Tyco Safety Canada 09RFK55M Alarm System Keypad with Wireless Receiver User Manual 29007608R001 RFK5501 5500 1 1 INIS EN

Digital Security Controls Ltd. Alarm System Keypad with Wireless Receiver 29007608R001 RFK5501 5500 1 1 INIS EN

user manual

English, Español

WARNING: Please refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function and information on the limitations as to liability of the manufacturer.

NOTE: These instructions shall be used in conjunction with the system Installation Manual of the Control Panel with which this equipment is intended to be used.

ATENCIÓN: Consulte el Manual de instalación del sistema para obener información sobre las limitaciones del uso y funciones del producto, así como las limitaciones de la responsabilidad del fabricante.

NOTA: Estas instrucciones deberán utilizarse conjuntamente con el Manual de instalación del sistema del Panel de control con el que se vaya a utilizar este equipo.

RFK5501/5500-433 v1.1

Installation Instructions, Instrucciones de instalación

123

456

29007608R001

The RFK5501/5500 keypads can be used on security systems with up

to 64 zones. These keypads are compatible with the latest version of

the folllowing DSC security systems:

The RFK5501/5500 keypads combine a wireless receiver with the

respective keypad.

Specifications

• Temperature range: -10°C to +55°C (14°F to 131°F), Temperature

range for UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F)

• Humidity (MAX): 93%R.H.

• Plastic enclosure protection degree: IP30, IK04

• Voltage rating: 12VDC nominal

• Connects to control panel via 4-wire Keybus

• 1 keypad zone input/PGM output*

• Current draw: 75mA (standby)/135mA (maximum)

• Wall mount tamper

• 5 programmable function keys

• Ready (Green LED), Armed (Red LED), Trouble (Yellow LED), AC

(Green LED)

• Low temperature sensor

• Frequency: 433.92MHz

• Up to 32 wireless zones

NOTE: * Zone not to be programmed as Fire type or 24h type.

Unpacking

The Power keypad package includes the following parts:

Placement

The RFK5501/5500 performs best in locations where RF interference

is minimal. To find an optimal mounting location for the keypad, per-

form the following placement test:

Step 1- Temporarily connect the Keybus wires to the keypad (refer to

wiring instructions).

Step 2- Hold the keypad in the intended mounting location.

Step 3- Enter keypad programming mode by pressing [4][8][installer

code], then enter section[904].

Step 4- If the yellow Trouble LED is on, interference levels are high and

a new mounting location should be found. If the LED is flashing or off,

interference is low and the location is good.

Mounting

You should mount the keypad where it is accessible to designated

points of entry and exit. Once you have selected a dry and secure loca-

tion, perform the following steps to mount the keypad.

Disassemble Keypad

1. Insert a flat head screwdriver into the provided slot (first of two)

2. Move screwdriver toward the back plastic and lift as in the below

diagram. This will unhook one side of the front plastic.

3. Repeat step # 1 and 2 on the second provided slot to disconnect

the front plastic and allow access for wiring.

Mount and Wire Keypad

1. Secure Keypad to wall using mounting holes. Use all 4 screws provided

unless mounting on a single gang box.

2. Place keypad into hooks on the backplate and swing down to engage.

3. Run wire through wiring slot or knockouts. Connect Keybus and PGM/Zone

wiring to keypad. Place tamper switch into tamper hole on backplate.

4. Remove keypad from hooks. Place keypad into backplate, ensure the wire

is pushed back into the wall as much as possible. Route the wire inside

the keypad ensuring high components are avoided. Snap the front assem-

bly closed, ensuring that there is no pressure to the keypad from the wire

below.

NOTE: If any tension found between the front keypad assembly and wiring,

please open the keypad reroute the wire and close again. Repeat these

steps until the keypad is closed properly.

Wiring

1. Before wiring the unit, ensure that all power (AC transformer and battery)

is disconnected from the control panel.

2. Connect the four Keybus wires from the con-

trol panel (red, black, yellow and green) to

the keypad terminals. Refer to diagram:

3. If programmed as an input, you can con-

nect a device - such as a door contact - to

the ‘P/Z’ terminal of the keypad. This elim-

inates the need to run wires back to the

control panel for the device. To connect the

zone, run one wire from the device to the ‘P/Z’ terminal and the other wire

from the device to the B (black) terminal. For powered devices, run the red

wire to the R (positive) terminal and the black wire to the B (negative)

terminal. When using end of line supervision, connect the zone according

to one of the configurations outlined in your system’s Installation Manual.

4. If the ‘P/Z’ terminal is programmed as an output, the output follows the

PGM programmed in Section [080]. A small relay, buzzer or other DC

English

Installation Instructions

•PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565

•PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005

•PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016

•PC5020

•One Power keypad •Keypad inner door labels

•Four mounting screws •1 tamper switch

•2 end-of-line resistors •Installation Instructions

Knock Out

Wiring Slot

Tamper

Hooks

Swing

to engage

Press to Snap

1. 2.

3. 4.

Ta m p e r

Hooks

RFK5501/5500

RED

BLK

YEL

GRN

To zone or

PGM output

operated device may be connected between the positive supply voltage

and the ‘P/Z’ terminal (maximum load is 50mA).

NOTE: For UL Residential Fire Installations use at least one additional DSC

compatible keypad in conjunction with an RFK5501/5500-433 keypad or

install the RFK5501/5500-433 keypads within 3 feet from the control unit

and mechanically protect the keybus wires

Applying Power

Once all wiring is complete, and the equipment is secured to the building

structure with at least two screws apply power to the control panel:

1. Connect the battery leads to the battery.

2. Connect the AC transformer.

For more information on control panel power specifications, see the control

panel Installation Manual.

Programming the Keypad

There are several programming

options available for the keypad.

These are described below. Pro-

gramming the keypad is similar

to programming the rest of the

system. When you are in the key-

pad programming sections, the

keypad will display which

options are turned on along the

top of the display. To turn an

option on or off, press the num-

ber corresponding to the option

on the number pad. The numbers of the options that are currently turned

ON will be displayed. For example, if options 1 and 4 are on, the display

will look like diagram shown on the different keypad displays.

For information on programming the rest of your security system, please

refer to your system’s Installation Manual.

Broadcasting LCD Labels

All LCD programming is done per keypad. If more than one LCD keypad is

present on the system, labels programmed at one keypad can be broadcast

to all other LCD keypads. Perform the following procedure in order to broad-

cast labels:

Step 1 - Program one LCD keypad completely.

Step 2 - Make sure all LCD keypads are connected to the Keybus.

Step 3 - Enter keypad programming by pressing [4][8][Installer

Code][4], then enter section [998] at the keypad that was programmed.

The keypad will now broadcast all the information programmed to all the

other LCD keypads on the system.

Step 4 - When the keypad is finished press the [#] key to exit.

NOTE: LCD Label broadcast from this keypad is only compatible

with other RFK5501/5500 Keypads.

Language Programming

Hold (<>) keys for 2 seconds to enter language programming, scroll to

the desired language and Press [4] to select.

NOTE: If section [077] option 4 is OFF, language programming

can only be performed while in installers programming.

Enrolling the Keypad

The keypad will need to be assigned to a partition and slot if supervision or

keypad zones are being used. Keypad assignments and keypad option pro-

gramming must be done at each keypad individually.

The 1st digit of keypad assignment is used to determine partition assign-

ment (1 to 8). If partitioning is not used, enter [1]. For Global Keypads,

enter [0].

NOTE: LED and ICON keypads cannot be programmed as Global Keypads

The 2nd digit of keypad assignment is used to determine slot assignment

for keypad supervision. Each keypad will be assigned a different slot num-

ber from 1 to 8. RFK5501/5500 LCD keypads come defaulted in slot 8. If

LCD keypads are used one LCD keypad must remain in slot 8.

NOTE: The keypad enrolls as two modules:

Light 1 = keypad section

Light 17 = receiver section

NOTE: Deleting all wireless devices from the keypad or defaulting the key-

pad will cause a supervisory fault.

Enter the following at each keypad installed on the system:

1. Enter Installer Programming by pressing [4][8][Installer’s Code]

2. Press [000] for Keypad Programming

3. Press [0] for Partition and Slot Assignment

4. Enter the 1st digit (0 to 8 for partition assignment)

5. Enter the 2nd digit (1 to 8 for slot assignment supervision)

6. Press the [#] key twice to exit programming.

7. After assigning all keypads, perform a supervisory reset by entering

[4][8][Installer’s Code][902] and wait for 60 seconds.

8. Press the [#] key to exit programming after 60 seconds.

Programming Labels

1. Enter keypad programming by pressing [4][8][Installer Code][4]. Enter

the 3-digit section number for the label to be programmed.

2. Use the arrow keys (<>) to move the underline bar underneath the let-

ter to be changed.

3. Press the number keys [1] to [9] corresponding to the letter you require.

The first time you press the number the first letter will appear. Pressing the

number key again will display the next letter.

4. When the required letter or number is displayed use the arrow keys

(<>) to scroll to the next letter.

5. When you are finished programming the Zone Label, press the [4] key,

scroll to “Save,” then press [4].

6. Continue from Step 2 until all Labels are programmed.

ASCII Characters

Changing Brightness/Contrast

LCD Keypads

1. Press [4][6][Master code].

2. Use the [<][>] keys to scroll to either Brightness Control or Contrast Control.

3. Press [4] to select the setting you want to adjust.

4. a) ‘Brightness Control’: There are multiple backlighting levels. Use the [<][>]

keys to scroll to the desired level.

b) ‘Contrast Control’: There are 10 different display contrast levels. Use the

[<][>] keys to scroll to the desired contrast level.

