWHPHQWHWOHYpKLFXOHVDUUrWHUDWUHVYLWHDSUqVTXXQUDOHQWLVVHPHQWHVWGLVFHUQDEOH&HFLHVWQRUPDOPDLVJDUGH]jO·HVSULWTXHYRXVGHYH]UpFXSpUHUODYRLWXUHDYDQWTXHODEDWWHULHQHV·pSXLVH/DGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULHGpSHQGGHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVYRXVO·XWLOLVH]/DGXUpHGHfonctionnement peut varier pendant la vie de la batterie, les premiers cycles de charge offrant des durées de fonctionnement plus courtes que les charges suivantes.Décharger-Refroidir-ChargerAu terme de la première charge, pour obtenir des performances optimales, faites toujours fonctionner le bloc EDWWHULH MXVTX·j FH TX·LO VH GpFKDUJH HQWLqUHPHQW DYDQW GH OH UHFKDUJHU )DLWHV IRQFWLRQQHU MXVTX·j FH TXH OHVURXHVURWRUVKpOLFHVPRWHXUVGXYpKLFXOHV·DUUrWHQWLaissez la batterie refroidir avant la mise en charge.Echauffement de la batterieLa batterie chauffe pendant l'utilisation ! Ceci est normal, mais faites attention. Attendez que la batterie refroidisse (20 minutes ou plus si nécessaire) avant de la mettre en charge. La mise en charge de la batterie alors qu'elle est encore chaude réduit considérablement le nombre de cycles de charge.$SUqVDYRLUpWpUHFKDUJpHODEDWWHULHSHXWrWUHFKDXGH&HFLHVWQRUPDO1. 1. 2. 2. 12FRREMARQUE : LES BATTERIES HYDRIDES NICKEL-METAL DOIVENT ETRE RECYCLEES OU MISES AU REBUT AVEC PRECAUTION.Contactez votre mairie ou tout autre organisme responsable pour de plus amples informations.REMARQUE:POUR OBTENIR DE MEILLEURS RESULTATS, "METTEZ EN CONDITION" LA BATTERIE EN SUIVANT CES INSTRUCTIONS LORS DE CHAQUE CHARGE. A LA PREMIERE RECHARGE, LA DUREE DE FONCTIONNEMENT SERA PLUS COURTE. LA DUREE DE FONCTIONNEMENT AUGMENTE PENDANT LES 6 CHARGES SUIVANTES, JUSQU'A ATTEINDRE LA DUREE DE FONCTIONNEMENT SPECIFIEE.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 13 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-14.png)
![CIRCUIT DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS DE CHARGE3HQGDQWOXWLOLVDWLRQODSXLVVDQFHFRQWHQXHGDQVOHFLUFXLWpOHFWULTXHSHXWrWUHWUpVpOHYpHSDUH[HPSOHORUVGXQHURWDWLRQj'DQVXQWHOFDVXQFLUFXLWGHVpFXULWpDUUrWHOHYpKLFXOHSRXUHQYLURQjVHFRQGHV3HQGDQWcette période, la voiture ne répondra pas aux signaux provenant de l'émetteur. Ce n'est pas un défaut mais une mesure de sécurité pour protéger les circuits électroniques internes. Après cette période, la voiture reprendra son fonctionnement normal.1·XWLOLVH]SDVOHYpKLFXOHGDQVODUXHRXGDQVXQOLHXIUpTXHQWpLorsque la batterie 6,0V est mouillée, séchez-la avant de la ranger.1·HQWUHSRVH]SDVOHYpKLFXOHGDQVXQHPSODFHPHQWSURFKHGXQFKDXIIDJHRXGDQVXQOLHXTXLFKDXIIH$SUqVXWLOLVDWLRQ{WH]ODSLOHGHO·HPHWWHXUHWODEDWWHULHGXYpKLFXOHHWUDQJH]OHV&H YpKLFXOH SHXW URXOHU VXU OD WHUUH HW VXU O·HDX PDLV LO QHVW SDV HQWLqUHPHQW pWDQFKH 6RQ LPPHUVLRQ SHXWprovoquer un dysfonctionnement. Séchez le véhicule après l'avoir utilisé sur l'eau./DVXSHUYLVLRQGXQDGXOWHHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpHORUVTXHYRXVMRXH]SUqVGXQHVXUIDFHGHDX1·XWLOLVH]SDVOHYpKLFXOHGDQVO·HDXGHPHUVXUXQHVXUIDFHDJLWpHSDUGHVYDJXHVRXGDQVXQFRXUDQWUDSLGH(YLWH]OHVKDXWHVvagues dues au vent. Evitez également d'utiliser le véhicule sur une eau malpropre ou dense en plantes aquatiques, car un dysfonctionnement risque de se produire. Utilisez votre véhicule sur l'eau en faisant attention à la distance et à l'état de la batterie, afin de pouvoir récupérer le véhicule avant que la batterie ne soit déchargée.Branchez le chargeur de la batterie sur une prise de courant standard.&RQQHFWH]OHEORFEDWWHULHDXFKDUJHXUWHOTX·LOOXVWUpjODSDJHLa lumière rouge sur le chargeur pour montrer que le chargement est en cours. Le temps de charge normal est de 60-80 minutes.La lumière rouge clignote en permanence lorsque la batterie est complètement chargée.Débranchez le chargeur de la prise de courant standard après 60-80 minutes de charge.Après la charge, la batterie sera chaude, ce qui est normal1. 2. 3. 4. 5. 6. CONSEILS À PROPOS DES BATTERIES RECHARGEABLESPRECAUTIONS DURANT L'UTILISATION DU VEHICULENe pas surcharger la batterie, débranchez le chargeur de la prise de courant standard à la fin de la durée recom-mandée de charge (Environ 60-80 minutes).Rangez votre batterie déchargée.Votre batterie tiendra moins longtemps la charge par temps chaud.Le temps de charge est de 60-80 minutes. Assurez-vous que le temps de charge ne sera pas plus long ou plus court que le temps de charge conseillé car cela affectera la qualité de la batterie.Lorsque la durée d'utilisation de cette batterie devient de plus en plus courte, il est préférable de remplacer la batterie.Si la durée d'utilisation devient de plus en plus courte, ou si les roues ne tournent pas à pleine puissance, cela signifie que la capacité de la batterie 6,0V ou de la pile 1,5V est devenue insuffisante. C'est le signe qu'il est temps de remplacer la pile de 1,5V ou de recharger la batterie de 6,0V. Assurez-vous de bien recharger le batterie de 6,0V avant de l'utiliser. Si vous n'utilisez pas le véhicule immédiate-PHQWDSUqVODYRLUUHFKDUJpODFKDUJHVpSXLVHHWOHSURGXLWQHSHXWrWUHXWLOLVpLorsque la température de la batterie devient trop élevée, le circuit électrique est automatiquement coupé pour protéger le circuit du récepteur et la batterie du vehicule. Dans ce cas, attendez que la batterie ait refroidi avant de la mettre en charge ou de jouer avec le vehicule.Si la batterie est chargée plusieurs fois sans avoir d'abord été suffisamment déchargée, sa capacité diminuera progressivement (effet de mémoire de la batterie). Ceci est une caractéristique des batteries rechargeables. Assurez-vous de commencer à recharger après que le véhicule ne peut presque plus tourner.13FRCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 14 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-15.png)
![15FRLe véhicule radiocommandé est contrôlé par des ondes radio. Le soin porté à votre véhicule vous permettra de EpQpILFLHUGHQRPEUHXVHVKHXUHVG·DPXVHPHQW¬1·H[SRVH]SDVOHYpKLFXOHjODFKDOHXUOHVDEOHHWOHVFKRFV¬V UTILISATION DU VÉHICULE RADIOCOMMANDÉVI DÉPANNAGE ET ENTRETIEN DES VÉHICULES RADIOCOMMANDÉSVII PRENEZ SOIN DE VOTRE VÉHICULE RADIOCOMMANDÉVIII NETTOYAGE ET ENTRETIENPORTÉE DE CONTROLE RADIO LIMITÉE%LHQTXHYRWUHYpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpVRLWWRXMRXUVHQYXHLOVHSHXWTXHYRXVQ·HQD\H]SOXVXQFRQWU{OHWRWDO7HQGH]ODWpOpFRPPDQGHHQO·DLUSXLVUDPHQH]OHYpKLFXOHYHUVYRXVINTERFÉRENCES/HVDXWUHVVLJQDX[UDGLRSHXYHQWHQWUDvQHUODSHUWHGHFRQWU{OHGHYRWUHYpKLFXOH5HWLUH]OHYpKLFXOHGHOD]RQHG·LQWHUIpUHQFHVABMETTEZ EN ROUTE L'ALIMENTATION DU VÉHICULE. MARCHE AVANT3RXVVH]OHVGHX[PDQFKHVYHUVO·DYDQWMARCHE ARRIÈRE 7LUH]OHVGHX[PDQFKHVYHUVO·DUULqUHVIRAGE À GAUCHE(10$5&+($9$173RXVVH]ODPDQFKHGURLWHYHUVO·DYDQWVIRAGE À DROITE(10$5&+($55,É5(7LUH]ODPDQFKHGURLWHYHUVO·DUULqUHVIRAGE À DROITE(10$5&+($9$173RXVVH]ODPDQFKHJDXFKHYHUVO·DYDQWVIRAGE À GAUCHE(10$5&+($55,É5(7LUH]ODPDQFKHJDXFKHYHUVO·DUULqUHVRILLE VERS LA GAUCHE6LPXOWDQpPHQWWLUH]ODPDQFKHJDXFKHYHUVO·DUULqUHHWSRXVVH]ODPDQFKHGURLWHYHUVO·DYDQWVRILLE VERS LA DROITE6LPXOWDQpPHQWWLUH]ODPDQFKHGURLWHYHUVO·DUULqUHHWSRXVVH]ODPDQFKHJDXFKHYHUVO·DYDQWREMARQUE :Eteignez toujours le véhicule lorsque vous avez terminé de jouer. Retirez les piles de la télécommande et du YpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpORUVTXHYRXVQHO·XWLOLVH]SDVRXORUVTXHYRXVOHUDQJH]/HVSLOHVSHXYHQWIXLUHWHQGRPPDJHUOHvéhicule lorsque vous laissez celles-ci dans le véhicule pendant une longue période.ABCDEFRangez le véhicule dans un endroit sûr.1·H[SRVH]SDVOHYpKLFXOHjODOXPLqUHGXVROHLO1·H[SRVH]SDVOHYpKLFXOHDXVDEOHHWjODSRXVVLqUHEvitez toute collision./HYpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpSHXWUHVWHUFRLQFpVXUXQWDSLVRXGHO·KHUEH(YLWH]GHIDLUHIRQFWLRQQHUGHX[YpKLFXOHVXWLOLVDQWODPrPHIUpTXHQFHUDGLR.ABCDEFBrossez les pièces sales et poussiéreuses.Nettoyez le boîtier du véhicule avec une loque ou un chiffon doux.Ne nettoyez pas le véhicule avec des produits chimiques.ABCLE VÉHICULE RADIOCOMMANDÉRESTE IMMOBILELE VÉHICULE RADIOCOMMANDÉ SE DEPLACE TOUT SEULLE VÉHICULE RADIOCOMMANDÉROULE LENTEMENTDIMINUTION DES PERFORMANCES, MOUVEMENT SACCADÉ OU IMMOBILITÉ• Les bornes + et – des piles correspondent-elles à celles de la télécommande ?