Uniden America UT414 AM 4W, Mobile CB Station Transceiver User Manual

Uniden America Corporation AM 4W, Mobile CB Station Transceiver

User Manual

CONSERVEZ VOTRE REÇUVotre nouvel achat est couvert par la garantie limitée Road King de UN ANPour plus de détails à propos de la garantie, visitez www.roadprobrands.comLa graphie RoadKing® est marques enregistrée de DAS Companies, Inc. Toutes les autres marques de commerce, marques déposées, ainsi que tous les logos et droits d’auteur, appartiennent à leurs propriétaires respectifs.AVERTISSEMENT : Ce produit contient des substances chimiques reconnues dans l’État de la Californie comme provoquant le cancer et des malformations congénitales ou d’autres atteintes à l’appareil reproducteur. © 2015 DAS Companies inc.Distribué par RoadKing 1875 Zeager RoadElizabethtown, PA 17022 É.-U.Conçu pour le conducteur professionnelFabriqué au Viêt-Nam 15 U01UT414ZZZ(0)
13Caractéristiques techniques (suite)Compteur: Éclairé, indique la puissance relative de sortie et d’entrée du signal.ÉmetteurPuissance de sortie : 4 wattsModulation : Haut niveau et bas niveau d’amplitude de modulation, classe BRéponse en fréquence : 300 à 2.500 HzImpédance de sortie : 50 Ohm, non équilibréeRécepteurSensibilité : Moins d’1 µV pour 10 dB, (S+N)/NSélectivité : 6 dB à 7 kHz, 60 dB à 10 kHz Réjection d’image : Typiquement 80 dBRéjection de canal adjacent : Typiquement 60 dBFréquences FI : Double Conversion 1er : 10.695 MHz 2ème : 455 kHzContrôle de Gain RF : Réglable pour une réception de signal optimalePortée du Delta Tune : ±1,5 kHz, réglable en permanenceSuppresseur de bruit : Type RFBlocage automatique : Réglable, seuil inférieur à 1 μVPuissance de sortie audio : 4 wattsDistorsion : Moins de 7 % à 3 watts, 1000 HzHaut-parleur interne : 8 Ohms, rond, 5 watts Haut-parleur externe : 8 Ohms, désactive le haut-parleur interne (non fourni) quand il est branchéCaractéristiques techniques (suite)Système de sonorisationPuissance de sortie : 4 watts dans le haut-parleur externeHaut-parleur externe pour haut-parleur de sonorisation : 8 Ohms quand l’interrupteur BP/PA est en mode sonorisation. Le haut-parleur de sonorisation (non fourni) contrôle également le récepteur, prise séparée fournie. désactive le haut-parleur interne (non fourni) quand il est branchéLes spécifications sont particulières et peuvent être modifiées sans préavis.Avis de sécuritéL’antenne utilisée pour cette radio doit être correctement installée et entretenue, et doit offrir une distance de séparation d’au moins 44 cm (17,4 po) de toute personne. En plus, elle ne doit pas être colocalisée ou utilisée avec toute autre antenne ou tout autre émetteur. Ne jamais transmettre si une personne est plus près de l’antenne que la distance spécifiée. Prenez note que RoadKing ne spécifie ni ne fournit pas une antenne avec cet émetteur-récepteur. Bien qu’une antenne avec un gain de 0 dBi soit normale pour une installation typique, la limite ci-dessus s’applique à toute antenne avec un gain allant jusqu’à 3 dBi.Cet appareil est conforme avec la(les) norme(s) RSS exempte(s) de licences d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas être la cause d´interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celle susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.Tous les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas expressément approuvés par RoadKing ou toute utilisation de celui-ci d’une autre manière que celle décrite dans ce guide peut annuler votre autorisation de le faire fonctionner.14
Réparation de l’émetteur-récepteurLes informations techniques, les diagrammes et tableaux sont fournis sur demande. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la radio fonctionne en conformité avec les règlements relatifs à la bande de fréquence publique de la FCC. Nous vous recommandons fortement de consulter un technicien radio/téléphone qualifié pour l’entretien et la révision de votre radio BP. Veuillez lire la partie sur le fonctionnement d’urgence à la page 1 de ce guide.Définitions des codes radio La liste suivante contient les 10 codes les plus utilisés par les opérateurs de radio BP pour des communications plus rapides et une meilleure compréhension.Code Signification10-1 Mauvaise réception10-2 Bonne réception10-3 Arrêt de la transmission10-4 OK, message reçu10-5 Transmettre le message10-6 Occupé, attendre10-7 Hors service, je quitte les ondes10-8 En opération, disponible pour un prochain appel10-9 Répétez le message10-10 Transmission terminée, je reste à l’écoute10-11 Vous parlez trop vite10-12 Visiteurs présents10-13 Veut connaître la météo/ conditions routières10-16 Prenez livraison à10-17 Affaire urgente10-18 Quelque chose pour nous?10-19 Rien pour vous, retour à la base10-20 Je suis àCode Signification 10-21 Appelez par téléphone10-22 Venez en personne10-23 Restez à l’écoute10-24 Dernière mission terminée10-25 Pouvez-vous contacter10-26 Annulez dernier message10-27 Je passe au canal10-28 Donnez l’indicatif d’appel10-29 Période d’émission terminée10-30 N’est pas conforme aux règlements de la FCC10-32 Je vous donnerai un signal radio10-33 TRAFIC D’URGENCE10-34 En difficulté à cette station10-35 Information confidentielle10-36 L’heure exacte est10-37 Remorqueuse demandée à10-38 Ambulance demandée à10-39 Votre message a été transmis10-41 Prière de vous rendre sur le canal10-42 Accident de la circulation àCode Signification 10-43 Circulation immobilisée à10-44 J’ai un message pour vous10-45 Toutes les unités à l’écoute, prière de vous annoncer10-50 Laissez-moi transmettre10-60 Donnez le numéro du