VTech Telecommunications 80-0358-00 Cordless Speakerphone User Manual XLC3 4 VT UserGuide RevC

VTech Telecommunications Ltd Cordless Speakerphone XLC3 4 VT UserGuide RevC

User Manual

E S P A ~N O LF R A N Ç A I SE N G L I S H9WIV+YMHI)\XVE0SYH'SVHPIWW7TIEOIVTLSRI[MXL'EPPIV-(
E N G L I S H<0'-14368%287%*)8=-27869'8-327   '328)2874%687',)'/0-78    -278%00%8-32;%0013928-2+=396<0'   &%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI    ,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI    &%88)6=-2*361%8-32     40%'-2+%27;)6-2+'%007    :3091)832)%(.9781)287    '%00)6-(*92'8-32     4,32)&33/ 7'6))2()8%-07  8)0)4,32)1)29      ,%2(7)86)+-786%8-32     8639&0)7,338-2+      8)',2-'%074)'-*-'%8-327    6)+90%836='3140-%2')    ;%66%28=-2*361%8-32    8%&0)3*'328)287
<0'SAVE THESE INSTRUCTIONS;LIRYWMRK]SYVXIPITLSRIIUYMTQIRXFEWMGWEJIX]TVIGEYXMSRWWLSYPHEP[E]WFIJSPPS[IHXSVIHYGIXLIVMWOSJ½VIIPIGXVMGWLSGOERHMRNYV]XSTIVWSRWMRGPYHMRKXLIJSPPS[MRK 6IEHERHYRHIVWXERHEPPMRWXVYGXMSRW *SPPS[EPP[EVRMRKWERHMRWXVYGXMSRWQEVOIHSRXLIXIPITLSRI %ZSMHGSRXEGX[MXLPMUYMHW(SRSXPSGEXIFEWIYRMXSVLERHWIXRIEV[EXIVJSVI\EQTPIRIEVEFEXLXYF[EWLFEWMRWMROSVPEYRHV]XYFMRE[IXFEWIQIRXSVRIEVEW[MQQMRKTSSP %ZSMHYWMRKEXIPITLSRISXLIVXLEREGSVHPIWWX]TIHYVMRKEWXSVQ8LIVIQE]FIEVIQSXIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOJVSQPMKLXRMRK (SRSXYWIXLIXIPITLSRIXSVITSVXEKEWPIEOMRXLIZMGMRMX]SJXLIPIEO 9RTPYKXLMWXIPITLSRIJVSQXLI[EPPSYXPIXWFIJSVIGPIERMRK(SRSXYWIPMUYMHGPIERIVWSVEIVSWSPGPIERIVWSRXLIXIPITLSRI9WIEHEQTGPSXLJSVGPIERMRK 4PEGIXLMWXIPITLSRISREWXEFPIWYVJEGI7IVMSYWHEQEKIERHSVMRNYV]QE]VIWYPXMJXLIXIPITLSRIJEPPW (SRSXGSZIVXLIWPSXWERHSTIRMRKWSRXLMWXIPITLSRI8LMWXIPITLSRIWLSYPHRIZIVFITPEGIHRIEVSVSZIVEVEHMEXSVSVLIEXVIKMWXIV8LMWXIPITLSRIWLSYPHRSXFITPEGIHMREFYMPXMRMRWXEPPEXMSRYRPIWWTVSTIVZIRXMPEXMSRMWTVSZMHIH 3TIVEXIXLMWXIPITLSRIYWMRKXLIIPIGXVMGEPZSPXEKIEWWXEXIHSRXLIFEWIYRMXSVXLIS[RIV´WQERYEP-J]SYEVIRSXWYVISJXLIZSPXEKIMR]SYVLSQIGSRWYPX]SYVHIEPIVSVPSGEPTS[IVGSQTER] (SRSXEPPS[ER]XLMRKXSVIWXSRXLITS[IVGSVHSVPSGEXIXLMWTVSHYGXMREREVIE[LIVIXLITS[IVGSVHMWPMOIP]XSFIHEQEKIHF]JYVRMXYVISVJSSXXVEJ½G (SRSXSZIVPSEH[EPPSYXPIXWSVI\XIRWMSRGSVHWEWXLMWGERMRGVIEWIXLIVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO 2IZIVTYWLER]SFNIGXWXLVSYKLXLIWPSXWMRXLIXIPITLSRI8LI]GERXSYGLHERKIVSYWZSPXEKITSMRXWSVWLSVXSYXTEVXWXLEXGSYPHVIWYPXMREVMWOSJ½VISVIPIGXVMGEPWLSGO2IZIVWTMPPPMUYMHSJER]OMRHSRXLIXIPITLSRI 8SVIHYGIXLIVMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOHSRSXXEOIXLMWTLSRIETEVX3TIRMRKSVVIQSZMRKGSZIVWQE]I\TSWI]SYXSHERKIVSYWZSPXEKIWSVSXLIVVMWOW-RGSVVIGXVIEWWIQFP]GERGEYWIIPIGXVMGWLSGO[LIRXLIETTPMERGIMWWYFWIUYIRXP]YWIH-14368%287%*)8=-27869'8-327
E N G L I S H<0'SAVE THESE INSTRUCTIONS 9RTPYKXLMWTVSHYGXJVSQXLI[EPPSYXPIXERHVIJIVWIVZMGMRKXSXLIQERYJEGXYVIVYRHIVXLIJSPPS[MRKGSRHMXMSRW[LIRXLITS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMWJVE]IHSVHEQEKIHMJPMUYMHLEWFIIRWTMPPIHMRXSXLITVSHYGXMJXLIXIPITLSRILEWFIIRI\TSWIHXSVEMRSV[EXIVMJXLIXIPITLSRILEWFIIRHVSTTIHSVXLIGEWILEWFIIRHEQEKIHMJXLIXIPITLSRII\LMFMXWEHMWXMRGXGLERKIMRTIVJSVQERGIMJXLIXIPITLSRIHSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW%HNYWXSRP]XLSWIGSRXVSPWXLEXEVIGSZIVIHF]XLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW-QTVSTIVEHNYWXQIRXQE]VIUYMVII\XIRWMZI[SVOF]EUYEPM½IHXIGLRMGMERXSVIWXSVIXLIXIPITLSRIXSRSVQEPSTIVEXMSRMJXLIXIPITLSRIHSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRW 8LMWTVSHYGXWLSYPHFISTIVEXIHSRP]JVSQXLIX]TISJTS[IVWSYVGIMRHMGEXIHSRXLIQEVOMRKPEFIP-J]SYEVIRSXWYVISJXLIX]TISJTS[IVWYTTP]XS]SYVLSQIGSRWYPX]SYVPSGEPTS[IVGSQTER] (SRSXEXXIQTXXSSTIRXLI%'EHETXIV8LIVIEVITSXIRXMEPP]HERKIVSYWZSPXEKIWMRWMHIERHXLIVIEVIRSWIVZMGIEFPITEVXW (MWGSRXMRYIYWISJTVSHYGXERHGSRXEGX'PEVMX]MJXLITVSHYGXSZIVLIEXWLEWEHEQEKIHGSVHSVTPYKMJXLITVSHYGXLEWFIIRHVSTTIHSVHEQEKIHSVMJXLITVSHYGXLEWGSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHW 9WISRP]XLI%'EHETXIVTVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGXSVEVITPEGIQIRX%'EHETXIVTVSZMHIHF]'PEVMX] 8LMWTLSRIEQTPM½IWWSYRHXSPSYHZSPYQIW8STVIZIRXLIEVMRKHEQEKIEPPYWIVWSJXLITLSRIWLSYPHFIMRJSVQIHSJXLILMKLZSPYQIGETEFMPMX]SJXLITLSRIERHGLMPHVIRWLSYPHSRP]YWIXLITLSRI[LIRWYTIVZMWIHF]EREHYPX )\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPWSVI\GIWWMZIWSYRHTVIWWYVIQE]GEYWIXIQTSVEV]SVTIVQERIRXHEQEKIXS]SYVLIEVMRK%PXLSYKLXLIVIMWRSWMRKPIZSPYQIWIXXMRKXLEXMWETTVSTVMEXIJSVIZIV]SRI]SYWLSYPHEP[E]WYWI]SYVXIPITLSRI[MXLXLIZSPYQIWIXEXQSHIVEXIPIZIPWERHEZSMHTVSPSRKIHI\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRHPIZIPW8LIPSYHIVXLIZSPYQIXLIPIWWXMQIMWVIUYMVIHFIJSVI]SYVLIEVMRKGSYPHFIEJJIGXIH-J]SYI\TIVMIRGILIEVMRKHMWGSQJSVX]SYWLSYPHLEZI]SYVLIEVMRKGLIGOIHF]EHSGXSV8STVSXIGX]SYVLIEVMRK]SYWLSYPH %7IXXLIZSPYQIGSRXVSP-14368%287%*)8=-27869'8-327
<0'SAVE THESE INSTRUCTIONS MREPS[TSWMXMSRERH  KVEHYEPP]MRGVIEWIXLI  ZSPYQIEWRIIHIH  &IJSVITVIWWMRKXLI  &3378   FYXXSRVIHYGIXLI  ZSPYQIXSXLIPS[IWX  PIZIP9WIXLITLSRISRXLI PS[IWXZSPYQIWIXXMRKEW TSWWMFPI &0MQMXXLIEQSYRXSJ XMQI]SYYWIXLIXIPITLSRI EXLMKLZSPYQIPIZIPW -J]SYI\TIVMIRGIEWOMRMVVMXEXMSREJXIVYWMRKXLMWTVSHYGXHMWGSRXMRYIYWIERHGSRXEGX'PEVMX]&%88)6=7%*)8=-27869'8-327(MWTSWISJYWIHFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLIMRWXVYGXMSRW (SRSXHMWTSWISJXLIFEXXIV]MRE½VIEWMXQE]I\TPSHI'LIGO[MXLPSGEPGSHIWJSVTSWWMFPIWTIGMEPHMWTSWEPMRWXVYGXMSRW (SRSXSTIRSVQYXMPEXIXLIFEXXIV]6IPIEWIHIPIGXVSP]XIMWGSVVSWMZIERHQE]GEYWIHEQEKIXSXLII]IWERHWOMR-XQE]FIXS\MGMJW[EPPS[IH )\IVGMWIGEVIMRLERHPMRKFEXXIVMIWMRSVHIVRSXXSWLSVXXLIFEXXIV][MXLGSRHYGXMRKQEXIVMEPWWYGLEWVMRKWFVEGIPIXWERHOI]W8LIFEXXIV]SVGSRHYGXMSRQEXIVMEPQE]SZIVLIEXERHGEYWIFYVRW 6IQSZIFEXXIVMIW[LIRXLI]EVIHMWGLEVKIHERH[LIRXLIIUYMTQIRX[MPPRSXFIYWIHJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQI(MWTSWISJFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSPSGEPIRZMVSRQIRXEPPE[W (SRSXHMWEWWIQFPILIEXGVYWLHIJSVQSVTYRGXYVIFEXXIVMIW (SRSXEXXIQTXXSGLEVKIRSRVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW /IITFEXXIVMIWSYXSJXLIVIEGLSJGLMPHVIR;%62-2+6MWOSJI\TPSWMSRMJFEXXIV]MWVITPEGIHF]ERMRGSVVIGXX]TI-14368%287%*)8=-27869'8-327
E N G L I S H<0'&EWI ,ERHWIX%'TS[IVEHETXIV0SRK4LSRIGSVH 9WIVKYMHI<0'9WIV+YMHI-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&3378'328)2874%687',)'/0-78
<0''SRRIGX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO7XEVXKYMHI=SYVXIPITLSRIWLSYPHEVVMZITVIEWWIQFPIH8SMRWXEPPMX 6IQSZIFEWIJVSQTEGOEKITYPP]IPPS[XEFMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[ ,SPHSRIIRHSJ]SYV<0'´WPSRKTLSRIPMRIGSVHXMKLXP]8LIGSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXS]SYVTLSRI´WNEGO7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLITLSRIGSVHE[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPPXIPITLSRISYXPIX 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLITLSRIGSVHMRXSXLI[EPPXIPITLSRISYXPIX ,SPHSRIIRHSJ]SYVTLSRI´W[LMXITS[IVEHETXIVGSVHXMKLXP]8LIGSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXSXLIFEGOSJ]SYVXIPITLSRIFEWIYRMX7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLIEHETXIVGSVHE[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX 4PYK[LMXITS[IVEHETXIVGSVHSRPIJXVIEVSJXLIFEWIMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX 6IQSZILERHWIXJVSQTEGOEKI 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLIHIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[ 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIGLEVKIV8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI 0MJXLERHWIXERHTVIWW8%0/XSXIWX-J]SYLIEVEHMEPXSRI]SYVXIPITLSRIMWVIEH]JSVYWI-JRSXGLIGOEPPGSRRIGXMSRWEKEMR-278%00%8-32
E N G L I S H<0' -278%00%8-32
<0';EPPQSYRXEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX *SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI-RWXEPPEXMSRWIGXMSRSRTEKIXSVIQSZIXLIFEWIERHLERHWIXJVSQXLIFEWI¯WXITW 9RTPYKXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHJVSQXLITLSRINEGOPSGEXIHSRXLIFEGOSJ]SYV<0'4PYKSRIIRHSJXLIWLSVXTLSRIPMRIGSVHMRXSXLIWEQINEGOMHIRXM½IHF]0-2)SRXLIFEGOSJ]SYVFEWI -RWXEPPXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RSRTEKI+YMHIXLIWLSVXTLSRIGSVHXLVSYKLXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RMRXLIHMEKVEQ 9WMRKEWGVI[HVMZIVPSSWIRXLIWGVI[WSR]SYVTLSRI[EPPSYXPIXXYVRW 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLIWLSVXTLSRIGSVHMRXSXLI[EPPTLSRISYXPIX %XXEGLXLI[EPPQSYRXFVEGOIX[MXLXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPTLSRISYXPIX 4PYKXLITS[IVEHETXIVMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLIHIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[ 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIERHEPPS[LSYVWJSVJYPPGLEVKI;%0013928-2+=396<0'
E N G L I S H<0' ;%0013928-2+=396<0'
<0':MWYEP6MRKIV0MKLXWYT[LIRTLSRIVMRKWXYVRWSR[LIRTLSRIMWMRYWI -297)',%6+)0MKLX8LIPMKLXXYVRWVIH[LIRXLITLSRIMWGLEVKMRKERHMXXYVRWKVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWI 43;)60MKLX0MKLXMWPMXKVIIR[LIRXLITS[IVEHETXIVMWTPYKKIHMR(YVMRKETS[IVSYXEKIXLI43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIRSRGIIZIV]X[SWIGSRHW[LIRFEWIFEGOYTFEXXIVMIWEVIMRWXEPPIH *-2(4VIWWXLMWOI]XSPSGEXILERHWIX7-0)284VIWWMJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLIFEWIVMRKIV8LIFYXXSRPMKLXWYTVIH[LIRXLIVMRKIVMWXYVRIHSJJ :3091)94(3;29WIXLIWIOI]WXSMRGVIEWISVHIGVIEWIXLIVMRKIVZSPYQI 6-2+)678=0)9WIXLMWOI]XSGLSSWIXLIQSWXGSQJSVXEFPIFEWIVMRKXSRIJSV]SYVIRZMVSRQIRX8LIVIEVIWM\VMRKXSRIWEZEMPEFPI238)&EWI=SYGERSRP]WIXXLIVMRKIVZSPYQISVWX]PI[LIRXLITLSRIMWRSXMRYWI-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281274356RINGERSTYLEHIGH OUTPUT RINGER&%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI
E N G L I S H<0'1)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&33781245389106117 :3091)'SRXVSP;LIIP9WIXLIVSXEV]GSRXVSPXSMRGVIEWISVHIGVIEWIXLIZSPYQISJXLIMRGSQMRKGEPP8LIZSPYQIPIZIPMWHMWTPE]IHSRXLIWGVIIRPS[IVVMKLXGSVRIV &33784VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKIXLII\XVEEQTPM½GEXMSR8LI&3378FYXXSRXYVRWVIH[LIR&SSWXJYRGXMSRMWEGXMZI*SVQSVIHIXEMPWSRXLI&SSWXJYRGXMSRWIITEKI 7TIEOIV;(YVMRKEGEPPTVIWWXSEGXMZEXILERHWIXWTIEOIVTLSRI4VIWWEKEMRXSW[MXGLFEGOXSIEVTMIGI;LIRMRWTIEOIVTLSRIQSHIXLIWTIEOIVTLSRIMGSRMWHMWTPE]IHSRXLIWGVIIRXSXLIPIJXSJXLIFEXXIV]MGSRERHXLIWTIEOIVTLSRIFYXXSRPMKLXWYTVIH4LSRIFSSO8LMWFYXXSREPPS[W]SYXSEGGIWW]SYV<0'´WPMWXSJWEZIHREQIWERHRYQFIVW7IITEKI 8%0/8LMWFYXXSREPPS[W]SYXSQEOI,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI
<0'SVERW[IVTLSRIGEPPW-XPMKLXWYTKVIIRHYVMRKEGEPP %VVS[&YXXSRW94(3;24VIWW94SV(3;2EVVS[WXSREZMKEXIXLVSYKLXLIQIRYW-RWXERHF]QSHITVIWW94SV(3;2XSEGGIWW]SYV'EPPIV0MWX 1)29&YXXSR4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKI]SYVTLSRI´WEZEMPEFPISTXMSRW7IITEKIJSVHIXEMPW 'YWXSQIV7IVZMGI&YXXSRTVIWWXLIFPYIFYXXSRJSVHMVIGXEGGIWWXSE'YWXSQIV'EVI6ITVIWIRXEXMZI 198)&%'/)(-8 &YXXSR1YXI%PPS[W]SYXSGSRHYGXTVMZEXIGSRZIVWEXMSRW]SYHSR´X[ERXLIEVHHYVMRKEGEPP&EGO-R1)29QSHIEPPS[W]SYXSVIXYVRXSXLITVIZMSYWWGVIIR)HMX;LIRETLSRIRYQFIVMWHMWTPE]IHEPPS[W]SYXSXSKKPIFIX[IIRHMKMXJSVQEXWJSVXLIRYQFIV]SYEVIZMI[MRK*0%7,)<-8*0%7,;LMPISREGEPPTVIWW*0%7,)<-8XSVIGIMZIERSXLIVMRGSQMRKGEPP'EPP;EMXMRKWIVZMGIMWVIUYMVIH)<-8-R1)29QSHIEPPS[W]SYXSVIXYVRXSWXERHF]QSHI6(46IHMEP4EYWI4VIWWXSVIHMEPPEWXRYQFIVHMEPIHSVMRWIVXTEYWIX[SWIGSRHW[LIRTVSKVEQQMRKQIQSVMIWSVTVIHMEPMRK,IEHWIX%QQLIEHWIXGERFIYWIHMRXLI,IEHWIX4SVX;IVIGSQQIRHXLI4PERXVSRMGW1'LIEHWIX832)4VIWWXSWIPIGXXLIEYHMSXSRIJSVXLILERHWIX7IITEKI-RXIVGSQ4VIWWXSGEPPSXLIVLERHWIXSRW]WXIQ6-2+)6323**7[MXGLXSXYVRLERHWIXVMRKIVSRSVSJJ2)'/0334%&QQRIGOPSSTGERFIYWIHMRXLI2IGOPSST4SVX;IVIGSQQIRHXLI'PEVMX]')2IGOPSST&IPX'PMT&IPXGPMTEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX7TIEOIV+VMPP&EXXIV]'SQTEVXQIRX,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI
E N G L I S H<0'VOLUMETONEINTERCOMON OFFNECKLOOP1213141516171819,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI
<0',%2(7)88LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI&EXXIV]PMJI8EPOXMQIMWLSYVW[LMPIWXERHF]MWLSYVW[MXLSYXYWEKI%GXYEPXMQIW[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLIEQTPM½IVWIXXMRKWYWIH6ITPEGIFEXXIVMIWIZIV]X[S]IEVW&EXXIV]WTIGEWWYTTPMIH[MXL]SYVTLSRI\%%%2M1,VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH¯8SVITPEGIFEXXIVMIWVIQSZIXLILERHWIXFEXXIV]GSZIVERHMRWXEPPRI[FEXXIVMIWXLIRGPSWIFEXXIV]GSZIV&%7)8LIFEWIFEGOYTFEXXIVMIWIRWYVIXLIJYRGXMSREPMX]SJ]SYVGSVHPIWWTLSRILSYVWMRGEWISJETS[IVSYXEKI;LIRXLIFEWIYRMXSTIVEXIWMRFEXXIV]QSHIRS%'TS[IVXLIFEWI43;)6PMKLX3TIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSVLIVI&%88)6=-2*361%8-32[MPPFPMROSRGIIZIV]X[SWIGSRHW8SMRWXEPPFEXXIVMIWMRXLIFEWI8YVRFEWISZIVERHSTIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSV-RWXEPPFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLITSPEVMX]WLS[RMRWMHIXLIFEXXIV]GSQTEVXQIRX238)8SVITPEGILERHWIXFEXXIVMIWSVXSMRWXEPPFEWIFEGOYTFEXXIVMIWYWI320=WXERHEVHVIGLEVKIEFPI%%%2M1,FEXXIVMIWQ%L03;&%88)6=-2*361%8-32,ERHWIX 8LIFEXXIV]MGSRSRXLIWGVIIRWLS[WRSFEVWXLIWGVIIRHMWTPE]W±0S[&EXXIV]² 8LILERHWIXFIITWIZIV]X[SWIGSRHWMR3**,33/QSHI 8LI8%0/FYXXSRFPMROWKVIIRX[MGIIZIV]WIGSRHWMRWXERHF]QSHI-X[MPPRSX¾EWLEREPIVXMR3**,33/QSHI&EWIMJSTXMSREPFEXXIVMIWEVIMRWXEPPIH 8LI43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIRSRGIIZIV]½ZIWIGSRHW;%62-2+9WIVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIWSRP](S238YWIEPOEPMRIFEXXIVMIW
E N G L I S H<0'8340%')%'%00 4VIWW8%0/XLIRHMEPXLIRYQFIVYWMRKXLIRYQIVMGOI]TEH7IIPMKLXMRKTEXXIVRJSVXLI8%0/FYXXSRSRXLIFSXXSQSJXLITEKI %HNYWXXLIZSPYQIXSXLIQSWXGSQJSVXEFPIPIZIPYWMRKXLI:SPYQI'SRXVSPERH&3378FYXXSRMJRIGIWWEV] 4VIWWXLI832)FYXXSRSRXLIWMHISJXLILERHWIXXSEHNYWXXLIXSREPMX]SJXLIMRGSQMRKZSMGIXSXLIQSWXGSQJSVXEFPIPIZIP;%62-2+:3091)1%=&)039(238) -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLIMRGSQMRKTLSRIRYQFIV 7XITEFSZIGERFIVITPEGIH[MXLSRISJXLIJSPPS[MRKSTXMSRW (MEPJVSQ'-(VIGSVHW'LSSWIEVIGSVHJVSQ]SYV'EPPIV0MWXWIITEKIXLIRTVIWW8%0/ (MEPJVSQ4,32)&33/'LSSWIEVIGSVHJVSQ]SYV4LSRIFSSOWIITEKIXLIRTVIWW8%0/ 4VIHMEPFIJSVITVIWWMRK8%0/HMEPXLIRYQFIV]SY[MWLXSGEPPHMKMXW[MPPHMWTPE]SRXLIWGVIIRTVIWW8%0/[LIRXLIRYQFIVMWGSQTPIXI*SPPS[[MXLWXITWEFSZIXSIRNS]EGPIEVERHGSQJSVXEFPITLSRIGSRZIVWEXMSR83%27;)6%'%00 ;LIRTLSRIMWVMRKMRKTVIWW8%0/XSERW[IVXLIGEPP %HNYWXXLIZSPYQIERHXSRISJXLIMRGSQMRKZSMGIEGGSVHMRKXS]SYVTVIJIVIRGIW ;LIR½RMWLIHTVIWW8%0/XSLERKYT238) *SVERI\TPEREXMSRSJXLI8%0/FYXXSRPMKLXWIIXLIFSXXSQSJXLITEKI -J]SYLEZI'-(WIVZMGIRSXIXLIMRGSQMRKTLSRIRYQFIVHMWTPE]IHSR]SYVWGVIIR -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLIMRGSQMRKTLSRIRYQFIV %XER]TSMRXHYVMRKXLIGSRZIVWEXMSRTVIWWXLIWTIEOIVTLSRIFYXXSR;XSW[MXGLXSLERHWJVIIQSHI9WIXLIZSPYQIGSRXVSPJSVEHNYWXMRKXLIPIZIPSJXLIMRGSQMRKEYHMS7[MXGLFEGOXSIEVTMIGIQSHIF]TVIWWMRKXLIWTIEOIVTLSRIFYXXSREKEMR8EPO&YXXSR0MKLXMRK4EXXIVR+VIIR4LSRIMWMRYWI*PEWLMRK+VIIRIZIV]WIGSRHWMR WXERHF]QSHI0S[FEXXIVMIW40%'-2+%27;)6-2+'%007
<0'&33783R3JJ8LI&3378FYXXSRGSRXVSPWXLIPSYHRIWWSJXLIVIGIMZIV3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIHERI\XVEPIZIPSJEQTPM½GEXMSRMWEHHIHSZIVXLIIRXMVIVERKISJZSPYQIGSRXVSP:3091)'SRXVSP;LIIP(YVMRKEGEPPXLIHMEPSRXLIWMHIGSRXVSPWXLIPIZIPSJZSPYQIJSVLERHWIXERHWTIEOIVTLSRI8LIZSPYQIHMEPTVSZMHIWYTXSH&SJZSPYQIFIJSVIXLI&3378FYXXSRMWEGXMZEXIH3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIHXLI<0'[MPPTVSZMHIYTXSH&SJEQTPM½GEXMSR%YXS&SSWX*SVXYVRMRK%YXS&SSWX3RSV3JJWIITEKI32¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS32XLI&SSWXJYRGXMSR[MPPFI32IZIV]XMQIEGEPPWXEVXW-JXLITLSRILERKWYTXLI&SSWXJYRGXMSR[MPPVIQEMR323**¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS3**XLI&SSWXJYRGXMSR[MPPFI3**EXXLIFIKMRRMRKSJEPPGEPPW)ZIV]XMQIEGEPPWXEVXWXLIYWIV[MPPRIIHXSTVIWWXLI&3378FYXXSRMRSVHIVXSKEMRXLII\XVEPIZIPSJEQTPM½GEXMSR832)4VIWWXLI832)FYXXSRXSGLERKIXLIWX]PISJBOOST;BOOST;INTERCOMTONE8LI&3378FYXXSRIRKEKIWXLIEQTPM½IVGSRXVSPPMRKXLITLSRI´WPSYHRIWW;LIRXLI:3091)HMEPMWEHNYWXIHERHXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIHXLITLSRIGERVIEGLYTXSH&SJKEMR;%62-2+:3091)1%=&)039(463'))(;-8,'%6):3091)832)%(.9781)287
E N G L I S H<0'EQTPM½GEXMSR7[MXGLMRKEYHMSXSRIW[MPPGLERKILS[XLIXIPITLSRIGSRZIVWEXMSRWSYRHWXS]SY-RSVHIVXSEGLMIZIXLIFIWXEYHMSI\TIVMIRGI[IVIGSQQIRHXLIJSPPS[MRK%HNYWXXLI:SPYQI'SRXVSPERHIREFPIXLI&SSWXJYRGXMSRMJRIIHIH0S[IVXLIZSPYQIPIZIPXSQMRMQYQ:30FIJSVIEGXMZEXMRKXLI&SSWXJIEXYVI4VIWWXLI832)FYXXSRXSXSKKPIFIX[IIRXLIEZEMPEFPIXSRIWIXXMRKW7TIEOIVTLSRI8SW[MXGLXSWTIEOIVTLSRIQSHITVIWWXLI74/FYXXSR;8LIHMWTPE]WLS[WXLIWTIEOIVTLSRIQSHIWIITEKI<0'=SYV<0'MW'-(';'-(GSQTEXMFPISTXMSREPWIVZMGITYVGLEWIHJVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIV;LIR]SYVTLSRIMWVMRKMRKXLIWGVIIRWLS[WXLIREQIERHRYQFIVSJXLITIVWSRGEPPMRK]SY8LMWMRJSVQEXMSR[MPPFIWXSVIHMRXLI'EPPIV0MWXSR]SYVTLSRI8SEGGIWWXLMWPMWXERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRKXLMWJYRGXMSRTVIWW94SV(3;2MRWXERHF]QSHIERHSVJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWYRHIV'%00)60-78TEKI238)-J]SYLEZI'-(WIVZMGIXLIHEXIERHXMQI[MPPEYXSQEXMGEPP]FIWIXEJXIVXLI½VWXMRGSQMRKGEPPBOOST;:3091)832)%(.9781)287'%00)6-(*92'8-32
<0'<0'-14368%28-RWXERHF]QSHIXLIWGVIIRHMWTPE]WXLIHEXIERHXMQILERHWIXRYQFIVJSVXLI½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]ERHHEXIERHXMQIEJXIVXLI½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]!(4/(5+:,;7'6))2-'327%2(7=1&307 &EXXIV]GLEVKIPIZIP;LIRXLIMGSRHMWTPE]WNYWXSRIFEVVIXYVRXLILERHWIXXSXLIGLEVKIV 2I[GEPPWMRHMGEXSV8LIVIEVIRI[GEPPWMR]SYV'EPPIV0MWX 8LITLSRIMWMREGEPPMRWTIEOIVTLSRIQSHI 8LITLSRIMWMREGEPPMRIEVTMIGIQSHI 2I[ZSMGIQEMPWITEVEXIWIVZMGI ,ERHWIXMWGSRRIGXIHXSFEWIERHMRVERKI;VUL! =63)<%140)EFSZI 4LSRIMWMRWXERHF]QSVIXLERWIGSRHWWMRGIXLITLSRI[EWEGXMZI (EXI%TVMP 8MQI%1 8LIVIEVIRI[GEPPWMRXLI'EPPIV0MWX 8LIVIMWRI[ZSMGIQEMPWIVZMGIJVSQXLIPSGEPTLSRIWIVZMGITVSZMHIV!(4)<%140)EFSZI 4LSRIMWMREGEPPIEVTMIGIQSHI 2YQFIVXLEX[EWHMEPIH 8SRIWIXXMRKMW :SPYQIPIZIPMW 'EPPXMQIVWIGSRHWWMRGIXLIFIKMRRMRKSJXLIGEPP8SEGGIWW]SYVTLSRI´WWXSVIHVIGSVHW4LSRIFSSOERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRKXLMWJIEXYVITVIWWXLI4LSRIFSSOFYXXSR SRXLILERHWIXERHSVJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWYRHIV4,32)&33/TEKI4,32)&33/7'6))2()8%-07
E N G L I S H<0'8SWXEVXXLIWIXYTTVSGIWWTVIWW1)29=SY[MPPWIIXLIPMWXSJJIEXYVIWXSFIWIXYTSR]SYVRI[<0'%XER]TSMRXHYVMRKXLIREZMKEXMSRSJXLI1)29STXMSRW]SYGERTVIWW198)&%'/XSKSFEGOXSXLITVIZMSYWWGVIIRSV]SYGERTVIWW*0%7,)<-8XSVIXYVRXSWXERHF]QSHII\MXWIXYT8SREZMKEXIXLVSYKLXLIQIRYSTXMSRWTVIWW94SV(3;2EVVS[W;LMPIMR1)29QSHIRSXIXLIGYVWSVSRXLIXSTVS[XSXLIPIJXSJXLIXI\X-XMRHMGEXIWXLEXXLIJIEXYVIHMWTPE]IHSRXLIYTTIVVS[MWEGXMZI4VIWW1)29XSWIPIGXXLEXJIEXYVISVSTXMSR8LI7)894QIRYEPPS[W]SYXSGLSSWI]SYVTVIJIVIRGIWJSVXLIJSPPS[MRKJIEXYVIWSJ]SYVRI[<0' )/$6+(;,7087(TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&.TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&.'EPPIV0MWXXSZMI[ERHQEREKIXLIMRJSVQEXMSRJSV]SYVMRGSQMRKGEPPW'-(';'-(WIVZMGIVIUYMVIHJVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIGSQTER]4LSRIFSSOXSZMI[ERHQEREKI]SYVWEZIHVIGSVHWREQIWERHRYQFIVWJSV]SYVJVIUYIRXP]HMEPIHPSGEXMSRW6MRKIV7IXYTXSGLSSWIVMRKIVXSRIWWIXVMRKIVZSPYQIXYVROI]TEHXSRIWSRSVSJJHIJEYPX3R:MWYEP6MRKXSXYVR]SYVLERHWIXZMWYEPVMRKIVSRSVSJJHIJEYPX3R%YXS&SSWXXSIREFPI&SSWXJYRGXMSRXSFIEGXMZIEXXLIFIKMRRMRKSJEPPGEPPWHIJEYPX3JJ4LSRI7IXYTXSVIIWXEFPMWLVIKMWXVEXMSRXSXLIFEWIXSIREFPI%YXS8EPOJYRGXMSRHIJEYPX3JJXSIREFPI:SMGI%WWMWXJIEXYVIHIJEYPX3RXSIREFPI%R]/I]%RW[IVHIJEYPX3JJXSIREFPI3YXKSMRK7TIIGL%QTPM½EXMSRHIJEYPX3JJXSGLSSWIXLIPERKYEKI]SY[MWLXSYWIHIJEYPX)RKPMWLXSGLSSWIXLIHMEPQSHIRIIHIHJSV]SYVWTIGM½GWIXYTHIJEYPX8SRIXSEHNYWXXLIGSRXVEWXSJ]SYVLERHWIXWGVIIRHIJEYPXQIHMYQ(EXIXMQIXSEPPS[]SYXSQERYEPP]WIXXLIHEXIERHXMQIXLIHEXIQSRXLERHHE]SRP]ERHXMQI[MPPFIWIXHYVMRKXLI½VWXMRGSQMRKGEPPMJ]SYWYFWGVMFIXS'-(WIVZMGIJVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIV8)0)4,32)1)29