• Les languettes métalliques sont-elles en contact, rouillées ou sales dans la WpOpFRPPDQGH¬"<DWLOGHVSLOHVGDQVOHYpKLFXOHHWODWpOpFRPPDQGH¬"/HFRPPXWDWHXUG·DOLPHQWDWLRQHVWLOSRVLWLRQQpVXURQ0DUFKH¬"• Les piles sont-elles faibles ou épuisées ?• Des interférences radio sont présentes dans la zone où vous vous trouvez.8QDXWUHYpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpXWLOLVDQWODPrPHIUpTXHQFHHVWXWLOLVpjproximité du vôtre.• Des interférences radio sont présentes dans la zone où vous vous trouvez.8QDXWUHYpKLFXOHUDGLRFRPPDQGpXWLOLVDQWODPrPHIUpTXHQFHHVWXWLOLVpjproximité du vôtre.• Les piles sont-elles faibles ou épuisées ?9pULILH]O·pWDWGHVSLOHV$XEHVRLQUHFKDUJH]OHEORFEDWWHULHHWRXUHPSODFH]les piles du véhicule radiocommandé et de la télécommande par des piles alcalines neuves.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 16 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-17.png)
![SICHERHEITSSCHALTUNGWährend des Gebrauchs kann das Energievolumen innerhalb des Stromkreises erheblich ansteigen (beispielsweise ZlKUHQGHLQHVÛ6SLQV,QHLQHPVROFKHQ)DOOZLUGHLQH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJGDV)DKU]HXJIUXQJHIlKU²Sekunden abschalten. Während dieses Zeitraums reagiert das Fahrzeug nicht auf Signale des Senders.Dies ist kein Defekt, sondern eine Sicherheitsmaßmaßnahme um die Elektronik zu schützen. Nach dem erwähnten Zeitraum wird das Fahrzeug in den normalen Betriebszustand zurückgesetzt.ÜBERPRÜFEN SIE BITTE DIE UNTEN STEHENDEN ÜBERSCHRIFTEN I VIII MIT DEN DIAGRAMMEN AUF DEN SEITEN 1, 2, 3, 4.1. Antennendraht vom produkt in das rohr stecken.2. Rohr über den antennendraht nach unten und in das loch des produkts schieben.3. Überstehenden antennendraht verknoten (Nicht zu fest am draht ziehen).I INHALT & FUNKTIONENII MONTAGE DER STEUERUNGSANTENNEIII FERNSTEUERUNG EINLEGEN DER BATTERIENIV FERNGESTEUERTES FAHRZEUG EINLEGEN DER BATTERIEN 1. 2. 3. Um Batteriefachdeckel zu entfernen, lösen Sie zum Öffnen die Schraube.Schieben Sie den Batteriefachdeckel in die in der Abbildung gezeigten Richtung.Legen Sie 3 „AAA“-Batterien in die Fernsteuerung ein. Achten Sie darauf, dass + und – richtig herum eingelegt wurde. Befestigen Sie den Batteriefachdeckel wieder, indem Sie ihn in umgekehrter Richtung zurückschieben.HINWEIS: Wir empfehlen für eine längere Lebensdauer die Verwendung von Alkali-Batterien.Beim Entfernen der Batterie befolgen Sie dieselbe Prozedur, um den Batteriefachdeckel zu öffnen und zu schließen.VaporizR 2 Sender WIEDERAUFLADBARER 6,0 V NiMH-Akku 1,5V (AAA/LR03) Batterie x3 NiMH BatterieladegerätADEB CAuf dem Sender befindet sich kein Ein-/Aus-Schalter. Durch Bewegen der Sticks wird er automatisch eingeschaltet. DIESES PRODUKT SOLLTE NUR UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN BENUTZT WERDEN.Laden Sie den 6,0-V NiMH Batteriesatz vor dem Gebrauch vollständig auf.Fahrzeug ausschalten.Die Verriegelungen an der Unterseite des Fahrzeugs lösen, um die Batteriefachabdeckung gemäß der Abbildung mit den Pfeilmarkierungen zu entriegeln.Lösen und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.Batteriefachabdeckung entfernen.Legen Sie den 6,0 V-Batteriesatz mit der korrekten Polarität (+/-) in das Batteriefach ein. Batteriefachabdeck-ung schließen und richtig verriegeln.HINWEIS:Beim Entfernen der Batterie befolgen Sie dieselbe Prozedur, um den Batteriefachdeckel zu öffnen und zu schließen.1. 2. 3. 4. 5. 6. 20DECMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 21 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-22.png)
![ATTENZIONE!Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi a causa delle risichio di INGESTIONE o INALAZIONEIl mal utilizzo delle batterie usate nel prodotto e i suoi accessori possono causare surriscaldamento o incendi portando a serie danni. Prendere nota delle seguenti istruzioni.PRECAUZIONIIT29Questo causa surriscaldamento delle batterie e pericolo.Non bagnare le batterie.Mai cortocircuitare il dispositivo.Se entrate in contatto con il fluido delle batterie lavarsi immediatamente e contattare un dottore.Non mischiare vecchie e nuove batterie.Non mischiare differenti tipi di batterie.Non smontare modificare o esporre il prodotto al calore.Rimuovere le batterie ricaribili prima di ricaricare.Ricaricare le batterie seguendo le indicazioni del fornitore.Ricaricare le batterie ricaricabili sotto la supervisione di un adulto.Non ricaricare batterie non ricaribili.Rimuovere batterie esaurite dal prodotto.Utilizzare il prodotto sotto la supervisione di un adulto.Il caricabatterie deve essere utilizzato solo da bambini dagli 8 anni in su ed esclusivamente sotto supervisione di un adulto.Utilizzare in un luiogo sufficientemente ampio lontano da macchine persone o animali.Non prendere il veicolo quando è in movimento.Non posizionare mani o viso vicino alle parti rotanti della moto.Non lanciare contro una persona.Non posizionare il prodotto e gli accessori vicino ad una fonte diretta di calore.Non utilizzare se danneggiato.Non toccare i terminali delle batterie.4XHVWRSURGRWWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRDOO·LQWHUQRHDOO·DSHUWRMantenere il prodotto e gli accesori sempre asciutti. Non bagnare. In tal caso spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie. Far asciugare per 24 ore.1RQSXQWDUHO·DQWHQQDYHUVRDQLPDOLRSHUVRQHNon fissare il Led presente sul telecomando.Non modificare o smontare.Non legare o tirare i componenti con troppo forza.Non utilizzare il prodotto se le parti rotanti sono bloccate.Non lanciare- Altri telecomandi possono creare interferenze. In tal caso spostarsi in un luogo più sicuro.Non applicare troppa forza sul prodotto.Utilizza sempre batterie nuove e sostituisci sempre batterie alla volta.Non utilizzare fonti di energia non indicate per la ricarica.Controllare regolarmente il caricatore e il pacco batterie.Corrosione e danni possono causare problemi. Non usare se danneggiato.Ispezionate regolaramente l'antenna per scoprire eventuali crepe o pieghe. NON piegate lántenna del trasmettitore. NON usate il trasmettitore se l'antenna è rotta.Lántenna a vehiculo è fragile. Non tirate mai lántenna, piochè si può allentare o staccare da vehiculo. Non avvolgete o annodate mai l'antenna.Prestare particolare attenzione quando si gioca in prossimità di acqua o ghiaccio. Stai lontano da laghi o di TXDOVLDVLDOWURVSHFFKLRG·DFTXDProgettato per essere usato in terra e acqua.NOTA :LE BATTERIE DEVONO ESSERE RECICLATE O CONSERVATE CORRETTAMENTE. CONTATTA IL GESTORE LOCALE DEI RIFITUI PER MAGGIORI INFORMAZIONI.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 30 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-31.png)
