VEGA Americas PULS68 VEGAPULS 68 Radar Sensor User Manual Part 90

VEGA Americas Inc. VEGAPULS 68 Radar Sensor Part 90

Contents

Manual revised

Rhein Tech Laboratories Client: Ohmart/VEGA
360 Herndon Parkway Model: VEGAPULS 68
Suite 1400 FCC ID: MOIPULS68
Herndon, VA 20170 Standards: FCC 15.209
http://www.rheintech.com Report Number: 2004074
21 of 57
APPENDIX G: MANUAL
Please see the following pages.
3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW
:)+%4907  
   Q%,%68
ABILITY
WE
'
VE GO
T
O
O
'SRXIRXW
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
  *YRGXMSR
  8EVKI X KVSYT 
  7] QFSPMWQYWIH
*SV]SYVWEJI X]
  %YXLSVMWIHTIVWSRRI P
  %TTVSTVMEXIYWI 
  ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI
  +I RI VEPWEJI X]MRWXVYGXMSRW
  ') GSRJSVQMX]
  7EJI X]MRJSVQEXMSR JSV ) \ EVIEW
  )RZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRW
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
  'SRJMKYVEXMSR 
  4VMRGMTPISJSTIVEXMSR 
  %HNYWXQI RX 
  7XSVEKI ERH XVERWTSVX 
1SYRXMRK
  +I RI VEPMRWXVYGXMSRW 
  1SYRXMRK T VITEVEXMSR 
  1SYRXMRK MRWXVYGXMSRW 
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
  4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR  
  'SRRIGXMSR TVSGI HYVI 
  ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK  
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK     
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H  
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI 40-'7'31
  7LSVXHI WGVMTXMSR 
  -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31 
:)+%4907    Q%,%68
'SRXIRXW
      )2      
  %HNYWXQI RXW]WXIQ  
  7I XYT TVSGI HYVI 
  1IRYWGL I Q E XMG 
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
  'SRRIGXMRK XLI 4'  
  4EVEQ I XIVEHNYWXQI RX[ MXL4%'8[EVI      
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
  1EMRXIRERGI  
  *EYPXVIGXMJMGE XMSR  
  6I TEMVMRK XLI MRWXVYQ I RX  
(MWQSYRXMRK
  (MWQSYRXMRK T VSGI HYVI 
  (MWTSWEP 
  7YTTPIQIRX
   8I GLRMGE P HE XE 
   (MQI RWMSRW 
:)+%4907    Q%,%68
'SRXIRXW
      )2      
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
  *YRGXMSR
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPLEWEPPXLI MRJSVQEXMSR
]SYRIIHJSVUYMGO WIXYT ERH WEZI STI VEXMSR SJ
:)+%4907 4PIEWIVIEHXLMWQ ERYEPF I JSVI]SYWXEVX
WIXYT
  8EVKI X KVSYT
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPMWHMVIGXIHXSXVEMRI H
TI VWSRRI P8LI GSRXIRXWSJ XLMWQ ERYEPWLSYPHFI QEHI
EZEMPEF PIXSXLI WITIVWSRRI PERH TYXMRXSTVEGXMGI F ] XLI Q
  7]QFSPMWQYWIH
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWLIPT JYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
'EYXMSR[EVRMRKHERKI V
8LMWW]QFSPMRJSVQW] SY SJE HERKI VSYWWMXYEXMSR XLEX
GS Y PHSGGYV-KRSVMRK XLMWGEYXMSREV]RSXIGERMQTEMVXLI
TI VWSR ERHSV XLI MRWXVYQ I RX
) \ ETTPMGEXMSRW
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV ) \ ET
TPMGE XMSRW
z0MWX
8LI HSXWIXMRJVSRX MRHMGE XIWEPMWX[ MXLRSMQTPMIH
WIUYIRGI
Æ%GXMSR
8LMWEVVS[ MRHMGE XIWEWMRKPIEGXMSR
:)+%4907    Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2      
7I UYI RGI
2YQFI VWWIXMRJVSRX MRHMGE XIWYGGI WWMZI WXITWMRE
TVSGI HYVI 
:)+%4907    Q%,%68
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2      
*SV]SYVWEJI X]
  %YXLSVMWIHTIVWSRRI P
%PPST I VEXMSRWHI WGVMFI H MRXLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRW
QERYEPQYWXFI GEVVMIHSYXSRP]F]XVEMRI H ERH EYXLSVMWIH
WTI GMEPMWXTI VWSRRI P*SVWEJI X]ERH[EVVERX]VIEWSRWER]
MRXIVREP[ SVOSRXLI MRWXVYQ I RXWQ YWXFI GEVVMIHSYXSRP]
F] : ) +%TI VWSRRI P
  %TTVSTVMEXIYWI
:)+%4907   MWE WIRWSV JSV GSRXMRYSYWPIZIP
QI EWYVIQIRX
  ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI
-RET T VSTVMEXISVMRGSVVIGXYWISJXLI MRWXVYQ I RX GER KMZI
VMWIXSETTPMGE XMSR WTI GMJMGLE^EVHW I KZI WWIPSZIVJMPPSV
HEQ EKI XSW]WXIQ GSQTSRIRXWXLVSYKL MRGSVVIGXQSYR
XMRK SV EHNYWXQI RX
  +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRW
:)+%4907   MWE LMKL XIGLMRWXVYQ I RX VIUYMVMRK XLI
WXVMGX S F WIVZERGI SJ WXERHEVHVIKYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W
8LI I QMXXMRK JVIUYIRGMIWSJEPP: ) + %4907 WIRWSVWEVIMR
XLI ' SV/ FERH VERKI HI T I RHMRK SR XLI MRWXVYQ I RX
ZI VWMSR  8LI PS[ I Q MXXIHTS[ IVWEVIJEVFIPS[ XLI
MRXIVREXMSREPP]TIVQMXXIHPMQMXZEPYI W MRGEWISJGSVVIGX
YWI  RS L I EPXLTVSFPIQWEVII\TIGXIH8LI VIEVIRS
VIWXVMGXMSRWMRYWMRK XLI MRWXVYQ I RX EPWSSYXWMHI Q I XEPMG
GPSWIHZIWWIPW8LI YWIVQYWXXEOI RSXISJXLI WEJI X]
MRWXVYGXMSRWMRXLMWSI T VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP XLI
GS Y RXV]  WTI GMJMGMRWXEPPEXMSR WXERHEVHW I K XLI : ( )
VIKYPEXMSRWMR+IVQER] EW[ I PPEWEPPT VIZEMPMRK WEJI X]
VIKYPEXMSRWERH EGGMHI RX T VIZIRXMSR VYPIW
:)+%4907    Q%,%68
* SV] SYVWEJI X]
      )2      
  ') GSRJSVQMX]
:)+%4907   MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL)1' 
); +  QIIXWXLI 2 EQYVVIGSQQIRHEXMSR 2 )   ERH MWMR
') GSRJSVQMX][MXL276 ); + 
'SRJSVQMX]LEWFIIRNYHKI H EGG XSXLI JSPPS[ MRK
WXERHEVHW
z)1'
)QMWWMSR ) 2  GPEWW&
7YWGI T XMFMPMX])2%
z276)2 
  *' ' ' SQTPMERGI
'LERKIWSVQSHMJMGE XMSRWRSX I \ T VIWWP]ETTVSZI H F]
:)+%GSYPHZSMHXLI YWIVkW E Y XLSVMX]XSSTIVEXIXLI
IUYMTQI RX
  7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEW
4PIEWIRSXIXLI ) \  WTI GMJMGWEJI X]MRJSVQEXMSR JSV MRWXEPPE
XMSR ERH STI VEXMSR MR) \ EVIEW8LI WIWEJI X]MRWXVYGXMSRW
EVITEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPERH GSQ I
[MXLXLI ) \ ETTVSZI H MRWXVYQ I RXW
  )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRW
4VSXIGXMSR SJXLI I RZMVSRQ I RXMWSRI SJSYVQ SWXMQTSVXERX
HYXMIW8LEXMW[ L] [ I LEZI MRXVSHYGIHERIRZMVSRQ I RX
QEREKI QI RXW]WXIQ [ MXLXLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQ T ER] I RZMVSRQ I RXEPTVSXIGXMSR8LI I RZM
VSRQI RXQEREKI QI RXW]WXIQ MWGI VXMJMIHEGG XS( -2 )2
-7 3 
:)+%4907    Q%,%68
* SV] SYVWEJI X]
      )2      
including interference that may cause undesired operation.
VEGAPULS sensors with all antenna versions, except the
parabolic antenna, are FCC-approved.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interence received,
4PIEWILIPTYWJYPJMPXLMWSF PMKEXMSR F ] SFWIVZMRK XLI
IRZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRWMRXLMWQ ERYEP
z'LETXIV7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z'LETXIV(MWTSWEP
* SV] SYVWEJI X]
:)+%4907    Q%,%68
      )2      
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
  'SRJMKYVEXMSR
8LI WGS T I S J HI PMZI V]IRGSQTEWWIW
z:)+%4907 VEHEV WIRWSV
zHSGYQ I RXEXMSR
XLMWST I VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP
)\ WTI GMJMGWEJI X]MRWXVYGXMSRW[MXL)\ ZIVWMSRW
ERH MJRI GI WWEV]  JYVXLI VGI VXMJMGE XIW
:)+%4907   GS RWMWXWSJ XLI JSPPS[ MRK GSQ T SRI RXW
zLSVRERXIRRE[ MXLTVSGI WWJMXXMRK HI T I RHMRK SR XLI
ZI VWMSR JPERKI SV XLVIEH  STXMSREPP]EZEMPEF PI[MXL
W[MZI PPMRK L SPHI V ERH JPERKI
zLSYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
zLSYWMRK GSZI VSTXMSREPP]EZEMPEF PI[MXLMRHMGE XMRK
EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
8 L I GSQ T SRI RXWEVIEZEMPEFPIMRHMJJIVIRXZIVWMSRW
7GSTI SJHI PMZI V]
'SQTSRIRXW
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
:)+%4907    Q%,%68
      )2      
1
2
3
4
*MK  :)+%4907   [MXLW[MZI PPMRK LSPHI V
,SYWMRK GSZI V [ MXLMRXIKVEXIH40-'7'31 STXMSREP
,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
7[ MZI PPMRK L SPHI V [ MXLJPERKI
,SVRERXIRRE
  4VMRGMTPISJSTIVEXMSR
:)+%4907   MWE VEHEV WIRWSV MRXLI / FERH VERKI JSV
GS RXMRYSYWPIZIPQIEWYVIQIRX
%WYMXEF PIZIVWMSR SJ : ) + %4907   MWEZEMPEF PIJSVIEGL
VIWTI GXMZI EVIESJETTPMGE XMSR
z8LI ZI VWMSR [ MXLLSVRERXI RRE MWT EVXMGY PEVP]WYMXEF PI
JSV YWIMRWQEPPWMPSWERH ZI WWIPWJSV Q I EWYVIQIRXSJ
RI EVP]IZIV]OMRH SJ WSPMHTVSHYGX
z8LI ZI VWMSR [ MXLTEVEF SPMGERXIRREMWT EVXMGY PEVP]
WYMXEF PIJSVYWIMRPEVKI WMPSHWERH ZI WWIPW[ MXLE
QI EWYVMRK HMWXERGI SJ YT XS  QERHJSVQIEWYVI 
QI RXSJWSPMHW[ MXLWQEPP( / ZEPYI W
%VIESJETTPMGEXMSR
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
8LI ERXIRRESJXLI VEHEVWIRWSVI Q MXWWLSVXVEHEV TYPWIW