5. To exit, press [#].

LED/ICON Keypads

1. Press [4][6][Master Code].

2. Use the [>] key to move through the 4 different backlighting levels.

3. The level is automatically saved when you press [#] to exit.

Changing the Buzzer Level

LCD Keypads

1. Press [4][6][Master Code].

2. Use the [<][>] keys to scroll to Buzzer Control.

3. There are 21 different levels, use the [<][>] keys to scroll to the desired level.

4. To exit, press [#].

LED/ICON Keypads

1. Press [4][6][Master Code].

2. Use the [<] key to move through the 21 different buzzer levels.

3. The level is automatically saved when you press [#] to exit.

Broadcasting Door Chime

All door chime programming is done per keypad. If more than one keypad is

present on the system, door chime programmed at one keypad can be broad-

cast to all other keypads. Perform the following procedure in order to broadcast

door chime:

Step 1 - Program one keypad completely.

Step 2 - Make sure all keypads are connected to the Keybus.

Step 3 - Enter keypad programming by pressing [4][8][Installer Code][4], then

enter section [994] at the keypad that was programmed. The keypad will

now broadcast all the door chime information programmed to all the

other keypads on the system.

Step 4 - When the keypad is finished press the [#] key to exit.

Toggle Option

1 _ _ 4 _ _ _ _

[1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Space

[2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8

[3] - G, H, I, 3 [6] - P, Q, R, 6 [9] - Y, Z, 9,0

Limited Warranty

Digital Security Controls warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the

product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfil-

ment of any breach of such warranty, Digital Security Controls shall, at its option, repair or replace

the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies

only to defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or handling, or

damage due to causes beyond the control of Digital Security Controls such as lightning, excessive

voltage, mechanical shock, water damage, or damage arising out of abuse, alteration or improper

application of the equipment.

The foregoing warranty shall apply only to the original buyer, and is and shall be in lieu of any and

all other warranties, whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the

part of Digital Security Controls. Digital Security Controls neither assumes responsibility for, nor

authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor

to assume for it any other warranty or liability concerning this product.

In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct, indirect or consequential dam-

ages, loss of anticipated profits, loss of time or any other losses incurred by the buyer in connec-

tion with the purchase, installation or operation or failure of this product.

Warning: Digital Security Controls recommends that the entire system be completely tested on a

regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal tampering

or electrical disruption, it is possible for this product to fail to perform as expected.

Important Information:Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Con-

trols could void the user’s authority to operate this equipment.

FCC Compliance Statement

Caution: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void

your authority to use this equipment.

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in

strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television

reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accor-

dance with the specifications in Subpart “B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide

reasonable protection against such interference in any residential installation. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

interference to television or radio reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-

sures:

• Re-orient the receiving antenna

• Relocate the alarm control with respect to the receiver

• Move the alarm control away from the receiver

• Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different

circuits.

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for addi-

tional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the FCC helpful: “How to

Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S.

Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and Components

is copyrighted and is purchased under the following license terms:

• This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between

You

(the company,

individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and

Digital Security

Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd.

(“DSC”), the manufacturer of the

integrated security systems and the developer of the software and any related products or

components (“HARDWARE”) which You acquired.

• If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to be

accompanied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may not

use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes computer

software, and may include associated media, printed materials, and “online” or electronic

documentation.

• Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a separate

end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license agreement.

• By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the SOFTWARE

PRODUCT, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if this EULA

is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do not agree to

the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You

have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as

well as other intellectual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not

sold.

1.GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a)

Software Installation and Use

- For each license You acquire, You may have only one copy

of the SOFTWARE PRODUCT installed.

(b)

Storage/Network Use

- The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed,

displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a

workstation, terminal or other digital electronic device (“Device”). In other words, if You

have several workstations, You will have to acquire a license for each workstation where the

SOFTWARE will be used.

(c)

Backup Copy

- You may make back-up copies of the SOFTWARE PRODUCT, but You may

only have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy

solely for archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You may not

otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials

accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a)

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly

- You may not reverse

engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the

extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this

limitation. You may not make any changes or modifications to the Software, without the

written permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks

or labels from the Software Product. You shall institute reasonable measures to ensure

compliance with the terms and conditions of this EULA.

(b)

Separation of Components

- The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its

component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit.

(c)

Single INTEGRATED PRODUCT

- If You acquired this SOFTWARE with HARDWARE, then the

SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In

this case, the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as set forth in

this EULA.

(d)

Rental

- You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it

available to others or post it on a server or web site.

(e)

Software Product Transfer

- You may transfer all of Your rights under this EULA only as part

of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You

transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and

printed materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the

terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also

include all prior versions of the SOFTWARE PRODUCT.

(f)

Termination

- Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA

if You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You

must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component

parts.

(g)

Trademarks

- This EULA does not grant You any rights in connection with any

trademarks or service marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT

- All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE

PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, and text incorporated

into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of

the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the

printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual

property rights in and to the content which may be accessed through use of the

SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner and may be

protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This

EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under

this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS

- You agree that You will not export or re-export the

SOFTWARE PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export

restrictions.

5. CHOICE OF LAW

This Software License Agreement is governed by the laws of

the Province of Ontario, Canada.

6. ARBITRATION

All disputes arising in connection with this Agreement shall be

determined by final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and

the parties agree to be bound by the arbitrator’s decision. The place of arbitration shall

be Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY

- DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC

DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR

THAT OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT -

DSC shall not be responsible for

problems caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE,

or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-

SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS.

- IN ANY

EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN

THIS LICENSE AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION

OF THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE

AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND

FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES

- THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE

WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL

OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO

OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER

PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS

WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY

CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY -

UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE,

STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE

NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY

ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT

EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS

OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY.

WARNING:

DSC recommends that the entire system be completely tested on a

regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to,

criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE

PRODUCT to fail to perform as expected.

Keypad Enrollment

Enter keypad programming by pressing [4][8][Installer’s Code][000].

[0] Partition / Slot Assignment

[1]-[5] Function Key Assignment

Keypad Function Keys

Refer to your system installation manual for a complete list of all function key options available for your system.

Keypad Programming

Enter keypad programming by pressing [4][8][Installer Code][4]

[001]-[064] Zone Label 1 to 64 (PK5500\RFK5500 Only)

ex. For Zone 1 enter section [001], for Zone 2 enter section [002] etc. Default: “Zone 1” - “Zone 64”

[065] Fire Alarm Label (28 Characters)

Default:“Fire Zone”

[066] Fail to Arm Event Message

Default: “System Has Failed to Arm”

[067] Alarm When Armed Event Message

Default: “Alarm Occurred While Armed < >”

[071] First User Display Mask

[072] Second User Display Mask

[073] Download LCD Message Duration

Default: 003 I_____I_____I_____I (Valid entries are 000-255), 000=Unlimited Message Disp.This

number represents the number of times the Downloaded message is cleared by pressing any key while the

message is up after timeout).

Digit Option Valid Range Default

1st Partition Assignment (0=Global Keypad) 0 to 8 1 I_____I

2nd Slot Assignment 1 to 8 LED,ICON=1/LCD=8 I_____I

Function Key Button Valid Range Default Function

[1] Function Key 1 Assignment 00 to 32 03 Stay Arm I_____I_____I

[2] Function Key 2 Assignment 00 to 32 04 Away Arm I_____I_____I

[3] Function Key 3 Assignment 00 to 32 06 Chime On/Off I_____I_____I

[4] Function Key 4 Assignment 00 to 32 14 Sensor Reset I_____I_____I

[5] Function Key 5 Assignment 00 to 32 16 Quick Exit I_____I_____I

[00] - Null [08] - Bypass Mode [16] - Quick Exit [26] - Time & Date Program

[01] - Partition 1 Select [09] - Trouble Display [17] - Activate Stay/Away [27] - Partition 3 Select

[02] - Partition 2 Select [10] - Alarm Memory [18] - *Global Away Arm [28] - Partition 4 Select

[03] - Stay Arm [11] - User Programming [19] - Command Output 3 [29] - Partition 5 Select

[04] - Away Arm [12] - User Functions [21] - Command Output 4 [30] - Partition 6 Select

[05] - No Entry Arm [13] - Command Output 1 [22] - *Global Disarming [31] - Partition 7 Select

[06] - Chime On/Off [14] - Command Output 2 [23] - Bypass Recall [32] - Partition 8 Select

[07] - System Test [15] - *Global Stay Arm [24] - Bypass Group Recall [33] - Local PGM Activate

*Available only on the PC1616/PC1832/PC1864 version 4.2 or higher.

Section Zone Label

[001] to [064] 1 to 64 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[065] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[066] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[067] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Default Option ON OFF

ON I____I 1 Hold [P]anic Key prompt ON Hold [P]anic Key prompt OFF

ON I____I 2 Auto-arm Control/Time prompt ON Auto-arm Control/Time prompt OFF

ON I____I 3 Quick Arm prompt ON Quick Arm prompt OFF

ON I____I 4 Interior Arm prompt ON Interior Arm prompt OFF

OFF I____I 5 Quick Exit prompt ON Quick Exit prompt OFF

OFF I____I 6 Thermostat Control prompt ON Thermostat Control prompt OFF

OFF I____I 7 ACK All Trouble Prompt ON ACK All Trouble Prompt OFF

OFF I____I 8 Music Input prompt ON Music Input prompt OFF

Default Option ON OFF

ON I____I 1 User-initiated Call-up prompt ON User-initiated Call-up prompt OFF

OFF I____I 2For Future Use

OFF I____I 3 Walk Test prompt ON Walk Test prompt OFF

ON I____I 4 Command Output#1 prompt ON Command Output#1 prompt OFF

ON I____I 5 Command Output#2 prompt ON Command Output#2 prompt OFF

OFF I____I 6 Command Output#3 prompt ON Command Output#3 prompt OFF

OFF I____I 7 Command Output#4 prompt ON Command Output#4 prompt OFF

OFF I____I 8For Future Use

[074] Key Options

[076] First Keypad Options

[077] Second Keypad Options

[080] PGM Terminal 1

Default: 01 I_______I _______I 1-14 Follow PGM Output Number, 15 Local PGM Pulse , 16 Local PGM Toggle

[082] Local PGM Output Pulse Activation Time

Default: 00 I_______I _______I Minutes (Valid Range 00-99)

Default: 05 I_______I _______I Seconds (Valid Range 00-99)

[101]-[108] Partition Labels (PK5500\RFK5500 Only)

ex. For Partition 1 enter section [101], for Partition 2 enter section [102] etc.