<0'-J]SYLEZIRI[GEPPW]SY[MPPRSXMGIXLI2I['EPPWMGSRXSXLIPIJXSJXLIFEXXIV]PIZIPMRHMGEXSVYTTIVVMKLXGSVRIV-RWXERHF]QSHITVIWW1)29X[MGI=SYVWGVIIRHMWTPE]WXLIRYQFIVSJRI[GEPPW[LMGLLEZIRSXFIIRVIZMI[IH]IX4VIWW94SV(3;2XSVIZMI[XLIVIGSVHWMR]SYVGEPPLMWXSV]YTXSVIGSVHW*SVIEGLVIGSVHXLIWGVIIREPXIVREXIWFIX[IIRWLS[MRKXLIHEXIXMQISJGEPPERHTLSRIRYQFIVERHXLIREQIEWWSGMEXIH[MXLXLITLSRIRYQFIVXLEXGEPPIH]SY4VIWW198)&%'/XSVIZMI[XLIEZEMPEFPIJSVQEXWJSVXLIVIGSVHHMKMXWRSEVIEGSHIHMKMXWEVIEGSHIRYQFIVHMKMXWEVIEGSHIRYQFIV8LIWGVIIRHMWTPE]WXLIRI[RYQFIVW;LIRXLIJSVQEXRYQFIVMWGSVVIGXTVIWW8%0/MJ]SY[MWLXSHMEPXLIRYQFIVFEGO-J]SY[MWLXSWEZISVHIPIXIXLIVIGSVHJVSQ]SYVQIQSV]TVIWW1)29EJXIVJSVQEXXMRKXLIRYQFIV=SY[MPPWIIXLISTXMSRWEZEMPEFPIJSVXLEXVIGSVH*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[8SHIPIXIXLIVIGSVHTVIWW1)29SRGI8LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI#²4VIWW1)29XSHIPIXIWGVIIRHMWTPE]W3/ERH]SYLIEV½ZIFIITWSV198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR8SWEZIXLIRYQFIVTVIWW(3;2SRGIXLIRTVIWW1)29=SYGERIHMXXLIRYQFIVERHXLIRXLIREQIEWWSGMEXIH[MXLXLIVIGSVH4VIWW198)&%'/XSHIPIXIXLITVIZMSYWGLEVEGXIVTVIWW94SV(3;2XSQSZIGYVWSV[MXLMRREQI9WIOI]TEHXSEHHGLEVEGXIVWXSXLIREQI4VIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIVXS]SYVTLSRIFSSO8SHIPIXIEPPVIGSVHWTVIWW(3;2X[MGIXLIRTVIWW1)298LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI%PP#²4VIWW1)29XSHIPIXIEPPVIGSVHWWGVIIRHMWTPE]W±3/²ERH]SYLIEV½ZIFIITWSVTVIWW198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR5L^*HSSZ!(4*3(90;@:H]L5\TILY+LSL[L(SS+LS5\TILY:H]L5\TILY+LSL[L(SS+LS5\TILY+LSL[L(SS+LSL[L&1)29'%00)60-78
E N G L I S H<0'8SEGGIWW]SYVTLSRIFSSOJVSQWXERHF]TVIWW1)29SRGIXSIRXIVXLIQIRYTVIWW(3;2SRGITVIWW1)29EKEMRXSWIPIGX9WI94SV(3;2XSFVS[WIXLVSYKL]SYVWEZIHVIGSVHW8SHMEPSRISJ]SYVWEZIHRYQFIVWTVIWW8%0/[LIRMXMWWLS[RSRXLIWGVIIR8SEHHERYQFIVIHMXERYQFIVHIPIXIERYQFIVSVHIPIXIEPPRYQFIVWTVIWW1)29[LMPIZMI[MRKEWEZIHVIGSVH*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[4VIWW1)29XSWIPIGX±%HH2YQFIV²STXMSR=SY[MPPFITVSQTXIHXSIRXIVXLIRYQFIVEW]SY[MPPHMEPMX8SIHMXXLIRYQFIVFIJSVIWEZMRKMXYWI198)&%'/XSHIPIXIXLIPEWXHMKMXSRIEXEXMQIYWI94SV(3;2XSQSZI[MXLMRXLIRYQFIV[MXLSYXHIPIXMRKEPPHMKMXW;LIR½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIV=SY[MPPFITVSQTXIHXSIRXIVXLIREQIJSVXLIRYQFIV]SYWEZIH9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXSIRXIVXLIREQIXSFIWEZIH;LIR½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIV7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW8SIHMXXLIWEZIHVIGSVH[LMPIZMI[MRKMXTVIWW(3;2XSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±)HMX2YQFIV²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR=SY[MPPFITVSQTXIHXSIHMXXLIRYQFIVYWI94SV(3;2XSQSZIXLIGYVWSVSVYWI198)&%'/XSHIPIXIXLIPEWXHMKMX4VIWW1)29[LIRXLIIHMXMRKMWGSQTPIXI=SY[MPPFITVSQTXIHXSIHMXXLIREQI9WIXLIWEQIGSRXVSPWEWEFSZI4VIWW1)29XSWEZI]SYVIHMXIHVIGSVH7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW=PZ\HS9PUN7OVULIVVR9PUN:L[\W+LS5\TILY(KK5\TILY,KP[5\TILY62+LS5\TILY+LSL[L(SS,KP[5\TILY621)294,32)&33/
<0'8SHIPIXIXLIWEZIHVIGSVHTVIWW(3;2X[MGIXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(IP2YQFIV²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR8LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI#²4VIWW1)29XSHIPIXIWGVIIRHMWTPE]W±3/²ERH]SYLIEV½ZIFIITWSV198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR8SHIPIXIEPPVIGSVHWTVIWW(3;2XLVIIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(IPIXI%PP²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR8LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI%PP#²4VIWW1)29XSHIPIXIEPPVIGSVHWWGVIIRHMWTPE]W±3/²ERH]SYLIEV½ZIFIITWSV198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR+LS5\TILY+LSL[L(SS+LSL[L&62(KK5\TILY+LSL[L(SS<0'7OVULIVVR*HSSLY3PZ[9PUN:L[\W-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[X[MGIXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±6MRK7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLIVMRKIVWIXYT=SY[MPPWIIXLIEZEMPEFPISTXMSRWJSV]SYVVMRKIV*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[=PZ\HS9PUNLY)VVZ[:L[\W9PUN:L[\W9PUNLY;VUL2L`WHK;VUL9PUNLY=VS1)294,32)&33/1)296-2+)67)894
E N G L I S H<0'-RSVHIVXSEHNYWXXLIVMRKIVZSPYQIXLI6-2+)6323**W[MXGLSRXLIWMHISJXLI<0'QYWXFIWIXXSXLI32TSWMXMSR9WI94SV(3;2XSVIEGLXLIHIWMVIHPIZIPSJVMRKPSYHRIWW;LIR½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZI]SYVWIXXMRK7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW-JXLI6-2+)6323**W[MXGLMWWIXXS3**XLIWGVIIRHMWTPE]W±6MRKIV3JJ²QMHHPISJWGVIIR[MXLRSWSYRHQEHI8YVRVMRKIVZSPYQIW[MXGL32SVVIXYVRTLSRIXSWXERHF]8SEHNYWXXLIVMRKIVXSRITVIWW(3;2XSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±6MRKIV8SRI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSWGVSPPXLVSYKLXLIEZEMPEFPIVMRKXSRIW4VIWW1)29XSWEZIXLIWIXXMRK]SYWIPIGXIH7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW 8SXYVRXLIOI]TEHXSRIWLMKLPS[SVSJJTVIWW(3;2X[MGIXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±/I]TEH8SRI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW9PUNLY6MM9PUNLY=VS9PUN;VUL9PUN;VUL9PUN;VUL2L`WHK;VUL9PUNLY=VS2L`WHK;VUL/PNO6MM6262621)296-2+)67)894
<0'7OVULIVVR*HSSLY3PZ[9PUN:L[\W-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[XLVIIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±:MWYEP6MRK²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLILERHWIXZMWYEPVMRKIV3R3JJWIXYT9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW238)8LMWSTXMSRVIJIVWXSXLILERHWIXZMWYEPVMRKIVSRP]-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[JSYVXMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±%YXS&SSWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLI%YXS&SSWX3R3JJWIXYT9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW7OVULIVVR*HSSLY3PZ[9PUN:L[\W<0'7OVUL:L[\W(\[V)VVZ[+H[L;PTL6MM(\[V)VVZ[6U7OVUL:L[\W(\[V)VVZ[=PZ\HS9PUN=PZ\HS9PUN6U6MM1)29:-79%06-2+,ERHWIX1)29%983&3378
E N G L I S H<0'-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±4LSRI7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLI4LSRI7IXYTWYFQIRY8LI4LSRI7IXYTWYFQIRYEPPS[W]SYXSEHNYWXXLIJSPPS[MRKJIEXYVIW6IKMWXIV%YXS8EPO3R3JJHIJEYPX3JJ:SMGI%WWMWX:SMGI%WWX3R3JJHIJEYPX3R)RKPMWL*VIRGL%R]/I]%RW[IV3R3JJHIJEYPX3JJ0ERKYEKI)RKPMWL*VIRGL7TERMWLHIJEYPX)RKPMWL(MEP1SHI8SRI4YPWIHIJEYPX8SRI'SRXVEWXHIJEYPX*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[6IKMWXIV4VIWW1)29XSEGGIWWXLMWJYRGXMSR7IIHIXEMPWSRTEKI%YXS8EPO4VIWW(3;2SRGIXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±%YXS8EPO²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW:SMGI%WWMWX4VIWW(3;2X[MGIXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±:SMGI%WWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR8LMWSTXMSREGXMZEXIWXLIEYHMSRYQFIVWFSXLJSVXLITLSRIRYQFIVWHMEPIHEW[IPPEWXLIMRGSQMRKTLSRIRYQFIVW[MXLSTXMSREP'-(WIVZMGIJVSQ]SYVPSGEP7OVULIVVR*HSSLY3PZ[9PUN:L[\W7OVUL:L[\W+H[L;PTL9LNPZ[LY=VPJL(ZZ[(\[V;HSR(\[V;HSR(U`2L`(UZ=VPJL(ZZ[(\[V;HSR6U6MM=VPJL(ZZ[6:((U`2L`(UZ1)294,32)7)894
<0'TLSRIWIVZMGITVSZMHIV4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW%R]/I]%RW[IV4VIWW(3;2XLVIIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±%R]/I]%RW²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR8LMWJIEXYVIEPPS[W]SYXSERW[IVXLIGEPPF]TVIWWMRKER]RYQIVMGOI]SRXLILERHWIXVEXLIVXLERTVIWWMRK8%0/ERH7TIEOIVTLSRI4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW37%3YXKSMRK7TIIGL%QTPM½GEXMSR;%62-2+:SMGIZSPYQIPIZIPQE]FIPSYH;IVIGSQQIRHXLEX]SYXYVRSRXLI37%JYRGXMSR320=MJ]SYVZSMGIMWGSRWMHIVIHXSSUYMIX4VIWW(3;2JSYVXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±37%²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR8LMWJIEXYVIEPPS[W]SYXSQEOI]SYVZSMGIPSYHIVHYVMRKEGEPP4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW 0ERKYEKI4VIWW(3;2½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±0ERKYEKI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP=VPJL(ZZ[,UNSPZO6MM6:(+PHS4VKL3HUN\HNL6:(6MM6U(U`2L`(UZ3HUN\HNL6:((U`2L`(UZ6U6MM1)294,32)7)8943HUN\HNL*VU[YHZ[+PHS4VKL-YHUÍHPZ,UNSPZO,ZWH×VS
E N G L I S H<0'+PHS4VKL*VU[YHZ[+PHS4VKL7\SZL;VULHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW(MEP1SHI4VIWW(3;2WM\XMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±(MEP1SHI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW'SRXVEWX4VIWW(3;2WIZIRXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±'SRXVEWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR8LIVIEVI½ZIPIZIPWEZEMPEFPIHIJEYPX0IZIP4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW*VU[YHZ[9LNPZ[LY3L]LS3L]LS3L]LS-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[WM\XMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(EXI8MQI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLIHEXIERHXMQIWIXYT9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXSIRXIVXLIHEXIJSPPS[JSVQEXSRWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXSIRXIVXLIXMQIJSPPS[JSVQEXSRWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW*HSSLY3PZ[+H[L;PTL7OVULIVVR*HSSLY3PZ[9PUN:L[\W<0'1)294,32)7)8941)29(%8)8-1)
<0'9LNPZ[LY=VPJL(ZZ[(\[V;HSR9LNPZ[LY+LYLNPZ[LY9LNPZ[LY/VSK)HZL-VY:LJZ-05+2L`;OLU7YLZZ4,5<2L`9LNPZ[LYPUN9LNPZ[YH[PVU:\JJLZZM\S/(5+:,;+LYLNPZ[LYLK/HUKZL[5LLKZ9LNPZ[YH[PVU9LNPZ[LY+LYLNPZ[LY9LNPZ[LY6)+-78)6-2+8,)<0'-RSVHIVXSYWIXLI<0',7[LMXIGSPSVLERHWIXWSPHWITEVEXIP]]SYQYWXVIKMWXIVMXXSXLI<0'FEWI4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLIHIZMGIERHXLIRTVIWW1)29XSWXEVXVIKMWXIVMRKSVHIVIKMWXIVMRK]SYVLERHWIXJVSQ]SYVW]WXIQ836)+-78)6%2926)+-78)6)(,%2(7)84VIWW1)29XSIRXIVVIKMWXVEXMSRQSHI=SY[MPPWIIHMWTPE]IHSRXLIWGVIIR±,ERHWIX2IIHW6IKMWXVEXMSR²4VIWWERHLSPHXLI*-2(OI]SRXLI<0'FEWIJSV½ZIWIGSRHWYRXMPXLIFEWIZMWYEPVMRKIVWXEVXW¾EWLMRK6IPIEWI*-2(OI]SRXLI<0'FEWI4VIWW1)29OI]SRXLILERHWIX8LIWGVIIRWLS[W±6IKMWXIVMRK²XLIR±6IKMWXVEXMSR7YGGIWWJYP²EGGSQTERMIHF]½ZIUYMGOFIITW=SYVLERHWIXMWRS[VIKMWXIVIHXS]SYV<0'W]WXIQ=SYVWGVIIR[MPPHMWTPE]±,ERHWIX<²[LIVI±<²MWXLIRYQFIVSJXLIEGXYEPLERHWIXVIKMWXIVIHWYGLEWXLIWIGSRHSVJSYVXLLERHWIXIXG=SYGERI\XIRHXLIRYQFIVSJLERHWIXWF]YWMRKEHHMXMSREP<0',7LERHWIXWWSPHWITEVEXIP]836)+-78)6=396,%2(7)8%+%-2SVXSVIKMWXIVXSEHMJJIVIRX<0'W]WXIQ-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±4LSRI7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSIRXIVXLIWIXYTWIGXMSR8LIWGVIIRHMWTPE]W±6IKMWXIV²SRXLIWGVIIR´WXSTVS[RS[4VIWW1)29XSIRXIVXLI6IKMWXVEXMSRWIGXMSR4VIWW1)29EKEMRXSWIPIGX±6IKMWXIV²*SPPS[XLI6IKMWXVEXMSRWXITWPMWXIHEFSZI83()6)+-78)68,),%2(7)87IIXLIWM\WXITWPMWXIHEFSZIXLIRTVIWW1)29XSWIPIGX±(IVIKMWXIV²=SYVLERHWIX[MPPHIVIKMWXIVJVSQ]SYVFEWIEWWSSREW]SYTVIWW1)298LIWGVIIR[MPPWLS[±,ERHWIX<(IVIKMWXIVIH²EKEMR[LIVI±<²MWXLIRYQFIVSJXLILERHWIXVIKMWXIVIHXLIR±,ERHWIX2IIHW6IKMWXVEXMSR²,%2(7)86)+-786%8-32
E N G L I S H<0'8LIYRMX[MPPRSXSTIVEXIRSHMEPXSRI :IVMJ]XLI%'EHETXIVMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI%'SYXPIXXLIFEWIERHXLIXIPITLSRI :IVMJ]XLIXIPITLSRIPMRIGSVHMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI[EPPNEGOERHXLIXIPITLSRI 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH 1EOIWYVIXLIFEXXIV]LEWFIIRTPEGIHMRXLIFEXXIV]GSQTEVXQIRXGSVVIGXP]8LIGMVGYPEVQIXEPGSRXEGXWSRFEXXIV]RIIHXSXSYGLXLIQIXEPWTVMRKWMRWMHIFEXXIV]GSQTEVXQIRX :IVMJ]XLIXIPITLSRIMWMRXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHI8SRIXSYGL SV4YPWIVSXEV] 1EOIWYVI]SYEVIMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR8LITLSRIHSIWRSXVMRK[LIR]SYVIGIMZIEGEPP 1EOIWYVIXLI6-2+)6W[MXGLSRFSXLLERHWIXERHFEWIMWWIXXS32 :IVMJ]XLI%'EHETXIVMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI%'SYXPIXXLIFEWIERHXLIXIPITLSRI :IVMJ]XLIXIPITLSRIPMRIGSVHMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI[EPP  NEGOERHXLIXIPITLSRI 1EOIWYVI]SYEVI[MXLMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR =SYQE]LEZIXSSQER]I\XIRWMSRWSR]SYVPMRI8V]YRTPYKKMRKEJI[HIZMGIW2SMWIMRXIVJIVIRGISVSXLIVGEPPWLIEVH[LMPIYWMRKXLILERHWIX 1EOIWYVI]SYEVI[MXLMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH 8V]VIPSGEXMRKXLIFEWIYRMXXSERSXLIVPSGEXMSR 1EOIWYVIXLI%'EHETXIVMWRSXTPYKKIHMRXSXLI[EPPSYXPIX[MXLSXLIVETTPMERGIW8639&0)7,338-2+
<0'4LSRI[MPPRSXLSPHGLEVKI 1EOIWYVIXLIGLEVKMRKGSRXEGXWSRXLILERHWIXERHFEWIEVIJVIISJHYWXERHHMVX;LMPIYRTPYKKIHGPIERXLIGSRXEGXW[MXLEWSJXGPSXL 1EOIWYVI-297)',%6+)PMKLXSRXLIFEWIMWPMX[LIRXLILERHWIXMWMRXLIGVEHPI -JRIGIWWEV]VITPEGIXLILERHWIXFEXXIV](MJ½GYPX]MRTPEGMRKSVVIGIMZMRKGEPPW 1SZIGPSWIVXSXLIFEWIERHXV]EKEMR 1EOIWYVI]SYLEZIWIPIGXIHXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHIXSRISVTYPWI 1EOIWYVIXLI%'EHETXIVMWRSXTPYKKIHMRXSE[EPPSYXPIX[MXLSXLIVETTPMERGIW(MWGSRRIGXJSVWIGSRHWXLIRVIGSRRIGX4PEGIXLILERHWIXFEGOSRXLIFEWIERHVIMRWIVXXLI%'EHETXIV 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH=SYVLERHWIXWGVIIRMWHMWTPE]MRK±7IEVGLMRK² :IVMJ]XLEXXLI%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXSXLIFEWIERHMRXSXLI[EPPSYXPIX 8LILERHWIXMWSYXSJVERKISVXLITS[IVXSXLIFEWIMWYRTPYKKIH 1SZIGPSWIVXSXLIFEWI 4PEGIXLILERHWIXMRXSXLIFEWIYRXMPXLIWGVIIRVIXYVRWXSWXERHF]QSHI-X[MPPXEOIETTVS\MQEXIP]WIGSRHWJSVXLILERHWIXXSVIKMWXIVXSXLIFEWI ,ERHWIXQE]RIIHXSFIVIVIKMWXIVIHXSXLIFEWIQERYEPP]*SPPS[MRWXVYGXMSRWSRTEKI8639&0)7,338-2+
E N G L I S H<0'7GVIIRHMWTPE]W±&EXXIV]0S[² ,ERHWIXFEXXIVMIWEVIPS[SRGLEVKIVIXYVRXLILERHWIXXSXLIFEWIXSVIGLEVK[XLIFEXXIVMIW8%0/FYXXSRMWFPMROMRKKVIIRJEWXTEGI 8LIFEWIMWXV]MRKXSPSGEXIXLILERHWIXTVIWW8%0/XSIRHXLI*-2(TEKMRKTVSGIWWERHVIXYVRXLILERHWIXXSXLIFEWI&EWI43;)6PMKLXFPMROWKVIIRSRGIIZIV]WIGSRH 8LITS[IVEHETXIVQE]RSXFITPYKKIHMR:IVMJ]%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXSTVSTIV[EPPSYXPIX&EWI43;)6PMKLXFPMROWKVIIRIZIV]½ZIWIGSRHW 8LITS[IVEHETXIVQE]RSXFITPYKKIHMR:IVMJ]%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXSTVSTIV[EPPSYXPIX 8LIFEWIFEXXIVMIWQE]FI±PS[²XLIMVGLEVKI-JRIGIWWEV]VITPEGIFEXXIVMIW8639&0)7,338-2+
<0'+IRIVEP*VIUYIRG] +,^()'8%QTPM½GEXMSR H&,ERHWIX9RMX4VSHYGXMR-RGLIW 0\;\,\\;IMKLXMR4SYRHW PF&EWI4VSHYGXMR-RGLIW 0\;\,\\;IMKLXMR4SYRHW PF4S[IV7YTTP] %'%HETXIV-RTYX::%'3YXTYX:('Q%1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S0XHSV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH%HHMXMSREP,ERHWIXW'PEVMX]TEVXRYQFIV <0',7[LMXIGSPSV8LI<0'[MPPWYTTSVXEQE\MQYQSJJSYVLERHWIXWVIKMWXIVIHXSEFEWIERHX[SLERHWIXWQE\MQYQYWIHMRXLIWEQIGEPP%HHMXMSREP,ERHWIXWWSPHWITEVEXIP]&EXXIV]-RJSVQEXMSRFEWIERHLERHWIX&EXXIV]8]TI :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH&EXXIV]0MJI8EPO8MQI,SYVW&EXXIV]0MJI7XERHF] ,SYVW'SRXEGX'PEVMX]GYWXSQIVWIVZMGIJSVMRJSVQEXMSRSRTYVGLEWMRKEHHMXMSREPLERHWIXWSVVITPEGIQIRXFEXXIV]'PEVMX]GSRXEGXMRJSVQEXMSR'YWXSQIV7IVZMGI %HHVIWW  )\TSWMXMSR;E]7YMXI      7ER(MIKS'%8)',2-'%074)'-*-'%8-327
E N G L I S H<0'4%68=6)74327-&0)*366)+90%836='3140-%2')'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE824LSRI4EVXSJ*''6YPIW-RJSVQEXMSRE8LMWIUYMTQIRXGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI*''VYPIWERHXLIVIUYMVIQIRXWEHSTXIHF]XLI%'8%3RXLIFSXXSQSJXLMWIUYMTQIRXMWEPEFIPXLEXGSRXEMRWEQSRKSXLIVMRJSVQEXMSRETVSHYGXMHIRXM½IVMRXLIJSVQEX97%%%)58<<<<-JVIUYIWXIHXLMWRYQFIVQYWXFITVSZMHIHXSXLIXIPITLSRIGSQTER]F%TPYKERHNEGOYWIHXSGSRRIGXXLMWIUYMTQIRXXSXLITVIQMWI´W[MVMRKERHXIPITLSRIRIX[SVOQYWXGSQTP][MXLXLIETTPMGEFPI*''4EVXVYPIWERHVIUYMVIQIRXWEHSTXIHF]XLI%'8%%GSQTPMERXXIPITLSRIGSVHERHQSHYPEVTPYK6.'973'MWTVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGX-XMWHIWMKRIHXSFIGSRRIGXIHXSEGSQTEXMFPIQSHYPEVNEGOXLEXMWEPWSGSQTPMERX7IIMRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRWJSVHIXEMPWG8LI6)2MWYWIHXSHIXIVQMRIXLIRYQFIVSJHIZMGIWXLEXQE]FIGSRRIGXIHXSEXIPITLSRIPMRI)\GIWWMZI6)2WSREXIPITLSRIPMRIQE]VIWYPXMRXLIHIZMGIWRSXVMRKMRKMRVIWTSRWIXSERMRGSQMRKGEPP-RQSWXFYXRSXEPPEVIEWXLIWYQSJ6)2WWLSYPHRSXI\GIIH½ZI8SFIGIVXEMRSJXLIRYQFIVSJHIZMGIWXLEXQE]FIGSRRIGXIHXSEPMRIEWHIXIVQMRIHF]XLIXSXEP6)2WGSRXEGXXLIPSGEPXIPITLSRIGSQTER]*SVTVSHYGXWETTVSZIHEJXIV.YP]XLI6)2JSVXLMWTVSHYGXMWTEVXSJXLITVSHYGXMHIRXM½IVXLEXLEWXLIJSVQEX97%%%)58<<<<8LIHMKMXWVITVIWIRXIHF]EVIXLI6)2[MXLSYXEHIGMQEPTSMRXIKMWE6)2SJ*SVIEVPMIVTVSHYGXWXLI6)2MWWITEVEXIP]WLS[RSRXLIPEFIPH-JXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXGEYWIWLEVQXSXLIXIPITLSRIRIX[SVOXLIXIPITLSRIGSQTER][MPPRSXMJ]]SYMREHZERGIXLEXXIQTSVEV]HMWGSRXMRYERGISJWIVZMGIQE]FIVIUYMVIH&YXMJEHZERGIRSXMGIMWR´XTVEGXMGEPXLIXIPITLSRIGSQTER][MPPRSXMJ]XLIGYWXSQIVEWWSSREWTSWWMFPI%PWS]SY[MPPFIEHZMWIHSJ]SYVVMKLXXS½PIEGSQTPEMRX[MXLXLI*''MJ]SYFIPMIZIMXMWRIGIWWEV]I8LIXIPITLSRIGSQTER]QE]QEOIGLERKIWMRMXWJEGMPMXMIWIUYMTQIRXSTIVEXMSRWSVTVSGIHYVIWXLEXGSYPHEJJIGXXLISTIVEXMSRSJXLIIUYMTQIRX-JXLMWLETTIRWXLIXIPITLSRIGSQTER][MPPTVSZMHIEHZERGIRSXMGIMRSVHIVJSV]SYXSQEOIRIGIWWEV]QSHM½GEXMSRWXSQEMRXEMRYRMRXIVVYTXIHWIVZMGIJ-JXVSYFPIMWI\TIVMIRGIH[MXLXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXJSVVITEMVSV[EVVERX]MRJSVQEXMSRTPIEWIGSRXEGX'PEVMX]-JXLIIUYMTQIRXMWGEYWMRKLEVQXSXLIXIPITLSRIRIX[SVOXLIXIPITLSRIGSQTER]QE]VIUYIWXXLEX]SYHMWGSRRIGXXLIIUYMTQIRXYRXMPXLITVSFPIQMWVIWSPZIHK8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWRSXMRXIRHIHXSFIVITEMVIHERHMXGSRXEMRWRSVITEMVEFPITEVXW3TIRMRKXLIIUYMTQIRXSVER]EXXIQTXXSTIVJSVQVITEMVW[MPPZSMHXLI[EVVERX]*SVWIVZMGI6)+90%836='3140-%2')