![1. I pacchi batteria NiMH non sono come le batterie alkaline. Perdono la carica improvvisamente, non gradual mente, e il veicolo si ferma poco dopo il rallentamento, quasi senza preavviso. Qesto è normale, ma lo dovete tenere presente poiché dovrete recuperare il veicolo prima che si sì a scaricata la batteria. ,OWHPSRG·XWLOL]]RSXzYDULDUHGXUDQWHODGXUDWDGHOODEDWWHULDHLSULPLFLFOLGLFDULFDPHQWRIRUQLVFRQRXQ WHPSRG·XWLOL]]RSLEUHYHULVSHWWRDTXHOOLVXFFHVVLYL1. Inserire la presa del carica batteria in una presa di Corrente.2. Connettere il pacco batterie al caricatore come mostrato 2.3. Il normale tempo di ricarica è dai 60-80 minuti.4. La luce lampeggerà a carica completa5. Togliere la spina dalla presa dopo aver completato la ricarica6. Dopo la ricarica, le batterie saranno calde. Questo è normale.Non sovraccaricare, togliere la spina dopo la ricarica (circa 60-80 minuti).Ritira le batterie quando sono scariche.In un clima caldo le batterie dureranno di meno.,OWHPSRGLULFDULFDqPLQXWL&RQWUROODVHPSUHLOWHPSRGLFDULFDGHOOHEDWWHULH¬Quando le batterie durano sempre di meno. È giunto il momento di sostituirle.I pacchi batteria NiMH non sono come le batterie alkaline. Perdono la carica improvvisamente, non gradualmente, e il veicolo si ferma subito dopo il rallenmento, quasi senza preavviso. Questo è normale.Custodite il pacco batteria scarico.Il pacco batteria mantiene la carica per un breve periodo quando il tempo è caldo. Altrimenti, potete caricare la batteria per un giorno prima di usare o regalare il prodotto.IT30TEMPO DI UTILIZZO E CARICAMENTOISTRUZIONI PER LA RICARICA DELLA BATTERIAISTRUZIONI PER LA RICARICASUGGERIMENTI SULLA BATTERIA RICARICABILENOTA: PER OTTENERE MIGLIORI RISULTATI SI CONSIGLIA DI SEGUIRE SEMPRE E ISTRUZIONI PER LA RICARICA INDICATE IN QUESTO MANUALE. DOPO LA PRIMA RICARICA IL TEMPO DI UTILIZZO SARÀ INFERIORE. IL TEMPO DI UTILIZZO AUMENTERÀ GRADUALMENTE NEL CORSO DELLE SUCCESSIVE 6 RICARICHE E RAGGIUNGERÀ IL TEMPO DI UTILIZZO INDICATO.Scaricamento-Raffreddamento-RicaricamentoDopo la prima carica, per ottenere prestazioni ottimali scaricare sempre completamente la batteria prima di ricaricare. Azionare ruote/rotori/eliche/motori del veicolo finché non rallentano fino a fermarsi. Lasciate che il pacco batteria si raffreddi prima della ricarica.Calore della batteria/DEDWWHULDGLYHQWDFDOGDGRSRO·XVR4XHVWRqQRUPDOHPDIDWHDWWHQ]LRQH$VSHWWDWHFKHODEDWWHULDVLUDIIUHGGL(20minuti o più tempo se necessario) prima del caricamento. Il caricamento della batterie calde riduce notevol-mente il numero di volte possibili per la ricarica.Dopo la ricarica, il pacco batterian diventa caldo. Questo è assolutamente normale.1. 1. 2. 2. CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 31 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-32.png)
![Le batterie pssono perdere dei liquidi che possono causare lesioni da scottature chimiche oppure rovinare il giocattolo (prodotto).Per evitare eventali perdite dalla batteria: Inserite le batterie seguendo la indicazioni fornite all'interno del vano batterie.Togliete le batterie se avete intenzione di non usare il prodotto per un lungo periodo. Togliete sempre le batterie Questo giocattolo è raccomandato per bambini dai 8 anni in su. Per assicurare che i giochi dei bambini siano sicuri e divertenti, leggete questo manuale delle istruzioni e le norme di sicurezza insieme al bambino.Tenete la dita, i capelli ed i vestiti lontani dalle ruote quando si accende Vehiculo.Si raccomanda la presenza di un adulto durante l'uso del vehiculo.Per evitare un utilizzo accidentale, togliete la batteria asportabile quando non è in uso.Se si bagna il veicolo e/o il trasmettitore, interrompete l'uso finché sono completamente asciutti.Togliete ogni traccia di umidità e lasciata che i componenti si asciughino completamente prima dell'uso.NON guidate per strada! Assicuratevi di avere uno spazio apertosufficiente in tutte le direzioni (fate riferimento alla Sezione VI-VII)IT31INFORMAZIONI DI SICUREZZAINFORMAZIONI PER LA SICCUREZZA DELLA BATTERIEscariche dal giocattolo (prodotto). Gettate via le batterie in maniera correttaNon gettate mai le batterie sul fuoco.Possono scoppiare o avere delle fuoriuscite di liquido.Non mettete mai i terminali delle batterie in cortocircuito.Usate solo batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente, secondo le raccomandazioni.Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.Se rimovibili, le batterie ricaricabili sono usati nel Vehiculo e/o nel trassmettitore, vanno caricate esclusivamente in presenza di un adulto.INFORMAZIONI IMPORTANTINon cercate di ricaricare la batteria se è calda. Lasciatela raffreddare prima della ricarica.Non cercate di usare o caricare la batteria se ci sono segni di perdita o corrosione.Non smontate la batteriaNon usare sul bagnato esaminate regolarmente tutti i fili e connettori. In caso di danni, non usate i componenti.IMPORTANTESe il tempo di guida si riduce e le ruote non girano con la massima potenza, ciò significa che le capacità della batteria da 1,5V o del pacco batteria da 6V è insufficiente.. Questo è un segno che occorre sostituire la batteria da 1,5V o il pacco batteria da 6VAssicuiratevi di caricare Vehiculo appena dopo la guida dello stesso. Se non usate Vehiculo immediatamente dopo la ricarica, la carica scompare e non sarà possibile guidare il veicolo.Quando la temperatura della batteria diventa troppo alta, il circuito si spegne automaticamente per proteggere il circuito del ricevitore e la batteria nel veicolo. In tal caso, aspettate che si raffreddi la batteria prima di ricaricare la stessa o usare il giocattolo.Se la batteria ricaricabile viene caricate ripetutamente senza uno scaricamento sufficiente, la sua capacità diminuirà gradualmente (effetto memoria della batteria)/ Questa è una cratteristica tipica delle batterie ricaricabi-li. Assicuratevi di procedere alla ricarica dopo aver accertato che la batteria è completamente scarica.CIRCUITO DI SICUREZZA'XUDQWHO·XWLOL]]RODWHQVLRQHSUHVHQWHDOO·LQWHUQRGHOFLUFXLWRHOHWWULFRSXR·HVVHUHPROWRDOWDDGHVHPSLRGXUDQWHXQ,QWDOFDVRLOPHFFDQLVPRGLVLFXUH]]DSXR·EORFFDUHLOPRWRUHSHUVHFRQGLLQPRGRGDHYLWDUHGDQQL,Qquesto periodo la macchina non risponderà ai comandi. Non è un difetto ma una misura protettiva del circuito elettrico. Dopo questo breve periodo la macchina tornerà a funzionare normalmente.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 32 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-33.png)
![IT33V - VEICOLO FUNZIONANTE CON RADIO COMANDO R/CVI - RISOLUZIONE PROBLEMI E CURA PER IL VEICOLO R/CVII - TRATTARE BENE IL PROPRIO VEICOLO R/CVIII - PULIZIA E MANUTENZIONERANGE LIMITATO DEL RADIOCONTROLLOMentre il veicolo R/C potrebbe essere visibile a distanza, si potrebbe perdere il completo controllo operativo. Tenere il UDGLRFRPDQGRLQDOWRQHOO·DULDHGLUH]LRQDUHLOYHLFRORLQGLHWURINTERFERENZA$OWULVHJQDOLUDGLRSRWUHEEHURSURYRFDUHODSHUGLWDGHOFRQWUROOR7RJOLHUHLOYHLFRORGDOO·DUHDG·LQWHUIHUHQ]DABACCENDETE IL VEICOLO.AVANTI(spingere entrambe le levette in avanti)INDIETRO(tirare entrambe le levette indietro)GIRA A SINISTRA(AVANTI) (spingere la levetta destra in avanti)GIRA A DESTRA(INDIETRO) (tirare la levetta destra indietro)GIRA A DESTRA(AVANTI) (spingere la levetta sinistra in avanti)GIRA A SINISTRA(INDIETRO) (tirare la levetta sinistra indietro)RUOTA SINISTRA(Tirare la levetta sinistra indietro e quella destra in avanti contemporaneamente)RUOTA DESTRA(Tirare la levetta destra indietro e quella sinistra in avanti contemporaneamente)NOTA:Dopo aver giocato, spegnere sempre il veicolo. Togliere le batterie dal telecomando e dal veicolo R/C quando non è utilizzato o quando viene riposto. Potrebbero verificarsi delle perdite e potrebbero provocare danni se le batterie venissero lasciate per lungo tempo.ABCDEFConservare in un luogo sicuro.No tenere alla luce diretta del sole.Non mettere su sabbia o polvere.Evitare Collisioni.Il veicolo R/C potrebbe bloccarsi su tappeti o prato.Evitare di utilizzare 2 veicoli con le stesse frequenze di controllo radio.ABCDEFSpazzolare le aree in cui vengono intrappolati sporco e polvere.Pulire il corpo con uno straccio morbido o un panno leggero.Non pulire il veicolo con prodotti chimici. ABCVEICOLO R/C - NON SI MUOVEVEICOLO R/C - SI MUOVE DA SOLOVEICOLO R/C - SI MUOVE LENTAMENTELA PRESTAZIONE CALA, MOVIMENTI INCONSISTENTI O NON RIESCE A CORRERE• I contatti + e – sono accoppiati correttamente nel radiocomando?• Le linguette metalliche di contatto del radiocomando si toccano? Sono arrugginite o sporche?• Ci sono batterie nel veicolo e nel radiocomando?/·LQWHUUXWWRUHGHOO·DOLPHQWD]LRQHqDFFHVR"• Le batterie sono deboli o scariche del tutto?&·qLQWHUIHUHQ]DUDGLRQHOO·DUHD• Un altro veicolo R/C con la stessa frequenza è vicino.&·qLQWHUIHUHQ]DUDGLRQHOO·DUHD• Un altro veicolo R/C con la stessa frequenza è vicino.• Le batterie sono deboli o scariche del tutto?Controllare le batterie. Se necessario, ricaricare il gruppo batteria e/o sostituirele batterie del veicolo R/C e del radiocomando con nuove batterie alcaline. Le onde radio controllano il veicolo R/C. Abbiate cura per il vostro veicolo e vi garantirà ore di divertimento! Evitare calore, sabbia e impatti forti!CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 34 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-35.png)