message suivant10-62 Réception impossible, Passer un appel téléphonique10-63 Réseau dirigé vers10-64 Réseau libre10-65 Attends message/mission suivant(e)10-67 Toutes les unités conformes10-70 Incendie10-71 Vos missions, la suite1211Code Signification 10-77 Contact négatif10-81 Réserver une chambre d’hôtel pour10-82 Réserver une chambre pour10-84 Mon numéro de téléphone est le10-85 Mon adresse est10-91 Parlez plus près du microphone10-93 Vérifiez ma fréquence sur ce canal10-94 Veuillez me donner un long compte10-99 Mission achevée, toutes les unités en bon état.10-200 Police demandée àCaractéristiques techniquesGénéralitésCanaux : 40Bande de fréquences : 26,965 à 27,405 MHzContrôle de fréquences : Synthétiseur à boucle à verrouillage de phase (PLL)Tolérance de fréquence : ± 0,002 %Température de service : - 30 °C à + 50 °CMicrophone : Enfichable, dynamique, 600 ΩTension d´entrée : 13,8 V CC nominale (prise de terre négative)Consommation de courant : TX: Modulation AM, 2,2 A (max.) RX: Bloqué, 0,3 A, avec sortie audio au maximum, 1,2 A (nominale)Dimension (LxPxH) : 18,4 x 22,5 x 5,5 cm Poids : 1,8 kg avec le microphone Connecteur d’antenne : Connecteur de type M
COMPTEUR RF : Mesure la puissance de sortie RF pour l’émetteur. Pour l’utiliser, placez l’interrupteur du compteur sur S/RF. Appuyez sur le bouton du microphone pour lire la puissance de transmission.COMPTEUR S : Mesure la force du signal entrant. Pour l’utiliser, placez l’interrupteur du compteur sur S/RF. L’aiguille du compteur bouge pour indiquer la puissance de signal, par ex. S 3, S 5, S 7…Entretien préventifTous les six mois : 1. Vérifiez le ratio d’ondes stationnaire (ROS). 2. Assurez-vous que tous les branchements électriques sont serrés. 3. Vérifiez que le blindage du câble coaxial de l’antenne n’est ni usé ni cassé. 4. Assurez-vous que toutes les vis et la quincaillerie sont serrées.EntretienLa radio RKCB CLASSIC a été conçue pour vous offrir des années de service sans problème. À l’intérieur, aucune pièce ne peut être changée par l’utilisateur. À l’exception du fusible du cordon d’alimentation CC, aucun entretien n’est nécessaire.Pour remplacer un fusible grillé: 1. Appuyez sur les deux extrémités du porte-fusible. Tournez pour ouvrir. Séparez délicatement les deux parties. 2. Retirez le fusible et inspectez-le. S’il est grillé, remplacez-le par un fusible du même type.. ! Utilisez uniquement un fusible recommandé pour votre RKCB CLASSIC Le manquement à cette consigne annulera la garantie.Dépannage Problème Suggestion L’appareil ne s’allume pas Vérifiez la position de la clé de contact. Vérifiez les branchements du cordon d’alimentation. Vérifiez le fusible. Vérifiez le système électrique du véhicule. Aucune réception Vérifiez le branchement du microphone. Positionnez l’interrupteur BP/PA sur BP. Vérifiez le VOLUME et le bouton de BLOCAGE. Vérifiez l’antenne. Vérifiez le branchement de l’antenne. Réglez le GAIN RF sur MAX. Mauvaise réception Vérifiez le VOLUME et le bouton de BLOCAGE. Assurez-vous que le ROS de l’antenne est normal. Réglez le GAIN RF sur MAX. Vérifiez et ajustez le DELTA TUNE. Pas de transmission Positionnez l’interrupteur BP/PA sur BP. Vérifiez le branchement du microphone. Vérifiez le GAIN MIC et réglez sur MAX. Faible transmission Assurez-vous que le ROS de l’antenne est normal. Vérifiez le GAIN MIC et réglez sur MAX.Si vous n’obtenez aucun résultats satisfaisants après avoir effectué les vérifications suivantes, contactez le centre du service à la clientèle de RoadKing au (00) 1-866-622-7979, de 8:00 à 16:00 HNE, du lundi au vendredi.109
5. Réglez le bouton de GAIN RF pour améliorer la réception dans les zones où le signal est puissant. 6. Réglez le bouton DELTA TUNE pour diminuer ou éliminer les interférences d’un canal adjacent. 7. Placez l’interrupteur sur S/RF.transmission MISE EN GARDE Effectuez un Rapport d’Ondes Stationnaires (ROS) avant toute utilisation de l’émetteur-récepteur. Un ratio ROS supérieur à 2:1 pourrait endommager l’appareil. REMARQUE Assurez-vous de prendre connaissance de l’article 95,des règles et règlements de la FCC avant de faire fonctionner votre émetteur-récepteur. 1. Sélectionnez un CANAL. 2. Réglez le GAIN MIC. 3. Quand le signal du canal est clair, appuyez sur le bouton du microphone et parlez.Compteur multi-fonctionsCompteur ROS: Mesures ROS (rapport d’ondes stationnaires) de l’antenne. Pour vérifier l’antenne ou régler sa longueur adéquate. Pour mesurer le ROS, suivez les étapes indiquées ci-après sur les canaux 1 et 40 : 1. Placez l’interrupteur du compteur sur CAL 2. Appuyez sur le bouton du microphone. (Parlez) 3. Calibrez le compteur avec le bouton de contrôle ROS CAL jusqu’à ce que l’aiguille atteigne la marque . 4. Puis placez l’interrupteur sur la position ROS tout en continuant d’appuyer sur le bouton du microphone. 5. Notez le numéro Une fois terminé, comparez vos résultats aux solutions de réglages ci-dessous: • Si le ROS des canaux 1 et 40 est inférieur à 2.0, vous pouvez utiliser votre radio en toute sécurité. • Si le ROS du canal le plus bas est supérieur à celui du canal le plus élevé, le circuit électrique de votre antenne est court. La longueur de votre antenne doit être augmentée. REMARQUE : Il peut être judicieux de marquer pour chaque réglage, d’où vous êtes parti et jusqu’où vous êtes allé. • Si le ROS du canal 40 est plus élevé que celui du canal 1, votre antenne est considérée comme « longue ». Pour corriger cette situation, il suffit de réduire sa longueur. REMARQUE : Chaque ajustement doit être effectué par petits incréments, par ex. 3,1 mm.Si après avoir essayé les corrections proposées ci-dessus, le ROS de tous les canaux est supérieur à 2.0 mais ne se situe pas dans la zone rouge (au-dessus de 3), il s’agit peut-être d’une réaction du câble coaxial (mauvaise qualité, mauvaise longueur, etc.), plan de sol insuffisant, ou montage d’antenne non raccordé à la terre.RoadKing recommande les câbles coaxiaux de qualité et les antennes des marques Wilson, Francis, et K-40.S/RFROSCALS/RFROSCALS/RFROSCALCAL ROSCompteurROSCompteurRFCompteurSignalS/RFROSCALS/RFROSCALS/RFROSCALCAL ROSCompteurROSCompteurRFCompteurSignal87!S/RFSWRCALDELTA TUNEMIN MAXRF GAINMIN MAXMIC GAIN