NOTE: Partition 1 Label is also used as the System Label

[120]-[151] Command Output Labels

Default: “Command_O/P_1” - “Command_O/P_4”

[201]-[264] Door Chime Sound Programming

You can program the keypad to make up to four different door chime sounds for individual zones.

ex. For Zone 1 enter section [201], for Zone 2 enter section [202] etc.

[994][Q] Initiate Global Keypad Chime Broadcast

[995][4] Reset Keypad Options to Factory Default

[996][4] Label Default

[997] View Software Version

[998][4] Initiate Global Label Broadcast

[999][4] Reset Keypad EEPROM to Factory Defaults

Keypad Display Symbols

Default Option ON OFF

ON I____I 1 [F]ire Key Enabled [F]ire Key Disabled

ON I____I 2 [A]uxiliary Key Enabled [A]uxiliary Key Disabled

ON I____I 3 [P]anic Key Enabled [P]anic Key Disabled

OFF I____I 4-8 For Future Use

Default Option ON OFF

ON I____I 1 Display Code when Programming Display “Xs” when Programming

ON I____I 2 Local Clock Display ON Local Clock Display OFF

OFF I____I 3 Local Clock Displays 24-hr Time Local Clock Displays AM/PM

ON I____I 4 Auto Alarm Memory Scroll Enabled Auto Alarm Memory Scroll Disabled

OFF I____I 5 Local Display of Temperature ON Local Display of Temperature OFF

ON I____I 6 Bypass Options prompt ON Bypass Options prompt OFF

OFF I____I 7For Future Use

OFF I____I 8 Auto-Scroll Open Zones ON Auto-Scroll Open Zones OFF

Default Option ON OFF

ON I____I 1 Chime Enabled for Zone Openings Chime Disabled for Zone Openings

ON I____I 2 Chime Enabled for Zone Closings Chime Disabled for Zone Closings

OFF I____I 3 5th Terminal is Keypad PGM Output 5th Terminal is Keypad Zone Input

ON I____I 4 Language Selection Enabled Language Selection Disabled

OFF I____I 5 Power LED Enabled Power LED Disabled

ON I____I 6 Power LED indicates AC present Power LED indicates AC absent

ON I____I 7 Alarms always Displayed When Armed Alarms not Displayed When Armed

OFF I____I 8 Low Temperature Warning Enabled Low Temperature Warning Disabled

Section Partition Label

[101] to [108] 1 to 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

For Partition 1 Command O/P 1 to 4 enter [120] to [123] For Partition 5 Command O/P 1 to 4 enter [136] to [139]

For Partition 2 Command O/P 1 to 4 enter [124] to [127] For Partition 6 Command O/P 1 to 4 enter [140] to [143]

For Partition 3 Command O/P 1 to 4 enter [128] to [131] For Partition 7 Command O/P 1 to 4 enter [144] to [147]

For Partition 4 Command O/P 1 to 4 enter [132] to [135] For Partition 8 Command O/P 1 to 4 enter [148] to [151]

Section Part Cmd.

Output Label

[120]-[151]1to8 1to4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Default Option ON OFF

ON I____I 1 6 Beeps Disabled

OFF I____I 2 “Bing-Bing” Sound Disabled

OFF I____I 3 “Ding-Dong” Sound Disabled

OFF I____I 4Alarm Tone Disabled

OFF I____I 5-8 For Future Use

8Bypass – Indicates that there are zones automatically or

manually bypassed.

9For Future Use

10 Arm Mode – Indicates the mode the panel is armed in.

Stay – Indicates that the panel is armed in the Stay

Mode. It will turn on at the beginning of the Exit

Delay

1Fire – Indicates that there are fire alarms in memory.

2Memory – Indicates that there are alarms in memory. Away – Indicates that the panel is armed in the Away

Mode. It will turn on at the beginning of the Exit

Delay

3Ready Light (green) – If the Ready light is on, the system

is ready for arming.

4Armed Light (red) – If the Armed light is on, the system

has been armed successfully. 11 Chime – This icon turns on when Door Chime is enabled on

the system and will turn off when Door Chime is disabled.

5System Trouble – Indicates that a system trouble is active.

12 Open – When zones are opened, this icon will turn on, and

7 segment displays 1 and 2 will scroll through the open

zones.

6AC – Indicates that AC is present at the main panel.

7Program – Indicates that the system is in Installer’s Pro-

gramming, or the keypad is busy.

12 9

12 7

Wireless Integration

Compatible Wireless Devices

The RFK5501/5500 can receive signals from the following devices:

Downloading

The RFK5501/5500 has an integrated wireless receiver. When down-

loading to this keypad, please select the PC5132-433 v5.2 file.

DLS2002 must be used in order to have the capability of downloading

to this keypad.

Testing Wireless Devices

1. Temporarily put the wireless devices in the places you want to

mount them.

2. At a system keypad, enter [4][8][Installer Code].

3. Enter programming section [904], then enter the 2-digit zone

number.

NOTE: If global placement test is enabled (Section [90], option 8

ON) enter [01] to test all zones.

4. Activate the device being tested until a result is displayed on the

keypad or sounded by the keypad or bell

While in placement test the Ready and Armed LEDs are used to indi-

cate the reception of a valid signal from a wireless device. The Green

(Ready) LED indicates that a transmission was received from a device

that is enrolled on the system. The Red (Armed) LED indicates that a

transmission was received from a device that is not enrolled on the

system. The corresponding LED will flash once per transmission.

Activate the device until you get 3 good results in a row. Wait 10 sec-

onds between each test on the same device. You may mount wireless

devices where results were good.

Devices indicating a bad result must be moved to another location.

You may only have to move the device a few inches to correct a bad

result.

NOTE: Do not mount any device where a “bad” test result was

indicated.

Testing Portable Device Reception

To test portable devices (e.g., WS4938, WS4939) press the button(s)

at several different points in the installation, to confirm the coverage

area. If these devices do not operate from all points in the installation,

you will need to move the RFK5501/5500.

Replacing Wireless Device

Batteries

1. Remove the cover of the device from its backplate. This creates a

tamper condition on the zone.

2. Refer to the battery installation instructions on the Installation

Sheet of each component. Be sure to note the proper orientation of

the batteries as you install them.

3. When the fresh batteries are in place, re-attach the cover to the

backplate. The tamper is restored and the zone sends a battery

trouble restoral signal to the receiver. The battery trouble is now

clear and the device should function normally.

NOTE: When batteries in one device need to be replaced, the bat-

teries in all devices should be replaced at the same time.

Troubleshooting

1. When I enter the 2-digit zone number when adding a wireless

device, the keypad gives me a long beep.

• You cannot enter ESNs unless the keypad is properly connected to the

Keybus.

2. I have entered the ESN for the device but when I violate the device,

the zone does not show open on the keypad.

Check the following:

• Ensure the ESN has been entered correctly

• Ensure that the zone is enabled for the partition (if partition program-

ming is used).

• Ensure that the wireless zone is not assigned to a zone used by

PC5108 modules, an on-board zone or a keypad zone.

• Ensure that the zone is programmed for something other than “Null

Operation” and that the wireless zone attribute is turned on.

3. When I try a module placement test I get no result or “Bad” results.

Check the following:

• Verify that you are testing the correct zone

• Verify that the correct ESN was entered when the device was enrolled

• Verify that the device is in range of the keypad. Try testing the device

in the same room as the receiver.

• Confirm that the keypad is properly connected to the Keybus.

• Check that you are testing the zone correctly. Refer to the instructions

that came with the zone.

• Check that the batteries are working and installed correctly.

• Look for large metal objects that may be preventing the signal from

reaching the keypad.

• The device must be located where consistent “Good” results are

obtained. If several devices show “Bad” results, or if panic pendants

and wireless keys operate inconsistently, move the receiver.

4. The LED on the motion detector does not turn on when I walk in

front of the unit.

• The LED on the motion detector is for walk test purposes only. See

your WLS904-433/WLS904P(L)-433 Instruction Sheet for walk test

instructions.

Notes:

•WLS914-433 Pet Immune PIR •WLS912L-433 Glass Break Detector

•WS4965 Tri-Zone Contact •WLS904(P)L-433 Pet Immune PIR

•WS4938 Panic Button •WLS925L-433 Mini Door/Window Contact

•WS4916 Smoke Detector •WS49X9 Wireless Keys

Result LED/ICON Keypad LCD Keypad Bell/Buzzer

Good Light 1 ON Steady Good 1 Beep/Squawk

Bad Light 3 ON Steady Bad 3 Beeps/Squawks

Wireless Programming

Enter Wireless programming by pressing [4][8][Installer’s Code][804]

[01]-[32] Wireless Device Serial Number Zone Serial Numbers Default = 000000

[41]-[56] Wireless Key Serial Number Wireless Key Serial Numbers Default = 000000

[61]-[76] Wireless Function Key Options

Keypad Function Keys

Please see your system installation manual for a complete list of all the function key options available for your system.

[77] Wireless Keys (1-16) Partition Assignments Default = 01

[81] Wireless supervisory Window

Default: [NA] 96 = 24 hours / [EU] 10 =2.5 hours I_____I_____I

The window is programmed in 15 minute increments. Valid entries are 10 to 96, equal to 2.5 to 24 hours.

[82]-[85] Zone Device Supervision Options

[90] Other Options

NOTE: For UL Listed installations, the RF Jam detect feature must be enabled.

NOTE: For DD243 installations, the RF delinquency feature should be enabled.

NOTE: Supervision must be enabled for RF Delinquency.

[93] RF Jam Detect Zone

Default: 00 I_____I_____I Valid entries = 01 - 32, 00 = No RF Jam tone selected.

Select an unused zone that will be set to the tamper state when a jamming signal is detected.