<0'GEPPL'SRRIGXMSRXSTEVX]PMRIWIVZMGIMWWYFNIGXXSWXEXIXEVMJJW'SRXEGXXLIWXEXITYFPMGYXMPMX]GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGIGSQQMWWMSRSVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSRJSVMRJSVQEXMSRM-J]SYVLSQILEWWTIGMEPP][MVIHEPEVQIUYMTQIRXGSRRIGXIHXSXLIXIPITLSRIPMRIIRWYVIXLIMRWXEPPEXMSRSJXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXHSIWRSXHMWEFPI]SYVEPEVQIUYMTQIRX-J]SYLEZIUYIWXMSRWEFSYX[LEX[MPPHMWEFPIEPEVQIUYMTQIRXGSRWYPX]SYVXIPITLSRIGSQTER]SVEUYEPM½IHMRWXEPPIVN8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWLIEVMRKEMHGSQTEXMFPI'YWXSQIV3[RIH'SMR'VIHMX'EVH4LSRIW8SGSQTP][MXLWXEXIXEVMJJWXLIXIPITLSRIGSQTER]QYWXFIKMZIRRSXM½GEXMSRTVMSVXSGSRRIGXMSR-RWSQIWXEXIWXLIWXEXITYFPMGYXMPMX]GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGIGSQQMWWMSRSVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSRQYWXKMZITVMSVETTVSZEPSJGSRRIGXMSR4EVXSJ*''6YPIW-RJSVQEXMSR8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI*''6YPIW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRW8LMWHIZMGIQE]RSXGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSR=SYVIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERHJSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWSJE'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERXXS4EVXSJ*''VYPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIHXSTVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWXLEVQJYPMRXIVJIVIRGIMRVIWMHIRXMEPMRWXEPPEXMSR8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGERVEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK]ERHMJRSXMRWXEPPIHERHYWIHMREGGSVHERGI[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEXMRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEVMRWXEPPEXMSRMJXLMWIUYMTQIRXHSIWGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMSSVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFIHIXIVQMRIHF]XYVRMRKXLIIUYMTQIRXSJJERHSR]SYEVIIRGSYVEKIHXSXV]XSGSVVIGXXLIMRXIVJIVIRGIF]SRISJXLIJSPPS[MRKQIEWYVIW ;LIVIMXGERFIHSRIWEJIP]VISVMIRXXLIVIGIMZMRKXIPIZMWMSRSVVEHMSERXIRRE 8SXLII\XIRXTSWWMFPIVIPSGEXIXLIXIPIZMWMSRVEHMSSVSXLIVVIGIMZIV[MXLVIWTIGXXSXLIXIPITLSRIIUYMTQIRX8LMWMRGVIEWIWXLIWITEVEXMSRFIX[IIRXLIXIPITLSRIIUYMTQIRXERHXLIVIGIMZIV 'SRRIGXXLIXIPITLSRIIUYMTQIRXMRXSERSYXPIXSREGMVGYMXHMJJIVIRXJVSQXLEXXS[LMGLXLIXIPIZMWMSRVEHMSSVSXLIVVIGIMZIVMWGSRRIGXIH 'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIH6EHMS8:8IGLRMGMERJSVLIPT4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFIIRWYVIH[LIRYWMRKXLMWTLSRI;%62-2+8SQEMRXEMRXLIGSQTPMERGI[MXLXLI*''´W6*I\TSWYVIKYMHIPMRITPEGIXLIFEWIYRMXEXPIEWXGQJVSQRIEVF]TIVWSRW6)+90%836='3140-%2')
E N G L I S H<0'*SVFSH][SVRSTIVEXMSRXLMWLERHWIXLEWFIIRXIWXIHERHQIIXWXLI*''6*I\TSWYVIKYMHIPMRIW[LIRYWIH[MXLXLI'PEVMX]ERH4PERXVSRMGWEGGIWWSVMIWWYTTPMIHSVHIWMKREXIHJSVXLMWTVSHYGX9WISJSXLIVEGGIWWSVMIWQE]RSXIRWYVIGSQTPMERGI[MXL*''6*I\TSWYVIKYMHPMRIW;%62-2+'LERKIWSVQSHM½GEXMSRWXSXLMWIUYMTQIRXRSXI\TVIWWP]ETTVSZIHF]XLITEVX]VIWTSRWMFPIJSVGSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIV´WEYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX-RHYWXV]'EREHE8IGLRMGEP7TIGM½GEXMSRW8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL-RHYWXV]'EREHEPMGIRWII\IQTX677WXERHEVHW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRW8LMWHIZMGIQE]RSXGEYWIMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGIQYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIMRGPYHMRKMRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIHSTIVEXMSRSJXLIHIZMGI8LMWTVSHYGXQIIXWXLIETTPMGEFPI-RRSZEXMSR7GMIRGIERH)GSRSQMG(IZIPSTQIRX'EREHEXIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFIIRWYVIH[LIRYWMRKXLMWTLSRI&IJSVIMRWXEPPMRKXLMWIUYMTQIRXYWIVWWLSYPHIRWYVIXLEXMXMWTIVQMWWMFPIXSFIGSRRIGXIHXSXLIJEGMPMXMIWSJXLIPSGEPXIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]8LIIUYMTQIRXQYWXEPWSFIMRWXEPPIHYWMRKEREGGITXEFPIQIXLSHSJGSRRIGXMSR-RWSQIGEWIWXLIGSQTER]´WMRWMHI[MVMRKEWWSGMEXIH[MXLEWMRKPIPMRIMRHMZMHYEPWIVZMGIQE]FII\XIRHIHF]QIERWSJEGIVXM½IHGSRRIGXSVEWWIQFP]XIPITLSRII\XIRWMSRGSVH8LIGYWXSQIVWLSYPHFIE[EVIXLEXGSQTPMERGI[MXLXLIEFSZIGSRHMXMSRWQE]RSXTVIZIRXHIKVEHEXMSRSJWIVZMGIMRWSQIWMXYEXMSRW6ITEMVWXSGIVXM½IHIUYMTQIRXWLSYPHFIQEHIF]EREYXLSVM^IH'EREHMERQEMRXIRERGIJEGMPMX]HIWMKREXIHF]XLIWYTTPMIV%R]VITEMVWSVEPXIVEXMSRWQEHIF]XLIYWIVXSXLMWIUYMTQIRXSVIUYMTQIRXQEPJYRGXMSRWQE]KMZIXLIXIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]GEYWIXSVIUYIWXXLIYWIVXSHMWGSRRIGXXLIIUYMTQIRX9WIVWWLSYPHIRWYVIJSVXLIMVS[RTVSXIGXMSRXLEXXLIIPIGXVMGEPKVSYRHGSRRIGXMSRWSJXLITS[IVYXMPMX]XIPITLSRIPMRIWERHMRXIVREPQIXEPPMG[EXIVTMTIW]WXIQMJTVIWIRXEVIGSRRIGXIHXSKIXLIV8LMWTVIGEYXMSRQE]FITEVXMGYPEVP]MQTSVXERXMRVYVEPEVIEW;%62-2+9WIVWWLSYPHRSXEXXIQTXXSQEOIWYGLGSRRIGXMSRWXLIQWIPZIWFYXWLSYPHGSRXEGXXLIETTVSTVMEXIIPIGXVMGEPMRWTIGXMSREYXLSVMX]SVIPIGXVMGMEREWETTVSTVMEXI8LI6MRKIV)UYMZEPIRGI2YQFIVMWERMRHMGEXMSRSJXLIQE\MQYQRYQFIVSJXIVQMREPWEPPS[IHXSFIGSRRIGXIHXSEXIPITLSRIMRXIVJEGI8LIXIVQMREXMSRSRERMRXIVJEGIQE]GSRWMWXSJER]GSQFMREXMSRSJHIZMGIWWYFNIGXSRP]XSXLIVIUYMVIQIRXXLEXXLIWYQSJXLI6MRKIV)UYMZEPIRGI2YQFIVWSJEPPXLIHIZMGIWHSIWRSXI\GIIH½ZI8LMW'PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW[MXL'EREHMER-')78LIXIVQ±-'²FIJSVIXLIGIVXM½GEXMSRVIKMWXVEXMSRRYQFIVSRP]WMKRM½IWXLEXXLI-RHYWXV]'EREHEXIGLRMGEPWTIGM½GEXMSRW[IVIQIX6)+90%836='3140-%2')
<0'-RGMHIRXEPSV'SRWIUYIRXMEP(EQEKIW2IMXLIV'PEVMX]RSV]SYVVIXEMPIVHIEPIVSVWIPPMRKHMWXVMFYXSVWLEZIER]VIWTSRWMFMPMX]JSVER]MRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEPHEQEKIWMRGPYHMRK[MXLSYXPMQMXEXMSRGSQQIVGMEPPSWWSVTVS½XSVJSVER]MRGMHIRXEPI\TIRWIWI\TIRWIWPSWWSJXMQISVMRGSRZIRMIRGI7SQIWXEXIWHSRSXEPPS[I\GPYWMSRSVPMQMXEXMSRSJMRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEPHEQEKIWSXLIEFSZIPMQMXEXMSRSVI\GPYWMSRQE]RSXETTP]XS]SY3XLIV0IKEP6MKLXW8LMW[EVVERX]KMZIW]SYWTIGM½GPIKEPVMKLXWERH]SYQE]EPWSLEZISXLIVVMKLXW[LMGLZEV]JVSQWXEXIXSWXEXI8SSFXEMR[EVVERX]WIVZMGITPIEWITVITE]WLMTQIRXERHVIXYVRXLIYRMXXSXLIETTVSTVMEXIJEGMPMX]PMWXIHFIPS['PEVMX]7IVZMGI'IRXIV)\TSWXMSR;E]7YMXI7ER(MIKS'%8IP*E\%KMPMX]0SKMWXMGW'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX1MWWMWWEYKE32088'EREHE8IP*E\4PIEWIYWIXLISVMKMREPGSRXEMRIVSVTEGOXLIYRMXWMREWXYVH]GEVXSR[MXLWYJ½GMIRXTEGOMRKQEXIVMEPXSTVIZIRXHEQEKI-RGPYHIXLIJSPPS[MRKMRJSVQEXMSR %TVSSJSJTYVGLEWIMRHMGEXMRKQSHIPRYQFIVERHHEXISJTYVGLEWI &MPPXSEHHVIWW 7LMTXSEHHVIWW 2YQFIVERHHIWGVMTXMSRSJYRMXWWLMTTIH 2EQIERHXIPITLSRIRYQFIVSJTIVWSRXSGEPPWLSYPHGSRXEGXFIRIGIWWEV] 6IEWSRJSVVIXYVRERHHIWGVMTXMSRSJXLITVSFPIQ(EQEKISGGYVVMRKHYVMRKWLMTQIRXMWHIIQIHXLIVIWTSRWMFMPMX]SJXLIGEVVMIVERHGPEMQWWLSYPHFIQEHIHMVIGXP][MXLXLIGEVVMIV8LIJSPPS[MRK[EVVERX]ERHWIVZMGIMRJSVQEXMSRETTPMIWSRP]XSTVSHYGXWTYVGLEWIHERHYWIHMRXLI97ERH'EREHE*SV[EVVERX]MRJSVQEXMSRMRSXLIVGSYRXVMIWTPIEWIGSRXEGX]SYVPSGEPVIXEMPIVSVHMWXVMFYXSV0MQMXIH;EVVERX]'PEVMX]EHMZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG±'PEVMX]²[EVVERXWXSXLISVMKMREPGSRWYQIVTYVGLEWIVXLEXI\GITXJSVPMQMXEXMSRWERHI\GPYWMSRWWIXJSVXLFIPS[XLMWTVSHYGXWLEPPFIJVIIJVSQHIJIGXWMRQEXIVMEPWERH[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI;%66%28=-2*361%8-32
E N G L I S H<0']IEVJVSQXLIHEXISJSVMKMREPTYVGLEWI±;EVVERX]4IVMSH²8LISFPMKEXMSRSJ'PEVMX]YRHIVXLMW[EVVERX]WLEPPFIEX'PEVMX]´WSTXMSR[MXLSYXGLEVKISJER]TEVXSVYRMXXLEXTVSZIWXSFIHIJIGXMZIMRQEXIVMEPSV[SVOQERWLMTHYVMRKXLI;EVVERX]4IVMSH)\GPYWMSRWJVSQ;EVVERX]8LMW[EVVERX]ETTPMIWSRP]XSHIJIGXWMRJEGXSV]QEXIVMEPWERHJEGXSV][SVOQERWLMT%R]GSRHMXMSRGEYWIHF]EGGMHIRXEFYWIQMWYWISVMQTVSTIVSTIVEXMSRZMSPEXMSRSJMRWXVYGXMSRWJYVRMWLIHF]'PEVMX]HIWXVYGXMSRSVEPXIVEXMSRMQTVSTIVIPIGXVMGEPZSPXEKIWSVGYVVIRXWSVVITEMVSVQEMRXIRERGIEXXIQTXIHF]ER]SRISXLIVXLER'PEVMX]SVEREYXLSVM^IHWIVZMGIGIRXIVMWRSXEHIJIGXGSZIVIHF]XLMW[EVVERX]8IPITLSRIGSQTERMIWQERYJEGXYVIHMJJIVIRXX]TIWSJIUYMTQIRXERH'PEVMX]HSIWRSX[EVVERXXLEXMXWIUYMTQIRXMWGSQTEXMFPI[MXLXLIIUYMTQIRXSJETEVXMGYPEVTLSRIGSQTER]-QTPMIH;EVVERXMIW9RHIVWXEXIPE[]SYQE]FIIRXMXPIHXSXLIFIRI½XSJGIVXEMRMQTPMIH[EVVERXMIW8LIWIMQTPMIH[EVVERXMIW[MPPGSRXMRYIMRJSVGISRP]HYVMRKXLI[EVVERX]TIVMSH7SQIWXEXIWHSEPPS[PMQMXEXMSRWSRLS[PSRKERMQTPMIH[EVVERX]PEWXWWSXLIEFSZIPMQMXEXMSRQE]RSXETTP]XS]SY;%66%28=-2*361%8-32
F R A N Ç A I S+YMHIHIP´YXMPMWEXIYV,EYXTEVPIYVkZSPYQIWYTTPqQIRXEMVIWERW½PEZIGMHIRXM½GEXMSRHIP´ETTIPERX
F R A N Ç A I S<0'-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f  '328)290-78)()74-Ç')7    -278%00%8-32   1328%+)196%0():386)<0'   &%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI    '31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI   -2*361%8-3277960)74-0)7    *%-6)6)'):3-6()7%44)07    6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f  *32'8-32(´-()28-*-'%8-32()0´%44)0%28 6f4)683-6)(f8%-077960´f'6%2     1)29(98f0f4,32)     )26)+-786)1)28(9'31&-2f   (f4%22%+)'%6%'8f6-78-59)78)',2-59)7   '32*361-8f6f+0)1)28%-6)    7)6:-'))8+%6%28-)     8%&0)()71%8-Ç6)7
<0')RYXMPMWERXZSXVIqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYITVqGEYXMSRWJSRHEQIRXEPIWXSYNSYVWHIZVEMIRXsXVIWYMZMIWTSYVVqHYMVIPIVMWUYIHIJIYPEHqGLEVKIqPIGXVMUYIIXPEFPIWWYVIEY\TIVWSRRIW]GSQTVMWPIWYMZVI 0MVIIXGSQTVIRHVIXSYXIWPIWMRWXVYGXMSRW 6IWTIGXIVXSYWPIWEZIVXMWWIQIRXWIXXSYXIWPIW MRWXVYGXMSRWMRHMUYqIWWYVPIXqPqTLSRI fZMXIVXSYXGSRXEGXEZIGHIW PMUYMHIW2ITEWTPEGIVP´YRMXqHIFEWISYPIGSQFMRqkTVS\MQMXqHIP´IEYTEVI\IQTPITVrWH´YRIFEMKRSMVIH´YRPEZEFSH´YRqZMIVHIGYMWMRISYH´YRFEGHERWYRI GEZIQSYMPPqISYkTVS\MQMXq H´YRITMWGMRI fZMXIVH´YXMPMWIVYRXqPqTLSRIEYXVIUY´YRQSHrPIWERW½PPSVWH´YRSVEKIIRVEMWSRHIWPqKIVWVMWUYIWHIGLSGWqPIGXVMUYIWEWWSGMqWkPEJSYHVI 2ITEWYXMPMWIVPIXqPqTLSRITSYVWMKREPIVYRIJYMXIHIKE^PSVWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTVS\MQMXqHIPEJYMXIIRUYIWXMSR (qFVERGLIVGIXqPqTLSRIHIPETVMWIHIGSYVERXQYVEPIEZERXHIPIRIXXS]IV2ITEWYXMPMWIVHITVSHYMXWHIRIXXS]EKIPMUYMHIWSYIREqVSWSPWYVPIXqPqTLSRI9XMPMWIVYRGLMJJSRLYQMHITSYVPIRIXXS]EKI 4PEGIVGIXqPqTLSRIWYVYRIWYVJEGIWXEFPI0EGLYXIHYXqPqTLSRITIYXIRXVEwRIVHIWHSQQEKIWMQTSVXERXWIXSYHIWFPIWWYVIW 2ITEWGSYZVMVPIWJIRXIWIXPIWSVM½GIWHIGIXqPqTLSRI'IXqPqTLSRIRIHSMXNEQEMWsXVITPEGqWYVSYkTVS\MQMXqH´YRVEHMEXIYVSYH´YRVIKMWXVIHIGLEPIYV'IXqPqTLSRIRIHSMXNEQEMWsXVITPEGqHERWYRIMRWXEPPEXMSRIRGEWXVqIkQSMRWUY´YRIZIRXMPEXMSREHqUYEXIWSMXJSYVRMI 9XMPMWIVGIXqPqTLSRIIRVIWTIGXERXPEXIRWMSRqPIGXVMUYIMRHMUYqIWYVP´YRMXqHIFEWISYHERWPIKYMHIHIP´YXMPMWEXIYV7MZSYWR´sXIWTEWGIVXEMRIHIPEXIRWMSRHIZSXVIHSQMGMPIGSRWYPXI^ZSXVIHqXEMPPERXSY ZSXVIGSQTEKRMIH´qPIGXVMGMXqPSGEPI2IPEMWWIVEYGYRSFNIXVITSWIVWYVPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSRIX RITPEGIVTEWPIXqPqTLSRIHERWYRI^SRISPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSRVMWUYIH´sXVIIRHSQQEKqTEVHIWQIYFPIWSYPEGMVGYPEXMSRHITIVWSRRIW2ITEWWYVGLEVKIVPIWTVMWIWHI GSYVERXQYVEPIWSYPIWGSVHSRWTVSPSRKEXIYVWGEVGIPETIYXEYKQIRXIVPIVMWUYIH´MRGIRHMISYHIGLSGWqPIGXVMUYIW2INEQEMWMRXVSHYMVIH´SFNIXWkXVEZIVWPIWJIRXIWHYXqPqTLSRI-PWTIYZIRXIRXVIVIRGSRXEGXEZIGHIWGSQTSWERXWHSRXPEXIRWMSRIWXqPIZqISYGSYVXGMVGYMXIVHIWTMrGIWGIUYMTSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMISYYRGLSGqPIGXVMUYICONSERVEZ CES INSTRUCTIONS-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f
F R A N Ç A I S<0'CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2INEQEMWVIRZIVWIVHIPMUYMHIUYIPUY´MPWSMXWYVPIXqPqTLSRI%½RHIVqHYMVIPIWVMWUYIWHIGLSGWqPIGXVMUYIWRITEWHqQSRXIVGIXqPqTLSRI0´SYZIVXYVISYPIVIXVEMXHIWGSYZIVGPIWTIYXZSYWI\TSWIVkHIWXIRWMSRWqPIZqIWSYH´EYXVIWVMWUYIW9RVqEWWIQFPEKIMREHqUYEXTIYXIRXVEwRIVYRGLSGqPIGXVMUYIPSVWH´YRIYXMPMWEXMSRWYFWqUYIRXI(qFVERGLIVGITVSHYMXHITVMWIHIGSYVERXQYVEPIIXGSR½IVPIWIVZMGIEYJEFVMGERXHERWPIWGEWWYMZERXWPSVWUYIPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSRSYPETVMWIWSRXIJ½PSGLqWSYIRHSQQEKqWWMHYPMUYMHIqXqVIRZIVWqkP´MRXqVMIYVHYTVSHYMXWMPIXqPqTLSRIEqXqI\TSWqkPETPYMISYkHIP´IEYWMP´ETTEVIMPIWXXSQFqSYWMPIFSwXMIVIWXIRHSQQEKqWMP´ETTEVIMPQERMJIWXIYRGLERKIQIRXHMWXMRGXHITIVJSVQERGIWMPIXqPqTLSRIRIJSRGXMSRRITEWRSVQEPIQIRXIRVIWTIGXERXPIWMRWXVYGXMSRWH´YXMPMWEXMSR7IPMQMXIVEYVqKPEKIHIWGSQQERHIWGSYZIVXIWTEVPIWMRWXVYGXMSRWH´YXMPMWEXMSR9RVqKPEKIMRETTVSTVMqTIYXGSQTPMUYIVPIXVEZEMPHYXIGLRMGMIRUYEPM½qTSYVVqXEFPMVPIJSRGXMSRRIQIRXRSVQEPHYXqPqTLSRI'ITVSHYMXHIZVEMXYRMUYIQIRXsXVIYXMPMWqWYMZERXPIX]TIHIWSYVGIH´EPMQIRXEXMSRMRHMUYqWYVP´qXMUYIXXI7MZSYWR´sXIWTEWGIVXEMRIHIPEXIRWMSRYXMPMWqIkZSXVIHSQMGMPIGSRWYPXI^ZSXVIHqXEMPPERXSY ZSXVIGSQTEKRMIH´qPIGXVMGMXqPSGEPI2ITEWXIRXIVH´SYZVMVP´EHETXEXIYV-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f''-P]EkP´MRXqVMIYVHIWXIRWMSRWTSXIRXMIPPIQIRXHERKIVIYWIWIXMPR´]ETEWHITMrGIWVIQTPEpEFPIW'IWWIVH´YXMPMWIVPITVSHYMXIXGSRXEGXIV'PEVMX]WMPITVSHYMXWYVGLEYJJIGSQTSVXIYRGSVHSRSYYRITVMWIIRHSQQEKqIWMPITVSHYMXIWXXSQFqSYIWXIRHSQQEKqSYWMPITVSHYMXIWXIRXVqIRGSRXEGXEZIGYRPMUYMHI9XMPMWIVYRMUYIQIRXP´EHETXEXIYV''JSYVRMEZIGGITVSHYMXSYYREHETXEXIYV''HIVIQTPEGIQIRXJSYVRMTEV'PEVMX]'IXqPqTLSRIEQTPM½IPIWWSRWNYWUY´kHIWZSPYQIWqPIZqW%½RH´qZMXIVYRIHMQMRYXMSRHIP´EGYMXqEYHMXMZIXSYWPIWYXMPMWEXIYVWHYXqPqTLSRIHIZVEMIRXsXVIMRJSVQqWHIPEGETEGMXqHYXqPqTLSRIkEXXIMRHVIHIWZSPYQIWqPIZqWIXPIWIRJERXWHIZVEMIRXYRMUYIQIRXYXMPMWIVPIXqPqTLSRIWSYWPEWYTIVZMWMSR H´YREHYPXI0´I\TSWMXMSRkYRZSPYQIWSRSVIqPIZqSYkYRITVIWWMSRWSRSVII\GIWWMZITIYXGEYWIVHIWHSQQEKIWXIQTSVEMVIWSYTIVQERIRXWHIZSXVIEYHMXMSR1sQIW´MPR´I\MWXITEWYRWIYPVqKPEKIHIZSPYQIUYMWSMXETTVSTVMqTSYVXSYWZSYWHIZVMI^XSYNSYVWYXMPMWIVZSXVIXqPqTLSRIkHIWRMZIEY\H´qGSYXIQSHqVqWIXqZMXIVH´sXVII\TSWqITIRHERXHIPSRKYIWTqVMSHIWkHIWRMZIEY\WSRSVIWqPIZqW4PYWPIZSPYQIIWXqPIZqTPYWZSYWVMWUYI^H´IRHSQQEKIVVETMHIQIRXZSXVIEYHMXMSR7MZSYWVIWWIRXI^YRIKsRIEYHMXMZIZSYWHIZVMI^JEMVIGSRXV|PIVZSXVIEYHMXMSRTEVYRQqHIGMR%½RHITVSXqKIVZSXVIEYHMXMSRZSYW
<0'CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8fHIZVMI^  %6qKPIVPIZSPYQIkYR  RMZIEYJEMFPIIXEYKQIRXIV  TVSKVIWWMZIQIRXPIZSPYQI  GSQQIRqGIWWEMVI%ZERX  H´ETTY]IVWYVPEXSYGLI   &3378VqHYMVIPIZSPYQI  EYRMZIEYTPYWJEMFPI9XMPMWIV  PIXqPqTLSRIEY RMZIEY   WSRSVIPITPYWJEMFPI   TSWWMFPI  &0MQMXIVPIXIQTWTEWWIVk  YXMPMWIVPIXqPqTLSRI   kYRRMZIEYWSRSVIqPIZq7MZSYWVIWWIRXI^YRIMVVMXEXMSRHIPETIEYETVrWEZSMVYXMPMWqGITVSHYMXGIWWIVP´YXMPMWEXMSRIXGSRXEGXIV'PEVMX].IXI^PIWTMPIWYWEKqIWWIPSRPIWMRWXVYGXMSRW 2INIXI^TEWPIWTMPIWHERWYRJIYGIPPIWGMTSYVVEMIRXI\TPSWIV:qVM½IVHERWPIWPSMWPSGEPIWPIWHMVIGXMZIWWTqGMEPIWIRQEXMrVIHIXVEMXIQIRXHIWHqGLIXW 2´SYZVI^TEWSYR´IRHSQQEKI^TEWPIWTMPIW0´qPIGXVSP]XIPMFqVqIWXGSVVSWMJIXTIYXGEYWIVHIWHSQQEKIWEY\]IY\IXkPETIEY4IYXsXVIXS\MUYIWMEZEPq 7S]I^TVYHIRXHERWPEQERMTYPEXMSRHITMPIWE½RHIRITEWGSYVXGMVGYMXIVPIWTMPIWEZIGHIWQEXqVMEY\GSRHYGXIYVWGSQQIPIWFEKYIWPIWFVEGIPIXWIXPIWGPqW0IWTMPIWSYQEXqVMEY\GSRHYGXIYVWTIYZIRXWYVGLEYJJIVIXTVSZSUYIVHIWFVPYVIW 6IXMVI^PIWTMPIWUYERHIPPIWWSRXHqGLEVKqIWIXUYERHP´qUYMTIQIRXRIWIVETEWYXMPMWqTIRHERXYRIPSRKYITqVMSHI.IXI^PIWTMPIWGSRJSVQqQIRXEY\PSMWPSGEPIWWYVPETVSXIGXMSRHIP´IRZMVSRRIQIRX 2ITEWHqQSRXIVGLEYJJIVqGVEWIVHqJSVQIVSYTIVJSVIVPIWTMPIW 2IXIRXI^TEWHIVIGLEVKIVHIWTMPIWRSRVIGLEVKIEFPIW +EVHI^PIWTMPIWLSVWHITSVXqIHIWIRJERXW%:)68-77)1)280IVMWUYIH´I\TPSWMSRWMPETMPIIWXVIQTPEGqITEVYRX]TIMRI\EGX 
F R A N Ç A I S<0'&EWI 'SQFMRq%HETXEXIYVWIGXIYV'%'SVHSRXqPqTLSRMUYIPSRK +YMHIHIP´YXMPMWEXIYV<0'+YMHIHIP´YXMPMWEXIYV-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&3378'328)290-78)()74-Ç')7
<0'&VERGLI^ZSXVIXqPqTLSRIGSQQIMRHMUYqHERWPIKYMHIHIHqQEVVEKIVETMHINSMRX:SXVIXqPqTLSRIHIZVEMXEVVMZIVTVqEWWIQFPq4SYVP´MRWXEPPIV )RPIZI^PEFEWIHYTEUYIXXMVI^P´qXMUYIXXINEYRIHERWPEHMVIGXMSRHIPE¾rGLI 8IRI^JIVQIQIRXYRII\XVqQMXqHYPSRKGSVHSRHIPMKRIXqPqTLSRMUYIHIZSXVI<0'0EFSRRII\XVqQMXqkXIRMVHIZVEMXHqNksXVIFVERGLqIHERWPETVMWIHIZSXVIXqPqTLSRI7MQYPXERqQIRXqPSMKRI^P´EYXVII\XVqQMXqHYGSVHSRXqPqTLSRMUYIHYXqPqTLSRIGIUYMPIHqQsPIIXZSYWTIVQIXHIFVERGLIVGIXXII\XVqQMXqHYGSVHSRHERWYRITVMWIXqPqTLSRMUYIQYVEPI &VERGLI^P´I\XVqQMXqPMFVIHYGSVHSRXqPqTLSRMUYIHERWPETVMWIXqPqTLSRMUYIQYVEPI 8IRI^JIVQIQIRXYRII\XVqQMXqHYGSVHSRFPERGHIP´EHETXEXIYVWIGXIYVHIZSXVIXqPqTLSRI0EFSRRII\XVqQMXqkXIRMVHIZVEMXHqNksXVIFVERGLqIkP´EVVMrVIHIPEFEWIHIZSXVIXqPqTLSRI7MQYPXERqQIRXqPSMKRI^P´EYXVII\XVqQMXqHYGSVHSRHIP´EHETXEXIYVGIUYMPIHqQsPIIXZSYWTIVQIXHIFVERGLIVGIXXII\XVqQMXqHYGSVHSRHERWYRITVMWIqPIGXVMUYIQYVEPI &VERGLI^PIGSVHSRFPERGHIP´EHETXEXIYVkP´EVVMrVIKEYGLIHIPEFEWIHERWYRITVMWIQYVEPI 6IXMVI^PIGSQFMRqHIP´IQFEPPEKI 8MVI^WYVPEPERKYIXXIHIWTMPIWHYGSQFMRqUYMIWXWMXYqIEYFEWHIP´ETTEVIMPHERWPIWIRWHIPE¾rGLI 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPIGLEVKIYVHIPEFEWI0IWTMPIWHERWPIGSQFMRqHSMZIRXsXVIGSQTPrXIQIRXGLEVKqIWTIRHERXLIYVIWEZERXH´YXMPMWIVPIXqPqTLSRITSYVPETVIQMrVIJSMW (qGVSGLI^PIGSQFMRqIXETTY]I^WYV8%0/TSYVXIWXIV7MZSYWIRXIRHI^PEXSREPMXqZSXVIXqPqTLSRIIWXTVsXkP´IQTPSM7MRSRZqVM½I^HIRSYZIEYXSYWPIWFVERGLIQIRXW-278%00%8-32
F R A N Ç A I S<0' -278%00%8-32
<0'/MXHIQSRXEKIQYVEPHMWTSRMFPIWYVHIQERHI 7YMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHERWPEWIGXMSR-RWXEPPEXMSRHIPETEKITSYVVIXMVIVPEFEWIIXPIGSQFMRqHIPEFEWIqXETIWIX (qFVERGLI^PIPSRKGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRIHIPETVMWIXqPqTLSRMUYIWMXYqIkP´EVVMrVIHIZSXVI<0'&VERGLI^YRIHIWI\XVqQMXqWHYGSVHSRGSYVXHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIHERWPEQsQITVMWIMHIRXM½qITEV0-2)kP´EVVMrVIHIZSXVIFEWI -RWXEPPI^PEFEWIHY<0'WYVPIWYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIGSQQIMRHMUYqWYVPETEKI+YMHI^PIGSVHSRXqPqTLSRMUYIGSYVXkXVEZIVWPIWYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIGSQQIMRHMUYqWYVPIWGLqQE ªP´EMHIH´YRXSYVRIZMWHIWWIVVI^PIWZMWWYVPETVMWIQYVEPIHYXqPqTLSRIkXSYVW &VERGLI^P´I\XVqQMXqPMFVIHYGSVHSRXqPqTLSRMUYIGSYVXHERWPETVMWIXqPqTLSRMUYIQYVEPI *M\I^PIWYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIEZIGPEFEWI<0'WYVPETVMWIXqPqTLSRMUYIQYVEPI &VERGLI^P´EHETXEXIYVWIGXIYVHERWYRITVMWIqPIGXVMUYIQYVEPI 8MVI^WYVPEPERKYIXXIHIWTMPIWHYGSQFMRqUYMIWXWMXYqIEYFEWHIP´ETTEVIMPHERWPIWIRWHIPE¾rGLI 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPEFEWIIXPEMWWI^PILIYVIWTSYVYRIGLEVKIGSQTPrXI1328%+)196%0():386)<0'
F R A N Ç A I S<0' 1328%+)196%0():386)<0'
<0'-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281274356RINGERSTYLEHIGH OUTPUT RINGER&%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI
F R A N Ç A I S<0' -RHMGEXMSRZMWYIPPIHI  WSRRIVMI)PPIW´EPPYQIPSVWUYIPIXqPqTLSRIWSRRIW´EPPYQIPSVWUYIPIXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´YXMPMWEXMSR :S]ERX-297)  ',%6+))2'3967 (´98-0-7%8-32)2 ',%6+)0EPYQMrVIHIZMIRXVSYKIPSVWUYIPIXqPqTLSRIIWXIRGLEVKIIXHIZMIRXZIVXIPSVWUYIPIXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´YXMPMWEXMSR :S]ERX43;)6   %PMQIRXEXMSR0IZS]ERXHIZMIRXZIVXPSVWUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLq)RGEWHITERRIHIGSYVERXPIZS]ERX43;)6GPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWTEVWIGSRHI *-2(VIGLIVGLIV%TTY]I^WYVGIXXIXSYGLITSYVPSGEPMWIVPIGSQFMRq7-0)287-0)2'-)9<%TTY]I^HIWWYWWMZSYWWSYLEMXI^HqWEGXMZIVPEWSRRIVMIHIPEFEWI0IFSYXSRW´EPPYQIIRVSYKIPSVWUYIPEWSRRIVMIIWXHqWEGXMZqI :3091)94(3;2 ,%98&%79XMPMWI^GIWXSYGLIWTSYVEYKQIRXIVSYHMQMRYIVPIZSPYQIHIPEWSRRIVMI 8=4)()7322)6-)9XMPMWI^GIXXIXSYGLITSYVGLSMWMVPEXSREPMXqHIPEFEWIPETPYWGSRJSVXEFPITSYVZSXVIIRZMVSRRIQIRX-P]EWM\WSRRIVMIWHMWTSRMFPIW6)1%659)&EWI:SYWRITSYZI^VqKPIVPIZSPYQISYPIWX]PIHIPEWSRRIVMIUYIPSVWUYIPIXqPqTLSRIR´IWXTEWYXMPMWq&%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI
<0'1)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&33781245389106117 1SPIXXIHIGSRXV|PIHY:3091)9XMPMWI^PEGSQQERHIVSXEXMZITSYVEYKQIRXIVSYHMQMRYIVPIZSPYQIHIP´ETTIPIRXVERX0IRMZIEYHIZSPYQIIWXEJ½GLqWYVP´qGVERHERWPIGSMRMRJqVMIYVHVSMX &3378    %140-*-'%8)96%TTY]I^WYVGIFSYXSRTSYVEGXMZIVP´EQTPM½GEXMSRWYTTPqQIRXEMVI0IFSYXSR&3378W´EPPYQIIRVSYKIPSVWUYIPEJSRGXMSR&SSWXIWXEGXMZI4SYVTPYWHIHqXEMPWWYVPEJSRGXMSR&SSWXZSMVTEKI ,EYXTEVPIYV;4IRHERXYRETTIPETTY]I^HIWWYWTSYVEGXMZIVPILEYXTEVPIYVHYGSQFMRq%TTY]I^HIRSYZIEYTSYVVIZIRMVkP´qGSYXIYV )RQSHILEYXTEVPIYVP´MG|RILEYXTEVPIYVW´EJ½GLIkP´qGVERkKEYGLIHIP´MG|RIHIWTMPIWIXPEXSYGLILEYXTEVPIYVW´EPPYQIIRVSYKI6qTIVXSMVI'IFSYXSRZSYWTIVQIXH´EGGqHIVkPEPMWXIHIRSQWIXHIRYQqVSWIRVIKMWXVqWHIZSXVI<0':SMVTEKI'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI
F R A N Ç A I S<0'8%0/'32:)67%8-32'IFSYXSRZSYWTIVQIXHITEWWIVSYHIVIGIZSMVHIWETTIPWXqPqTLSRMUYIW-PW´EPPYQIIRZIVXTIRHERXYRETTIP &SYXSRW¾qGLqW,%98&%7%TTY]I^WYVPIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVREZMKYIVHERWPIWQIRYW)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV,%98SY&%7TSYVEGGqHIVkZSXVIPMWXIH´ETTIPERXW &SYXSR1)29%TTY]I^WYVGIFSYXSRTSYVEGXMZIVPIWSTXMSRWHMWTSRMFPIWHIZSXVIXqPqTLSRI:SMVTEKITSYVTPYWHIHqXEMPW0I&SYXSRFPIY±7IVZMGI'PMIRX²ETTY]IVPIFSYXSRFPIYTSYVP´EGGrWHMVIGXkYR6ITVqWIRXERXH´%WWMWXERGIGPMIRXrPI 8SYGLI198)&%'/ )(-81YXI1YIX:SYWTIVQIXH´EZSMVHIWGSRZIVWEXMSRWUYIZSYWRIZSYPI^TEWUYIH´EYXVIWTIVWSRRIWIRXIRHIRXPSVWH´YRETTIP&EGO6IXSYV(ERWPIQSHI1)29ZSYWTIVQIXHIVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX1SHM½IV5YERHYRRYQqVSHIXqPqTLSRIW´EJ½GLIGIXXIXSYGLIZSYWTIVQIXHIFEWGYPIVIRXVIPIWJSVQEXWkGLMJJVIWTSYVPIRYQqVSUYIZSYWZS]I^*0%7,)<-8* 0 % 7 ,    4IRHERXYRETTIPETTY]I^WYV*0%7,)<-8TSYVVIGIZSMVYREYXVIETTIPIRXVERX0IWIVZMGIH´ETTIPQMWIREXXIRXIIWXRqGIWWEMVI)<-859-88)6(ERWPIQSHI1)29ZSYWTIVQIXHIVIZIRMVEYQSHIZIMPPI6(46IGSQTSWMXMSR4EYWI%TTY]I^HIWWYWTSYVVETTIPIVPIHIVRMIVRYQqVSGSQTSWqSYMRWqVIVYRITEYWIHIY\WIGSRHIWPSVWHIPETVSKVEQQEXMSRHIWQqQSMVIWSYHIPETVqRYQqVSXEXMSR'EWUYI9RGEWUYIEZIGYRITVMWIHIQQTIYXsXVIYXMPMWqHERWGIXXITVMWIGEWUYI2SYWZSYWVIGSQQERHSRWH´YXMPMWIVPIGEWUYI4PERXVSRMGW1'832)832%0-8f%TTY]I^HIWWYWTSYVWqPIGXMSRRIVPEXSREPMXqHYGSQFMRq:SMVTEKI-RXIVGSQ%TTY]I^HIWWYWTSYVETTIPIVYREYXVIGSQFMRqHYW]WXrQI'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI
<0'7322)6-)323**1%6',)%66Ä8&EWGYPIVTSYVEPPYQIVPEWSRRIVMIHYGSQFMRqSYTSYVP´qXIMRHVI2)'/0334  4)2()28-*9RTIRHIRXMJHIQQTIYXsXVIYXMPMWqHERWPITSVX2IGOPSSTTIRHIRXMJ2SYWZSYWVIGSQQERHSRWP´YXMPMWEXMSRHYTIRHIRXMJ'PEVMX]')'PMTGIMRXYVI'PMTHIGIMRXYVIHMWTSRMFPIWWYVHIQERHI+VMPPIHYLEYXTEVPIYV'SQTEVXMQIRXkTMPIWVOLUMETONEINTERCOMON OFFNECKLOOP1213141516171819'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI
F R A N Ç A I S<0''31&-2f0IWTMPIWHERWPIGSQFMRqHSMZIRXsXVIGSQTPrXIQIRXGLEVKqIWTIRHERXLIYVIWEZERXH´YXMPMWIVPIXqPqTLSRITSYVPETVIQMrVIJSMW%YXSRSQMI0IXIQTWHIGSQQYRMGEXMSRIWXHILIYVIWIXHILIYVIWIRZIMPPIWERWYXMPMWEXMSR0IWHYVqIWVqIPPIWTIYZIRXZEVMIVIRJSRGXMSRHIWVqKPEKIWH´YXMPMWEXMSRHIP´EQTPM½GEXIYV6IQTPEGI^PIWTMPIWXSYWPIWHIY\ERW'EVEGXqVMWXMUYIWHIWTMPIWXIPPIWUYIJSYVRMIWEZIGZSXVIXqPqTLSRITMPIWVIGLEVKIEFPIW%%%2M1,:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH4SYVVIQTPEGIVPIWTMPIWVIXMVI^PIGSYZIVGPIHIWTMPIWHYGSQFMRqIXMRWXEPPI^HIRSYZIPPIWTMPIWTYMWJIVQI^PIGSYZIVGPIHIWTMPIW&%7)0IWFEXXIVMIWHIWIGSYVWHIPEFEWIKEVERXMWWIRXPIJSRGXMSRRIQIRXHIZSXVIXqPqTLSRIWERW½PkLIYVIWIRGEWHITERRIHIGSYVERX0SVWUYIPEFEWIJSRGXMSRRIIRQSHITMPIWEYGYRIH´EPMQIRXEXMSR'%PIZS]ERX43;)6HIPEFEWIGPMKRSXIVEYRIJSMWXSYXIWPIWHIY\WIGSRHIW4SYVMRWXEPPIVPIWTMPIWHERWPEFEWI3YZVI^PIGSYZIVGPIHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW-2*361%8-3277960)74-0)76IXSYVRI^PEFEWIIXSYZVI^PIGSYZIVGPIHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW-RWXEPPI^PIWTMPIWIRVIWTIGXERXPETSPEVMXqMRHMUYqIkP´MRXqVMIYVHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW6)1%659)4SYVVIQTPEGIVPIWTMPIWHYGSQFMRqSYTSYVMRWXEPPIVPIWTMPIWHIWIGSYVWHIPEFEWIYXMPMWI^92-59)1)28HIWTMPIWVIGLEVKIEFPIW%%%WXERHEVHW2M1,HIQ%,
<0' -2*361%8-3277960)74-0)7-2*361%8-327()4-0)7*%-&0)7'SQFMRq 0´MG|RIHIWTMPIWWYVP´qGVERRIQSRXVIEYGYRIFEVVIP´qGVEREJ½GLI§0S[&EXXIV]¨4MPIWJEMFPIW 0IGSQFMRqqQIXYRFMTXSYXIWPIWHIY\WIGSRHIWIRQSHI3**,33/(f'63',%+) 0IFSYXSR8%0/GPMKRSXIHIY\JSMWIRZIVXXSYXIWPIWWIGSRHIWIRQSHIZIMPPI%YGYRIEPIVXIRIGPMKRSXIVEIRQSHI3**,33/&EWI 0IZS]ERX43;)6EPMQIRXEXMSRGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWXSYXIWPIWGMRUWIGSRHIW%:)68-77)1)289XMPMWI^YRMUYIQIRXHIWTMPIWVIGLEVKIEFPIW2´YXMPMWI^4%7HITMPIWEPGEPMRIW
F R A N Ç A I S<0'43966f%0-7)692%44)0 %TTY]I^WYV8%0/TYMWGSQTSWI^PIRYQqVSkP´EMHIHYTEZqRYQqVMUYI:SMVGSRHMXMSRWH´qGPEMVEKIHYFSYXSR8%0/IRFEWHIPETEKI 6qKPI^PIZSPYQIEYRMZIEYPITPYWGSRJSVXEFPIIRYXMPMWERXPEGSQQERHIHYZSPYQIIXPIFSYXSR&3378WMRqGIWWEMVI %TTY]I^WYVPIFSYXSR832)WYVPIG|XqHYGSQFMRqTSYVENYWXIVPEXSREPMXqHIPEZSM\IRXVERXIEYRMZIEYPITPYWGSRJSVXEFPI%:)68-77)1)280):3091)4)98Ä86)f0):f6)1%659) 7MPEJSRGXMSR:SMGI%WWMWX%WWMWXERGIZSGEPIIWXEGXMZqIZSYWIRXIRHVI^PIWGLMJJVIWHYRYQqVSHIXqPqTLSRIIRXVERX 0´qXETIGMHIWWYWTIYXsXVIVIQTPEGqITEVYRIHIWSTXMSRWWYMZERXIW %TTIPI^kTEVXMVHIWHSWWMIVWH´ETTIPERXW'LSMWMWWI^YRHSWWMIVHIZSXVIPMWXIH´ETTIPERXWZSMVTEKITYMWETTY]I^WYV8%0/ %TTIPI^kTEVXMVHYVqTIVXSMVIXqPqTLSRMUYI'LSMWMWWI^YRHSWWMIVHIZSXVIVqTIVXSMVIZSMVTEKITYMWETTY]I^WYV8%0/ 4VqRYQqVSXEXMSREZERXH´ETTY]IVWYV8%0/GSQTSWI^PIRYQqVSUYIZSYWWSYLEMXI^ETTIPIVPIWGLMJJVIWW´EJ½GLIVSRXWYVP´qGVERETTY]I^WYV8%0/PSVWUYIPIRYQqVSIWXGSQTPIX7YMZI^PIWqXETIWkGMHIWWYWTSYVTVS½XIVH´YRIGSRZIVWEXMSRXqPqTLSRMUYIGPEMVIIXGSRJSVXEFPI43966f432(6)%92%44)0 0SVWUYIPIXqPqTLSRIWSRRIETTY]I^WYV8%0/TSYVVqTSRHVIkP´ETTIP 6qKPI^PIZSPYQIIXPEXSREPMXqHIPEZSM\IRXVERXIWIPSRZSWTVqJqVIRGIW 0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV8%0/TSYVVEGGVSGLIV6)1%659) 4SYVYRII\TPMGEXMSRHIPEPYQMrVIHIPEXSYGLI8%0/ZSMVIRFEWHIPETEKI 7MZSYWFqRq½GMI^HYWIVZMGIH´MHIRXM½GEXMSRHIWETTIPERXWRSXI^PIRYQqVSHIXqPqTLSRIIRXVERXUYMW´EJ½GLIWYVZSXVIqGVER 7MPEJSRGXMSR:SMGI%WWMWX%WWMWXERGIZSGEPIIWXEGXMZqIZSYWIRXIRHVI^PIWGLMJJVIWHYRYQqVSHIXqPqTLSRIIRXVERX ªXSYXQSQIRXTIRHERXPEGSRZIVWEXMSRETTY]I^WYVPEXSYGLILEYXTEVPIYVTSYV;TEWWIVIRQSHIQEMRWPMFVIW9XMPMWI^PEGSQQERHIHYZSPYQITSYVENYWXIVPIRMZIEYWSRSVIHIP´ETTIPIRXVERX6IZIRI^IRQSHIqGSYXIYVIRETTY]ERXHIRSYZIEYWYVPEXSYGLILEYXTEVPIYV'EVEGXqVMWXMUYIWH´qGPEMVEKIHIPEXSYGLI8EPO:IVX0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´YXMPMWEXMSR'PMKRSXIQIRXZIVXXSYXIWPIWWIGSRHIWIRQSHIZIMPPI4MPIWJEMFPIW*%-6)6)'):3-6()7%44)07
<0'1EVGLI%VVsX&33780IFSYXSR&3378GSRXV|PIPIZSPYQIWSRSVIHYXqPqVqGITXIYV9RIJSMWUYIPIFSYXSR&3378IWXTVIWWqYRRMZIEYWYTTPqQIRXEMVIH´EQTPM½GEXMSRIWXENSYXqkPETPEKIGSQTPrXIHIGSRXV|PIHYZSPYQI1SPIXXIHIVqKPEKIHY:3091)4IRHERXYRETTIPPEQSPIXXIWYVPIG|XqGSRXV|PIPIRMZIEYHIZSPYQIHYGSQFMRqIXHYLEYXTEVPIYV0EQSPIXXIHIZSPYQISJJVINYWUY´kH&HIZSPYQIEZERXP´EGXMZEXMSRHYFSYXSR&33789RIJSMWUYIPIFSYXSR&3378IWXIRJSRGqPI<0'JSYVRMVENYWUY´kH&H´EQTPM½GEXMSR%YXS&SSWX4SYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEJSRGXMSR%YXS&SSWXZSMVTEKI321EVGLI0SVWUYI&SSWX%YXSIWXEGXMZqPEJSRGXMSR&SSWXWIVEEGXMZqIkGLEUYIJSMWUY´YRETTIPIWXPERGq7MPIXqPqTLSRIIWXVEGGVSGLqPEJSRGXMSR&SSWXVIWXIVEEGXMZqI3**%VVsX0SVWUYI&SSWX%YXSIWXVqKPqWYV3**%VVsXPEJSRGXMSR&SSWXWIVEqXIMRXIEYHqFYXHIXSYWPIWETTIPWªGLEUYIJSMWUY´YRETTIPHqFYXIP´YXMPMWEXIYVHIZVEETTY]IVWYVPIFSYXSR&3378TSYVSFXIRMVPIRMZIEYWYTTPqQIRXEMVIBOOST;BOOST;0IFSYXSR&3378EGXMZIP´EQTPM½GEXIYVIRGSRXV|PERXPIZSPYQIHYXqPqTLSRI0SVWUYIPEXSYGLI:3091)IWXVqKPqIIXPIFSYXSR&3378IWXIRJSRGqIPIXqPqTLSRITIYXEXXIMRHVINYWUY´kH&HIKEMR%:)68-77)1)280):3091)4)98Ä86)f0):f'328-29)>%:)'469()2')6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f
F R A N Ç A I S<0'INTERCOMTONEH´EQTPM½GEXMSR832)832%0-8f%TTY]I^WYVPIFSYXSR832)TSYVQSHM½IVPIWX]PIH´EQTPM½GEXMSR0EGSQQYXEXMSRHIWXSREPMXqWQSHM½IVEPEJEpSRHSRXPEGSRZIVWEXMSRXqPqTLSRMUYIWSRRITSYVZSYW%½RH´SFXIRMVPEQIMPPIYVII\TqVMIRGIWSRSVIRSYWVIGSQQERHSRWGIUYMWYMX6qKPI^PIGSRXV|PIHYZSPYQIIXEGXMZI^PEJSRGXMSR&SSWXWMRqGIWWEMVI(MQMRYI^PIZSPYQIEYQMRMQYQ:30EZERXH´EGXMZIVPEJSRGXMSR&SSWX%TTY]I^WYVPIFSYXSR832)TSYVFEWGYPIVIRXVIPIWHMJJqVIRXWTEVEQrXVIWHIXSREPMXqHMWTSRMFPIW,EYXTEVPIYV4SYVTEWWIVIRQSHILEYXTEVPIYVETTY]I^WYVPEXSYGLI74/;0´qGVEREJ½GLIPIQSHILEYXTEVPIYVZSMVTEKIBOOST;6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f
<0':SXVI<0'IWXGSQTEXMFPI'-(';'-(WIVZMGIIRSTXMSRHMWTSRMFPIGLI^ZSXVIJSYVRMWWIYVPSGEPHIWIVZMGIXqPqTLSRMUYI0SVWUYIZSXVIXqPqTLSRIWSRRIP´qGVEREJ½GLIPIRSQIXPIRYQqVSHIPETIVWSRRIUYMZSYWETTIPPI'IXXIMRJSVQEXMSRWIVEWXSGOqIHERWPEPMWXIHIWETTIPERXWHIZSXVIXqPqTLSRI4SYVEGGqHIVkGIXXIPMWXIIXTSYVSFXIRMVTPYWHIHqXEMPWWYVGIXXIJSRGXMSRETTY]I^WYVPIW¾qGLIW,%98SY&%7IRQSHIZIMPPIIXSYWYMZI^PIWMRWXVYGXMSRWVIPEXMZIWkPE0-78)()7%44)0%287TEKI6)1%659)7MZSYWFqRq½GMI^HYWIVZMGI'-(PEHEXIIXP´LIYVIWIVSRXEYXSQEXMUYIQIRXVqKPqIWETVrWPITVIQMIVETTIPIRXVERX<0'4SYVEGGqHIVEY\IRVIKMWXVIQIRXWHIZSXVIXqPqTLSRI6qTIVXSMVIIXTSYVSFXIRMVTPYWHIHqXEMPWGSRGIVRERXGIXXIJSRGXMSRREPMXqETTY]I^WYVPIFSYXSRHY6qTIVXSMVIHYGSQFMRqIXSYWYMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHERW6f4)683-6)TEKI*32'8-32(´-()28-*-'%8-32()0´%44)0%286f4)683-6)
F R A N Ç A I S<0'-14368%28)RQSHIZIMPPIP´qGVEREJ½GLIPEHEXIIXP´LIYVIPIRYQqVSHIXqPqTLSRITIRHERXPIWTVIQMrVIWWIGSRHIWH´MREGXMZMXqIXPEHEXIIXP´LIYVIETVrWPIWTVIQMrVIWWIGSRHIWH´MREGXMZMXq!(4*64)05,-'Í2)7)87=1&30)7()0´f'6%2 2MZIEYHIGLEVKIHIWTMPIW0SVWUYIP´MG|RIEJ½GLIYRIWIYPIFEVVIVITPEGI^PIGSQFMRqWYVPIGLEVKIYV -RHMGEXIYVHIRSYZIEY\ETTIPW-P]EHIRSYZIEY\ETTIPWHERWZSXVIPMWXIH´ETTIPERXW 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´ETTIPIRQSHILEYXTEVPIYV 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´ETTIPIRQSHIqGSYXIYV 2SYZIEYQIWWEKIZSGEPWIVZMGIHMWXMRGX 0IGSQFMRqIWXGSRRIGXqkPEFEWIIXkTSVXqI)<)140)GMHIWWYW 0IXqPqTLSRIIWXIRZIMPPITPYWHIWIGSRHIWHITYMWPEQMWIIRQEVGLIHYXqPqTLSRI (EXIEZVMP ,IYVIL -P]EHIRSYZIEY\ETTIPWHERWPEPMWXIH´ETTIPERXW -P]EYRRSYZIEYQIWWEKIZSGEPWIVZMGISJJIVXTEVPEGSQTEKRMIHIXqPqTLSRMIPSGEPI!(4)<)140)GMHIWWYW 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVWH´ETTIPIRQSHIqGSYXIYV 0IRYQqVSUYMEqXqGSQTSWq 0EXSREPMXqIWXVqKPqIk 0IZSPYQIIWXEYRMZIEY 1MRYXIYVH´ETTIPWWIGSRHIW:65! =63(f8%-077960´f'6%2
<0'4SYVHqQEVVIVPITVSGIWWYWH´MRWXEPPEXMSRETTY]I^WYV1)29:SYWZIVVI^PEPMWXIHIWJSRGXMSRREPMXqWkGSR½KYVIVWYVZSXVIRSYZIEY<0'ªXSYXQSQIRXPSVWHIPEREZMKEXMSRHERWPIWSTXMSRWHY1)29ZSYWTSYZI^ETTY]IVWYV198)&%'/TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRXSYZSYWTSYZI^ETTY]IVWYV*0%7,)<-8TSYVVIZIRMVEYQSHIZIMPPIWSVXMVHIPEGSR½KYVEXMSR4SYVREZMKYIVHERWPIWSTXMSRWHYQIRYETTY]I^WYVPIW¾rGLIW,%98SY&%70SVWUYIZSYWsXIWHERWPIQSHI1)29VIQEVUYI^PIGYVWIYVWYVPEPMKRIWYTqVMIYVIkKEYGLIHYXI\XI-PMRHMUYIUYIPEJSRGXMSREJ½GLqIWYVPEPMKRIWYTqVMIYVIIWXEGXMZI%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXIJSRGXMSRSYYRISTXMSR0IQIRY'32*-+96%8-32TIVQIXHIGLSMWMVZSWTVqJqVIRGIWTSYVPIWGEVEGXqVMWXMUYIWWYMZERXIWHIZSXVIRSYZIEY<0' )/$6+(;,7087(TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&.TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&. 0MWXIH´ETTIPERXWTSYVZMWYEPMWIVIXKqVIVPIWMRJSVQEXMSRWVIPEXMZIWkZSWETTIPWIRXVERXWWIVZMGI'-(';'-(SJJIVXTEVZSXVISTqVEXIYVHIXqPqTLSRMIPSGEP 6qTIVXSMVITSYVGSRWYPXIVIXKqVIVZSWIRVIKMWXVIQIRXWRSQWIXRYQqVSWHIZSWETTIPWJVqUYIQQIRXGSQTSWqW 'SR½KYVEXMSRHIPEWSRRIVMITSYVGLSMWMVPIWWSRRIVMIWVqKPIVPIZSPYQIHIPEWSRRIVMIEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEXSREPMXqHIWXSYGLIWTEVHqJEYX%GXMZq 7SRRIVMIZMWYIPPI¯TSYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPIZS]ERXHIWMKREPMWEXMSRH´ETTIPWHIZSXVIGSQFMRqTEVHqJEYX%GXMZq %QTPM½GEXMSREYXSTSYVTIVQIXXVIP´EGXMZEXMSRHIPEJSRGXMSR&SSWXEYHqFYXHIXSYWPIWETTIPWTEVHqJEYX(qWEGXMZq 'SR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRITSYVVITVIRHVIP´IRVIKMWXVIQIRXkPEFEWITSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR%YXS8EPOTEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIVPEJSRGXMSRH´EWWMWXERGIZSGEPITEVHqJEYX%GXMZqTSYVEGXMZIV6qTSRWIEZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLITEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR37%TEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR&VYMXJEMFPITEVHqJEYX%GXMZqTSYVGLSMWMVPEPERKYIUYIZSYWWSYLEMXI^YXMPMWIVTEVHqJEYXERKPEMWTSYVGLSMWMVPIQSHIHIRYQqVSXEXMSRRqGIWWEMVITSYVZSXVIGSR½KYVEXMSRTEVXMGYPMrVITEVHqJEYX8SREPMXqTSYVVqKPIVPIGSRXVEWXIHIP´qGVERHIZSXVIGSQFMRqTEVHqJEYXQS]IR (EXIIXLIYVITSYVZSYWTIVQIXXVIHIVqKPIVQERYIPPIQIRXPEHEXIIXP´LIYVIPEHEXIQSMWIXPINSYVYRMUYIQIRXIXP´LIYVIWIVSRXVqKPqIWPSVWHYTVIQMIVETTIPIRXVERXWMZSYWsXIWEFSRRqEYWIVZMGI'-(HIZSXVIGSQTEKRMIHIXqPqTLSRMIPSGEPI1)29(98f0f4,32)
F R A N Ç A I S<0'7MZSYWEZI^HIRSYZIEY\ETTIPWZSYWZIVVI^P´MG|RIHIRSYZIEY\ETTIPWkPEKEYGLIHIP´MRHMGEXIYVHYRMZIEYHIWTMPIWGSMRWYTqVMIYVHVSMX)RQSHIZIMPPIETTY]I^HIY\JSMWWYV1)29:SXVIqGVEREJ½GLIPIRSQFVIHIRSYZIEY\ETTIPWUYMR´SRXTEWIRGSVIqXqZMWYEPMWqW%TTY]I^WYV,%98SY&%7TSYVI\EQMRIVPIWIRVIKMWXVIQIRXWHERWZSXVILMWXSVMUYIH´ETTIPWNYWUY´kIRVIKMWXVIQIRXW4SYVGLEUYIIRVIKMWXVIQIRXP´qGVEREPXIVRIIRXVIP´EJ½GLEKIHIPEHEXILIYVIHIP´ETTIPIXPIRYQqVSHIXqPqTLSRIIXPIRSQEWWSGMqWEYRYQqVSHIXqPqTLSRIUYMZSYWEETTIPq%TTY]I^WYV198)&%'/TSYVI\EQMRIVPIWJSVQEXWHMWTSRMFPIWTSYVP´IRVIKMWXVIQIRXGLMJJVIWWERWP´MRHMGEXMJVqKMSREPGLMJJVIWMRHMGEXMJVqKMSREPRYQqVSGLMJJVIWMRHMGEXMJVqKMSREPRYQqVS0´qGVEREJ½GLIPIWRSYZIEY\RYQqVSW0SVWUYIPIJSVQEXHYRYQqVSIWXGSVVIGXETTY]I^WYV8%0/WMZSYWWSYLEMXI^VIGSQTSWIVPIRYQqVS7MZSYWWSYLEMXI^IRVIKMWXVIVSYWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRXHIZSXVIQqQSMVIETTY]I^WYV1)29ETVrWPIJSVQEXEKIHYRYQqVS:SYWZIVVI^PIWSTXMSRWHMWTSRMFPIWTSYVGIXIRVIKMWXVIQIRX-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW 4SYVWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRXETTY]I^YRIJSMWWYV1)290´qGVEREJ½GLI§79446-1)6¨#%TTY]I^WYV1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX 4SYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVSETTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TYMWWYV1)29:SYWTSYZI^QSHM½IVPIRYQqVSIXIRWYMXIPIRSQEWWSGMqkP´IRVIKMWXVIQIRX%TTY]I^WYV198)&%'/TSYVWYTTVMQIVPIGEVEGXrVITVqGqHIRXETTY]I^WYVPE¾rGLI,%98SY&%7TSYVHqTPEGIVPIGYVWIYVHERWPIRSQ9XMPMWI^PIGPEZMIVTSYVENSYXIVHIWGEVEGXrVIWEYRSQ%TTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVSHERWZSXVIVqTIVXSMVI 4SYVWYTTVMQIVXSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWETTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TYMWWYV1)290´qGVEREJ½GLI§79448398#¨%TTY]I^WYV1)29TSYVWYTTVMQIVXSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYETTY]I^WYV198)&%'/TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX5=?(77,3!(4*3(90;@,59,.5<4:<77;6<;:<77904,9,59,.5<4:<77;6<;:<77904,9:<77;6<;:<77904,9&1)290-78)(´%44)0%287
<0'4SYVEGGqHIVkZSXVIVqTIVXSMVIXqPqTLSRMUYIIRQSHIZIMPPIETTY]I^YRIJSMWWYV1)29TSYVIRXVIVHERWPIQIRYETTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI&%7ETTY]I^kRSYZIEYWYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIV9XMPMWI^PE¾rGLI,%98SY&%7TSYVREZMKYIVHERWZSWIRVIKMWXVIQIRXW4SYVGSQTSWIVP´YRHIZSWRYQqVSWIRVIKMWXVqWETTY]I^WYV8%0/UYERHMPW´EJ½GLIkP´qGVER4SYVENSYXIVQSHM½IVWYTTVMQIVYRRYQqVSSYXSYWPIWRYQqVSWETTY]I^WYV1)29PSVWUYIZSYWEJ½GLI^YRIRVIKMWXVIQIRX-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW %TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVP´STXMSR§%.398)6¨:SYWWIVI^MRZMXqkIRXVIVPIRYQqVSEYQSQIRXSZSYWPIGSQTSWI^4SYVQSHM½IVPIRYQqVSEZERXHIP´IRVIKMWXVIVYXMPMWI^198)&%'/TSYVIJJEGIVPIHIVRMIVGLMJJVIYRkPEJSMWWYVPE¾rGLI,%98SY&%7TSYVZSYWHqTPEGIVHERWPIRYQqVSWERWWYTTVMQIVXSYWPIWGLMJJVIW0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVS:SYWWIVI^MRZMXqkIRXVIVPIRSQTSYVPIRYQqVSUYIZSYWEZI^IRVIKMWXVq9XMPMWI^PIGPEZMIVRYQqVMUYITSYVIRXVIVPIRSQkWEYZIKEVHIV0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVS0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 4SYVQSHM½IVP´IRVIKMWXVIQIRXPSVWUYIZSYWPIGSRWYPXI^ETTY]I^WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§13(-*-)6¨ZIVWPILEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR:SYWWIVI^MRZMXqkQSHM½IVPIRYQqVSYXMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVHqTPEGIVPIGYVWIYVSY198)&%'/TSYVIJJEGIVPIHIVRMIVGLMJJVI%TTY]I^WYV1)29YRIJSMWUYIPEQSHM½GEXMSRIWXXIVQMRqI:SYWWIVI^MRZMXqkQSHM½IVPIRSQ9XMPMWI^PIWQsQIWGSQQERHIWUYIGIPPIWMRHMUYqIWGMHIWWYW%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIIRVIKMWXVIQIRX0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW:655=079,7,9;609,9,.(<+06:<77904,9(16<;,946+0-0,962:<77904,9:<77;6<;46+0-0,9621)29¯6f4)683-6)
F R A N Ç A I S<0' 4SYVWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRXETTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§79446-1)6¨ZIVWPILEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR0´qGVEREJ½GLI§7YTTVMQIV¨#%TTY]I^WYV1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX 4SYVWYTTVMQIVXSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWETTY]I^XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§79448398¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR0´qGVEREJ½GLI§79448398#¨%TTY]I^WYV1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX:<77904,9:<77;6<;:<77904,9&62(16<;,9:<77;6<;<0'9,7,9;609,16<95(39,.(<+06)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§.3962%0¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVkPEGSR½KYVEXMSRHIPEWSRRIVMI:SYWZIVVI^PIWSTXMSRWHMWTSRMFPIWTSYVZSXVIWSRRIVMI-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW:655=07(<;6(4730-9,.(<+06:655,90,)07:=63:6551)29¯6f4)683-6)1)29¯'32*-+96%8-327322)6-)
<0' %½RHIVqKPIVPIZSPYQIHIPEWSRRIVMIPEWSRRIVMIMRXIVVYTXIYV323**WYVPIG|XqHIPE<0'HSMXsXVIVqKPqWYVPETSWMXMSR329XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVEXXIMRHVIPIRMZIEYWSYLEMXqHIZSPYQIHIWSRRIVMI0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVZSWVqKPEKIW0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW7MPEWSRRIVMIMRXIVVYTXIYV323**IWXVqKPqWYV3**P´qGVEREJ½GLI±7-0)2')²QMPMIYHIP´qGVEREZIGTEWHIWSRJEMXZSPYQIHIPEWSRRIVMI8SYVRIVPIGSQQYXEXIYV32SYPIVIXSYVHIXqPqTLSRIIRQSHIZIMPPI 4SYVVqKPIVPEXSREPMXqHIPEWSRRIVMIETTY]I^WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§1)03(-)¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIHq½PIVPIWXSREPMXqWHIWSRRIVMIHMWTSRMFPIW%TTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIVqKPEKIUYIZSYWEZI^WqPIGXMSRRq0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 4SYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEXSREPMXqHIWXSYGLIWETTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§&-47¨ZIVWPILEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW()7%'8-:)6f0):fSY*%-&0)TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW:03,5*,=63:6554,36+0,4,36+0,4,36+0,)07:=63:655)07:i3,=i+,:(*;0=,96262621)29¯'32*-+96%8-327322)6-)
F R A N Ç A I S<0'9,7,9;609,16<95(39,.(<+06)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§7322:-4¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVEGXMZIVHqWEGXMZIVP´MRHMGEXIYVZMWYIPHIWETTIPWHYGSQFMRq9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW6)1%659)'IXXISTXMSRJEMXVqJqVIRGIkP´MRHMGEXIYVZMWYIPHIWSRRIVMIHYGSQFMRqYRMUYIQIRX)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^UYEXVIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§%983%140-*¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVEGXMZIVHqWEGXMZIVPEJSRGXMSR%YXS&SSWX9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW9,7,9;609,16<95(39,.(<+06<0'*65-;,3(<;6(4730-+(;,/,<9,+,:(*;0=,9(<;6(4730-(*;0=,9*65-;,3(<;6(4730-:655=07:655=07(*;0=,9+,:(*;0=,91)29¯7-+2%0-7%8-32:-79)00)()7%44)07GSQFMRq1)29%983&3378