INSTALLATION MARITIMEConsultez votre revendeur pour obtenir des informations concernant l’installation maritime. Il est important de brancher correctement le système à la terre et d’empêcher l’électrolyse entre les raccords de la coque et l’eau.BRANCHEMENT DES CORDONS D’ALIMENTATIONNous vous recommandons de brancher le câble d’alimentation à la borne de l’interrupteur d’allumage auxiliaire. De cette façon, l’émetteur-récepteur est automatiquement mis hors tension lorsque vous placez l’interrupteur en position arrêt.Vous pouvez également raccorder le cordon d’alimentation à une borne disponible sur la boîte à fusibles ou sur un point du faisceau de câbles. Toutefois, il faut être prudent afin d’éviter un court-circuit. Dans le doute, contactez votre vendeur d’automobiles pour plus d’informations.INFORMATION RELATIVE À LA MISE À LA TERREREMARQUE Cet émetteur-récepteur peut être installé et utilisé dans tous les véhicules équipés d’un système mis à la terre par le pôle négatif de 12 Volt CC.Les voitures les plus récentes, fabriquées aux États-Unis ou à l’étranger, et les petits camions sont équipés d’une mise à la terre négative. Certaines voitures plus anciennes et les nouveaux camions plus grands utilisent une mise à la terre positive.Avec un système de mise à la terre négatif, la borne négative (-) de la batterie est généralement branchée au bloc moteur du véhicule. Si vous n’arrivez pas à déterminer le système de polarité de votre véhicule, contactez votre vendeur d’automobile pour plus d’informations.SYSTÈME DE MISE À LA TERRE NÉGATIFSi la mise à la terre de votre véhicule est négative, branchez le câble d’alimentation CC rouge de l’émetteur-récepteur à la borne positive (+) de la batterie ou tout autre point opportun.Puis branchez le câble d’alimentation noir au châssis du véhicule ou à la borne négative (-) de la batterie.Réception REMARQUE Assurez-vous que la source d’alimentation, l’antenne et le microphone sont correctement branchés avant de continuer. 1. Mettez l’appareil en marche et réglez Le volume à un niveau confortable. 2. Sélectionnez un canal. 3. Placez l’interrupteur sur NB+ANL.COUPURE HF : Dispositif d’élimination des interférences hautes fréquences devant être utilisé en fonction des conditions de réception. 4a. Tournez le commutateur dans le sens horaire, seuls les signaux forts peuvent être entendus. 4b. Tournez le commutateur dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que vous entendiez un sifflement. Tout passe: \ le bruit, les signaux faibles et les signaux puissants. 4c. Tournez le commutateur de blocage dans le sens horaire jusqu’à ce que le sifflement arrête. Seuls les signaux clairs sont entendus REMARQUE Réglez le blocage uniquement quand la radio ne reçoit pas de signal puissant. ARRÊTARRÊTNB+ANLANLVOLUME65
Installation INSTALLATION DE LA STATION MOBILE REMARQUE Déterminez l’emplacement de l’émetteur-récepteur et du support du microphone avant de commencer l’installation. 1. Choisissez un emplacement opportun pour l’utilisation de la radio mais qui ne gêne ni le conducteur, ni le passager. 2. Installez le support à l’aide des deux vis autotaraudeuses fournies. 3. Branchez le câblage. (Voir instructions pour le branchement des cordons d’alimentation). 4. Fixez le support du microphone sur le côté de la radio. 5. Fixez la radio sur son support.ANTENNE DE LA STATION MOBILEEn raison de la limitation de la puissance maximale de sortie du signal de l’émetteur par la FCC, la qualité de votre antenne est primordiale. Pour atteindre une distance de transmission optimale, nous vous recommandons fortement d’installer une antenne de haute qualité. Vous venez d’acheter un poste émetteur de qualité supérieure, ne diminuez pas ses performances en installant une antenne de moindre qualité.Seule une antenne adéquate vous permettra d’obtenir un transfert maximal de puissance depuis une ligne de transmission de 50 Ohm jusqu’à l’élément rayonnant. Votre revendeur RoadKing est qualifié pour vous aider à choisir l’antenne adéquate selon vos besoins. Une antenne fouet peut être utilisée pour les installations automobiles.Une antenne fouet courte « chargée » est plus facile à installer pour une automobile. Cependant, l’efficacité d’une antenne courte est moindre par rapport à une antenne fouet quart d’onde pleine grandeur. Note spéciale à propos des antennes à montage magnétique : Les branchements électriques de la radio BP et de l’antennedoivent être raccordés à la mise à la terre du châssis. Les antennes magnétiques ne fournissent pas une aussi bonne mise à la terre sur le châssisqu’une antenne permanente. Cela peut avoir comme conséquence des mesures élevées de ROS. Les antennes à montage magnétique seront performantes si vous fixez un fil de mise à la terre du châssis de la radio au châssis du véhicule, lui-même relié à la borne négative de la batterie du véhicule. Ne pas confondre la borne négative du système électrique avec la terre du châssis, elles ont toutes deux des fonctions importantes bien différentes.15. INTERRUPTEUR BP/PA : Permet de sélectionner la PA (fonction sonorisation) ou la BP. REMARQUE Ne pas utiliser la fonction sonorisation sauf si un haut-parleur externe est branché. 