![IMPORTATO E DISTRIBUITO DATOY STATE EUROPE B.V.MOSKESBAAN 8, 4823 AH BREDA,THE NETHERLANDSIT34CONFORMITA’ CON LA COMMISSIONE FEDERALE DELLE COMUNICAZIONIQuesto giocattolo e tutti i suoi accessori necessitano di essere periodicamente esaminati per potenziali rischi e qualsiasi componente potenzialmente pericoloso deve essere riparato o sostituito.NOTA DEL PRODUTTOREATTENZIONE DEI GENITORIPer domande, inviare una e-mail al nostro Dipartimento del Servizio Clienti al consumerservice@toystate.comwww.toystate.comwww.NikkoRC.comPRODOTTO A SHENZEN, CINATOY STATE INTERNATIONAL LIMITED66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG1(//·,17(5(66(',277(1(5(0,*/,25(48$/,7$·(9$/25(6,$02,1&217,1823(5)(=,21$0(172($**,251$0(172'(,12675,352'277,',&216(*8(1=$/(),*85(,148(672)2*/,2'·,6758=,21,3275(%%(527$/92/7$(66(5(',9(56('$/02'(//2$//(*$72AVVERTENZA!Non adatto a bambini inferiori ai 36 mesi a causa della presenza di piccole parti. Pericolo di soffocamento´0RGLILFKHQRQDXWRUL]]DWHGDOSURGXWWRUHSRWUHEEHURLQYDOLGDUHO·DXWRULWjGHOO·XWHQWHDGXWLOL]]DUHLOGLVSRVLWLYRµNOTA:Questo dispositivo soddisfa la Parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:(1) questo dispositivo non può provocare interferenze dannose, e(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamentoconformità potrebbero invalidare il diritto GHOO·utente ad azionare O·DSSDUHFFhiatura. NOTA: QuesW·DSSDUHFFhiatura è stata testataed è risultata conforme ai limiti per dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono ideatigenera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, qualora venisse installata e utilizzata non conformemente con le istruzioni,un·Lnstallazione particolare. Se quesW·DSSDUHFFhiatura provoca interferenze dannose alla ricezione della radio o della televisione, chepuò essere determinato accendendo e spegnendo O·DSSDUHFFhio, O·utente è incoraggiato a provare a correggere O·Lnterferenza tramiteuna o più delle seguenti misure:- Ri-orientare o riposizionare O·Dntenna ricevente.- Aumentare la separazione tra O·DSSDUHFFhio e il ricevitore.- Collegare O·DSSDUHFFhio ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.- Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio/TV per assistenza.LQGHVLGHUDWR$WWHQ]LRQH&DPELDPHQWLRPRGLILFKHVXTXHVW·XQLWjQRQHVSUHVVDPHQWHDSSURYDWHGDOODSDUWHUHVSRQVDELOHGHOODSHURIIULUHXQDSURWH]LRQHUDJLRQHYROHFRQWUROHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHLQXQ·LQVWDOOD]LRQHGLWLSRUHVLGHQ]LDOH4XHVW·DSSDUHFFKLDWXUDSRWUHEEHSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHDOOHFRPXQLFD]LRQLUDGLR&RPXQTXHQRQF·qJDUDQ]LDFKHO·LQWHUIHUHQ]DQRQVLYHULILFKLLQCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 35 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-36.png)
![AVISO! PERIGO DE BLOQUEIOPeças pequenas. Não para crianças sob 3 anos.PRECAUÇÕESBATERIAS E CARREGADORVerificar se as pilhas estão inseridas com a polaridade correta e seguir o brinquedo e as instruções do fabricante.Usar apenas o tipo de bateria (s) recomendado.Não tentar provocar o curto-circuito, carregar, desmontar ou aquecer as pilhas.Não queimar nem molhar as baterias.Não misturar ou usar pilhas novas e velhas simultaneamente no transmissor.Não misturar ou usar pilhas de tipos diferentes.As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas por existir perigo de erupção. Retirar as pilhas recarregáveis do produto antes de as carregar.Recarregar as baterias apenas sob supervisão de um adulto e seguir as instruções do fabricante da bateria e do carregador.Apenas crianças com mais de 8 anos de idade e sob supervisão de um adulto estão autorizadas a utilizar o carregador.A substituição da bateria deve ser feita na presença de um adulto.Nunca puxe a bateria para fora do veículo puxando pelo cabo da ficha.Retirar as pilhas do produto para armazenamento. A bateria pode estar quente.Após o uso, certifique-se de desligar o interruptor. Se não o fizer isso pode afetar negativamente as baterias, resultando na desactivação da recarga.Retirar do produto as pilhas fracas ou gastas.Eliminar as pilhas de forma segura e adequada, de acordo com as medidas locais.Incluído: bateria recarregável de 6.0V NiMH, carregador de bateria para baterias NiMH e uma bateria de 1,5 V (AAA/LR03) x3.INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA DA BATERIA CUIDADO: Para evitar que a bateria verta líquido (BATERIA 1,5V (AAA/LR03) e bateria recarregável de 6.0V NiMH):PT35Utilizar o produto e seus acessórios somente quando estiver tota mente montado e de acordo com este manual!Este produto e seus acessórios não são adequados para crianças com idade inferior a 36 meses, devido a conter peças pequenas que podem ser engolidas.Destinado a crianças a partir dos 8 anos de idade.A supervisão de um adulto é fortemente recomendada.Conduzir o seu veículo numa área segura, longe de pessoas, animais, carros, etcNão dirigir em ruas ou depois de escurecer.Não tocar ou tentar agarrar o veículo quando este esteja em movimento. Esperar até que ele pare completamente.Manter o cabelo, os dedos, rosto e roupas largas longe das rodas dianteiras e traseiras quando o veículo esteja ligado ou enquanto o transmissor esteja operando.Não conduzir o veículo em direção a paredes ou outros objetos duros.Seja um operador responsável!Não deixar cair nem dar pancadas sobre o produto e seus acessórios.9HULILFDUVHXPWUDQVPLVVRUQDVLPHGLDo}HVSURGX]LQWHUIHUrQFLDVRXVLQDLVFRPDPHVPDIUHTXrQFLD(PWDOFDVRmudar de lugar ou tentar novamente depois de algum tempo. Nunca tentar desmontar ou modificar o produto ou os seus acessórios.Verificar regularmente se existem rachaduras ou quebras nas antenas. NÃO dobrar a antena do transmissor. NÃO utilizar o transmissor se a antena estiver quebrada.O fio da antena do veículo é frágil. Nunca puxar ou empurrar a antena, pois pode desapertar-se ou soltar-se do veículo. Nunca enrolar ou dar um nó da antena.Redobre a atenção quando jogar perto de água ou gelo. Fique longe de lagos ou massas de água.Destinado a ser usado em terra e na água.Não use o produto em água salgada nem em água com correntes fortes.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 36 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-37.png)