[01] Zone 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [17] Zone 17 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[02] Zone 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [18] Zone 18 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[03] Zone 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [19] Zone 19 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[04] Zone 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [20] Zone 20 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[05] Zone 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [21] Zone 21 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[06] Zone 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [22] Zone 22 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[07] Zone 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [23] Zone 23 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[08] Zone 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [24] Zone 24 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[09] Zone 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [25] Zone 25 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[10] Zone 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [26] Zone 26 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[11] Zone 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [27] Zone 27 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[12] Zone 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [28] Zone 28 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[13] Zone 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [29] Zone 29 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[14] Zone 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [30] Zone 30 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[15] Zone 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [31] Zone 31 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[16] Zone 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [32] Zone 32 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[41] Key 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [49] Key 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[42] Key 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [50] Key 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[43] Key 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [51] Key 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[44] Key 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [52] Key 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[45] Key 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [53] Key 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[46] Key 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [54] Key 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[47] Key 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [55] Key 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[48] Key 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [56] Key 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Function 1

Default 03

Function 2

Default 04

Function 3

Default 27

Function 4

Default 30

Function 1

Default 03

Function 2

Default 04

Function 3

Default 27

Function 4

Default 30

[61] Key 1 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [69] Key 9 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[62] Key 2 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [70] Key 10 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[63] Key 3 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [71] Key 11 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[64] Key 4 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [72] Key 12 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[65] Key 5 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [73] Key 13 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[66] Key 6 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [74] Key 14 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[67] Key 7 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [75] Key 15 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[68] Key 8 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I [76] Key 16 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[00] - Null [07] - System Test [17] - Activate Stay/Away [27] - Disarm

[03] - Stay Arm [13] - Command Output 1 [18] - Global Away Arm [28] - Fire Alarm

[04] - Away Arm [14] - Command Output 2 [19] - Command Output 3 [29] - Auxiliary Alarm

[05] - No Entry Arm [15] - Global Stay Arm [21] - Command Output 4 [30] - Panic Alarm

[06] - Chime On/Off [16] - Quick Exit [22] - Global Disarm [31] - Local PGM Activate

NOTE: Wireless keys must have an access code for global arm/disarm function.

Key 1 I_____I_____I Key 5 I_____I_____I Key 9 I_____I_____I Key 13 I_____I_____I

Key 2 I_____I_____I Key 6 I_____I_____I Key 10 I_____I_____I Key 14 I_____I_____I

Key 3 I_____I_____I Key 7 I_____I_____I Key 11 I_____I_____I Key 15 I_____I_____I

Key 4 I_____I_____I Key 8 I_____I_____I Key 12 I_____I_____I Key 16 I_____I_____I

Default ON [82]

Zone

Supervision

ON/OFF

[83]

Zone

Supervision

ON/OFF

[84]

Zone

Supervision

ON/OFF

[85]

Zone

Supervision

ON/OFF

Option 1 1 I_____I 9I_____I 17 I_____I 25 I_____I

Option 2 2 I_____I 10 I_____I 18 I_____I 26 I_____I

Option 3 3 I_____I 11 I_____I 19 I_____I 27 I_____I

Option 4 4 I_____I 12 I_____I 20 I_____I 28 I_____I

Option 5 5 I_____I 13 I_____I 21 I_____I 29 I_____I

Option 6 6 I_____I 14 I_____I 22 I_____I 30 I_____I

Option 7 7 I_____I 15 I_____I 23 I_____I 31 I_____I

Option 8 8 I_____I 16 I_____I 24 I_____I 32 I_____I

NA Default EU Default Option ON OFF

OFF OFF I____I 1,2,4 For Future Use

ON OFF I____I 3 Wall Tamper Disabled Wall Tamper Enabled

ON OFF I____I 5 RF Delinquency Disabled RF Delinquency Enabled

OFF OFF I____I 6For Future Use

ON OFF I____I 7 RF Jam Detect Disabled RF Jam Detect Enabled

OFF OFF I____I 8 Global Placement Test Individual Placement Test

Los teclados RFK5501/5500 pueden utilizarse en sistemas de seguri-

dad que contengan un máximo de 64 zonas. Estos teclados son com-

patibles con las últimas versions de los siguientes sistemas DSC :

Los teclados RFK5501/5500 combinan un receptor inalámbrico con el

respectivo teclado.

Especificaciones

• Intervalo de temperatura: de -10°C a +55°C (de 14°F a 131°F), Inter-

valo de temperatura para UL/ULC: 0°C a +49°C (32°F a 120°F)

• Humedad (máx): 93% de humedad relativa

• Grado de protección del envoltorio de plástico: IP30, IK04

• Tensión nominal: 12 VCC nominal

• Se conecta a un panel de control a través de un Keybus de 4 cables

• 1 teclado para entrada de zona/salida PGM*

• Consumo de corriente: 50 mA (espera) / 125 mA (máximo)

• Consumo de corriente: 75 mA (espera) / 135 mA (máximo)

• Montaje en la pared - violación

• 5 teclas de función programables

• Preparado (LED verde), Armado (LED rojo), Problema (LED amarillo), CA

(LED verde)

• Sensor de baja temperatura

• Frecuencia 433,92 MHz

• Hasta 32 zonas inalámbricas

* NOTA: Esta zona no debe programarse como tipo lncendio o tipo 24h

Desembalaje

El paquete del teclado de potencia contiene los siguientes elementos:

Prueba de localización

El RFK5501/5500 funciona mejor en lugares donde la interferencia

de RF es mínima. Para conseguir la ubicación mas óptima para el

teclado, ejecute la siguiente prueba de localización:

Paso 1- Conecte temporalmente los cables del keybus al teclado (con-

sulte las instrucciones de cableado).

Paso 2- Sostenga el teclado en el lugar en el que desea montarlo.

Paso 3- Ingrese al modo de programación del teclado presionando

[4][8][Código de Instalador], después ingrese a la sección [904]

Paso 4- Si el LED amarillo de Fallo del Sistema está encendido, los

niveles de interferencia son altos y se debe encontrar otro lugar para el

montaje del teclado. Si el LED está iluminado de manera intermitente,

la interferencia es baja y el lugar de montaje es bueno.

Montaje

Deberá montarse el teclado en un lugar accesible para los puntos des-

ignados de entrada y salida. Una vez seleccionada una ubicación seca

y segura, lleve a cabo los siguientes pasos para montar el teclado.

Desmontaje del teclado

1. Introduzca un destornillador de punta plana en la ranura inferior

(primera de dos).

2. Mueva el destornillador en la parte trasera tal y como muestra el

diagrama. Esto libera uno de los lados de la parte frontal.

3. Repita los pasos 1 y 2 en la segunda ranura para liberar totalmente

la parte frontal y permitir el acceso a las conexiones

Montaje e cableado del teclado

1. Fije el teclado en la pared utilizando perforaciones de montaje. Utilice los

cuatro tornillos proveidos, a menos que el montaje sea hecho en una sola

caja de acoplaje.

2. Coloque el teclado en los ganchos de la placa de apoyo y gírelo hacia

abajo para encajar.

3. Pase el cable por la ranura de cableado o perforaciones de salida. Conecte

los cables de Keybus y PGM/Zona al teclado. Coloque el interruptor de vio-

lación en la perforación de violación de la placa de apoyo.

4. Remova el teclado de los ganchos. Coloque el teclado en la placa de

apoyo, certifíquese de que el cable sea empujado hacia la pared lo máxi-

mo posible. Pase el cable por dentro del teclado, certifíquese que los com-

ponentes de arriba sean evitados. Cierre el conjunto frontal, garantizando

que no haya presión del cable abajo sobre el teclado.

NOTA: Si fuere detectada cualquier tensión entre el conjunto del teclado

frontal y el cableado, abra el teclado, repase el cable y cierre lo nueva-

mente. Repita esos procedimientos hasta que el teclado esté cerrado ade-

cuadamente.

Español

Instrucciones de instalación

•PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565

•PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005

•PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016

•PC5020

•Un teclado de potencia •Etiquetas de la puerta interior del teclado

•Cuatro tornillos de montaje •Un interruptor contra sabotajes

•Dos resistencias de fin de línea •Instrucciones de instalación

Orificio de salida

Orificio de

salida

Orificio de

salida

ranura de

cableado

violación

ganchos

gire hacia

encajar

presione para fijar

1. 2.

3. 4.

violación

ganchos

Cableado

1. 1. Antes de realizar el cableado de la unidad, asegúrese de que la

alimentación (transformador de CA y batería) está desconectada del

panel de control.

2. Conecte los cuatro cables del Keybus

desde el panel de control (rojo, negro,

amarillo y verde) a los bornes del

teclado. Consulte el diagrama:

3. Si va a ser programado como una

entrada, puede conectar un dispositivo

(por ejemplo, un contacto de puerta) al

borne ‘P/Z’ del teclado. De esta manera se elimina la necesidad de

llevar cables de vuelta al panel de control para el dispositivo. Para

conectar la zona, lleve un cable desde el dispositivo al borne ‘P/Z’, y

el otro cable desde el dispositivo hasta el borne B (negro). Para dis-

positivos alimentados, lleve el cable rojo al borne R (positivo) y el

cable negro al borne B (negativo). Cuando utilice la supervisión de

final de línea, conecte la zona de acuerdo con una de las configura-

ciones descritas en el Manual de instalación del sistema.

4. Si el borne ‘P/Z’ está programado como una salida, la salida sigue

la PGM programada en la Sección [080]. Puede conectarse un

pequeño relé, zumbador u otro dispositivo alimentado por CC entre

el borne de tensión positiva y el borne ‘P/Z’ (la máxima carga es de

50 mA).

NOTA: Utilice para Instalaciones de Incendio Residenciales UL, por lo menos,

un teclado adicional compatible DSC en conjunto con un teclado RFK5501/

5500, o instale los teclados RFK5501/5500 a una distancia máxima de 90

cm de la unidad de control y proteja los cables del bus del teclado mecánica-

mente.

Aplicación de la alimentación

Una vez completado el cableado, y el equipo estuivere preso a la

estructura del edificio con dos tornillos como mínimo, aplique la corri-

ente eléctrica al panel de control:

1. Conecte la batería a los terminales de la misma.

2. Conecte el transformador de CA.

Para más información sobre las especificaciones de alimentación del

panel de control, consulte el Manual de instalación del panel de con-

trol.