[MXLEHYVEXMSR SJETTVS\   RW8LI WITYPWIWEVIVIJPIGXIH
F] XLI TVSHYGX ERH VIGIMZI H F ] XLI ERXIRREEWIGLSIW
8LI VYRRMRK XMQI SJXLI VEHEV T YPWIWJVSQ I Q MWWMSR XS
VIGITXMSR MWT VSTSVXMSREPXSXLI HMWXERGI ERH LI RGI XSXLI
PIZIP8LI HI XIVQMRI H PIZIPMWGSRZI VXIHMRXSEGSVVI 
WTSRHMRK SYXTYXWMKREPERH SYXTYXXI H EWQ I EWYVIHZEPYI
8[ S[MVIIPIGXVSRMGW   Q%,%68 JSVTS[ I VWYTTP]
ERH Q I EWYVIHZEPYI XVERWQMWWMSR SR XLI WEQ I GEF PI 
8LI TS[ I VWYTTP]VERKI GER HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI
MRWXVYQ I RX ZI VWMSR8LI I \ EGXVERKI MWWXEXIHMRXLI
8I GL RMGE P HE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
  %HNYWXQI RX
:)+%4907   GE R F I E HNYWXIH[ MXLXLVII HMJJI VIRX
EHNYWXQI RXQI HME
z[MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'31
z[MXLEREHNYWXQI RXWSJX[EVIEGG XS*( 8(81
WXERHEVH I K4%'8[EVI  ERH 4 '
z[MXLE,%68 LERHLI PH
8LI I RXIVIHTEVEQ I XIVWEVI KIRIVEPP]WEZI H MR: ) +%
4907 STXMSREPP]EPWSMR40-' 7' 31 SVMR4%'8[EVI 
  7XSVEKI ERH XVE R WTSVX
=SYV MRWXVYQ I RX [ EWTVSXIGXIHF] TEGOEKMRK HYVMRK
XVERWTSVX-XWGET EGMX]XSLERHPIRSVQEPPSEHWHYVMRK
XVERWTSVXMWEWWYVIHF] EXIWXEGG XS)2 
8LI TEGOEKMRK SJ WXERHEVHMRWXVYQ I RXWGSRWMWXWSJ
IRZMVSRQ I RXJVMIRHP]  VIG]GPEF PIGEVHF SEVH*SVWTI GMEP
ZI VWMSRW 4 ) JSEQ SV4 ) JSMPGER F I EPWSYWIH(MWTSWISJ
XLI TEGOEKMRK Q EXIVMEPZMEWTI GMEPMWIHVIG]GPMRK GSQ T E
RMIW
z7XSVEKI ERH XVERWTSVXXIQTIVEXYVIWII 7YTTPIQIRX
8I GL RMGE P HE XE %QFMIRXGSRHMXMSRW
z6I PEXMZI L YQ MHMX]    
4L]WMGE P T VMRGMTPI
4S[ I VWYTTP]
4EGOEKMRK
7XSVEKI ERH XVE RWTSVX
XIQTIVEXYVI
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
1SYRXMRK
  +I RI VEPMRWXVY GXMSRW
7I PIGXERMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ] SY GER I EWMP]VIEGLJSV
QSYRXMRK ERH GSRRI GXMRK EW[ I PPEWPEXIVVIXVSJMXXMRK SJ ER
MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'318LI
LSYWMRK GER F I VSXEXIHF] [MXLSYXXLI YWISJER]
XSSPW=SY GER EPWSMRWXEPPXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31MRJSYVHMJJI VIRXTSWMXMSRWIEGL
HMWTPEGI H F]  
9WIXLI VIGSQQIRHIHGEFPI  WII GLETXIV' SRRI GXMRK XS
TS[ I VWYTTP]  ERH XMKLXIRXLI GEFPIIRXV] 
=SY GER TVSXIGX]SYV:)+%4907   EKEMRWXQSMWXYVI
TI RI XVEXMSR F] PIEHMRK XL I GS RRI GXMSR GEFPIHS[R[EVHMR
JVSRX SJ XLI GEFPIIRXV]  6EMR ERH GSRHI RWEXMSR [ EXIVGER
XLYWHVEMRSJJ8LMWET T PMIWQEMRP]XSQSYRXMRK SYXHSVVW MR
EVIEW[ LIVIQSMWXYVIMWI \ TI GXIH I K F] GPIERMRK
TVSGI WWIWSV SR GSSPIHSVLIEXIHZIWWIPW
*MK  1IEWYVI WEKEMRWXQSMWXYVITIRIXVEXMSR
8LI VIJIVIRGI TPERI JSV XLI QI EWYVMRK VERKI MWXLI PS[ I V
IHKI SJXLI JPERKI SV XLI WIEPWYVJE GI S J XLI XLVIEH
-RJSVQ EXMSR
-J XLI TVSHYGXVIEGLIWXLI ERXIRREFYMPHYT GER JSVQSRMX
SZIVETIVMSH SJXMQI ERHPEXIVGEYWIQIEWYVIQIRXIVVSVW
1SYRXMRK PSGEXMSR
,YQMHMX]
1IEWYVMRK VERKI
1SYRXMRK
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
1 32
100%
0%
4
*MK  1IEWYVMRK VERKI ST I VEXMRK VERKI ERH Q E\ QI EWYVMRK HMWXERGI
JY PP
IQTX] QE\QI EWYVMRK HMWXERGI
1IEWYVMRK VERKI
-R GEWISJKEYKISVPS[ TVIWWYVIMRXLI ZI WWIP]SYLEZI XS
WIEPXLI TVSGI WWJMXXMRK&I JSVIYWI  GL I GO MJXLI WIEP
QEXIVMEPMWVIWMWXERX EKEMRWXXLI QI EWYVIHTVSHYGX
  1SYRXMRK T VITEVEXMSR
-RJSVQ EXMSR
8LMWRJSVQEXMSR ETTPMIWSRP]XSWTI GMEPZI VWMSRW
:)+%4907   GE R F I GS RJMKYVIHMRQER] [ E]W-X MWEPWS
EZEMPEF PIEWEZIVWMSR MR[ LMGL XLI LSVRERXIRREMWPEVKI V
XLER XLI TVSGI WWJMXXMRK-R XLMWGEWIXLI ERXIRREQYWXFI
HMWQSYRXIHJVSQ XLI TVSGI WWJMXXMRK F I JSVIQSYRXMRK
0SSWIRXLI LI \ EKSR WGVI[ WSRXLI ERXIRREWSGOI X 
[MXLER%PPER OI ]  WM^I  
6I QSZI XLI ERXI RRE  
-RWIVXXLI ERXIRREJVSQ F I PS[ MRXSXLI TVSGI WWJMXXMRK
ERH TVSXIGXMXJVSQ JEPPMRK HS[ R
4VIWWYVI  :EGYYQ
(MWQSYRXMRK SJ XLI
LSVR ERXIRRE
1SYRXMRK
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
*EWXIR[ MXLLI\EKSRWGVI[ W    XSVUYI Q E\   2Q
1
2
*MK  (MWQSYRXMRK SJ XLI LSVRERXI RRE
,I\EKSRWGVI[ WSRXLI ERXIRREWSGOIX
%RXIRRE
  1SYRXMRK MRWXVY GXMSRW
;LIRQSYRXMRK XLI WIRWSVOI I T E HMWXERGI SJ EX PIEWX
 QQ XSXLI ZI WWIP[ EPPZSR HI V & I LÇPXIV[ERHIRXJI VRX
MWX-J XLI WIRWSV MWMRWXEPPIHMRXLI GI RXIVSJGSRGEZI SV
EVGL I H XERO XSTWQYPXMTPIIGLSIWGEREVMWI  8LI WIGER
LS[ I ZI VFI JEHI H SYXF] ER ETTVSTVMEXIEHNYWXQI RX WII
7I XYT 
-J XLMWHMWXERGI GERRSX F I I RWYVIHEJEPWIIGLSWXSVEKI
WLSYPHFI GEVVMIHSYXHYVMRK WIXYT8LMWETT PMIW
TEVXMGY PEVP]MJFYMPHYT SR XLI ZI WWIP[ EPPMWI \ T I GXIH-R XLMW
GE WI  [I VIGSQQIRHVITIEXMRK XLI JEPWIIGLSWXSVEKI
PEXIVSR[ MXLI\MWXMRK F YMPHYT
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
1SYRXMRK
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
12
> 200 mm
*MK  -RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
6I JI VIRGI TPERI
-R ZI WWIPW[ MXLGSRMGE PF S XXSQ MX GER F I EHZERXEKI SYWXS
HMVIGXXLI WIRWSV XSXLI GI RXIVSJXLI ZI WWIPEW
QI EWYVIQIRXMWXLI R TSWWMFPIHS[RXSXLI PS[ I WXTSMRXW
SJ XLI ZI WWIPFSXXSQ
*MK  :IWWIP[ MXLGSRMGE P F S XXSQ
4VIJIVEF P]:)+%4907   WLSYPHFI QSYRXIH[ MXLSYX
WSGOI X JPYWLXSXLI ZI WWIPXST
7SGOI X
1SYRXMRK
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
ca. 10 mm
*MK  6I GSQQI RHI H WSGOIXQSYRXMRK
-J XLI VIJPIGXMZI T VSTI VXMIWSJXLI QI HMYQ EVI KSSH]SY
GE R Q S Y RX : ) + %4907   EPWSSREWSGOI X TMIGI8LI
WSGOI X I RH WLSYPHFI WQ SSXLERHFYVVJVII MJTSWWMFPI
EPWSVSYRHI H'EVV]SYXEJEPWIIGLSWXSVEKI
d
hmax.
d
1½"
50 mm/2"
80 mm/3"
100 mm/4"
150 mm/6"
200 mm
250 mm
300 mm
500 mm
800 mm
hmax.
*MK  (IZMEXMRK WSGOIXHMQI RWXMSRW
(MVIGXXLI WIRWSV EWGPSWIEWZIVXMGE P XSXLI TVSHYGX
WYVJE GI XSEGLMIZI STXMQYQ QI EWYVMRK VIWYPXW
*MK  3VMIRXEXMSR MRPMUYMHW
7I RWSV SVMIRXEXMSR
1SYRXMRK
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
8S ST XMQEPP]HMVIGXXLI WIRWSV XSWSPMHTVSHYGXW E
W[MZI PPMRK L SPHI V GER F I MQTPIQIRXIH
8LI VEHEV WIRWSV WLSYPHFI MRWXEPPIHEXEPSGEXMSR [ LI VI
RS MRWXEPPEXMSRWGVSWWXLI VEHEV WMKREPW
:IWWIPMRWXEPPEXMSRWWYGL EW JSV I \ EQ T PI  PEHHI VW PMQMX
W[MXGL I WLI EXMRK WTMVEPW WXVYXWIXGGE R GE Y WIJEPWI
IGLSIWWYTI VMQTSWIHSRXLI YWIJYPIGLS1EOI WYVI
[LIRTPERRMRK ] SYV Q I EWYVMRK PSGEXMSR XLEXXLI VEHEV
WMKREPWLEZI JVI I E GGI WW XSXLI QI EWYVIHTVSHYGX
-R GEWISJI\MWXMRK ZI WWIPMRWXEPPEXMSRWEJEPWIIGLSWXSVEKI
WLSYPHFI GEVVMIHSYXHYVMRK WIXYT
-J PEVKI ZI WWIPMRWXEPPEXMSRWWYGL EWWXVYXWSV WYT TSVXW
GE Y WIJEPWIIGLSIW XLI WIGERFIEXXIRYEXIHXLVSYKL
WYTTPIQIRXEV]QIEWYVIW7QEPP MRGPMRI H WLIIXQIXEP
FEJJPIWEFSZI XLI MRWXEPPEXMSRWWGE XXIVXLI VEHEVWMKREPWERH
EZSMHEHMVIGXJEPWIIGLSVIJPIGXMSR
*MK  'SZIVWQSSXLTVSJMPIW[ MXLHIJPIGXSVW
0EVKI Q EXIVMEPLI ETWEVIHIXIGXIH[ MXLWIZIVEPMRWXVY
QI RXW[LMGL GE R F I Q S Y RXIHSRI K XVEZI VWIGVERI W
*SVXLMWX]TI SJETTPMGE XMSR MXMWF I WXXSSVMIRXXLI WIRWSVEX
XLI VMKLX ERKPIXSXLI WSPMHWYVJE GI
:IWWIPMRWXEPPEXMSRW
1EXIVMEPLI ETW
1SYRXMRK
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
*MK  6EHEVWIRWSVWSR XVEZI VWIGVERI
(SRSXQSYRXXLI MRWXVYQ I RXWMRSVEFSZI XLI JMPPMRK
WXVIEQ1EOI WYVIXLEX] SY HI XIGXXLI TVSHYGX WYVJE GI
ERH RSX XLI MRJPS[ MRK Q EXIVMEP
*MK  -RJPS[ MRK Q EXIVMEP
-RJPS[ MRK Q EXIVMEP
1SYRXMRK
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYTTP]
  4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR
%P[E]WSFWIVZI XLI JSPPS[ MRK WEJI X]MRWXVYGXMSRW
z'SRRIGXSRP]MRXLI GSQTPIXIEFWIRGI SJPMRI ZSPXEKI
z-J SZI VZSPXEKI WEVII\TIGXIHSZI VZSPXEKI EVVIWXIVW
WLSYPHFI MRWXEPPIH
8MT
;IVI GSQ Q I RH : ) + % SZI VZSPXEKI EVVIWXIVWÍ7 * 0& -
ERH Í7&      + <
-R L E^EVHSYWEVIEW]SYWLSYPHXEOI RSXISJXLI ETTVS
TVMEXIVIKYPEXMSRWGS RJS VQMX]ERHX] TI ETTVSZEPGI VXMJMGE
XIWSJXLI WIRWSVWERH TS[ I V WYTTP]YRMXW
4S[ I VWYTTP]ERHGYVVIRXWMKREPEVIXVERWQMXXIHZMEXLI
WEQ I X[S[MVIGSRRIGXMSR GEF PI  8LI TS[ I VWYTTP]VERKI
GE R HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI MRWXVYQIRXZIVWMSR8LI I \ EGX
VERKI MWWXEXIHMRXLI 8I GLRMGE P HE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
4VSZMHI E VIPMEF PIWITEVEXMSR F I X[IIRXLI WYTTP]GMVGY MX
ERH XLI QEMRWGMVGY MXWEGG XS( -2 :( )  TEVX
8LI : ) + %TS[ I VWYTTP]YRMXW: ) + %86) 2 2 %)\
:)+%78%&:)+%(-7 EW[ I PPEWEPP: ) + %1)8W
QIIXXLMWVIUYMVIQIRX;LIRYWMRK SRI SJ XLI WI
MRWXVYQ I RXWTVSXIGXMSR GPEWW--- MWI RWYVIHJSV:)+%4907