16. NB+ANL-ANL/ARRÊT : Réduit le bruit externe et les interférences du système d’allumage du véhicule. 17. S/RF-ROS/CAL : Pour sélectionner la fonction du compteur. S/RF - mode normal; les modes ROS et CAL sont uniquement destinés aux mesures de ROS. Voir page 8 pour les méthodes d’utilisation du compteur multi-fonctions. 18. Compteur multi-fonctions : Mesure le ROS, le RF et la puissance de signal S.VUE ARRIÈRE 20. HAUT-PARLEUR SUPPLÉMENTAIRE : Connexion pour un haut-parleur optionnel de 8 Ohm et 4 watts sur un poste de réception à distance. REMARQUE Lorsque le haut-parleur externe est branché, le haut-parleur interne est hors fonction. 21. HAUT-PARLEUR DE SONORISATION (PA) : Connexion pour un haut-parleur externe de 8 Ohm, 4 watts à utiliser comme système de sonorisation. REMARQUE Afin d’éviter une réaction acoustique, éloigner le microphone du haut-parleur lorsque vous utilisez la fonction sonorisation à des niveaux de sortie puissants. 22. ANTENNE : Connexion du câble d’antenne à l’émetteur-récepteur. 23. ALIMENTATION : Connexion de l’émetteur-récepteur au courant continu.43
2DescriptionVotre radio RoadKing RKCB CLASSIC représente la meilleure qualité d’appareils de communication conçus pour les services radio de la bande publique. Elle fonctionne sur n’importe quelle fréquence AM parmi les 40 autorisées par la Commission fédérale des communications (FCC). ! Les services radio de la bande publique sont sous la juridiction de la FCC. Tout ajustement ou modification qui altèrerait la performance originale de l’émetteur-récepteur homologué par la FCC ou qui changerait la méthode de détermination de la fréquence est strictement prohibé. Le remplacement ou la substitution des cristaux, transistors, circuits intégrés, diodes régulatrices ou toute autre pièce de nature unique par des pièces autres que celles recommandées par RoadKing, peut enfreindre la réglementation technique de l’article 95 de la réglementation de la FCC ou enfreindre les exigences pour l’homologation des types de l’article 2 de cette même réglementation.Élimination des licencesLa FCC a statué que les opérateurs de services radios BP n’ont plus besoin d’obtenir une licence FCC pour faire fonctionner leur équipement BP. Ce faisant, la FCC a également décidé de permettre le fonctionnement de station BP sans identification de station. L’élimination de licence individuelle de station ne diminue en aucun cas les privilèges ou les responsabilités relatives au fonctionnement de la radio BP pour les utilisateurs. L’utilisateur d’une station de radio BP doit se conformer à la Loi sur les communications ainsi qu’aux règles relatives au service radio de la bande publique.RoadKing est une marque de commerce déposée de DAS Companies. REMARQUE Les caractéristiques, spécifications et la disponibilité des accessoires en option peuvent changer sans préavis.Fonctionnement d’urgence1. Placez l’interrupteur sur CH9 ou tournez le sélecteur de canaux sur le canal 9.2. Appuyez sur le bouton PTT du microphone et parlez clairement.3. S’il n’y a pas de réponse, choisissez un canal actif et demandez à l’autre partie de relayer votre message d’urgence sur le canal 9. REMARQUE Tous les canaux, à l’exception du canal 9, peuvent être utilisés pour des communications normales. Le canal 9 est réservé par la FCC pour des communications urgentes relatives à la sécurité immédiate des individus ou à la protection de la propriété. Le canal 9 peut également être utilisé pour prêter assistance à un automobiliste. Ceci est un règlement de la FCC, il s’applique à tous les opérateurs de radio BP.Commandes et fonctionsVUE DE FACE - RKCB CLASSIC 1. PRISE POUR MICROPHONE : 4 Broches. 2. MARCHE/ARRÊT - VOLUME : Mise en/hors fonction, commande du volume. 3. BLOCAGE AUTOMATIQUE : Réduit le bruit de fond en l’absence de signal d’entrée. 4. GAIN MIC : Règle la sensibilité du microphone. 5. GAIN RF : Améliore la réception dans les zones où le signal est puissant. 6. DELTA TUNE : Affine la réception. 7. CAL ROS : Permet de calibrer le compteur pour mesurer le Rapport d’Ondes Stationnaires (ROS). 8. BOUTON DE SÉLECTION DES CANAUX : Sélectionne les canaux. 9. ÉCRAN D’AFFICHAGE DES CANAUX : Affiche le canal sélectionné. 10. ANT : Indique une valeur ROS élevée dans l’antenne. Vérifiez l’antenne, le câble et les connexions. 11. VOYANT RX/TX : Mode transmission (voyant rouge), mode réception (voyant vert).12. COUPURE HF : Dispositif d’élimination des interférences hautes fréquences devant être utilisé en fonction des conditions de réception.13. CH9/ARRÊT : Pour allumer ou éteindre le canal 9.14. LUM/DIM : Règle la luminosité de l’affichage DEL des canaux et du compteur de réception de signal.1S/RFCBANLPAOFFDIMOFFVOLDELTA TUNE SWR CALMIN MAX MIN MAXOFFRX/TXANTSWRCALNB+ANLBRT CH9 HICUTOFFSQLRF GAINMIC GAIN1 SWR 2 3 CAL SIG 1 3 5 7 9 +30dB RF 1812 3 4 5 6 7 817 16 15 14 13 12 11 10 9