<0')RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^GMRUJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§'32*8)0¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVEYWSYWQIRYHIGSR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRI0IWSYWQIRYHIGSR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRIZSYWTIVQIXH´ENYWXIVPIWJSRGXMSRWWYMZERXIW 7´IRVIKMWXVIV (qGVSGLEKIEYXS%GXMZq(qWEGXMZqTEVHqJEYX(qWEGXMZq %WWMWXERGIZSGEPI%WWMWXZSGEPI%GXMZq(qWEGXMZqTEVHqJEYX%GXMZq*VERpEMW%RKPEMW 6qTSRWIEZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLI%GXMZq(qWEGXMZqTEVHqJEYX(qWEGXMZq 0ERKYIERKPEMWJVERpEMWIWTEKRSPTEVHqJEYXERKPEMW 1SHIGSQTSWMXMSR8SREPMXq-QTYPWMSRTEVHqJEYX8SREPMXq 'SRXVEWXITEVHqJEYX-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW 7´IRVIKMWXVIV%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVkGIXXISTXMSR:SMVPIWHqXEMPWkPETEKI (qGVSGLEKIEYXSQEXMUYI%TTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§()'63%983¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW9,7,9;609,16<95(39,.(<+06*65-;,3+(;,/,<9,(::6*0,9(0+,=6*(3,+,*96(<;6+,*96(<;6;;;6<*/9,(0+,=6*(3,+,*96(<;6(*;0=,9+,:(*;0=,91)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)
F R A N Ç A I S<0' %WWMWXERGIZSGEPI%TTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§%-():3'%0)¨IRLEYXHIP´qGVER'IXXISTXMSREGXMZIPIWRYQqVSWEYHMSEYWWMFMIRPIWRYQqVSWHIXqPqTLSRIGSQTSWqWUYIPIWRYQqVSWHIXqPqTLSRIIRXVERXWEZIGPIWIVZMGI'-(IRSTXMSRGLI^ZSXVIGSQTEKRMIHIXqPqTLSRMIPSGEPI%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 6qTSRWIEZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLI%TTY]I^XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§88839',6)¨IRLEYXHIP´qGVER'IXXIJSRGXMSRREPMXqZSYWTIVQIXHIVqTSRHVIkP´ETTIPIRETTY]ERXWYVR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLIRYQqVMUYIHYGSQFMRqTPYX|XUY´IRETTY]ERXWYV8%0/IXPILEYXTEVPIYV%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 37%%QTPM½GEXMSRHIPEGSQQYRMGEXMSRWSVXERXI%:)68-77)1)280IRMZIEYHYZSPYQIHIPEZSM\TIYXsXVIqPIZq2SYWZSYWVIGSQQERHSRWH´EGXMZIVYRMUYIQIRXPEJSRGXMSR37%WMZSXVIZSM\IWXGSRWMHqVqIGSQQIqXERXXVSTJEMFPI%TTY]I^UYEXVIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§37%¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER %TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW(0+,=6*(3,,UNSPZO+,:(*;0=,96:(46+,5<43(5.<,;;;6<*/9,3(5.<,6:(;;;6<*/9,(*;0=,9+,:(*;0=,9(0+,=6*(3,6:(;;;6<*/9,6:(+,:(*;0=,9(*;0=,91)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)
<0' 0ERKYI%TTY]I^GMRUJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§0%2+9)¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER %TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 1SHIHIRYQqVSXEXMSR%TTY]I^WM\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§13()291¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW 'SRXVEWXI%TTY]I^WITXJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§'3286%78)¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER'MRURMZIEY\WSRXHMWTSRMFPIWTEVHqJEYXRMZIEY%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW*65;9(:;,(::6*0,950=,(<50=,(<50=,(<)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^WM\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§(%8),)96)¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVEYVqKPEKIHIPEHEXIIXHIP´LIYVI9XMPMWI^PITEZqRYQqVMUYITSYVIRXVIVPEHEXIVIWTIGXI^PIJSVQEXEJ½GLqkP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR9XMPMWI^PITEZqRYQqVMUYITSYVIRXVIVP´LIYVIVIWTIGXI^PIJSVQEXEJ½GLqkP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW16<95(3+(;,/,<9,9,7,9;609,16<95(39,.(<+06<0'46+,5<4*65;9(:;,46+,5<4+,*04(3,:655,90,1)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)1)29(%8))8,)96)3(5.<,*65;9(:;,46+,5<4-YHUsHPZ,UNSPZO,ZWH|VS
F R A N Ç A I S<0';,5)(:,7+;:,*;96<=,9*3,7<0:(77<@,A4,5<(::6*0(;065(::6*0,99,<::0*64)05,),:605:(::6*0,9)26)+-786)1)28(9<0'4SYVYXMPMWIVPI<0'SY<0',7GSQFMRqZSYWHIZI^P´IRVIKMWXVIVEY<0'FEWI8MVIVP´qXMUYIXXIHITMPIHYGSQFMRqPSGEPMWqIHIWWSYWHIP´ETTEVIMPIXEPSVWETTY]IV1)29TSYVGSQQIRGIVIRVIKMWXVIVSYHIVIKMWXIVMRKZSXVIGSQFMRqHIZSXVIW]WXrQI4396)26)+-786)692'31&-2f232-27'6-8%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPIQSHIH´IRVIKMWXVIQIRX:SYWZIVVI^EJ½GLqWYVP´qGVER§'31&-2)&)73-27%773'-)6¨%TTY]I^WYVIXXIRI^PEXSYGLIHI*-2(WYVPEFEWI<0'TIRHERXGMRUIRWIGSRHPMIYNYWUY´kGIUYIPEWSRRIVMIZMWYIPPIFEWWIHqQEVVIGPMKRSXIV0MFqVI^PEGPIJHI*-2(WYVPEFEWI<0'1)29HITVIWWIGPqWYVPIGSQFMRq0´qGVERQSRXVIPE§%773'-%8-32©¨TYMW§%773'-)66)977-¨EGGSQTEKRqHIGMRUWMKREY\WSRSVIWVETMHIW:SXVIGSQFMRqIWXQEMRXIRERXIRVIKMWXVqkZSXVI<0'W]WXrQI:SXVIqGVEREJ½GLIVE§<HI'31&-2)¨S§<¨IWXPIRSQFVIHYZqVMXEFPIGSQFMRqMRWGVMXGSQQIPIHIY\MrQISYUYEXVMrQIGSQFMRqIXG:SYWTSYZI^qXIRHVIPIRSQFVIHIGSQFMRqWTEVP´YXMPMWEXMSRWYTTPqQIRXEMVI<0',7GSQFMRqWEZIRHYWqTEVqQIRX)26)+-786)1)28(9'31&-2f
<0'(::6*0,9(0+,=6*(3,+,*96(<;6(::6*0,9+,1<4,3,9(::6*0,9*64)05,+i*6<73,9(::6*0,9+,1<4,3,9(::6*0,9%2290)60´)26)+-786)1)28(9'31&-2f:S]I^PIWWM\qXETIWqRYQqVqIWGMHIWWYWTYMWWIVVI^PI1)29TSYVGLSMWMV§().91)0)6¨:SXVIGSQFMRqERRYPIVEP´IRVIKMWXVIQIRXHIZSXVIFEWIEYWWMX|XUYIZSYWETTY]I^WYV1)290´qGVEREJ½GLIVE§'31&-2)<(f'3940)6¨)RVIKMWXVIQIRXHYGSQFMRq<ERRYPqIRGSVIS§<¨IWXPIRSQFVIHYGSQFMRqIRVIKMWXVqTYMW§'31&-2)&)73-27%773'-)6¨4396)26)+-786)6:386)'31&-2))2'36)SYIRVIKMWXVIVkYRHMJJqVIRX<0'W]WXrQI(ERWPIQSHI:IMPPIPI1)29HITVIWWI%TTY]IVWYVPE¾rGLIGMRUJSMWTSYVEZERGIVPIVERKUYMPMX§'32*8)0¨EYWSQQIXHIP´qGVER%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPEWIGXMSRH´MRWXEPPEXMSR0´qGVEREJ½GLI§%773'-)6¨WYVPITVIQMIVVERKHIP´qGVERQEMRXIRERX%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPEWIGXMSRH´)RVIKMWXVIQIRX1)29HITVIWWIIRGSVITSYVGLSMWMVPI§%773'-)6¨7YMZVIPIWqXETIWH´)RVIKMWXVIQIRXqRYQqVqIWEYHIWWYW)26)+-786)1)28(9'31&-2f
F R A N Ç A I S<0'0´ETTEVIMPRIJSRGXMSRRITEWTEWHIXSREPMXq :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXGSVVIGXIQIRXFVERGLqHERWPETVMWIWIGXIYVPEFEWIIXPIXqPqTLSRI :qVM½I^UYIPIGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIIWXFMIRFVERGLqHERWPETVMWIQYVEPIIXPIXqPqTLSRI %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWSRXqXqGSVVIGXIQIRXTPEGqIWHERWPIGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW0IWGSRXEGXWQqXEPPMUYIWGMVGYPEMVIWWYVPIWTMPIWHSMZIRXXSYGLIVPIWVIWWSVXWQqXEPPMUYIWkP´MRXqVMIYVHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW :qVM½I^UYIPIXqPqTLSRIIWXHERWPIFSRQSHIHIRYQqVSXEXMSR8SREPMXqXSYGLIVSY-QTYPWMSRVSXEXMJ %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE  WXEXMSRHIFEWI0IXqPqTLSRIRIWSRRITEWPSVWUYIZSYWVIGIZI^YRETTIP %WWYVI^ZSYWUYIPIGSQQYXEXIYV6-2+)6WYVPIGSQFMRqIXPE  FEWIIWXVqKPqWYV32 :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXGSVVIGXIQIRXFVERGLqHERWPE  TVMWIWIGXIYVPEFEWIIXPIXqPqTLSRI :qVM½I^UYIPIGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIIWXFMIRFVERGLqHERWPETVMWIQYVEPIIXPIXqPqTLSRI %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE   WXEXMSRHIFEWI -PWITIYXUYIZSYWE]I^YRXVSTKVERHRSQFVIH´I\XIRWMSRWWYVZSXVIPMKRI)WWE]I^HIHqFVERGLIVUYIPUYIWETTEVIMPW&VYMXWMRXIVJqVIRGIWSYEYXVIWETTIPWIRXIRHYWPSVWUYIZSYWYXMPMWI^PIGSQFMRq %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE  WXEXMSRHIFEWI %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW )WWE]I^HIHqTPEGIVP´YRMXqHIFEWIkYREYXVIIRHVSMX %WWYVI^ZSYWUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVR´IWXTEWFVERGLqHERWPE   TVMWIQYVEPIEZIGH´EYXVIWETTEVIMPW(f4%22%+)
<0'0IXqPqTLSRIRIQEMRXMIRXTEWPEGLEVKI %WWYVI^ZSYWUYIPIWGSRXEGXWHIGLEVKIHYGSQFMRqIXHIPE FEWIRITVqWIRXIRXTEWHITSYWWMrVIRMHIWEPIXq0´ETTEVIMPqXERX HqFVERGLqRIXXS]I^PIWGSRXEGXWEZIGYRGLMJJSRHSY\ %WWYVI^ZSYWPIZS]ERX-297)',%6+)WYVPEFEWIIWXEPPYQq  PSVWUYIPIGSQFMRqWIXVSYZIHERWWSRWYTTSVX 7MRqGIWWEMVIVIQTPEGI^PIWTMPIWHYGSQFMRq(MJ½GYPXqkVqEPMWIVSYkVIGIZSMVHIWETTIPW 6ETTVSGLI^ZSYWHIPEFEWIIXIWWE]I^HIRSYZIEY %WWYVI^ZSYWUYIZSYWEZI^WqPIGXMSRRqPIQSHIHIRYQqVSXEXMSR ETTVSTVMqTEVXSREPMXqSYTEVMQTYPWMSRW %WWYVI^ZSYWUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVR´IWXTEWFVERGLqHERWYRI  TVMWIQYVEPIEZIGH´EYXVIWETTEVIMPW(qFVERGLI^TIRHERXk  WIGSRHIWTYMWVIFVERGLI^PI4PEGI^HIRSYZIEYPIGSQFMRqWYV  PE FEWIIXVqMRWqVI^P´EHETXEXIYVWIGXIYV %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW0´qGVERHIZSXVIGSQFMRqEJ½GLI§7IEVGLMRK¨6IGLIVGLI :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqkPEFEWIIXkPETVMWIQYVEPI 0IGSQFMRqIWXLSVWHITSVXqISYP´EPMQIRXEXMSRHIPEFEWIIWX  HqFVERGLqI 6ETTVSGLI^ZSYWHIPEFEWI 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPEFEWINYWUY´kGIUYIP´qGVERVIZMIRRIEYQSHIZIMPPI-PJEYHVEIRZMVSRkWIGSRHIWTSYVUYIPIGSQFMRqW´IRVIKMWXVIkPEFEWI -PTIYXsXVIRqGIWWEMVIH´IRVIKMWXVIVHIRSYZIEYQERYIPPIQIRXPI  GSQFMRqHERWPEFEWI7YMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHIPETEKI(f4%22%+)
F R A N Ç A I S<0'0´qGVEREJ½GLI§&EXXIV]0S[¨4MPIWJEMFPIW 0IWTMPIWHYGSQFMRqWSRXJEMFPIQIRXGLEVKqIWVIQIXXI^PIGSQFMRqWYVPEFEWITSYVVIGLEVKIVPIWTMPIW0EXSYGLI8%0/GPMKRSXIIRZIVXXVrWVETMHI 0EFEWIXIRXIHIPSGEPMWIVPIGSQFMRqETTY]I^WYV8%0/TSYVQIXXVI½REYTVSGIWWYWHITEKMREXMSR*-2(IXVIQIXXI^PIGSQFMRqWYVPEFEWI 0IZS]ERX43;)6HIPEFEWIGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWTEVWIGSRHI -PIWXTSWWMFPIUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVRIWSMXTEWFVERGLq:qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqHERWYRITVMWIQYVEPIETTVSTVMqI0IZS]ERX43;)6HIPEFEWIGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWXSYXIWPIWGMRUWIGSRHIW -PIWXTSWWMFPIUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVRIWSMXTEWFVERGLq:qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqHERWYRITVMWIQYVEPIETTVSTVMqI 0IWTMPIWHIPEFEWIWSRXTIYXsXVI§JEMFPIW¨PIYVGLEVKI7MRqGIWWEMVIVIQTPEGI^PIWTMPIW(f4%22%+)
<0'+qRqVEP*VqUYIRGI +,^()'8%QTPM½GEXMSR H&9RMXqHYGSQFMRq4VSHYMXIRTSYGIW 0\P\L\\4SMHWIRPMZVIW PF&EWI4VSHYMXIRTSYGIW 0\P\L\\4SMHWIRPMZVIW PF%PMQIRXEXMSR %HETXEXIYV'%)RXVqI::'%7SVXMI:('Q%1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S0XHSV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH'SQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIW2YQqVSHITMrGI'PEVMX]<0',7FPERG0I<0'WSYXMIRHVEYRQE\MQYQHIUYEXVIGSQFMRqWIRVIKMWXVqWkYRIFEWIIXHIY\½\IRXPIQE\MQYQkPEQEMRYXMPMWqHERWPIQsQIETTIP'SQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIWZIRHYWWqTEVqQIRX-RJSVQEXMSRWWYVPIWTMPIW8]TIHITMPIW :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH     SV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH%YXSRSQMIHIWTMPIWIRGSQQYRMGEXMSRLIYVIW%YXSRSQMIIRZIMPPI LIYVIW'SRXEGXI^PIWIVZMGIGPMIRXrPIHI'PEVMX]TSYVHIWVIRWIMKRIQIRXWWYVP´EGLEXHIGSQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIWSYPIVIQTPEGIQIRXHIWTMPIW'SSVHSRRqIWHI'PEVMX]7IVZMGIkPEGPMIRXrPI%HVIWWI  )\TSWMXMSR;E]7YMXI      7ER(MIKS'%'%6%'8f6-78-59)78)',2-59)7
F R A N Ç A I S<0'0ITEVXMVIWTSRWEFPITSYVPEGSRJSVQMXqVqKPIQIRXEMVI'PEVMX]9RI(MZMWMSRHI4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE828qPqTLSRI4EVXMIHI0´MRJSVQEXMSRHIW6rKPIQIRXWHY*''E'IXqUYMTIQIRXGSRJSVQIEZIG4EVXMIHIWVrKPIQIRXWIXHIWGSRHMXMSRWHY*''EHSTXqIWTEVP´%'8%7YVPIJSRHHIGIXqUYMTIQIRXIWXYRIqXMUYIXXIUYMGSRXMIRXTEVQMH´EYXVIMRJSVQEXMSRYRMHIRXM½GEXIYVHITVSHYMXHERWPIJSVQEX97%%%)58<<<<7MHIQERHIVGIRYQqVSHSMXsXVIJSYVRMkPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIF0ETVMWIIXPE½GLIYXMPMWqITSYVGSRRIGXIVGIXqUYMTIQIRXkPEGSRRI\MSRIXEYVqWIEYXqPqTLSRMUYIWYVTPEGIHSMZIRXWIGSRJSVQIVkPE4EVXMIHIWVrKPIQIRXWIXPIWGSRHMXMSRWHY*''EHSTXqIWTEVP´%'8%9RIGSVHIXqPqTLSRMUYIGSRJSVQIIXYRI½GLIQSHYPEMVI6.973'IWXJSYVRMIEZIGGITVSHYMX-PIWXGSRpYTSYVsXVIGSRRIGXqkYRITVMWIQSHYPEMVIGSQTEXMFPIUYMIWXEYWWMGSRJSVQI:SMVPIWHMVIGXMZIWHIQSRXEKITSYVHIWVIRWIMKRIQIRXWG0I-)7IWXIQTPS]qTSYVHqXIVQMRIVPIRSQFVIH´ETTEVIMPWUYMTIYZIRXsXVIGSRRIGXqWkYRIPMKRIXqPqTLSRMUYI0IW-)7I\GIWWMJWWYVYRIPMKRIXqPqTLSRMUYITIYXEZSMVGSQQIVqWYPXEXUYIPIWETTEVIMPWRIWSRRIRXTEWIRVqTSRWIkYRETTIPIRXVERX(ERWPETPYTEVXQEMWTEWXSYWPIWIRHVSMXWPEWSQQIHIW-)7RIHSMXTEWHqTEWWIVGMRU4SYVsXVIGIVXEMRHYRSQFVIH´ETTEVIMPWUYMTIYZIRXsXVIGSRRIGXqWkYRIPMKRIGSQQIHqXIVQMRqTEVPIXSXEPHI-)7GSRXEGXI^PEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIPSGEPI4SYVPIWTVSHYMXWETTVSYZqWETVrWPINYMPPIXPI-)7TSYVGITVSHYMXJEMXTEVXMIHIP´MHIRXM½GEXIYVHITVSHYMXUYMEPIJSVQEX97%%%)58<<<<0IWRSQFVIWVITVqWIRXqWTEVWSRXPIW-)7WERWYRIZMVKYPII\IWXYR-)7HI4SYVPIWTVSHYMXWTVqGqHIRXWPI-)7IWXQSRXVqWqTEVqQIRXWYVP´qXMUYIXXIH7MGIXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYITVSZSUYIHYHSQQEKIEYVqWIEYXqPqTLSRMUYIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIZSYWRSXM½IVI^IREZERGIUY´YRIMRXIVVYTXMSRXIQTSVEMVIHIWIVZMGITIYXsXVII\MKq1EMWWMPITVqEZMWR´IWXTEWTVEXMUYIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIRSXM½IVEPIGPMIRXEYWWMX|XUYITSWWMFPI)RSYXVIZSYWWIVI^GSRWIMPPqHIZSWHVSMXWHIHqTSWIVYRITPEMRXIEZIGPI*''WMZSYWGVS]I^UYIG´IWXRqGIWWEMVII0EGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYITIYXJEMVIHIWGLERKIQIRXWHERWWIWJEGMPMXqWWSRqUYMTIQIRXWIWSTqVEXMSRWSYWIWTVSGqHYVIWUYMTSYVVEMIRXEJJIGXIVP´STqVEXMSRHIP´qUYMTIQIRX7MGIGMEVVMZIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIJSYVRMVEPITVqEZMWTSYVUYIZSYWJEWWMI^PIWQSHM½GEXMSRWRqGIWWEMVIWTSYVQEMRXIRMVPIWIVZMGIMRMRXIVVSQTYJ7MYRTVSFPrQIIWXqTVSYZqEZIGIXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYITSYVHIP´MRJSVQEXMSRHIVqTEVEXMSRSYHIKEVERXMIZIYMPPI^GSRXEGXIV'PEVMX]EY7MP´qUYMTIQIRXGEYWIHYXSVXEYVqWIEYXqPqTLSRMUYIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYITIYXZSYWHIQERHI^HIHqFVERGLIVP´qUYMTIQIRXNYWUY´kGIUYIPITVSFPrQIWSMXVqWSPY'32*361-8f6f+0)1)28%-6)
<0'K'IXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYIR´IWXTEWTVqZYTSYVsXVIVqTEVqIXRIGSRXMIRXEYGYRITMrGIVqTEVEFPI0´SYZIVXYVIHIP´qUYMTIQIRXSYR´MQTSVXIUYIPPIXIRXEXMZITSYVI\qGYXIVHIWVqTEVEXMSRWERRYPIVEPEKEVERXMI4SYVPIWWIVZMGIWSYPIWVqTEVEXMSRWETTIPI^L9RIGSRRI\MSREYWIVZMGIHIPMKRIHITEVXMIWXSFNIXkPEHqGPEVEXMSRHIWXEVMJW'SRXEGXI^PEGSQQMWWMSRH´YXMPMXqTYFPMUYIHIP´fXEXPEGSQQMWWMSRHIWIVZMGITYFPMGSYPEGSQQMWWMSRHIWSGMqXqGSQQIVGMEPITSYVHIP´MRJSVQEXMSRM7MZSXVIQEMWSREHIP´qUYMTIQIRXHIWqGYVMXqWTqGM½UYIQIRXGSRRIGXqkPEPMKRIXqPqTLSRMUYIEWWYVI^ZSYWUYIP´MRWXEPPEXMSRHIGIXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYIRIHqWEGXMZIVETEWZSXVIW]WXrQIHIWqGYVMXq7MZSYWEZI^HIWUYIWXMSRWEYWYNIXHIGIUYMHqWEGXMZIVEZSXVIW]WXrQIHIWqGYVMXqZIYMPPI^GSRXEGXIVZSXVIGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYISYYRMRWXEPPEXIYVUYEPM½qN'IXqPqTLSRIIWXGSQTEXMFPIEZIGPIWETTEVIMPWEYHMXMJW8qPqTLSRI4YFPMGk4MrGIWHI1SRREMIW'EVXIHI'VqHMX4SYVWIGSRJSVQIVEY\XEVMJWHIWfXEXWPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIHSMXsXVIHSRRqIYRIRSXM½GEXMSREZERXPEGSRRI\MSR(ERWUYIPUYIWfXEXWPEGSQQMWWMSRH´YXMPMXqTYFPMUYIHIP´fXEXPEGSQQMWWMSRHIWIVZMGITYFPMGSYPEGSQQMWWMSRHIWSGMqXqGSQQIVGMEPIHSMXHSRRIVP´ETTVSFEXMSRTVqEPEFPIkYRIGSRRI\MSR4EVXMIHI0´MRJSVQEXMSRHIW6rKPIQIRXWHY*'''IXETTEVIMPGSRJSVQIEZIGTEVXMIHIW6rKPIQIRXWHY*''0IJSRGXMSRRIQIRXIWXWYNIXEYHIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW'IXETTEVIMPRITIYXGEYWIVHIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIIXGIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVHIP´MRXIVJqVIRGIVIpYI]GSQTVMWP´MRXIVJqVIRGIUYMTIYXGEYWIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHqWMVq:SXVIqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYIEqXqXIWXqIXEqXqXVSYZqHIWIGSRJSVQIVEY\PMQMXIWH´YRHMWTSWMXMJRYQqVMUYIHI'PEWWI&GSRJSVQqQIRXkPE4EVXMIHIWVrKPIQIRXWHY*'''IWPMQMXIWWSRXGSRpYIWTSYVJSYVRMVYRITVSXIGXMSRVEMWSRREFPIGSRXVIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRVqWMHIRXMIPPI'IXqUYMTIQIRXHSRRIYXMPMWIIXTIYXQERMJIWXIVHIP´qRIVKMIHIVEHMSJVqUYIRGIIXWMTEWFMIRMRWXEPPqIXYXMPMWqGSRJSVQqQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTIYXGEYWIVHIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIEY\GSQQYRMGEXMSRWHIVEHMS'ITIRHERXMPR´]ETEWHIKEVERXMIUYIGIXXIMRXIVJqVIRGIR´EYVETEWPMIYHERWYRIMRWXEPPEXMSRTEVXMGYPMrVI7MGIXETTEVIMPGEYWIHIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIkPEVqGITXMSRHIVEHMSSYHIXqPqZMWMSRUYMTIYXsXVIHqXIVQMRqIRqXIMKRERXIXEPPYQERXP´ETTEVIMPZSYWsXIWIRGSYVEKqH´IWWE]IVHIGSVVMKIVP´MRXIVJqVIRGITEVYRIHIWQIWYVIWWYMZERXIW 3MPTIYXsXVIJEMXWERWEGGMHIRX SVMIRXI^PEXqPqZMWMSRHIVqGITXMSR SYP´ERXIRRIHIVEHMS ªP´qXIRHYITSWWMFPIHqQqREKI^ PEXqPqZMWMSRPEVEHMSSYEYXVI '32*361-8f6f+0)1)28%-6)
F R A N Ç A I S<0' VqGITXIYVTEVVETTSVXkP´ETTEVIMP XqPqTLSRMUYI'IGMEYKQIRXIPE WqTEVEXMSRIRXVIP´ETTEVIMP  XqPqTLSRMUYIIXPIVqGITXIYV  XqPqTLSRMUYI 'SRRIGXI^P´ETTEVIMPXqPqTLSRMUYI HERWYRITVMWIHIGSYVERXIXWYV YRGMVGYMXHMJJqVIRXkPIUYIPPE XqPqZMWMSRPEVEHMSSYYREYXVI VqGITXIYVIWXGSRRIGXq 'SRWYPXI^PIHMWXVMFYXIYVSYYR 8IGLRMGMIRHI6EHMS8qPq I\TqVMQIRXqTSYVHIP´EMHI0´MRXMQMXqHIWGSQQYRMGEXMSRWRITIYXsXVIEWWYVqIkP´EMHIHIGIXqPqTLSRI%:)68-77)1)284SYVQEMRXIRMVPEGSRJSVQMXqkPEHMVIGXMZIH´I\TSWMXMSRHYVJHIPE*''TPEGI^P´YRMXqGIRXVEPIEYQSMRWGIRXMQrXVIWHIWTIVWSRRIWZSMWMRIW4SYVPIGSVTWP´STqVEXMSRTSVXqIGIGSQFMRqEqXqI\EQMRqIIXVIRGSRXVIPIWHMVIGXMZIWH´I\TSWMXMSRHIPE*''VJYRIJSMWYXMPMWqIEZIGPIWEGGIWWSMVIWHI'PEVMX]IXHI4PERXVSRMGWJSYVRMWSYMRHMUYqWTSYVGITVSHYMX0´YXMPMWEXMSRH´EYXVIWEGGIWWSMVIWTIYXRITEWEWWYVIVPEGSRJSVQMXqEY\HMVIGXMZIWH´I\TSWMXMSRHIPE*''VJ%:)68-77)1)280IWGLERKIQIRXWSYPIWQSHM½GEXMSRWkGIXqUYMTIQIRXTEWI\TVIWWqQIRXETTVSYZqTEVPITEVXMVIWTSRWEFPIHIPEGSRJSVQMXqTSYVVEMIRXERRYPIVP´EYXSVMXqHIP´YXMPMWEXIYVTSYVJSRGXMSRRIVP´qUYMTIQIRX-RHYWXVMI'EREHE7TqGM½GEXMSRW8IGLRMUYIW'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIkPEPMGIRGIH´-RHYWXVMI'EREHERSVQI677I\IQTXqW0IJSRGXMSRRIQIRXIWXWSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW'IXETTEVIMPRITIYXTEWTVSZSUYIVH´MRXIVJqVIRGIWIXGIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJqVIRGI]GSQTVMWPIWMRXIVJqVIRGIWUYMTIYZIRXGEYWIVYRQEYZEMWJSRGXMSRRIQIRXHIP´ETTEVIMP'ITVSHYMXVqTSRHkP´MRRSZEXMSRETTPMGEFPIPIWWTqGM½GEXMSRWXIGLRMUYIWHIWWGMIRGIWIXHI(qZIPSTTIQIRXqGSRSQMUYI'EREHE0EGSR½HIRXMEPMXqHIWGSQQYRMGEXMSRWRITIYXTEWsXVIKEVERXMIEZIGGIXqPqTLSRI%ZERXH´MRWXEPPIVGIXqUYMTIQIRXPIWYXMPMWEXIYVWHSMZIRXW´EWWYVIVUYIG´IWXEGGITXEFPIH´sXVIGSRRIGXqEY\JEGMPMXqWHIPEGSQTEKRMIHIXqPqGSQQYRMGEXMSRWPSGEPI'IXqUYMTIQIRXHSMXEYWWMsXVIMRWXEPPqYXMPMWERXYRIQqXLSHIHIGSRRI\MSREGGITXEFPI(ERWGIVXEMRWGEWPIGlFPEKIMRXqVMIYVHIPEGSQTEKRMIEWWSGMqEYRWIVZMGIHIPMKRIMRHMZMHYIPPITIYXsXVITVSPSRKqEZIGYRIRWIQFPIHIGSRRI\MSRGIVXM½q½PHIVEPPSRKIXqPqTLSRMUYI0IGSRWSQQEXIYVHSMXsXVIEYGSYVERXUYIPEGSRJSVQMXqEZIGPIWGSRHMXMSRWQIRXMSRRqIWGMHIWWYWRITIYXTEWIQTsGLIVPEHqKVEHEXMSRHYWIVZMGIHERWGIVXEMRIWWMXYEXMSRW0IWVqTEVEXMSRWkP´qUYMTIQIRXGIVXM½qHIZVEMIRXsXIWJEMXIWTEVYRIRXVITSW'EREHMIREYXSVMWqHqWMKRqTEVPIJSYVRMWWIYV2´MQTSVXIUYIPPIWVqTEVEXMSRWSYQSHM½GEXMSRWJEMXIWTEVP´YXMPMWEXIYV'32*361-8f6f+0)1)28%-6)