&I EVMRQMRH XLI JSPPS[ MRK JEGXSVWVIKEVHMRK WYTTP]
ZSPXEKI
zXLI VIHYGXMSR SJXLI SYXTYXZSPXEKI SJXLI TS[ I VWYTTP]
YRMXYRHI VRSQMREPPSEH [MXLEWIRWSV GYVVIRXSJ
   Q%SV  Q%MRGEWISJJEYPXWMKREP
zXLI MRJPYI RGI SJEHHMXMSREPMRWXVYQ I RXWMRXLI GMVGY MX WII
PSEH ZEPYI WMR8IGLRMGE PH E XE
9WIWXERHEVHYRWGVIIRIHX[S[MVIGEFPIXSGSRRIGX
:)+%4907    %RSYXIVGEFPIHMEQ I XIVSJ  QQ
IRWYVIWXLI WIEPIJJI GX S J XLI GEFPIIRXV]  -J I PIGXVSQ EK
RI XMGMRXIVJI VIRGI MWI \ T I GXIH[I VI GSQQI RH XLI YWISJ
WGVIIRIHGEFPI 
2SXIWEJI X]MRWXVY GXMSRW
8EOI RSXISJWEJI X]
MRWXVY GXMSRWJSV ) \
EVIEW
7I PIGXTS[ IVWYTTP]
7I PIGXGSRRIGXMSR GEFPI
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
'SRRIGXXLI GEFPIWGVIIRSRFSXLIRHWXSKVSYRH
TSXIRXMEP-R XLI WIRWSV XLI WGVIIRQYWXFI GSRRI GXIH
HMVIGXP]XSXLI MRXIVREPKVSYRH XIVQMREP8LI KVSYRH
XIVQMREPSR XLI SYXWMHI SJ XLI LSYWMRK Q YWXFI GSRRI GXIH
XSXLI TSXIRXMEPI UYEPM^EXMSR JEGMPMX]  PS[ MQTI HERGI  
-J T SXIRXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVIRXWEVII\TIGXIH XLI
GS RRI GXMSR SR XLI I ZEPYEXMSR WMHI Q YWXFIQEHIZMEE
GI VEQ MGGETEGMXSV  I K R*     : 8LI PS[ JVIUYIRG]
TSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVIRXWEVIXLYWWYTTVIWWIHFYX
XLI TVSXIGXMZI I JJI GX E K E MRWXLMKL JVIUYIRG] MRXIVJI VIRGI
WMKREPWVIQEMRW
8EOI RSXISJXLI GSVVIWTSRHMRK MRWXEPPEXMSR VIKYPEXMSRWJSV
) \ ETTPMGE XMSRW-R T EVXMGY PEVQEOI WYVIXLEXRS TSXIRXMEP
IUYEPMWEXMSR GYVVIRXWJPS[ SZI VXLI GEFPIWGVIIR-R GEWISJ
KVSYRHMRK SR F SXLWMHI WXLMWGER F I EGLMIZIHF] XLI YWI
SJ E GETEGMXSV SV E WITEVEXITSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR
  ' SRRI GXMSR TVSGI HYVI
4VSGIIHEWJSPPS[ W
9RWGVI[ XLI LSYWMRK GSZI V
-J E 4 0 -' 7 ' 3 1 MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPIMW
MRWXEPPIH VIQSZI MXF] XYVRMRK MXWPMKLXP]XSXLI PIJX
0SSWIRGSQTVIWWMSR RYX SR XLI GEFPIIRXV]
6I QSZI ETTVS\   GQ S J XLI GEFPIQERXPI  WXVMT
ETTVS\   GQ MRWYPEXMSR JVSQ XLI I RHWSJXLI MRHMZMHYEP
[MVIW
-RWIVXXLI GEFPIMRXSXLI WIRWSVXLVSYKL XLI GEFPIIRXV]
0MJX XLI STI RMRK PIZIVWSJ XLI XIVQMREPW[ MXLE
WGVI[ HVMZI V  WII JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSR
-RWIVXXLI [ MVIIRHWMRXSXLI STI R XIVQMREPWEGGSVHMRK
XSXLI [ MVMRK T PER
4VIWWHS[ R XLI STI RMRK PIZIVWSJ XLI XIVQMREPW]SY
[MPPL I EV XLI XIVQMREPWTVMRK GPSWMRK
'EFPIWGVIIRMRK ERH
KVSYRHMRK
7I PIGXGSRRIGXMSR
GE F PIJSV)\ETTPM
GE XMSRW
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYT TP]
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
'LIGOXLI LSPHSJXLI [ MVIWMRXLI XIVQMREPWF ] PMKLXP]
TYPPMRK SR XLI Q
  'SRRIGXXLI WGVIIRXSXLI MRXIVREPKVSYRH XIVQMREPERH
XLI I \ XIVREPKVSYRH XIVQMREPXSTSXIRXMEPI UYEPMWEXMSR
  8MKLXIRXLI GSQTVIWWMSR RYX SJ XLI GEFPIIRXV]  XLI
WIEPVMRK Q YWXGSQTPIXIP]IRGMVGPIXLI GEFPI
  7GVI[ XLI LSYWMRK GSZI V F EGO SR
8LI I PIGXVMGE P GS RRI GXMSR MWJMRMWLI H
*MK  'SRRIGXMSR WXITWERH
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
  ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQ FI VLSYWMRK
8LI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSRWETT P]XSXLI RSR)\EW[ IPPEWXS
XLI ) \ MEZIVWMSR
1
4
44
2 3
*MK  1EXIVMEPZI VWMSRW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK
4PEWXMG
%PYQ MRMYQ
7XEMRPIWWWXIIP
*MPXIVIPIQIRXJSVTVIWWYVIGSQTIRWEXMSR
Display
Com.
12 5678
3
4
1
2
*MK  )PIGXVSRMGW E R H GS R R I GXMSR GSQ TEVXQI RX WMRKPIGLEQFIV
LSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV GSRRI GXMSR SJ XLI I \ XIVREPMRHMGE XMSR
:)+%(-7  
+VSYRH XIVQMREPJSV GSRRI GXMSR SJ XLI GEFPIWGVIIR
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]
,SYWMRK SZI VZMI[
)PIGXVSRMGWERH GS RRI G
XMSR GSQ TEVXQI RX
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYT TP]
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
Display
1
Com.
12
5
6
7
8
*MK  ;MVMRK T PERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK
4S[ I VWYTTP]  7MKREPSYXTYX
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQ FI VLSYWMRK
8LI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSRWETT P]XSXLI RSR)\EW[ IPPEWXS
XLI ) \ MEZIVWMSR8LI ) \ H ZI VWMSR MWHI WGVMFI H MRXLI RI \ X
WYF GLETXIV
1 2 3
45
*MK  HSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
,SYWMRK GSZI VGSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
4PYK 1 \  JS V : ) + %( - 7  
,SYWMRK GSZI VIPIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RX
*MPXIVIPIQIRXJSVTVIWWYVIGSQTIRWEXMSR
'EFPIIRXV]SVTPYK
;MVMRK T PER
,SYWMRK SZI VZMI[
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
1
2
Display
Com.
12 5678
*MK  )PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RXHSY F PIGLEQFIVLSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI
-RXIVREPGSRRI GXMSR GEFPIXSXLI GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
3
1
2
Display
Com.
1 2
*MK  ;MVMRK T PERHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI
+VSYRH XIVQMREPJSV GSRRI GXMSR SJ XLI GEFPIWGVIIR
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]
)PIGXVSRMGWGS Q T E VXQI RX
'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RX
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYT TP]
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
1
Com.
12
*MK  ;MVMRK T PERHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
4S[ I VWYTTP]  7MKREPSYXTYX
  ;MVMRK T PERWHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H
1 2 3
45
*MK  HSYF PIGLEQFIVLSYWMRK
,SYWMRK GSZI VGSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
4PYK 1 \  JS V : ) + %( - 7  
,SYWMRK GSZI VIPIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RX
*MPXIVIPIQIRXJSVTVIWWYVIGSQTIRWEXMSR
'EFPIIRXV]SVTPYK