Table des matièresDescription .....................................................................................................1Élimination des licences ................................................................................1 Fonctionnement d’urgence .....................................................................1 Commandes et fonctions ........................................................................2Installation ......................................................................................................4 Installation de la station mobile ..............................................................4 Antenne de la station mobile .................................................................4 Installation maritime .................................................................................5 Branchement des cordons d’alimentation .............................................5 Information relative à la mise à la terre ..................................................5 Système de mise à la terre négatif....................................................5Réception ......................................................................................................6Transmission ..................................................................................................7Compteur multi-fonctions .............................................................................8Entretien préventif .........................................................................................9Entretien .........................................................................................................9Dépannage ..................................................................................................10Réparation de l’émetteur-récepteur ..........................................................11Définitions des codes radio ................................................................. 11-12Caractéristiques techniques ................................................................. 12-14Avis de sécurité ............................................................................................14Garantie limitée d’un (1) an ....................................................................... 15Retirez avec soin le RKCB CLASSIC de son emballage et vérifiez le con-tenu avec la liste suivante: Radio RKCB CLASSIC BP portative à deux voies Microphone Kit de support de fixation Cordon d’alimentation CC Guide de référence Article 95, section D de la réglementation de la FCCSi un article est manquant ou endommagé, veuillez contacter immédiatement le magasin où vous l’avez acheté.LE CHOIX DES CONDUCTEURS PROFESSIONNELS DEPUIS PLUS DE 50 ANS La version d’origine de ce produit RoadKing® existe depuis la construction du réseau d’autoroutes inter-États aux États-Unis, il y a plus de 50 ans! Nous comprenons les besoins uniques des chauffeurs professionnels d’aujourd’hui. Pour optimiser la performance, ajouter l’antenne Wilson T-2000 et le câble coaxial blindé faible déperdition à 97 %.
RKCB CLASSIC CB RadioOwner’s GuideRKCB CLASSIC Radio BP Guide de l’utilisateur
ContentsDescription .....................................................................................................1Elimination of Licensing ...............................................................................1 Emergency Operation .............................................................................1 Controls and Functions ...........................................................................2Installation ......................................................................................................4 Mobile Station Installation .......................................................................4 Mobile Station Antenna ..........................................................................4 Marine Installation ...................................................................................5 Connecting the Power Cords ..................................................................5 Ground Information ..................................................................................5 Negative Ground System ..................................................................5To Receive .....................................................................................................6To Transmit ....................................................................................................7Multi-Function Meter ....................................................................................8Preventive Maintenance ................................................................................9Maintenance ..................................................................................................9Troubleshooting ..........................................................................................10Servicing Your Transceiver ..........................................................................10Radio Code Definitions ...............................................................................11Specifications ......................................................................................... 12-13Save Notice ...................................................................................... 13One-Year Limited Warranty ....................................................................... 14Carefully unpack your RKCB CLASSIC and check the contents against this list: RKCB CLASSIC CB 2-way mobile radio Microphone Mounting Bracket Kit DC Power Cord Owners Guide Part 95 Subpart D (FCC Rules)If any items are missing or damaged, contact your place of purchase immediately.The Professional Driver’s Choice for Over 50 Years RoadKing® has been around since the creation of the interstate – over 50 years! We understand the unique needs of today’s professional drivers. Add the Wilson T-2000 antenna and the Wilson 97% shielded low loss coxial cable to get the best performance.