Programación del teclado

Existen varias opciones de pro-

gramación disponibles para el

teclado. Estas opciones se

describen a continuación. La

programación del teclado es

similar a la programación del

resto del sistema. Cuando se

encuentre en las secciones de

programación del teclado, éste

mostrará las opciones activa-

das en la parte superior de la

pantalla. Para activar o desactivar una opción, pulse el número corre-

spondiente a la opción en el teclado numérico. Se mostrarán los

números de las opciones que estén activadas (ON) en ese momento.

Por ejemplo, si las opciones 1 y 4 están activadas, la pantalla tendrá

el aspecto de una de las siguientes pantallas de teclado:

Para más información sobre la programación del resto del sistema de

seguridad, consulte el Manual de instalación del sistema.

Transmisión de etiquetas

a partir del LCD

Toda la programación de los teclados LCD se lleva a cabo en cada

teclado independientemente. Si hay más de un teclado LCD presente

en el sistema, las etiquetas programadas en un teclado pueden ser

difundidas a todo el resto de teclados LCD. Lleve a cabo el siguiente

procedimiento para transmitir etiquetas:

Paso 1 - Programe un teclado LCD completamente.

Paso 2 - Asegúrese de que todos los teclados LCD están conectados al

Keybus.

Paso 3 - Entre en la programación del teclado pulsando

[4][8][Código del instalador][4], a continuación, entre en la sección

[998] del teclado programado. Este teclado transmitirá entonces toda

la información programada a todo el resto de teclados LCD del

sistema.

Paso 4 - Una vez terminado el proceso, pulse la tecla [#] para salir.

NOTA: La transmisión de etiquetas desde este teclado sólo es compatible con

otros teclados RFK5501/5500.

Programación del idioma

Mantenga pulsadas las teclas (<>) durante 2 segundos para entrar

en la programación del idioma, avance hasta el idioma deseado y

pulse [4] para seleccionarlo.

NOTA: Si la opción 4 de la sección [077] está apagada (OFF), la progra-

mación del idioma sólo podrá realizarse desde la programación del instala-

dor.”

Registro del teclado

Deberá asignarse el teclado a una partición y ranura en el caso de que

se utilicen zonas de supervisión o de teclados. Las asignaciones del

teclado y la programación de opciones del mismo deben realizarse

individualmente para cada teclado. La primera cifra de la asignación

del teclado se utiliza para determinar la asignación de la partición (1

a 8). En el caso de que no se utilicen particiones, introduzca [1]. Para

teclados globales, introduzca [0].

NOTA: Los teclados de LED e ICONOS no pueden ser programados como

teclados locales

La segunda cifra de la asignación del teclado se utiliza para determi-

nar la asignación de ranura en la supervisión del teclado. A cada

teclado se le asigna un número de ranura diferente, del 1 al 8. Los

teclados LCD RFK5501/5500 se asignan por defecto a la ranura 8. En

el caso de que se utilicen teclados LCD, uno de éstos deberá perman-

ecer en la ranura 8.

NOTA: El RFK5501/5500 se registra como dos módulos:

Luz 1 = sección del teclado del RFK5501/5500

Liuz 17 = sección del receptor del RFK5501/5500

NOTA: Si se eliminan todos los dispositivos inalámbricos del teclado, al con-

figurar por defecto el teclado, se generará un aviso de fallo de supervisión.

Introduzca los siguientes valores en cada teclado instalado en el

sistema:

1. Entre en la programación del instalador pulsando [4][8][Código

del instalador]

2. Pulse [000] para la programación del teclado

3. Pulse [0] para la asignación de partición y ranura

4. Introduzca la primera cifra (del 0 al 8, para la asignación de par-

tición)

5. Introduzca la segunda cifra (del 1 al 8, para la supervisión de la

asignación de ranura)

6. Pulse dos veces la tecla [#] para salir de la programación.

7. Tras asignar todos los teclados, lleve a cabo un rearme de super-

visión introduciendo [4][8][Código del instalador][902], y espere

durante 60 segundos.

8. Pulse la tecla [#] para salir de la programación tras 60 segundos.

PK55XX\RFK55XX

ROJ

NEG

AMA

VER

A zone o

salida PGM

P/Z

Toggle Option

1 _ _ 4 _ _ _ _

Programación de etiquetas

1. Entre en la programación del teclado pulsando [4][8][Código del

instalador][4]. Introduzca el número de sección de 3 cifras de la

etiqueta a programar.

2. Utilice las teclas de flecha (<>) para desplazar la barra horizontal

y situarla bajo la letra a modificar.

3. Pulse las teclas numéricas del [1] al [9] correspondientes a la letra

requerida. La primera vez que pulse el número, aparecerá la primera

letra. Si pulsa de nuevo la tecla del número, aparecerá la siguiente

letra.

4. Cuando se muestre la letra o número requerido, utilice las teclas de

flecha (<>) para avanzar hasta la siguiente letra.

5. Cuando haya terminado de programar la etiqueta de la zona, pulse

la tecla [4], avance hasta “Save” y pulse [4].

6. Continúe a partir del paso 2 hasta que estén programadas todas las

etiquetas.

Caracteres ASCII

Alterando el Brillo / Contraste

Teclados LCD

1. Oprima [4][6][Código maestro].

2. Utilice las teclas [<][>] para alternar entre el Control de Brillo y el

Control de Contraste.

3. Oprima [4] para seleccionar la definición que se desea ajustar.

4. a) ‘Control de Brillo’: Hay múltiples niveles de luz de fondo. Utilice

las teclas [<][>] para ir al nivel deseado.

b) ‘Control de Contraste’: Hay 10 niveles de contraste de exhibición

diferentes. Utilice las teclas [<][>] para ir al nivel de contraste

deseado.

5. Para salir, oprima [#].

Teclados LED/ICON

1. Oprima [4][6][Código maestro].

2. Utilice la tecla [>] para moverse a través de los 4 niveles de luz de

fondo diferentes.

3. El nivel es grabado automáticamente cuando se oprime para salir.

Alterando el Nivel de la Sirena

Teclados LCD

1. Oprima [4][6][Código maestro].

2. Utilice las teclas [<][>] para ir al Control de la Sirena.

3. Hay 21 niveles diferentes, utilice las teclas [<][>] para ir al nivel

deseado.

4. Para salir, oprima [#].

Teclados LED/ICON

1. Oprima [4][6][Código maestro].

2. Utilice la tecla [<] para moverse a través de los 21 niveles de

sirena diferentes.

3. El nivel es grabado automáticamente cuando se oprime [#] para

salir.

Difusión de Avisos de

Puerta

Toda la programación de avisos de puerta se realiza por teclado. Si

existe más de un teclado en el sistema, la programación de los avisos

de puerta puede ser difundida a todos los demás teclados.

Lleve a cabo los siguientes pasos para difundir los avisos de puerta:

Paso1 - Programe un teclado complñetamente.

Paso2 - Asegúrese de que todos los teclado están conectados al Keybus.

Paso3 - Entre en la programación del teclado pulsando

[4][8][Código de Instalados][4], luego introduzca el

número de sección [994] en el teclado que fue programado.

El teclado distribuirá entonces toda la información progra-

mada acerca de de los avisos de puerta al resto de teclados

del sistema.

Paso4 - Cuando el teclado haya terminado presione la tecla [#] para

salir.

Símbolos de la pantalla del teclado

[1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Space

[2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8

[3] - G, H, I, 3 [6] - P, Q, R, 6 [9] - Y, Z, 9,0

1Incendio – Indica que hay alarmas contra incendios en la memoria.

2Memoria – Indica que hay alarmas en la memoria.

3Luz de Preparado (verde) – Si la luz de Preparado está encendida, el sistema

estará listo para ser armado.

4Luz de Armado (roja) – Si la luz de Armado está encendida, el sistema se

habrá armado con éxito.

5Problema del sistema – Indica que hay activo un problema en el sistema.

6CA – Indica que hay corriente alterna en el panel principal.

7Programa – Indica que el sistema se encuentra en modo de programación del

instalador, o que el teclado está ocupado.

8Derivación – Indica que hay zonas que se ignoran automática o manual-

mente.

9Para uso futuro

10 Modo de armado– Indica el modo en el que el panel está armado

Interior – Indica que el panel está armado en el modo interior. Se acti-

vará al comienzo del retardo de salida.

Exterior – Indica que el panel está armado en el modo exterior. Se acti-

vará al comienzo del retardo de salida.

11 Timbre – Este icono se enciende cuando se pulsa la tecla de función Timbre

para activar el timbre de la puerta en el sistema. Se apagarácuando se pulse

de nuevo la tecla de función para desactivar el timbre de la puerta.

Abierto – Este icono se utiliza con las cifras 1 y 2 del reloj para indicar zonas

en las que se ha producido una entrada no autorizada (sin disparar la

alarma). Al abrir zonas, el icono OPEN se encenderá, y los valores 1 y 2 de la

pantalla de 7 segmentos se desplazarán por las zonas en las que se ha produ-

cido la entrada no autorizada.

12 9

12 7

Garantía Limitada

Digital Security Controls garantiza que, durante un periodo de 12 meses a partir de la

fecha de compra, este producto no presentará defectos en materiales y fabricación al

someterlo al uso normal y que, en compensación por cualquier incumplimiento de

dicha garantía, Digital Security Controls reparará o sustituirá el equipo defectuoso,

según su criterio, una vez devuelto dicho equipo defectuoso a su almacén de

reparación. Esta garantía aplica sólo a defectos en las piezas y fabricación, y no a los

daños sufridos durante el transporte o manipulación, ni los daños debidos a causas

que se encuentren fuera del control de Digital Security Controls, como por ejemplo

relámpagos, sobrecarga de tensión, descarga mecánica, daños por agua o los daños

que sean consecuencia del uso abusivo, alteración o aplicación indebida del equipo.

La anterior garantía sólo aplicará al comprador original, y sustituirá a cualquier otra

garantía, ya sea expresa o implícita, y a cualquier otra obligación y responsabilidad de

Digital Security Controls. Digital Security Controls no acepta ninguna responsabilidad

ni autoriza a ninguna otra persona a actuar en su nombre para modificar o cambiar

esta garantía, ni para aceptar en su nombre ninguna otra garantía o responsabilidad

relativa a este producto.