;MVMRK T PER
,SYWMRK SZI VZMI[
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
1
2
Display
Com.
12 5678
*MK  )PIGXVSRMGW GS Q T E VXQI RXHSY F PIGLEQFIVLSYWMRK
4PYK GSRRI GXSVJSV: ) +%' 322) ' 8  -ª'MRXIVJE GI
-RXIVREPGSRRI GXMSR GEFPIXSXLI GSRRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
1
2
1
2
*MK  'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RXHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV T S[ I V WYTTP]
+VSYRH XIVQMREPJSV GSRRI GXMSR SJ XLI GEFPIWGVIIR
)PIGXVSRMGWGS Q T E VXQI RX
'SRRIGXMSR GSQ TEVXQI RX
' SRRI GXMRK XSTS[ IVWYT TP]
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
1
12
*MK  ;MVMRK T PERHSYF PIGLEQFIVLSYWMRK ) \ H
4S[ I VWYTTP]  7MKREPSYXTYX
;MVMRK T PER
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH
EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  7LSVXHI WGVMTXMSR
8LI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31MWY WIH
JSV Q I EWYVIHZEPYI HMWTPE] EHNYWXQI RXERHHMEKRSWMW-X
GE R F I Q S Y RXIHMRXLI JSPPS[ MRK L SYWMRK ZI VWMSRWERH
MRWXVYQ I RXW
zEPPWIRWSVWSJ XLI TPMGWMRWXVYQ I RXJEQ MP]  MRXLI WMRKPI
EW[ I PPEWMRXLI HSYFPIGLEQFIVLSYWMRK STXMSREPP]MR
XLI I PIGXVSRMGW S V GS RRI GXMSR GSQ TEVXQI RX
zI\XIVREPMRHMGE XMRK MRWXVYQ I RX : ) + %(-7 
  -RWXEPPMRK XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI 40-'7'31
40-' 7' 3 1 GER FI MRWIVXIHSVVIQSZIHEXER] XMQI  %R
MRXIVVYTXMSR SJ XLI TS[ I VWYT TP]MWRSX RI GI WWEV] 
8S MRWXEPPTVSGIIHEWJSPPS[ W
9RWGVI[ XLI LSYWMRK GSZI V
4PEGI 4 0-' 7 ' 3 1 MRXLI HI WMVIHTSWMXMSR SR XLI
IPIGXVSRMGW ] SY GER GLSSWIER]SRISJJSYVHMJJI VIRX
TSWMXMSRWIEGLHMWTPEGI H F ] 
4VIWW4 0-' 7 ' 3 1 PMKLXP]SRXSXLI I PIGXVSRMGW E R H XYVR
MXXSXLI VMKLX YRXMPMWWRET WMR
7GVI[ LSYWMRK GSZI V [ MXLMRWTI GXMSR [ MRHS[ XMKLXP]
FEGOSR
6I QSZEPMWGEVVMIHSYXMRVIZIVWISVHI V
40-' 7' 3 1 MWT S[ I VIHF] XLI WIRWSVER EHHMXMSREP
GS RRI GXMSR MWRSX RI GI WWEV] 
*YRGXMSR'SRJMKYVEXMSR
-RWIVX VIQSZI 40-' 7' 31
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
*MK  -RWXEPPEXMSRSJ40-'7'31
2SXI 
-J ] SY MRXIRHXSVIXVSJMX: ) + %4907   [MXL40-' 7' 31 JSV
GS RXMRYSYWQ I EWYVIHZEPYI MRHMGE XMSRELMKLI VGSZI V[ MXL
ER MRWTI GXMSR KPEWWMWVIUYMVIH
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
  %HNYWXQI RXW]WXIQ
1.1
2
3
1
*MK  -RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXI PIQIRXW
0' HMWTPE]
-RHMGE XMSR SJ XLI QI RY MXIQ RYQFIV
%HNYWXQI RXOI]W
z?3/ AOI ]
QSZI XSXLI QI RY SZI VZMI[
GS RJMVQWIPIGXIHQIRY
IHMXTEVEQ I XIV
WEZI ZEPYI
z?"AOI ] XSWIPIGX
QI RY GLERKI
PMWXI RXV]
IHMXMRK T SWMXMSR
z? AOI ]
QSHMJ] Z E PYI SJ E TEVEQ I XIV
z?)7'AOI ]
MRXIVVYTX MRT YX
NYQ T XSXLI RI \ XLMKLI V Q I RY
8LI WIRWSV MWEHNYWXIHZMEXLI JSYVOI ] WSJXLI MRHMGE XMRK
ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'318LI 0' HMWTPE]
MRHMGE XIWXLI MRHMZMHYEPQ I RY MXIQW8LI JYRGXMSRWSJ XLI
MRHMZMHYEPOI ] WEVIWLS[ R MRXLI EFSZI MPPYWXVEXMSR %TTVS\
  QMRYXIWEJXIVXLI PEWXTVIWWMRK SJ E OI ] ER EYXSQ EXMG
VIWIXXSQIEWYVIHZEPYI MRHMGE XMSR MWXVMKKI VIH %R]
ZEPYI WRSX GSRJMVQI H[ MXL ?3/A[MPPRSX F I WEZI H
/I] JYRGXMSRW
%HNYWXQI RXW]WXIQ
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
  7I XYT TVSGI HYVI
%JXIV:)+%4907   MWGSRRI GXIHXSTS[ IVWYTTP]  XLI
MRWXVYQ I RX GEVVMIWSYXEWIPJ XIWXJSVETTVS\ SRI Q MRYXI 
8LI JSPPS[ MRK WXITWEVIGEVVMIHSYX
zMRXIVREPGL I GO SJ XLI I PIGXVSRMGW
zMRHMGE XMSR SJ XLI MRWXVYQ I RX X]TI XLI JMVQ[ EVIZIVWMSR
EW[ I PPEWXLI WIRWSV 8%+W WIRWSV REQ I
zXLI SYXTYXWMKREPNYQ T WF VMIJP]XSXLI WIXJEYPXGYVVIRX
8LI R XLI EGXYEPQ I EWYVIHZEPYI MWHMWTPE] I H ERH XLI
GS VVIWTSRHMRK GYVVIRXMWXVERWQMXXIHXSXLI GEFPI
-R , %681YPXMHVST Q SHI  WIZIVEPWIRWSVWSR SRI MRT YX
XLI EHHVIWWQ YWXFI WIXFIJSVIGSRXMRYMRK [ MXLXLI
TEVEQ I XIVEHNYWXQI RX=SY [ MPPJMRH E HI XEMPIHHIWGVMTXMSR
MRXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPSJ 4 0-' 7 ' 3 1
,%68STI VEXMSR Q SHI
7XERHEVH
%HHVIWW
7MRGI : ) + %4907   MWE HMWXERGI Q I EWYVMRK MRWXVYQ I RX
MXQI EWYVIWXLI HMWXERGI JVSQ XLI WIRWSV XSXLI TVSHYGX
WYVJE GI -R SVHI V XSLEZI XLI EGXYEPPIZIPHMWTPE] I HER
EPPSGEXMSR SJ XLI QI EWYVIHHMWXERGI XSXLI TI VGI RXEKI
LI MKLX Q YWXFI GEVVMIHSYX8S Q EOI XLMWEHNYWXQI RX XLI
JYPPE RH I Q T X]HMWXERGI WMRXLI ZI WWIPEVIIRXIVIH-J XLI WI
ZEPYI WEVI RSX ORS[ R MXMWEPWSTSWWMFPIXSGEVV]SYXXLI
EHNYWXQI RX[ MXLSXLI VHMWXERGI W I  K ERH  
7XEVXMRK T SMRX SJ XLI WIHMWXERGI ZEPYI WMWEP[E]WXLI WIEP
WYVJE GI S J XLI XLVIEHSVJPERKI 8LI EGXYEPPIZIPMWXLI R
GE PGY PEXIHSRXLI FEWMWSJ XLI WIIRXIVIHZEPYI W %XXLI
WEQ I XMQI  XLI STI VEXMRK VERKI SJ XLI WIRWSV MWPMQMXIH
JVSQ Q E\ MQYQ VERKI XSXLI VIUYIWXIHVERKI
  8LI ZEPYI WGSVVIWTSRH XSXLI EGXYEPPIZIPEW[ IPPEWXSXLI WIXXMRKW
EPVIEH] GEVVMIHSYX I KHI JEYPXWIXXMRK
7[ MXGL S R T L E WI
%HHVIWWWIXXMRK , %68
1YPXMHVST
4EVEQI XIVEHNYWXQI RX
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
8LI VIEPTVSHYGX PIZIPHYVMRK XLMWEHNYWXQI RXMWRSX
MQTSVXERXFI GEYWIXLI QMR  QE\EHNYWXQI RXMWEP[E]W
GE VVMIHSYX[ MXLSYXGLERKMRK XLI TVSHYGX PIZIP8LI WI
WIXXMRKWGER F I Q EHI EL I EH SJ XMQI [ MXLSY XLI MRWXVYQ I RX
LEZMRK XSFI MRWXEPPIH
-R XLI QEMRQIRYMXIQ &EWMGEHNYWXQI RX XLI MRHMZMHYEP
WYF Q I RY MXIQWWLSYPHFI WIPIGXIHSRI EJXIVXLI SXLI VERH
TVSZMHI H [ MXLXLI GSVVIGXTEVEQ I XIVZEPYI W
7XEVX] SYVTEVEQ I XIVEHNYWXQI RX[ MXLXLI JSPPS[ MRK Q I RY
MXIQWSJXLI FEWMGEHNYWXQI RX
4VSGIIHEWJSPPS[ W
1SZI JVSQ XLI QI EWYVIHZEPYI HMWTPE] XSXLI QEMR
QI RY F] TYWLMRK ?3/A
"
&EWMGEHNYWXQI RX
(MWTPE]
(MEKRSWXMGW
7I VZMGI
-RJS
7I PIGXXLI QI RY MXIQ &EWMGEHNYWXQI RX[MXL ?"AERH
GS RJMVQ[MXL ?3 / A2S[ XLI QI RY MXIQ QMREHNYWX
QI RXMWHMWTPE] I H
1MREHNYWXQI RX
 