![PT36CARREGAMENTO E CUIDADOS A TER COM A BATERIA EXECUÇÃO E OS TEMPOS DE CARGAINSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO DA BATERIAExaminar regularmente o carregador e bateria, verificando que não exista vazamento, corrosão ou outros danos. Incluindo fichas, caixas e outras peças. Caso estejam danificadas, não usar.Não provocar o curto circuito do carregador.Não carregar as baterias com um carregador diferente.Não usar o carregador para carregar baterias que não sejam do tipo NiMH e não usar o carregador como fonte de energia para outros equipamentos.Não carregar as baterias num espaço ao alcance de crianças pequenas.Não provocar o curto circuito dos terminais das baterias, caso contrário a bateria pode inchar e ficar quente, levando a uma situação perigosa.Não utilizar, carregar ou armazenar as baterias num lugar perto de um aquecedor, em temperatura alta ou em condições húmidas.O veículo não vai funcionar sem uma bateria recarregável de 6.0V NiMH e carregador correspondente, disponível HPPXLWRVQHJRFLDQWHVSDUDYHtFXORVGHEULQTXHGR5&HKREE\6HJXLUVHPSUHDVLQVWUXo}HVTXHYrPFRPDVXDbateria e carregador.O brinquedo só deve ser usado com o transformador/ carregador recomendado.NOTA: BATERIAS DE NÍQUEL-HIDRETO METÁLICO DEVEM SER RECICLADAS OU descartadas corretamente. Contactar a sede local de gestão de resíduos sólidos ou outra DJrQFLDLQGLFDGDSDUDREWHUHVWDVLQIRUPDo}HVNOTA:CONDICIONE A BATERIA PARA MELHORES RESULTADOS RECARREGANDO SEMPRE DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. É DE ESPERAR UMA DURAÇÃO MAIS CURTA NA PRIMEIRA CARGA. A DURAÇÃO DA CARGA VAI AUMENTAR DURANTE AS SEGUINTES 6 RECARGAS. AVISO: O transformador / carregador não é um brinquedo.Baterias NiMH não são como as pilhas alcalinas. Estas perdem poder de repente e não gradualmente e o veículo vai parar com pouco aviso, logo após se torne visível um abrandamento. Isto é normal, mas mantenha-o em PHQWHXPDYH]TXHYRFrSUHFLVDID]HURYHtFXORUHJUHVVDUDQWHVTXHDEDWHULDVHHVJRWHA duração da bateria depende das condições de utilização. A duração da carga pode variar ao longo da vida da bateria, com os primeiros ciclos de carga permitindo menos tempo de utilização do que ciclos posteriores.Usar bateria até final - deixar arrefecer - carregarDepois da primeira carga, para obter um melhor desempenho deixe sempre a bateria esvaziar completamente antes de recarregar. Corra até que as rodas/rotores/hélices/motores do veículo abrandem e comecem a parar.Permitir que a bateria esfrie antes de recarregar.Aquecimento da bateriaA bateria fica quente após o uso! Isso é normal, mas tenha cuidado. Esperar até que bateria arrefeça (20 minutos ou mais, se necessário) antes de carregar. Carregar as baterias quando estas estão quentes irá reduzir drasticamente o número de vezes que podem ser recarregadas.Após o carregamento, a bateria estará quente. Isto é normal.1. 1. 2. 2. CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 37 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-38.png)
![PT37CIRCUITO DE SEGURANÇAINSTRUÇÕES DE RECARREGAMENTODurante o uso, a energia interna do circuito eléctrico pode ficar muito alta (por exemplo, durante. Uma rotação de 360 graus ). Em tal caso, um circuito de segurança desliga o veículo durante cerca de 10-15 segundos. Durante este período, o automóvel não vai responder a sinais vindos do transmissor. Este não é um defeito, mas uma medida de segurança para proteger os circuitos electrónicos. Após este período, o carro vai retomar o funcionamento normal.Não conduzir o veículo nas ruas ou em lugares lotados.Quando a bateria se molhar, deixar secar completamente antes de a guardar.Não guardar o veículo num local perto de um aquecedor ou onde a temperatura suba. Após o uso, retire as pilhas do transmissor e do veículo para armazenar.Este veículo pode rodar na terra e na água, mas não é totalmente à prova de água! Mergulhá-lo em água pode conduzir a uma avaria. Secar bem o veículo seco depois de operar em água.A supervisão de um adulto é fortemente recomendada quando se jogue perto da água. Não conduzir o veículo na superfície do mar e de água com ondulaçao, ou em zonas de correntes fortes. Fique longe de áreas onde se formem ondas devido a ventos fortes. Evite também dirigir na superfície de água suja ou com grande densidade de algas, uma vez que isto pode causar uma avaria. 4XDQGR RSHUDU R YHtFXOR HP iJXD WHU HP DWHQomR D GLVWkQFLD H GXUDomR GD EDWHULD Mi TXH YRFr SUHFLVD GHrecuperar o veículo antes que a bateria se esgote.1. Ligue o carregador de bateria numa tomada normal.2. Ligue o pack da bateria ao carregador como mostrado na página 2.3. O tempo normal de carregamento é de 60-80 minutos.4. A luz vermelha pisca continuamente quando a bateria está completamente carregada.5. Desligar o carregador da tomada após 60-80 minutos de carregamento.6. Após o carregamento, a bateria estará quente, isso é normal.DICAS QUANTO ÀS BATERIAS RECARREGÁVEIS NIMHCUIDADOS DURANTE A UTILIZAÇÃO DO VEÍCULONão sobrecarregar a bateria, desligue o carregador da tomada de casa no final do tempo de carga recomendada (cerca de 60-80 minutos).Guarde a bateria descarregada.Em clima quente a bateria vai manter a carga por um curto tempo.O tempo de carga é de 60-80 minutos. Certifique-se que o tempo de carregamento não seja mais longo ou mais curto do que o aconselhado, uma vez que isso vai afectar a qualidade da bateria.Quando o tempo de utilização desta bateria fica mais e mais curto, é provável que esteja na hora de substituir a bateria.Se o tempo de utilização se tornar mais curto ou as rodas não girarem com força, a capacidade da bateria de 1,5V ou da bateria 6.0V é insuficiente. Este é o sinal que indica que é necessário substituir a bateria de 1,5V ou recarregar a bateria de 6.0V. &HUWLILTXHVHGHUHFDUUHJDUDEDWHULDDQWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR6HYRFrQmRXWLOL]DURYHtFXORLPHGLDWDPHQWHapós a recarga, a carga desaparece e o veículo não funciona.Quando a temperatura da bateria fica muito elevada, o circuito desliga-se automaticamente para proteger o circuito receptor e a bateria do veículo. Nesse caso, esperar até a bateria esfriar antes de recarregar ou de jogar com o veículo.Se a bateria recarregável for carregada repetidamente antes de estar totalmente descarregada, a capacidade irá diminuir gradualmente (efeito memória da bateria). Esta é uma característica das baterias recarregáveis. Certifique-se de iniciar a recarga depois de operar o veículo até que esteja quase parado.CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 38 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-39.png)
![PT39V - VEICOLO FUNZIONANTE CON RADIO COMANDO R/CVI - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E CUIDADOS A TER COM O VEÍCULO R/CVII - TRATE BEM DO SEU VEÍCULO R/CVIII - LIMPEZA E MANUTENÇÃO CONTROLO DE RÁDIO DE ALCANCE LIMITADO Embora o veículo R/C possa ser visível à distância, o controlooperacional total pode ser perdido. Mantenha o controlador elevado no ar e dirija o veículo de volta.INTERFERÊNCIA2XWURVVLQDLVGHUiGLRSRGHPFDXVDUSHUGDGHFRQWUROR5HWLUHRYHtFXORGHXPDiUHDFRPLQWHUIHUrQFLDVABLIGAR O VEÍCULO.PARA A FRENTE (Empurre os dois sticks para a frente)PARA TRÁS (Puxe os dois sticks para trás)CURVA À ESQUERDA (PARA A FRENTE) (Empurre o stick da direita para a frente)CURVA À DIREITA (PARA TRÁS) (Puxe o stick da direita para trás)CURVA À DIREITA (PARA A FRENTE) (Empurre o stick da esquerda para a frente)CURVA À ESQUERDA (PARA TRÁS) (Puxe o stick da esquerda para trás)ROTAÇÃO À ESQUERDA(Ao mesmo tempo, puxe o stick da esquerda para trás e empurre o stick da direita para a frente)ROTAÇÃO À DIREITA(Ao mesmo tempo, puxe o stick da direita para trás e empurre o stick da esquerda para a frente)NOTA:Dopo aver giocato, spegnere sempre il veicolo. Togliere le batterie dal telecomando e dal veicolo R/C quando non è utilizzato o quando viene riposto. Potrebbero verificarsi delle perdite e potrebbero provocare danni se le batterie venissero lasciate per lungo tempo.ABCDEFGuarde em local seguro.Não expor à luz solar directa.Não expor à areia e ao pó.Não causar Colisões.O veículo R/C pode ficar preso nos tapetes ou na relva.(YLWHFRQGX]LUYHtFXORVFRPDVPHVPDVIUHTXrQFLDVGHFRQWURORGHUiGLRABCDEFEscove as áreas onde a sujidade e o pó ficam presos.Limpe o exterior com um pano macio ou um tecido suave ao tacto.Não limpe veículo com produtos químicos.ABCO VEÍCULO R/C – NÃO SE MOVEO VEÍCULO R/C – MOVE-SE SOZINHOO VEÍCULO R/C – ANDA DEVAGARPERDA DE DESEMPENHO, MOVIMENTO INCONSISTENTE OU FALHA AO ANDAR• Os contactos + e – estão correctamente instalados no controlador?• As abas de contacto metálicos no controlador estão tocar-se, enferrujadas ou sujas?• Existem pilhas no veículo e no controlador?• O interruptor está ligado?• As pilhas estão fracas ou sem energia?([LVWHLQWHUIHUrQFLDGHUiGLRQDiUHD2XWURYHtFXOR5&FRPDPHVPDIUHTXrQFLDHVWiSUy[LPR([LVWHLQWHUIHUrQFLDGHUiGLRQDiUHD2XWURYHtFXOR5&FRPDPHVPDIUHTXrQFLDHVWiSUy[LPR• As pilhas estão fracas ou sem energia?Verifique as baterias. Se necessário, recarregue a bateria e/ou substitua as pilhas do veículo R/C e do controlador por pilhas alcalinas novas. O veículo R/C é controlado por ondas de rádio. Cuide bem do seu veículo e ele vai proporcionar-lhe muitas horas de diversão! Evite a calor, areia e pancadas de grande impacto!CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 40 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-41.png)