2DescriptionYour RoadKing RKCB CLASSIC represents the highest quality communications device designed for use in the Citizens Band Radio Service. It will operate on any of the 40 AM frequencies authorized by the Federal Communications Commission (FCC). ! The Citizens Band Radio Service is under the jurisdiction of the Federal Communications Commission (FCC). Any adjustments or alterations which would alter the performance of the transceiver’s original FCC type acceptance, or which would change the frequency determining method, are strictly prohibited. Replacement or substitution of crystal, transistors, ICs, regulator diodes, or any other part of a unique nature, with parts other than those recommend by RoadKing, may cause violations of the technical regulations in Part 95 of the FCC Rules or in violation of type acceptance requirements in Part 2 of the rules.Elimination of LicensingThe FCC has ruled that CB Radio Service operators are no longer required to obtain an FCC License to operate their CB equipment. In doing so, the FCC also decided to permit CB station operation without station identification.Elimination of individual station licenses does not reduce the operating privileges or responsibilities of CB users. An operator of a CB radio station is still required to comply with the Communications Act and with the rules of Citizens Band Radio Service.RoadKing is a registered trademark of DAS Companies. NOTE Features, Specifications, and availability of Optional Accessories are all subject to change without notice.Emergency Operation1. Set the switch to CH9 or turn Channel Selector knob to Channel 9.2. Press PTT switch on microphone and speak clearly.3. If there is no response, select an active channel and ask that party to relay your emergency broadcast on Channel 9. NOTE All channels, except Channel 9 may be used for normal communication. Channel 9 is reserved by the FCC for emergency communications involving the immediate safety of individuals or protection of property. Channel 9 may also be used to render assistance to a motorist. This is an FCC rule and applies to all operators of CB radios.Controls and FunctionsFRONT VIEW - RKCB CLASSIC 1. MICROPHONE JACK: 4-Pin 2. ON/OFF - VOLUME: Turns radio on or off; adjusts speaker volume. 3. SQUELCH: Reduces background noise when there is no incoming signal. 4. MIC GAIN: Adjusts microphone sensitivity. 5. RF GAIN: Improves reception in strong signal areas. 6. DELTA TUNE: Fine tunes the receiver. 7. SWR CAL: Calibrates the meter for Standing Wave Ratio (SWR) measurements. 8. CHANNEL KNOB: Selects channel. 9. CHANNEL DISPLAY: Displays current channel selection. 10. ANT: Indicates a high SWR condition in antenna system. Check antenna, cable and connections. 11. RX/TX INDICATOR: Red-transmitting; Green-receiving.12. HI CUT: Cuts out the high frequency interferences and has to be used in accordance with the reception conditions.13. CH9/OFF: Turns Channel 9 on or off.14. BRT/DIM: Adjusts the brightness of LED Channel Display and RF Signal Meter.15. CB/PA SWITCH: Selects PA (Public Address) or CB. NOTE Do not use PA function unless an external speaker is connected.S/RFCBANLPAOFFDIMOFFVOLDELTA TUNE SWR CALMIN MAX MIN MAXOFFRX/TXANTSWRCALNB+ANLBRT CH9 HICUTOFFSQLRF GAINMIC GAIN1 SWR 2 3 CAL SIG 1 3 5 7 9 +30dB RF 1812 3 4 5 6 7 817 16 15 14 13 12 11 10 91
Installation MOBILE STATION INSTALLATION NOTE Plan the location of the transceiver and microphone bracket before beginning installation. 1. Select a location that is convenient for operating the radio, but does not interfere with the driver or passenger. 2. Install bracket with self-tapping screws provided. 3. Connect wiring. (See instructions for Connecting the Power Cords). 4. Attach the microphone bracket to side of the radio. 5. Attach radio to bracket.MOBILE STATION ANTENNABecause the maximum power output of the transmitter is limited by the FCC, the quality of your antenna is very important. To achieve the maximum transmission distance, we strongly recommend that you install only a high quality antenna. You have just purchased a superior transceiver - don’t diminish its performance by installing an inferior antenna.Only a properly matched antenna system will allow maximum power transfer from the 50 Ohm transmission line to the radiating element. Your RoadKing dealer is qualified to help you select the proper antenna for your requirements. A whip style antenna may be used for automobile installation.A short ‘loaded’ whip antenna is easier to install on an automobile. However, the efficiency of the short whip antenna is less than that of a full quarter-wave whip antenna. Special Note On Magnetic Mount Antennas: CB radios and antennas must be electrically connected through a chassis ground. Magnetic antennas do not provide as good a chassis ground connection as a permanent mount antenna and could result in high SWR readings. Magnetic mount antennas will offer just as good performance if you attach a grounding wire from the radio chassis to the chassis of the vehicle that is also attached to the vehicles negative battery terminal. Do not confuse the “negative” power hook up with the chassis ground, they serve separate important functions. 16. NB+ANL-ANL/OFF: Reduces external noise and interference from vehicle ignition systems. 17. S/RF-SWR/CAL: Selects meter function. S/RF - normal; SWR and CAL are for SWR measurements only. See page 8 for multi-function meter procedures. 18. Multi-Function Meter: Measures SWR, RF and S signal strength.REAR VIEW 20. EXTENSION SPEAKER: Connects optional 8 Ohm 4 Watt speaker to remotely monitor receiver. NOTE When the external speaker is plugged in, the internal speaker is off. 21. PA SPEAKER: Connects external 8 Ohm, 4 Watt speaker to use as a public address system. NOTE To prevent acoustic feedback, separate the microphone from the speaker when operating the PA at high output levels. 22. ANTENNA: Connects antenna cable to transceiver. 23. POWER: Connects DC power to transceiver.43