!
  Q  H
     Q H
4VITEVIXLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK [ MXL ?3 / A ERH
WIXXLI GYVWSV XSXLI VIUYIWXIHTSWMXMSR [ MXL ?"A7I X
XLI VIUYIWXIHTIVGI RXEKI ZEPYI [ MXL ? AERH WEZI [ MXL
?3/ A8LI GYVWSV NYQ TWRS[ XSXLI HMWXERGI ZEPYI
)RXIVXLI ETTVSTVMEXIHMWXERGI ZEPYI MRQ GS VVI 
WTSRHMRK XSXLI TI VGI RXEKI ZEPYI JS V XLI I QTX]ZIWWIP
 I K HMWXERGI JVSQ XLI WIRWSV XSXLI ZI WWIPFSXXSQ  
7EZI XLI WIXXMRK [ MXL ?3 / A ERH Q SZI XSQE\
EHNYWXQI RX[ MXL ?"A
' E VV] MRK SYX Q MREHNYWX
QI RX
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
4VSGIIHEWJSPPS[ W
1E\EHNYWXQI RX
     
!
  Q  H
     Q H
4VITEVIXLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK [ MXL ?3 / A ERH
WIXXLI GYVWSV XSXLI VIUYIWXIHTSWMXMSR [ MXL ?"A7I X
XLI VIUYIWXIHTIVGI RXEKI ZEPYI [ MXL ? AERH WEZI [ MXL
?3/ A8LI GYVWSV NYQ TWRS[ XSXLI HMWXERGI ZEPYI
)RXIVXLI ETTVSTVMEXIHMWXERGI ZEPYI MRQ GS VVI 
WTSRHMRK XSXLI TI VGI RXEKI ZEPYI JS V XLI JYPPZI WWIP
1EOI WYVIXLEXXLI QE\  PIZIPQYWXFI FIRIEXLXLI
HI EH ^SRI
7EZI XLI WIXXMRKW[ MXL ?3 / A ERH Q SZI XSXLI QI HMYQ
WIPIGXMSR [ MXL ?"A
)EGLTVSHYGX LEWHMJJI VIRXVIJPIGXMZI T VSTI VXMIW-R WSPMHW
SXLI VMRJPYI RGMRK JEGXSVWEVIHYWXKIRIVEXMSRQEXIVMEP
GS RI E R H E HHMXMSREPIGLSIWGEYWIHF] XLI ZI WWIP[ EPP
8LVSYKL Q I HMYQ WIPIGXMSR XLI WIRWSV MWSTXMQEPP]
EHET XIHXSXLI TVSHYGX ERH XLI VIPMEF MPMX]  TEVXMGY PEVP]MR
TVSHYGXW[ MXLFEHVIJPIGXMZI T VST I VXMIWMWGSRWMHI VEFP]
MRGVIEWIH
1IHMYQ
7SPMH
*SVWSPMHW] SY GLSSWIEPWS 4S[ HI V(YWX+VERYPEV4I PPIXW
SV &EPPEWX4I FFI PW
-R PMUYMHWEHHMXMSREPMRXIVJI VMRK JEGXSVWEVIJPYGXYEXMRK
TVSHYGX WYVJE GI W E RH JS E Q K I RI VEXMSR8S EHET X XLI
WIRWSV XSXLI WIHMJJI VIRXQIEWYVIQIRXGSRHMXMSRW XLI
KI RI VEPWIPIGXMSR 7SPMHSV0MUYMHMWQ EHI MRXLMWQ I RY MXIQ
)RXIVXLI VIUYIWXIHTEVEQ I XIVWZMEXLI ETTVSTVMEXIOI]W
WEZI ] SYV WIXXMRKWERH NYQ T XSXL I RI \ X Q I RY MXIQ [ MXL
XLI ?"AOI ]
' E VV] MRK SYX Q E\ EHNYWX
QI RX
1IHMYQ WIPIGXMSR
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
%TEVXJVSQ XLI QI HMYQ EPWSXLI ZI WWIPJSVQGERMRJPYI RGI
XLI QI EWYVIQIRX8S EHETX XLI WIRWSV XSXLI WIGSRHM
XMSRW XLMWQ I RY MXIQ SJJI VWHI T I RHMRK SR [ L I XLI VPMUYMH
SV WSPMHMWWIPIGXIHHMJJI VIRXSTXMSRW8LI WIEVIJSV7SPMH
7MPS SV &YROIVJS V 0MUYMH7XSVEKI XEROI7XMPPMRK XYFI
3TI RZI WWIPSV 7XMVVIHZIWWIP
:IWWIPJSVQ
7MPS
)RXIVXLI VIUYIWXIHTEVEQ I XIVWZMEXLI ETTVSTVMEXIOI]W
WEZI ] SYV WIXXMRKWERH NYQ T XSXL I RI \ X Q I RY MXIQ [ MXL
?"AOI ]
8S WYTTVIWWJPYGXYEXMSR MRXLI QI EWYVIHZEPYI HMWTPE] I  K
F] EKMXEXIHTVSHYGX WYVJE GI WER MRXIKVEXMSR XMQI GER FI
WIX8LMWXMQI GERFI FI X[IIRERH    WIGSRHW4PIEWI
RSXIXLEXXLI VIEGXMSR XMQI SJXLI I RXMVIQIEWYVIQIRX[ MPP
FI PSRKI VERH XLI WIRWSV[ MPPVIEGXXSUYMGO GL E R K I WS J XLI
QI EWYVIHZEPYI [ MXLEGSVVIWTSRHMRK HI PE] -R KI RI VEP E
XMQI SJE JI[ WIGSRHWMWWYJJMGMIRXXSWQ SSXLXLI
QI EWYVIHZEPYI HMWTPE]
(EQTMRK
 W
)RXIVXLI VIUYIWXIHTEVEQ I XIVZMEXLI VIWTI GXMZI OI ] W
WEZI ] SYV WIXXMRKWERH NYQ T XSXL I RI \ X Q I RY MXIQ [ MXL
XLI ?"AOI ]
%PMRI EVM^EXMSR MWRI GI WWEV]JSVEPPZI WWIPWMR[ LMGL XLI
ZI WWIPZSPYQ I HSI WRSX MRGVIEWIPMRI EVP][MXLXLI PIZIP I 
K MREG]PMRHVMGE PS V WTLI VMGE P XERO ERH XLI MRHMGE XMSR SV
SYXTYXSJXLI ZSPYQ I MWVIUYIWXIH'SVVIWTSRHMRK PMRI EV
M^EXMSR GYVZI WEVITVITVSKVEQ Q I H JSVXLI WIZIWWIPW8LI ]
VITVIWIRXXLI GSVVIPEXMSR F I X[IIRXLI PIZIPTIVGI RXEKI
ERH ZI WWIPZSPYQ I &] EGXMZEXMRK XLI ETTVSTVMEXIGYVZI
XLI ZSPYQ I TI VGI RXEKI SJXLI ZI WWIPMWHMWTPE] I H GSVVIGXP] 
-J XLI ZSPYQ I WLSYPHRSXFI HMWTPE] I H MRTI VGI RX F Y X I  K MR
PSV OKEWGE PMRK GER F I WIXMRXLI QI RY MXIQ (MWTPE]
:IWWIPJSVQ
(EQTMRK
0MRI EVM^EXMSR GYVZI
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
0MRI EVM^EXMSR GYVZI
PMRI EV
)RXIVXLI VIUYIWXIHTEVEQ I XIVZMEXLI VIWTI GXMZI OI ] W
WEZI ] SYV WIXXMRKWERH NYQ T XSXL I RI \ X Q I RY MXIQ [ MXL
XLI ?"AOI ]
-R XLMWQ I RY MXIQ ]SYGERIRXI V ER YREQ F MKYSYW
HI WMKREXMSR JSV XLI WIRWSV I K XLI QI EWYVIQIRXPSST
REQ I SV XLI XERO SV TVSHYGX HI WMKREXMSR-R HMKMXEP
W]WXIQWERHMRXLI HSGYQI RXEXMSR SJ PEVKI V T PERXW E
YRMUYI HI WMKREXMSR WLSYPHFI IRXIVIHJSVI\EGXMHI RXMJM
GE XMSR SJ MRHMZMHYEPQ I EWYVMRK WMXIW
7I RWSV8%+
7I RWSV
;MXLXLMWQ I RY MXIQ XLI &EWMGEHNYWXQI RXMWJMRMWLI H ERH
]SYGERRS[ NYQ T XSXLI QEMRQI RY[ MXLXLI ?) 7 ' A OI ]
,MKL WSGOI XWSV ZI WWIPMRWXEPPEXMSRW WYGL EWI  K WXVYXWSV
WXMVVIVWEW[ I PPEWF YMPHYT ERH [ I PHNSMRXWSR XLI ZI WWIP
[EPPWGEYWIJEPWIVIJPIGXMSRW[ LMGL MRJPYI RGI XLI QI EWY
VIQIRX%JEPWIIGLSWXSVEKI HI XIGXWERH Q EVOW XLI WI
JEPWIIGLSIWWSXLEXXLI ] EVIRSPSRKI VXEOI R MRXS E GGS Y RX
JSV XLI PIZIPQIEWYVIQIRX%JEPWIIGLSQIQSV]WLSYPH
FI GVIEXIH[ MXLIQTX]ZIWWIPWSXLEXEPPT VSF EF P]I\MWXMRK
JEPWIVIJPIGXMSRWGER FI HI XIGXIH
*EPWIIGLSWXSVEKI
'LERKI#
4VSGIIHEWJSPPS[ W
1SZI JVSQ XLI QI EWYVIHZEPYI HMWTPE] XSXLI QEMR
QI RY F] TYWLMRK ?3/A
7I PIGXXLI QI RY MXIQ7I VZMGI [MXL ?"AERH GSRJMVQ[ MXL
?3/ A2S[ XLI QI RY MXIQ JEPWIIGLSWXSVEKI MW
HMWTPE] I H
7I RWSV8%+
*EPWIIGLSWXSVEKI
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
'SRJMVQ *EPWIIGLSWXSVEKI 'LERKI RS[ [MXL ?3 / A
ERH WIPIGXMRXLI FI PS[ Q I RY 'VIEXIRI[)RXIVXLI
EGXYEPHMWXERGI JVSQ XLI WIRWSVXSXLI TVSHYGXWYVJE GI
%PPJEPWIIGLSIWMRXLMWEVIEEVIHIXIGXIHF] XLI WIRWSV
ERH WEZI H EJXIVGSRJMVQMRK [ MXL ?3 / A
2SXI 
'LIGOXLI HMWXERGI XSXLI TVSHYGXWYVJE GI E WMRGEWISJE
[VSRK  XSS F MK WIXXMRK XLI VIEPPIZIP[ MPPF I WEZI H EWJEPWI
IGLS,IRGI XLI PIZIPGERRSPSRKI V F I HI XIGXIHMRXLMW
EVIE
%HHMXMSREPEHNYWXQI RXERHHMEKRSWMWST XMSRWWYGL EWI  K
WGE PMRK WMQYPEXMSR SVI GLS SVXVIRHGYVZI T VIWIRXEXMSR EVI
WLS[ R MRXLI JSPPS[ MRK Q I RY WGL I Q E XMG=SY [ MPPJMRH E
HI XEMPIHHIWGVMTXMSR SJ XLI WIQIRYMXIQWMRXLI STI VEXMRK
MRWXVYGXMSRWQ ERYEPSJ XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31
3TXMSREPWIXXMRKW
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
  1IRYWGL I Q E XMG
&EWMGEHNYWXQI RX
"
&EWMGEHNYWXQI RX
(MWTPE]
(MEKRSWXMGW
7I VZMGI
-RJS
 