En ningún caso será Digital Security Controls responsable de ningún daño directo,

indirecto o derivado, lucro cesante, pérdida de tiempo o de ninguna otra pérdida sufr-

ida por el comprador en conexión con la compra, instalación o funcionamiento o fal-

los del presente producto.

Atención:: Digital Security Controls recomienda probar el sistema completo con fre-

cuencia. No obstante, a pesar de estas pruebas frecuentes y debido, entre otras

cosas, a posibles sabotajes o interrupciones del suministro eléctrico, es posible que

este producto no funcione como está previsto.

Información importante: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados

por Digital Security Controls pueden anular la autorización del usuario para utilizar

este equipo.

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Produc-

tos y

Componentes tiene marca registrada y es adquirido bajo los siguientes términos de

licencia:

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (End-User License Agreement —

“EULA”) es un acuerdo legal entre Usted (la compañía, individuo o entidad que ha

adquirido el Software y cualquier Hardware relacionado) y Digital Security Controls,

una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los

sistemas de seguridad integrados y programador del software y de todos los pro-

ductos o componentes relacionados (“HARDWARE”) que usted ha adquirido.

Si el producto de software DSC (“PRODUCTO DE SOFTWARE” o “SOFTWARE”)

necesita estar acompañado de HARDWARE y NO está acompañado de nuevo

HARDWARE, usted no puede usar, copiar o instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE.

El PRODUCTO DE SOFTWARE incluye software y puede incluir medios asociados,

materiales impresos y documentación “en línea" o electrónica.

Cualquier software provisto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado a

un acuerdo de licencia de usuario final separado es licenciado a Usted bajo los tér-

minos de ese acuerdo de licencia.

Al instalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el

PRODUCTO DE SOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a los límites de

los términos de este EULA, incluso si este EULA es una modificación de cualquier

acuerdo o contrato previo. Si no está de acuerdo con los términos de este EULA,

DSC no podrá licenciarle el PRODUCTO DE SOFTWARE y Usted no tendrá el

derecho de usarlo.

LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE

El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de derecho de autor y acu-

erdos de derecho de autor, así como otros tratados y leyes de propiedad intelec-

tual. El PRODUCTO DE SOFTWARE es licenciado, no vendido.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:

(a) Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted

puede instalar tan sólo una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE.

(b) Almacenamiento/Uso en red – El PRODUCTO DE SOFTWARE no puede ser

instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado al mismo tiempo

desde diferentes ordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminal u otro

dispositivo electrónico (“Dispositivo”). En otras palabras, si Usted tiene varias est-

aciones de trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de

trabajo donde usará el SOFTWARE.

DE SOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia instalada en un

momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para

propósitos de archivo. Excepto del modo en que está expresamente previsto en

este EULA, Usted no puede hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE de otro

modo, incluyendo los materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

(a) Limitaciones en Ingeniería Reversa, Descompilación y Desmontado – Usted no

puede realizar ingeniería reversa, descompilar o desmontar el PRODUCTO DE

SOFTWARE, excepto y solamente en la medida en que dicha actividad esté expre-

samente permitida por la ley aplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede

realizar cambios ni modificaciones al Software, sin el permiso escrito de un oficial

de DSC. Usted no puede eliminar avisos de propiedad, marcas o etiquetas del Pro-

ducto de Software. Usted debería instituir medidas razonables que aseguren el

cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA.

(b) Separación de los Componentes – El PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia

como un producto único. Sus partes componentes no pueden ser separadas para

el uso en más de una unidad de HARDWARE.

WARE, entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE

como un producto único integrado. En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE

puede ser usado solamente con el HARDWARE, tal y como se establece más

adelante en este EULA.

(d) Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar el PRODUCTO DE SOFT-

WARE. No puede disponibilizarlo a terceros ni colgarlo en un servidor o una página

web.

(e) Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todos sus

derechos bajo este EULA sólo como parte de una venta permanente o transferencia

del HARDWARE, desde que Usted no retenga copias y transfiera todo el PRO-

DUCTO DE SOFTWARE (incluyendo todas las partes componentes, los materiales

impresos y mediáticos y cualquier actualización y este EULA) y desde que el

receptor esté conforme con los términos de este EULA. Si el PRODUCTO DE SOFT-

WARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir también todas las

versiones previas del PRODUCTO DE SOFTWARE.

(f) Término - Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC puede terminar

este EULA si Usted negligencia el cumplimiento de los términos y condiciones de

este EULA. En tal caso, usted debe destruir todas las copias del PRODUCTO DE

SOFTWARE y todas sus partes componentes.

(g) Marcas registradas – Este EULA no le concede ningún derecho conectado con

ninguna de las marcas registradas de DSC o de sus proveedores.

3. DERECHOS DE AUTOR - Todos los derechos de título y propiedad intelectual en

este y relativos a este PRODUCTO DE SOFTWARE (incluyendo, pero no limitándose

a todas las imágenes, fotografías y textos incorporados al PRODUCTO DE SOFT-

WARE), los materiales impresos que acompañan, y todas las copias del PRO-

DUCTO DE SOFTWARE, son propiedad de DSC o de sus proveedores. Usted no

puede copiar los materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFT-

WARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual en y relativos al con-

tenido que pueden ser accedidos a través del uso del PRODUCTO DE SOFTWARE

son de propiedad de su respectivo propietario de contenido y pueden estar protegi-

dos por derechos de autor u otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Este

EULA no le concede ningún derecho de usar tal contenido. Todos los derechos no

expresamente concedidos por este EULA están reservados a DSC y sus provee-

dores.

4. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN - Usted se compromete a no exportar o

reexportar el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país, persona o entidad sujeta a

las restricciones de exportación de Canadá.

5. ELECCIÓN DE LEY - Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige

por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá.

6. ARBITRAJE - Todas las disputas que surjan con relación a este Acuerdo estarán

determinadas por medio del arbitraje final y vinculante, de acuerdo con el Arbitra-

tion Act, y las partes acuerdan someterse a la decisión del árbitro. El lugar de arbi-

traje será Toronto, Canadá, y la lengua de arbitraje será el inglés.

7. GARANTÍA LIMITADA

(a) SIN GARANTÍA -DSC PROVEE EL SOFTWARE “TAL COMO ES”, SIN GARANTÍA.

DSC NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS NECESIDADES O QUE

TAL OPERACIÓN DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUPTA O LIBRE DE ERRORES.

(b) CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO - DSC no se responsabilizará de prob-

lemas causados por cambios en las características operativas del HARDWARE, o

de problemas en la interacción del PRODUCTO DE SOFTWARE con SOFTWARE

que no sea de DSC o con PRODUCTOS DE HARDWARE.

CUALQUIER CASO, SI ALGUNA LEY IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO

ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA, TODA LA RESPONSABILIDAD

DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA SE

LIMITARÁ A LA MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL

PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES (CAD$5.00).

DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN O LIMI-

TACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENTES O INCIDEN-

TALES, LAS LIMITACIONES CITADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

(d) EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS - ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA

COMPLETA Y ES VÁLIDA, EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA

EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO) Y DE

TODAS LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES POR PARTE DE DSC. DSC

NO CONCEDE OTRAS GARANTÍAS. DSC TAMPOCO ASUME NI AUTORIZA A NIN-

GUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE PARA MODIFI-

CAR O CAMBIAR ESTA GARANTÍA NI PARA ASUMIR PARA ELLA NINGUNA OTRA

GARANTÍA O RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE.

(e) REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA - BAJO NINGUNA CIR-

CUNSTANCIA DSC SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,

IMPREVISTO O CONSECUENTE O DAÑOS INDIRECTOS BASADOS EN INFRACCIÓN

DE LA GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILI-

DAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN,

PERO NO SE LIMITAN, A PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DEL PRODUCTO

DE SOFTWARE O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTE DE CAPITAL, COSTE DE

SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO DE EQUIPO, INSTALACIONES O SERVICIOS, DOWN

TIME, TIEMPO DEL COMPRADOR, REIVINDICACIONES DE TERCEROS, INCLUY-

ENDO CLIENTES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.

ADVERTENCIA: DSC recomienda que se pruebe todo el sistema completamente de

modo regular. Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes, y debido a ellas,

pero no limitado a las mismas, intento criminal de forzarlo o interrupción eléctrica,

es posible que este PRODUCTO DE SOFTWARE falle con relación al desempeño

esperado.

Entre en la programación del teclado pulsando [4][8][Código del instalador][000]

[0] Asignación de partición / ranura

[1]-[5] Asignación de las teclas de función

Teclas de función del teclado

Consulte el manual de instalación del sistema para obtener una lista completa de todas las teclas de función

disponibles para su sistema.

Entre en la programación del teclado pulsando [4][8][Código del instalador][4].

[001]-[064] Etiqueta de la zona 1 a la 64

Ej. Para la zona 1, entre en la sección [001]; para la zona 2, entre en la sección [002], etc.