![IMPORTADO E DISTRIBUÍDO PORTOY STATE EUROPE B.V.MOSKESBAAN 8, 4823 AH BREDA,THE NETHERLANDSPT40EM CONFORMIDADE COM A COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕESEste brinquedo e todos os acessórios devem ser examinados periodicamente para procurar potenciais perigos, e quaisquer peças potencialmente perigosas devem ser reparadas ou substituídas.NOTA DO FABRICANTEATENÇÃO PAIS E EDUCADORESSe tiver dúvidas, escreva ao nosso Departamento GH$VVLVWrQFLDDR&RQVXPLGRUSDUDRHPDLOconsumerservice@toystate.comwww.toystate.comwww.NikkoRC.comFABRICADO EM SHENZHEN, CHINATOY STATE INTERNATIONAL LIMITED66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONGNO INTERESSE DE UMA MELHOR QUALIDADE E VALOR, ESTAMOS CONSTANTEMENTE A MELHORAR E ACTUALIZAR OS NOSSOS PRODUTOS.EM CONSEQUÊNCIA, AS IMAGENS DESTA FOLHA DE INSTRUÇÕES PODEM DIFERIR DO MODELO INCLUÍDO.AVVERTENZA!Non adatto a bambini inferiori ai 36 mesi a causa della presenza di piccole parti. Pericolo di soffocamento.“As modificações não autorizadas pelo fabricante podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.”NOTA:Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições:(1) este dispositivo não pode causar interfHUrncias prejudiciais, e(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interfHUrncia recebida, incluindo interfHUrncias que possam causar funcionamentopela conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. NOTA: Este equipamento foi testado eEstes limites foram concebidos para fornecer uma protecção razoável contra interfHUrncias prejudiciais em instalações residenciais.Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequrncia e, se não for instalado e utilizado de acordo com asinstruções, pode causar interfHUrncias prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que não ocorram interfHUrQFLDs numa instalação em particular. Se este equipamento causar interfHUrncias prejudiciais à recepção de rádio ou televisão,mais das medidas seguintes:- Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.- Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele em que o receptor está ligado.- Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.indesejado. Aviso: As alterações ou modificações feitas a esta unidade não expressamente aprovadas pela entidade responsável RTXHSRGHVHUYHULILFDGROLJDQGRHGHVOLJDQGRRHTXLSDPHQWRRXWLOL]DGRUGHYHUiWHQWDUFRUULJLUDLQWHUIHUrQFLDDGRSWDQGRXPDRXconsiderado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 41 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-42.png)
![Dit product en de accessoires zijn niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden vanwege de kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden.Geschikt voor kinderen van 8 jaar en ouder.Toezicht van een volwassene is sterk aanbevolen. *HEUXLNXZYRHUWXLJRSHHQYHLOLJHSODDWVZDDU]LFKJHHQSHUVRQHQKXLVGLHUHQDXWR·VHQ]EHYLQGHQRijdt niet op de openbare weg of in het donker.Raak het voertuig niet aan of probeer het niet op te pakken wanneer het in beweging is. Wacht totdat het volledig is gestopt.Houdt haar, vingers, gezicht en loshangende kleding weg van de voor- en achterwielen wanneer het voertuig aan staat.Rijdt met het voertuig niet tegen muren of andere harde voorwerpen.Wees een verantwoordelijke bestuurder!Laat het product en de accessoires niet vallen en stel ze niet bloot aan schokken.Let op dat een andere zender geen interferentie of signaal geeft met dezelfde frequentie. Ga in dat geval naar een andere locatie of probeer het op een later tijdstip nog eens.Probeer het product of de accessoires niet uit elkaar te halen of te veranderen.Controleer regelmatig of de antennes niet gebarsten of gebroken zijn Buig de zender antenne NOOIT. Gebruik IN GEEN GEVAL de zender als de antenne gebroken is.De draadentenne van de wagen is kwetsbaar. Trek of ruk nooit aan de antenne. Ze kan loskomen of worden losgekop-peld. Wikkel de antenne nooit op en maak er geen knopen in.Wees uiterst voorzichtig wanneer u dicht bij water of ijs speelt. Blijf uit de buurt van meren of andere wateroppervlak-ten.Bedoeld voor gebruik op het land en in het water.Gebruik het product niet in zoutwater of water met een sterke stroom.WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen - Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.Gebruik dit product en zijn accessoires alleen in overeenstemming met deze handleiding.VOORZORGSMAATREGELENBATTERIJEN EN LADER41Let er op dat de batterijen correct geplaatst worden ( + en - in de juiste positie) en volg de instructies van de fabrikant van de batterijen en van het product zelf.Gebruik uitsluitend het (de) aanbevolen batterijtype(s).Probeer de batterijen NOOIT kort te sluiten, uit elkaar te halen of te verhitten.Gooi batterijen nooit in vuur en maak ze niet nat.Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar.Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen te laden in verband met kans op openbarsten.Haal de oplaadbare batterijen uit het voertuig om ze op te laden. Laad de batterijen onder toezicht van een volwassene en volg de instructies van de fabrikant van de batterij en de lader.Gebruik van de lader is toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar en alleen onder toezicht van een volwassene.Vervangen van de batterijen dient te gebeuren in het bijzijn van een volwassene.Haal het batterijpack nooit uit het voertuig door aan de draad van de stekker te trekken.Haal de batterijen uit het product voordat u het opbergt of voor langere tijd niet meer gaat gebruiken. De batterij kan door het gebruik heet zijn.Zet na het gebruik de ON/Off schakelaar op OFF. Dit advies niet opvolgen kan de levensduur van de batterijen verkorten en er voor zorgen dat de batterij zichzelf ontlaadt.Verwijder zwakke of lege batterijen uit het product.Gooi de batterijen op een veilige manier en overeenkomstig de plaatselijke voorschriften weg.Inbegrepen: een oplaadbaar 6.0 Volt NiMH batterijpack en lader en een 1,5 Volt batterij (AAA/LR03) x3.WAARSCHUWINGEN IN VERBAND MET DE BATTERIJENWAARSCHUWING: OM LEKKAGE VAN DE BATTERIJEN (1,5 VOLT BATTERIJ (AAA/LR03) ) EN HET OPLAADBARE 6.0V NiMH-BATTERIJPACK TE VERMIJDEN:NLCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 42 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-43.png)