1MREHNYWXQI RX
 
!
  Q  H
     Q H
 
1E\EHNYWXQI RX
     
!
  Q  H
     Q H
 
1IHMYQ
7SPMH
 
:IWWIPJSVQ
7MPS
 
(EQTMRK
 W
 
0MRI EVM^EXMSR GYVZI
PMRI EV
 
7I RWSV8%+
7I RWSV
(MWTPE]
&EWMGEHNYWXQI RX
"
(MWTPE]
(MEKRSWXMGW
7I VZMGI
-RJS
 
(MWTPE] I H ZEPYI
WGE PIH
 
(MWTPE] YRMXW
:SPYQ I
Q«
 
7GEPMRK
  !  Q «
   !    Q «
(MEKRSWXMGW
&EWMGEHNYWXQI RX
(MWTPE]
"
(MEKRSWXMGW
7I VZMGI
-RJS
 
4I EOZEPYI W
(MWXERGI QMR      Q H
(MWXERGI QE\      Q H
 
1IEW VIPMEFMPMX]
HF
7I RWSV WXEXYW
3/
 
'LSSWIGYVZI
)GLSGYVZI
 
)GLSGYVZI
4VIWIRXEXMSR SJ
IGLSGYVZI
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
7I VZMGI
&EWMGEHNYWXQI RX
(MWTPE]
(MEKRSWXMGW
"
7I VZMGI
-RJS
 
*EPWIIGLSWXSVEKI
'LERKI#
 
%HHPEHNYWXQI RXW
RSRI
 
'YVVIRXSYXTYX
3YXTYXQSHI   Q%
*EMPYVIQSHI   Q%
QMRGY VVIRX   Q%
 
7MQYPEXMSR
7XEVX
WMQYPEXMSR
 
6I WIX
7I PIGX
VIWIX
 
9RMXWSJ Q I EWYVIQIRX
7I PIGX
Q H #
 
0ERKYEKI
(IYXWGL
 
,%68STI VEXMSR Q SHI
7XERHEVH
%HHVIWW
 
'ST] WIRWSV HEXE
'ST] WIRWSV HEXE#
 
4-2
)REFPI#
-RJS
&EWMGEHNYWXQI RX
(MWTPE]
(MEKRSWXMGW
7I VZMGI
"
-RJS
 
7I RWSV X]TI
:)+%4907  \
7I VMEPRYQ F I V
       
 
(EXI SJ Q ERYJEGXYVI
   1EVGL    
7SJX[EVIZIVWMSR
      
 
(EXISJPEWXGLERKI
YWMRK 4 '
   1EVGL    
 
7I RWSV HI XEMPW
(MWTPE]
RS[
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
  ' SRRI GXMRK XLI 4 '
~
=
Power supply
VE
G
A
CO
NNE
C
T
3
PACTware /
TM
>PA<
2
31
*MK  'SRRIGXMRK XLI 4' HMVIGXP]XSXLI WIRWSV
67   GS R RI GXMSR
:)+%4907 
 -ª'EHETXIVGEFPIJSV:)+%'322)'8
2I GI WWEV] GSQ T SRI RXW
z:)+%4907  
z4' [ MXL4%'8[EVI  ERH WYMXEF PI:)+%(81
z:)+%'322)'8[MXL-ª'EHETXIVGEFPI EVXMGPIRS

