Tranwo Technology SRC Remote Controller User Manual 410 000099 00 A3 X3 20160509

Tranwo Technology Corp Remote Controller 410 000099 00 A3 X3 20160509

Manual

FRANÇAISÉtape 1 : Installation des piles1. Retirez le couvercle arrière.2. Installer une pile CR2032. Étape 2 : Appairage du capteur1. Allumez la caméra et lancez l'application « iSmart-CAM ». Allez dans « Paramétrage caméra » et appuyez sur « Paramétrage capteur IoT ».2. Appuyez sur puis maintenez le bouton d'appairage enfoncé pendant 3 secondes et moins de 5 secondes.3. Le type de capteur s'affiche une fois l'appairage effectué. Remarque : Si l'appairage est réussi, la LED s'allume pendant 3 secondes. S'il échoue, la LED clignote.42. Bouton de commande.3. Éclairage LED.4. Couvercle des piles.1. Bouton d'appairage. Description du produit1 Configuration rapide25675 67 8123 4ESPAÑOLPaso 1: Colocar las pilas1. Retire la tapa posterior.2. Instalar una pila CR2032. Paso 2: Asociar el sensor1. Encienda la cámara e inicie la aplicación “iSmart-CAM”. Vaya a “Configuración de la cámara” y pulse “Establecer el sensor IoT”.2. Pulse y, a continuación, mantenga pulsado el botón de asociación durante 3 segundos antes de que transcurran 5 segundos.3. El tipo de sensor se mostrará después de que la asociación se complete. Nota: Si la asociación se realiza correctamente, el LED se iluminará durante 3 segundos. En caso contrario, el LED parpadeará. 2. Botón de control.3. Luz de LED.4. Tapa de la batería.1. Botón Asociar. Diseño del producto1 Configuración rápida2 bip court. Toutes les alarmes de capteurs fonctionnent conformément à leur préréglage.2. Appuyez à nouveau dessus pour désactiver le système d'alarme. La caméra émet un bip long. Toutes les alarmes de capteurs sont désactivées.1. Appuyez dessus pour activer le système d'alarme. La caméra émet un Configuration du capteur3- - Dimensions : - Poids : 12 g- Distance de fonctionnement RF : 30mètres* (intérieur)- Alimentation : 3V (CR2032)- Autonomie des piles : 1 an* - Température de fonctionnement : 0 ℃ ~ 40 ℃ (32 ℉ ~ 104 ℉)* varier en fonction des modes d'utilisation et de l'environnement de fonctionnement. Cet appareil est adapté à une utilisation à l'intérieur uniquement. Aucune résistance à l'eau.- Modulation : 48x35x15mmLa distance de fonctionnement et l'autonomie des piles réelles peuvent Fréquence : 2,4 GHzGFSK Spécifications4 breve. Todas las alarmas de sensor funcionarán según lo preestablecido.2. Presiónelo de nuevo para desactivar el sistema de alarmas. La cámara emitirá un pitido largo. Todas las alarmas de sensor se desactivaran.1. Presiónelo para activar la alarma del sistema. La cámara emitirá un pitido Configuración del sensor3- - Dimensiones: - Peso: 12 g- Distancia de funcionamiento de RF: 30m* (interiores)- Fuente de alimentación: 3V (CR2032)- Autonomía de las pilas: 1 año*- Temperatura de funcionamiento: 0 ℃ ~ 40 ℃ (32 ℉ ~ 104 ℉)* variar en función de los patrones de uso y del entorno de funcionamiento El dispositivo solamente es adecuado para uso en interiores. No es hermético.- Modulación48x35x15mmLa distancia de funcionamiento y la autonomía de las pilas reales pueden .Frecuencia: 2,4 GHz: GFSK Especificaciones42SRC_001RF_Remote Controller Installation GuideManuel de l'utilisateurGuía de instalaciónInstallationsanleitungGuida all'installazione Step1: Battery On2. Install a CR2032 battery.Step2: Sensor Pairing1. Turn on camera and launch “iSmart-CAM” APP. Go to “Camera Setting” and tap ”IoT Sensor Setting”.2. Tap the then hold the pairing button for 3 seconds within 5 seconds.3. The sensor type will be displayed after paring completed. Note: If pairing successfully, the LED will light up for 3 seconds. If failed, the LED will blink.1. Remove the back cover.12. Control Button.3. LED Light.4. Battery Cover.1. Pairing Button. Product Layout 1 Quick Setup2ENGLISH3ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANOFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Caution This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment. 1. Press it to activate alarm system. The camera will make a short beep sound. All sensor alarms will work as pre-set.2. Press it again to deactivate the alarm system. The camera will make a long beep sound. All sensor alarms will be off. Sensor Setting3- Modulation: GFSK- Dimensions: 48x35x15mm- Weight: 12 g- RF Operating Distance: 30m* (indoor)- Power Supply: 3V (CR2032)- Battery Life: 1 year*- Operating Temperature: 0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)*Actual operating distance and battery life may vary with the usage patterns and operating environment. The device is suitable for indoor use only. No water resistance.