MARINE INSTALLATIONConsult your dealer for information regarding marine installation. It is important to adequately ground the system and to prevent electrolysis between the fittings in the hull and the water.CONNECTING THE POWER CORDSWe recommend connecting the power lead to the Ignition Switch Accessory Terminal. This way, the transceiver is automatically turned off when the ignition switch is turned off.Or, the power cord may be connected to an available terminal on the fuse block, or, to a point in the wiring harness. However, caution must be taken to prevent a short circuit. If in doubt, contact your vehicle dealer for information.GROUND INFORMATIONNOTE This transceiver may be installed and used in any 12-Volt DC negative ground system vehicle.Most newer U.S. and foreign made cars, and small trucks, use a negative ground system. Some older cars, and some new large trucks, use a positive ground system.With a negative ground system, the negative (-) battery terminal is usually connected to the vehicle motor block. If you cannot determine the polarity system of your vehicle, contact your vehicle dealer for information.NEGATIVE GROUND SYSTEMIf you have a negative ground system, connect the red DC power cord from the transceiver to the positive (+) battery terminal or other convenient point.Then connect the black power cord to the vehicle chassis or negative (-) battery terminal.To Receive NOTE Be sure that the power source, antenna, and microphone are properly connected before proceeding. 1. Turn unit ON and set. VOLUME Control to a comfortable level. 2. Select CHANNEL. 3. Set switch to NB+ANL.HI CUT: Cuts out the high frequency interferences and has to be used in accordance with the reception conditions. 4a. Turn SQUELCH fully clockwise so only strong signals can get through. 4b. Turn SQUELCH fully counter-clockwise until you hear a hiss. Everything gets through - noise, weak signals, and strong signals. 4c. Turn SQUELCH back clockwise until the hiss stops. Only clearer signals get through. NOTE Set SQUELCH only when the radio is not receiving a strong signal. NB+ANLANLOFFOFFVOLUME65
5. Adjust RF GAIN knob to optimize reception in strong signal areas. 6. Adjust DELTA TUNE knob to reduce or eliminate adjacent channel interference. 7. Set meter switch to S/RF.To Transmit CAUTION Perform a voltage Standing Wave Ratio (SWR) measurement prior to using the transmitter. An SWR ratio in excess of 2:1 may damage the transmitter. NOTE Be sure to read and understand Part 95, FCC Rules and Regulations before operating your transmitter. 1. Select CHANNEL. 2. Adjust MIC GAIN. 3. When the channel is clear, press the microphone PTT switch and speak.Multi-Function MeterSWR Meter: Measures SWR (standing wave ratio) of antenna. Use it to check the antenna system or to adjust your antenna to the proper length. To measure SWR, complete the following steps on channels 1 & 40: 1. Position meter switch to CAL. 2. Press microphone PTT switch. (Transmit) 3. Calibrate meter with the SWR CAL control by adjusting the needle to the  mark. 4. Move the meter switch to the SWR position while continuing to press the microphone PTT switch. 5. Record the number. When completed, compare your results to the tuning solutions below: • If SWR on channels 1 & 40 is below 2.0, your radio can be operated safely. • If SWR on the lowest channel is higher than it is on the highest channel, your antenna system is electrically short. Your antenna length may need to be increased. NOTE: It is a good idea to put a mark at each setting to reference how far you have moved and where you started. • If the SWR on channel 40 is greater than that on channel 1, your antenna is considered to be “LONG” and reduction of physical length will correct this situation. NOTE: Any adjustments should be made in small increments, i.e. 1/8”.If after trying the above corrections, and the SWR on all channels is above 2.0 but not in the “red zone” (over 3), you may be experiencing coaxial cable reaction (bad quality, wrong length, etc.), insufficient ground plane, or have an ungrounded antenna mount.RoadKing recommends quality coax and antenna brands Wilson, Francis, & K-40.S/RFSWRCALDELTA TUNEMIN MAXRF GAINMIN MAXMIC GAINS/RFSWRCALS/RFSWRCALSWR CALSWRMETERRFMETERSIGNALMETERS/RFSWRCALS/RFSWRCALS/RFSWRCALSWR CALSWRMETERRFMETERSIGNALMETERS/RFSWRCAL87!S/RFSWRCALS/RFSWRCALSWR CALSWRMETERRFMETERSIGNALMETERS/RFSWRCAL
RF METER: Measures RF Output Power for transmitter. To use, position the meter switch at S/RF. Press microphone PTT switch to read transmitting power.S-METER: Measures incoming signal strength. To use, position the meter switch at S/RF. The meter swings to indicate signal strength. i.e. S 3, S 5, S 7 . . .Preventive MaintenanceEvery six months: 1. Check the Standing Wave Ratio (SWR). 2. Be sure all electrical connections are tight. 3. Inspect antenna coaxial cable for wear or breaks in shielding. 4. Be sure all screws and mounting hardware are tight.MaintenanceThe RKCB CLASSIC is designed to give you years of trouble-free service. There are no user-serviceable parts inside. Except for the fuse in the DC power cord, no maintenance is required.To replace a blown fuse: 1. Press ends of the fuse holder together. Twist to open. Carefully separate the two pieces. 