zTS[ I VWYTTP]YRMX
'SRRIGXMRK XLI 4 ' HMVIGXP]
XSXLI WIRWSV
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
2
3
1
4
~
=
Power supply
VEGACONNECT 3
PACTware /
TM
*MK  'SRRIGXMRK XLI 4' XSXLI WMKREPGEF PI
67   GS R RI GXMSR
:)+%4907 
,%68EHETXIVGEFPIJSV:)+%'322)'8
,%68VIWMWXERGI    3LQ
2I GI WWEV] GSQ T SRI RXW
z:)+%4907  
z4' [ MXL4%'8[EVI  ERH WYMXEF PI:)+%(81
z:)+%'322)'8[MXL,%68EHETXIVGEFPI
z,%68 VIWMWXERGI ETT VS\    3LQ
zTS[ I VWYTTP]YRMX
2SXI 
;MXLTS[ IVWYTTP]YRMXW[ MXLMRXIKVEXIH, %68 VIWMWXERGI
 MRXIVREPVIWMWXERGI ETTVS\    3LQ  ER EHHMXMSREP
I\XIVREPVIWMWXERGI MWRSX RI GI WWEV]  I K :)+%86) 2 2
%:)+%(-7:)+%1)8:)+%
7' %2     -R XLI WIGEWIW:)+%'322)'8GE R F I
GS RRI GXIHMRTEVEPPIPXSXLI    Q%GEFPI 
  4EVEQI XIVEHNYWXQI RX[ MXL4%'8[EVI 
*YVXLI VWIXYT WXITWEVIHIWGVMFI H MRXLI STI VEXMRK
MRWXVYGXMSRWQ ERYEP(81 'SPPIGXMSR4%' 8[ EVIEXXEGLI H
XSIEGL' ( ERH[ LMGL GE R E PWSFI HS[ RPSEHI H JVSQ SYX
LSQI TEKI %HI XEMPIHHIWGVMTXMSR MWEZEMPEF PIMRXLI SRPMRI
LI PTSJ4%'8[EVI  ERH XLI : ) + %(81W
'SRRIGXMRK XLI 4 ' XSXLI
WMKREPGEFPI
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
2SXI 
/IITMRQMRH XLEXJSVWIXYT SJ : ) + %4907 (81
'SPPIGXMSR  SV E RI [ I V WLSYPH FI ETTPMIH
%PPEGXYEPP]EZEMPEF PI:)+%(81WEVITVSZMHI H MRXLI ( 81
'SPPIGXMSR SR ' ( ERH EVIEZEMPEF PIJVSQ XLI VIWTI GXMZI
: ) + % EKI RG] EKEMRWXE XSOI R JI I 8LMW' ( MRGPYHI WEPWS
XLI YT XSHEXI4%'8[EVI  ZI VWMSR8LI FEWMGZI VWMSR SJ
XLMW( 81 ' SPPIGXMSR MRGP4%'8[EVI  MWEPWSEZEMPEF PIEWE
JVIISJGL E VKI HS[ RPSEH JVSQ XLI -RXIVRI X
7I XYT [ MXL4%'8[EVI 
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
  1EMRXIRERGI
;LIRYWIHEWMRXIRXIHMRRSVQEPSTI VEXMSR:)+%4907
  MWGSQ T PIXIP]QEMRXIRERGIJVII
  *EYPXVIGXMJMGE XMSR
:)+%4907   SJJI VWQ E\ MQYQ VIPMEF MPMX]  2I ZI VXLI PIWW MX
MWT SWWMFPIXLEXJEMPYVI WS GGY V HY VMRK ST I VEXMSR8LI WIGER
LEZI XLI JSPPS[ MRK VIEWSRW I  K 
z7I RWSV
z4VSGI WW
z4S[ I VWYTTP]
z7MKREPTVSGI WWMRK
8LI JMVWXQI EWYVIWXSFI XEOI R EVIXSGLIGOXLI SYXTYX
WMKREPEW[ I PPEWXSIZEPYEXIXLI I VVSVQ I WWEKI VIPE] I H ZME
XLI EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'318LI TVSGI HYVIMW
HI WGVMFI H FI PS[ *YVXLI VGSQTVILIRWMZI HMEKRSWXMGW
STXMSRWGER F I GEVVMIHSYX[ MXLEPET XST [ MXLXLI WSJX[EVI
4%'8[EVI  ERH XLI WYMXEF PI(81-R Q ER] GEWIW XLI
VIEWSRWGER F I HI XIVQMRI H MRXLMW[ E] ERH XLI JEYPXGER
FI VIGXMJMIH
7LSYPHXLI WIQIEWYVIWRSXFI WYGGI WWJYP]SYGERGEPP
XLI : ) + %WIVZMGI L S XPMRI MRYVKI RXGEWIWYRHIVXLI TLSRI
RYQ F I V   
8LI LSXPMRI MWEZEMPEF PIXS]SYHE] WE [ I I O VSYRH XLI
GPSGO7MRGI [ I SJJI V XLMWWIVZMGI [ S VPH[MHI  XLI WYTTSVX
MWSRP]EZEMPEF PIMR) RKPMWLPERKYEKI 8LI WIVZMGI MWJVII SJ
GL E VKI SRP]XLI WXERHEVHXIPITLSRI GSWXW[ MPPF I
GL E VKI H
' SRRI GXE L ERHLI PHQYPXMQI XIV[ MXLEWYMXEF PIQIEWYVMRK
VERKI EGG XSXLI [ MVMRK T PER
'EYWIWSJJEMPYVI
* EYPXVIGXMJMGEXMSR
  LSYVWIVZMGI L S XPMRI
'LIGOMRK XLI   Q%
WMKREP
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
?    Q%WMKREPRSX WXEFPI
zPIZIPJPYGXYEXMSRW
ÆWIXMRXIKVEXMSR XMQI ZME40-'7'31 SV4%'8[EVI 
?    Q%WMKREPQ MWWMRK
zMRGSVVVI GX GSRRI GXMSR XSTS[ IVWYTTP]
ÆGL I GO GS RR I GXMSR EGG XSGLETXIV'SRRIGXMSR
TVSGI HYVI  ERH GSVVIGX MJRIGIWWEV]  EGG XS
GL E T XIV;MVMRK T PERW
zRS T S[ I V WYTTP]
ÆGL I GO GE F PIWJSVPMRI F VIEO VITEMV MJRI GI WWEV]
zTS[ I VWYTTP]XSS PS[ SV PSEH VIWMWXERGI XSS LMKL
ÆGL I GO E RH E H E T X MJRIGIWWEV]
?'YVVIRXWMKREPKVIEXIVXLER   Q%SVPIWWXLER   Q%
zIPIGXVSRMGW Q S H Y PIHIJIGXMZI
ÆI\GLERKI MRWXVYQ I RX SV VIXYVRJSVVITEMV
-R ) \ ET T PMGE XMSRW XLI VIKYPEXMSRWJSV XLI [ MVMRK SJ
MRXVMRWMGE PP]WEJI GMVGY MXWQ YWXFI SFWIVZI H
?)   
zRS Q I EWYVIHZEPYI EZEMPEF PI
ÆWIRWSV MR F SSX TLEWI
ÆWIRWSV HSI WRSX JMRH ER I GL S I K XLVSYKL
MRGSVVIGXMRWXEPPEXMSR SV [ VSRK TEVEQ I XIVEHNYWX
QI RX
?)   
zEHNYWXQI RXWTER XSS WQEPP
ÆGE VV]SYXEJVIWLEHNYWXQI RXERHMRGVIEWIXLI
HMWXERGI F I X[ IIRQMRERH Q E\  WIXXMRKW
* EYPXQ I WWEKI WZME4 0 -' 7
'31
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
:)+%4907    Q%,%68  
      )2      
?)   
zRS ST I VEF PIWIRWSV WSJX[EVI
ÆGE VV]SYXEWSJX[EVIYTHEXISVVIXYVRMRWXVYQ I RXJSV
VITEMV
?)   
zLEVH[ EVIIVVSVIPIGXVSRMGW HI JI GXMZI
ÆI\GLERKI MRWXVYQ I RX SV VIXYVRMXJSVVITEMV
  6ITEMVMRK XLI MRWXVY Q I RX
-J MXMWRI GI WWEV]XSVITEMV: ) + %4907 TPIEWITVSGIIH
EWJSPPS[ W
=SY GER HS[ RPSEH MRXLI -RXIVRI X JVSQ SYV LSQ I T EKI
[[[ZI KEGS Q Y RHI V=SY GER HS[ RPSEH JVSQ SYV
LSQITEKI[[[ZI KEGS Q Y RH I V 7I VZMGI W" ( S [ RPSEHW
"*SVQYPEVIYRH>IVXMJMOE XI" 6ITEVEXYVJS VQYPEV E VIXYVR
JSVQ   /& 
=SY [ MPPXLYWLI PTYWXSGEVV]SYXXLI VITEMVUYMGOP]ERH
[MXLSYXJYVXLI VGLI GOMRK
z4VMRX SYX ERH JMPPSYX SRI JSVQTIVMRWXVYQ I RX
z'PIERXLI MRWXVYQ I RX ERH T EGO MXHEQEKI TVSSJ
z%XXEGL XLI GSQTPIXIHJSVQERHTSWWMFP]EWEJIX]HEXE
WLI I XXSXLI MRWXVYQ I RX
z7I RH XLI MRWXVYQ I RX XSXLI JSPPS[ MRK EHHVIWW:)+%
+VMIWLEFI V/ +  %FXIMPYRK 6 I TEVEXYV %Q,SLIRWXIMR
 7GLMPXEGL+I VQER]
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
(MWQSYRXMRK
  (MWQSYRXMRK T VSGI HYVI
8EOI RSXISJGLETXIVW1SYRXMRKERH 'SRRIGXMRK XS
TS[ I VWYTTP]  ERH GEVV]SYXXLI PMWXIHWXITWMRVIZIVWI
SVHI V
  (MWTSWEP
:)+%4907   GS RWMWXWSJ Q EXIVMEPW[ LMGL GE R F I
VIG]GPIHF] WTI GMEPMWIHVIG]GPMRK GSQ T ERMIW;ILEZI
TYVTSWIP]HIWMKRI H XLI I PIGXVSRMGQSHYPIWXSFI IEWMP]
WITEVEF PI  1EVOXLI MRWXVYQ I RXEWWGVET ERH HMWTSWISJMX
E GGS VHMRK XSKSZIVRQ I RX VIKYPEXMSRWIPIGXVSRMGWGVET
SVHMRERGI    
1EXIVMEPW WII 8IGLRMGE PHE XE
-J ] SY GERRSX HMWTSWISJXLI MRWXVYQ I RX TVSTI VP]  TPIEWI
GS RXEGX YWEF SYX HMWTSWEPQ I XLSHWSVVIXYVR
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
(MWQSYRXMRK
  7YTTPIQIRX
  8I GLRMGEPHEXE
+I RI VEPHEXE
1EXIVMEPWRSR[IXXIHTEVXW
LSYWMRK T PEWXMG4&8 4SP]IWXIV  %PYHMI  GE WXMRK
TS[ HI VGS E XIH WXEMRPIWWWXIIP
WIEPVMRK F I X[ IIRLSYWMRK ERH
LSYWMRK GSZI V
2&6  WXEMRPIWWWXIIPLSYWMRK  WMPMGS RI  %PY
TPEWXMGLSYWMRK
MRWTI GXMSR [ MRHS[ MRLSYWMRK
GS Z I V JS V 4 0 -' 7 ' 3 1
4SP]GEVFSREXI
KVSYRH XIVQMREP WXEMRPIWWWXIIP
1EXIVMEPW[IXXIHTEVXW
TVSGI WWJMXXMRK XLVIEH+¡%ERH ¡248JPERWGL I W ( 2
   (2 ERH     WXEMRPIWWWXIIP

ERXI RRE WXEMRPIWWWXIIP48*) 8* 1 
48* )
WIEPERXIRREW]WXIQ :MXSR/EPVI^
;IMKLX
TVSGI WWJMXXMRK XLVIEH        OK HI T I RHMRK SR XLVIEHWM^I ERH
LSYWMRK
TVSGI WWJMXXMRKJPERKI      OK HI T I RHMRK SR JPERKI WM^I
ERH LSYWMRK
TVSGI WWJMXXMRK W[MZI PPMRK L SPHI V
[MXLJPERKI
     OK HI T I RHMRK SR JPERKI WM^I
ERH LSYWMRK
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
3YXTYXZEVMEFPI
3YXTYXWMKREP    Q%,%68
6I WSPYXMSR   ®%
*EYPXWMKREP GYVVIRXSYXT YXYRGL ERKI H    Q%  Q%
  Q%EHNYWXEFPI 
'YVVIRXPMQMXEXMSR   Q%
0SEH
[MVIWIRWSV
  QE\    3LQ  
[MVIWIRWSV
  WII PSEH HMEKVEQ MR4S[ IVWYTTP]
-RXIKVEXMSR XMQI    SJ XLI MRT YX
ZEVMEF PI 
   W EHNYWXEF PI
6MWIXMQI  QW XM  W   
*YPJMPPIH2EQYVVIGSQQIRHEXMSR 2 )  
-RTYX ZEVMEFPI
4EVEQ I XIV HMWXERGI F I X[ IIRTVSGI WWJMXXMRK ERH T VS
HYGX WYVJEGI
1MRHMWXERGI JVSQ ERXIRREIRH  QQ
1E\QI EWYVMRK VERKI Q STXMSREP  Q
%GGYVE G]  WMQMPEV XS( -2 )2 
6I JI VI RGI GS RHMXMSRWEGG XS( -2 )2 
XIQTIVEXYVI     '
VIPEXMZI L YQ MHMX]    
TVIWWYVI       QFEV      O4 E
  2SX[ MXL:)+%&%6
  ;MXLMRHYGXMZI PSEHSLQ MGWLEVIEXPIEWX  3LQQ,
  2SX[ MXL:)+%73 2      ERH  
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
' LEVEGXIVMWXMGWGYVZI HI ZMEXMSR ERH Q I EWYVIQIRXGLEVEGXIVMWXMGW
 