Predefinida: “Zona 01” - “Zona 64”

[065] Etiqueta de la alarma contra incendios (28 caracteres)

Predefinida:“Zona de Fuego”

[066] Mensaje de evento de fallo en el armado

Predefinida: “Sisteme Falló al Armar”

[067] Mensaje de evento de alarma al armar

Predefinida: “Hubo Alarmas Durante Armado < >”

[071] Máscara visualizada del primer usuario

[072] Máscara visualizada del segundo usuario

Cifra Opción Intervalo válido Predefinido

1ª Partición (0=Teclado global) 0 - 8 1 I_____I

2ª Asignación de ranura 1 - 8 LED,ICONOS=1/LCD=8 I_____I

Tecla de función Botón Intervalo válido Predefinido Función

[1] Asignación de la

tecla de función 1 00 - 32 03 Armar interior I_____I_____I

[2] Asignación de la

tecla de función 2 00 - 32 04 Armar exterior I_____I_____I

[3] Asignación de la

tecla de función 3 00 - 32 06 Timbre On/Off I_____I_____I

[4] Asignación de la

tecla de función 4 00 - 32 14 Reset de Sensores I_____I_____I

[5] Asignación de la

tecla de función 5 00 - 32 16 Salida rápida I_____I_____I

[00] - Vacío [11] - Programación del usuario [23] - Memorizar derivación

[01] - Seleccionar partición 1 [12] - Funciones del usuario [24] - Memorizar derivación

[02] - Seleccionar partición 2 [13] - Salida de orden 1 [26] - Programar fecha y hora

[03] - Armar interior [14] - Salida de orden 2 [27] - Seleccionar partición 3

[04] - Armar exterior [15] - Armado presente global* [28] - Seleccionar partición 4

[05] - No armar ninguna entrada [16] - Salida rápida [29] - Seleccionar partición 5

[06] - Timbre On/Off [17] - Activar interior/exterior [30] - Seleccionar partición 6

[07] - Prueba de sistema [18] - Armado ausente global* [31] - Seleccionar partición 7

[08] - Modo de derivación [19] - Salida de orden 3 [32] - Seleccionar partición 8

[09] - Mostrar problema [21] - Salida de orden 4 [33] - Activación PGM Local

[10] - Memoria de alarma [22] - Desarmado global*

*Estas características están disponibles sólo en el PC1616/PC1832/PC1864, la versión 4,2 o más alto solo.

Sección Zona Etiqueta

[001] - [064] 1 - 64 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[065] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[066] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[067] I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Predefinido Opc ON OFF

ON I____I 1 Indicador de Mantener tecla de pánico [P] ON

Indicador de Mantener tecla de pánico [P] OFF

ON I____I 2Indicador de Control/Tiempo de armado

automático ON

Indicador de Control/Tiempo de armado

automático OFF

ON I____I 3 Indicador de Armado rápido ON

Indicador de Armado rápido OFF

ON I____I 4 Indicador de Armado interior ON

Indicador de Armado interior OFF

OFF I____I 5 Indicador de Salida rápida ON

Indicador de Salida rápida OFF

OFF I____I 6 Indicador de Control del termostato ON

Indicador de Control del termostato OFF

OFF I____I 7 Indicador de Reconocer todos problemas ON Indicador de Reconocer todos problemas

OFF

OFF I____I 8 Indicador de Entrada de música ON

Indicador de Entrada de música OFF

Predefinido Opc ON OFF

ON I____I 1Indicador de llamada iniciada por el

usuario ON Indicador de llamada iniciada por el usuario OFF

OFF I____I 2 Para uso futuro

OFF I____I 3Indicador de Comprobación por una sola

persona ON Indicador de Comprobación por una sola persona

OFF

ON I____I 4 Indicador de salida de orden 1 ON Indicador de salida de orden 1 OFF

ON I____I 5 Indicador de salida de orden 2 ON Indicador de salida de orden 2 OFF

OFF I____I 6 Indicador de salida de orden 3 ON Indicador de salida de orden 3 OFF

OFF I____I 7 Indicador de salida de orden 4 ON Indicador de salida de orden 4 OFF

OFF I____I 8 Para uso futuro

[073] Duración del mensaje LCD descargado

Predefinida: 003 I______I______I______I (Los valores válidos van desde 000 a 255), 000 = Dur. del

mensaje ilimitada. Este número representa el número de veces que se borra el mensaje descargado pulsando

cualquier tecla una vez finalizado el tiempo de retardo del mensaje.

[074] Opciones de tecla

[076] Opciones del primer teclado

[077] Opciones del segundo teclado

[080] Terminal PGM 1 Predefinida: 01 I_______I _______I

Número de Salida PGM a Seguir 1-14, 15 Pulso PGM Local, 16 Conmutación PGM Local

[082] Tiempo de Activación del Pulso de PGM Local

Predefinida: 00 I_______I _______I Minutos (Rango Válido 00-99)

Predefinida: 05 I_______I _______I Segundos (Rango Válido 00-99)

[101]-[108] Etiquetas de partición

Ej. Para la partición 1, entre en la sección [101]; para la partición 2, entre en la sección [102], etc.

NOTA: La etiqueta de la partición 1 se utiliza también como etiqueta de sistema

[120]-[151] Etiquetas de salidas de orden

Predefinida: “Comando Sal. 1” - “Comando Sal. 4”

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 1, entre en las secciones [120] to [123]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 2, entre en las secciones [124] to [127]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 3, entre en las secciones [128] to [131]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 4, entre en las secciones [132] to [135]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 5, entre en las secciones [136] to [139]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 6, entre en las secciones [140] to [143]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 7, entre en las secciones [144] to [147]

Para las salidas de orden de la 1 a la 4 de la partición 8, entre en las secciones [148] to [151]

[201]-[264] Programación del sonido del timbre de la puerta

Puede programar el teclado para que se emitan hasta cuatro sonidos diferentes del timbre de la puerta en zonas

individuales. Ej. Para la zona 1, entre en la sección [201]; para la zona 2, entre en la sección [202], etc .

[994][Q] Iniciada la Disfusión Global de Tonos de Chime en Teclados

[995][4] Reiniciar las opciones del teclado con los valores predefinidos de fábrica

[996][4] Etiqueta predefinida

[997] Ver versión del software

[998][4] Iniciar transmisión global de etiqueta

[999][4] Reiniciar el LCD EEPROM con los valores predefinidos de fábrica

Predefinido Opción ON OFF

ON I____I 1 Tecla de incendio [F] activada Tecla de incendio [F] desactivada

ON I____I 2 Tecla auxiliar [A] activada Tecla auxiliar [A] desactivada

ON I____I 3 Tecla de pánico [P] activada Tecla de pánico [P] desactivada

OFF I____I 4-8 Para uso futuro

Predefinido Opción ON OFF

ON I____I 1Mostrar el código durante la pro-

gramación Mostrar “Xs” durante la programación

ON I____I 2 Visualización del reloj local ON Visualización del reloj local OFF

OFF I____I 3El reloj local muestra la hora en formato

24 h. El reloj local muestra la hora en formato

AM/PM

ON I____I 4Desplazamiento automático en pantalla

del registro de alarmas activado Desplazamiento automático de memoria

de alarma desactivado

OFF I____I 5Visualización local de temperatura acti-

vado (ON) Visualización local de temperatura des-

activado (OFF)

ON I____I 6 Indicador de opciones de derivación ON Indicador de opciones de derivación OFF

OFF I____I 7Para uso futuro

OFF I____I 8Desplazamiento automático en pantalla

de las zonas abiertas ON Desplazamiento automático de zonas

abiertas OFF

Predefinido Opc ON OFF

ON I______I 1 Timbre activado para aperturas de zonas Timbre desactivado para aperturas de zonas

ON I______I 2 Timbre activado para cierres de zonas Timbre desactivado para cierres de zonas

OFF I______I 3El 5º terminal es la salida PGM del teclado El 5º terminal es la entrada de la zona del

teclado

ON I______I 4 Selección de idioma activada Selección del idioma desactivada

OFF I______I 5 LED de alimentación activado LED de alimentación desactivado

ON I______I 6El LED de alimentación indica que existe

alimentación CA El LED de alimentación indica que no existe

alimentación CA

ON I______I 7Visualizar siempre las alarmas al realizar el

armado No visualizar las alarmas al realizar el

armado

OFF I______I 8 Advertencia de baja temperatura activada Advertencia de baja temperatura desactivada

Sección Partición Etiqueta

[101] - [108] 1 - 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Sección Partición Salida

de orden Etiqueta

[120] -

[151] 1 - 8 1 - 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Predefinido Opción ON OFF

ON I____I 1 6 pitidos Desactivado

OFF I____I 2 Sonido “Bing-Bing” Desactivado

OFF I____I 3 Sonido “Ding-Dong” Desactivado

OFF I____I 4 Tono de alarma Desactivado

OFF I____I 5-8 Para uso futuro

Integración inalámbrica

Dispositivos inalámbricos compatibles

El RFK5501/5500 puede recibir señales de los siguientes dispositivos:

Descarga

El producto RFK5501/5500 posee un receptor inalámbrico integrado.

Al realizar la descarga a este teclado, seleccione el archivo PC5132-

433 v5.2. Deberá utilizarse DLS2002 o superior para poder realizar la

descarga a este teclado.

Prueba de dispositivos inalámbricos

1. Coloque temporalmente los dispositivos inalámbricos en los lugares

en los que desea montarlos.

2. En el teclado del sistema, introduzca [4][8][Código del instala-

dor].

3. Entre en la sección de programación [904], y a continuación intro-

duzca el número de dos cifras de la zona.

NOTA: Si la prueba de colocación global estuviera habilitada (Sección [90],

opción 8 ON), marque [01] para probar todas las zonas.

la sección [01] para probar todas las zonas.

4. Active el dispositivo sometido a la prueba hasta que aparezca un

resultado en el teclado o bien el teclado o timbre emitan un sonido

Durante la prueba de colocación los LED's de Listo y Armado se usan

para indicar la recepción de una señal válida de los equipos vía radio.

El LED Verde (Listo) indica que se ha recivido una señal procedente de

un equipo que está registrado en el sistema. El LED Rojo (Armado)

indica que se ha recibido una transmission procedente de un equipo

no registrado en el sistema. El indicador correspondiente se iluminará

una vez por transmisión.

Active el dispositivo hasta que consiga 3 resultados positivos seguidos.

Espere 10 segundos entre una prueba y la siguiente del mismo dis-

positivo. En los casos en que las pruebas sean positivas, puede montar

dispositivos inalámbricos.

Los dispositivos que den un resultado negativo deberán desplazarse a

otra ubicación. Puede que sólo precise desplazar un dispositivo varios

centímetros para corregir un resultado negativo.

NOTA: No monte ningún dispositivo en una ubicación en la que se obtuvo un

resultado “malo”

Prueba de la recepción de dispositivos por-

tátiles

Para probar dispositivos portátiles (por ejemplo, el WS4938 o el

WS4939) pulse el botón o botones en diferentes puntos de la insta-

lación, para confirmar la superficie de cobertura. Si estos dispositivos

no funcionan desde todos los puntos de la instalación, deberá despla-

zar el RFK5501/5500.