<0'kGIXqUYMTIQIRXSYJSRGXMSRRIQIRXHqJIGXYIY\HIP´qUYMTIQIRXTIYXHSRRIVYRIGEYWIkPEGSQTEKRMIHIXqPqGSQQYRMGEXMSRTSYVHIQERHIVkP´YXMPMWEXIYVHIHqGSRRIGXIVP´qUYMTIQIRX0IWYXMPMWEXIYVWHSMZIRXW´EWWYVIVTSYVPIYVTVSTVITVSXIGXMSRUYIPIWQMWIWkXIVVIH´YXMPMXqHITSYZSMVPIWPMKRIWXqPqTLSRMUYIWIXPIW]WXrQIHIGSRHYMXIH´IEYQqXEPPMUYIMRXIVRIWMTVqWIRXWSRXGSRRIGXqIWIRWIQFPI'IXXITVqGEYXMSRTIYXsXVITEVXMGYPMrVIQIRXMQTSVXERXIHERWHIWIRHVSMXWVYVEY\%:)68-77)1)280IWYXMPMWEXIYVWRIHSMZIRXTEWXIRXIVHIJEMVIXIPPIWGSRRI\MSRWQEMWHIZVEMIRXGSRXEGXIVP´EYXSVMXqH´MRWTIGXMSRqPIGXVMUYIETTVSTVMqISYYRqPIGXVMGMIRGSQQIETTVSTVMIV0´MRHMGIH´qUYMZEPIRGIHIPEWSRRIVMIIWXYRIMRHMGEXMSRHYRSQFVIQE\MQYQHIXIVQMREY\TIVQMWH´sXVIGSRRIGXqWkYRIMRXIVJEGIXqPqTLSRMUYI0EGSRGPYWMSRWYVYRIMRXIVJEGITIYXGSRWMWXIVHIR´MQTSVXIUYIPPIGSQFMREMWSRH´ETTEVIMPWI\TSWqWWIYPIQIRXkPEGSRHMXMSRUYIPEWSQQIHIW2SQFVIWHI0´MRHMGI(´qUYMZEPIRGIHIPE7SRRIVMIHIXSYWPIWETTEVIMPWRIHqTEWWITEWGMRU0IXIVQI±-'²HIZERXPIRYQqVSHIGIVXM½GEXMSRMRWGVMTXMSRWMKRM½IWIYPIQIRXUYIPIWWTqGM½GEXMSRWXIGLRMUYIWHIP´PRHYWXVMI'EREHESRXqXqWEXXIMRXIW'IXETTEVIMPRYQqVMUYIHIPEGPEWWI&IWXGSRJSVQIkPERSVQI21&HY'EREHE'32*361-8f6f+0)1)28%-6)0ITEVXMVIWTSRWEFPITSYVPEGSRJSVQMXqVqKPIQIRXEMVI'PEVMX]9RI(MZMWMSRHI4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE828qPqTLSRI
F R A N Ç A I S<0'(SQQEKIWEGGIWWSMVIWSYMRHMVIGXW2M'PEVMX]RMZSXVIHqXEMPPERXSYHMWXVMFYXIYVRITIYXsXVIXIRYVIWTSRWEFPIHIWHSQQEKIWEGGIWWSMVIWSYMRHMVIGXW]GSQTVMWQEMWWERWW´]PMQMXIVPIWTIVXIWGSQQIVGMEPIWSYHITVS½XPIWJVEMWEGGIWWSMVIWPIWHqTIRWIWPIWEVVsXWHIXVEZEMPSYPIWMRGSRZqRMIRXW'IVXEMRIWTVSZMRGIWRITIVQIXXIRXTEWP´I\GPYWMSRSYPEPMQMXEXMSRHIWHSQQEKIWEGGIWWSMVIWSYMRHMVIGXWPEPMQMXEXMSRSYP´I\GPYWMSRWXMTYPqIGMHIWWYWTIYXHSRGRITEWW´ETTPMUYIVHERWZSXVIGEW%YXVIWHVSMXWVIGSRRYWTEVPEPSM0ETVqWIRXIKEVERXMIZSYWGSRJrVIHIWHVSMXWNYVMHMUYIWTEVXMGYPMIVWIXZSYWTSYZI^qKEPIQIRXEZSMVH´EYXVIWHVSMXWWIPSRPETVSZMRGI4SYVJEMVIVqTEVIVP´ETTEVIMPHERWPIGEHVIHIPETVqWIRXIKEVERXMIZIYMPPI^P´IRZS]IVEYGIRXVIHIVqTEVEXMSRETTVSTVMqMRHMUYqGMHIWWSYWIRZIMPPERXkTVqTE]IVPIWJVEMWH´I\TqHMXMSR'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV)\TSWMXMSR;E]7YMXI7ER(MIKS'%8IP*E\%KMPMX]0SKMWXMGW'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX1MWWMWWEYKE32088'EREHE8IP*E\:IYMPPI^YXMPMWIVP´IQFEPPEKISVMKMREPSYTPEGIVPIWYRMXqWHERWYRIFSwXIVSFYWXIIRGEVXSRIXPIWIQFEPPIVHIQERMrVIkTVqZIRMVXSYXHSQQEKI:IYMPPI^JSYVRMVPIWVIRWIMKRIQIRXWWYMZERXW 9RITVIYZIH´EGLEXWXMTYPERXPIRYQqVSHIQSHrPIIXPEHEXI H´EGLEX0´EHVIWWIHIJEGXYVEXMSR0´EHVIWWIH´I\TqHMXMSR0IRSQFVIIXPEHIWGVMTXMSRHIWYRMXqWIRZS]qIW0IRSQIXPIRYQqVSHIXqPqTLSRIHIPETIVWSRRIkGSRXEGXIVPIGEWqGLqERX0EVEMWSRHYVIXSYVIXPE HIWGVMTXMSRHYTVSFPrQI8SYXHSQQEKIWYVZIRYEYGSYVWHIP´I\TqHMXMSRVIPrZIHIPEVIWTSRWEFMPMXqHYXVERWTSVXIYVIXPIWVqGPEQEXMSRWkGIWYNIXHIZVSRXPYMsXVIIRZS]qIWHMVIGXIQIRX0EKEVERXMIIXPIWMRJSVQEXMSRWHIWIVZMGIWYMZERXIWW´ETTPMUYIRXYRMUYIQIRXEY\TVSHYMXWEGLIXqWIXYXMPMWqWEY\fXEXW9RMWIXEY'EREHE4SYVPIWMRJSVQEXMSRWVIPEXMZIWkPEKEVERXMIHERWH´EYXVIWTE]WZIYMPPI^GSRXEGXIVZSXVIHqXEMPPERXSYHMWXVMFYXIYVPSGEP7)6:-'))8+%6%28-)
<0'+EVERXMIPMQMXqI'PEVMX]YRIHMZMWMSRHI4PERXVSRMGW-RG§'PEVMX]¨KEVERXMXkP´EGLIXIYVSVMKMREPUY´kP´I\GITXMSRHIWPMQMXEXMSRWIXI\GPYWMSRWqRSRGqIWGMHIWWSYWGITVSHYMXWIVEI\IQTXHIXSYXHqJEYXQEXqVMIPIXHIJEFVMGEXMSRTSYVYRITqVMSHIH´YRERkTEVXMVHIPEHEXIH´EGLEXMRMXMEPI§4qVMSHIHIKEVERXMI¨'PEVMX]WIVEXIRYIEY\½RWHIPETVqWIRXIKEVERXMIkVIQTPEGIVSYVqTEVIVWERWJVEMWIXkWEWIYPIHMWGVqXMSRXSYXITMrGISYYRMXqTVqWIRXERXYRHqJEYXQEXqVMIPSYHIJEFVMGEXMSREYGSYVWHIPETqVMSHIHIKEVERXMI)\GPYWMSRWHIPEKEVERXMI'IXXIKEVERXMIRIW´ETTPMUYIUY´EY\HqJEYXWQEXqVMIPWIXHIJEFVMGEXMSRIRYWMRI8SYXIGSRHMXMSRVqWYPXERXH´YREGGMHIRXH´YREFYWH´YRIYXMPMWEXMSRMRETTVSTVMqIH´YRIZMSPEXMSRHIWMRWXVYGXMSRWJSYVRMIWTEV'PEVMX]H´YRIHIWXVYGXMSRSYH´YRIEPXqVEXMSRHIXIRWMSRWSYGSYVERXWMREHqUYEXWSYH´YRIXIRXEXMZIHIVqTEVEXMSRSYH´IRXVIXMIRIJJIGXYqITEVYRIEYXVITIVWSRRIUY´YRIQTPS]qHI'PEVMX]SYYRGIRXVIHIVqTEVEXMSREYXSVMWqRIWIVETEWGSYZIVXITEVGIXXIKEVERXMI0IWGSQTEKRMIWHIXqPqTLSRMIJEFVMUYIRXHMJJqVIRXWX]TIWH´qUYMTIQIRXIX'PEVMX]RITIYXKEVERXMVUYIWSRqUYMTIQIRXWIVEGSQTEXMFPIEZIGP´qUYMTIQIRXH´YRIGSQTEKRMIHIXqPqTLSRMITEVXMGYPMrVI+EVERXMIWMQTPMGMXIW:SYWTSYVVMI^sXVIIRHVSMXHIFqRq½GMIVHIGIVXEMRIWKEVERXMIWMQTPMGMXIWIRZIVXYH´YRIPSMTVSZMRGMEPI'IWKEVERXMIWMQTPMGMXIWRIHIQIYVIVSRXIRJSVGIUYITSYVPEHYVqIHIPETqVMSHIHIKEVERXMI'IVXEMRIWTVSZMRGIWTIVQIXXIRXHIPMQMXIVPEHYVqIH´YRIKEVERXMIMQTPMGMXIPEPMQMXEXMSRGMHIWWYWTSYVVEMXHSRGRITEWW´ETTPMUYIVHERWZSXVIGEW7)6:-'))8+%6%28-)
E S P A ~N O L+YuEHIPYWYEVMS%PXEZS^MREPjQFVMGSHIZSPYQIRI\XVEEPXSGSRMHIRXM½GEGMzRHIPPEQEHEW
E S P A ~N O L<0'-27869''-32)7-14368%28)7()7)+96-(%(  0-78%():)6-*-'%'-Ì2()0'328)2-(3=0%74-)>%7 -278%0%'-Ì2 1328%.)4%6%4%6)(()0<0'    &%7)KYuEHIVIJIVIRGMEVjTMHE     %96-'90%6KYuEHIVIJIVIRGMEVjTMHE    -2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%    'Ì13,%')6='328)78%600%1%(%7  %.978)():3091)2=8323   *92'-Ì2()-()28-*-'%'-Ì2()00%1%(%7  (-6)'836-3  ()8%00)7()4%28%00%    1)2Ï8)0)*Ì2-'3     6)+-7863()0%96-'90%6    6)7309'-Ì2()463&0)1%7    )74)'-*-'%'-32)78f'2-'%7   '32*361-(%('320376)+0%1)2837  -2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%   È2(-')
E S P A ~N O L<0''YERHSYXMPMGIWYETEVEXSXIPIJzRMGSHIFIXSQEVTVIGEYGMSRIWFjWMGEWHIWIKYVMHEHTEVEVIHYGMVPSWVMIWKSWHIMRGIRHMSHIWGEVKEIPqGXVMGE]PIWMSRIWEPEWTIVWSREWIRXVIPEWUYIWIMRGPY]IRPEWWMKYMIRXIW 0IE]GSQTVIRHEXSHEWPEWMRWXVYGGMSRIW 7MKEXSHEWPEWMRWXVYGGMSRIW]EHZIVXIRGMEWQEVGEHEWIRIPXIPqJSRS 2SYXMPMGIIWXIXIPqJSRSGIVGEHIYREFEyIVEPEZEXSVMSPEZEFSSIPJVIKEHIVSIRYRWYFWYIPSLQIHSGIVGEHIYRETMWGMRESGYEPUYMIVSXVSPYKEVGSREKYE )ZMXIYXMPM^EVYRXIPqJSRSUYIRSWIEMREPjQFVMGSHYVERXIYREXSVQIRXE)\MWXIIPVMIWKSVIQSXSHIWYJVMVYREHIWGEVKEIPqGXVMGETSVVE]SW 2SYXMPMGIIPXIPqJSRSTEVEEZMWEVHIYRETqVHMHEHIKEWWMWIIRGYIRXVEGIVGEEPETqVHMHE (IWIRGLYJIIPXIPqJSRSHIPETEVIHERXIWHIPMQTMEVPS2SYXMPMGIPMQTMEHSVIWPuUYMHSWSIREIVSWSPTEVEPMQTMEVIPXIPqJSRS9XMPMGIYRXVETSLQIHSTEVEPMQTMEVIPETEVEXS 'SPSUYIIWXIXIPqJSRSWSFVIYREWYTIV½GMI½VQI7MIPXIPqJSRSWI GE]IVETSHVuEGEYWEVHEySW]SPIWMSRIWKVEZIW 2SGYFVEPEWVERYVEWSEFIVXYVEWHIPXIPqJSRS)WXIXIPqJSRSRYRGEHIFIVjGSPSGEVWIGIVGESWSFVIYRVEHMEHSVSJYIRXIHIGEPSV)WXIXIPqJSRSRSHIFIVuEMRWXEPEVWIIRYREMRWXEPEGMzRIQTSXVEHEEQIRSWUYIGYIRXIGSRPEZIRXMPEGMzRETVSTMEHE 9XMPMGIIWXIXIPqJSRSEPZSPXENIMRHMGEHSIRPEYRMHEHFEWISIRIPQERYEPHIPTVSTMIXEVMS7MRSIWXjWIKYVSHIPZSPXENIIRWYLSKEVGSRWYPXIGSRWYHMWXVMFYMHSVSGSRPEGSQTEyuEHIIRIVKuEPSGEPIW 2SGSPSUYIREHEWSFVIIPGEFPIHIIRIVKuE-RWXEPIIPXIPqJSRSHIQERIVEUYIREHMITMWISWIXVSTMIGIGSRIPGEFPI 2SWSFVIGEVKYIPEWXSQEWIRPE TEVIHSPSWGEFPIWEPEVKEHSVIW]EUYIIWXSTYIHIEYQIRXEVIPVMIWKSHIHIWGEVKEIPqGXVMGESMRGIRHMS 2YRGEJYIVGIRMRKRSFNIXSTSVEWVERYVEWHIPXIPqJSRS4SHVuEXSGEVTYRXSWGSRZSPXENITIPMKVSWSSLEGIVGSVXSGMVGYMXSIRIPIQIRXSWUYIKIRIVIRIPVMIWKSHIHIWGEVKEIPqGXVMGESMRGIRHMS2YRGEZYIPUYIRMRKRXMTSHIPuUYMHSWSFVIIPXIPqJSRS 4EVEVIHYGMVIPVMIWKSHIHIWGEVKEIPqGXVMGERSHIWEVQIIPXIPqJSRS 5YMXEVSEFVMVPEWGEVGEWEWTYIHII\TSRIVPSEZSPXENIWTIPMKVSWSWYSXVSWVMIWKSW)PVIEVQEHSMRGSVVIGXSTYIHIGEYWEVHIWGEVKEIPqGXVMGEPYIKSGYERHSWIYXMPMGIIPETEVEXS (IWIRGLYJIIWXITVSHYGXSHIP XSQEGSVVMIRXIHITEVIH]HIVuZIPSEPWIVZMGMSHIVITEVEGMSRIWIP JEFVMGERXIGYERHSWITVIWIRXIRPEWGSRHMGMSRIWWMKYMIRXIW'YERHSIPGEFPIHIEPMQIRXEGMzRSIPIRGLYJIIWXqRTIPEHSWSHEyEHSWWMWIHIVVEQzPuUYMHSIRWYMRXIVMSVWMIWXYZSI\TYIWXSEPEKYESPEPPYZMEWMWIGE]zSPEGEVGEWEWIHEyzWMQYIWXVEYRGEQFMSIZMHIRXIIRIPJYRGMSREQMIRXSWMRSJYRGMSRERSVQEPQIRXIEPWIKYMVPEWMRWXVYGGMSRIWGSVVIWTSRHMIRXIW%NYWXIRMGEQIRXIPSWGSRXVSPIWUYIIWXqRGSRXIQTPEHSWIRPEWMRWXVYGGMSRIWSTIVEXMZEW9RENYWXIMREHIGYEHSTYIHIGSQTPMGEVIPXVEFENSHIPXqGRMGSGEPM½GEHSTEVEGSRWIKYMVUYIIPETEVEXSJYRGMSRIHIJSVQERSVQEPWMIPXIPqJSRSRSJYRGMSREHIPQSHSLEFMXYEPEPWIKYMVPEWMRWXVYGGMSRIWSTIVEXMZEW )WXITVSHYGXSHIFIJYRGMSREVWzPSGSRIPXMTSHIEPMQIRXEGMzRIPqGXVMGEMRHMGEHEIRPEIXMUYIXEHIPEQEVGE7MRSIWXjWIKYVSHIPXMTSHIEPMQIRXEGMzRIPqGXVMGEUYIXMIRIIRWYGEWEGSRWYPXIEWYGSQTEyuEIPqGXVMGEPSGEP-27869''-32)7-14368%28)7()7)+96-(%(
<0'GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES-27869''-32)7-14368%28)7()7)+96-(%( 2SMRXIRXIEFVMVIPEHETXEHSVHI'%'SRXMIRIZSPXENIWTSXIRGMEPQIRXITIPMKVSWSW]RSXMIRITEVXIWYXMPM^EFPIW2SWMKEYXMPM^ERHSIPTVSHYGXS]GSRXEGXIGSR'PEVMX]WMWIVIGEPMIRXEXMIRIYRGEFPISIRGLYJIHEyEHSWWIGE]zSHEyzSIWXYZSIRGSRXEGXSGSRPuUYMHSW9WIWSPEQIRXIIPEHETXEHSVHI'%TVSZMWXSGSRIPTVSHYGXSSYRVITYIWXSTVSZMWXSTSV'PEVMX])WXIXIPqJSRSEQTPM½GEPSWWSRMHSW4EVEIZMXEVHEySWEYHMXMZSWWIHIFIMRJSVQEVEXSHSWPSWYWYEVMSWHIPXIPqJSRSHIPEGETEGMHEHHIPETEVEXSHIKIRIVEVZSPQIRIWEPXSWPSWRMySWHIFIRYWEVIPXIPqJSRSRMGEQIRXIWMPSWWYTIVZMWEYREHYPXS0EI\TSWMGMzRERMZIPIWHIWSRMHSIPIZEHSWSPETVIWMzRWSRSVEI\GIWMZETYIHIRTVSZSGEVHEySW EYHMXMZSWXIQTSVEPIWSTIVQERIRXIW7MFMIRRSI\MWXIYREGSR½KYVEGMzRRMGEHIZSPYQIRUYIWIEEHIGYEHETEVEXSHSWWMIQTVIHIFIVuEYWEVWYXIPqJSRSGSRIPZSPYQIRIRRMZIPIWQSHIVEHSW]IZMXEVPEI\TSWMGMzRTVSPSRKEHEEPSWRMZIPIWWSRSVSWIPIZEHSW'YERXSQjWEPXSWIEIPZSPYQIRERXIWTYIHIZIVWIEJIGXEHEWYEYHMGMzR7MWIWMIRXIQSPIWXSGSRWYEYHMGMzRHIFIVuEGSRWYPXEVEPQqHMGS4EVETVSXIKIVWYEYHMGMzRHIFIVuE  7MXYEVIPGSRXVSPHIZSPYQIRIRYRETSWMGMzRFENE]EYQIRXEVIPZSPYQIRKVEHYEPQIRXIWIKRWIERIGIWEVMS%RXIWHITVIWMSREVIPFSXzR&3378VIHY^GEIPZSPYQIREPRMZIPQjWFENS9WIIPXIPqJSRSIRPEGSR½KYVEGMzRHIZSPYQIRQjWFENETSWMFPI 0MQMXEVIPXMIQTSUYIYWEIPXIPqJSRSERMZIPIWHIZSPYQIRIPIZEHSW7MTVIWIRXEMVVMXEGMzRGYXjRIEHIWTYqWHIYWEVIWXITVSHYGXSHINIHIYXMPM^EVPS]TzRKEWIIRGSRXEGXSGSR'PEVMX]-27869''-32)7()7)+96-(%(4%6%0%7&%8)6È%7(IWIGLIPEWFEXIVuEWYWEHEWWIKRPEWMRWXVYGGMSRIW 2SEVVSNIPEFEXIVuEEPJYIKSTSVUYITSHVuEI\TPSXEV:IVM½UYIPSWGzHMKSWPSGEPIWTEVEWEFIVWMI\MWXIRMRWXVYGGMSRIWIWTIGMEPIWTEVEHIWIGLEVPEW 2SEFVERMVSQTEPEFEXIVuE)PIPIGXVSPMXSPMFIVEHSIWGSVVSWMZS]TYIHITVSZSGEVHEySWIRPSWSNSW]PETMIP4YIHIWIVXz\MGSWMWIMRKMIVI 7IHIFIXIRIVGYMHEHSGYERHSWIQERMTYPIRPEWFEXIVuEWTEVEIZMXEVUYIWITVSHY^GEYRGSVXSGMVGYMXSGSRQEXIVMEPIWGSRHYGXSVIWGSQSERMPPSWFVE^EPIXIW]PPEZIW0EFEXIVuESIPQEXIVMEPGSRHYGXSVTYIHIRVIGEPIRXEVWI]SGEWMSREVUYIQEHYVEW 6IXMVIPEWFEXIVuEWGYERHSIWXqRHIWGEVKEHEW]GYERHSRSZE]EEYXMPM^EVIPIUYMTSHYVERXIYRTIVuSHSTVSPSRKEHS(IWIGLIPEWFEXIVuEWHIGSRJSVQMHEHGSRPEWPI]IWEQFMIRXEPIWPSGEPIW 2SHIWEVQIGEPMIRXIETPEWXIHIJSVQIRMTMRGLIPEWFEXIVuEW 2SMRXIRXIGEVKEVPEWFEXIVuEWRSVIGEVKEFPIW 1ERXIRKEPEWFEXIVuEWJYIVEHIPEPGERGIHIPSWRMySW%(:)68)2'-%)PVMIWKSHII\TPSWMzRWMFEXIVuEIWVIIQTPE^EHETSVYRXMTSMRI\EGXS 
E S P A ~N O L<0'&EWI %YVMGYPEV%HETXEHSVHI'%'EFPIXIPIJzRMGSPEVKS+YuEHIPYWYEVMS<0'+YuEHIPYWYEVMS-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&33780-78%():)6-*-'%'-Ì2()0'328)2-(3=0%74-)>%7
<0''SRIGXIWYXIPqJSRSGSQSQSWXVEHSIRPEKYuE6jTMHEIRGIVVEHEHI'SQMIR^S7YXIPqJSRSHIFIPPIKEVTVIVIYRMHS4EVEMRWXEPEVPS 5YMXIPEFEWIHIPTEUYIXIXMVIHIPEPIRKIXEEQEVMPPEIRPEHMVIGGMzRHIPE¾IGLE 8IRKEYR½RHIWYGYIVHEFPERGEHIEHETXEHSVHITSHIVHIXIPqJSRSETVIXEHEQIRXI)P½RGSVVIGXSXIRIV]EHIFIWIVXETEHSIRPEIWTEPHEHIWYYRMHEHXIPIJzRMGEHIFEWI8MVIWMQYPXjRIEQIRXIIPSXVS½RHIPEGYIVHEHIEHETXEHSVPINSWHIPXIPqJSRSPSHIWIRVIHERHS]PITIVQMXMIRHSXETEVIWI½RHIPEGYIVHEIRYREXSQEHIGSVVMIRXIHITEVIH 8ETIGYIVHEFPERGEHIEHETXEHSVHITSHIVIRIPXVEWIVSM^UYMIVHSHIPEFEWIIRYREXSQEHIGSVVMIRXIHITEVIH 8IRKEYR½RHIWY<0'´WQYGLSXMIQTSGYIVHEHIXIPqJSRSETVIXEHEQIRXI)P½RGSVVIGXSXIRIV]EHIFIWIVXETEHSIRIPKEXSHIWYXIPqJSRS8MVIWMQYPXjRIEQIRXIIPSXVS½RHIPEGYIVHEHIXIPqJSRSPINSWHIPXIPqJSRSPSHIWIRVIHERHS]PITIVQMXMIRHSXETEVIWI½RHIPEGYIVHEIRYRETEVIHWEPMHEXIPIJzRMGE 8ETIIP½R¾SNSHIPEGYIVHEHIXIPqJSRSIRPETEVIHWEPMHEXIPIJzRMGE 5YMXIQMGVSXIPqJSRSHIPTEUYIXI 8MVIIXMUYIXEHIPEFEXIVuEHIPQMGVSXIPqJSRSWMXYEHEIRIPJSRHSHIPHMWTSWMXMZSLEGMEPE¾IGLE 'SPSUYIIPQMGVSXIPqJSRSIRIPGSVGIPHIFEWI0EWFEXIVuEWIRIPQMGVSXIPqJSRSHIFIRWIVGEVKEHEWGSQTPIXEQIRXIHYVERXILSVEWERXIWHIYXMPM^EVIPXIPqJSRSTSVTVMQIVEZI^ 0IZERXIQMGVSXIPqJSRS]TVIRWE8%0/GSRTVYIFE7MS]IYRXSRSHIQEVGEVWYXIPqJSRSIWXjPMWXSTEVEIPYWS7MRSZIVM½UYIXSHEWPEWGSRI\MSRIWSXVEZI^-278%0%'-Ì2
E S P A ~N O L<0' -278%0%'-Ì2
<0'/MXHIQSRXENIIRTEVIHHMWTSRMFPIETIXMGMzR 7MKEPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIIRGYIRXVERIRPEWIGGMzR-RWXEPEGMzRIRPETjKMRETEVEUYMXEVPEFEWI]IPEYVMGYPEVHIPEFEWITEWSW (IWIRGLYJIIPGEFPIXIPIJzRMGSPEVKSHIPEXSQEHIPXIPqJSRSYFMGEHEIRPETEVXITSWXIVMSVHIP<0')RGLYJIYRSHIPSWI\XVIQSWHIPGEFPIXIPIJzRMGSGSVXSIRPEQMWQEXSQEMHIRXM½GEHEGSR0-2)PuRIEIRPETEVXITSWXIVMSVHIPEFEWI 'SPSUYIPEFEWIHIP<0'IRIPWSTSVXITEVEQSRXENIIRTEVIHXEPGSQSWIQYIWXVEIRPETjKMRE4EWIIPGEFPIGSVXSEXVEZqWHIPWSTSVXIXEPGSQSWIQYIWXVEIRIPHMEKVEQE 'SRYRHIWXSVRMPPEHSVHIWENYWXIPSWXSVRMPPSWHIPEXSQEXIPIJzRMGEHITEVIHzZYIPXEW )RGLYJIIPI\XVIQSPMFVIHIPGEFPIGSVXSEPEXSQEXIPIJzRMGEHITEVIH *MNIIPWSTSVXITEVEQSRXENIIRTEVIHGSRPEFEWIHIP<0'EPEXSQEXIPIJzRMGEHITEVIH )RGLYJIIPEHETXEHSVEPXSQEGSVVMIRXIWHITEVIH 8MVIHIPEPIRKIXEHIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVYFMGEHEIRPETEVXIMRJIVMSVHIPHMWTSWMXMZSIRPEHMVIGGMzRUYIMRHMGEPE¾IGLE 'SPSUYIIPEYVMGYPEVIRPEFEWI]HqNIPSGEVKEVLSVEWIRJSVQEGSQTPIXE1328%.)4%6%4%6)(()0<0'
E S P A ~N O L<0' 1328%.)4%6%4%6)(()0<0'
<0':MWYEP6MRKIVXMQFVI  ZMWYEP7IMPYQMREGYERHSIPXIPqJSRSWYIREWIIRGMIRHIGYERHSIPXIPqJSRSIWXjIRYWS 0Y^-297)',%6+) IRYWSVIGEVKE'YERHSIPXIPqJSRSWIIWXjGEVKERHSWIIRGMIRHIYREPY^VSNEGYERHSIWXjIRYWSWIIRGMIRHIYREPY^ZIVHI 0Y^43;)6IRIVKuE7IIRGMIRHIYREPY^ZIVHIGYERHSIPEHETXEHSVIWXjIRGLYJEHS(YVERXIYRGSVXIHIIRIVKuEPEPY^43;)6TEVTEHIEVjIRZIVHIYREZI^TSVWIKYRHS *-2(FYWGEV4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEPSGEPM^EVIPEYVMGYPEV7-0)28WMPIRGMSWS4VIWMSRIIWXEXIGPEWMHIWIEHIWEGXMZEVIPXMQFVIHIPEFEWI)PFSXzRWIMPYQMREIRGSPSVVSNSGYERHSIPXMQFVIIWXjHIWEGXMZEHS :3091)ZSPYQIR  79&-6&%.%69XMPMGIIWXEWXIGPEWTEVEWYFMVSFENEVIPZSPYQIRHIPXMQFVI-297)',%6+) 43;)6:3091)*-2(7-0)281274356RINGERSTYLEHIGH OUTPUT RINGER&%7)+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%
E S P A ~N O L<0'1)298%0/ *0%7, )<-8198)&%'/6(4;&33781245389106117 :3091)'SRXVSP  ;LIIPVYIHEHIENYWXI HIZSPYQIR9XMPMGIIPGSRXVSPKMVEXSVMSTEVEWYFMVSFENEVIPZSPYQIRHIPEWPPEQEHEWIRXVERXIW)PRMZIPHIPZSPYQIRWIZMWYEPM^EIRPETERXEPPEIRIPjRKYPSMRJIVMSVHIVIGLS &3378EQTPM½GEGMzR4VIWMSRIIWXIFSXzRTEVEEGXMZEVPEEQTPM½GEGMzRI\XVE)PFSXzR&3378WIZYIPZIVSNSGYERHSPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRIWXjEGXMZEHE1ERXqRKEPSTVIWMSREHSHYVERXIXVIWWIKYRHSWTEVEEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRHIZS^WEPMIRXI37%GSRWYPXIPETjKMRE'YERHSPEJYRGMzR37%IWXjEGXMZEHEIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^E±37%3R²4EVEGSRSGIVQjWHIXEPPIWWSFVIPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRGSRWYPXIPETjKMRE 7TIEOIVEPXEZS^(YVERXIYREPPEQEHETVIWMSRIIWXEXIGPETEVEEGXMZEVIPEPXEZS^HIPEYVMGYPEV4VIWMzRIPE; 6-2+)678=0)IWXMPSHIXMQFVI9XMPMGIIWXEXIGPETEVEWIPIGGMSREVIPXSRSHIXMQFVIQjWEGSVHIEWYIRXSVRS,E]WIMWXSRSWHMWTSRMFPIW238%FEWIWzPSWITYIHIENYWXEVIPZSPYQIRSIPIWXMPSHIPXMQFVIGYERHSIPXIPqJSRSRSIWXjWMIRHSYXMPM^EHS%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%
<0'RYIZEQIRXITEVEVIKVIWEVEPQSHSEYVMGYPEV'YERHSIWXjEGXMZEHSIPQSHSEPXEZS^IPuGSRSHIPEPXEZS^WIZMWYEPM^EIRPETERXEPPEEPEM^UYMIVHEHIPuGSRSHIFEXIVuE]IPFSXzRHIPEPXEZS^WIIRGMIRHIIRGSPSVVSNS4LSRIFSSOHMVIGXSVMS)WXIFSXzRPITIVQMXI EGGIHIVEPEPMWXEHIRSQFVIW]RQIVSWKYEVHEHSWIRIP<0''SRWYPXIPETjKMRE 8%0/LEFPEV)WXIFSXzRPITIVQMXILEGIVSGSRXIWXEVPPEQEHEWXIPIJzRMGEW7IIRGMIRHIIRGSPSVZIVHIHYVERXIYREPPEQEHE *PIGLEW79&-6&%.%64VIWMSRIPE¾IGLE79&-6S&%.%6TEVEREZIKEVTSVPSWQIRW)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI79&-6S&%.%6TEVEEGGIHIVEPEPMWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEW &SXzR1)29QIR4VIWMSRIIWXIFSXzRTEVEEGGIHIVEPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWHIPXIPqJSRS'SRWYPXIPETjKMRETEVESFXIRIVQjWHIXEPPIW )P&SXzRHIWIVZMGMSEPGPMIRXIETVMIXIIPFSXzRE^YPTEVEIPEGGIWSHMVIGXSEYR6ITVIWIRXERXIHIP'YMHEHSHIP'PMIRXI &SXzR198)&%'/ )(-8WMPIRGMSZSPZIV IHMXEV1YXIWMPIRGMSPITIVQMXILEFPEVWMRUYIWIIWGYGLIPEGSRZIVWEGMzRHYVERXIYREPPEQEHE&EGOZSPZIV)RIPQSHS1)29PITIVQMXIVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV)HMXIHMXEV'YERHSWIZMWYEPM^EYRRQIVSHIXIPqJSRSPITIVQMXIEPXIVREVIRXVIJSVQEXSWHIHuKMXSWTEVEIPRQIVSUYIIWXjZMWYEPM^ERHS*0%7,)<-8GSVXI QSQIRXjRISWEPMV*0%7,GSVXIQSQIRXjRIS'YERHSIWXqVIEPM^ERHSYREPPEQEHETVIWMSRI*0%7,)<-8TEVEVIGMFMVSXVEPPEQEHEIRXVERXI(IFIGSRXEVGSRIPWIVZMGMSHIPPEQEHEIRIWTIVE)<-8WEPMV)RIPQSHS1)29IWXEXIGPEPITIVQMXIVIKVIWEVEPQSHSHIIWTIVE6(4VIQEVGEVTEYWE4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEZSPZIVEQEVGEVIPPXMQSRQIVSQEVGEHSSLEGIVYRETEYWEHIHSWWIKYRHSWGYERHSTVSKVEQIQIQSVMEWSIJIGXI%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%
E S P A ~N O L<0'TVIQEVGEHSW,IEHWIX%YVMGYPEV7ITYIHIYXMPM^EVYREYVMGYPEVHIQQIRIPTYIVXSTEVEEYVMGYPEVIW6IGSQIRHEQSWIPEYVMGYPEV4PERXVSRMGW1'832)XSRS4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEWIPIGGMSREVIPXSRSHIEYHMSHIPEYVMGYPEV'SRWYPXIPETjKMRE-RXIVGSQ  MRXIVGSQYRMGEHSV4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEPPEQEVESXVSEYVMGYPEVHIRXVSHIPWMWXIQE6-2+)6323**XMQFVIEGXMZEHS HIWEGXMZEHS9WIIWXEXIGPETEVEEGXMZEV]HIWEGXMZEVIPXMQFVIHIPEYVMGYPEV2)'/0334GEFPITEVEEYVMGYPEV7ITYIHIYXMPM^EVYRGEFPIHIQQIRIPTYIVXSHIPGEFPITEVEEYVMGYPEV6IGSQIRHEQSWIPGEFPITEVEEYVMGYPEV'PEVMX]')&IPX'PMTGPMTTEVE GMRXYVzR'PMTHIGMRXYVzRHMWTSRMFPIWETIXMGMzR7TIEOIV+VMPPVINMPPEHIPTEVPERXIVOLUMETONEINTERCOMON OFFNECKLOOP1213141516171819&EXXIV]'SQTEVXQIRXGSQTEVXMQIRXSTEVE  FEXIVuEW%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%
<0'%96-'90%60EWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVWIHIFIRGEVKEVIRJSVQEGSQTPIXEHYVERXILSVEWERXIWHIYXMPM^EVIPXIPqJSRSTSVTVMQIVEZI^(YVEGMzRHIPEFEXIVuE)RLSVEWHIYWS)RQSHSHIIWTIVELSVEWWMRYXMPM^EVPS0SWXMIQTSWVIEPIWZEVMEVjRWIKRPEGSR½KYVEGMzRHIPEQTPM½GEHSV6IIQTPEGIPEWFEXIVuEWGEHEHSWEySW)WTIGM½GEGMSRIWHIPEWFEXIVuEWTVSTSVGMSREHEWGSRIPXIPqJSRSFEXIVuEWVIGEVKEFPIW%%%2M1,:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH4EVEVIIQTPE^EVPEWFEXIVuEWUYMXIPEXETETEVEPEWFEXIVuEWIRIPEYVMGYPEV]GSPSUYIPEWRYIZEWPYIKSGMIVVIGSRPEXETETEVEPEWFEXIVuEW&%7)0EWFEXIVuEWHIVIWIVZEIRPEFEWIKEVERXM^ERPEJYRGMSREPMHEHHIPXIPqJSRSMREPjQFVMGSELSVEWIRGEWSHIUYIWIGSVXIPEIPIGXVMGMHEH'YERHSPEYRMHEHHIPEFEWIJYRGMSRIIRQSHSHIFEXIVuEWMRIRIVKuEHI'%PEPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEVjGEHEHSWWIKYRHSW%FVEPETYIVXEHIPGSQTEVXMQIRXSTEVEFEXIVuEWEUYu-2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%%4EVEMRWXEPEVPEWFEXIVuEWIRPEFEWI(qZYIPXEPEFEWI]EFVEPETYIVXEHIPGSQTEVXMQIRXSTEVEFEXIVuEW'SPSUYIPEWFEXIVuEWGSRPSWTSPSWIRPEHMVIGGMzRMRHMGEHEIRIPGSQTEVXMQMIRXSTEVEFEXIVuEW238%TEVEVIIQTPE^EVPEWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVSMRWXEPEVPEWFEXIVuEWHIVIWIVZEIRPEFEWIYXMPMGIÏ2-'%1)28)FEXIVuEWVIGEVKEFPIWIWXjRHEV%%%2M1,HIQ%L
E S P A ~N O L<0'%:-73()&%8)6È%&%.%%YVMGYPEV )PuGSRSHIPEFEXIVuEUYIWIZMWYEPM^EIRPETERXEPPEETEVIGIWMRRMRKYREFEVVEIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±0S[&EXXIV]²FEXIVuEFENE )PEYVMGYPEVIQMXMVjYREWIyEPWSRSVEGEHEHSWWIKYRHSWGYERHSIWXqHIWGSPKEHS )PFSXzR8%0/IQMXMVjHSWHIWXIPPSWZIVHIWGEHEWIKYRHSWIRQSHSHIIWTIVE2SIQMXMVjRMRKYREEPIVXEGYERHSIWXqHIWGSPKEHS&EWI 0EPY^43;)6IQMXMVjYRHIWXIPPSZIVHIGEHEGMRGSWIKYRHSW%(:)68)2'-%YXMPMGIRMGEQIRXIFEXIVuEWVIGEVKEFPIW23YXMPMGIFEXIVuEWEPGEPMREW-2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%%