2. Remove the fuse and inspect. If blown, replace with the same type fuse. ! Use only the fuse specified for your RKCB CLASSIC. Failure to do so may void your warranty.Troubleshooting Problem Suggestion Unit does not power up Check the ignition key position. Check power cord connections. Check fuse. Check vehicle electrical system. No reception Check microphone connection. Set CB/PA switch to CB. Check VOLUME and SQUELCH. Check antenna. Check antenna connection. Set RF GAIN to MAX. Poor reception Check VOLUME and SQUELCH. Be sure antenna SWR is normal. Set RF GAIN to MAX. Check and adjust DELTA TUNE. No transmission Set CB/PA switch to CB. Check microphone connection. Check MIC GAIN and adjust to MAX. Low transmission Be sure antenna SWR is normal. Check MIC GAIN and adjust to MAX.If you do not get satisfactory results after performing the above checks, call the RoadKing Customer Service Center at 1-866-622-7979, 8:00 a.m. to 4:00 p.m. EST, Monday through Friday.Servicing Your TransceiverTechnical information, diagrams, and charts are provided on request. It is the user’s responsibility to see that this radio is operating at all times in accordance with the FCC Citizens Radio Service regulations. We highly recommend that you consult a qualified radio/telephone technician for servicing and aligning this CB radio product. Please read the emergency operation on page 1 of this Guide. 109
Radio Code DefinitionsThe following list contains common “10-Codes” used by CB radio operators for faster communication and better understanding.Code Meaning10-1 Received poorly10-2 Receiving well10-3 Stop transmitting10-4 OK, message received10-5 Relay message10-6 Busy, stand by10-7 Out of service, leaving air10-8 In service, subject to call10-9 Repeat message10-10 Transmission completed, standing by10-11 Talking too rapidly10-12 Visitors present10-13 Advise Weather/ Road conditions10-16 Make pickup at10-17 Urgent business10-18 Anything for us?10-19 Nothing for you, return to base10-20 My location is10-21 Call by telephone10-22 Report in person to10-23 Stand by10-24 Completed last assignment10-25 Can you contact10-26 Disregard last information10-27 I am moving to channel10-28 Identify your station10-29 Time is up for contact10-30 Does not conform to FCC rules10-32 I will give you a radio check10-33 EMERGENCY TRAFFIC10-34 Trouble at this station Code Meaning10-35 Confidential information10-36 Correct time is10-37 Wrecker needed at10-38 Ambulance needed at10-39 Your message is delivered10-41 Please turn to channel10-42 Traffic accident at10-43 Traffic tie up at10-44 I have a message for you10-45 All units within range please report10-50 Break channel10-60 What is next message number10-62 Unable to copy, use phone10-63 Net directed to10-64 Net clear10-65 Awaiting your next message / assignment10-67 All units comply10-70 Fire at10-71 Proceed with transmission in sequence10-77 Negative contact10-81 Reserve hotel room for10-82 Reserve room for10-84 My telephone number is10-85 My address is10-91 Talk closer to microphone10-93 Check my frequency on this channel10-94 Please give me a long count10-99 Mission completed, all units secure10-200 Police needed atSpecificationsGeneralChannels: 40Frequency Range: 26.965 to 27.405 MHzFrequency Control: Phase Locked Loop (PLL) synthesizerFrequency Tolerance: ±0.002%Operating Temperature: -30°C to +50°C Microphone: Plug-in type; dynamic 600 ΩInput Voltage: 13.8 VDC nominal (negative ground)Current Drain: TX: AM full modulation, 2.2A (max.) RX: Squelched, 0.3A; with maximum audio output,1.2A (nominal)Size (W x D x H): 7-9/32”x 8-57/64 x 2-13/64” Weight: 4 lbs. 3 oz. with microphone Antenna Connector: M-TypeMeter: Illuminated; indicates relative power output and received signal strength.TransmitterPower Output: 4 WattsModulation: High- and low-level, Class B amplitude modulationFrequency Response: 300 to 2500 HzOutput Impedance: 50 Ohm, unbalancedReceiverSensitivity: Less than 1μV for 10dB, (S+N)/NSelectivity: 6dB @ 7 kHz, 60dB; @10 kHz Image Rejection: 80dB typicalAdjacent-Channel Rejection: 60dB typicalIF Frequencies: Double Conversion 1st: 10.695 MHz 2nd: 455 kHz1211
13Specifications (Con’t)RF Gain Control: Adjustable for optimum signal receptionDelta Tune Range: ±1.5 kHz, continuously adjustableNoise Blanker: RF typeSquelch: Adjustable; threshold less than 1 μVAudio Output Power: 4 WattsDistortion: Less than 7% at 3 Watts, 1000 HzInternal Speaker: 8 Ohms, round, 5 WattsPA SystemPower Output: 4 watts into external speakerExternal Speaker for PA Speaker: 8 Ohms when CB/PA switch is in PA. The PA (not supplied) also monitors the receiver; separate jack provided. Disables internal speaker when connectedSpecifications shown are typical and subject to change without notification.Safety NoticeThe antenna used for this radio must be properly installed and maintained and must provide a separation distance of at least 44 cm (17.4 Inches) from all persons and must not be located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Never transmit if any person is closer than the specified distance to the antenna. Note that RoadKing does not specify or supply any antenna with this transceiver. While a 0 dBi gain antenna is normal for a typical installation, the above limit applies to any antenna with up to 3 dBi gain.This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Any changes made to this device not expressly approved by RoadKing or any use of it in any other manner than that described in this manual may void your authorization to operate this device.14SAVE YOUR RECEIPTYour new purchase is covered by the RoadKing One-Year Limited WarrantyVisit www.roadprobrands.com for warranty detailsThe RoadKing® design is a registered trademark of DAS Companies, Inc. All other trademarks, registered trademarks, copyrights and logos are the property of their respective owners.WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. © 2015 DAS Companies, Inc.Distributed by RoadKing 1875 Zeager Road Elizabethtown, PA 17022Designed for the Professional DriverMADE IN VIET NAM U01UT414ZZZ(0)

Navigation menu