![47PLOSTRZEZENIEBATERIE I ŁADOWARKA8SHZQLü VLĘ ŮH EDWHULH ZáRŮRQR ]JRGQLH ] SUDZLGáRZĉ ELHJXQRZRŒFLĉ L SRVWĘSRZDü ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPLREVáXJLSURGXFHQWD]DEDZNLRUD]EDWHULL6WRVRZDüZ\áĉF]QLHEDWHULH]DOHFDQHJRW\SX1LHSUyERZDü]ZLHUDüáDGRZDüUR]ELHUDüDQLSRGJU]HZDüEDWHULLLHPRF]\üDQLQLHZU]XFDüEDWHULLGRRJQLD1LHPLHV]DüDQLQLHXŮ\ZDüEDWHULLQRZ\FK]HVWDU\PL1LHPLHV]DüDQLQLHXŮ\ZDüEDWHULLUyŮQHJRW\SX1LHZROQRáDGRZDüEDWHULLNWyUHQLHVĉSU]H]QDF]RQHGRáDGRZDQLD]HZ]JOĘGXQDQLHEH]SLHF]HĽVWZRZ\EXFKX3U]HGQDáDGRZDQLHPDNXPXODWRU\QDOHŮ\Z\Mĉü]SURGXNWX$NXPXODWRU\QDOHŮ\áDGRZDüZ\áĉF]QLHSRGQDG]RUHPRVRE\GRURVáHM3RVWĘSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLREVáXJLSURGXFHQWDDNXPXODWRUDRUD]áDGRZDUNL=áDGRZDUNLNRU]\VWDüPRJĉZ\áĉF]QLHG]LHFLZZLHNXODWLZ\áĉF]QLHSRGQDG]RUHPRVRE\GRURVáHM:\PLDQĘEDWHULLQDOHŮ\SU]HSURZDG]DüZREHFQRŒFLRVRE\GRURVáHM1LJG\QLHZ\MPRZDüSDNLHWXDNXPXODWRUD]SRMD]GXFLĉJQĉF]DSU]HZyGZW\F]NL3U]HGRGáRŮHQLHPSURGXNWXGRSU]HFKRZ\ZDQLDQDOHŮ\Z\Mĉü]HŒURGNDEDWHULH%DWHULHPRJĉE\üJRUĉFH3RXŮ\FLXQDOHŮ\Z\áĉF]\üXU]ĉG]HQLH1LH]DVWRVRZDQLHVLĘGRWHMLQVWUXNFMLPRŮHQHJDW\ZQLHZSá\QĉüQDEDWHULHSURZDG]ĉFGRXQLHPRŮOLZLHQLDáDGRZDQLD6áDEHOXEZ\F]HUSDQHEDWHULHQDOHŮ\Z\Mĉü]SURGXNWX:\U]XFDüEDWHULHZEH]SLHF]Q\VSRVyE]JRGQ\]ORNDOQ\PLZ\PRJDPL=DZDUWRŒü3DNLHWDNXPXODWRUD1L0+9áDGRZDUNDGRSDNLHWXDNXPXODWRUD1L0+RUD][EDWHULD$$$/5WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z BATERII8:$*$$%<81,.1Ĉû:<&,(.8%$7(5,,$$$/5RUD]3$.,(78$.808/$725$1L0+9=SRZRGXPDá\FKF]ĘŒFLNWyUHPRJĉ]RVWDüSRáNQLĘWHQLQLHMV]\SURGXNWLMHJRDNFHVRULDQLHVĉRGSRZLHGQLHGODG]LHFLZZLHNXSRQLŮHMPLHVLĘF\Przeznaczone dla dzieci w wieku 8 lat i starszych.=DOHFDVLĘQDG]yURVRE\GRURVáHM3URZDG]LüSRMD]GZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX]GDODRGOXG]L]ZLHU]ĉWVDPRFKRGyZLWS1LHZROQRMHŬG]LüSRXOLFDFKOXESR]PURNX1LHQDOHŮ\GRW\NDüOXESRGQRVLüSRMD]GXJG\MHVWZUXFKX3RF]HNDüDŮ]QDMG]LHVLĘZFDáNRZLW\PEH]UXFKX*G\SRMD]GMHVWXUXFKRPLRQ\OXEJG\QDGDMQLNSUDFXMHQDOHŮ\WU]\PDüZáRV\SDOFHWZDU]LOXŬQĉRG]LHŮ]GDODRGSU]HGQLFKLW\OQ\FKNyáSRMD]GX1LHQDOHŮ\NLHURZDüSRMD]GXZNLHUXQNXŒFLDQOXELQQ\FKWZDUG\FKSU]HGPLRWyZ1DOHŮ\E\üRGSRZLHG]LDOQ\PNLHUXMĉF\P1LHXSXV]F]DüDQLXGHU]DüSURGXNWXLMHJRDNFHVRULyZ6SUDZG]LüF]\ZSREOLŮX]QDMGXMHVLĘQDGDMQLNNWyU\SRZRGXMH]DNáyFHQLDOXEJHQHUXMHV\JQDá\RWHMVDPHMF]ĘVWRWOLZRŒFL:WDNLPSU]\SDGNXQDOHŮ\]PLHQLüORNDOL]DFMĘOXENRQW\QXRZDü]DEDZĘSRQRZQLHSRMDNLPŒF]DVLH1LHQDOHŮ\VDPRG]LHOQLHGHPRQWRZDüDQLPRG\ILNRZDüSURGXNWXRUD]MHJRDNFHVRULyZ5HJXODUQLHVSUDZG]DüDQWHQ\SRGNĉWHPSĘNQLĘüOXE]áDPDĽ1LH]JLQDüDQWHQ\QDGDMQLND1LHQDOHŮ\NRU]\VWDü]QDGDMQLNDMHŒOLDQWHQDMHVWXV]NRG]RQD'UXFLDQDDQWHQDSRMD]GXMHVWNUXFKD1LHZROQRFLĉJQĉüOXEKRORZDüSRMD]GX]DQWHQĘSRQLHZDŮPRŮHVLĘRQDSROX]RZDüOXERGáĉF]\üRGSRMD]GX1DOHŮ\]DFKRZDüV]F]HJyOQĉRVWURŮQRŒüSRGF]DV]DEDZ\ZSREOLŮXZRG\OXEORGX3U]H]QDF]RQHGR]DVWRVRZDQLDQDOĉG]LHLZZRG]LH1LHQDOHŮ\XŮ\ZDüSURGXNWXZVáRQ\FKZRGDFKOXEZRGDFK]VLOQ\PLSUĉGDPLUWAGA! Ryzyko uduszenia. 1LHRGSRZLHGQLHGODG]LHFLSRQLŮHMPLHVLĉFDŮ\FLD]HZ]JOĘGXQDPDáHF]ĘŒFL2EVáXJLZDüSURGXNWLMHJRDNFHVRULD]JRGQLH]LQVWUXNFMĉLMHG\QLHSRSHáQ\P]PRQWRZDQLXCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 48 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-49.png)
![48PLŁADOWANIE ORAZ KONSERWACJA AKUMULATORÓWCZAS PRACY ORAZ ŁADOWANIAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE ŁADOWANIA BATERII5HJXODUQLH VSUDZG]Dü áDGRZDUNĘ L SDNLHW DNXPXODWRUD Z W\P ZW\F]NL REXGRZĘ RUD] SR]RVWDáH F]ĘŒFL SRGNĉWHPZ\FLHNyZNRUR]MLLXV]NRG]HĽ:UD]LHXV]NRG]HQLDQLHXŮ\ZDü1LH]ZLHUDüáDGRZDUNL1LHáDGRZDüEDWHULL]DSRPRFĉáDGRZDUNLLQQHMQLŮGRáĉF]RQDàDGRZDUNLQLHZROQRXŮ\ZDüGRáDGRZDQLDEDWHULLLQQ\FKQLŮGRáĉF]RQ\SDNLHWDNXPXODWRUD1L0+DQLXŮ\ZDüMHMMDNRŬUyGáD]DVLODQLDVSU]ĘWX1LHáDGRZDüEDWHULLZPLHMVFXNWyUH]QDMGXMHVLĘZ]DVLĘJXPDá\FKG]LHFL1LH]ZLHUDüVW\NyZEDWHULLSRQLHZDŮEDWHULDPRŮHZWHG\]DF]ĉüSĘF]QLHüLQDJU]HZDüVLĘSURZDG]ĉFGRQLHEH]-piecznej sytuacji.1LH XŮ\ZDü QLH SU]HFKRZ\ZDü DQL QLH áDGRZDü EDWHULL Z SREOLŮX ŬUyGáD FLHSáD OXE Z ZDUXQNDFK R Z\VRNLHMWHPSHUDWXU]HRGXŮHMZLOJRWQRŒFLDQLZZDUXQNDFKPRNU\FK3RMD]GQLHEĘG]LHVLĘSRUXV]DüEH]SDNLHWXDNXPXODWRUD9RUD]SDVXMĉFHMáDGRZDUNLSRZV]HFKQLHGRVWĘSQHMGODSRMD]GyZVWHURZDQ\FK]GDOQLHNWyUĉPRŮQDQDE\üZVNOHSDFK]]DEDZNDPLRUD]KREE\VW\F]Q\FK1DOHŮ\]DZV]HSU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLGRáĉF]RQ\FKGRSDNLHWXDNXPXODWRUDRUD]áDGRZDUNL=DEDZNĘQDOHŮ\XŮ\ZDüZ\áĉF]QLH]]DOHFDQ\PWUDQVIRUPDWRUHPáDGRZDUNĉUWAGA: HYBRYDOWE AKUMULATORY NIKLOWO-METALOWE NALEŻY UTYLIZOWAĆ LUB WYRZUCAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. 6NRQWDNWRZDüVLĘ]ORNDOQ\PELXUHPGVJRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PLOXE]LQQĉZáDŒFLZĉMHGQRVWNĉZFHOXX]\VNDQLDdalszych informacji.UWAGA:$%<=$3(:1,û-$.1$-/(36=('=,$à$1,(3$.,(7$.808/$725$1$/(ŭ<32''$:$ûÃ.21'<&-212:$1,8µ3267ė38-Ĉ&=*2'1,(=1,1,(-6=<0,,16758.&-$0,32'&=$6.$ŭ'(*2à$'2:$1,$323,(5:6=<0à$'2:$1,81$/(ŭ<632'=,(:$û6,ė.5Î76=(*2&=$6835$&<&=$635$&<=:,ė.6=<6,ė:&,Ĉ*8.2/(-1<&+à$'2:$ļOSTRZEŻENIE: Transformator/ładowarka nie jest zabawką.3DNLHW\ DNXPXODWRUyZ 1L0+ QLH Vĉ MDN EDWHULH DONDOLF]QH 7UDFĉ FDáĉ PRF QDJOH D QLH VWRSQLRZR 3RMD]G]DWU]\PDVLĘEDUG]RV]\ENRLEH]NRQNUHWQ\FK]QDNyZRVWU]HJDZF]\FKNUyWNRSRW\PMDN]DF]QLHZ]DXZDŮDOQ\VSRVyE]ZDOQLDü-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHDOHQDOHŮ\SDPLĘWDüŮHSU]HGZ\F]HUSDQLHPDNXPXODWRUDQDOHŮ\SRQRZQLHSU]\SURZDG]LüVDPRFKyG&]DVSUDF\SDNLHWXDNXPXODWRUD]DOHŮ\RGZDUXQNyZZNWyU\FKMHVWXŮ\WNRZDQ\&]DVSUDF\PRŮHVLĘ]PLHQLDüQDUyŮQ\FKHWDSDFKF\NOXŮ\ZRWQRŒFLDNXPXODWRUDSU]\F]\PSRNLONXSLHUZV]\FKáDGRZDQLDFKF]DVSUDF\EĘG]LHNUyWV]\QLŮZSyŬQLHMV]\PF]DVLHChłodzenie i rozładowywanie:3RSLHUZV]\PQDáDGRZDQLXDE\X]\VNDüMDNQDMOHSV]ĉZ\GDMQRŒüQDOHŮ\ZSHáQLUR]áDGRZDüSDNLHWDNXPXODWRUDSU]HGSRQRZQ\PáDGRZDQLHP1DOHŮ\MHŬG]LüDŮ]DWU]\PDMĉVLĘNRáDZLUQLNLŒPLJáDVLOQLNLSRMD]GX3U]HGSRQRZQ\PáDGRZDQLHPQDOHŮ\SR]RVWDZLüSDNLHWDNXPXODWRUDGRRVW\JQLĘFLD Ciepło pakietu akumulatora:3RXŮ\FLXSDNLHWDNXPXODWRUDMHVW JRUĉF\-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHDOHQDOHŮ\]DFKRZDüRVWURŮQRŒü 1DOHŮ\]DF]HNDü DŮ SDNLHW DNXPXODWRUD RVW\JQLH PLQXW OXE GáXŮHM Z UD]LH SRWU]HE\ D QDVWĘSQLH SRQRZQLHQDáDGRZDüàDGRZDQLHSDNLHWyZDNXPXODWRUDJG\MHV]F]HVĉJRUĉFH]QDF]QLH]PQLHMV]ĉOLF]EĘUD]\NWyUHEĘG]LHPRŮQDMHQDáDGRZDü3RáDGRZDQLXSDNLHWDNXPXODWRUDEĘG]LHFLHSá\-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQH1. 1. 2. 2. CMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 49 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-50.png)
![49PLINSTRUKCJE DOTYCZĄCE PONOWNEGO ŁADOWANIA 1LHMHŬG]LüSRMD]GHPSRXOLF\DQLZ]DWáRF]RQ\FKPLHMVFDFK-HŒOLSDNLHWDNXPXODWRUDXOHJQLH]DPRF]HQLXSU]HGRGáRŮHQLHPGRSU]HFKRZ\ZDQLDQDOHŮ\FDáNRZLFLHJRZ\VXV]\ü1LHSU]HFKRZ\ZDüSRMD]GX Z SREOLŮX JU]HMQLNyZ OXEPLHMVFNWyUHPRJĉ VLĘ QDJU]HZDü 3R XŮ\FLX QDOHŮ\Z\MĉüEDWHULH]QDGDMQLNDRUD]]SRMD]GXLRGáRŮ\üGRSU]HFKRZ\ZDQLD3RMD]GWHQPRŮHMHŬG]LüSR]LHPLLSRZRG]LHDOHQLHMHVWFDáNRZLFLHZRGRRGSRUQ\=DQXU]HQLHJRZZRG]LHPRŮHVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH3RXŮ\FLXZZRG]LHQDOHŮ\GREU]HZ\VXV]\üSRMD]G3RGF]DV]DEDZ\ZSREOLŮXZRG\VWDQRZF]R]DOHFDVLĘQDG]yURVRE\GRURVáHM1LHMHŬG]LüSRMD]GHPZPRU]XSRZRG]LHRIDORZDQHMSRZLHU]FKQLDQLZPLHMVFDFKJG]LHSUĉGZRG\MHVWVLOQ\8QLNDüPLHMVFJG]LHIDOHSRGQRV]ĉVLĘQD VNXWHN VLOQHJR ZLDWUX 8QLNDü UyZQLHŮ MD]G\ SR ZRG]LH R ]DEUXG]RQHM SRZLHU]FKQL RUD] SR REV]DUDFK JĘVWRSRURŒQLĘW\FKZRGRURVWDPLSRQLHZDŮPRŮHGRSURZDG]LüWRGRXVWHUNL3RGF]DV ]DEDZ\ Z ZRG]LH SRMD]G QDOHŮ\ REVáXJLZDü ] QDOHŮ\Wĉ RVWURŮQRŒFLĉ L Z]Lĉü SRG XZDJĘ RGOHJáRŒü RUD]SR]LRP QDáDGRZDQLD EDWHULL MDNR ŮH NRQLHF]QH MHVW SRQRZQH SU]\SURZDG]HQLH SRMD]GX ]DQLP PRF EDWHULL VLĘwyczerpie.3RGáĉF]\üáDGRZDUNĘSDNLHWXDNXPXODWRUDGRVWDQGDUGRZHJRJQLD]GNDZEXG\QNDFKPLHV]NDOQ\FK3RGáĉF]\üSDNLHWEDWHULLGRáDGRZDUNLZVSRVyESRND]DQ\QDVWURQLH=Z\Ná\F]DVáDGRZDQLDWUZDRG²PLQXW&]HUZRQHŒZLDWHáNREĘG]LHPLJDüSU]H]FDá\F]DVJG\SDNLHWEDWHULLZSHáQLVLĘQDáDGXMH2GáĉF]\üáDGRZDUNĘRGVWDQGDUGRZHJRJQLD]GNDZEXG\QNXPLHV]NDOQ\PSR²PLQXWDFKáDGRZDQLD3RQDáDGRZDQLXSDNLHWDNXPXODWRUDEĘG]LHFLHSá\³WRQRUPDOQHWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PAKIETU AKUMULATORA NI-MHPODCZAS ZABAWY POJAZDEM NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ3DNLHWXDNXPXODWRUDQLHZROQRSU]HáDGRZ\ZDü2GáĉF]\üáDGRZDUNĘRGJQLD]GNDŒFLHQQHJRSRXSá\ZLH]DOHFDQH-JRF]DVXáDGRZDQLDRNRáR²PLQXW3DNLHWDNXPXODWRUDQDOHŮ\SU]HFKRZ\ZDüZVWDQLHUR]áDGRZDQ\P3DNLHWDNXPXODWRUDEĘG]LHXWU]\P\ZDáQDSLĘFLHNUyFHMZF]DVLHJRUĉFHMSRJRG\&]DVáDGRZDQLDZ\QRVL²PLQXW'RSLOQRZDüDE\QLHSU]HNUDF]DüF]DVXáDGRZDQLDDQLQLHáDGRZDüSU]H]F]DVNUyWV]\QLŮ]DOHFDQ\SRQLHZDŮZSá\QLHWRQDMDNRŒüDNXPXODWRUD*G\ Ů\ZRWQRŒü WHJR SDNLHWX DNXPXODWRUD ]DF]QLH VLĘ FRUD] EDUG]LHM ]PQLHMV]Dü QDMSUDZGRSRGREQLHM WU]HEDEĘG]LHJRZ\PLHQLü*G\F]DVSURZDG]HQLDVNUyFLVLĘOXEJG\NRáDQLHEĘGĉVLĘREUDFDü]SHáQĉPRFĉVWDQEDWHULL9OXESDNLHWXDNXPXODWRUD9MHVWQLHZ\VWDUF]DMĉF\-HVWWR]QDNZVND]XMĉF\ŮHF]DVQDMZ\ŮV]\Z\PLHQLüEDWHULĘ9OXEQDáDGRZDüSDNLHWDNXPXODWRUD9.RQLHF]QLHQDáDGRZDüSDNLHWDNXPXODWRUDSU]HGSU]\VWĉSLHQLHPGRSURZDG]HQLDSRMD]GX-HŒOLSRMD]GQLHEĘG]LHXŮ\ZDQ\ EH]SRŒUHGQLR SR QDáDGRZDQLX QDSLĘFLH DNXPXODWRUD XOHJQLH ]PQLHMV]HQLX L SRMD]G QLH EĘG]LH VLĘUXV]Dá-HŒOL WHPSHUDWXUD DNXPXODWRUD MHVW ]E\W Z\VRND XNáDG DXWRPDW\F]QLH VLĘ Z\áĉF]D DE\ FKURQLü REZyG RUD]DNXPXODWRU Z SRMHŬG]LH : WDNLP Z\SDGNX QDOHŮ\ ]DF]HNDü DŮ DNXPXODWRU RVW\JQLH D GRSLHUR QDVWĘSQLHSRQRZQLHJRQDáDGRZDüOXE]DF]ĉüEDZLüVLĘSRMD]GHP-HŒOL DNXPXODWRU MHVW UD] SR UD] áDGRZDQ\ EH] XSU]HGQLHJR GRVWDWHF]QHJR UR]áDGRZDQLD MHJR SRMHPQRŒüVWRSQLRZR ]DF]QLH VLĘ ]PQLHMV]Dü HIHNW SDPLĘFL DNXPXODWRUD -HVW WR FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD DNXPXODWRUyZàDGRZDüZ\áĉF]QLHSRW\PMDNXŮ\WNRZDQ\SRMD]GQLHPDOŮHVLĘ]DWU]\PD OBWÓD BEZPIECZEŃSTWA3RGF]DVXŮ\FLDPRFZZHZQĘWU]Q\PREZRG]LHHOHNWU\F]Q\PPRŮHE\üFDáNLHPZ\VRNDQDSU]\NáDGSRGF]DVREURWXRVWRSQL:WDNLPZ\SDGNXREZyGEH]SLHF]HĽVWZDZ\áĉF]\SRMD]GQDRNRáR²VHNXQG:W\PF]DVLHVDPRFKyGQLHEĘG]LHUHDJRZDáQDV\JQDá\]QDGDMQLND1LHMHVWWRXVWHUNDDŒURGHNEH]SLHF]HĽVWZDNWyU\PDQDFHOXRFKURQĘREZRGyZHOHNWU\F]Q\FK3RW\PF]DVLHVDPRFKyG]QRZX]DF]QLHQRUPDOQLHG]LDáDüCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 50 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-51.png)
![50PLNALEŻY PORÓWNAĆ NAGŁÓWKI I߉VIII Z RYSUNKAMI NA STRONACH 1, 2, 3, 4.:áyŮ.DEHO$QWHQ\2G3URGXNWX:5XUNĘ1DáRŮUXUNĘQDNDEHODQWHQ\ZGyáLZRWZyUSURGXNWX=DZLĉŮZĘ]Há]SR]RVWDáHJRNDEODDQWHQ\QLHFLĉJQLMNDEOD]E\W：mocno)I ZAWARTOŚĆ I FUNKCJEII - MONTAŻ ANTENY STERUJĄCEJIII - KONTROLER WKŁADANIE BATERIIIV- POJAZD ZDALNIE STEROWANY WKŁADANIE BATERII1. 2. 3. $E\]GMĉüSRNU\ZĘNRPRU\EDWHULLRGNUĘüŒUXENĘ=VXQĉüSRNU\ZNĘEDWHULLZNLHUXQNXR]QDF]RQ\PQDU\VXQNX:áyŮEDWHULH´$$$µGRSLORWD8SHZQLMVLĘŮHLVĉRGSRZLHGQLRZáRŮRQH3RQRZQLH]DáRŮ\üZLHF]NREDWHULLLRGSRZLHGQLR]DEORNRZDüUWAGA:'ODQDMOHSV]HMZ\GDMQRŒFLXŮ\ZDM]DZV]HEDWHULLDONDOLF]Q\FK $E\Z\MĉüEDWHULHQDOHŮ\Z\NRQDüSRV]F]HJyOQHNURNLRGZURWQLHQLŮSU]\ZNáDGDQLXVaporizR 2 Kontroler Pakiet akumulatora ni-mh 6,0 v1,5V (AAA/LR03) bateria x3 1LPK%DWHULàDGRZDUNDADEB C1DQDGDMQLNXQLHPDSU]\FLVNXZáZ\á3RUXV]DQLHVWLFNDPLDXWRPDW\F]QLHSRZRGXMHMHJRZáĉF]HQLH PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO PRODUKTU NALEŻY ZAPEWNIĆ NADZÓR OSOBY DOROSŁEJ.1. 3U]HGXŮ\FLHPQDOHŮ\FDáNRZLFLHQDáDGRZDüSDNLHWDNXPXODWRUD91L0+ :\áĉF]DQLHSRMD]GX 2EUyFLü]DWU]DVNL]QDMGXMĉFHVLĘSRGVSRGHPSRMD]GXDE\RGEORNRZDüZLHF]NREDWHULLZVSRVyESRND]DQ\ QDU\VXQNX]HVWU]DáNDPL 2GNUĘFLüSRNU\ZNĘDNXPXODWRUDDQDVWĘSQLHRWZRU]\ü =GMĉüZLHF]NREDWHULL =JRGQLH]SRODU\]DFMĉZáRŮ\üSDNLHWDNXPXODWRUD9GRSU]HJURG\3RQRZQLH]DáRŮ\üZLHF]NREDWHULL LRGSRZLHGQLR]DEORNRZDüUWAGA:$E\Z\MĉüEDWHULHQDOHŮ\Z\NRQDüSRV]F]HJyOQHNURNLRGZURWQLHQLŮSU]\ZNáDGDQLXCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 51 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-52.png)
![51PLV - OBSŁUGA POJAZDU ZDALNIE STEROWANEGOVI - ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA POJAZDUVII - TRAKTUJ POJAZD DOBRZEVIII - CZYSZCZENIE I KONSERWACJAGABWŁĄCZYĆ POJAZD.W PRZÓDRGFK\OLüRE\GZDGUĉŮNLGRSU]RGXDO TYŁURGFK\OLüRE\GZDGUĉŮNLGRW\áXSKRĘT W LEWO:35=Î'RGFK\OLüSUDZ\GUĉŮHNGRSU]RGXSKRĘT W PRAWO'27<à8RGFK\OLüSUDZ\GUĉŮHNGRW\áXSKRĘT W PRAWO:35=Î'RGFK\OLüOHZ\GUĉŮHNGRSU]RGXSKRĘT W LEWO'27<à8RGFK\OLüOHZ\GUĉŮHNGRW\áXOBRÓT W LEWOZW\PVDP\PF]DVLHQDOHŮ\RGFK\OLüOHZ\GUĉŮHNGRW\áXDSUDZ\GUĉŮHNGRSU]RGXOBRÓT W PRAWOZW\PVDP\PF]DVLHQDOHŮ\RGFK\OLüSUDZ\GUĉŮHNGRW\áXDOHZ\GUĉŮHNGRSU]RGXUWAGA:3R]DNRĽF]RQHM]DEDZLH]DZV]HZ\áĉF]DMSRMD]G:\MPLMEDWHULH]SLORWDLVDPRFKRGXJG\LFKQLHXŮ\ZDV]0RŮHQDVWĉSLüZ\FLHNLZ\U]ĉG]LüV]NRG\MHŒOLSR]RVWDQĉZŒURGNXSU]H]GáXŮV]\F]DVABCDEFPrzechowuj w bezpiecznym miejscu.8QLNDMEH]SRŒUHGQLFKSURPLHQLVáRQHF]Q\FKUnikaj piachu i kurzu.Unikaj kolizji.3RMD]GPRŮHXWNQĉüQDG\ZDQLHOXEWUDZLH8QLNDMREVáXJLSRMD]GyZQDWHMVDPHMF]ĘVWRWOLZRŒFLUDGLRZHMABCDEF=DSRPRFĉV]F]RWHF]NLZ\F]\ŒüPLHMVFDJG]LHGRVWDáVLĘEUXGLNXU]:\F]\ŒüNRUSXVPLĘNNĉV]PDWNĉOXEŒFLHUHF]NĉDQW\VWDW\F]Qĉ1LHF]\ŒüSRMD]GXSU]\SRPRF\ŒURGNyZFKHPLF]Q\FKABC0LPRŮHSRMD]GPRŮHE\üZLGRF]Q\ZSHZQHMRGOHJáRŒFLSHáQDNRQWURODRSHUDF\MQDPRŮH]RVWDüXWUDFRQD3U]\WU]\PDMSLORWDZ\VRNRZJyU]HLSU]\SURZDGŬSRMD]G]SRZURWHP=$.àÎ&(1,$,QQHV\JQDá\UDGLRZHPRJĉVSRZRGRZDüXWUDWĘNRQWUROL8VXĽSRMD]G]REV]DUX]DNáyFHĽPOJAZD NIE PORUSZA SIĘPOJAZD PORUSZA SIĘ SAMPOJAZD PORUSZA SIĘ POWOLISPADEK WYDAJNOŚCI,NIERÓWNE RUCHY LUB NIE PORUSZA SIĘ&]\ELHJXQ\LVĉRGSRZLHGQLR]DRFLH"•&]\PHWDORZHSá\WNLNRQWDNWRZHZSLORFLHQLHVW\NDMĉVĉ]DUG]HZLDáHOXEzabrudzone?&]\EDWHULHVĉ]DáRŮRQHZSRMHŬG]LHLSLORFLH"&]\XU]ĉG]HQLHMHVWZáĉF]RQH"&]\EDWHULHVĉVáDEHOXEZ\F]HUSDQH":\VWĘSXMĉ]DNáyFHQLDUDGLRZHZW\PREV]DU]H,QQ\]GDOQLHVWHURZDQ\SRMD]GQDWHMVDPHMF]ĘVWRWOLZRŒFLMHVWQLHGDOHNR:\VWĘSXMĉ]DNáyFHQLDUDGLRZHZW\PREV]DU]H,QQ\]GDOQLHVWHURZDQ\SRMD]GQDWHMVDPHMF]ĘVWRWOLZRŒFLMHVWQLHGDOHNR&]\EDWHULHVĉVáDEHOXEZ\F]HUSDQH"6SUDZG]LüEDWHULH:UD]LHSRWU]HE\QDáDGRZDüDNXPXODWRULOXEZ\PLHQLüEDWHULHZ]GDOQLHVWHURZDQ\PSRMHŬG]LHLNRQWUROHU]HQDQRZHEDWHULHDONDOLF]QHPojazd jest sterowany przy pomocy fal radiowych. Dbaj o pojazd, a dostarczy Ci wielu godzin zabawy! 8QLNDMZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\SLDFKXLPRFQ\FKXGHU]HĽCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 52 21/4/15 6:04 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-53.png)
![IMPORTOWANE I SPRZEDAWANE PRZEZTOY STATE EUROPE B.V.MOSKESBAAN 8, 4823 AH BREDA,THE NETHERLANDS52PLOŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FEDERALNEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚCI (FCC)1LQLHMV]D]DEDZNDLMHMZ\SRVDŮHQLHQDOHŮ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüSRGNĉWHPHZHQWXDOQ\FK]DJURŮHĽDSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QHF]ĘŒFLQDOHŮ\QDSUDZLDüOXEZ\PLHQLDüUWAGA PRODUCENTAATENÇÃO PAIS E EDUCADORES-HŒOLPDV]S\WDQLDQDSLV]HPDLODGRQDV]HJR']LDáX2EVáXJL.OLHQWDQDDGUHVconsumerservice@toystate.comwww.toystate.comwww.NikkoRC.comWYPRODUKOWANO W SHENZHEN, CHINYTOY STATE INTERNATIONAL LIMITED66 MODY ROAD, KOWLOON, HONG KONG:7526&(21$-/(36=Ĉ-$.2őû,:$572őû67$/('26.21$/,0<,$.78$/,=8-(0<1$6=(352'8.7<'/$7(*27(ŭ='-ė&,$:1,1,(-6=(-,16758.&-,02*Ĉ&=$6(05Îŭ1,û6,ė2''2àĈ&=21(*202'(/8UWAGA!Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia ze względu na małe części. Ryzyko uduszenia.´0RG\ILNDFMHQLH]DWZLHUG]RQHSU]H]SURGXFHQWDPRJĉXQLHZDŮQLüSUDZDXŮ\WNRZQLNDGRXŮ\ZDQLDXU]ĉG]HQLDµPAMIėTAJ:Niniejsze uU]ĉG]HniejestzgodnezF]ĘŒFLĉ 15 Przepisów Federalnej Komisji àĉF]noŒci (FCC). ']LDáDMĉFH uU]ĉG]Hnie musi sSHániaünasWĘSuMĉFH dwa warunki:1) uU]ĉG]Hnie nie PRŮH SRZRGRZDü szkodliwych ]DNáyFHĽ,i2) uU]ĉG]Hnie musi przyjmowDü wszelkie odebrane ]DNáyFHnia, z uZ]JOĘGnieniem ]DNáyFHĽ, które mogĉpowRGRZDü nLHSRŮĉGDneprawa uŮ\WNRZnika do uŮ\ZDnia uU]ĉG]Hnia. UWAGA: UU]ĉG]Hnie to zosWDáR poddane testom i uznane za sSHánLDMĉFH wymogi dlauU]ĉG]HĽ cyfrowych klasy B, zgodnie z F]ĘŒFLĉ 15 przepisów komisji FCC. Ograniczenia te zosWDá\ opracowane w celu zapewnieniaochrony przed szkodliwymi ]DNáyFHniami w instalacji domowej. UU]ĉG]Hnie to wytwarza, uŮ\ZD imRŮH emLWRZDü promieniowanieoF]ĘstotliwoŒci fal radiowych i, jeŒli jest zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z instruNFMĉ mRŮH SRZRGRZDü szkodliwe]DNáyFHnia w áĉF]noŒci radiowej. Nie ma jednak gwarancji, ŮH ]DNáyFHnia te nie SRMDZLĉ sLĘ w przypadku konkretnej instalacji. JeŒliuU]ĉG]HnietojestŬUyGáHm]DNáyFHĽ sygnDáu radiowego lub telewizyjnego, co mRŮna sSUDZG]Lü przez w\áĉF]Hnie i wáĉF]Hnie tegouU]ĉG]Hnia, nDOHŮ\ spróbowDü wyeliminRZDü ]DNáyFHnia, korzysWDMĉF z ponLŮszych metod:- Zmiana orientacji lub SRáRŮHnia anteny odbiorczej.-=ZLĘNszenie odlegáRŒci mLĘG]\ uU]ĉG]Hniem a odbiornikiem.-PRGáĉF]Hnie sSU]ĘWu do gniazda zasilania w innym obwodzie nLŮ ten, do którego SRGáĉF]Rny jest odbiornik..RQWDNW]HVSU]HGDZFĉXU]ĉG]HQLDOXE]Z\NZDOLILNRZDQ\PVHUZLVHPUDGLRZRWHOHZL]\MQ\PIXQNFMRQRZDQLH2VWU]HŮHQLH=PLDQ\OXEPRG\ILNDFMHQLH]DWZLHUG]RQHSU]H]VWURQĘRGSRZLHG]LDOQĉ]D]JRGQRŒüPRJĉXQLHZDŮQLüCMYCMMYCYCMYK94155_Vaporizr2_8L_IM.pdf 53 21/4/15 6:05 pm](https://usermanual.wiki/Toy-State/94155R24/User-Guide-2937405-Page-54.png)