<0'4%6%6)%0->%692%00%1%(% 4VIWMSRI8%0/PYIKSQEVUYIIPRQIVSGSRIPXIGPEHSRYQqVMGS'SRWYPXIIPTEXVzRHIPYGIWHIPFSXzR8%0/EPTMIHIPETjKMRE %NYWXIIPZSPYQIREPRMZIPHIWIEHSGSRIPFSXzRHIGSRXVSPHIPZSPYQIR]&3378WMJYIVERIGIWEVMS 4VIWMSRIIPFSXzR832)UYIWIIRGYIRXVEIRIPPEXIVEPHIPEYVMGYPEVTEVEENYWXEVIPXSRSHIPEZS^IRXVERXILEWXEIPRMZIPHIWIEHS%(:)68)2'-%)7437-&0)59))0:3091)2)78f%083238% 7MPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^IWXjLEFMPMXEHEIWGYGLEVjPSWHuKMXSWHIPRQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHEIRXVERXI )PTEWSTVIZMEQIRXIMRHMGEHSWITYIHIVIIQTPE^EVTSVEPKYREHIPEWWMKYMIRXIWSTGMSRIW 1EVGEHSHIWHIVIKMWXVSW'-()PMNEYREIRXVEHEHIWYPMWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEWGSRWYPXIPETjKMREPYIKSTVIWMSRI8%0/ 1EVGEHSHIWHI4,32)&33/IPMNEYRVIKMWXVSHIPHMVIGXSVMSGSRWYPXIPETjKMREPYIKSTVIWMSRI8%0/ 4VIQEVGEHSERXIWHITVIWMSREV8%0/QEVUYIIPRQIVSEPGYEPHIWIIPPEQEVPSWRQIVSWWIQSWXVEVjRIRPETERXEPPE9REZI^UYIXIVQMRIHIQEVGEVIPRQIVSGSQTPIXSTVIWMSRI8%0/7MKEPSWTEWSW]UYIERXIGIHIRTEVETSHIVHMWJVYXEVHIYREGSRZIVWEGMzRXIPIJzRMGEQjWGPEVE]GSRJSVXEFPI4%6%6)7432()6%92%00%1%(%'YERHSIPXIPqJSRSIWXqWSRERHSTVIWMSRI8%0/TEVEGSRXIWXEVPEPPEQEHE%NYWXIIPZSPYQIR]IPXSRSHIPEZS^IRXVERXIWIKRTVIJMIVE'YERHSJMREPMGITVIWMSRI8%0/TEVEGSPKEV238% 4EVESFXIRIVYREI\TPMGEGMzRWSFVIPEPY^HIPFSXzR8%0/GSRWYPXIIPTMIHIPETjKMRE 7MGYIRXEGSRIPWIVZMGMSHI'-(IPRQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHEIRXVERXIWIZMWYEPM^EVjIRPETERXEPPE 7MPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^IWXjLEFMPMXEHEIWGYGLEVjPSWHuKMXSWHIPRQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHEIRXVERXI )RGYEPUYMIVQSQIRXSHIPEGSRZIVWEGMzRTVIWMSRIIPFSXzRHIPEPXEZS^TEVEGEQFMEVEPQSHSQERSWPMFVIW9WIIPGSRXVSPHIZSPYQIRTEVEENYWXEVIPRMZIPHIPWSRMHSIRXVERXI4EVEZSPZIVEPQSHSEYVMGYPEVTVIWMSRIIPFSXzRHIPEPXEZS^RYIZEQIRXI;4EXVzRHIPYGIWHIPFSXzR8%0/:IVHI)PXIPqJSRSIWXjWMIRHSYXMPM^EHS7MWIZMWYEPM^EYREPY^ZIVHIUYITEVTEHIEGEHEWIKYRHSWIRQSHSHIIWTIVEWMKRM½GEUYIPEFEXIVuEIWXjFENE'Ì13,%')6='328)78%600%1%(%7
E S P A ~N O L<0'&3378EGXMZEHSHIWEGXMZEHS)PFSXzR&3378GSRXVSPEIPZSPYQIRHIPVIGITXSV9REZI^TVIWMSREHSIPFSXzR&3378WIEKVIKEYRRMZIPI\XVEHIEQTPM½GEGMzRIRXSHSIPVERKSHIPGSRXVSPHIZSPYQIR6YIHEHIGSRXVSPHIPZSPYQIR(YVERXIYREPPEQEHEIPFSXzRHIPPEXIVEPGSRXVSPEIPRMZIPHIPZSPYQIRHIPEYVMGYPEV]HIPEPXEZS^)PFSXzRHIPZSPYQIRTVSTSVGMSRELEWXEH&ERXIWHIUYIWIEGXMZIIPFSXzR&33789REZI^TVIWMSREHSIPFSXzR&3378<0'TVSTSVGMSREVjLEWXEH&HIEQTPM½GEGMzR%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGE4EVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGEGSRWYPXIPETjKMRE32WMPE%QTPM½GEGMSR%YXSQjXMGEIWXEIR32EGXMZEHEPE*92'-Ì2%QTPM½GEGMSRIWXEVEEGXMZEHE'EHE:I^5YIWIMRMGMI9RE0PEQEHE'9%2(3GYIPKYI)P8IPIJSRSPE*92'-Ì2%QTPM½GEGMSRTIVQERIGIVjEGXMZEHE3**WMPE%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGEIWXjIR3**HIWEGXMZEHEPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRIWXEVjHIWEGXMZEHEEPMRMGMSHIXSHEWPEWPPEQEHEW'EHEZI^UYIGSQMIRGIYREPPEQEHEIPYWYEVMSHIFIVjTVIWMSREVIPFSXzR&3378TEVETSHIVSFXIRIVIPRMZIPHIEQTPM½GEGMzRI\XVE83234VIWMSRIIPFSXzR832)TEVEGEQFMEVIPIWXMPSHIPEEQTPM½GEGMzR7MGEQFMEPSWXSRSWHIWSRMHSGEQFMEVjPEBOOST;BOOST;INTERCOMTONE)PFSXzR&3378EGXMZEIPEQTPM½GEHSVUYIGSRXVSPEIPZSPYQIRHIPXIPqJSRS'YERHSWIENYWXEIPZSPYQIR]WITVIWMSREIPFSXzR&3378IPXIPqJSRSTYIHIPPIKEVEEYQIRXEVH&%(:)68)2'-%)7437-&0)59))0:3091)2)78f%083463')(%'32'9-(%(3%.978)():3091)2=8323
<0'JSVQEIRUYIWYIRIPEGSRZIVWEGMzRXIPIJzRMGE4EVETSHIVPSKVEVIPQINSVWSRMHSPIVIGSQIRHEQSWUYILEKEPSWMKYMIRXI%NYWXIIPGSRXVSPHIZSPYQIR]LEFMPMXIPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRWMIWRIGIWEVMS&ENIIPZSPYQIREPQuRMQS:30ERXIWHIEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzR4VIWMSRIIPFSXzR832)TEVEEPXIVREVIRXVIHSWGSR½KYVEGMSRIWHIXSRSHMWTSRMFPIW;%PXEZS^4EVEGEQFMEVEPQSHSEPXEZS^TVIWMSRIIPFSXzR74/)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjIPQSHSEPXEZS^GSRWYPXIPETjKMRE<0'=)P<0'IWGSQTEXMFPIGSRPSWWIVZMGMSW'-(';'-(WIVZMGMSSTGMSREPUYITYIHIEHUYMVMVQIHMERXIWYTVSZIIHSVXIPIJzRMGSPSGEP'YERHSWYXIPqJSRSWYIRIIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjIPRSQFVI]IPRQIVSHIPETIVWSREUYIPSIWXqPPEQERHS)WEMRJSVQEGMzRWIEPQEGIREVjIRPEPMWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEWHIPXIPqJSRS4EVEEGGIHIVEIWXEPMWXE]TEVESFXIRIVQjWHIXEPPIWEGIVGEHIIWXEJYRGMzRTVIWMSRI79&-6S&%.%6IRQSHSHIIWTIVESFMIRWMKEPEWMRWXVYGGMSRIWHIPEWIGGMzR0-78%()00%1%(%76)'-&-(%7TjKMRE238%WMGYIRXEGSRIPWIVZMGMS'-(PEJIGLE]PELSVEWI½NEVjREYXSQjXMGEQIRXIHIWTYqWHIPETVMQIVEPPEQEHEIRXVERXIBOOST;%.978)():3091)2=8323*92'-Ì2()-()28-*-'%'-Ì2()00%1%(%7<0'4EVEEGGIHIVEPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSWIRWYXIPqJSRS(MVIGXSVMS]TEVESFXIRIVQjWHIXEPPIWEGIVGEHIIWXEJYRGMzRTVIWMSRIIPFSXzR4LSRIFSSO UYIWIIRGYIRXVEIRIPEYVMGYPEVSWMKEPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIHIXEPPERIRPEWIGGMzR(-6)'836-3TjKMRE(-6)'836-3
E S P A ~N O L<0'-14368%28)IRQSHSHIIWTIVEIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^ERPEJIGLE]PELSVERQIVSHIEYVMGYPEVHYVERXIPSWTVMQIVSWWIKYRHSWHIMREGXMZMHEH]PEJIGLE]PELSVEHIWTYqWHIPSWTVMQIVSWWIKYRHSWHIMREGXMZMHEH!(440*96;,3-'3237=7È1&3037()0%4%28%00% 2MZIPHIGEVKEHIPEFEXIVuE'YERHSIPuGSRSQYIWXVEYREWSPEFEVVEHIFIGSPSGEVIPEYVMGYPEVRYIZEQIRXIIRIPGEVKEHSV -RHMGEHSVHIPPEQEHEWRYIZEW,E]PPEQEHEWRYIZEWIRWYPMWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEW 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIRQSHSEPXEZS^ 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIRQSHSEYVMGYPEV 2SYZIEYQIWWEKIZSGEPWIVZMGIHMWXMRGX )PEYVMGYPEVIWXjGSRIGXEHSEPEFEWI]HIRXVSHIPVERKSHIEPGERGI;656! =63).)1403EVVMFE )PXIPqJSRSIWXjIRQSHSHIIWTIVEXVERWGYVVMIVSRQjWHIWIKYRHSWHIMREGXMZMHEH *IGLEHIEFVMP ,SVEEQ ,E]PPEQEHEWRYIZEWIRPEPMWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEW ,E]YRGSVVISHIZS^RYIZSWIVZMGMSTVIWXEHSTSVIPTVSZIIHSVHIXIPIJSRuEPSGEP!(4).)1403EVVMFE 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIRQSHSEYVMGYPEV )PRQIVSQEVGEHSIWIPWMKYMIRXI 0EGSR½KYVEGMzRHIXSRSIW )PRMZIPHIZSPYQIRIW (YVEGMzRHIPEPPEQEHEWIKYRHSW()8%00)7()4%28%00%
<0'4EVEMRMGMEVIPTVSGIWSHIGSR½KYVEGMzRTVIWMSRI1)290EPMWXEHIGEVEGXIVuWXMGEWUYIHIFIGSR½KYVEVETEVIGIVjIRWYRYIZS<0'1MIRXVEWREZIKETSVPEWSTGMSRIWHI1)29TYIHITVIWMSREVIRGYEPUYMIVQSQIRXS198)&%'/TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSVSFMIRTYIHITVIWMSREV*0%7,)<-8TEVEVIKVIWEVEPQSHSHIIWTIVEWEPMVHIPEGSR½KYVEGMzR4EVEREZIKEVTSVPEWSTGMSRIWHIPQIRTVIWMSRIPEW¾IGLEW79&-6S&%.%6'YERHSIWXqIRIPQSHS1)29SFWIVZIIPGYVWSVIRPE½PEWYTIVMSVEPEM^UYMIVHEHIPXI\XS-RHMGEUYIPEJYRGMzRUYIWIZMWYEPM^EIRPE½PEWYTIVMSVIWXjEGXMZE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVPEJYRGMzRSPESTGMzR)PQIR7)894GSR½KYVEGMzRPITIVQMXIIPIKMVWYWTVIJIVIRGMEWTEVEPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXMGEWHIWYRYIZS<0' )/$6+(;,7087(TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&.TALKMENU)/$6+(;,7087(%$&. 0MWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEWTEVEZIV]EHQMRMWXVEVPEMRJSVQEGMzRHIWYWPPEQEHEWIRXVERXIWWIVZMGMS'-(';'-(HIFIWSPMGMXEVPSEWYIQTVIWEHIXIPIJSRuEPSGEP (MVIGXSVMSTEVEZIV]EHQMRMWXVEVPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSWRSQFVIW]RQIVSWHIPSWHIWXMRSWQEVGEHSWJVIGYIRXIQIRXI 'SR½KYVEGMzRHIPXMQFVITEVEIPIKMVPSWXSRSWHIXMQFVIGSR½KYVEVIPZSPYQIRHIPXMQFVI]EGXMZEVSHIWEGXMZEVPSWXSRSWHIPXIGPEHSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS 8MQFVIZMWYEPTEVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVIPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEVGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS %QTPM½GEGMzREYXSQjXMGETIVQMXIUYIPEJYRGMzR%QTPM½GEVIWXqEGXMZEEPMRMGMSHIXSHEWPEWPPEQEHEWGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHE 'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRSTEVEVIIWXEFPIGIVIPVIKMWXVSGSRPEFEWILEFMPMXEVPEJYRGMzR%XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXIGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVEJYRGMzR'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR6YMHSFENSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR37%GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSIPIKMVIPMHMSQEUYIHIWIEYXMPM^EVGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEMRKPqWIPIKMVIPQSHSHIQEVGEHSRIGIWEVMSTEVEWYGSR½KYVEGMzRIWTIGu½GEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHETSVXSRSWENYWXEVIPGSRXVEWXIHIPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEQIHMS *IGLE]LSVETEVEGSR½KYVEVQERYEPQIRXIPEJIGLE]PELSVEPEJIGLEQIW]HuEWSPEQIRXI]PELSVEWI½NEVjRHYVERXIPETVMQIVEPPEQEHEIRXVERXIWMGSRXVEXEIPWIVZMGMS'-(HIWYTVSZIIHSVHIWIVZMGMSWHIXIPIJSRuEPSGEP1)2Ï()08)0f*323
E S P A ~N O L<0'7MXMIRIPPEQEHEWRYIZEWZIVjIPuGSRSHIPPEQEHEWRYIZEWEPEM^UYMIVHEHIPMRHMGEHSVHIPRMZIPHIFEXIVuEjRKYPSWYTIVMSVHIVIGLS)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29HSWZIGIW)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEGERXMHEHHIPPEQEHEWRYIZEWUYIRSLE]ERWMHSVIZMWEHEWER4VIWMSRI%66-&%S%&%.3TEVEVIZMWEVPSWVIKMWXVSWHIWYLMWXSVMEPHIPPEQEHEWLEWXEVIKMWXVSW4SVGEHEVIKMWXVSIRPETERXEPPEWIEPXIVREPEJIGLELSVEHIPEPPEQEHE]IPRQIVSHIXIPqJSRS]IPRSQFVIEWSGMEHSGSRIPRQIVSHIXIPqJSRSGSRIPUYIWIIJIGXYzPEPPEQEHE4VIWMSRI198)&%'/TEVEZIVPSWJSVQEXSWHMWTSRMFPIWTEVEPSWVIKMWXVSWHuKMXSWWMRGzHMKSHIjVIEHuKMXSWGzHMKSHIjVIERQIVSHuKMXSWGzHMKSHIjVIERQIVS)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^ERPSWRQIVSWRYIZSW'YERHSIPJSVQEXSWIEIPGSVVIGXSTVIWMSRI8%0/WMHIWIEZSPZIVEQEVGEVIPRQIVS7MHIWIEKYEVHEVSIPMQMREVIPVIKMWXVSHIWYQIQSVMETVIWMSRI1)29HIWTYqWHIWIPIGGMSREVIPJSVQEXSHIPRQIVS:IVjPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWTEVEIWIVIKMWXVS(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR 4EVEIPMQMREVIPVIKMWXVSTVIWMSRI1)29YRE  ZI^)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE  ±&366%6#²4VIWMSRI1)29TEVE   IPMQMREVIRPETERXEPPEETEVIGIVj3/]IWGYGLEVj GMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR198)&%'/  TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV 4EVEKYEVHEVIPRQIVSTVIWMSRI&%.%6YRE  ZI^PYIKSTVIWMSRI1)294YIHIIHMXEVIP  RQIVS]PYIKSIPRSQFVIEWSGMEHSGSRIP  VIKMWXVS4VIWMSRI198)&%'/TEVEIPMQMREV IPGEVjGXIVERXIVMSVTVIWMSRI79&-6S&%.%6  TEVEQSZIVIPGYVWSVHIRXVSHIPRSQFVI9XMPMGIIP XIGPEHSTEVEEKVIKEVGEVEGXIVIWEPRSQFVI4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPRQIVSIRIPHMVIGXSVMS 4EVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWTVIWMSRI&%.%6HSWZIGIWPYIKSTVIWMSRI1)29)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%683(3#²4VIWMSRI1)29TEVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWIRPETERXEPPEETEVIGIVj3/]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIRTVIWMSRI198)&%'/TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV5=(:33(4!(4*3(90;@.<(9+(9596)699(9;6+6)699(9596.<(9+(9596)699(9;6+6)699(9596)699(9;6+6)699(9&1)2Ï0-78%()00%1%(%76)'-&-(%7
<0'4EVEEGGIHIVEPHMVIGXSVMSIRQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29YREZI^TEVEMRKVIWEVEPQIRTVIWMSRI&%.%6YREZI^TVIWMSRI1)29YREZI^QjWTEVEWIPIGGMSREV9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEVIZMWEVPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSW4EVEQEVGEVYRSHIPSWRQIVSWKYEVHEHSWTVIWMSRI8%0/GYERHSETEVI^GEIRPETERXEPPE4EVEEKVIKEVIHMXEVSIPMQMREVYRRQIVSSFMIRTEVEIPMQMREVXSHSWPSWRQIVSWTVIWMSRI1)29QMIRXVEWIWXqVIZMWERHSYRVIKMWXVS(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR 4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR±%+6)+%6263²7IPIWSPMGMXEVjUYIMRKVIWIIPRQIVSXEPGYEPPSQEVGEVj4EVEIHMXEVIPRQIVSERXIWHIKYEVHEVPSYWI198)&%'/TEVEIPMQMREVIPPXMQSHuKMXSHIEYRSYWI79&-6S&%.%6TEVEHIWTPE^EVWITSVHIPRQIVSWMRFSVVEVXSHSWPSWHuKMXSW'YERHS½REPMGITVIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPRQIVS7IPIWSPMGMXEVjUYIMRKVIWIIPRSQFVIHIPRQIVSUYIKYEVHz9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVEMRKVIWEVIPRSQFVIUYIHIWIIKYEVHEV'YERHS½REPMGITVIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPRQIVS)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 4EVEIHMXEVIPVIKMWXVSKYEVHEHSQMIRXVEWPSZITVIWMSRI&%.%6LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±)(-8%6263²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR7IPIWSPMGMXEVjUYIIHMXIIPRQIVSYWI79&-6S&%.%6TEVEQSZIVIPGYVWSVSFMIR 198)&%'/TEVEFSVVEVIPPXMQSHuKMXS 4VIWMSRI1)29GYERHSLE]EXIVQMREHS;04)9,=07+09,*;6906*65-:650+6)699(9596(.9,.(9596,+0;(959662)699(9596)699(9;6+6,+0;(95961)2Ï(-6)'836-3
E S P A ~N O L<0'7IPIWSPMGMXEVjUYIIHMXIIPRSQFVI9WIPSWQMWQSWGSRXVSPIWUYIWII\TPMGEVSRERXIVMSVQIRXI4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPVIKMWXVSIHMXEHS)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 4EVEIPMQMREVIPVIKMWXVSKYEVHEHSTVIWMSRI&%.%6LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±(IP2YQFIV²)PMQMREVRQIVSIRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%6#²4VIWMSRI1)29TEVEIPMQMREVIRPETERXEPPEETEVIGIVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR198)&%'/TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV 4EVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWTVIWMSRI&%.%6XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±&366%683(3²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%683(3#²4VIWMSRI1)29TEVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWIRPETERXEPPEETEVIGIVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR198)&%'/TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV)699(9596)699(9;6+6)699(9&62(.9,.(9596)699(9;6+6<0'+09,*;690630:;(33(4*65-:650+6)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±'32*732-(3²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRHIXMQFVI;04)9,=07(<;6(4730-*65-:650+6621)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08-1&6)1)2Ï(-6)'836-3
<0';04)9,;656;,*3(=63;04)9:IVjPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWHIXMQFVI(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR 4EVEENYWXEVIPZSPYQIRHIPXMQFVIIPXMQFVIHIIRGIRHMHSETEKEHSIRIPPEHSHIPE<0'WIHIFIIWXEFPIGIVIRPETSWMGMzR329WI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVIPRMZIPHIWIEHSHIZSPYQIRHIPXMQFVI'YERHS½REPMGITVIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVPEGSR½KYVEGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW7MIP8-1&6)MRXIVVYTXSV323**IWXjIR3**PETERXEPPEQYIWXVE±()7%'88-1&6²IRIPGIRXVSHIPETERXEPPE]WMRWSRMHSUYILEGI7YFEIPZSPYQIRHIPXMQFVIEGXMZEVSVIXSVRSHIXIPqJSRSIRQSHSHIIWTIVE 4EVEENYWXEVIPXSRSHIPXMQFVITVIWMSRI&%.%6LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±8-1&6)²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR9WI79&-6S&%.%6TEVEHIWTPE^EVWITSVPSWXSRSWHIXMQFVIHMWTSRMFPIW4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVPEGSR½KYVEGMzRWIPIGGMSREHE)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 4EVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVPSWXSRSWHIPXIGPEHSTVIWMSRI&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±83238)'0%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR9XMPMGI()7%'8-:%6()%083S&%.3TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW+,:(*;;04)9=63;04)9;04)9,;04)9,;04)9,;656;,*3(=63;04)9;656;,*3(+L(S[V+,:(*;0=(96262621)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08-1&6)
E S P A ~N O L<0'+09,*;690630:;(33(4*65-:650+6)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±8-1&6):-4²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRUYITIVQMXIEGXMZEVSHIWEGXMZEVIPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEV9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW238%IWXESTGMzRWIVI½IVIEPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEVRMGEQIRXI)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6GYEXVSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±%983%140-*²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRUYITIVQMXIEGXMZEVHIWEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGE9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW+09,*;690630:;(33(4*65-:650+6<0'*65-0.;,3(<;6(4730--,*/@/69(+,:(*;0=(9(<;6(4730-(*;0=(9*65-0.;,3(<;6(4730-;04)9,=07;04)9,=07(*;0=(9+,:(*;0=(91)2Ï%140-*-'%'-Ì2%9831Å8-'%1)2Ï8-1&6):-79%0EYVMGYPEV
<0')RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6GMRGSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±'32*-+8)0²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPWYFQIR'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRS)WXIWYFQIR'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRSPITIVQMXIENYWXEVPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXMGEW 6IKMWXVEV %XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXIEGXMZEHSHIWEGXMZEHSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHS %WMWXIRGMETSVZS^EGXMZEHSHIWEGXMZEHSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS*VERGqW-RKPqW 'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPEEGXMZEHSHIWEGXMZEHSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHS -HMSQEMRKPqWJVERGqWIWTEySPGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEMRKPqW 1SHSHIQEVGEHSTSVXSRSWTSVTYPWSWGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHETSVXSRSW 'SRXVEWXIEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR 6IKMWXVEV4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXEJYRGMzR4EVESFXIRIVQjWMRJSVQEGMzRGSRWYPXIPETjKMRE %XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXI4VIWMSRI&%.%6YREZI^LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±'328%9831²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW+09,*;690630:;(33(4*65-:650+6*65-0.;,3-,*/@/69(9,.0:;9(9(:0:;=6A*65;(<;64*65;(<;64)6;9,:7(:0:;=6A*65;(<;64(*;0=(9+,:(*;0=(91)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08)0f*323
E S P A ~N O L<0' %WMWXIRGMETSVZS^4VIWMSRI&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±%7-78:3>²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE)WXESTGMzREGXMZEIPWSRMHSHIPSWRQIVSWXERXSTEVERQIVSWXIPIJzRMGSWQEVGEHSWGSQSTEVEPSWHIPPEQEHEWIRXVERXIWGSRWIVZMGMSHI'-(STGMSREPHIWYTVSZIIHSVHIWIVZMGMSHIXIPIJSRuEPSGEP4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPE4VIWMSRI&%.%6XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±&386)74²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE)WXEJYRGMzRPITIVQMXIGSRXIWXEVPEPPEQEHEEPTVIWMSREVGYEPUYMIVXIGPERYQqVMGEHIPEYVMGYPEVIRZI^HITVIWMSREV8%0/]%PXEZS^4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 37%%QTPMEGMzRHIZS^WEPMIRXI4VIWMSRI&%.%6GYEXVSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±37%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW%(:)68)2'-%)WTSWMFPIUYIIPZSPYQIRIWXqEPXS0IVIGSQIRHEQSWUYIEGXMZIIWXEJYRGMzR37%WzPSWMGSRWMHIVEUYIWYZS^WIIWGYGLEHIQEWMEHSFENE(:0:;=6A05.3i:+,:(*;0=(96:(46+64(9*(90+064(6:(+,:(*;0=(9(*;0=(9)6;9,:70+064(6:()6;9,:7(*;0=(9+,:(*;0=(9(:0:;=6A6:()6;9,:71)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08)0f*323
<0'46+64(9*(9*65;9(:;,46+64(9*(97<3:6:;656 -HMSQE4VIWMSRI&%.%6GMRGSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±-(-31%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE 4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW 1SHSHIQEVGEHS4VIWMSRI&%.%6WIMWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±13(31%6'%6²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW*65;9(:;,9,.0:;9(950=,350=,350=,3)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6WIMWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±*)',%=,36%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVPEGSR½KYVEGMzRHIJIGLE]LSVE9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVEMRKVIWEVPEJIGLEWMKEIPJSVQEXSMRHMGEHSIRPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVEMRKVIWEVPELSVEWMKEIPJSVQEXSMRHMGEHSIRPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW30:;(33(4-,*/@/69(+09,*;690630:;(33(4*65-:650+6<0'1)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08)0f*3231)2Ï*)',%=,36%0+064(*65;9(:;,46+64(9*(9-YHUsHPZ,UNSPZO,ZWH|VS 'SRXVEWXI4VIWMSRI&%.%6WMIXIZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±'3286%78)²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE,E]GMRGSRMZIPIWHMWTSRMFPIWGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHERMZIP4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