- Frequency: 2.4G Hz Specification442133. LED Light.1. Pairing Button.2. Control Button.4. Battery Cover.3. Éclairage LED.1. Bouton d'appairage.2. Bouton de commande.4. Couvercle des piles.3. Luz de LED.1. Botón Asociar. 2. Botón de control.4. Tapa de la batería.42134213
1413128910 11 155 67 8123 4410-000099-00DEUTSCHSchritt 1: Batterien installieren1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.2. Eine CR2032-Batterie installieren. Schritt 2: Sensorkopplung1. Schalten Sie die Kamera ein und starten Sie die App „iSmart-CAM“. Rufen Sie „Kameraeinstellungen“ auf und tippen Sie auf „IoT-Sensoreinstellungen“.2. Tippen Sie auf , halten Sie dann innerhalb 5 Sekunden 3 Sekunden lang die Kopplungstaste gedrückt.3. Der Sensortyp wird nach Abschluss der Kopplung angezeigt. Hinweis: Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED 3 Sekunden lang. Bei fehlgeschlagener Kopplung blinkt die LED. 2. Steuerungstaste.3. LED-Licht.4. Akkufachabdeckung.1. Kopplungstaste. Produktübersicht1 Schnelleinrichtung2- - Abmessungen: - Gewicht: 12 g- HF-Betriebsreichweite: 30m* (in Innenräumen)- Stromversorgung: 3V (CR2032)- Batterielaufzeit: 1 Jahr* - Betriebstemperatur: 0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)* Nutzungsbedingungen und Betriebsumgebung variieren Das Gerät eignet sich nur für die Benutzung in Innenräumen. Es ist nicht wasserdicht.- Modulation48x35x15mmTatsächliche Betriebsreichweite und Batterielaufzeit können je nach .Frequenz: 2,4 GHz: GFSK Technische Daten4 Signalton aus. Alle Sensoralarme arbeiten wie vorab eingestellt.2. Zum Deaktivieren des Alarmsystems noch einmal drücken. Die Kamera gibt einen langen Signalton aus. Alle Alarmsensoren werden ausgeschaltet.1. Zum Aktivieren des Alarmsystems drücken. Die Kamera gibt einen kurzen Sensoreinstellungen3ITALIANOProcedura 1: Batteria accesa1. Rimuovere il coperchio posteriore.2. Inserire una batteria CR2032. Procedura 2: Associazione sensore1. Accendere la telecamera e avviare l'app “iSmart-CAM”. Andare su “Impostazione telecamera” e toccare “Impostazione sensore IoT”.2. Toccare , quindi tenere premuto il tasto di associazione per 3 secondi entro 5 secondi.3. Il tipo di sensore viene visualizzato al termine dell'associazione. Nota: Se l'associazione è corretta, il LED si accende per 3 secondi. In caso contrario, il LED si accende.2. Tasto di controllo.3. LED.4. Coperchio batteria.1. Tasto di associazione. Layout del prodotto1 Configurazione rapida2 segnale acustico. Tutti gli allarmi del sensore funzionano come preimpostati.2. Premerlo di nuovo per disattivare il sistema di allarme. La videocamera emette un lungo segnale acustico. Tutti gli allarmi del sensore si spengono.1.Premerlo per attivare il sistema di allarme. La videocamera emette un breve Impostazione sensore3- - Dimensioni: - Peso: 12 g- Distanza operativa RF: 30m* (all'interno)- Alimentazione: 3V (CR2032)- Durata batteria: 1 anno* - Temperatura di esercizio: 0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)* variare in base all'utilizzo e all'ambiente operativo Il dispositivo è adatto solo per l'uso all'interno. Nessuna resistenza all'acqua.- Modulazione: 48x35x15mmLa distanza operativa e la durata della batteria effettive potrebbero .Frequenza: 2,4 GHzGFSK Specifiche43. LED-Licht.1. Kopplungstaste.2. Steuerungstaste.4. Akkufachabdeckung.3. LED.1. Tasto di associazione.2. Tasto di controllo.4. Coperchio batteria.42134213 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Navigation menu