%ZI VEKI XIQTIVEXYVIGSIJJMGMIRXSJ
XLI ^I VSWMKREP XIQTIVEXYVIIVVSV
      /
6I WSPYXMSRKI RI VEP Q E\   QQ
*VIUYIRG] /FERH
-RXIVZEP " X]T  W
%HNYWXQI RXXMQI   " WHI T I RHMRK SR XLI TEVEQ I XIVEHNYWX
QI RX
1E\IQMXXIHTS[ IV
6I GI MZI H EZI VEKI I Q MXXIHTS[ IVVIEGLMRK ER SF NIGXHMVIGXP]MRJVSRX SJ XLI ERXI RRE
HMWXERGI Q    R; T I V GQ ª    \     ; GQ ª
HMWXERGI Q   R; T I V GQ ª   \     ; GQ ª
& I EQ ERKPIHITIRHMRK SR XLI ERXIRREHMEQ I XIV
  QQ 
  QQ 
  QQ 
  QQ
%GGY VEG] WII HMEKVEQ
1,0 m 70 m
30 mm
15 mm
-15 mm
-30 mm
*MK  %GGY VEG] : ) + %4 9 07  
  6I PEXMRK XSXLI RSQMREPVERKI  MRGPL] WXIVIWMWERH VITIEXEF MPMX]  HI
XIVQMRI H EGG XSXLI PMQMXTSMRX Q I XLSH
  8MQI XSSYXTYXXLI GSVVIGXPIZIP[MXLQE\   HI ZMEXMSREJXIVE
WYHHI R PIZIPGLERKI
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
%QFMIRXGSRHMXMSRW
%QFMIRX WXSVEKI ERH XVERWTSVXXIQTIVEXYVI
[MXLSYX40-' 7' 3 1      '       * 
[MXL40-'7'31     '    * 
4VSGI WWGSRHMXMSRW
:MFVEXMSR VIWMWXE RGI Q I GL E RMGE P ZMFVEXMSRW[ MXL  KERH   
 ,^
 
:IWWIPTVIWWYVI
[MXLSYXW[MZI PPMRK L SPHI V   FEV        O4 E
[MXLW[MZI PPMRK L SPHI V     FEV      O4 E
4VSGI WXIQTIVEXYVI JPERKI XIQTIVEXYVI  HI T I RHMRK SR XLI WIEPSJXLI ERXIRRE
W]WXIQ
:MXSR       '       * 
:MXSR [ MXLXIQTIVEXYVIEHETXIV       '      * 
/EPVI^          '     * 
/EPVI^ [MXLXIQTIVEXYVI
EHET XIV
      '     * 
/EPVI^  '     * 
/EPVI^ [MXLXIQTI
VEXYVIEHETXIV
      '     * 
4VIWWYVI SR GSSPMRK EMVGSRRI GXMSR Q E\   FEV
  XIWXIHEGG XSXLI VIKYPEXMSRWSJ + I VQER 0PS] H+0HMVIGXMZI  
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
)PIGXVSQ I GLERMGEPHE XE
'EFPIIRXV]  TPYK HI T I RHI RX SR XLI ZI VWMSR
WMRKPIGLEQFIVLSYWMRK z\GEFPIIRXV]1  \   GE F PI 
QQ  \FPMRH WXST TI V 1   \  
SV
z\GPSWMRK GET ¡248  \FPMRH WXSTTI V
¡248
SV
z\TPYK 1   \   \FPMRH WXSTTI V
1   \  
HSYF PIGLEQFIVLSYWMRK z\GEFPIIRXV]1  \   GE F PI 
QQ  \FPMRH WXST TI V 1 \
TPYK 1   \ JS V : ) + %(-7 
SV
z\GPSWMRK GET ¡248  \FPMRH WXSTTI V
¡248TPYK 1   \ JS V : ) + %(-7 
SV
z\TPYK 1   \   \FPMRH WXSTTI V
1   \     TPYK 1   \ JS V : ) + %(-7 
7TVMRK PSEHI H XIVQMREPWJSV [ MVIGVSWWWIGXMSRWYT XS    QQª
-RHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-'7'31
4S[ I VWYTTP]ERHHEXEXVERWQMWWMSR XLVSYKL WIRWSV ZMEKSPHTPEXIHWPMHMRK GSR
XEGXW -ª'FYW
(MWTPE] 0' HMWTPE] MRHSXQEXVM\
%HNYWXQI RXI PIQIRXW OI ] W
4VSXIGXMSR
YREWWIQFPIH -4  
QSYRXIHMRXSXLI WIRWSV [ MXLSYX
GS Z I V
-4  
1EXIVMEPW
,SYWMRK %&7
MRWTI GXMSR [ MRHS[ 4 SP]IWXIVJSMP
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
4S[ I VWYTTP]
4S[ I VWYTTP]
RSR)\ MRWXVYQ I RX     :('    :[MXL:)+%1)8
))\ MEMRWXVYQ I RX     :('    :[MXL:)+%1)8
))\HMEMRWXVYQ I RX     :('
4I VQMWWMFPIVIWMHYEPVMTTPI
,^ 9WW  :
 ,^   O, ^ 9 WW   Q:
0SEH WII HMEKVEQ
1000
750
500
250
15 1816 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Ω
V
4
12
3
*MK  :SPXEKI HMEKVEQ
,%68PSEH
:SPXEKI PMQMX) ) \ MEMRWXVYQ I RX
:SPXEKI PMQMXRSR)\ MRWXVYQ I RX)\HMRWXVYQ I RX
4S[ I VWYTTP]
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
)PIGXVMGEPT VSXIGXMZI Q I EWYVIW
4VSXIGXMSR -4 -4  
3ZIVZSPXEKI GEXIKSV] ---
4VSXIGXMSR GPEWW--
%TTVSZEPW 
%8) < -- +    +))\ME--8  %8) < --   (-4<8 %8) < --    +   +))<HME--' 8
  (IZMEXMRK HEXE[ MXL)\ ETTPMGE XMSRW WII WITEVEXIWEJI X]MRWXVYGXMSRW
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
  (MQI RWMSRW
,SYWMRK
ø
77
~
69
117 (*128)
2
0x1
,5
84
~ 11
6
1
16
(
*125
)
~
87
ø
84
1
20
(
*129
)
~
69
1
12
(
*123
)
½
½
M20x1
,
5
/
½
NPT
M20x1
,
5
/
½
NPT
M12x1
1
2
3
4
*MK  ,SYWMRK ZI VWMSRW
4PEWXMGLSYWMRK   HMQI RWMSR [ MXLMRXIKVEXIH40-'7'31
7XEMRPIWWWXIIPLSYWMRK   HMQI RWMSR [ MXLMRXIKVEXIH40-'7'31
%PYQ MRMYQ HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK   HMQI RWMSR [ MXLMRXIKVEXIH40-'7'31
%PYQ MRMYQ LSYWMRK   HMQI RWMSR [ MXLMRXIKVEXIH40-'7'31
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
:)+%4907   [MXLW[MZI PPMRK L SPHI V
b
D
k
D
200mm
165mm
b
11,5mm
11,5mm
k
156,2mm
122,8mm
d
ø21mm
ø19mm
DN 80 / 3"
DN 50 / 2"
4x
220mm 11,5mm 182,5mm ø22mmDN100 / 4" 4x
4x
yxyx
100 ø40
120 ø48
200 ø75
430 ø95
1½"
2"
3"
4"
x
y
110
x
y
21
*MK  :)+%4907  [MXLW[MZI PPMRK LSPHI V
7XERHEVH
[MXLXIQTIVEXYVIEHETXIV
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
:)+%4907   [MXLW[MZI PPMRK L SPHI V ERH VMRWMRK EMVGSRRI GXMSR
b
D
k
yxyx
> 180 ø40
> 200 ø48
> 280 ø75
> 500 ø95
1½"
2"
3"
4"
x
y
D
200mm
165mm
b
11,5mm
11,5mm
k
156,2mm
122,8mm
d
ø21mm
ø19mm
DN 80 / 3"
DN 50 / 2"
4x
220mm 11,5mm 182,5mm ø22mmDN100 / 4" 4x
4x
110
*MK  :)+%4907  [MXLW[MZI PPMRK LSPHI V ERH VMRWMRK EMV GSRRI GXMSR
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
:)+%4907   MRWGVI[ IHZIVWMSR
yxyx
100 ø40
120 ø48
200 ø75
430 ø95
1½"
2"
3"
4"
x
y2238
46
G1½A / 1½ NPT
x
y 22 118
21
*MK  :)+%4907  MRWGVI[ IHZIVWMSR
7XERHEVH
[MXLXIQTIVEXYVIEHETXIV
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
7YTTPIQIRX
:)+%4907   MRWGVI[ IHZIVWMSR [ MXLVMRWMRK EMVGSRRI GXMSR
yxyx
> 180 ø40
> 200 ø48
> 280 ø75
> 500 ø95
1½"
2"
3"
4"
x
y2238
46
G1½A / 1½ NPT
x
y 22 118
21
*MK  :)+%4907  MRWGVI[ IHZIVWMSR [ MXLVMRWMRK EMVGSRRI GXMSR
7XERHEVH
[MXLXIQTIVEXYVIEHETXIV
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
7YTTPIQIRX
:)+%4907   MRJPERKI ZI VWMSR
D
k
x
b
60
y
Dbk xy
d
DN 40 PN 40 150 18 110 4xø18 40 100
DN 50 PN 40 165 20 125 4xø18 48 120
DN 80 PN 40 200 24 160 8xø18 75 200
DN 100 PN 16 220 20 180 8xø18 95 300
DN 150 PN 16 285 22 240 8xø22 95 300
2" 150 lb 152,4 19,1 120,7 4xø19,1 48 120
3" 150 lb 190,5 23,9 152,4 4xø19,1 75 200
4" 150 lb 228,6 23,9 190,5 8xø19,1 95 300
6" 150 lb 279,4 25,4 241,3 8xø22,4 95 300
140
21
*MK  :)+%4907  MRJPERKI ZI VWMSR
7XERHEVH
[MXLXIQTIVEXYVIEHETXIV
      )2      
  :)+%4907    Q%,%68
      )2      
:)+%4907    Q%,%68  
:)+%+VMIWLEFI V/ +
%Q,SLIRWXIMR   
 7GLMPXEGL
+I VQER]
4LSRI         
*E\   
)  QEMP MRJS$ HI ZI KEGS Q
[[[ZI KEGS Q
ISO 9001
%PPWXEXIQIRXWGSRGI VRMRK WGS T I S J HI PMZI V]  ETTPMGE XMSR
TVEGXMGE P Y WIERHSTIVEXMRK GSRHMXMSRWSJ XLI WIRWSVWERH
TVSGI WWMRK W]WXIQWGSVVIWTSRH XSXLI MRJSVQEXMSR EZEMP
EFPIEXXLI XMQI SJTVMRXMRK
8I GL MGE P HE XEWYF NIGXXSEPXIVEXMSRW )2

Navigation menu