E S P A ~N O L<0'4(5;7<3:(+6769:,.)6;Ô5-05+3<,.67<3:,)6;4,5<9,.0:;9(5+6¯9,.0:;96,?0;6:640*96;,3i-5,*,:0;(9,.0:;966)+-7863()0%<0'4EVEYXMPM^EVIP<0'SIPQMGVSXIPqJSRS<0',7YWXIHPSHIFIVIKMWXVEVEPEFEWI<0'8MVIIXMUYIXEHIPEFEXIVuEHIPQMGVSXIPqJSRSWMXYEHEIRIPJSRHSHIPHMWTSWMXMZS]IRXSRGIWETVMIXI1)29TEVEIQTI^EVEVIKMWXVEVSHIVIKMWXIVMRKWYQMGVSXIPqJSRSHIWYWMWXIQE4%6%6)+-786%6928)0f*323236)+-786%(37%TVMIXI1)29TEVEIRXVEVIPQSHSHIQEXVuGYPE:IVjHIQSWXVEHSIRPETERXEPPE±1-'638)0f*2)')7-8%6)+-7863²%TVMIXI]XIRKEPEPPEZIHI*-2(IRPEFEWI<0'TSVGMRGSWIKYRHSWLEWXEUYIPEFEWIHSFPIZMWYEPIQTMIGIEHIWXIPPEV7YIPXI*-2(PPEZIIRPEFEWI<0'4YPWIPEXIGPE1)29IRIPXIPqJSRS0ETERXEPPEQYIWXVE±6)+-786%2(3²IRXSRGIW±6)+-7863)<-8373²EGSQTEyEHSHIGMRGSTMXMHSVjTMHS7YQMGVSXIPqJSRSELSVEIWVIKMWXVEHSEWYWMWXIQE<0'7YTERXEPPEHIQSWXVEVj±1-'638)0f*<²HSRHI±<²IWIPRQIVSHIPQMGVSXIPqJSRSZIVHEHIVSVIKMWXVEHSGSQSIPQMGVSXIPqJSRSWIKYRHSSGYEVXSIXG4YIHIEQTPMEVIPRQIVSHIXIPqJSRSWYXMPM^ERHSEHMGMSREPIW<0',7XIPqJSRSWWIZIRHITSVWITEVEHS6)+-7863()0%96-'90%6
<0'4EVE6)+-786%6791-'638)0)*323386%:)>STEVEVIKMWXVEVEYRWMWXIQE<0'HMJIVIRXI)RIPQSHSHIIWTIVEETVMIXI1)294YPWIPE¾IGLEEFENSGMRGSZIGIWTEVEEZER^EVIRPE½PEHIPEPIGXYVE±'32*-+8)0²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4YPWI1)29TEVEIRXVEVIRPEWIGGMzRHIGSR½KYVEGMzR0ETERXEPPEQYIWXVE±6)+-786%6²IRPE½PEWYTIVMSVHIPETERXEPPEELSVE%TVMIXI1)29TEVEIRXVEVPEWIGGMzRHI1EXVuGYPE4YPWI1)29HIRYIZSTEVEWIPIGGMSREV±6)+-786%6²7MKEPSWTEWSWHIVIKMWXVSMRHMGEHSWERXIVMSVQIRXI%()6)+-78)6)01-'638)0)*323:IEPSWWIMWTEWSWPMWXEVSREVVMFEIRXSRGIWETVMIXER1)29TEVEWIPIGGMSREV±()76)+-786²)PEYVMGYPEVUYIHEVjWMRVIKMWXVSIRPEFEWIETIREWTVIWMSRI1)29)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±1-'638)0()76)+-786%(²HSRHI±<²IWIPRQIVSHIPQMGVSXIPqJSRSZIVHEHIVSVIKMWXVEHSPYIKS±1-'638)0f*2)')7-8%6)+-7863²9,.0:;9(9(:0:;=6A*65;(<;649,.0:;9(9+,:9,.0:;99,.0:;9(940*96;,3+,:9,.0:;9(+9,.0:;9(9+,:9,.0:;99,.0:;9(96)+-7863()0%96-'90%6
E S P A ~N O L<0'0EYRMHEHRSJYRGMSRESRSLE]XSRSHIQEVGEHS :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSGSVVIGXEQIRXIEPEXSQEHI'%EPEFEWI]EPXIPqJSRS :IVM½UYIUYIIPGEFPIHIPEPuRIEXIPIJzRMGEIWXqGSVVIGXEQIRXIIRGLYJEHSEPXSQEGSVVMIRXIWHITEVIH]EPXIPqJSRS %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEIWXqGSVVIGXEQIRXIGSPSGEHEIRIPGSQTEVXMQIRXSHIPEFEXIVuE0SWGSRXEGXSWQIXjPMGSWGMVGYPEVIWHIPEFEXIVuEHIFIRXSGEVPSWVIWSVXIWHIQIXEPUYIWIIRGYIRXVERHIRXVSHIPGSQTEVXMQIRXSHIPEFEXIVuE :IVM½UYIUYIIPXIPqJSRSWIIRGYIRXVIIRIPQSHSHIQEVGEHSGSVVIGXSTSVXSRSWFSXSRIWSTSVTYPWSWHMWGS %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR    FEWI)PXIPqJSRSRSWYIREGYERHSVIGMFIYREPPEQEHE %WIKVIWIHIUYIIPMRXIVVYTXSV6-2+)6XMQFVIXERXSIRIP   EYVMGYPEVGSQSIRPEFEWIIWXqIR32EGXMZEHS :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSGSVVIGXEQIRXIE   PEXSQEHI'%EPEFEWI]EPXIPqJSRS :IVM½UYIUYIIPGEFPIHIPEPuRIEXIPIJzRMGEIWXqGSVVIGXEQIRXIIRGLYJEHSEPXSQEGSVVMIRXIWHITEVIH]EPXIPqJSRS %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR   FEWI 5YM^jWXIRKEHIQEWMEHEWI\XIRWMSRIWIRWYPuRIE4VYIFIHIWGSRIGXEVEPKYRSWHMWTSWMXMZSW7IIWGYGLEVYMHSMRXIVJIVIRGMEYSXVEWPPEQEHEWEPYXMPM^EVIPEYVMGYPEV %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR  FEWI %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE -RXIRXIGEQFMEVHIPYKEVPEFEWI %WIKVIWIHIUYIIPEHETXEHSVHI'%RSIWXqIRGLYJEHSEPEXSQE  HITEVIHGSRSXVSWEVXIJEGXSW6)7309'-Ì2()463&0)1%7
<0')PXIPqJSRSRSGEVKE %WIKVIWIHIUYIPSWGSRXEGXSWHIGEVKEIRIPEYVMGYPEV]PEFEWI RSXIRKERTSPZSRMIWXqRWYGMSW'SRIPXIPqJSRSHIWIRGLYJEHS PMQTMIPSWGSRXEGXSWGSRYRTEySWYEZI %WIKVIWIHIUYIPEPY^-297)',%6+)WIIRGMIRHEGYERHSIPEYVMGYPEVIWXqIRPEFEWI 'EQFMIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVWMIWRIGIWEVMS(M½GYPXEHTEVEVIEPM^EVSVIGMFMVPPEQEHEW %GqVUYIWIEPEFEWIIMRXIRXIRYIZEQIRXI %WIKVIWIHILEFIVWIPIGGMSREHSIPQSHSHIQEVGEHSGSVVIGXS  TSVXSRSWSTSVTYPWSW  %WIKVIWIHIUYIIPEHETXEHSVHI'%RSIWXqIRGLYJEHSEPE  XSQEHITEVIHGSRSXVSWEVXIJEGXSW(IWGSRqGXIPSHYVERXI   zWIKYRHSW]PYIKSZYIPZEEGSRIGXEVPS'SPSUYIIPEYVMGYPEV  RYIZEQIRXIIRPEFEWI]ZYIPZEEIRGLYJEVIPEHETXEHSVHI  '% %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE)RPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±7IEVGLMRK²&YWGERHS :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEFEWI]EP  XSQEGSVVMIRXIWHIPETEVIH )PEYVMGYPEVIWXjJYIVEHIPVERKSHIEPGERGISPEEPMQIRXEGMzR  IPqGXVMGEHIPEFEWIIWXjHIWIRGLYJEHE %GqVUYIWIEPEFEWI 'SPSUYIIPEYVMGYPEVIRPEFEWILEWXEUYIPETERXEPPEVIKVIWIEP  QSHSHIIWTIVE)PEYVMGYPEVXEVHEVjYRSWzWIKYRHSW  LEWXEUYIWIVIKMWXVIIRPEFEWI )WTSWMFPIUYIIPEYVMGYPEVWIHIFEVIKMWXVEVRYIZEQIRXIIRPEFEWI  IRJSVQEQERYEP4EVESFXIRIVMRWXVYGGMSRIWGSRWYPXIPETjKMRE   )RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±&EXXIV]0S[²&EXIVuEFENE 0EWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVXMIRIRTSGEGEVKEVIKVIWIIPEYVMGYPEVEPEFEWITEVEVIGEVKEVPEWFEXIVuEW6)7309'-Ì2()463&0)1%7
E S P A ~N O L<0')PFSXzR8%0/TEVTEHIEIRGSPSVZIVHIVjTMHS 0EFEWIIWXjMRXIRXERHSYFMGEVIPEYVMGYPEVTVIWMSRI8%0/TEVE½REPM^EVIPTVSGIWSHIPSGEPM^EGMzR*-2(]VIKVIWIIPEYVMGYPEVEPEFEWI0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIYREZI^TSVWIKYRHS )WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS:IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQEHITEVIHGSVVIGXE0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIGEHEGMRGSWIKYRHSW )WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS:IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQEHITEVIHGSVVIGXE )WTSWMFPIUYIPEWFEXIVuEWHIPEFEWIXIRKERTSGEGEVKE'EQFMIPEWFEXIVuEWWMIWRIGIWEVMS6)7309'-Ì2()463&0)1%7
<0'-RJSVQEGMzRKIRIVEP*VIGYIRGME +,^()'8%QTPM½GEGMzR H&%YVMGYPEV8EQEySIRTYPKEHEWPSRKMXYH\ERGLS\EPXYVE\\4IWSIRPMFVEW PF&EWI8EQEySIRTYPKEHEWPSRKMXYH\ERGLS\EPXYVE\\4IWSIRPMFVEW PF%PMQIRXEGMzRIPqGXVMGE%HETXEHSVHI'%)RXVEHE::'%7EPMHE:('Q%1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S0XHSV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH%YVMGYPEVIWEHMGMSREPIW2QIVSHITMI^EHI'PEVMX]<0',7FPERGS)P<0'ETS]EVjYRQj\MQSHIGYEXVSQMGVSXIPqJSRSWVIKMWXVEVSREYREFEWI]HSWQj\MQSHIQMGVSXIPqJSRSWYXMPM^zIRPEQMWQEPPEQEHE0SWEYVMGYPEVIWEHMGMSREPIWWIZIRHIRTSVWITEVEHS-RJSVQEGMzRWSFVIPEFEXIVuE8MTSHIFEXIVuE :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH     SV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH(YVEGMzRHIPEFEXIVuEIRLSVEWHIYWSLSVEW(YVEGMzRHIPEFEXIVuEIRQSHSHIIWTIVELSVEW4EVESFXIRIVMRJSVQEGMzRWSFVIPEGSQTVEHIEYVMGYPEVIWEHMGMSREPIWSIPVIGEQFMSHIFEXIVuEWGSQYRuUYIWIGSRIPWIVZMGMSHIEXIRGMzREPGPMIRXIHI'PEVMX]-RJSVQEGMzRHIGSRXEGXSHI'PEVMX]7IVZMGMSHIEXIRGMzREPGPMIRXI(MVIGGMzR   )\TSWMXMSR;E]7YMXI       7ER(MIKS'%)74)'-*-'%'-32)78f'2-'%7
E S P A ~N O L<0'6)74327%&0)()'9140-1-)283()0%2361%8-:%()0%74%68)7'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE828IPqJSRS-RJSVQEGMzRWSFVIPE4EVXIHIPSWVIKPEQIRXSWHIPE*'''SQMWMzR*IHIVEPHI'SQYRMGEGMSRIWE)WXIIUYMTSGYQTPIGSRPEWRSVQEW]VIUYMWMXSWIWXEFPIGMHSWIRPE4EVXIHIPE*''EHSTXEHETSVPE%WSGMEGMzRHI3TIVEHSVIWHI8IPIGSQYRMGEGMSRIWHIPSW)WXEHSW9RMHSW%'8%TSVWYWWMKPEWIRMRKPqW)RPETEVXIMRJIVMSVHIIWXIIUYMTSWIIRGYIRXVEYREIXMUYIXEUYITVSZIIIRXVISXVEWMRJSVQEGMSRIWYRMHIRXM½GEHSVHITVSHYGXSGSRIPJSVQEXS97%%%)58<<<<(IFITVSTSVGMSREVIWXIRQIVSEPEGSQTEyuEXIPIJzRMGEWMWIPSWSPMGMXERF)PIRGLYJI]XSQEGSVVMIRXIYXMPM^EHSWTEVEGSRIGXEVIWXIIUYMTSEPGEFPIEHSHIPIHM½GMS]EPEVIHXIPIJzRMGEHIFIRGYQTPMVGSRPEWRSVQEW]VIUYMWMXSWGSVVIWTSRHMIRXIWHIPE4EVXIHIPE*''EHSTXEHETSVPE%'8%'SRIWXITVSHYGXSWIWYQMRMWXVERYRGEFPIHIXIPqJSRS]YRIRGLYJIQSHYPEV6.'973'UYIGYQTPIGSRPSWVIUYMWMXSW)WXjHMWIyEHSTEVEWIVGSRIGXEHSEYRXSQEGSVVMIRXIQSHYPEVGSQTEXMFPIUYIXEQFMqRGYQTPEGSRPSWVIUYMWMXSW:IEPEWMRWXVYGGMSRIWHIMRWXEPEGMzRTEVESFXIRIVQjWHIXEPPIWG)P6)22QIVSHI)UYMZEPIRGMEHI8MQFVIWWIYXMPM^ETEVEHIXIVQMREVPEGERXMHEHHIETEVEXSWUYITYIHIRGSRIGXEVWIEYREPuRIEXIPIJzRMGE9REGERXMHEHI\GIWMZEHI6)2IRYREPuRIEXIPIJzRMGETYIHILEGIVUYIPSWHMWTSWMXMZSWRSWYIRIRGYERHSWIVIGMFEYREPPEQEHEIRXVERXI)RPEQE]SVuEHIPEWjVIEWRSIRXSHEWPEWYQEHIP6)2RSHIFIVuEWYTIVEVIPRQIVSGMRGS'SRXEGXIEWYGSQTEyuEXIPIJzRMGEPSGEPTEVEIWXEVWIKYVSHIPEGERXMHEHHIETEVEXSWUYITYIHIGSRIGXEVEYREPuRIEWIKRIPXSXEPHIP6)24EVEPSWTVSHYGXSWETVSFEHSWHIWTYqWHIPHINYPMSHIIP6)2JSVQETEVXIHIPMHIRXM½GEHSVHIPTVSHYGXSFENSIPJSVQEXS97%%%)58<<<<0SWHuKMXSWVITVIWIRXEHSWTSVGSVVIWTSRHIREP6)2WMRIPTYRXSHIGMQEPTSVINIQTPSWMKRM½GEYR6)2HI)RTVSHYGXSWERXIVMSVIWIP6)2WIQYIWXVETSVWITEVEHSIRPEIXMUYIXEH7MIWXIIUYMTSHIXIPqJSRSTVSZSGEHEySWEPEVIHXIPIJzRMGEPEGSQTEyuEPIRSXM½GEVjGSRERXMGMTEGMzRUYIIWRIGIWEVMSIJIGXYEVYREMRXIVVYTGMzRXIQTSVEPHIPWIVZMGMS)RGEWSHIUYIRSWIETSWMFPIEZMWEVGSRERXMGMTEGMzRPEGSQTEyuEXIPIJzRMGEPSRSXM½GEVjEPGPMIRXIPSQjWTVSRXSTSWMFPI%HIQjWPIEZMWEVjRHIWYWHIVIGLSWHITVIWIRXEVYREUYINEERXIPE*''WMPSGSRWMHIVERIGIWEVMSI0EGSQTEyuEXIPIJzRMGETYIHIVIEPM^EVGEQFMSWIRWYWMRWXEPEGMSRIWIUYMTSWSTIVEGMSRIWSTVSGIHMQMIRXSWUYITSHVuEREJIGXEVIPJYRGMSREQMIRXSHIPIUYMTS7MIWXSSGYVVMIVEPEGSQTEyuEXIPIJzRMGEEZMWEVjGSRERXMGMTEGMzR'32*361-(%('320376)+0%1)2837
<0'TEVEUYIYWXIHVIEPMGIPEWQSHM½GEGMSRIWRIGIWEVMEWTEVEQERXIRIVIPWIVZMGMSWMRMRXIVVYTGMSRIWJ7MWITVIWIRXEVEEPKRTVSFPIQEGSRIWXIIUYMTSRIGIWMXEEPKYREVITEVEGMzRSVIGMFMVMRJSVQEGMzRWSFVIPEKEVERXuEGSRXEGXIGSR'PEVMX]EP7MIPIUYMTSIWXjTVSZSGERHSHEySWIRPEVIHXIPIJzRMGEPEGSQTEyuEHIXIPqJSRSWTYIHITIHMVPIUYIHIWGSRIGXIWYETEVEXSLEWXEUYIWIWSPYGMSRIIPTVSFPIQEK)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSRSIWXjHMWIyEHSTEVEWIVVITEVEHS]TSVXERXSRSGSRXMIRITEVXIWVITEVEFPIW0EETIVXYVEHIPIUYMTSSGYEPUYMIVMRXIRXSHIVIEPM^EVVITEVEGMSRIWMRZEPMHEVjRPEKEVERXuE4EVEGSQYRMGEVWIGSRIPWIVZMGMSHIVITEVEGMSRIWPPEQIEPL0EGSRI\MzREWIVZMGMSWHIPuRIEIWXjWYNIXEEXEVMJEWIWXEXEPIW'SRXjGXIWIGSRPEGSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSWIWXEXEPSPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZETEVEQjWMRJSVQEGMzRM7MXMIRIMRWXEPEHSYRIUYMTSHIEPEVQEGSRIGXEHSEPEPuRIEXIPIJzRMGEEWIKVIWIHIUYIPEMRWXEPEGMzRHIIWXIXIPqJSRSRSHIWGSRIGXIWYWMWXIQEHIEPEVQE7MXMIRIHYHEWWSFVIPEWGMVGYRWXERGMEWUYITYIHIRHIWGSRIGXEVWYWMWXIQEHIEPEVQEGSRWYPXIEWYGSQTEyuEXIPIJzRMGESEYRMRWXEPEHSVGEPM½GEHSN)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSIWGSQTEXMFPIGSREYHuJSRSW8IPqJSRSGSR8EVNIXEHI'VqHMXSS1SRIHEW4VSTMIHEHHIP'PMIRXI4EVEUYIWIGYQTPEGSRPEWXEVMJEWIWXEXEPIWHIFIRSXM½GEVWIEPEGSQTEyuEXIPIJzRMGEERXIWHIPEGSRI\MzR)REPKYRSWIWXEHSWPEGSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSWIWXEXEPSPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZEHIFIRSXSVKEVWYETVSFEGMzRERXIWHIPEGSRI\MzR-RJSVQEGMzRWSFVIPE4EVXIHIPSWVIKPEQIRXSWHIPE*'')WXIETEVEXSGYQTPIGSRPE7IGGMzRHIPE2SVQEXMZEHIPE*'')PJYRGMSREQMIRXSIWXjWYNIXSEPEWWMKYMIRXIWHSWGSRHMGMSRIW)WXIETEVEXSRSHIFIKIRIVEVMRXIVJIVIRGMEHEyMREW]IWXIETEVEXSHIFIEGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEMRGPY]IRHSEUYIPPEUYITYHMIVEGEYWEVJYRGMSREQMIRXSMRHIFMHS7ILETVSFEHSWYIUYMTS]GYQTPIGSRPSWPuQMXIWHIYRETEVEXSHMKMXEP'PEWI&WIKRPERSVQEXMZEHIPE*''7IGGMzR)WXSWPuQMXIWIWXjRHMWIyEHSWTEVETVSTSVGMSREVTVSXIGGMzRVE^SREFPIGSRXVEPEMRXIVJIVIRGMEHEyMREIRMRWXEPEGMSRIWVIWMHIRGMEPIW)WXIIUYMTSKIRIVEYXMPM^E]TYIHIMVVEHMEVIRIVKuEHIJVIGYIRGMEWHIVEHMS]WMRSWIMRWXEPEHIEGYIVHSEPEWMRWXVYGGMSRIWTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGMEWHEyMREWEPEWGSQYRMGEGMSRIWVEHMEPIW7MRIQFEVKSRSI\MWXIRKEVERXuEWHIUYIRSLEFVjMRXIVJIVIRGMEWIRYREMRWXEPEGMzRHIXIVQMREHEWMIWXIIUYMTSGEYWEIRZIVHEHMRXIVJIVIRGMEWHEyMREWEPEVIGITGMzRVEHMEPSXIPIZMWMZEUYITYIHIHIXIVQMREVWIETEKERHS]IRGIRHMIRHSIPIUYMTSWIPIMRWXEEMRXIRXEVGSVVIKMVPEMRXIVJIVIRGMEXSQERHSEPKYREHIPEWWMKYMIRXIWQIHMHEW 7MTYIHILEGIVPSWMRGSVVIVTIPMKVS VISVMIRXIPEERXIREVIGITXSVEHI VEHMSSXIPIZMWMzR )RPEQIHMHEHIPSTSWMFPIVIYFMUYI'32*361-(%('320376)+0%1)2837
E S P A ~N O L<0' PEXIPIZMWMzRPEVEHMSYSXVSVIGITXSV VIWTIGXSHIPXIPqJSRS(IIWXI  QSHSEYQIRXEVjIPIWTEGMSHI  WITEVEGMzRIRXVIIPXIPqJSRS]IP ETEVEXSVIGITXSV 'SRIGXIIPXIPqJSRSEYREXSQES GMVGYMXSHMJIVIRXIHIPUYIYXMPM^E TEVEIRGLYJEVPEXIPIZMWMzRPEVEHMSY SXVSWVIGITXSVIW 4MHEE]YHEEPHMWXVMFYMHSVSEYR XqGRMGSHIVEHMS]XIPIZMWMzR  GSRI\TIVMIRGME2STYIHIKEVERXM^EVWIPETVMZEGMHEHHIPEWGSQYRMGEGMSRIWGYERHSWIYXMPMGIIWXIXIPqJSRS%(:)68)2'-%4EVEQERXIRIVPEGSRJSVQMHEHGSRTEYXEHII\TSWMGMzRHIP6*HIP*''GSPSUYIPEYRMHEHHIFEWITSVPSQIRSWGQHIGIVGETIVWSREW4EVEIPGYIVTSSTIVEGMzRHIWKEWXEHEIWXIQMGVSXIPqJSRSLEWMHSTVSFEHS]IRGYIRXVEPEWTEYXEWHII\TSWMGMzRHI6*HI*''GYERHSWIYWEGSRPE'PEVMX]]EGGIWSVMSWHI4PERXVSRMGWWYQMRMWXVEVSRSHIWMKREVSRTEVEIWXITVSHYGXS)PYWSHISXVSWEGGIWSVMSWRSTYIHIEWIKYVEVGSRJSVQMHEHGSRKYMHPMRIWHII\TSWMGMzRHI6*HI*''%(:)68)2'-%0SWGEQFMSWSPEWQSHM½GEGMSRIWEIWXIIUYMTSRSI\TVIWEQIRXIETVSFEHSTSVIPTEVXMHSVIWTSRWEFPIHIGSRJSVQMHEHTSHVuERZEGMEVPEEYXSVMHEHHIPYWYEVMSESTIVEVIPIUYMTS)WTIGM½GEGMzR8qGRMGEHI-RHYWXV]'EREHE)WXIHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPEPMGIRGMEHIPEMRHYWXVMEHI'EREHjPSWIWXjRHEVIW677I\IRXSWW0ESTIVEGMzRIWXjWYNIXEEPEWHSWGSRHMGMSRIWWMKYMIRXIW)WXIHMWTSWMXMZSRSTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGMEW]IWXIHMWTSWMXMZSHIFIEGITXEVGYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEMRGPYMHEWPEWMRXIVJIVIRGMEWUYITYIHERTVSZSGEVYRJYRGMSREQMIRXSRSHIWIEHSHIPHMWTSWMXMZS)WXITVSHYGXSGYQTPIGSRPEMRRSZEGMzRETPMGEFPIPEWIWTIGM½GEGMSRIWXqGRMGEWHIPEGMIRGME]IP(IWEVVSPPS)GSRzQMGS'EREHj4VMZEGMHEHHIPEWGSQYRMGEGMSRIWRSTYIHIWIVEWIKYVEHEEPYWEVIWXIXIPqJSRS0YIKSHIMRWXEPEVIWXIIUYMTSPSWYWYEVMSWHIFIREWIKYVEVWIUYIIWXjTIVQMXMHSGSRIGXEVPSEPEWMRWXEPEGMSRIWHIPEIQTVIWEXIPIJzRMGEPSGEP)PIUYMTSHIFIEHIQjWMRWXEPEVWIYXMPM^ERHSYRQqXSHSHIGSRI\MzREGITXEFPI)REPKYRSWGEWSWIPGEFPIEHSXIPIJzRMGSMRXIVMSVEWSGMEHSEYRWIVZMGMSMRHMZMHYEPHIPuRIERMGETYIHII\XIRHIVWIQIHMERXIYRGSRIGXSVGIVXM½GEHSGEFPIXIPIJzRMGSHIEPEVKYI)PGPMIRXIHIFIVjWEFIVUYIIPGYQTPMQMIRXSHIPEWGSRHMGMSRIWEVVMFEHIWGVMXEWIREPKYREWWMXYEGMSRIWTYIHIRSIZMXEVPEHIKVEHEGMzRHIPWIVZMGMS0EWVITEVEGMSRIWEPIUYMTSGIVXM½GEHSHIFIVjRWIVVIEPM^EHEWTSVYREMRWXEPEGMzRHIQERXIRMQMIRXSGEREHMIRWIEYXSVM^EHEHIWMKREHETSVIPTVSZIIHSV'YEPUYMIVVITEVEGMzRSQSHM½GEGMSRIWVIEPM^EHETSVIPYWYEVMSEIWXIIUYMTSSJYRGMSREQMIRXSHIJIGXYSWSHIPIUYMTSTYIHIHEVPIVE^SRIWEPEGSQTEyuEHIXIPIGSQYRMGEGMSRIWHIWSPMGMXEVPIEP'32*361-(%('320376)+0%1)2837
<0'YWYEVMSUYIHIWGSRIGXIIPIUYMTS0SWYWYEVMSWHIFIVjREWIKYVEVWITSVWYTVSTMEWIKYVMHEHUYIPEWGSRI\MSRIWHITYIWXEEXMIVVEHIPEIPIGXVMGMHEHPEPuRIEIPqGXVMGE]PSWWMWXIQEWHIGEyIVuEWMRXIVRSWQIXjPMGSWIWXqRGSRIGXEHSWIRXVIWu)WXETVIGEYGMzRTYIHIWIVHIMQTSVXERGMEIWTIGMEPIR^SREWVYVEPIW%(:)68)2'-%0SWYWYEVMSWRSHIFIVjRMRXIRXEVVIEPM^EVHMGLEGSRI\MzRIPPSWQMWQSWWMRSUYIHIFIVjRGSRXEGXEVWIGSRYRIPIGXVMGMWXESEYXSVMHEHHIMRWTIGGMzRIPqGXVMGEEHIGYEHSWWIKRGSVVIWTSRHE)P2QIVSHI)UYMZEPIRGMEHI6ITMUYIW6)2IWYREMRHMGEGMzRHIPRQIVSQj\MQSHIXIVQMREPIWTIVQMXMHSTSVPuRIEXIPIJzRMGE)PI\XVIQSHIPEPuRIEXIPIJzRMGETYIHIGSRWMWXMVGYEPUYMIVGSQFMREGMzRHIETEVEXSWEXIRHMIRHSEPVIUYMWMXSHIUYIPEWYQEHIPSW2QIVSWHI)UYMZEPIRGMEHI6ITMUYIWHIXSHSWPSWETEVEXSWRSWIEQE]SVEGMRGS)PXqVQMRS±-'²ERXIWHIPRQIVSHIGIVXM½GEHSVIKMWXVSWzPSWMKRM½GEUYIWIGYQTPMIVSRGSRPEWIWTIGM½GEGMSRIWXqGRMGEWHI-RHYWXV]'EREHE)WXE'PEWI&ETEVEXSUYIHMKMXEPWIGSRJSVQEGSR,-)037GEREHMIRWIW0EHMZMWMzRVIWTSRWEFPITSVIPGYQTPMQMIRXSRSVQEXMZS'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE828IPqJSRS'32*361-(%('320376)+0%1)2837
E S P A ~N O L<0'(EySWMQTVIZMWXSWSHIVMZEHSW'PEVMX]WYHMWXVMFYMHSVQMRSVMWXESPSWHMWXVMFYMHSVIWHIZIRXERSXMIRIRRMRKYREVIWTSRWEFMPMHEHTSVGYEPUYMIVHEySMQTVIZMWXSSHIVMZEHSUYIMRGPY]IWMRPMQMXEGMSRIWTqVHMHESKERERGMEGSQIVGMEPKEWXSWMQTVIZMWXSWKEWXSWTqVHMHEHIXMIQTSSQSPIWXMEW%PKYRSWIWXEHSWRSTIVQMXIRPEI\GPYWMzRSPMQMXEGMzRHIPSWHEySWMQTVIZMWXSWSHIVMZEHSWHIQSHSUYIPEI\GPYWMzRSPMQMXEGMzRQIRGMSREHETYIHIRSWIVETPMGEFPIIRWYGEWS3XVSWHIVIGLSWPIKEPIW)WXEKEVERXuEPISXSVKEHIVIGLSWPIKEPIWIWTIGu½GSW]IWTSWMFPIUYIGYIRXIEHIQjWGSRSXVSWHIVIGLSWUYIZEVuERHIYRIWXEHSESXVS4EVESFXIRIVIPWIVZMGMSHIKEVERXuETEKYITSVEHIPERXEHSIPIRZuS]IPVIXSVRSHIPEYRMHEHEPEMRWXEPEGMzRGSVVIWTSRHMIRXIUYIWIHIXEPPEEFENS'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV)\TSWMXMSR;E]7YMXI7ER(MIKS'%8IP*E\%KMPMX]0SKMWXMGW'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX1MWWMWWEYKE32088'EREHE8IP*E\9WIPEGENESVMKMREPSIQTEUYIPEWYRMHEHIWIRYRGEVXzRVIWMWXIRXIGSRWY½GMIRXIQEXIVMEPHIIQFEPENITEVEIZMXEVHEySW-RGPY]EPEWMKYMIRXIMRJSVQEGMzR9RGSQTVSFERXIHIGSQTVE MRHMGERHSIPRQIVSHIQSHIPS]PEJIGLEHIGSQTVE(SQMGMPMSHIJEGXYVEGMzR(SQMGMPMSHIIRZuS2QIVS]HIWGVMTGMzRHIPEW YRMHEHIWIRZMEHEW2SQFVI]RQIVSHIXIPqJSRSHIPETIVWSREGSRPEUYIWI HIFIGSRXEGXEVIRGEWSHIUYIWIERIGIWEVMS1SXMZSHIPEHIZSPYGMzR] HIWGVMTGMzRHIPTVSFPIQE0SWHEySWUYITYHMIVERSGYVVMVHYVERXIIPXVERWTSVXIWIGSRWMHIVERVIWTSRWEFMPMHEHHIPXVERWTSVXMWXEPSWVIGPEQSWHIFIVjRIJIGXYEVWIHMVIGXEQIRXIEqWXI0EKEVERXuEWMKYMIRXI]PEMRJSVQEGMzRWSFVIWIVZMGMSWIETPMGERRMGEQIRXIETVSHYGXSWGSQTVEHSW]YXMPM^EHSWIRPSW)WXEHSW9RMHSW]'EREHj4EVESFXIRIVMRJSVQEGMzRWSFVIPEKEVERXuEIRSXVSWTEuWIWGSRXEGXIEWYHMWXVMFYMHSVSGSQIVGMERXIQMRSVMWXEPSGEP-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%
<0'+EVERXuEPMQMXEHE'PEVMX]YREHMZMWMzRHI4PERXVSRMGW-RG±'PEVMX]²KEVERXM^EEPGSQTVEHSVSVMKMREPUYIGSRI\GITGMzRHIPEWI\GPYWMSRIW]PMQMXEGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREFENSIWXITVSHYGXSRSXIRHVjHIJIGXSWHIQEXIVMEPIWRMQERSHISFVEHYVERXIYRTIVuSHSHIYREySETEVXMVHIPEJIGLEHIGSQTVESVMKMREP±4IVuSHSHIKEVERXuE²0ESFPMKEGMzRHI'PEVMX]FENSPEWGSRHMGMSRIWHIIWXEKEVERXuEWIINIVGIVjESTGMzRHI'PEVMX]WMRGEVKSTEVEGYEPUYMIVTMI^ESYRMHEHUYIWIGSQTVYIFIGSRHIJIGXSWIRIPQEXIVMEPSQERSHISFVEHYVERXIIP4IVuSHSHIKEVERXuE)\GPYWMSRIWHIPEKEVERXuE)WXEKEVERXuEWIETPMGERMGEQIRXIEHIJIGXSWIRPSWQEXIVMEPIWSPEQERSHISFVE'YEPUYMIVGSRHMGMzRTVSZSGEHETSVEGGMHIRXIRIKPMKIRGMEYWSMRGSVVIGXSSMREHIGYEHSMRGYQTPMQMIRXSHIPEWMRWXVYGGMSRIWTVSZMWXEWTSV'PEVMX]HIWXVYGGMzRSQSHM½GEGMzRETPMGEGMzRHIGSVVMIRXIWSZSPXENIWMREHIGYEHSWSQERMSFVEWHIVITEVEGMzRSQERXIRMQMIRXSVIEPM^EHEWTSVSXVEWTIVWSREWUYIRSTIVXIRI^GERE'PEVMX]SEYRGIRXVSHIWIVZMGMSEYXSVM^EHSRSWIVjGYFMIVXETSVIWXEKEVERXuE0EWGSQTEyuEWXIPIJzRMGEWJEFVMGERHMJIVIRXIWXMTSWHIETEVEXSW]'PEVMX]RSKEVERXM^EUYIIWXIIUYMTSWIEGSQTEXMFPIGSRIPHIYREGSQTEyuEXIPIJzRMGEIRTEVXMGYPEV+EVERXuEWMQTPuGMXEW7IKRPEPI]IWXEXEPYWXIHTYIHIXIRIVHIVIGLSEFIRI½GMEVWIGSRHIXIVQMREHEWKEVERXuEWMQTPuGMXEW)WXEWKEVERXuEWMQTPuGMXEWWIKYMVjRZMKIRXIWRMGEQIRXIHYVERXIIPTIVuSHSHIKEVERXuE%PKYRSWIWXEHSWTIVQMXIRPMQMXEGMSRIWWSFVIIPTIVuSHSHIZMKIRGMEHIYREKEVERXuEMQTPuGMXEHIQSHSUYIIWTSWMFPIUYIPEPMQMXEGMzRQIRGMSREHERSWIETPMUYIIRWYGEWS-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE828IP*E\)QEMPGPEVMX]GW$TPERXVSRMGWGSQ;IFWMXI[[[GPEVMX]TVSHYGXWGSQ'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG%PPVMKLXWVIWIVZIH'PEVMX]'PEVMX]4VSJIWWMSREP<0'<0',7ERHXLIEQTPM½IH½KYVIEVIXVEHIQEVOWSVVIKMWXIVIHXVEHIQEVOWSJ4PERXVSRMGW-RG6IZ'4VMRXIHMR'LMREVIJTR

Navigation menu