Sustitución de baterías de

dispositivos inalámbricos

1 Retire la tapa del dispositivo de su placa de apoyo. Se generará un

estado de sabotaje en la zona.

2 Consulte las instrucciones de instalación de la batería en la Ficha de

instalación de cada componente. Tenga presente la orientación cor-

recta de las baterías cuando las instale.

3 Una vez haya colocado las nuevas baterías, vuelva a fijar la tapa a

la placa de apoyo. Desaparecera el estado de sabotaje, y la zona envi-

ará una señal al receptor indicando la resolución del problema de la

batería. El problema de la batería estará resuelto, y el dispositivo

deberá funcionar normalmente.

NOTA: Cuando tengan que sustituirse las baterías de un dispositivo, deberán

sustituirse al mismo tiempo las baterías de todos los dispositivos.

Localización y solución

de problemas

1. Cuando introduzco el número de zona de 2 cifras al añadir un dis-

positivo inalámbrico, el teclado emite un pitido largo.

• No puede introducir números ESN a menos que el teclado RFK5501/

5500 esté conectado correctamente al Keybus.

2. He introducido el ESN para el dispositivo, pero cuando provoco el

disparo del dispositivo con una intrusión, la zona no se muestra abi-

erta en el teclado.

Compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el ESN se ha introducido correctamente

• Asegúrese de que la zona está activada para la partición (en el caso

de que se utilice la programación de particiones).

• Asegúrese de que la zona inalámbrica no está asignada a una zona

utilizada por módulos PC5108, a una zona integrada o a una zona

del teclado.

• Asegúrese de que la zona esté programada de alguna manera difer-

ente al funcionamiento “Vacío” (“Null”), y de que el atributo de zona

inalámbrica esté activado.

3. Cuando llevo a cabo una prueba de ubicación de módulos no

obtengo ningún resultado, o sólo resultados “Negativos”.

Compruebe lo siguiente:

• Verifique que está realizando la prueba en la zona correcta

• Verifique que se introdujo el ESN correcto al registrar el dispositivo

• Verifique que el dispositivo se encuentra dentro del alcance del teclado.

Pruebe el dispositivo en la misma habitación que el receptor.

• Confirme que el teclado está correctamente conectado al Keybus.

• Compruebe que está realizando la prueba correctamente en la zona.

Consulte las instrucciones que acompañaban a la zona.

• Compruebe que las baterías funcionan y están instaladas correcta-

mente.

• Compruebe si existen grandes objetos metálicos que podrían impedir

que la señal llegue al teclado.

• El dispositivo deberá ubicarse en el punto en que se obtengan resulta-

dos “Positivos” consistentes. Si varios dispositivos muestran resulta-

dos “Negativos”, o si los colgantes de pánico o teclas inalámbricas

funcionan de manera inconsistente, deberá desplazar el receptor.

4. El LED del detector de movimiento no se enciende cuando camino

por delante de la unidad.

• El LED del detector de movimiento sólo se utiliza en pruebas de com-

probación por una sola persona. Las instrucciones de dichas pruebas

se encuentran en la ficha de instrucciones WLS904-433/

WLS904P(L)-433.

Detector PIR inmune a mascotas

WLS904(P)L-433 Detector de rotura de cristales WLS912L-433

WS4965, contacto de tres zonas Detector PIR inmune a mascotas WLS914-433

Botón de pánico WS4938 Contacto para puertas/ventanas WLS925L-433

Detector de humo WS4916 Teclado inalámbrico WS49X9

Resultado Teclado

LED,ICONOS Teclado LCD Timbre/Zumbador

Positivo Luz 1 encendida (ON)

constantemente Bueno 1 Pitido/Graznido

Negativo Luz 3 encendida (ON)

constantemente Malo 3 Pitidos/Graznidos

Programación inalámbrica

Entre en la programación inalámbrica pulsando [4][8][Código del instalador][804].

[01]-[32] Número de serie del dispositivo inalámbrico

Números de serie de la zona, Predefinido = 000000

[41]-[56] Números de serie de las teclas inalámbricas

Números de serie de las teclas inalámbricas. Predefinido =000000

[61]-[76] Opciones de las teclas de función inalámbricas

Teclas de función inalámbricas

Consulte el Manual de instalación del sistema para obtener una lista completa de todas las teclas de función disponibles para su sistema.

[77] Teclas inalámbricas para asignación de particiones (1-16) Predefinido = 01

[81] Ventana de supervisión inalámbrica

Predefinida: [NA] 96 = 24 horas / [EU] 10 = 2,5 horas I_____I_____I Esta ventana se programa en

incrementos de 15 minutos. Los valores válidos son del 10 al 96, lo que equivale a entre 2,5 y 24 horas.

[82]-[85] Opciones de supervisión de dispositivos de zona

[90] Otras opciones

NOTA: Para instalaciones catalogadas por UL, la función de detección de bloqueos por RF debe estar activada.

NOTA: La función contra delincuencia por RF requiere que esté activada la supervisión.

[93] Zona de detección de bloqueos por RF (Predefinida = 00)

I_____I_____I Valores válidos = 01-32, 00 = Ningún tono de detección de bloqueo por RF seleccionado

[01] Zona 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [17] Zona 17 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[02] Zona 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [18] Zona 18 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[03] Zona 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [19] Zona 19 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[04] Zona 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [20] Zona 20 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[05] Zona 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [21] Zona 21 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[06] Zona 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [22] Zona 22 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[07] Zona 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [23] Zona 23 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[08] Zona 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [24] Zona 24 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[09] Zona 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [25] Zona 25 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[10] Zona 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [26] Zona 26 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[11] Zona 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [27] Zona 27 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[12] Zona 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [28] Zona 28 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[13] Zona 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [29] Zona 29 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[14] Zona 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [30] Zona 30 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[15] Zona 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [31] Zona 31 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[16] Zona 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [32] Zona 32 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[41] Tecla 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [49] Tecla 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[42] Tecla 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [50] Tecla 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[43] Tecla 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [51] Tecla 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[44] Tecla 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [52] Tecla 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[45] Tecla 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [53] Tecla 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[46] Tecla 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [54] Tecla 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[47] Tecla 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [55] Tecla 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[48] Tecla 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [56] Tecla 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Función 1

predef. 03

Función 2

predef. 04

Función 3

predef. 27

Función 4

predef. 30

Función 1

predef. 03

Función 2

predef. 04

Función 3

predef. 27

Función 4

predef. 30

[61] Tec. 1 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[69] Tec.9

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[62] Tec. 2 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[70] Tec.10

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[63] Tec. 3 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[71] Tec.11

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[64] Tec. 4 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[72] Tec.12

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[65] Tec. 5 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[73] Tec.13

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[66] Tec. 6 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[74] Tec.14

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[67] Tec. 7 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[75] Tec.15

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[68] Tec. 8 I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[76] Tec.16

I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I I_____I_____I

[00] - Vacío [07] - Prueba de sistema [17] - Activar interior/exterior [27] - Disarmar

[03] - Armar interior [13] - Salida de orden 1 [18] - Armado ausente global [28] - Alarma de incendio

[04] - Armar exterior [14] - Salida de orden 2 [19] - Salida de orden 3 [29] - Alarma auxiliar

[05] - No armar ninguna [15] - Armado presente global [21] - Salida de orden 4 [30] - Alarma de pánico

[06] - Timbre On/Off [16] - Salida rápida [22] - Desarmado global [31] - Activación PGM Local

NOTA: Teclas inalámbricas necesitan un código de acceso para la función de Armado/Desarmado Global.

Tecla 1 I_____I_____I Tecla 5 I_____I_____I Tecla 9 I_____I_____I Tecla 13 I_____I_____I

Tecla 2 I_____I_____I Tecla 6 I_____I_____I Tecla 10 I_____I_____I Tecla 14 I_____I_____I

Tecla 3 I_____I_____I Tecla 7 I_____I_____I Tecla 11 I_____I_____I Tecla 15 I_____I_____I

Tecla 4 I_____I_____I Tecla 8 I_____I_____I Tecla 12 I_____I_____I Tecla 16 I_____I_____I

Predefinido

[82]

Zona

Supervisión

ON/OFF

[83]

Zona

Supervisión

ON/OFF

[84]

Zona

Supervisión

ON/OFF

[85]

Zona

Supervisión

ON/OFF

Opción 1 1 I_____I 9I_____I 17 I_____I 25 I_____I

Opción 2 2 I_____I 10 I_____I 18 I_____I 26 I_____I

Opción 3 3 I_____I 11 I_____I 19 I_____I 27 I_____I

Opción 4 4 I_____I 12 I_____I 20 I_____I 28 I_____I

Opción 5 5 I_____I 13 I_____I 21 I_____I 29 I_____I

Opción 6 6 I_____I 14 I_____I 22 I_____I 30 I_____I

Opción 7 7 I_____I 15 I_____I 23 I_____I 31 I_____I

Opción 8 8 I_____I 16 I_____I 24 I_____I 32 I_____I

Predefinido

Norteamérica Predef. UE Opción ON OFF

OFF OFF I____I 1, 2, 4 Para uso futuro

ON OFF I____I 3Sabotage de Pared Deshabilitado Sabotaje de Pared Habilitado

ON OFF I____I 5Función contra delincuencia por

RF desactivada Función contra delincuenciapor

RF activada

OFF OFF I____I 6Para uso futuro

ON OFF I____I 7Detección de bloqueos por RF

desactivada Detección de bloqueos por RF

activada

OFF OFF I____I 8 Prueba de ubicación global Prueba de ubicación individual

Tyco Safety Canada 09RFK55M Alarm System Keypad with Wireless Receiver User Manual 29007608R001 RFK5501 5500 1 1 INIS EN

Digital Security Controls Ltd. Alarm System Keypad with Wireless Receiver 29007608R001 RFK5501 5500 1 1 INIS EN

user manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation