VTech Telecommunications 80-0358-00 Cordless Speakerphone User Manual XLC3 4 VT UserGuide RevC

VTech Telecommunications Ltd Cordless Speakerphone XLC3 4 VT UserGuide RevC

User Manual

E
S
P
A
~
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
9WIV+YMHI
)\XVE0SYH'SVHPIWW
7TIEOIVTLSRI[MXL'EPPIV-(
E
N
G
L
I
S
H
<0'
-14368%287%*)8=-27869'8-327 
'328)2874%687',)'/0-78    
-278%00%8-32
;%0013928-2+=396<0'   
&%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI   
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI  
&%88)6=-2*361%8-32   
40%'-2+%27;)6-2+'%007   
:3091)832)%(.9781)287   
'%00)6-(*92'8-32     
4,32)&33/ 
7'6))2()8%-07  
8)0)4,32)1)29      
,%2(7)86)+-786%8-32     
8639&0)7,338-2+      
8)',2-'%074)'-*-'%8-327   
6)+90%836='3140-%2')  
;%66%28=-2*361%8-32   
8%&0)3*'328)287
<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
;LIRYWMRK]SYVXIPITLSRI
IUYMTQIRXFEWMGWEJIX]TVIGEYXMSRW
WLSYPHEP[E]WFIJSPPS[IHXSVIHYGI
XLIVMWOSJ½VIIPIGXVMGWLSGOERH
MRNYV]XSTIVWSRWMRGPYHMRKXLI
JSPPS[MRK
 6IEHERHYRHIVWXERHEPP
MRWXVYGXMSRW
 *SPPS[EPP[EVRMRKWERH
MRWXVYGXMSRWQEVOIHSRXLI
XIPITLSRI
 %ZSMHGSRXEGX[MXLPMUYMHW(S
RSXPSGEXIFEWIYRMXSVLERHWIX
RIEV[EXIVJSVI\EQTPIRIEV
EFEXLXYF[EWLFEWMRWMROSV
PEYRHV]XYFMRE[IXFEWIQIRX
SVRIEVEW[MQQMRKTSSP
 %ZSMHYWMRKEXIPITLSRISXLIV
XLEREGSVHPIWWX]TIHYVMRKE
WXSVQ8LIVIQE]FIEVIQSXI
VMWOSJIPIGXVMGEPWLSGOJVSQ
PMKLXRMRK
 (SRSXYWIXLIXIPITLSRIXS
VITSVXEKEWPIEOMRXLIZMGMRMX]SJ
XLIPIEO
 9RTPYKXLMWXIPITLSRIJVSQXLI
[EPPSYXPIXWFIJSVIGPIERMRK(S
RSXYWIPMUYMHGPIERIVWSVEIVSWSP
GPIERIVWSRXLIXIPITLSRI9WIE
HEQTGPSXLJSVGPIERMRK
 4PEGIXLMWXIPITLSRISREWXEFPI
WYVJEGI7IVMSYWHEQEKIERHSV
MRNYV]QE]VIWYPXMJXLIXIPITLSRI
JEPPW
 (SRSXGSZIVXLIWPSXWERH
STIRMRKWSRXLMWXIPITLSRI
8LMWXIPITLSRIWLSYPHRIZIVFI
TPEGIHRIEVSVSZIVEVEHMEXSV
SVLIEXVIKMWXIV8LMWXIPITLSRI
WLSYPHRSXFITPEGIHMREFYMPX
MRMRWXEPPEXMSRYRPIWWTVSTIV
ZIRXMPEXMSRMWTVSZMHIH
 3TIVEXIXLMWXIPITLSRIYWMRKXLI
IPIGXVMGEPZSPXEKIEWWXEXIHSRXLI
FEWIYRMXSVXLIS[RIV´WQERYEP
-J]SYEVIRSXWYVISJXLIZSPXEKI
MR]SYVLSQIGSRWYPX]SYV
HIEPIVSVPSGEPTS[IVGSQTER]
 (SRSXEPPS[ER]XLMRKXSVIWX
SRXLITS[IVGSVHSVPSGEXI
XLMWTVSHYGXMREREVIE[LIVI
XLITS[IVGSVHMWPMOIP]XSFI
HEQEKIHF]JYVRMXYVISVJSSX
XVEJ½G
 (SRSXSZIVPSEH[EPPSYXPIXW
SVI\XIRWMSRGSVHWEWXLMWGER
MRGVIEWIXLIVMWOSJ½VISV
IPIGXVMGEPWLSGO
 2IZIVTYWLER]SFNIGXWXLVSYKL
XLIWPSXWMRXLIXIPITLSRI8LI]
GERXSYGLHERKIVSYWZSPXEKI
TSMRXWSVWLSVXSYXTEVXWXLEX
GSYPHVIWYPXMREVMWOSJ½VISV
IPIGXVMGEPWLSGO2IZIVWTMPPPMUYMH
SJER]OMRHSRXLIXIPITLSRI
 8SVIHYGIXLIVMWOSJIPIGXVMGEP
WLSGOHSRSXXEOIXLMWTLSRI
ETEVX3TIRMRKSVVIQSZMRK
GSZIVWQE]I\TSWI]SYXS
HERKIVSYWZSPXEKIWSVSXLIV
VMWOW-RGSVVIGXVIEWWIQFP]GER
GEYWIIPIGXVMGWLSGO[LIRXLI
ETTPMERGIMWWYFWIUYIRXP]YWIH
-14368%287%*)8=-27869'8-327
E
N
G
L
I
S
H
<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
 9RTPYKXLMWTVSHYGXJVSQXLI
[EPPSYXPIXERHVIJIVWIVZMGMRK
XSXLIQERYJEGXYVIVYRHIVXLI
JSPPS[MRKGSRHMXMSRW[LIRXLI
TS[IVWYTTP]GSVHSVTPYKMW
JVE]IHSVHEQEKIHMJPMUYMHLEW
FIIRWTMPPIHMRXSXLITVSHYGXMJ
XLIXIPITLSRILEWFIIRI\TSWIH
XSVEMRSV[EXIVMJXLIXIPITLSRI
LEWFIIRHVSTTIHSVXLIGEWILEW
FIIRHEQEKIHMJXLIXIPITLSRI
I\LMFMXWEHMWXMRGXGLERKIMR
TIVJSVQERGIMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]
F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW%HNYWXSRP]XLSWI
GSRXVSPWXLEXEVIGSZIVIHF]XLI
STIVEXMRKMRWXVYGXMSRW-QTVSTIV
EHNYWXQIRXQE]VIUYMVII\XIRWMZI
[SVOF]EUYEPM½IHXIGLRMGMERXS
VIWXSVIXLIXIPITLSRIXSRSVQEP
STIVEXMSRMJXLIXIPITLSRI
HSIWRSXSTIVEXIRSVQEPP]
F]JSPPS[MRKXLISTIVEXMRK
MRWXVYGXMSRW
 8LMWTVSHYGXWLSYPHFISTIVEXIH
SRP]JVSQXLIX]TISJTS[IV
WSYVGIMRHMGEXIHSRXLIQEVOMRK
PEFIP-J]SYEVIRSXWYVISJXLI
X]TISJTS[IVWYTTP]XS]SYV
LSQIGSRWYPX]SYVPSGEPTS[IV
GSQTER]
 (SRSXEXXIQTXXSSTIRXLI
%'EHETXIV8LIVIEVITSXIRXMEPP]
HERKIVSYWZSPXEKIWMRWMHIERH
XLIVIEVIRSWIVZMGIEFPITEVXW
 (MWGSRXMRYIYWISJTVSHYGXERH
GSRXEGX'PEVMX]MJXLITVSHYGX
SZIVLIEXWLEWEHEQEKIHGSVH
SVTPYKMJXLITVSHYGXLEWFIIR
HVSTTIHSVHEQEKIHSVMJXLI
TVSHYGXLEWGSQIMRXSGSRXEGX
[MXLPMUYMHW
 9WISRP]XLI%'EHETXIV
TVSZMHIH[MXLXLMWTVSHYGX
SVEVITPEGIQIRX%'EHETXIV
TVSZMHIHF]'PEVMX]
 8LMWTLSRIEQTPM½IWWSYRHXS
PSYHZSPYQIW8STVIZIRXLIEVMRK
HEQEKIEPPYWIVWSJXLITLSRI
WLSYPHFIMRJSVQIHSJXLILMKL
ZSPYQIGETEFMPMX]SJXLITLSRI
ERHGLMPHVIRWLSYPHSRP]YWIXLI
TLSRI[LIRWYTIVZMWIHF]ER
EHYPX
 )\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRH
PIZIPWSVI\GIWWMZIWSYRH
TVIWWYVIQE]GEYWIXIQTSVEV]
SVTIVQERIRXHEQEKIXS]SYV
LIEVMRK%PXLSYKLXLIVIMWRS
WMRKPIZSPYQIWIXXMRKXLEXMW
ETTVSTVMEXIJSVIZIV]SRI]SY
WLSYPHEP[E]WYWI]SYVXIPITLSRI
[MXLXLIZSPYQIWIXEXQSHIVEXI
PIZIPWERHEZSMHTVSPSRKIH
I\TSWYVIXSLMKLZSPYQIWSYRH
PIZIPW8LIPSYHIVXLIZSPYQIXLI
PIWWXMQIMWVIUYMVIHFIJSVI]SYV
LIEVMRKGSYPHFIEJJIGXIH-J]SY
I\TIVMIRGILIEVMRKHMWGSQJSVX
]SYWLSYPHLEZI]SYVLIEVMRK
GLIGOIHF]EHSGXSV8STVSXIGX
]SYVLIEVMRK]SYWLSYPH
 %7IXXLIZSPYQIGSRXVSP
-14368%287%*)8=-27869'8-327
<0'
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MREPS[TSWMXMSRERH 
KVEHYEPP]MRGVIEWIXLI 
ZSPYQIEWRIIHIH 
&IJSVITVIWWMRKXLI 
 &3378  
FYXXSRVIHYGIXLI 
ZSPYQIXSXLIPS[IWX 
 PIZIP9WIXLITLSRISRXLI
 PS[IWXZSPYQIWIXXMRKEW
 TSWWMFPI
 &0MQMXXLIEQSYRXSJ
 XMQI]SYYWIXLIXIPITLSRI
 EXLMKLZSPYQIPIZIPW
 -J]SYI\TIVMIRGIEWOMR
MVVMXEXMSREJXIVYWMRKXLMWTVSHYGX
HMWGSRXMRYIYWIERHGSRXEGX
'PEVMX]
&%88)6=7%*)8=
-27869'8-327
(MWTSWISJYWIHFEXXIVMIW
EGGSVHMRKXSXLIMRWXVYGXMSRW
 (SRSXHMWTSWISJXLIFEXXIV]MR
E½VIEWMXQE]I\TPSHI'LIGO
[MXLPSGEPGSHIWJSVTSWWMFPI
WTIGMEPHMWTSWEPMRWXVYGXMSRW
 (SRSXSTIRSVQYXMPEXIXLI
FEXXIV]6IPIEWIHIPIGXVSP]XIMW
GSVVSWMZIERHQE]GEYWIHEQEKI
XSXLII]IWERHWOMR-XQE]FI
XS\MGMJW[EPPS[IH
 )\IVGMWIGEVIMRLERHPMRKFEXXIVMIW
MRSVHIVRSXXSWLSVXXLIFEXXIV]
[MXLGSRHYGXMRKQEXIVMEPWWYGL
EWVMRKWFVEGIPIXWERHOI]W8LI
FEXXIV]SVGSRHYGXMSRQEXIVMEP
QE]SZIVLIEXERHGEYWIFYVRW
 6IQSZIFEXXIVMIW[LIRXLI]
EVIHMWGLEVKIHERH[LIRXLI
IUYMTQIRX[MPPRSXFIYWIHJSV
ERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQI
(MWTSWISJFEXXIVMIWEGGSVHMRK
XSPSGEPIRZMVSRQIRXEPPE[W
 (SRSXHMWEWWIQFPILIEXGVYWL
HIJSVQSVTYRGXYVIFEXXIVMIW
 (SRSXEXXIQTXXSGLEVKIRSR
VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW
 /IITFEXXIVMIWSYXSJXLIVIEGL
SJGLMPHVIR
;%62-2+6MWOSJI\TPSWMSRMJ
FEXXIV]MWVITPEGIHF]ERMRGSVVIGX
X]TI
-14368%287%*)8=-27869'8-327
E
N
G
L
I
S
H
<0'
&EWI ,ERHWIX
%'TS[IVEHETXIV
0SRK
4LSRIGSVH 9WIV
KYMHI
<0'
9WIV+YMHI
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
'328)2874%687',)'/0-78
<0'
'SRRIGX]SYVXIPITLSRIEWWLS[RSRXLIIRGPSWIH5YMGO7XEVXKYMHI
=SYVXIPITLSRIWLSYPHEVVMZITVIEWWIQFPIH8SMRWXEPPMX
 6IQSZIFEWIJVSQTEGOEKITYPP]IPPS[XEFMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 ,SPHSRIIRHSJ]SYV<0'´WPSRKTLSRIPMRIGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXS]SYVTLSRI´WNEGO
7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLITLSRIGSVHE[E]JVSQXLITLSRI
YRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLIGSVHMRXSE[EPP
XIPITLSRISYXPIX
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLITLSRIGSVHMRXSXLI[EPPXIPITLSRISYXPIX
 ,SPHSRIIRHSJ]SYVTLSRI´W[LMXITS[IVEHETXIVGSVHXMKLXP]8LI
GSVVIGXIRHXSLSPHWLSYPHEPVIEH]FITPYKKIHMRXSXLIFEGOSJ]SYV
XIPITLSRIFEWIYRMX7MQYPXERISYWP]TYPPXLISXLIVIRHSJXLIEHETXIVGSVH
E[E]JVSQXLITLSRIYRVEZIPMRKMXERHEPPS[MRK]SYXSTPYKXLEXIRHSJXLI
GSVHMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4PYK[LMXITS[IVEHETXIVGSVHSRPIJXVIEVSJXLIFEWIMRXSE[EPP
IPIGXVMGEPSYXPIX
 6IQSZILERHWIXJVSQTEGOEKI
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLIHIZMGIMRXLI
HMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIGLEVKIV8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFI
JYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLIXIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
 0MJXLERHWIXERHTVIWW8%0/XSXIWX-J]SYLIEVEHMEPXSRI]SYV
XIPITLSRIMWVIEH]JSVYWI-JRSXGLIGOEPPGSRRIGXMSRWEKEMR
-278%00%8-32
E
N
G
L
I
S
H
<0' -278%00%8-32
<0'
;EPPQSYRXEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
 *SPPS[XLIMRWXVYGXMSRWMRXLI-RWXEPPEXMSRWIGXMSRSRTEKI
XSVIQSZIXLIFEWIERHLERHWIXJVSQXLIFEWI¯WXITW

 9RTPYKXLIPSRKTLSRIPMRIGSVHJVSQXLITLSRINEGO
PSGEXIHSRXLIFEGOSJ]SYV<0'4PYKSRIIRHSJXLI
WLSVXTLSRIPMRIGSVHMRXSXLIWEQINEGOMHIRXM½IHF]0-2)
SRXLIFEGOSJ]SYVFEWI
 -RWXEPPXLI<0'FEWISRXSXLI[EPPQSYRXFVEGOIXEW
WLS[RSRTEKI+YMHIXLIWLSVXTLSRIGSVHXLVSYKLXLI
[EPPQSYRXFVEGOIXEWWLS[RMRXLIHMEKVEQ
 9WMRKEWGVI[HVMZIVPSSWIRXLIWGVI[WSR]SYVTLSRI[EPP
SYXPIXXYVRW
 4PYKXLIPSSWIIRHSJXLIWLSVXTLSRIGSVHMRXSXLI[EPP
TLSRISYXPIX
 %XXEGLXLI[EPPQSYRXFVEGOIX[MXLXLI<0'FEWI
SRXSXLI[EPPTLSRISYXPIX
 4PYKXLITS[IVEHETXIVMRXSE[EPPIPIGXVMGEPSYXPIX
 4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJXLI
HIZMGIMRXLIHMVIGXMSRSJXLIEVVS[
 4PEGIXLILERHWIXMRXLIFEWIERHEPPS[LSYVWJSVJYPP
GLEVKI
;%0013928-2+=396<0'
E
N
G
L
I
S
H
<0' ;%0013928-2+=396<0'

<0'
:MWYEP6MRKIV
0MKLXWYT[LIRTLSRIVMRKW
XYVRWSR[LIRTLSRIMWMRYWI
 -297)',%6+)0MKLX
8LIPMKLXXYVRWVIH[LIRXLI
TLSRIMWGLEVKMRKERHMXXYVRW
KVIIR[LIRXLITLSRIMWMRYWI
 43;)60MKLX
0MKLXMWPMXKVIIR[LIRXLI
TS[IVEHETXIVMWTPYKKIHMR
(YVMRKETS[IVSYXEKIXLI
43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIR
SRGIIZIV]X[SWIGSRHW[LIR
FEWIFEGOYTFEXXIVMIWEVI
MRWXEPPIH
 *-2(
4VIWWXLMWOI]XSPSGEXILERHWIX
7-0)28
4VIWWMJ]SY[ERXXSXYVRSJJXLI
FEWIVMRKIV8LIFYXXSRPMKLXWYT
VIH[LIRXLIVMRKIVMWXYVRIH
SJJ
 :3091)94(3;2
9WIXLIWIOI]WXSMRGVIEWISV
HIGVIEWIXLIVMRKIVZSPYQI
 6-2+)678=0)
9WIXLMWOI]XSGLSSWIXLI
QSWXGSQJSVXEFPIFEWIVMRK
XSRIJSV]SYVIRZMVSRQIRX
8LIVIEVIWM\VMRKXSRIW
EZEMPEFPI
238)&EWI=SYGERSRP]WIX
XLIVMRKIVZSPYQISVWX]PI[LIR
XLITLSRIMWRSXMRYWI
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1
2
7
4
3
5
6
RINGER
STYLE
HIGH OUTPUT
RINGER
&%7)5YMGO6IJIVIRGI+YMHI

E
N
G
L
I
S
H
<0'
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
1
2
4
5
3
8
9
10
611
7
 :3091)'SRXVSP;LIIP
9WIXLIVSXEV]GSRXVSPXS
MRGVIEWISVHIGVIEWIXLI
ZSPYQISJXLIMRGSQMRKGEPP8LI
ZSPYQIPIZIPMWHMWTPE]IHSRXLI
WGVIIRPS[IVVMKLXGSVRIV
 &3378
4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKI
XLII\XVEEQTPM½GEXMSR8LI
&3378FYXXSRXYVRWVIH[LIR
&SSWXJYRGXMSRMWEGXMZI
*SVQSVIHIXEMPWSRXLI&SSWX
JYRGXMSRWIITEKI
 7TIEOIV;
(YVMRKEGEPPTVIWWXSEGXMZEXI
LERHWIXWTIEOIVTLSRI4VIWW
EKEMRXSW[MXGLFEGOXSIEVTMIGI
;LIRMRWTIEOIVTLSRIQSHI
XLIWTIEOIVTLSRIMGSRMW
HMWTPE]IHSRXLIWGVIIRXSXLI
PIJXSJXLIFEXXIV]MGSRERHXLI
WTIEOIVTLSRIFYXXSRPMKLXWYT
VIH
4LSRIFSSO
8LMWFYXXSREPPS[W]SYXS
EGGIWW]SYV<0'´WPMWXSJ
WEZIHREQIWERHRYQFIVW7II
TEKI
 8%0/
8LMWFYXXSREPPS[W]SYXSQEOI
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI

<0'
SVERW[IVTLSRIGEPPW-XPMKLXW
YTKVIIRHYVMRKEGEPP
 %VVS[&YXXSRW94
(3;2
4VIWW94SV(3;2EVVS[W
XSREZMKEXIXLVSYKLXLIQIRYW
-RWXERHF]QSHITVIWW94SV
(3;2XSEGGIWW]SYV'EPPIV
0MWX
 1)29&YXXSR
4VIWWXLMWFYXXSRXSIRKEKI
]SYVTLSRI´WEZEMPEFPISTXMSRW
7IITEKIJSVHIXEMPW
 'YWXSQIV7IVZMGI&YXXSR
TVIWWXLIFPYIFYXXSRJSVHMVIGX
EGGIWWXSE'YWXSQIV'EVI
6ITVIWIRXEXMZI
 198)&%'/)(-8
 &YXXSR
1YXI%PPS[W]SYXSGSRHYGX
TVMZEXIGSRZIVWEXMSRW]SYHSR´X
[ERXLIEVHHYVMRKEGEPP
&EGO-R1)29QSHIEPPS[W
]SYXSVIXYVRXSXLITVIZMSYW
WGVIIR
)HMX;LIRETLSRIRYQFIV
MWHMWTPE]IHEPPS[W]SYXSXSKKPI
FIX[IIRHMKMXJSVQEXW
JSVXLIRYQFIV]SYEVIZMI[MRK
*0%7,)<-8
*0%7,;LMPISREGEPPTVIWW
*0%7,)<-8XSVIGIMZI
ERSXLIVMRGSQMRKGEPP'EPP
;EMXMRKWIVZMGIMWVIUYMVIH
)<-8-R1)29QSHIEPPS[W
]SYXSVIXYVRXSWXERHF]QSHI
6(46IHMEP4EYWI
4VIWWXSVIHMEPPEWXRYQFIV
HMEPIHSVMRWIVXTEYWIX[S
WIGSRHW[LIRTVSKVEQQMRK
QIQSVMIWSVTVIHMEPMRK
,IEHWIX
%QQLIEHWIXGERFI
YWIHMRXLI,IEHWIX4SVX;I
VIGSQQIRHXLI4PERXVSRMGW
1'LIEHWIX
832)
4VIWWXSWIPIGXXLIEYHMSXSRI
JSVXLILERHWIX7IITEKI
-RXIVGSQ
4VIWWXSGEPPSXLIVLERHWIXSR
W]WXIQ
6-2+)6323**
7[MXGLXSXYVRLERHWIXVMRKIV
SRSVSJJ
2)'/0334
%&QQRIGOPSSTGERFI
YWIHMRXLI2IGOPSST4SVX
;IVIGSQQIRHXLI'PEVMX]
')2IGOPSST
&IPX'PMT
&IPXGPMTEZEMPEFPIYTSRVIUYIWX
7TIEOIV+VMPP
&EXXIV]'SQTEVXQIRX
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI

E
N
G
L
I
S
H
<0'
VOLUME
TONE
INTERCOM
ON OFF
NECK
LOOP
12
13
14
15
16
17
18
19
,%2(7)85YMGO6IJIVIRGI+YMHI

<0'
,%2(7)8
8LIFEXXIVMIWMRXLILERHWIXQYWXFIJYPP]GLEVKIHJSVLSYVWFIJSVIYWMRKXLI
XIPITLSRIJSVXLI½VWXXMQI
&EXXIV]PMJI8EPOXMQIMWLSYVW[LMPIWXERHF]MWLSYVW[MXLSYXYWEKI%GXYEP
XMQIW[MPPZEV]HITIRHMRKSRXLIEQTPM½IVWIXXMRKWYWIH6ITPEGIFEXXIVMIWIZIV]X[S
]IEVW
&EXXIV]WTIGEWWYTTPMIH[MXL]SYVTLSRI\%%%2M1,VIGLEVKIEFPIFEXXIVMIW
:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.
=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
¯
8SVITPEGIFEXXIVMIWVIQSZIXLILERHWIXFEXXIV]GSZIVERHMRWXEPPRI[FEXXIVMIWXLIR
GPSWIFEXXIV]GSZIV
&%7)
8LIFEWIFEGOYTFEXXIVMIWIRWYVIXLIJYRGXMSREPMX]SJ]SYVGSVHPIWWTLSRILSYVW
MRGEWISJETS[IVSYXEKI
;LIRXLIFEWIYRMXSTIVEXIWMRFEXXIV]QSHIRS%'TS[IVXLIFEWI43;)6PMKLX
3TIRFEXXIV]
GSQTEVXQIRXHSSV
LIVI
&%88)6=-2*361%8-32
[MPPFPMROSRGIIZIV]X[SWIGSRHW
8SMRWXEPPFEXXIVMIWMRXLIFEWI
8YVRFEWISZIVERHSTIRFEXXIV]GSQTEVXQIRXHSSV
-RWXEPPFEXXIVMIWEGGSVHMRKXSXLITSPEVMX]WLS[RMRWMHIXLIFEXXIV]GSQTEVXQIRX
238)8SVITPEGILERHWIXFEXXIVMIWSVXSMRWXEPPFEWIFEGOYT
FEXXIVMIWYWI320=WXERHEVHVIGLEVKIEFPI%%%2M1,FEXXIVMIW
Q%L
03;&%88)6=-2*361%8-32
,ERHWIX
 8LIFEXXIV]MGSRSRXLIWGVIIRWLS[WRSFEVWXLIWGVIIRHMWTPE]W±0S[&EXXIV]²
 8LILERHWIXFIITWIZIV]X[SWIGSRHWMR3**,33/QSHI
 8LI8%0/FYXXSRFPMROWKVIIRX[MGIIZIV]WIGSRHWMRWXERHF]QSHI-X[MPPRSX
¾EWLEREPIVXMR3**,33/QSHI
&EWIMJSTXMSREPFEXXIVMIWEVIMRWXEPPIH
 8LI43;)6PMKLX[MPPFPMROKVIIRSRGIIZIV]½ZIWIGSRHW
;%62-2+9WIVIGLEVKIEFPIFEXXIVMIWSRP]
(S238YWIEPOEPMRIFEXXIVMIW

E
N
G
L
I
S
H
<0'
8340%')%'%00
 4VIWW8%0/XLIRHMEPXLIRYQFIV
YWMRKXLIRYQIVMGOI]TEH7IIPMKLXMRK
TEXXIVRJSVXLI8%0/FYXXSRSRXLI
FSXXSQSJXLITEKI
 %HNYWXXLIZSPYQIXSXLIQSWX
GSQJSVXEFPIPIZIPYWMRKXLI:SPYQI
'SRXVSPERH&3378FYXXSRMJ
RIGIWWEV]
 4VIWWXLI832)FYXXSRSRXLIWMHI
SJXLILERHWIXXSEHNYWXXLIXSREPMX]
SJXLIMRGSQMRKZSMGIXSXLIQSWX
GSQJSVXEFPIPIZIP
;%62-2+:3091)1%=&)
039(
238)
 -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH
]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIV
 7XITEFSZIGERFIVITPEGIH[MXL
SRISJXLIJSPPS[MRKSTXMSRW
 (MEPJVSQ'-(VIGSVHW'LSSWIE
VIGSVHJVSQ]SYV'EPPIV0MWXWII
TEKIXLIRTVIWW8%0/
 (MEPJVSQ4,32)&33/'LSSWIE
VIGSVHJVSQ]SYV4LSRIFSSOWII
TEKIXLIRTVIWW8%0/
 4VIHMEPFIJSVITVIWWMRK8%0/
HMEPXLIRYQFIV]SY[MWLXSGEPP
HMKMXW[MPPHMWTPE]SRXLIWGVIIR
TVIWW8%0/[LIRXLIRYQFIVMW
GSQTPIXI
*SPPS[[MXLWXITWEFSZIXS
IRNS]EGPIEVERHGSQJSVXEFPITLSRI
GSRZIVWEXMSR
83%27;)6%'%00
 ;LIRTLSRIMWVMRKMRKTVIWW8%0/
XSERW[IVXLIGEPP
 %HNYWXXLIZSPYQIERHXSRISJXLI
MRGSQMRKZSMGIEGGSVHMRKXS]SYV
TVIJIVIRGIW
 ;LIR½RMWLIHTVIWW8%0/XSLERK
YT
238)
 *SVERI\TPEREXMSRSJXLI8%0/
FYXXSRPMKLXWIIXLIFSXXSQSJXLI
TEKI
 -J]SYLEZI'-(WIVZMGIRSXIXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIVHMWTPE]IHSR
]SYVWGVIIR
 -JXLI:SMGI%WWMWXJYRGXMSRMWIREFPIH
]SY[MPPLIEVXLIHMKMXWSJXLI
MRGSQMRKTLSRIRYQFIV
 %XER]TSMRXHYVMRKXLIGSRZIVWEXMSR
TVIWWXLIWTIEOIVTLSRIFYXXSR;
XSW[MXGLXSLERHWJVIIQSHI9WI
XLIZSPYQIGSRXVSPJSVEHNYWXMRKXLI
PIZIPSJXLIMRGSQMRKEYHMS7[MXGL
FEGOXSIEVTMIGIQSHIF]TVIWWMRK
XLIWTIEOIVTLSRIFYXXSREKEMR
8EPO&YXXSR0MKLXMRK4EXXIVR
+VIIR4LSRIMWMRYWI
*PEWLMRK+VIIRIZIV]WIGSRHWMR
 WXERHF]QSHI0S[FEXXIVMIW
40%'-2+%27;)6-2+'%007

<0'
&33783R3JJ
8LI&3378FYXXSRGSRXVSPWXLIPSYHRIWWSJXLI
VIGIMZIV3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIHERI\XVE
PIZIPSJEQTPM½GEXMSRMWEHHIHSZIVXLIIRXMVIVERKISJ
ZSPYQIGSRXVSP
:3091)'SRXVSP;LIIP
(YVMRKEGEPPXLIHMEPSRXLIWMHIGSRXVSPWXLIPIZIPSJ
ZSPYQIJSVLERHWIXERHWTIEOIVTLSRI8LIZSPYQIHMEP
TVSZMHIWYTXSH&SJZSPYQIFIJSVIXLI&3378
FYXXSRMWEGXMZEXIH3RGIXLI&3378FYXXSRMWTVIWWIH
XLI<0'[MPPTVSZMHIYTXSH&SJEQTPM½GEXMSR
%YXS&SSWX
*SVXYVRMRK%YXS&SSWX3RSV3JJWIITEKI
32¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS32XLI&SSWX
JYRGXMSR[MPPFI32IZIV]XMQIEGEPPWXEVXW-JXLITLSRI
LERKWYTXLI&SSWXJYRGXMSR[MPPVIQEMR32
3**¯;LIRXLI%YXS&SSWXMWWIXXS3**XLI&SSWX
JYRGXMSR[MPPFI3**EXXLIFIKMRRMRKSJEPPGEPPW)Z
IV]XMQIEGEPPWXEVXWXLIYWIV[MPPRIIHXSTVIWWXLI
&3378FYXXSRMRSVHIVXSKEMRXLII\XVEPIZIPSJ
EQTPM½GEXMSR
832)
4VIWWXLI832)FYXXSRXSGLERKIXLIWX]PISJ
BOOST
;
BOOST
;
INTERCOM
TONE
8LI&3378FYXXSR
IRKEKIWXLIEQTPM½IV
GSRXVSPPMRKXLITLSRI´W
PSYHRIWW;LIRXLI
:3091)HMEPMWEHNYWXIH
ERHXLI&3378FYXXSR
MWTVIWWIHXLITLSRI
GERVIEGLYTXSH&
SJKEMR;%62-2+
:3091)1%=&)
039(463'))(
;-8,'%6)
:3091)832)%(.9781)287

E
N
G
L
I
S
H
<0'
EQTPM½GEXMSR7[MXGLMRKEYHMSXSRIW[MPPGLERKILS[XLI
XIPITLSRIGSRZIVWEXMSRWSYRHWXS]SY
-RSVHIVXSEGLMIZIXLIFIWXEYHMSI\TIVMIRGI[I
VIGSQQIRHXLIJSPPS[MRK
%HNYWXXLI:SPYQI'SRXVSPERHIREFPIXLI&SSWXJYRGXMSR
MJRIIHIH0S[IVXLIZSPYQIPIZIPXSQMRMQYQ:30
FIJSVIEGXMZEXMRKXLI&SSWXJIEXYVI
4VIWWXLI832)FYXXSRXSXSKKPIFIX[IIRXLIEZEMPEFPI
XSRIWIXXMRKW
7TIEOIVTLSRI
8SW[MXGLXSWTIEOIVTLSRIQSHITVIWWXLI74/FYXXSR
;
8LIHMWTPE]WLS[WXLIWTIEOIVTLSRIQSHIWIITEKI
<0'
=SYV<0'MW'-(';'-(GSQTEXMFPISTXMSREPWIVZMGITYVGLEWIHJVSQ]SYV
PSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIV
;LIR]SYVTLSRIMWVMRKMRKXLIWGVIIRWLS[WXLIREQIERHRYQFIVSJXLITIVWSR
GEPPMRK]SY8LMWMRJSVQEXMSR[MPPFIWXSVIHMRXLI'EPPIV0MWXSR]SYVTLSRI
8SEGGIWWXLMWPMWXERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRKXLMWJYRGXMSRTVIWW94SV(3;2
MRWXERHF]QSHIERHSVJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWYRHIV'%00)60-78TEKI
238)-J]SYLEZI'-(WIVZMGIXLIHEXIERHXMQI[MPPEYXSQEXMGEPP]FIWIXEJXIVXLI
½VWXMRGSQMRKGEPP
BOOST
;
:3091)832)%(.9781)287
'%00)6-(*92'8-32

<0'
<0'
-14368%28
-RWXERHF]QSHIXLIWGVIIRHMWTPE]WXLIHEXIERHXMQILERHWIXRYQ
FIVJSVXLI½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]ERHHEXIERHXMQIEJXIVXLI
½VWXWIGSRHWSJMREGXMZMX]
!(
4
/(5+:,;
7'6))2-'327%2(7=1&307
 &EXXIV]GLEVKIPIZIP
;LIRXLIMGSRHMWTPE]WNYWXSRIFEV
VIXYVRXLILERHWIXXSXLIGLEVKIV
 2I[GEPPWMRHMGEXSV
8LIVIEVIRI[GEPPWMR]SYV'EPPIV
0MWX
 8LITLSRIMWMREGEPPMR
WTIEOIVTLSRIQSHI
 8LITLSRIMWMREGEPPMRIEVTMIGI
QSHI
 2I[ZSMGIQEMPWITEVEXI
WIVZMGI
 ,ERHWIXMWGSRRIGXIHXSFEWIERH
MRVERKI
;VUL

! =63
)<%140)EFSZI
 4LSRIMWMRWXERHF]QSVIXLER
WIGSRHWWMRGIXLITLSRI[EWEGXMZI
 (EXI%TVMP
 8MQI%1
 8LIVIEVIRI[GEPPWMRXLI'EPPIV0MWX
 8LIVIMWRI[ZSMGIQEMPWIVZMGIJVSQ
XLIPSGEPTLSRIWIVZMGITVSZMHIV

!(
4
)<%140)EFSZI
 4LSRIMWMREGEPPIEVTMIGIQSHI
 2YQFIVXLEX[EWHMEPIH

 8SRIWIXXMRKMW
 :SPYQIPIZIPMW
 'EPPXMQIVWIGSRHWWMRGIXLI
FIKMRRMRKSJXLIGEPP
8SEGGIWW]SYVTLSRI´WWXSVIHVIGSVHW4LSRIFSSOERHJSVJYVXLIVHIXEMPWVIKEVHMRK
XLMWJIEXYVITVIWWXLI4LSRIFSSOFYXXSR SRXLILERHWIXERHSVJSPPS[XLI
MRWXVYGXMSRWYRHIV4,32)&33/TEKI
4,32)&33/
7'6))2()8%-07

E
N
G
L
I
S
H
<0'
8SWXEVXXLIWIXYTTVSGIWWTVIWW1)29=SY[MPPWII
XLIPMWXSJJIEXYVIWXSFIWIXYTSR]SYVRI[<0'
%XER]TSMRXHYVMRKXLIREZMKEXMSRSJXLI1)29STXMSRW
]SYGERTVIWW198)&%'/XSKSFEGOXSXLI
TVIZMSYWWGVIIRSV]SYGERTVIWW*0%7,)<-8XS
VIXYVRXSWXERHF]QSHII\MXWIXYT
8SREZMKEXIXLVSYKLXLIQIRYSTXMSRWTVIWW94SV
(3;2EVVS[W
;LMPIMR1)29QSHIRSXIXLIGYVWSVSRXLIXST
VS[XSXLIPIJXSJXLIXI\X-XMRHMGEXIWXLEXXLIJIEXYVI
HMWTPE]IHSRXLIYTTIVVS[MWEGXMZI4VIWW1)29XS
WIPIGXXLEXJIEXYVISVSTXMSR
8LI7)894QIRYEPPS[W]SYXSGLSSWI]SYVTVIJIVIRGIW
JSVXLIJSPPS[MRKJIEXYVIWSJ]SYVRI[<0'
 

)/$6+
(;,7
087(

TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
'EPPIV0MWXXSZMI[ERHQEREKIXLIMRJSVQEXMSRJSV]SYVMRGSQMRKGEPPW'-(
';'-(WIVZMGIVIUYMVIHJVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIGSQTER]
4LSRIFSSOXSZMI[ERHQEREKI]SYVWEZIHVIGSVHWREQIWERHRYQFIVWJSV
]SYVJVIUYIRXP]HMEPIHPSGEXMSRW
6MRKIV7IXYTXSGLSSWIVMRKIVXSRIWWIXVMRKIVZSPYQIXYVROI]TEHXSRIW
SRSVSJJHIJEYPX3R
:MWYEP6MRKXSXYVR]SYVLERHWIXZMWYEPVMRKIVSRSVSJJHIJEYPX3R
%YXS&SSWXXSIREFPI&SSWXJYRGXMSRXSFIEGXMZIEXXLIFIKMRRMRKSJEPPGEPPW
HIJEYPX3JJ
4LSRI7IXYTXSVIIWXEFPMWLVIKMWXVEXMSRXSXLIFEWIXSIREFPI%YXS8EPO
JYRGXMSRHIJEYPX3JJXSIREFPI:SMGI%WWMWXJIEXYVIHIJEYPX3RXSIREFPI%R]
/I]%RW[IVHIJEYPX3JJXSIREFPI3YXKSMRK7TIIGL%QTPM½EXMSRHIJEYPX3JJ
XSGLSSWIXLIPERKYEKI]SY[MWLXSYWIHIJEYPX)RKPMWLXSGLSSWIXLIHMEP
QSHIRIIHIHJSV]SYVWTIGM½GWIXYTHIJEYPX8SRIXSEHNYWXXLIGSRXVEWXSJ
]SYVLERHWIXWGVIIRHIJEYPXQIHMYQ
(EXIXMQIXSEPPS[]SYXSQERYEPP]WIXXLIHEXIERHXMQIXLIHEXIQSRXL
ERHHE]SRP]ERHXMQI[MPPFIWIXHYVMRKXLI½VWXMRGSQMRKGEPPMJ]SYWYFWGVMFI
XS'-(WIVZMGIJVSQ]SYVPSGEPXIPITLSRIWIVZMGITVSZMHIV
8)0)4,32)1)29

<0'
-J]SYLEZIRI[GEPPW]SY[MPPRSXMGIXLI2I['EPPWMGSR
XSXLIPIJXSJXLIFEXXIV]PIZIPMRHMGEXSVYTTIVVMKLX
GSVRIV
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29X[MGI
=SYVWGVIIRHMWTPE]WXLIRYQFIVSJRI[GEPPW[LMGL
LEZIRSXFIIRVIZMI[IH]IX
4VIWW94SV(3;2XSVIZMI[XLIVIGSVHWMR]SYV
GEPPLMWXSV]YTXSVIGSVHW
*SVIEGLVIGSVHXLIWGVIIREPXIVREXIWFIX[IIRWLS[MRK
XLIHEXIXMQISJGEPPERHTLSRIRYQFIVERHXLIREQI
EWWSGMEXIH[MXLXLITLSRIRYQFIVXLEXGEPPIH]SY
4VIWW198)&%'/XSVIZMI[XLIEZEMPEFPIJSVQEXW
JSVXLIVIGSVHHMKMXWRSEVIEGSHIHMKMXWEVIE
GSHIRYQFIVHMKMXWEVIEGSHIRYQFIV8LI
WGVIIRHMWTPE]WXLIRI[RYQFIVW
;LIRXLIJSVQEXRYQFIVMWGSVVIGXTVIWW8%0/MJ]SY
[MWLXSHMEPXLIRYQFIVFEGO
-J]SY[MWLXSWEZISVHIPIXIXLIVIGSVHJVSQ]SYV
QIQSV]TVIWW1)29EJXIVJSVQEXXMRKXLIRYQFIV
=SY[MPPWIIXLISTXMSRWEZEMPEFPIJSVXLEXVIGSVH*VSQ
LIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[
8SHIPIXIXLIVIGSVHTVIWW1)29SRGI8LI
WGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI#²4VIWW1)29XSHIPIXI
WGVIIRHMWTPE]W3/ERH]SYLIEV½ZIFIITWSV
198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR
8SWEZIXLIRYQFIVTVIWW(3;2SRGIXLIR
TVIWW1)29=SYGERIHMXXLIRYQFIVERHXLIR
XLIREQIEWWSGMEXIH[MXLXLIVIGSVH4VIWW198)
&%'/XSHIPIXIXLITVIZMSYWGLEVEGXIVTVIWW
94SV(3;2XSQSZIGYVWSV[MXLMRREQI9WI
OI]TEHXSEHHGLEVEGXIVWXSXLIREQI
4VIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIVXS]SYV
TLSRIFSSO
8SHIPIXIEPPVIGSVHWTVIWW(3;2X[MGIXLIR
TVIWW1)298LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI%PP#²
4VIWW1)29XSHIPIXIEPPVIGSVHWWGVIIRHMWTPE]W
±3/²ERH]SYLIEV½ZIFIITWSVTVIWW198)
&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYWWGVIIR
5L^*HSSZ
!

(
4
*3(90;@
:H]L5\TILY
+LSL[L(SS
+LS5\TILY
:H]L5\TILY
+LSL[L(SS

+LS5\TILY
+LSL[L(SS

+LSL[L&
1)29'%00)60-78

E
N
G
L
I
S
H
<0'
8SEGGIWW]SYVTLSRIFSSOJVSQWXERHF]TVIWW1)29
SRGIXSIRXIVXLIQIRYTVIWW(3;2SRGITVIWW
1)29EKEMRXSWIPIGX
9WI94SV(3;2XSFVS[WIXLVSYKL]SYVWEZIH
VIGSVHW
8SHMEPSRISJ]SYVWEZIHRYQFIVWTVIWW8%0/[LIR
MXMWWLS[RSRXLIWGVIIR
8SEHHERYQFIVIHMXERYQFIVHIPIXIERYQFIVSV
HIPIXIEPPRYQFIVWTVIWW1)29[LMPIZMI[MRKEWEZIH
VIGSVH*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIH
FIPS[
4VIWW1)29XSWIPIGX±%HH2YQFIV²STXMSR
=SY[MPPFITVSQTXIHXSIRXIVXLIRYQFIVEW]SY
[MPPHMEPMX8SIHMXXLIRYQFIVFIJSVIWEZMRKMXYWI
198)&%'/XSHIPIXIXLIPEWXHMKMXSRIEX
EXMQIYWI94SV(3;2XSQSZI[MXLMRXLI
RYQFIV[MXLSYXHIPIXMRKEPPHMKMXW
;LIR½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIV
=SY[MPPFITVSQTXIHXSIRXIVXLIREQIJSVXLI
RYQFIV]SYWEZIH9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXS
IRXIVXLIREQIXSFIWEZIH
;LIR½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZIXLIRYQFIV
7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZI
FIITW
8SIHMXXLIWEZIHVIGSVH[LMPIZMI[MRKMXTVIWW
(3;2XSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±)HMX
2YQFIV²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR4VIWW1)29
XSWIPIGXXLMWSTXMSR
=SY[MPPFITVSQTXIHXSIHMXXLIRYQFIVYWI94
SV(3;2XSQSZIXLIGYVWSVSVYWI198)
&%'/XSHIPIXIXLIPEWXHMKMX4VIWW1)29[LIR
XLIIHMXMRKMWGSQTPIXI
=SY[MPPFITVSQTXIHXSIHMXXLIREQI9WIXLI
WEQIGSRXVSPWEWEFSZI
4VIWW1)29XSWEZI]SYVIHMXIHVIGSVH7GVIIR
[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
=PZ\HS9PUN
7OVULIVVR
9PUN:L[\W
+LS5\TILY
(KK5\TILY
,KP[5\TILY
62
+LS5\TILY
+LSL[L(SS
,KP[5\TILY
62
1)294,32)&33/

<0'
8SHIPIXIXLIWEZIHVIGSVHTVIWW(3;2X[MGIXS
EHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(IP2YQFIV²XSXLI
XSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR
8LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI#²4VIWW1)29XS
HIPIXIWGVIIRHMWTPE]W±3/²ERH]SYLIEV½ZI
FIITWSV198)&%'/XSVIXYVRXSTVIZMSYW
WGVIIR
8SHIPIXIEPPVIGSVHWTVIWW(3;2XLVIIXMQIWXS
EHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(IPIXI%PP²XSXLIXST
SJXLIWGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR
8LIWGVIIRHMWTPE]W±(IPIXI%PP#²4VIWW1)29XS
HIPIXIEPPVIGSVHWWGVIIRHMWTPE]W±3/²ERH]SY
LIEV½ZIFIITWSV198)&%'/XSVIXYVRXS
TVIZMSYWWGVIIR
+LS5\TILY
+LSL[L(SS

+LSL[L&
62
(KK5\TILY
+LSL[L(SS

<0'
7OVULIVVR
*HSSLY3PZ[
9PUN:L[\W
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29
4VIWW(3;2EVVS[X[MGIXSEHZERGIXLIVS[XLEX
VIEHW±6MRK7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLIVMRKIVWIXYT
=SY[MPPWIIXLIEZEMPEFPISTXMSRWJSV]SYVVMRKIV
*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[
=PZ\HS9PUNLY
)VVZ[:L[\W
9PUN:L[\W
9PUNLY;VUL
2L`WHK;VUL
9PUNLY=VS
1)294,32)&33/
1)296-2+)67)894

E
N
G
L
I
S
H
<0'
-RSVHIVXSEHNYWXXLIVMRKIVZSPYQIXLI6-2+)6
323**W[MXGLSRXLIWMHISJXLI<0'QYWX
FIWIXXSXLI32TSWMXMSR9WI94SV(3;2
XSVIEGLXLIHIWMVIHPIZIPSJVMRKPSYHRIWW;LIR
½RMWLIHTVIWW1)29XSWEZI]SYVWIXXMRK
7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZI
FIITW
-JXLI6-2+)6323**W[MXGLMWWIXXS3**XLI
WGVIIRHMWTPE]W±6MRKIV3JJ²QMHHPISJWGVIIR[MXL
RSWSYRHQEHI8YVRVMRKIVZSPYQIW[MXGL32SV
VIXYVRTLSRIXSWXERHF]
8SEHNYWXXLIVMRKIVXSRITVIWW(3;2XSEHZERGI
XLIVS[XLEXVIEHW±6MRKIV8SRI²XSXLIXSTSJXLI
WGVIIR4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSWGVSPPXLVSYKLXLIEZEMPEFPI
VMRKXSRIW
4VIWW1)29XSWEZIXLIWIXXMRK]SYWIPIGXIH
7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZI
FIITW
 8SXYVRXLIOI]TEHXSRIWLMKLPS[SVSJJTVIWW
(3;2X[MGIXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW
±/I]TEH8SRI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWIPIGXXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSR
MRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
9PUNLY6MM
9PUNLY=VS
9PUN;VUL
9PUN;VUL
9PUN;VUL
2L`WHK;VUL
9PUNLY=VS

2L`WHK;VUL
/PNO
6MM
62
62
62
1)296-2+)67)894

<0'
7OVULIVVR
*HSSLY3PZ[
9PUN:L[\W
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29
4VIWW(3;2EVVS[XLVIIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[
XLEXVIEHW±:MWYEP6MRK²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLILERHWIXZMWYEPVMRKIV3R
3JJWIXYT
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIH
F]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR4VIWW1)29
XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]±3/²ERH]SY
[MPPLIEV½ZIFIITW
238)8LMWSTXMSRVIJIVWXSXLILERHWIXZMWYEPVMRKIV
SRP]
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29
4VIWW(3;2EVVS[JSYVXMQIWXSEHZERGIXLIVS[
XLEXVIEHW±%YXS&SSWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLI%YXS&SSWX3R3JJWIXYT
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIH
F]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
7OVULIVVR
*HSSLY3PZ[
9PUN:L[\W
<0'
7OVUL:L[\W
(\[V)VVZ[
+H[L;PTL
6MM
(\[V)VVZ[
6U
7OVUL:L[\W
(\[V)VVZ[
=PZ\HS9PUN
=PZ\HS9PUN
6U
6MM
1)29:-79%06-2+,ERHWIX
1)29%983&3378

E
N
G
L
I
S
H
<0'
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29
4VIWW(3;2EVVS[½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEX
VIEHW±4LSRI7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLI4LSRI7IXYTWYFQIRY
8LI4LSRI7IXYTWYFQIRYEPPS[W]SYXSEHNYWXXLI
JSPPS[MRKJIEXYVIW
6IKMWXIV
%YXS8EPO3R3JJHIJEYPX3JJ
:SMGI%WWMWX:SMGI%WWX3R3JJHIJEYPX3R
)RKPMWL*VIRGL
%R]/I]%RW[IV3R3JJHIJEYPX3JJ
0ERKYEKI)RKPMWL*VIRGL7TERMWLHIJEYPX)RKPMWL
(MEP1SHI8SRI4YPWIHIJEYPX8SRI
'SRXVEWXHIJEYPX
*VSQLIVIGLSSWISRISJXLITEXLWHIWGVMFIHFIPS[
6IKMWXIV
4VIWW1)29XSEGGIWWXLMWJYRGXMSR7IIHIXEMPWSR
TEKI
%YXS8EPO
4VIWW(3;2SRGIXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±%YXS
8EPO²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIH
F]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR7GVIIR[MPPHMWTPE]
±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
:SMGI%WWMWX
4VIWW(3;2X[MGIXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK±:SMGI
%WWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
8LMWSTXMSREGXMZEXIWXLIEYHMSRYQFIVWFSXLJSVXLI
TLSRIRYQFIVWHMEPIHEW[IPPEWXLIMRGSQMRKTLSRI
RYQFIVW[MXLSTXMSREP'-(WIVZMGIJVSQ]SYVPSGEP
7OVULIVVR
*HSSLY3PZ[
9PUN:L[\W
7OVUL:L[\W

+H[L;PTL
9LNPZ[LY
=VPJL(ZZ[
(\[V;HSR
(\[V;HSR
(U`2L`(UZ
=VPJL(ZZ[
(\[V;HSR
6U
6MM
=VPJL(ZZ[
6:(
(U`2L`(UZ
1)294,32)7)894

<0'
TLSRIWIVZMGITVSZMHIV
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSMRHMGEXIHF]
XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
%R]/I]%RW[IV
4VIWW(3;2XLVIIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK
±%R]/I]%RW²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR8LMWJIEXYVIEPPS[W
]SYXSERW[IVXLIGEPPF]TVIWWMRKER]RYQIVMGOI]SRXLI
LERHWIXVEXLIVXLERTVIWWMRK8%0/ERH7TIEOIVTLSRI
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]
XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
37%3YXKSMRK7TIIGL%QTPM½GEXMSR
;%62-2+:SMGIZSPYQIPIZIPQE]FIPSYH;I
VIGSQQIRHXLEX]SYXYVRSRXLI37%JYRGXMSR
320=MJ]SYVZSMGIMWGSRWMHIVIHXSSUYMIX
4VIWW(3;2JSYVXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK
±37%²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR8LMWJIEXYVIEPPS[W]SYXS
QEOI]SYVZSMGIPSYHIVHYVMRKEGEPP
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]
XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
 0ERKYEKI
4VIWW(3;2½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK
±0ERKYEKI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSRMRHMGEXIHF]
XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
=VPJL(ZZ[
,UNSPZO
6MM
6:(
+PHS4VKL
3HUN\HNL
6:(
6MM
6U
(U`2L`(UZ
3HUN\HNL
6:(
(U`2L`(UZ
6U
6MM
1)294,32)7)894
3HUN\HNL
*VU[YHZ[
+PHS4VKL
-YHUÍHPZ
,UNSPZO
,ZWH×VS

E
N
G
L
I
S
H
<0'
+PHS4VKL

*VU[YHZ[
+PHS4VKL
7\SZL
;VUL
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
(MEP1SHI
4VIWW(3;2WM\XMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK
±(MEP1SHI²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSR
MRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
'SRXVEWX
4VIWW(3;2WIZIRXMQIWXSEHZERGIXLIVS[
VIEHMRK±'SRXVEWX²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLMWSTXMSR
9WI94SV(3;2XSQEOI]SYVWIPIGXMSR
MRHMGEXIHF]XLIGYVWSVSRXLIPIJXSJXLIWGVIIR8LIVI
EVI½ZIPIZIPWEZEMPEFPIHIJEYPX0IZIP
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
*VU[YHZ[
9LNPZ[LY

3L]LS
3L]LS
3L]LS
-RWXERHF]QSHITVIWW1)294VIWW(3;2EVVS[
WM\XMQIWXSEHZERGIXLIVS[XLEXVIEHW±(EXI8MQI²
XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLIHEXIERHXMQIWIXYT
9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXSIRXIVXLIHEXIJSPPS[
JSVQEXSRWGVIIR4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR
9WIXLIRYQIVMGOI]TEHXSIRXIVXLIXMQIJSPPS[
JSVQEXSRWGVIIR
4VIWW1)29XSWEZI]SYVWIPIGXMSR8LIWGVIIR[MPP
HMWTPE]±3/²ERH]SY[MPPLIEV½ZIFIITW
*HSSLY3PZ[

+H[L;PTL
7OVULIVVR
*HSSLY3PZ[
9PUN:L[\W
<0'
1)294,32)7)894
1)29(%8)8-1)

<0'
9LNPZ[LY
=VPJL(ZZ[
(\[V;HSR
9LNPZ[LY
+LYLNPZ[LY
9LNPZ[LY
/VSK)HZL
-VY:LJZ
-05+2L`
;OLU7YLZZ
4,5<2L`
9LNPZ[LYPUN
9LNPZ[YH[PVU
:\JJLZZM\S
/(5+:,;
+LYLNPZ[LYLK
/HUKZL[
5LLKZ
9LNPZ[YH[PVU
9LNPZ[LY
+LYLNPZ[LY
9LNPZ[LY
6)+-78)6-2+8,)<0'
-RSVHIVXSYWIXLI<0',7[LMXIGSPSVLERHWIXWSPH
WITEVEXIP]]SYQYWXVIKMWXIVMXXSXLI<0'FEWI
4YPPXLILERHWIX´WFEXXIV]XEFPSGEXIHSRXLIFSXXSQSJ
XLIHIZMGIERHXLIRTVIWW1)29XSWXEVXVIKMWXIVMRKSV
HIVIKMWXIVMRK]SYVLERHWIXJVSQ]SYVW]WXIQ
836)+-78)6%2926)+-78)6)(,%2(7)8
4VIWW1)29XSIRXIVVIKMWXVEXMSRQSHI=SY[MPPWII
HMWTPE]IHSRXLIWGVIIR±,ERHWIX2IIHW6IKMWXVEXMSR²
4VIWWERHLSPHXLI*-2(OI]SRXLI<0'FEWIJSV½ZI
WIGSRHWYRXMPXLIFEWIZMWYEPVMRKIVWXEVXW¾EWLMRK6IPIEWI
*-2(OI]SRXLI<0'FEWI
4VIWW1)29OI]SRXLILERHWIX
8LIWGVIIRWLS[W±6IKMWXIVMRK²XLIR±6IKMWXVEXMSR
7YGGIWWJYP²EGGSQTERMIHF]½ZIUYMGOFIITW
=SYVLERHWIXMWRS[VIKMWXIVIHXS]SYV<0'W]WXIQ
=SYVWGVIIR[MPPHMWTPE]±,ERHWIX<²[LIVI±<²MWXLIRYQFIV
SJXLIEGXYEPLERHWIXVIKMWXIVIHWYGLEWXLIWIGSRHSVJSYVXL
LERHWIXIXG
=SYGERI\XIRHXLIRYQFIVSJLERHWIXWF]YWMRKEHHMXMSREP
<0',7LERHWIXWWSPHWITEVEXIP]
836)+-78)6=396,%2(7)8%+%-2SVXS
VIKMWXIVXSEHMJJIVIRX<0'W]WXIQ
-RWXERHF]QSHITVIWW1)29
4VIWW(3;2EVVS[½ZIXMQIWXSEHZERGIXLIVS[VIEHMRK
±4LSRI7IXYT²XSXLIXSTSJXLIWGVIIR
4VIWW1)29XSIRXIVXLIWIXYTWIGXMSR8LIWGVIIRHMWTPE]W
±6IKMWXIV²SRXLIWGVIIR´WXSTVS[RS[
4VIWW1)29XSIRXIVXLI6IKMWXVEXMSRWIGXMSR
4VIWW1)29EKEMRXSWIPIGX±6IKMWXIV²
*SPPS[XLI6IKMWXVEXMSRWXITWPMWXIHEFSZI
83()6)+-78)68,),%2(7)8
7IIXLIWM\WXITWPMWXIHEFSZIXLIRTVIWW1)29XSWIPIGX
±(IVIKMWXIV²
=SYVLERHWIX[MPPHIVIKMWXIVJVSQ]SYVFEWIEW
WSSREW]SYTVIWW1)298LIWGVIIR[MPPWLS[±,ERHWIX
<(IVIKMWXIVIH²EKEMR[LIVI±<²MWXLIRYQFIVSJXLILERHWIX
VIKMWXIVIHXLIR±,ERHWIX2IIHW6IKMWXVEXMSR²
,%2(7)86)+-786%8-32

E
N
G
L
I
S
H
<0'
8LIYRMX[MPPRSXSTIVEXIRSHMEPXSRI
 :IVMJ]XLI%'EHETXIVMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI%'SYXPIXXLI
FEWIERHXLIXIPITLSRI
 :IVMJ]XLIXIPITLSRIPMRIGSVHMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI[EPPNEGOERHXLI
XIPITLSRI
 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH
 1EOIWYVIXLIFEXXIV]LEWFIIRTPEGIHMRXLIFEXXIV]GSQTEVXQIRXGSVVIGXP]
8LIGMVGYPEVQIXEPGSRXEGXWSRFEXXIV]RIIHXSXSYGLXLIQIXEPWTVMRKWMRWMHI
FEXXIV]GSQTEVXQIRX
 :IVMJ]XLIXIPITLSRIMWMRXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHI8SRIXSYGL SV4YPWI
VSXEV]
 1EOIWYVI]SYEVIMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
8LITLSRIHSIWRSXVMRK[LIR]SYVIGIMZIEGEPP
 1EOIWYVIXLI6-2+)6W[MXGLSRFSXLLERHWIXERHFEWIMWWIXXS32
 :IVMJ]XLI%'EHETXIVMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI%'SYXPIX
XLIFEWIERHXLIXIPITLSRI
 :IVMJ]XLIXIPITLSRIPMRIGSVHMWWIGYVIP]TPYKKIHMRXSXLI[EPP
NEGOERHXLIXIPITLSRI
 1EOIWYVI]SYEVI[MXLMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
 =SYQE]LEZIXSSQER]I\XIRWMSRWSR]SYVPMRI8V]YRTPYKKMRK
EJI[HIZMGIW
2SMWIMRXIVJIVIRGISVSXLIVGEPPWLIEVH[LMPIYWMRKXLILERHWIX
 1EOIWYVI]SYEVI[MXLMRXLIYWEFPIVERKISJXLIFEWIWXEXMSR
 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH
 8V]VIPSGEXMRKXLIFEWIYRMXXSERSXLIVPSGEXMSR
 1EOIWYVIXLI%'EHETXIVMWRSXTPYKKIHMRXSXLI[EPPSYXPIX[MXLSXLIVETTPMERGIW
8639&0)7,338-2+

<0'
4LSRI[MPPRSXLSPHGLEVKI
 1EOIWYVIXLIGLEVKMRKGSRXEGXWSRXLILERHWIXERHFEWIEVIJVIISJHYWXERHHMVX
;LMPIYRTPYKKIHGPIERXLIGSRXEGXW[MXLEWSJXGPSXL
 1EOIWYVI-297)',%6+)PMKLXSRXLIFEWIMWPMX[LIRXLILERHWIXMWMRXLI
GVEHPI
 -JRIGIWWEV]VITPEGIXLILERHWIXFEXXIV]
(MJ½GYPX]MRTPEGMRKSVVIGIMZMRKGEPPW
 1SZIGPSWIVXSXLIFEWIERHXV]EKEMR
 1EOIWYVI]SYLEZIWIPIGXIHXLIGSVVIGXHMEPMRKQSHIXSRISVTYPWI
 1EOIWYVIXLI%'EHETXIVMWRSXTPYKKIHMRXSE[EPPSYXPIX[MXLSXLIVETTPMERGIW
(MWGSRRIGXJSVWIGSRHWXLIRVIGSRRIGX4PEGIXLILERHWIXFEGOSRXLIFEWI
ERHVIMRWIVXXLI%'EHETXIV
 1EOIWYVIXLILERHWIXFEXXIV]MWJYPP]GLEVKIH
=SYVLERHWIXWGVIIRMWHMWTPE]MRK±7IEVGLMRK²
 :IVMJ]XLEXXLI%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXSXLIFEWIERHMRXSXLI[EPPSYXPIX
 8LILERHWIXMWSYXSJVERKISVXLITS[IVXSXLIFEWIMWYRTPYKKIH
 1SZIGPSWIVXSXLIFEWI
 4PEGIXLILERHWIXMRXSXLIFEWIYRXMPXLIWGVIIRVIXYVRWXSWXERHF]QSHI-X[MPP
XEOIETTVS\MQEXIP]WIGSRHWJSVXLILERHWIXXSVIKMWXIVXSXLIFEWI
 ,ERHWIXQE]RIIHXSFIVIVIKMWXIVIHXSXLIFEWIQERYEPP]*SPPS[MRWXVYGXMSRWSR
TEKI
8639&0)7,338-2+

E
N
G
L
I
S
H
<0'
7GVIIRHMWTPE]W±&EXXIV]0S[²
 ,ERHWIXFEXXIVMIWEVIPS[SRGLEVKIVIXYVRXLILERHWIXXSXLIFEWIXS
VIGLEVK[XLIFEXXIVMIW
8%0/FYXXSRMWFPMROMRKKVIIRJEWXTEGI
 8LIFEWIMWXV]MRKXSPSGEXIXLILERHWIXTVIWW8%0/XSIRHXLI*-2(TEKMRK
TVSGIWWERHVIXYVRXLILERHWIXXSXLIFEWI
&EWI43;)6PMKLXFPMROWKVIIRSRGIIZIV]WIGSRH
 8LITS[IVEHETXIVQE]RSXFITPYKKIHMR:IVMJ]%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXS
TVSTIV[EPPSYXPIX
&EWI43;)6PMKLXFPMROWKVIIRIZIV]½ZIWIGSRHW
 8LITS[IVEHETXIVQE]RSXFITPYKKIHMR:IVMJ]%'EHETXIVMWTPYKKIHMRXS
TVSTIV[EPPSYXPIX
 8LIFEWIFEXXIVMIWQE]FI±PS[²XLIMVGLEVKI-JRIGIWWEV]VITPEGIFEXXIVMIW
8639&0)7,338-2+

<0'
+IRIVEP
*VIUYIRG] +,^()'8
%QTPM½GEXMSR H&
,ERHWIX9RMX
4VSHYGXMR-RGLIW 0\;\,\\
;IMKLXMR4SYRHW PF
&EWI
4VSHYGXMR-RGLIW 0\;\,\\
;IMKLXMR4SYRHW PF
4S[IV7YTTP] %'%HETXIV-RTYX::%'3YXTYX:('Q%
1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S0XH
SV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH
%HHMXMSREP,ERHWIXW
'PEVMX]TEVXRYQFIV <0',7[LMXIGSPSV
8LI<0'[MPPWYTTSVXEQE\MQYQSJJSYVLERHWIXWVIKMWXIVIHXSEFEWIERH
X[SLERHWIXWQE\MQYQYWIHMRXLIWEQIGEPP
%HHMXMSREP,ERHWIXWWSPHWITEVEXIP]
&EXXIV]-RJSVQEXMSRFEWIERHLERHWIX
&EXXIV]8]TI :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH
SV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
&EXXIV]0MJI8EPO8MQI,SYVW
&EXXIV]0MJI7XERHF] ,SYVW
'SRXEGX'PEVMX]GYWXSQIVWIVZMGIJSVMRJSVQEXMSRSRTYVGLEWMRKEHHMXMSREPLERHWIXWSV
VITPEGIQIRXFEXXIV]
'PEVMX]GSRXEGXMRJSVQEXMSR
'YWXSQIV7IVZMGI 
%HHVIWW  )\TSWMXMSR;E]7YMXI
  7ER(MIKS'%
8)',2-'%074)'-*-'%8-327

E
N
G
L
I
S
H
<0'
4%68=6)74327-&0)
*366)+90%836=
'3140-%2')
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ
4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
4LSRI
4EVXSJ*''6YPIW
-RJSVQEXMSR
E8LMWIUYMTQIRXGSQTPMIW[MXL
4EVXSJXLI*''VYPIWERHXLI
VIUYMVIQIRXWEHSTXIHF]XLI%'8%
3RXLIFSXXSQSJXLMWIUYMTQIRXMW
EPEFIPXLEXGSRXEMRWEQSRKSXLIV
MRJSVQEXMSRETVSHYGXMHIRXM½IVMR
XLIJSVQEX97%%%)58<<<<
-JVIUYIWXIHXLMWRYQFIVQYWXFI
TVSZMHIHXSXLIXIPITLSRIGSQTER]
F%TPYKERHNEGOYWIHXSGSRRIGXXLMW
IUYMTQIRXXSXLITVIQMWI´W[MVMRKERH
XIPITLSRIRIX[SVOQYWXGSQTP][MXL
XLIETTPMGEFPI*''4EVXVYPIWERH
VIUYMVIQIRXWEHSTXIHF]XLI%'8%%
GSQTPMERXXIPITLSRIGSVHERHQSHYPEV
TPYK6.'973'MWTVSZMHIH[MXL
XLMWTVSHYGX-XMWHIWMKRIHXSFI
GSRRIGXIHXSEGSQTEXMFPIQSHYPEV
NEGOXLEXMWEPWSGSQTPMERX7II
MRWXEPPEXMSRMRWXVYGXMSRWJSVHIXEMPW
G8LI6)2MWYWIHXSHIXIVQMRI
XLIRYQFIVSJHIZMGIWXLEXQE]
FIGSRRIGXIHXSEXIPITLSRIPMRI
)\GIWWMZI6)2WSREXIPITLSRIPMRI
QE]VIWYPXMRXLIHIZMGIWRSXVMRKMRK
MRVIWTSRWIXSERMRGSQMRKGEPP-R
QSWXFYXRSXEPPEVIEWXLIWYQSJ
6)2WWLSYPHRSXI\GIIH½ZI8S
FIGIVXEMRSJXLIRYQFIVSJHIZMGIW
XLEXQE]FIGSRRIGXIHXSEPMRI
EWHIXIVQMRIHF]XLIXSXEP6)2W
GSRXEGXXLIPSGEPXIPITLSRIGSQTER]
*SVTVSHYGXWETTVSZIHEJXIV.YP]
XLI6)2JSVXLMWTVSHYGXMWTEVX
SJXLITVSHYGXMHIRXM½IVXLEXLEWXLI
JSVQEX97%%%)58<<<<8LIHMKMXW
VITVIWIRXIHF]EVIXLI6)2[MXLSYX
EHIGMQEPTSMRXIKMWE6)2SJ
*SVIEVPMIVTVSHYGXWXLI6)2MW
WITEVEXIP]WLS[RSRXLIPEFIP
H-JXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXGEYWIW
LEVQXSXLIXIPITLSRIRIX[SVOXLI
XIPITLSRIGSQTER][MPPRSXMJ]]SYMR
EHZERGIXLEXXIQTSVEV]HMWGSRXMRYERGI
SJWIVZMGIQE]FIVIUYMVIH&YXMJEHZERGI
RSXMGIMWR´XTVEGXMGEPXLIXIPITLSRI
GSQTER][MPPRSXMJ]XLIGYWXSQIVEWWSSR
EWTSWWMFPI%PWS]SY[MPPFIEHZMWIHSJ
]SYVVMKLXXS½PIEGSQTPEMRX[MXLXLI
*''MJ]SYFIPMIZIMXMWRIGIWWEV]
I8LIXIPITLSRIGSQTER]QE]QEOI
GLERKIWMRMXWJEGMPMXMIWIUYMTQIRX
STIVEXMSRWSVTVSGIHYVIWXLEXGSYPH
EJJIGXXLISTIVEXMSRSJXLIIUYMTQIRX
-JXLMWLETTIRWXLIXIPITLSRIGSQTER]
[MPPTVSZMHIEHZERGIRSXMGIMRSVHIVJSV
]SYXSQEOIRIGIWWEV]QSHM½GEXMSRWXS
QEMRXEMRYRMRXIVVYTXIHWIVZMGI
J-JXVSYFPIMWI\TIVMIRGIH[MXLXLMW
XIPITLSRIIUYMTQIRXJSVVITEMVSV
[EVVERX]MRJSVQEXMSRTPIEWIGSRXEGX
'PEVMX]-JXLIIUYMTQIRXMW
GEYWMRKLEVQXSXLIXIPITLSRIRIX[SVO
XLIXIPITLSRIGSQTER]QE]VIUYIWXXLEX
]SYHMWGSRRIGXXLIIUYMTQIRXYRXMPXLI
TVSFPIQMWVIWSPZIH
K8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWRSX
MRXIRHIHXSFIVITEMVIHERHMXGSRXEMRW
RSVITEMVEFPITEVXW3TIRMRKXLI
IUYMTQIRXSVER]EXXIQTXXSTIVJSVQ
VITEMVW[MPPZSMHXLI[EVVERX]*SVWIVZMGI
6)+90%836='3140-%2')

<0'
GEPP
L'SRRIGXMSRXSTEVX]PMRIWIVZMGIMW
WYFNIGXXSWXEXIXEVMJJW'SRXEGXXLIWXEXI
TYFPMGYXMPMX]GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGI
GSQQMWWMSRSVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSR
JSVMRJSVQEXMSR
M-J]SYVLSQILEWWTIGMEPP][MVIH
EPEVQIUYMTQIRXGSRRIGXIHXSXLI
XIPITLSRIPMRIIRWYVIXLIMRWXEPPEXMSR
SJXLMWXIPITLSRIIUYMTQIRXHSIWRSX
HMWEFPI]SYVEPEVQIUYMTQIRX-J]SY
LEZIUYIWXMSRWEFSYX[LEX[MPPHMWEFPI
EPEVQIUYMTQIRXGSRWYPX]SYVXIPITLSRI
GSQTER]SVEUYEPM½IHMRWXEPPIV
N8LMWXIPITLSRIIUYMTQIRXMWLIEVMRK
EMHGSQTEXMFPI
'YWXSQIV3[RIH'SMR'VIHMX
'EVH4LSRIW
8SGSQTP][MXLWXEXIXEVMJJWXLI
XIPITLSRIGSQTER]QYWXFIKMZIR
RSXM½GEXMSRTVMSVXSGSRRIGXMSR-R
WSQIWXEXIWXLIWXEXITYFPMGYXMPMX]
GSQQMWWMSRTYFPMGWIVZMGIGSQQMWWMSR
SVGSVTSVEXMSRGSQQMWWMSRQYWXKMZI
TVMSVETTVSZEPSJGSRRIGXMSR
4EVXSJ*''6YPIW
-RJSVQEXMSR
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL4EVXSJXLI
*''6YPIW3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLI
JSPPS[MRKX[SGSRHMXMSRW8LMWHIZMGI
QE]RSXGEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGI
ERHXLMWHIZMGIQYWXEGGITX
ER]MRXIVJIVIRGIVIGIMZIHMRGPYHMRK
MRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIH
STIVEXMSR
=SYVIUYMTQIRXLEWFIIRXIWXIHERH
JSYRHXSGSQTP][MXLXLIPMQMXWSJE
'PEWW&HMKMXEPHIZMGITYVWYERXXS4EVX
SJ*''VYPIW8LIWIPMQMXWEVIHIWMKRIH
XSTVSZMHIVIEWSREFPITVSXIGXMSREKEMRWX
LEVQJYPMRXIVJIVIRGIMRVIWMHIRXMEP
MRWXEPPEXMSR
8LMWIUYMTQIRXKIRIVEXIWYWIWERHGER
VEHMEXIVEHMSJVIUYIRG]IRIVK]ERHMJ
RSXMRWXEPPIHERHYWIHMREGGSVHERGI
[MXLXLIMRWXVYGXMSRWQE]GEYWILEVQJYP
MRXIVJIVIRGIXSVEHMSGSQQYRMGEXMSRW
,S[IZIVXLIVIMWRSKYEVERXIIXLEX
MRXIVJIVIRGI[MPPRSXSGGYVMRETEVXMGYPEV
MRWXEPPEXMSRMJXLMWIUYMTQIRXHSIW
GEYWILEVQJYPMRXIVJIVIRGIXSVEHMS
SVXIPIZMWMSRVIGITXMSR[LMGLGERFI
HIXIVQMRIHF]XYVRMRKXLIIUYMTQIRX
SJJERHSR]SYEVIIRGSYVEKIHXSXV]XS
GSVVIGXXLIMRXIVJIVIRGIF]SRISJXLI
JSPPS[MRKQIEWYVIW
 ;LIVIMXGERFIHSRIWEJIP]VISVMIRX
XLIVIGIMZMRKXIPIZMWMSRSVVEHMSERXIRRE
 8SXLII\XIRXTSWWMFPIVIPSGEXIXLI
XIPIZMWMSRVEHMSSVSXLIVVIGIMZIV[MXL
VIWTIGXXSXLIXIPITLSRIIUYMTQIRX
8LMWMRGVIEWIWXLIWITEVEXMSRFIX[IIR
XLIXIPITLSRIIUYMTQIRXERHXLI
VIGIMZIV
 'SRRIGXXLIXIPITLSRIIUYMTQIRX
MRXSERSYXPIXSREGMVGYMXHMJJIVIRXJVSQ
XLEXXS[LMGLXLIXIPIZMWMSRVEHMSSV
SXLIVVIGIMZIVMWGSRRIGXIH
 'SRWYPXXLIHIEPIVSVERI\TIVMIRGIH
6EHMS8:8IGLRMGMERJSVLIPT
4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFI
IRWYVIH[LIRYWMRKXLMWTLSRI
;%62-2+8SQEMRXEMRXLI
GSQTPMERGI[MXLXLI*''´W6*I\TSWYVI
KYMHIPMRITPEGIXLIFEWIYRMXEXPIEWX
GQJVSQRIEVF]TIVWSRW
6)+90%836='3140-%2')

E
N
G
L
I
S
H
<0'
*SVFSH][SVRSTIVEXMSRXLMWLERHWIX
LEWFIIRXIWXIHERHQIIXWXLI*''6*
I\TSWYVIKYMHIPMRIW[LIRYWIH[MXL
XLI'PEVMX]ERH4PERXVSRMGWEGGIWWSVMIW
WYTTPMIHSVHIWMKREXIHJSVXLMWTVSHYGX
9WISJSXLIVEGGIWWSVMIWQE]RSXIRWYVI
GSQTPMERGI[MXL*''6*I\TSWYVI
KYMHPMRIW
;%62-2+'LERKIWSVQSHM½GEXMSRW
XSXLMWIUYMTQIRXRSXI\TVIWWP]
ETTVSZIHF]XLITEVX]VIWTSRWMFPI
JSVGSQTPMERGIGSYPHZSMHXLIYWIV´W
EYXLSVMX]XSSTIVEXIXLIIUYMTQIRX
-RHYWXV]'EREHE8IGLRMGEP
7TIGM½GEXMSRW
8LMWHIZMGIGSQTPMIW[MXL-RHYWXV]
'EREHEPMGIRWII\IQTX677WXERHEVHW
3TIVEXMSRMWWYFNIGXXSXLIJSPPS[MRK
X[SGSRHMXMSRW8LMWHIZMGIQE]RSX
GEYWIMRXIVJIVIRGIERHXLMWHIZMGI
QYWXEGGITXER]MRXIVJIVIRGIMRGPYHMRK
MRXIVJIVIRGIXLEXQE]GEYWIYRHIWMVIH
STIVEXMSRSJXLIHIZMGI
8LMWTVSHYGXQIIXWXLIETTPMGEFPI
-RRSZEXMSR7GMIRGIERH)GSRSQMG
(IZIPSTQIRX'EREHEXIGLRMGEP
WTIGM½GEXMSRW
4VMZEG]SJGSQQYRMGEXMSRWQE]RSXFI
IRWYVIH[LIRYWMRKXLMWTLSRI
&IJSVIMRWXEPPMRKXLMWIUYMTQIRXYWIVW
WLSYPHIRWYVIXLEXMXMWTIVQMWWMFPIXS
FIGSRRIGXIHXSXLIJEGMPMXMIWSJXLI
PSGEPXIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]8LI
IUYMTQIRXQYWXEPWSFIMRWXEPPIHYWMRK
EREGGITXEFPIQIXLSHSJGSRRIGXMSR-R
WSQIGEWIWXLIGSQTER]´WMRWMHI[MVMRK
EWWSGMEXIH[MXLEWMRKPIPMRIMRHMZMHYEP
WIVZMGIQE]FII\XIRHIHF]QIERWSJE
GIVXM½IHGSRRIGXSVEWWIQFP]XIPITLSRI
I\XIRWMSRGSVH8LIGYWXSQIVWLSYPHFI
E[EVIXLEXGSQTPMERGI[MXLXLIEFSZI
GSRHMXMSRWQE]RSXTVIZIRXHIKVEHEXMSR
SJWIVZMGIMRWSQIWMXYEXMSRW6ITEMVW
XSGIVXM½IHIUYMTQIRXWLSYPHFIQEHI
F]EREYXLSVM^IH'EREHMERQEMRXIRERGI
JEGMPMX]HIWMKREXIHF]XLIWYTTPMIV
%R]VITEMVWSVEPXIVEXMSRWQEHI
F]XLIYWIVXSXLMWIUYMTQIRXSV
IUYMTQIRXQEPJYRGXMSRWQE]KMZIXLI
XIPIGSQQYRMGEXMSRWGSQTER]GEYWI
XSVIUYIWXXLIYWIVXSHMWGSRRIGXXLI
IUYMTQIRX
9WIVWWLSYPHIRWYVIJSVXLIMVS[R
TVSXIGXMSRXLEXXLIIPIGXVMGEPKVSYRH
GSRRIGXMSRWSJXLITS[IVYXMPMX]
XIPITLSRIPMRIWERHMRXIVREPQIXEPPMG
[EXIVTMTIW]WXIQMJTVIWIRXEVI
GSRRIGXIHXSKIXLIV8LMWTVIGEYXMSRQE]
FITEVXMGYPEVP]MQTSVXERXMRVYVEPEVIEW
;%62-2+9WIVWWLSYPHRSXEXXIQTX
XSQEOIWYGLGSRRIGXMSRWXLIQWIPZIW
FYXWLSYPHGSRXEGXXLIETTVSTVMEXI
IPIGXVMGEPMRWTIGXMSREYXLSVMX]SV
IPIGXVMGMEREWETTVSTVMEXI
8LI6MRKIV)UYMZEPIRGI2YQFIVMWER
MRHMGEXMSRSJXLIQE\MQYQRYQFIVSJ
XIVQMREPWEPPS[IHXSFIGSRRIGXIHXS
EXIPITLSRIMRXIVJEGI8LIXIVQMREXMSR
SRERMRXIVJEGIQE]GSRWMWXSJER]
GSQFMREXMSRSJHIZMGIWWYFNIGXSRP]XS
XLIVIUYMVIQIRXXLEXXLIWYQSJXLI
6MRKIV)UYMZEPIRGI2YQFIVWSJEPPXLI
HIZMGIWHSIWRSXI\GIIH½ZI
8LMW'PEWW&HMKMXEPETTEVEXYWGSQTPMIW
[MXL'EREHMER-')7
8LIXIVQ±-'²FIJSVIXLIGIVXM½GEXMSR
VIKMWXVEXMSRRYQFIVSRP]WMKRM½IW
XLEXXLI-RHYWXV]'EREHEXIGLRMGEP
WTIGM½GEXMSRW[IVIQIX
6)+90%836='3140-%2')

<0'
-RGMHIRXEPSV'SRWIUYIRXMEP
(EQEKIW2IMXLIV'PEVMX]RSV]SYV
VIXEMPIVHIEPIVSVWIPPMRKHMWXVMFYXSVW
LEZIER]VIWTSRWMFMPMX]JSVER]MRGMHIRXEP
SVGSRWIUYIRXMEPHEQEKIWMRGPYHMRK
[MXLSYXPMQMXEXMSRGSQQIVGMEPPSWWSV
TVS½XSVJSVER]MRGMHIRXEPI\TIRWIW
I\TIRWIWPSWWSJXMQISVMRGSRZIRMIRGI
7SQIWXEXIWHSRSXEPPS[I\GPYWMSRSV
PMQMXEXMSRSJMRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEP
HEQEKIWSXLIEFSZIPMQMXEXMSRSV
I\GPYWMSRQE]RSXETTP]XS]SY
3XLIV0IKEP6MKLXW8LMW[EVVERX]
KMZIW]SYWTIGM½GPIKEPVMKLXWERH]SY
QE]EPWSLEZISXLIVVMKLXW[LMGLZEV]
JVSQWXEXIXSWXEXI
8SSFXEMR[EVVERX]WIVZMGITPIEWITVITE]
WLMTQIRXERHVIXYVRXLIYRMXXSXLI
ETTVSTVMEXIJEGMPMX]PMWXIHFIPS[
'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV
)\TSWXMSR;E]7YMXI
7ER(MIKS'%
8IP
*E\
%KMPMX]0SKMWXMGW
'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX
1MWWMWWEYKE32088
'EREHE
8IP
*E\
4PIEWIYWIXLISVMKMREPGSRXEMRIVSV
TEGOXLIYRMXWMREWXYVH]GEVXSR
[MXLWYJ½GMIRXTEGOMRKQEXIVMEPXS
TVIZIRXHEQEKI-RGPYHIXLIJSPPS[MRK
MRJSVQEXMSR
 %TVSSJSJTYVGLEWIMRHMGEXMRKQSHIP
RYQFIVERHHEXISJTYVGLEWI
 &MPPXSEHHVIWW
 7LMTXSEHHVIWW
 2YQFIVERHHIWGVMTXMSRSJYRMXW
WLMTTIH
 2EQIERHXIPITLSRIRYQFIVSJ
TIVWSRXSGEPPWLSYPHGSRXEGXFI
RIGIWWEV]
 6IEWSRJSVVIXYVRERHHIWGVMTXMSRSJ
XLITVSFPIQ
(EQEKISGGYVVMRKHYVMRKWLMTQIRXMW
HIIQIHXLIVIWTSRWMFMPMX]SJXLIGEVVMIV
ERHGPEMQWWLSYPHFIQEHIHMVIGXP][MXL
XLIGEVVMIV
8LIJSPPS[MRK[EVVERX]ERHWIVZMGI
MRJSVQEXMSRETTPMIWSRP]XSTVSHYGXW
TYVGLEWIHERHYWIHMRXLI97ERH
'EREHE*SV[EVVERX]MRJSVQEXMSRMR
SXLIVGSYRXVMIWTPIEWIGSRXEGX]SYVPSGEP
VIXEMPIVSVHMWXVMFYXSV
0MQMXIH;EVVERX]'PEVMX]EHMZMWMSR
SJ4PERXVSRMGW-RG±'PEVMX]²[EVVERXW
XSXLISVMKMREPGSRWYQIVTYVGLEWIVXLEX
I\GITXJSVPMQMXEXMSRWERHI\GPYWMSRW
WIXJSVXLFIPS[XLMWTVSHYGXWLEPPFI
JVIIJVSQHIJIGXWMRQEXIVMEPWERH
[SVOQERWLMTJSVETIVMSHSJSRI
;%66%28=-2*361%8-32

E
N
G
L
I
S
H
<0'
]IEVJVSQXLIHEXISJSVMKMREPTYVGLEWI
±;EVVERX]4IVMSH²8LISFPMKEXMSRSJ
'PEVMX]YRHIVXLMW[EVVERX]WLEPPFIEX
'PEVMX]´WSTXMSR[MXLSYXGLEVKISJER]
TEVXSVYRMXXLEXTVSZIWXSFIHIJIGXMZI
MRQEXIVMEPSV[SVOQERWLMTHYVMRKXLI
;EVVERX]4IVMSH
)\GPYWMSRWJVSQ;EVVERX]
8LMW[EVVERX]ETTPMIWSRP]XSHIJIGXW
MRJEGXSV]QEXIVMEPWERHJEGXSV]
[SVOQERWLMT%R]GSRHMXMSRGEYWIHF]
EGGMHIRXEFYWIQMWYWISVMQTVSTIV
STIVEXMSRZMSPEXMSRSJMRWXVYGXMSRW
JYVRMWLIHF]'PEVMX]HIWXVYGXMSRSV
EPXIVEXMSRMQTVSTIVIPIGXVMGEPZSPXEKIW
SVGYVVIRXWSVVITEMVSVQEMRXIRERGI
EXXIQTXIHF]ER]SRISXLIVXLER'PEVMX]
SVEREYXLSVM^IHWIVZMGIGIRXIVMW
RSXEHIJIGXGSZIVIHF]XLMW[EVVERX]
8IPITLSRIGSQTERMIWQERYJEGXYVI
HMJJIVIRXX]TIWSJIUYMTQIRXERH'PEVMX]
HSIWRSX[EVVERXXLEXMXWIUYMTQIRX
MWGSQTEXMFPI[MXLXLIIUYMTQIRXSJE
TEVXMGYPEVTLSRIGSQTER]
-QTPMIH;EVVERXMIW9RHIVWXEXI
PE[]SYQE]FIIRXMXPIHXSXLIFIRI½X
SJGIVXEMRMQTPMIH[EVVERXMIW8LIWI
MQTPMIH[EVVERXMIW[MPPGSRXMRYIMRJSVGI
SRP]HYVMRKXLI[EVVERX]TIVMSH7SQI
WXEXIWHSEPPS[PMQMXEXMSRWSRLS[PSRK
ERMQTPMIH[EVVERX]PEWXWWSXLIEFSZI
PMQMXEXMSRQE]RSXETTP]XS]SY
;%66%28=-2*361%8-32
F
R
A
N
Ç
A
I
S
+YMHIHI
P´YXMPMWEXIYV
,EYXTEVPIYVkZSPYQI
WYTTPqQIRXEMVIWERW½PEZIG
MHIRXM½GEXMSRHIP´ETTIPERX

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f  
'328)290-78)()74-Ç')7    
-278%00%8-32   
1328%+)196%0():386)<0'   
&%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI    
'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI   
-2*361%8-3277960)74-0)7   
*%-6)6)'):3-6()7%44)07   
6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f  
*32'8-32(´-()28-*-'%8-32()0´%44)0%28 
6f4)683-6)
(f8%-077960´f'6%2     
1)29(98f0f4,32)     
)26)+-786)1)28(9'31&-2f  
(f4%22%+)
'%6%'8f6-78-59)78)',2-59)7  
'32*361-8f6f+0)1)28%-6)    
7)6:-'))8+%6%28-)     
8%&0)()71%8-Ç6)7

<0'
)RYXMPMWERXZSXVIqUYMTIQIRX
XqPqTLSRMUYITVqGEYXMSRWJSRHEQIRXEPIW
XSYNSYVWHIZVEMIRXsXVIWYMZMIWTSYV
VqHYMVIPIVMWUYIHIJIYPEHqGLEVKI
qPIGXVMUYIIXPEFPIWWYVIEY\TIVWSRRIW]
GSQTVMWPIWYMZVI
 0MVIIXGSQTVIRHVIXSYXIWPIW
MRWXVYGXMSRW
 6IWTIGXIVXSYWPIWEZIVXMWWIQIRXWIX
XSYXIWPIW MRWXVYGXMSRWMRHMUYqIW
WYVPIXqPqTLSRI
 fZMXIVXSYXGSRXEGXEZIGHIW
PMUYMHIW2ITEWTPEGIVP´YRMXqHI
FEWISYPIGSQFMRqkTVS\MQMXq
HIP´IEYTEVI\IQTPITVrWH´YRI
FEMKRSMVIH´YRPEZEFSH´YRqZMIVHI
GYMWMRISYH´YRFEGHERWYRI GEZI
QSYMPPqISYkTVS\MQMXq H´YRI
TMWGMRI
 fZMXIVH´YXMPMWIVYRXqPqTLSRI
EYXVIUY´YRQSHrPIWERW½PPSVW
H´YRSVEKIIRVEMWSRHIWPqKIVW
VMWUYIWHIGLSGWqPIGXVMUYIWEWWSGMqW
kPEJSYHVI
 2ITEWYXMPMWIVPIXqPqTLSRI
TSYVWMKREPIVYRIJYMXIHI
KE^PSVWUYIZSYWZSYWXVSYZI^k
TVS\MQMXqHIPEJYMXIIRUYIWXMSR
 (qFVERGLIVGIXqPqTLSRIHIPE
TVMWIHIGSYVERXQYVEPIEZERXHIPI
RIXXS]IV2ITEWYXMPMWIVHITVSHYMXW
HIRIXXS]EKIPMUYMHIWSYIREqVSWSP
WYVPIXqPqTLSRI9XMPMWIVYRGLMJJSR
LYQMHITSYVPIRIXXS]EKI
 4PEGIVGIXqPqTLSRIWYVYRIWYVJEGI
WXEFPI0EGLYXIHYXqPqTLSRITIYX
IRXVEwRIVHIWHSQQEKIWMQTSVXERXW
IXSYHIWFPIWWYVIW
 2ITEWGSYZVMVPIWJIRXIWIXPIW
SVM½GIWHIGIXqPqTLSRI'I
XqPqTLSRIRIHSMXNEQEMWsXVITPEGq
WYVSYkTVS\MQMXqH´YRVEHMEXIYV
SYH´YRVIKMWXVIHIGLEPIYV'I
XqPqTLSRIRIHSMXNEQEMWsXVITPEGq
HERWYRIMRWXEPPEXMSRIRGEWXVqIk
QSMRWUY´YRIZIRXMPEXMSREHqUYEXI
WSMXJSYVRMI
 9XMPMWIVGIXqPqTLSRIIR
VIWTIGXERXPEXIRWMSRqPIGXVMUYI
MRHMUYqIWYVP´YRMXqHIFEWISYHERW
PIKYMHIHIP´YXMPMWEXIYV
7MZSYWR´sXIWTEWGIVXEMRIHIPE
XIRWMSRHIZSXVIHSQMGMPI
GSRWYPXI^ZSXVIHqXEMPPERXSY ZSXVI
GSQTEKRMIH´qPIGXVMGMXq
PSGEPI
2IPEMWWIVEYGYRSFNIXVITSWIVWYVPI
GSVHSRH´EPMQIRXEXMSRIX RI
TPEGIVTEWPIXqPqTLSRIHERWYRI
^SRISPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSR
VMWUYIH´sXVIIRHSQQEKqTEVHIW
QIYFPIWSYPEGMVGYPEXMSRHITIV
WSRRIW
2ITEWWYVGLEVKIVPIWTVMWIW
HI GSYVERXQYVEPIWSYPIW
GSVHSRWTVSPSRKEXIYVWGEVGIPETIYX
EYKQIRXIVPIVMWUYIH´MRGIRHMISYHI
GLSGWqPIGXVMUYIW
2INEQEMWMRXVSHYMVIH´SFNIXWk
XVEZIVWPIWJIRXIWHYXqPqTLSRI-PW
TIYZIRXIRXVIVIRGSRXEGXEZIG
HIWGSQTSWERXWHSRXPEXIRWMSR
IWXqPIZqISYGSYVXGMVGYMXIVHIW
TMrGIWGIUYMTSYVVEMXTVSZSUYIVYR
MRGIRHMISYYRGLSGqPIGXVMUYI
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2INEQEMWVIRZIVWIVHIPMUYMHIUYIP
UY´MPWSMXWYVPIXqPqTLSRI
%½RHIVqHYMVIPIWVMWUYIWHIGLSGW
qPIGXVMUYIWRITEWHqQSRXIVGI
XqPqTLSRI0´SYZIVXYVISYPIVIXVEMX
HIWGSYZIVGPIWTIYXZSYWI\TSWIV
kHIWXIRWMSRWqPIZqIWSYH´EYXVIW
VMWUYIW9RVqEWWIQFPEKIMREHqUYEX
TIYXIRXVEwRIVYRGLSGqPIGXVMUYI
PSVWH´YRIYXMPMWEXMSRWYFWqUYIRXI
(qFVERGLIVGITVSHYMXHITVMWIHI
GSYVERXQYVEPIIXGSR½IVPIWIVZMGI
EYJEFVMGERXHERWPIWGEWWYMZERXW
PSVWUYIPIGSVHSRH´EPMQIRXEXMSRSY
PETVMWIWSRXIJ½PSGLqWSY
IRHSQQEKqWWMHYPMUYMHIqXq
VIRZIVWqkP´MRXqVMIYVHYTVSHYMXWM
PIXqPqTLSRIEqXqI\TSWqkPETPYMI
SYkHIP´IEYWMP´ETTEVIMPIWXXSQFq
SYWMPIFSwXMIVIWXIRHSQQEKqWM
P´ETTEVIMPQERMJIWXIYRGLERKIQIRX
HMWXMRGXHITIVJSVQERGIWMPI
XqPqTLSRIRIJSRGXMSRRITEW
RSVQEPIQIRXIRVIWTIGXERXPIW
MRWXVYGXMSRWH´YXMPMWEXMSR7IPMQMXIV
EYVqKPEKIHIWGSQQERHIWGSYZIVXIW
TEVPIWMRWXVYGXMSRWH´YXMPMWEXMSR9R
VqKPEKIMRETTVSTVMqTIYXGSQTPMUYIV
PIXVEZEMPHYXIGLRMGMIRUYEPM½qTSYV
VqXEFPMVPIJSRGXMSRRIQIRXRSVQEPHY
XqPqTLSRI
'ITVSHYMXHIZVEMXYRMUYIQIRX
sXVIYXMPMWqWYMZERXPIX]TIHIWSYVGI
H´EPMQIRXEXMSRMRHMUYqWYVP´qXMUYIXXI
7MZSYWR´sXIWTEWGIVXEMRIHIPE
XIRWMSRYXMPMWqIkZSXVIHSQMGMPI
GSRWYPXI^ZSXVIHqXEMPPERXSY ZSXVI
GSQTEKRMIH´qPIGXVMGMXq
PSGEPI
2ITEWXIRXIVH´SYZVMVP´EHETXEXIYV
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f
''-P]EkP´MRXqVMIYVHIWXIRWMSRW
TSXIRXMIPPIQIRXHERKIVIYWIWIXMPR´]
ETEWHITMrGIWVIQTPEpEFPIW
'IWWIVH´YXMPMWIVPITVSHYMXIX
GSRXEGXIV'PEVMX]WMPITVSHYMX
WYVGLEYJJIGSQTSVXIYRGSVHSRSY
YRITVMWIIRHSQQEKqIWMPITVSHYMX
IWXXSQFqSYIWXIRHSQQEKqSYWM
PITVSHYMXIWXIRXVqIRGSRXEGXEZIG
YRPMUYMHI
9XMPMWIVYRMUYIQIRXP´EHETXEXIYV
''JSYVRMEZIGGITVSHYMXSYYR
EHETXEXIYV''HIVIQTPEGIQIRX
JSYVRMTEV'PEVMX]
'IXqPqTLSRIEQTPM½IPIWWSRWNYWUY´k
HIWZSPYQIWqPIZqW%½RH´qZMXIV
YRIHMQMRYXMSRHIP´EGYMXqEYHMXMZI
XSYWPIWYXMPMWEXIYVWHYXqPqTLSRI
HIZVEMIRXsXVIMRJSVQqWHIPE
GETEGMXqHYXqPqTLSRIkEXXIMRHVI
HIWZSPYQIWqPIZqWIXPIWIRJERXW
HIZVEMIRXYRMUYIQIRXYXMPMWIVPI
XqPqTLSRIWSYWPEWYTIVZMWMSR H´YR
EHYPXI
0´I\TSWMXMSRkYRZSPYQI
WSRSVIqPIZqSYkYRITVIWWMSR
WSRSVII\GIWWMZITIYXGEYWIV
HIWHSQQEKIWXIQTSVEMVIWSY
TIVQERIRXWHIZSXVIEYHMXMSR1sQI
W´MPR´I\MWXITEWYRWIYPVqKPEKIHI
ZSPYQIUYMWSMXETTVSTVMqTSYVXSYW
ZSYWHIZVMI^XSYNSYVWYXMPMWIVZSXVI
XqPqTLSRIkHIWRMZIEY\H´qGSYXI
QSHqVqWIXqZMXIVH´sXVII\TSWqI
TIRHERXHIPSRKYIWTqVMSHIWk
HIWRMZIEY\WSRSVIWqPIZqW4PYWPI
ZSPYQIIWXqPIZqTPYWZSYWVMWUYI^
H´IRHSQQEKIVVETMHIQIRXZSXVI
EYHMXMSR7MZSYWVIWWIRXI^YRIKsRI
EYHMXMZIZSYWHIZVMI^JEMVIGSRXV|PIV
ZSXVIEYHMXMSRTEVYRQqHIGMR%½R
HITVSXqKIVZSXVIEYHMXMSRZSYW

<0'
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
-14368%28)7'327-+2)7()7f'96-8f
HIZVMI^
%6qKPIVPIZSPYQIkYR 
 RMZIEYJEMFPIIXEYKQIRXIV
 TVSKVIWWMZIQIRXPIZSPYQI
 GSQQIRqGIWWEMVI%ZERX
H´ETTY]IVWYVPEXSYGLI 
  &3378VqHYMVIPIZSPYQI
  EYRMZIEYTPYWJEMFPI9XMPMWIV
PIXqPqTLSRIEY RMZIEY
  WSRSVIPITPYWJEMFPI
  TSWWMFPI
  &0MQMXIVPIXIQTWTEWWIVk
  YXMPMWIVPIXqPqTLSRI
  kYRRMZIEYWSRSVIqPIZq
7MZSYWVIWWIRXI^YRIMVVMXEXMSRHIPE
TIEYETVrWEZSMVYXMPMWq
GITVSHYMXGIWWIVP´YXMPMWEXMSRIX
GSRXEGXIV'PEVMX]
.IXI^PIWTMPIWYWEKqIWWIPSRPIW
MRWXVYGXMSRW
 2INIXI^TEWPIWTMPIWHERWYRJIY
GIPPIWGMTSYVVEMIRXI\TPSWIV:qVM½IV
HERWPIWPSMWPSGEPIWPIWHMVIGXMZIW
WTqGMEPIWIRQEXMrVIHIXVEMXIQIRX
HIWHqGLIXW
 2´SYZVI^TEWSYR´IRHSQQEKI^
TEWPIWTMPIW0´qPIGXVSP]XIPMFqVq
IWXGSVVSWMJIXTIYXGEYWIVHIW
HSQQEKIWEY\]IY\IXkPETIEY
4IYXsXVIXS\MUYIWMEZEPq
 7S]I^TVYHIRXHERWPEQERMTYPEXMSR
HITMPIWE½RHIRITEWGSYVX
GMVGYMXIVPIWTMPIWEZIGHIWQEXqVMEY\
GSRHYGXIYVWGSQQIPIWFEKYIW
PIWFVEGIPIXWIXPIWGPqW0IWTMPIW
SYQEXqVMEY\GSRHYGXIYVWTIYZIRX
WYVGLEYJJIVIXTVSZSUYIVHIW
FVPYVIW
 6IXMVI^PIWTMPIWUYERHIPPIWWSRX
HqGLEVKqIWIXUYERHP´qUYMTIQIRX
RIWIVETEWYXMPMWqTIRHERXYRI
PSRKYITqVMSHI.IXI^PIWTMPIW
GSRJSVQqQIRXEY\PSMWPSGEPIWWYVPE
TVSXIGXMSRHIP´IRZMVSRRIQIRX
 2ITEWHqQSRXIVGLEYJJIVqGVEWIV
HqJSVQIVSYTIVJSVIVPIWTMPIW
 2IXIRXI^TEWHIVIGLEVKIVHIWTMPIW
RSRVIGLEVKIEFPIW
 +EVHI^PIWTMPIWLSVWHITSVXqIHIW
IRJERXW
%:)68-77)1)280IVMWUYI
H´I\TPSWMSRWMPETMPIIWXVIQTPEGqITEV
YRX]TIMRI\EGX 

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
&EWI 'SQFMRq
%HETXEXIYVWIGXIYV'%
'SVHSR
XqPqTLSRMUYIPSRK +YMHIHI
P´YXMPMWEXIYV
<0'
+YMHIHI
P´YXMPMWEXIYV
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
'328)290-78)()74-Ç')7

<0'
&VERGLI^ZSXVIXqPqTLSRIGSQQIMRHMUYqHERWPIKYMHIHIHqQEVVEKIVETMHI
NSMRX
:SXVIXqPqTLSRIHIZVEMXEVVMZIVTVqEWWIQFPq4SYVP´MRWXEPPIV
 )RPIZI^PEFEWIHYTEUYIXXMVI^P´qXMUYIXXINEYRIHERWPEHMVIGXMSRHIPE
¾rGLI
 8IRI^JIVQIQIRXYRII\XVqQMXqHYPSRKGSVHSRHIPMKRIXqPqTLSRMUYIHI
ZSXVI<0'0EFSRRII\XVqQMXqkXIRMVHIZVEMXHqNksXVIFVERGLqIHERW
PETVMWIHIZSXVIXqPqTLSRI7MQYPXERqQIRXqPSMKRI^P´EYXVII\XVqQMXqHY
GSVHSRXqPqTLSRMUYIHYXqPqTLSRIGIUYMPIHqQsPIIXZSYWTIVQIXHI
FVERGLIVGIXXII\XVqQMXqHYGSVHSRHERWYRITVMWIXqPqTLSRMUYIQYVEPI
 &VERGLI^P´I\XVqQMXqPMFVIHYGSVHSRXqPqTLSRMUYIHERWPETVMWI
XqPqTLSRMUYIQYVEPI
 8IRI^JIVQIQIRXYRII\XVqQMXqHYGSVHSRFPERGHIP´EHETXEXIYVWIGXIYV
HIZSXVIXqPqTLSRI0EFSRRII\XVqQMXqkXIRMVHIZVEMXHqNksXVIFVERGLqI
kP´EVVMrVIHIPEFEWIHIZSXVIXqPqTLSRI7MQYPXERqQIRXqPSMKRI^P´EYXVI
I\XVqQMXqHYGSVHSRHIP´EHETXEXIYVGIUYMPIHqQsPIIXZSYWTIVQIXHI
FVERGLIVGIXXII\XVqQMXqHYGSVHSRHERWYRITVMWIqPIGXVMUYIQYVEPI
 &VERGLI^PIGSVHSRFPERGHIP´EHETXEXIYVkP´EVVMrVIKEYGLIHIPEFEWIHERW
YRITVMWIQYVEPI
 6IXMVI^PIGSQFMRqHIP´IQFEPPEKI
 8MVI^WYVPEPERKYIXXIHIWTMPIWHYGSQFMRqUYMIWXWMXYqIEYFEWHI
P´ETTEVIMPHERWPIWIRWHIPE¾rGLI
 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPIGLEVKIYVHIPEFEWI0IWTMPIWHERWPIGSQFMRq
HSMZIRXsXVIGSQTPrXIQIRXGLEVKqIWTIRHERXLIYVIWEZERXH´YXMPMWIVPI
XqPqTLSRITSYVPETVIQMrVIJSMW
 (qGVSGLI^PIGSQFMRqIXETTY]I^WYV8%0/TSYVXIWXIV7MZSYWIRXIRHI^
PEXSREPMXqZSXVIXqPqTLSRIIWXTVsXkP´IQTPSM7MRSRZqVM½I^HIRSYZIEY
XSYWPIWFVERGLIQIRXW
-278%00%8-32

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0' -278%00%8-32

<0'
/MXHIQSRXEKIQYVEPHMWTSRMFPIWYVHIQERHI
 7YMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHERWPEWIGXMSR-RWXEPPEXMSRHIPETEKITSYVVIXMVIV
PEFEWIIXPIGSQFMRqHIPEFEWIqXETIWIX
 (qFVERGLI^PIPSRKGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRIHIPETVMWIXqPqTLSRMUYI
WMXYqIkP´EVVMrVIHIZSXVI<0'&VERGLI^YRIHIWI\XVqQMXqWHY
GSVHSRGSYVXHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIHERWPEQsQITVMWIMHIRXM½qITEV
0-2)kP´EVVMrVIHIZSXVIFEWI
 -RWXEPPI^PEFEWIHY<0'WYVPIWYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIGSQQI
MRHMUYqWYVPETEKI+YMHI^PIGSVHSRXqPqTLSRMUYIGSYVXkXVEZIVWPI
WYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIGSQQIMRHMUYqWYVPIWGLqQE
 ªP´EMHIH´YRXSYVRIZMWHIWWIVVI^PIWZMWWYVPETVMWIQYVEPIHYXqPqTLSRI
kXSYVW
 &VERGLI^P´I\XVqQMXqPMFVIHYGSVHSRXqPqTLSRMUYIGSYVXHERWPETVMWI
XqPqTLSRMUYIQYVEPI
 *M\I^PIWYTTSVXHI½\EXMSRQYVEPIEZIGPEFEWI<0'WYVPETVMWI
XqPqTLSRMUYIQYVEPI
 &VERGLI^P´EHETXEXIYVWIGXIYVHERWYRITVMWIqPIGXVMUYIQYVEPI
 8MVI^WYVPEPERKYIXXIHIWTMPIWHYGSQFMRqUYMIWXWMXYqIEYFEWHI
P´ETTEVIMPHERWPIWIRWHIPE¾rGLI
 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPEFEWIIXPEMWWI^PILIYVIWTSYVYRIGLEVKI
GSQTPrXI
1328%+)196%0():386)<0'

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0' 1328%+)196%0():386)<0'

<0'
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1
274
3
5
6
RINGER
STYLE
HIGH OUTPUT
RINGER
&%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
 -RHMGEXMSRZMWYIPPIHI
  WSRRIVMI
)PPIW´EPPYQIPSVWUYIPI
XqPqTLSRIWSRRIW´EPPYQI
PSVWUYIPIXqPqTLSRIIWXIR
GSYVWH´YXMPMWEXMSR
 :S]ERX-297)
 ',%6+))2'3967
 (´98-0-7%8-32)2
 ',%6+)
0EPYQMrVIHIZMIRXVSYKI
PSVWUYIPIXqPqTLSRIIWX
IRGLEVKIIXHIZMIRXZIVXI
PSVWUYIPIXqPqTLSRIIWXIR
GSYVWH´YXMPMWEXMSR
 :S]ERX43;)6
  %PMQIRXEXMSR
0IZS]ERXHIZMIRXZIVXPSVWUYI
P´EHETXEXIYVWIGXIYVIWX
FVERGLq)RGEWHITERRIHI
GSYVERXPIZS]ERX43;)6
GPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWTEV
WIGSRHI
 *-2(VIGLIVGLIV
%TTY]I^WYVGIXXIXSYGLITSYV
PSGEPMWIVPIGSQFMRq
7-0)287-0)2'-)9<
%TTY]I^HIWWYWWMZSYW
WSYLEMXI^HqWEGXMZIVPE
WSRRIVMIHIPEFEWI0IFSYXSR
W´EPPYQIIRVSYKIPSVWUYIPE
WSRRIVMIIWXHqWEGXMZqI
 :3091)94(3;2
 ,%98&%7
9XMPMWI^GIWXSYGLIWTSYV
EYKQIRXIVSYHMQMRYIVPI
ZSPYQIHIPEWSRRIVMI
 8=4)()7322)6-)
9XMPMWI^GIXXIXSYGLITSYV
GLSMWMVPEXSREPMXqHIPEFEWI
PETPYWGSRJSVXEFPITSYVZSXVI
IRZMVSRRIQIRX-P]EWM\
WSRRIVMIWHMWTSRMFPIW
6)1%659)&EWI:SYW
RITSYZI^VqKPIVPIZSPYQI
SYPIWX]PIHIPEWSRRIVMIUYI
PSVWUYIPIXqPqTLSRIR´IWXTEW
YXMPMWq
&%7)+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI

<0'
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
1
2
4
5
3
8
9
10
611
7
 1SPIXXIHIGSRXV|PIHY
:3091)
9XMPMWI^PEGSQQERHIVSXEXMZI
TSYVEYKQIRXIVSYHMQMRYIV
PIZSPYQIHIP´ETTIPIRXVERX0I
RMZIEYHIZSPYQIIWXEJ½GLqWYV
P´qGVERHERWPIGSMRMRJqVMIYV
HVSMX
 &3378   
 %140-*-'%8)96
%TTY]I^WYVGIFSYXSR
TSYVEGXMZIVP´EQTPM½GEXMSR
WYTTPqQIRXEMVI0IFSYXSR
&3378W´EPPYQIIRVSYKI
PSVWUYIPEJSRGXMSR&SSWXIWX
EGXMZI4SYVTPYWHIHqXEMPWWYVPE
JSRGXMSR&SSWXZSMVTEKI
 ,EYXTEVPIYV;
4IRHERXYRETTIPETTY]I^
HIWWYWTSYVEGXMZIVPILEYX
TEVPIYVHYGSQFMRq%TTY]I^
HIRSYZIEYTSYVVIZIRMVk
P´qGSYXIYV
 )RQSHILEYXTEVPIYVP´MG|RI
LEYXTEVPIYVW´EJ½GLIkP´qGVER
kKEYGLIHIP´MG|RIHIWTMPIW
IXPEXSYGLILEYXTEVPIYV
W´EPPYQIIRVSYKI
6qTIVXSMVI
'IFSYXSRZSYWTIVQIX
H´EGGqHIVkPEPMWXIHIRSQW
IXHIRYQqVSWIRVIKMWXVqWHI
ZSXVI<0':SMVTEKI
'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
8%0/'32:)67%8-32
'IFSYXSRZSYWTIVQIXHI
TEWWIVSYHIVIGIZSMVHIW
ETTIPWXqPqTLSRMUYIW-PW´EPPYQI
IRZIVXTIRHERXYRETTIP
 &SYXSRW¾qGLqW,%98
&%7
%TTY]I^WYVPIW¾rGLIW
,%98SY&%7TSYVREZMKYIV
HERWPIWQIRYW)RQSHIZIMPPI
ETTY]I^WYV,%98SY&%7
TSYVEGGqHIVkZSXVIPMWXI
H´ETTIPERXW
 &SYXSR1)29
%TTY]I^WYVGIFSYXSRTSYV
EGXMZIVPIWSTXMSRWHMWTSRMFPIW
HIZSXVIXqPqTLSRI:SMVTEKI
TSYVTPYWHIHqXEMPW
0I&SYXSRFPIY±7IVZMGI
'PMIRX²ETTY]IVPIFSYXSR
FPIYTSYVP´EGGrWHMVIGXkYR
6ITVqWIRXERXH´%WWMWXERGI
GPMIRXrPI
 8SYGLI198)&%'/
 )(-8
1YXI1YIX:SYWTIVQIX
H´EZSMVHIWGSRZIVWEXMSRWUYI
ZSYWRIZSYPI^TEWUYIH´EYXVIW
TIVWSRRIWIRXIRHIRXPSVWH´YR
ETTIP
&EGO6IXSYV(ERWPI
QSHI1)29ZSYWTIVQIXHI
VIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX
1SHM½IV5YERHYR
RYQqVSHIXqPqTLSRIW´EJ½GLI
GIXXIXSYGLIZSYWTIVQIXHI
FEWGYPIVIRXVIPIWJSVQEXWk
GLMJJVIWTSYVPIRYQqVS
UYIZSYWZS]I^
*0%7,)<-8
* 0 % 7 ,    4IRHERXYRETTIP
ETTY]I^WYV*0%7,)<-8
TSYVVIGIZSMVYREYXVIETTIP
IRXVERX0IWIVZMGIH´ETTIPQMW
IREXXIRXIIWXRqGIWWEMVI
)<-859-88)6(ERWPI
QSHI1)29ZSYWTIVQIXHI
VIZIRMVEYQSHIZIMPPI
6(46IGSQTSWMXMSR
4EYWI
%TTY]I^HIWWYWTSYV
VETTIPIVPIHIVRMIVRYQqVS
GSQTSWqSYMRWqVIVYRITEYWI
HIY\WIGSRHIWPSVWHIPE
TVSKVEQQEXMSRHIWQqQSMVIW
SYHIPETVqRYQqVSXEXMSR
'EWUYI
9RGEWUYIEZIGYRITVMWIHI
QQTIYXsXVIYXMPMWqHERW
GIXXITVMWIGEWUYI2SYWZSYW
VIGSQQERHSRWH´YXMPMWIVPI
GEWUYI4PERXVSRMGW1'
832)832%0-8f
%TTY]I^HIWWYWTSYV
WqPIGXMSRRIVPEXSREPMXqHY
GSQFMRq:SMVTEKI
-RXIVGSQ
%TTY]I^HIWWYWTSYVETTIPIV
YREYXVIGSQFMRqHYW]WXrQI
'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI

<0'
7322)6-)323**
1%6',)%66Ä8
&EWGYPIVTSYVEPPYQIVPE
WSRRIVMIHYGSQFMRqSYTSYV
P´qXIMRHVI
2)'/0334 
4)2()28-*
9RTIRHIRXMJHIQQ
TIYXsXVIYXMPMWqHERWPI
TSVX2IGOPSSTTIRHIRXMJ
2SYWZSYWVIGSQQERHSRW
P´YXMPMWEXMSRHYTIRHIRXMJ'PEVMX]
')
'PMTGIMRXYVI
'PMTHIGIMRXYVIHMWTSRMFPIWWYV
HIQERHI
+VMPPIHYLEYXTEVPIYV
'SQTEVXMQIRXkTMPIW
VOLUME
TONE
INTERCOM
ON OFF
NECK
LOOP
12
13
14
15
16
17
18
19
'31&-2f+YMHIHIVqJqVIRGIVETMHI

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
'31&-2f
0IWTMPIWHERWPIGSQFMRqHSMZIRXsXVIGSQTPrXIQIRXGLEVKqIWTIRHERX
LIYVIWEZERXH´YXMPMWIVPIXqPqTLSRITSYVPETVIQMrVIJSMW
%YXSRSQMI0IXIQTWHIGSQQYRMGEXMSRIWXHILIYVIWIXHI
LIYVIWIRZIMPPIWERWYXMPMWEXMSR0IWHYVqIWVqIPPIWTIYZIRXZEVMIVIRJSRGXMSR
HIWVqKPEKIWH´YXMPMWEXMSRHIP´EQTPM½GEXIYV6IQTPEGI^PIWTMPIWXSYWPIWHIY\
ERW
'EVEGXqVMWXMUYIWHIWTMPIWXIPPIWUYIJSYVRMIWEZIGZSXVI
XqPqTLSRITMPIWVIGLEVKIEFPIW%%%2M1,:Q%L2M1,QSHIP
%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
4SYVVIQTPEGIVPIWTMPIWVIXMVI^PIGSYZIVGPIHIWTMPIWHYGSQFMRqIXMRWXEPPI^
HIRSYZIPPIWTMPIWTYMWJIVQI^PIGSYZIVGPIHIWTMPIW
&%7)
0IWFEXXIVMIWHIWIGSYVWHIPEFEWIKEVERXMWWIRXPIJSRGXMSRRIQIRXHIZSXVI
XqPqTLSRIWERW½PkLIYVIWIRGEWHITERRIHIGSYVERX0SVWUYIPEFEWI
JSRGXMSRRIIRQSHITMPIWEYGYRIH´EPMQIRXEXMSR'%PIZS]ERX43;)6HIPE
FEWIGPMKRSXIVEYRIJSMWXSYXIWPIWHIY\WIGSRHIW
4SYVMRWXEPPIVPIWTMPIWHERWPEFEWI
3YZVI^PI
GSYZIVGPIHY
GSQTEVXMQIRX
HIWTMPIW
-2*361%8-3277960)74-0)7
6IXSYVRI^PEFEWIIXSYZVI^PIGSYZIVGPIHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW
-RWXEPPI^PIWTMPIWIRVIWTIGXERXPETSPEVMXqMRHMUYqIkP´MRXqVMIYVHY
GSQTEVXMQIRXHIWTMPIW
6)1%659)4SYVVIQTPEGIVPIWTMPIWHYGSQFMRqSYTSYV
MRWXEPPIVPIWTMPIWHIWIGSYVWHIPEFEWIYXMPMWI^92-59)1)28
HIWTMPIWVIGLEVKIEFPIW%%%WXERHEVHW2M1,HIQ%,

<0' -2*361%8-3277960)74-0)7
-2*361%8-327()4-0)7*%-&0)7
'SQFMRq
 0´MG|RIHIWTMPIWWYVP´qGVERRIQSRXVIEYGYRIFEVVIP´qGVEREJ½GLI§0S[
&EXXIV]¨4MPIWJEMFPIW
 0IGSQFMRqqQIXYRFMTXSYXIWPIWHIY\WIGSRHIWIRQSHI3**,33/
(f'63',%+)
 0IFSYXSR8%0/GPMKRSXIHIY\JSMWIRZIVXXSYXIWPIWWIGSRHIWIRQSHI
ZIMPPI%YGYRIEPIVXIRIGPMKRSXIVEIRQSHI3**,33/
&EWI
 0IZS]ERX43;)6EPMQIRXEXMSRGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWXSYXIWPIWGMRU
WIGSRHIW
%:)68-77)1)289XMPMWI^YRMUYIQIRXHIWTMPIW
VIGLEVKIEFPIW2´YXMPMWI^4%7HITMPIWEPGEPMRIW

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
43966f%0-7)692%44)0
 %TTY]I^WYV8%0/TYMWGSQTSWI^
PIRYQqVSkP´EMHIHYTEZqRYQqVMUYI
:SMVGSRHMXMSRWH´qGPEMVEKIHYFSYXSR
8%0/IRFEWHIPETEKI
 6qKPI^PIZSPYQIEYRMZIEYPI
TPYWGSRJSVXEFPIIRYXMPMWERXPE
GSQQERHIHYZSPYQIIXPIFSYXSR
&3378WMRqGIWWEMVI
 %TTY]I^WYVPIFSYXSR832)WYV
PIG|XqHYGSQFMRqTSYVENYWXIVPE
XSREPMXqHIPEZSM\IRXVERXIEYRMZIEY
PITPYWGSRJSVXEFPI
%:)68-77)1)280):3091)
4)98Ä86)f0):f
6)1%659)
 7MPEJSRGXMSR:SMGI%WWMWX%WWMWXERGI
ZSGEPIIWXEGXMZqIZSYWIRXIRHVI^
PIWGLMJJVIWHYRYQqVSHIXqPqTLSRI
IRXVERX
 0´qXETIGMHIWWYWTIYXsXVI
VIQTPEGqITEVYRIHIWSTXMSRW
WYMZERXIW
 %TTIPI^kTEVXMVHIWHSWWMIVW
H´ETTIPERXW'LSMWMWWI^YRHSWWMIVHI
ZSXVIPMWXIH´ETTIPERXWZSMVTEKI
TYMWETTY]I^WYV8%0/
 %TTIPI^kTEVXMVHYVqTIVXSMVI
XqPqTLSRMUYI'LSMWMWWI^YRHSWWMIV
HIZSXVIVqTIVXSMVIZSMVTEKI
TYMWETTY]I^WYV8%0/
 4VqRYQqVSXEXMSREZERXH´ETTY]IV
WYV8%0/GSQTSWI^PIRYQqVSUYI
ZSYWWSYLEMXI^ETTIPIVPIWGLMJJVIW
W´EJ½GLIVSRXWYVP´qGVERETTY]I^
WYV8%0/PSVWUYIPIRYQqVSIWX
GSQTPIX
7YMZI^PIWqXETIWkGMHIWWYWTSYV
TVS½XIVH´YRIGSRZIVWEXMSRXqPqTLSRMUYI
GPEMVIIXGSRJSVXEFPI
43966f432(6)%92%44)0
 0SVWUYIPIXqPqTLSRIWSRRIETTY]I^
WYV8%0/TSYVVqTSRHVIkP´ETTIP
 6qKPI^PIZSPYQIIXPEXSREPMXqHIPE
ZSM\IRXVERXIWIPSRZSWTVqJqVIRGIW
 0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^
WYV8%0/TSYVVEGGVSGLIV
6)1%659)
 4SYVYRII\TPMGEXMSRHIPEPYQMrVI
HIPEXSYGLI8%0/ZSMVIRFEWHIPE
TEKI
 7MZSYWFqRq½GMI^HYWIVZMGI
H´MHIRXM½GEXMSRHIWETTIPERXWRSXI^
PIRYQqVSHIXqPqTLSRIIRXVERXUYM
W´EJ½GLIWYVZSXVIqGVER
 7MPEJSRGXMSR:SMGI%WWMWX%WWMWXERGI
ZSGEPIIWXEGXMZqIZSYWIRXIRHVI^
PIWGLMJJVIWHYRYQqVSHIXqPqTLSRI
IRXVERX
 ªXSYXQSQIRXTIRHERXPE
GSRZIVWEXMSRETTY]I^WYVPEXSYGLI
LEYXTEVPIYVTSYV;TEWWIV
IRQSHIQEMRWPMFVIW9XMPMWI^PE
GSQQERHIHYZSPYQITSYVENYWXIV
PIRMZIEYWSRSVIHIP´ETTIPIRXVERX
6IZIRI^IRQSHIqGSYXIYVIR
ETTY]ERXHIRSYZIEYWYVPEXSYGLI
LEYXTEVPIYV
'EVEGXqVMWXMUYIWH´qGPEMVEKIHIPE
XSYGLI8EPO
:IVX0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVW
H´YXMPMWEXMSR
'PMKRSXIQIRXZIVXXSYXIWPIWWIG
SRHIWIRQSHIZIMPPI4MPIWJEMFPIW
*%-6)6)'):3-6()7%44)07

<0'
1EVGLI%VVsX&3378
0IFSYXSR&3378GSRXV|PIPIZSPYQIWSRSVIHY
XqPqVqGITXIYV9RIJSMWUYIPIFSYXSR&3378IWX
TVIWWqYRRMZIEYWYTTPqQIRXEMVIH´EQTPM½GEXMSRIWX
ENSYXqkPETPEKIGSQTPrXIHIGSRXV|PIHYZSPYQI
1SPIXXIHIVqKPEKIHY:3091)
4IRHERXYRETTIPPEQSPIXXIWYVPIG|XqGSRXV|PI
PIRMZIEYHIZSPYQIHYGSQFMRqIXHYLEYXTEVPIYV
0EQSPIXXIHIZSPYQISJJVINYWUY´kH&HIZSPYQI
EZERXP´EGXMZEXMSRHYFSYXSR&33789RIJSMWUYI
PIFSYXSR&3378IWXIRJSRGqPI<0'JSYVRMVE
NYWUY´kH&H´EQTPM½GEXMSR
%YXS&SSWX
4SYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEJSRGXMSR%YXS&SSWX
ZSMVTEKI
321EVGLI0SVWUYI&SSWX%YXSIWXEGXMZqPE
JSRGXMSR&SSWXWIVEEGXMZqIkGLEUYIJSMWUY´YR
ETTIPIWXPERGq7MPIXqPqTLSRIIWXVEGGVSGLqPE
JSRGXMSR&SSWXVIWXIVEEGXMZqI
3**%VVsX0SVWUYI&SSWX%YXSIWXVqKPqWYV
3**%VVsXPEJSRGXMSR&SSWXWIVEqXIMRXIEY
HqFYXHIXSYWPIWETTIPWªGLEUYIJSMWUY´YRETTIP
HqFYXIP´YXMPMWEXIYVHIZVEETTY]IVWYVPIFSYXSR
&3378TSYVSFXIRMVPIRMZIEYWYTTPqQIRXEMVI
BOOST
;
BOOST
;
0IFSYXSR&3378
EGXMZIP´EQTPM½GEXIYVIR
GSRXV|PERXPIZSPYQI
HYXqPqTLSRI0SVWUYI
PEXSYGLI:3091)IWX
VqKPqIIXPIFSYXSR
&3378IWXIRJSRGqIPI
XqPqTLSRITIYXEXXIMRHVI
NYWUY´kH&HIKEMR
%:)68-77)1)28
0):3091)4)98
Ä86)f0):f
'328-29)>%:)'
469()2')
6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
INTERCOM
TONE
H´EQTPM½GEXMSR
832)832%0-8f
%TTY]I^WYVPIFSYXSR832)TSYVQSHM½IVPIWX]PI
H´EQTPM½GEXMSR0EGSQQYXEXMSRHIWXSREPMXqWQSHM½IVE
PEJEpSRHSRXPEGSRZIVWEXMSRXqPqTLSRMUYIWSRRITSYV
ZSYW
%½RH´SFXIRMVPEQIMPPIYVII\TqVMIRGIWSRSVIRSYW
VIGSQQERHSRWGIUYMWYMX
6qKPI^PIGSRXV|PIHYZSPYQIIXEGXMZI^PEJSRGXMSR
&SSWXWMRqGIWWEMVI(MQMRYI^PIZSPYQIEYQMRMQYQ
:30EZERXH´EGXMZIVPEJSRGXMSR&SSWX
%TTY]I^WYVPIFSYXSR832)TSYVFEWGYPIVIRXVI
PIWHMJJqVIRXWTEVEQrXVIWHIXSREPMXqHMWTSRMFPIW
,EYXTEVPIYV
4SYVTEWWIVIRQSHILEYXTEVPIYVETTY]I^WYVPE
XSYGLI74/
;
0´qGVEREJ½GLIPIQSHILEYXTEVPIYV
ZSMVTEKI
BOOST
;
6f+0%+)(9:3091)()0%832%0-8f

<0'
:SXVI<0'IWXGSQTEXMFPI'-(';'-(WIVZMGIIRSTXMSRHMWTSRMFPI
GLI^ZSXVIJSYVRMWWIYVPSGEPHIWIVZMGIXqPqTLSRMUYI
0SVWUYIZSXVIXqPqTLSRIWSRRIP´qGVEREJ½GLIPIRSQIXPIRYQqVSHIPE
TIVWSRRIUYMZSYWETTIPPI'IXXIMRJSVQEXMSRWIVEWXSGOqIHERWPEPMWXIHIW
ETTIPERXWHIZSXVIXqPqTLSRI
4SYVEGGqHIVkGIXXIPMWXIIXTSYVSFXIRMVTPYWHIHqXEMPWWYVGIXXIJSRGXMSR
ETTY]I^WYVPIW¾qGLIW,%98SY&%7IRQSHIZIMPPIIXSYWYMZI^PIW
MRWXVYGXMSRWVIPEXMZIWkPE0-78)()7%44)0%287TEKI
6)1%659)7MZSYWFqRq½GMI^HYWIVZMGI'-(PEHEXIIXP´LIYVIWIVSRX
EYXSQEXMUYIQIRXVqKPqIWETVrWPITVIQMIVETTIPIRXVERX
<0'
4SYVEGGqHIVEY\IRVIKMWXVIQIRXWHIZSXVIXqPqTLSRI6qTIVXSMVIIX
TSYVSFXIRMVTPYWHIHqXEMPWGSRGIVRERXGIXXIJSRGXMSRREPMXqETTY]I^WYVPI
FSYXSRHY6qTIVXSMVIHYGSQFMRqIXSYWYMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHERW
6f4)683-6)TEKI
*32'8-32(´-()28-*-'%8-32()
0´%44)0%28
6f4)683-6)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
-14368%28
)RQSHIZIMPPIP´qGVEREJ½GLIPEHEXIIXP´LIYVIPIRYQqVSHI
XqPqTLSRITIRHERXPIWTVIQMrVIWWIGSRHIWH´MREGXMZMXqIXPE
HEXIIXP´LIYVIETVrWPIWTVIQMrVIWWIGSRHIWH´MREGXMZMXq
!(
4
*64)05,
-'Í2)7)87=1&30)7()
0´f'6%2
 2MZIEYHIGLEVKIHIWTMPIW
0SVWUYIP´MG|RIEJ½GLIYRIWIYPI
FEVVIVITPEGI^PIGSQFMRqWYVPI
GLEVKIYV
 -RHMGEXIYVHIRSYZIEY\ETTIPW
-P]EHIRSYZIEY\ETTIPWHERW
ZSXVIPMWXIH´ETTIPERXW
 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVW
H´ETTIPIRQSHILEYXTEVPIYV
 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVW
H´ETTIPIRQSHIqGSYXIYV
 2SYZIEYQIWWEKIZSGEP
WIVZMGIHMWXMRGX
 0IGSQFMRqIWXGSRRIGXqkPE
FEWIIXkTSVXqI
)<)140)GMHIWWYW
 0IXqPqTLSRIIWXIRZIMPPITPYW
HIWIGSRHIWHITYMWPEQMWIIR
QEVGLIHYXqPqTLSRI
 (EXIEZVMP
 ,IYVIL
 -P]EHIRSYZIEY\ETTIPWHERWPE
PMWXIH´ETTIPERXW
 -P]EYRRSYZIEYQIWWEKIZSGEP
WIVZMGISJJIVXTEVPEGSQTEKRMI
HIXqPqTLSRMIPSGEPI

!(
4
)<)140)GMHIWWYW
 0IXqPqTLSRIIWXIRGSYVW
H´ETTIPIRQSHIqGSYXIYV
 0IRYQqVSUYMEqXqGSQTSWq

 0EXSREPMXqIWXVqKPqIk
 0IZSPYQIIWXEYRMZIEY
 1MRYXIYVH´ETTIPWWIGSRHIW
:65

! =63
(f8%-077960´f'6%2

<0'
4SYVHqQEVVIVPITVSGIWWYWH´MRWXEPPEXMSRETTY]I^
WYV1)29:SYWZIVVI^PEPMWXIHIWJSRGXMSRREPMXqWk
GSR½KYVIVWYVZSXVIRSYZIEY<0'
ªXSYXQSQIRXPSVWHIPEREZMKEXMSRHERWPIWSTXMSRW
HY1)29ZSYWTSYZI^ETTY]IVWYV198)&%'/
TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRXSYZSYWTSYZI^
ETTY]IVWYV*0%7,)<-8TSYVVIZIRMVEYQSHI
ZIMPPIWSVXMVHIPEGSR½KYVEXMSR
4SYVREZMKYIVHERWPIWSTXMSRWHYQIRYETTY]I^WYVPIW
¾rGLIW,%98SY&%7
0SVWUYIZSYWsXIWHERWPIQSHI1)29VIQEVUYI^
PIGYVWIYVWYVPEPMKRIWYTqVMIYVIkKEYGLIHYXI\XI-P
MRHMUYIUYIPEJSRGXMSREJ½GLqIWYVPEPMKRIWYTqVMIYVI
IWXEGXMZI%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXI
JSRGXMSRSYYRISTXMSR
0IQIRY'32*-+96%8-32TIVQIXHIGLSMWMVZSW
TVqJqVIRGIWTSYVPIWGEVEGXqVMWXMUYIWWYMZERXIWHIZSXVI
RSYZIEY<0'
 

)/$6+
(;,7
087(

TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
 0MWXIH´ETTIPERXWTSYVZMWYEPMWIVIXKqVIVPIWMRJSVQEXMSRWVIPEXMZIWk
ZSWETTIPWIRXVERXWWIVZMGI'-(';'-(SJJIVXTEVZSXVISTqVEXIYVHI
XqPqTLSRMIPSGEP
 6qTIVXSMVITSYVGSRWYPXIVIXKqVIVZSWIRVIKMWXVIQIRXWRSQWIXRYQqVSW
HIZSWETTIPWJVqUYIQQIRXGSQTSWqW
 'SR½KYVEXMSRHIPEWSRRIVMITSYVGLSMWMVPIWWSRRIVMIWVqKPIVPI
ZSPYQIHIPEWSRRIVMIEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEXSREPMXqHIWXSYGLIWTEVHqJEYX
%GXMZq
 7SRRIVMIZMWYIPPI¯TSYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPIZS]ERXHIWMKREPMWEXMSR
H´ETTIPWHIZSXVIGSQFMRqTEVHqJEYX%GXMZq
 %QTPM½GEXMSREYXSTSYVTIVQIXXVIP´EGXMZEXMSRHIPEJSRGXMSR&SSWXEY
HqFYXHIXSYWPIWETTIPWTEVHqJEYX(qWEGXMZq
 'SR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRITSYVVITVIRHVIP´IRVIKMWXVIQIRXkPE
FEWITSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR%YXS8EPOTEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIV
PEJSRGXMSRH´EWWMWXERGIZSGEPITEVHqJEYX%GXMZqTSYVEGXMZIV6qTSRWI
EZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLITEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR
37%TEVHqJEYX(qWEGXMZqTSYVEGXMZIVPEJSRGXMSR&VYMXJEMFPITEVHqJEYX
%GXMZqTSYVGLSMWMVPEPERKYIUYIZSYWWSYLEMXI^YXMPMWIVTEVHqJEYXERKPEMW
TSYVGLSMWMVPIQSHIHIRYQqVSXEXMSRRqGIWWEMVITSYVZSXVIGSR½KYVEXMSR
TEVXMGYPMrVITEVHqJEYX8SREPMXqTSYVVqKPIVPIGSRXVEWXIHIP´qGVERHIZSXVI
GSQFMRqTEVHqJEYXQS]IR
 (EXIIXLIYVITSYVZSYWTIVQIXXVIHIVqKPIVQERYIPPIQIRXPEHEXIIX
P´LIYVIPEHEXIQSMWIXPINSYVYRMUYIQIRXIXP´LIYVIWIVSRXVqKPqIWPSVWHY
TVIQMIVETTIPIRXVERXWMZSYWsXIWEFSRRqEYWIVZMGI'-(HIZSXVIGSQTEKRMI
HIXqPqTLSRMIPSGEPI
1)29(98f0f4,32)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
7MZSYWEZI^HIRSYZIEY\ETTIPWZSYWZIVVI^P´MG|RIHI
RSYZIEY\ETTIPWkPEKEYGLIHIP´MRHMGEXIYVHYRMZIEYHIWTMPIW
GSMRWYTqVMIYVHVSMX
)RQSHIZIMPPIETTY]I^HIY\JSMWWYV1)29
:SXVIqGVEREJ½GLIPIRSQFVIHIRSYZIEY\ETTIPWUYMR´SRX
TEWIRGSVIqXqZMWYEPMWqW
%TTY]I^WYV,%98SY&%7TSYVI\EQMRIVPIW
IRVIKMWXVIQIRXWHERWZSXVILMWXSVMUYIH´ETTIPWNYWUY´k
IRVIKMWXVIQIRXW
4SYVGLEUYIIRVIKMWXVIQIRXP´qGVEREPXIVRIIRXVIP´EJ½GLEKI
HIPEHEXILIYVIHIP´ETTIPIXPIRYQqVSHIXqPqTLSRIIXPI
RSQEWWSGMqWEYRYQqVSHIXqPqTLSRIUYMZSYWEETTIPq
%TTY]I^WYV198)&%'/TSYVI\EQMRIVPIWJSVQEXW
HMWTSRMFPIWTSYVP´IRVIKMWXVIQIRXGLMJJVIWWERWP´MRHMGEXMJ
VqKMSREPGLMJJVIWMRHMGEXMJVqKMSREPRYQqVSGLMJJVIW
MRHMGEXMJVqKMSREPRYQqVS0´qGVEREJ½GLIPIWRSYZIEY\
RYQqVSW
0SVWUYIPIJSVQEXHYRYQqVSIWXGSVVIGXETTY]I^WYV8%0/
WMZSYWWSYLEMXI^VIGSQTSWIVPIRYQqVS
7MZSYWWSYLEMXI^IRVIKMWXVIVSYWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRX
HIZSXVIQqQSMVIETTY]I^WYV1)29ETVrWPIJSVQEXEKI
HYRYQqVS:SYWZIVVI^PIWSTXMSRWHMWTSRMFPIWTSYVGIX
IRVIKMWXVIQIRX-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIW
GMHIWWSYW
 4SYVWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRXETTY]I^YRIJSMWWYV
1)290´qGVEREJ½GLI§79446-1)6¨#%TTY]I^WYV
1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYW
IRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/TSYV
VIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX
 4SYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVSETTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI
&%7TYMWWYV1)29:SYWTSYZI^QSHM½IVPIRYQqVS
IXIRWYMXIPIRSQEWWSGMqkP´IRVIKMWXVIQIRX%TTY]I^
WYV198)&%'/TSYVWYTTVMQIVPIGEVEGXrVI
TVqGqHIRXETTY]I^WYVPE¾rGLI,%98SY&%7TSYV
HqTPEGIVPIGYVWIYVHERWPIRSQ9XMPMWI^PIGPEZMIVTSYV
ENSYXIVHIWGEVEGXrVIWEYRSQ
%TTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIRYQqVSHERW
ZSXVIVqTIVXSMVI
 4SYVWYTTVMQIVXSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWETTY]I^HIY\
JSMWWYVPE¾rGLI&%7TYMWWYV1)290´qGVEREJ½GLI
§79448398#¨%TTY]I^WYV1)29TSYVWYTTVMQIV
XSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWP´qGVEREJ½GLI±3/²IXZSYW
IRXIRHI^GMRUFMTWSYETTY]I^WYV198)&%'/
TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX
5=?(77,3
!

(
4
*3(90;@
,59,.5<4
:<77;6<;
:<77904,9
,59,.5<4
:<77;6<;

:<77904,9
:<77;6<;

:<77904,9&
1)290-78)(´%44)0%287

<0'
4SYVEGGqHIVkZSXVIVqTIVXSMVIXqPqTLSRMUYIIRQSHI
ZIMPPIETTY]I^YRIJSMWWYV1)29TSYVIRXVIVHERW
PIQIRYETTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI&%7ETTY]I^k
RSYZIEYWYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIV
9XMPMWI^PE¾rGLI,%98SY&%7TSYVREZMKYIVHERWZSW
IRVIKMWXVIQIRXW
4SYVGSQTSWIVP´YRHIZSWRYQqVSWIRVIKMWXVqWETTY]I^
WYV8%0/UYERHMPW´EJ½GLIkP´qGVER
4SYVENSYXIVQSHM½IVWYTTVMQIVYRRYQqVSSYXSYWPIW
RYQqVSWETTY]I^WYV1)29PSVWUYIZSYWEJ½GLI^YR
IRVIKMWXVIQIRX-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIW
GMHIWWSYW
 %TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVP´STXMSR
§%.398)6¨:SYWWIVI^MRZMXqkIRXVIVPIRYQqVS
EYQSQIRXSZSYWPIGSQTSWI^4SYVQSHM½IV
PIRYQqVSEZERXHIP´IRVIKMWXVIVYXMPMWI^198)
&%'/TSYVIJJEGIVPIHIVRMIVGLMJJVIYRkPEJSMW
WYVPE¾rGLI,%98SY&%7TSYVZSYWHqTPEGIVHERW
PIRYQqVSWERWWYTTVMQIVXSYWPIWGLMJJVIW
0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV1)29TSYV
IRVIKMWXVIVPIRYQqVS
:SYWWIVI^MRZMXqkIRXVIVPIRSQTSYVPIRYQqVSUYI
ZSYWEZI^IRVIKMWXVq9XMPMWI^PIGPEZMIVRYQqVMUYITSYV
IRXVIVPIRSQkWEYZIKEVHIV
0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV1)29TSYV
IRVIKMWXVIVPIRYQqVS0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYW
IRXIRHVI^GMRUFMTW
 4SYVQSHM½IVP´IRVIKMWXVIQIRXPSVWUYIZSYWPI
GSRWYPXI^ETTY]I^WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVI
EZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§13(-*-)6¨ZIVWPILEYX
HIP´qGVER%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIV
GIXXISTXMSR
:SYWWIVI^MRZMXqkQSHM½IVPIRYQqVSYXMPMWI^PIW
¾rGLIW,%98SY&%7TSYVHqTPEGIVPIGYVWIYV
SY198)&%'/TSYVIJJEGIVPIHIVRMIVGLMJJVI
%TTY]I^WYV1)29YRIJSMWUYIPEQSHM½GEXMSRIWX
XIVQMRqI
:SYWWIVI^MRZMXqkQSHM½IVPIRSQ9XMPMWI^PIWQsQIW
GSQQERHIWUYIGIPPIWMRHMUYqIWGMHIWWYW
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVI
IRVIKMWXVIQIRX0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYW
IRXIRHVI^GMRUFMTW
:655=07
9,7,9;609,
9,.(<+06
:<77904,9
(16<;,9
46+0-0,9
62
:<77904,9
:<77;6<;
46+0-0,9
62
1)29¯6f4)683-6)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
 4SYVWYTTVMQIVP´IRVIKMWXVIQIRXETTY]I^HIY\JSMW
WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYM
EJ½GLI§79446-1)6¨ZIVWPILEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXI
STXMSR
0´qGVEREJ½GLI§7YTTVMQIV¨#%TTY]I^WYV
1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IX
ZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/
TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX
 4SYVWYTTVMQIVXSYWPIWIRVIKMWXVIQIRXWETTY]I^
XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§79448398¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXI
STXMSR
0´qGVEREJ½GLI§79448398#¨%TTY]I^WYV
1)29TSYVWYTTVMQIVP´qGVEREJ½GLI±3/²IX
ZSYWIRXIRHI^GMRUFMTWSYWYV198)&%'/
TSYVVIZIRMVkP´qGVERTVqGqHIRX
:<77904,9
:<77;6<;

:<77904,9&
62
(16<;,9
:<77;6<;

<0'
9,7,9;609,
16<95(3
9,.(<+06
)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29
%TTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIV
PEPMKRIUYMEJ½GLI§.3962%0¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVkPEGSR½KYVEXMSRHI
PEWSRRIVMI
:SYWZIVVI^PIWSTXMSRWHMWTSRMFPIWTSYVZSXVIWSRRIVMI
-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW
:655=07
(<;6(4730-
9,.(<+06
:655,90,
)07:
=63:655
1)29¯6f4)683-6)
1)29¯'32*-+96%8-327322)6-)

<0'
 %½RHIVqKPIVPIZSPYQIHIPEWSRRIVMIPE
WSRRIVMIMRXIVVYTXIYV323**WYVPIG|Xq
HIPE<0'HSMXsXVIVqKPqWYVPETSWMXMSR
329XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYV
EXXIMRHVIPIRMZIEYWSYLEMXqHIZSPYQIHI
WSRRIVMI0SVWUYIZSYWEZI^XIVQMRqETTY]I^WYV
1)29TSYVIRVIKMWXVIVZSWVqKPEKIW
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRU
FMTW
7MPEWSRRIVMIMRXIVVYTXIYV323**IWXVqKPq
WYV3**P´qGVEREJ½GLI±7-0)2')²QMPMIY
HIP´qGVEREZIGTEWHIWSRJEMXZSPYQIHIPE
WSRRIVMI8SYVRIVPIGSQQYXEXIYV32SYPI
VIXSYVHIXqPqTLSRIIRQSHIZIMPPI
 4SYVVqKPIVPEXSREPMXqHIPEWSRRIVMIETTY]I^
WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYM
EJ½GLI§1)03(-)¨IRLEYXHIP´qGVER%TTY]I^
WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVI
Hq½PIVPIWXSREPMXqWHIWSRRIVMIHMWTSRMFPIW
%TTY]I^WYV1)29TSYVIRVIKMWXVIVPIVqKPEKI
UYIZSYWEZI^WqPIGXMSRRq0´qGVEREJ½GLIVE
§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
 4SYVEGXMZIVSYHqWEGXMZIVPEXSREPMXqHIWXSYGLIW
ETTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVI
EZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI§&-47¨ZIVWPILEYX
HIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXI
STXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW()7%'8-:)6f0):fSY
*%-&0)TSYVJEMVIZSXVIGLSM\MRHMUYqTEVPI
GYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVI
WqPIGXMSR0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYW
IRXIRHVI^GMRUFMTW
:03,5*,
=63:655
4,36+0,
4,36+0,
4,36+0,
)07:
=63:655

)07:
i3,=i
+,:(*;0=,9
62
62
62
1)29¯'32*-+96%8-327322)6-)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
9,7,9;609,
16<95(3
9,.(<+06
)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29
%TTY]I^XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIV
PEPMKRIUYMEJ½GLI§7322:-4¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGXMZIVHqWEGXMZIVP´MRHMGEXIYV
ZMWYIPHIWETTIPWHYGSQFMRq
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
6)1%659)'IXXISTXMSRJEMXVqJqVIRGIk
P´MRHMGEXIYVZMWYIPHIWSRRIVMIHYGSQFMRqYRMUYIQIRX
)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29
%TTY]I^UYEXVIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIV
PEPMKRIUYMEJ½GLI§%983%140-*¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGXMZIVHqWEGXMZIVPEJSRGXMSR
%YXS&SSWX
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
9,7,9;609,
16<95(3
9,.(<+06
<0'
*65-;,3
(<;6(4730-
+(;,/,<9,
+,:(*;0=,9
(<;6(4730-
(*;0=,9
*65-;,3
(<;6(4730-
:655=07
:655=07
(*;0=,9
+,:(*;0=,9
1)29¯7-+2%0-7%8-32:-79)00)
()7%44)07GSQFMRq
1)29%983&3378

<0'
)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29
%TTY]I^GMRUJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§'32*8)0¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVEYWSYWQIRYHI
GSR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRI
0IWSYWQIRYHIGSR½KYVEXMSRHYXqPqTLSRIZSYW
TIVQIXH´ENYWXIVPIWJSRGXMSRWWYMZERXIW
 7´IRVIKMWXVIV
 (qGVSGLEKIEYXS%GXMZq(qWEGXMZqTEVHqJEYX
(qWEGXMZq
 %WWMWXERGIZSGEPI%WWMWXZSGEPI%GXMZq(qWEGXMZq
TEVHqJEYX%GXMZq*VERpEMW%RKPEMW
 6qTSRWIEZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLI%GXMZq
(qWEGXMZqTEVHqJEYX(qWEGXMZq
 0ERKYIERKPEMWJVERpEMWIWTEKRSPTEVHqJEYXERKPEMW
 1SHIGSQTSWMXMSR8SREPMXq-QTYPWMSRTEVHqJEYX
8SREPMXq
 'SRXVEWXITEVHqJEYX
-GMGLSMWMWWI^P´YRIHIWQqXLSHIWHqGVMXIWGMHIWWSYW
 7´IRVIKMWXVIV
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVkGIXXISTXMSR:SMV
PIWHqXEMPWkPETEKI
 (qGVSGLEKIEYXSQEXMUYI
%TTY]I^YRIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§()'63%983¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
9,7,9;609,
16<95(3
9,.(<+06
*65-;,3

+(;,/,<9,
(::6*0,9
(0+,=6*(3,
+,*96(<;6
+,*96(<;6
;;;6<*/9,
(0+,=6*(3,
+,*96(<;6
(*;0=,9
+,:(*;0=,9
1)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
 %WWMWXERGIZSGEPI
%TTY]I^HIY\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§%-():3'%0)¨IRLEYXHIP´qGVER
'IXXISTXMSREGXMZIPIWRYQqVSWEYHMSEYWWMFMIRPIW
RYQqVSWHIXqPqTLSRIGSQTSWqWUYIPIWRYQqVSWHI
XqPqTLSRIIRXVERXWEZIGPIWIVZMGI'-(IRSTXMSRGLI^
ZSXVIGSQTEKRMIHIXqPqTLSRMIPSGEPI
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
 6qTSRWIEZIGR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLI
%TTY]I^XVSMWJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIV
PEPMKRIUYMEJ½GLI§88839',6)¨IRLEYXHIP´qGVER
'IXXIJSRGXMSRREPMXqZSYWTIVQIXHIVqTSRHVIkP´ETTIP
IRETTY]ERXWYVR´MQTSVXIUYIPPIXSYGLIRYQqVMUYIHY
GSQFMRqTPYX|XUY´IRETTY]ERXWYV8%0/IXPILEYX
TEVPIYV
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
 37%%QTPM½GEXMSRHIPEGSQQYRMGEXMSRWSVXERXI
%:)68-77)1)280IRMZIEYHYZSPYQIHI
PEZSM\TIYXsXVIqPIZq2SYWZSYWVIGSQQERHSRW
H´EGXMZIVYRMUYIQIRXPEJSRGXMSR37%WMZSXVIZSM\IWX
GSRWMHqVqIGSQQIqXERXXVSTJEMFPI
%TTY]I^UYEXVIJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIV
PEPMKRIUYMEJ½GLI§37%¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
 %TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
(0+,=6*(3,
,UNSPZO
+,:(*;0=,9
6:(
46+,5<4
3(5.<,
;;;6<*/9,
3(5.<,
6:(
;;;6<*/9,
(*;0=,9
+,:(*;0=,9
(0+,=6*(3,
6:(
;;;6<*/9,
6:(
+,:(*;0=,9
(*;0=,9
1)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)

<0'
 0ERKYI
%TTY]I^GMRUJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§0%2+9)¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
 %TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
 1SHIHIRYQqVSXEXMSR
%TTY]I^WM\JSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§13()291¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
 'SRXVEWXI
%TTY]I^WITXJSMWWYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPE
PMKRIUYMEJ½GLI§'3286%78)¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWqPIGXMSRRIVGIXXISTXMSR
9XMPMWI^PIW¾rGLIW,%98SY&%7TSYVJEMVIZSXVI
GLSM\MRHMUYqTEVPIGYVWIYVWYVPEKEYGLIHIP´qGVER'MRU
RMZIEY\WSRXHMWTSRMFPIWTEVHqJEYXRMZIEY
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
*65;9(:;,
(::6*0,9

50=,(<
50=,(<
50=,(<
)RQSHIZIMPPIETTY]I^WYV1)29%TTY]I^WM\JSMW
WYVPE¾rGLI&%7TSYVJEMVIEZERGIVPEPMKRIUYMEJ½GLI
§(%8),)96)¨IRLEYXHIP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVEGGqHIVEYVqKPEKIHIPEHEXI
IXHIP´LIYVI
9XMPMWI^PITEZqRYQqVMUYITSYVIRXVIVPEHEXI
VIWTIGXI^PIJSVQEXEJ½GLqkP´qGVER%TTY]I^WYV
1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR9XMPMWI^PI
TEZqRYQqVMUYITSYVIRXVIVP´LIYVIVIWTIGXI^PIJSVQEX
EJ½GLqkP´qGVER
%TTY]I^WYV1)29TSYVWEYZIKEVHIVZSXVIWqPIGXMSR
0´qGVEREJ½GLIVE§3/¨IXZSYWIRXIRHVI^GMRUFMTW
16<95(3

+(;,/,<9,
9,7,9;609,
16<95(3
9,.(<+06
<0'
46+,5<4

*65;9(:;,
46+,5<4
+,*04(3,
:655,90,
1)29'32*-+96%8-32(98f0f4,32)
1)29(%8))8,)96)
3(5.<,
*65;9(:;,
46+,5<4
-YHUsHPZ
,UNSPZO
,ZWH|VS

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
;,5)(:,
7+;:,*
;96<=,9*3,
7<0:(77<@,A
4,5<
(::6*0(;065
(::6*0,9
9,<::0
*64)05,
),:605:
(::6*0,9
)26)+-786)1)28(9<0'
4SYVYXMPMWIVPI<0'SY<0',7GSQFMRqZSYW
HIZI^P´IRVIKMWXVIVEY<0'FEWI
8MVIVP´qXMUYIXXIHITMPIHYGSQFMRqPSGEPMWqIHIWWSYW
HIP´ETTEVIMPIXEPSVWETTY]IV1)29TSYVGSQQIRGIV
IRVIKMWXVIVSYHIVIKMWXIVMRKZSXVIGSQFMRqHIZSXVI
W]WXrQI
4396)26)+-786)692'31&-2f232
-27'6-8
%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPIQSHI
H´IRVIKMWXVIQIRX:SYWZIVVI^EJ½GLqWYVP´qGVER
§'31&-2)&)73-27%773'-)6¨
%TTY]I^WYVIXXIRI^PEXSYGLIHI*-2(WYVPEFEWI
<0'TIRHERXGMRUIRWIGSRHPMIYNYWUY´kGIUYIPE
WSRRIVMIZMWYIPPIFEWWIHqQEVVIGPMKRSXIV0MFqVI^PEGPIJ
HI*-2(WYVPEFEWI<0'
1)29HITVIWWIGPqWYVPIGSQFMRq
0´qGVERQSRXVIPE§%773'-%8-32©¨TYMW
§%773'-)66)977-¨EGGSQTEKRqHIGMRUWMKREY\
WSRSVIWVETMHIW
:SXVIGSQFMRqIWXQEMRXIRERXIRVIKMWXVqkZSXVI
<0'W]WXrQI:SXVIqGVEREJ½GLIVE§<HI
'31&-2)¨S§<¨IWXPIRSQFVIHYZqVMXEFPI
GSQFMRqMRWGVMXGSQQIPIHIY\MrQISYUYEXVMrQI
GSQFMRqIXG
:SYWTSYZI^qXIRHVIPIRSQFVIHIGSQFMRqWTEV
P´YXMPMWEXMSRWYTTPqQIRXEMVI<0',7GSQFMRqWE
ZIRHYWqTEVqQIRX
)26)+-786)1)28(9'31&-2f

<0'
(::6*0,9
(0+,=6*(3,
+,*96(<;6
(::6*0,9
+,1<4,3,9
(::6*0,9
*64)05,
+i*6<73,9
(::6*0,9
+,1<4,3,9
(::6*0,9
%2290)60´)26)+-786)1)28(9
'31&-2f
:S]I^PIWWM\qXETIWqRYQqVqIWGMHIWWYWTYMWWIVVI^PI
1)29TSYVGLSMWMV§().91)0)6¨
:SXVIGSQFMRqERRYPIVEP´IRVIKMWXVIQIRX
HIZSXVIFEWIEYWWMX|XUYIZSYWETTY]I^WYV
1)290´qGVEREJ½GLIVE§'31&-2)<(f'3940)6
¨)RVIKMWXVIQIRXHYGSQFMRq<ERRYPqIRGSVI
S§<¨IWXPIRSQFVIHYGSQFMRqIRVIKMWXVqTYMW
§'31&-2)&)73-27%773'-)6¨
4396)26)+-786)6:386)'31&-2))2
'36)SYIRVIKMWXVIVkYRHMJJqVIRX<0'
W]WXrQI
(ERWPIQSHI:IMPPIPI1)29HITVIWWI
%TTY]IVWYVPE¾rGLIGMRUJSMWTSYVEZERGIVPIVERKUYM
PMX§'32*8)0¨EYWSQQIXHIP´qGVER
%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPEWIGXMSRH´MRWXEPPEXMSR
0´qGVEREJ½GLI§%773'-)6¨WYVPITVIQMIVVERKHI
P´qGVERQEMRXIRERX
%TTY]IV1)29TSYVIRXVIVPEWIGXMSR
H´)RVIKMWXVIQIRX
1)29HITVIWWIIRGSVITSYVGLSMWMVPI
§%773'-)6¨
7YMZVIPIWqXETIWH´)RVIKMWXVIQIRXqRYQqVqIWEY
HIWWYW
)26)+-786)1)28(9'31&-2f

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
0´ETTEVIMPRIJSRGXMSRRITEWTEWHIXSREPMXq
 :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXGSVVIGXIQIRXFVERGLqHERWPETVMWIWIGXIYVPE
FEWIIXPIXqPqTLSRI
 :qVM½I^UYIPIGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIIWXFMIRFVERGLqHERWPETVMWI
QYVEPIIXPIXqPqTLSRI
 %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW
 %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWSRXqXqGSVVIGXIQIRXTPEGqIWHERWPIGSQTEVXMQIRX
HIWTMPIW0IWGSRXEGXWQqXEPPMUYIWGMVGYPEMVIWWYVPIWTMPIWHSMZIRXXSYGLIVPIW
VIWWSVXWQqXEPPMUYIWkP´MRXqVMIYVHYGSQTEVXMQIRXHIWTMPIW
 :qVM½I^UYIPIXqPqTLSRIIWXHERWPIFSRQSHIHIRYQqVSXEXMSR8SREPMXq
XSYGLIVSY-QTYPWMSRVSXEXMJ
 %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE 
 WXEXMSRHIFEWI
0IXqPqTLSRIRIWSRRITEWPSVWUYIZSYWVIGIZI^YRETTIP
 %WWYVI^ZSYWUYIPIGSQQYXEXIYV6-2+)6WYVPIGSQFMRqIXPE 
 FEWIIWXVqKPqWYV32
 :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXGSVVIGXIQIRXFVERGLqHERWPE 
 TVMWIWIGXIYVPEFEWIIXPIXqPqTLSRI
 :qVM½I^UYIPIGSVHSRHIPEPMKRIXqPqTLSRMUYIIWXFMIRFVERGLqHERWPETVMWI
QYVEPIIXPIXqPqTLSRI
 %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE 
 WXEXMSRHIFEWI
 -PWITIYXUYIZSYWE]I^YRXVSTKVERHRSQFVIH´I\XIRWMSRWWYVZSXVIPMKRI
)WWE]I^HIHqFVERGLIVUYIPUYIWETTEVIMPW
&VYMXWMRXIVJqVIRGIWSYEYXVIWETTIPWIRXIRHYWPSVWUYIZSYWYXMPMWI^
PIGSQFMRq
 %WWYVI^ZSYWUYIZSYWZSYWXVSYZI^kTSVXqIYXMPMWEFPIHIPE 
WXEXMSRHIFEWI
 %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW
 )WWE]I^HIHqTPEGIVP´YRMXqHIFEWIkYREYXVIIRHVSMX
 %WWYVI^ZSYWUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVR´IWXTEWFVERGLqHERWPE 
 TVMWIQYVEPIEZIGH´EYXVIWETTEVIMPW
(f4%22%+)

<0'
0IXqPqTLSRIRIQEMRXMIRXTEWPEGLEVKI
 %WWYVI^ZSYWUYIPIWGSRXEGXWHIGLEVKIHYGSQFMRqIXHIPE 
FEWIRITVqWIRXIRXTEWHITSYWWMrVIRMHIWEPIXq0´ETTEVIMPqXERX 
HqFVERGLqRIXXS]I^PIWGSRXEGXWEZIGYRGLMJJSRHSY\
 %WWYVI^ZSYWPIZS]ERX-297)',%6+)WYVPEFEWIIWXEPPYQq 
PSVWUYIPIGSQFMRqWIXVSYZIHERWWSRWYTTSVX
 7MRqGIWWEMVIVIQTPEGI^PIWTMPIWHYGSQFMRq
(MJ½GYPXqkVqEPMWIVSYkVIGIZSMVHIWETTIPW
 6ETTVSGLI^ZSYWHIPEFEWIIXIWWE]I^HIRSYZIEY
 %WWYVI^ZSYWUYIZSYWEZI^WqPIGXMSRRqPIQSHIHIRYQqVSXEXMSR
ETTVSTVMqTEVXSREPMXqSYTEVMQTYPWMSRW
 %WWYVI^ZSYWUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVR´IWXTEWFVERGLqHERWYRI  
TVMWIQYVEPIEZIGH´EYXVIWETTEVIMPW(qFVERGLI^TIRHERXk  
WIGSRHIWTYMWVIFVERGLI^PI4PEGI^HIRSYZIEYPIGSQFMRqWYV 
PE FEWIIXVqMRWqVI^P´EHETXEXIYVWIGXIYV
 %WWYVI^ZSYWUYIPIWTMPIWHYGSQFMRqWSRXIRXMrVIQIRXGLEVKqIW
0´qGVERHIZSXVIGSQFMRqEJ½GLI§7IEVGLMRK¨6IGLIVGLI
 :qVM½I^UYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqkPEFEWIIXkPETVMWIQYVEPI
 0IGSQFMRqIWXLSVWHITSVXqISYP´EPMQIRXEXMSRHIPEFEWIIWX 
HqFVERGLqI
 6ETTVSGLI^ZSYWHIPEFEWI
 4PEGI^PIGSQFMRqHERWPEFEWINYWUY´kGIUYIP´qGVERVIZMIRRIEYQSHIZIMPPI-P
JEYHVEIRZMVSRkWIGSRHIWTSYVUYIPIGSQFMRqW´IRVIKMWXVIkPEFEWI
 -PTIYXsXVIRqGIWWEMVIH´IRVIKMWXVIVHIRSYZIEYQERYIPPIQIRXPI 
GSQFMRqHERWPEFEWI7YMZI^PIWMRWXVYGXMSRWHIPETEKI
(f4%22%+)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
0´qGVEREJ½GLI§&EXXIV]0S[¨4MPIWJEMFPIW
 0IWTMPIWHYGSQFMRqWSRXJEMFPIQIRXGLEVKqIWVIQIXXI^PIGSQFMRqWYVPEFEWI
TSYVVIGLEVKIVPIWTMPIW
0EXSYGLI8%0/GPMKRSXIIRZIVXXVrWVETMHI
 0EFEWIXIRXIHIPSGEPMWIVPIGSQFMRqETTY]I^WYV8%0/TSYVQIXXVI½REY
TVSGIWWYWHITEKMREXMSR*-2(IXVIQIXXI^PIGSQFMRqWYVPEFEWI

0IZS]ERX43;)6HIPEFEWIGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWTEVWIGSRHI
 -PIWXTSWWMFPIUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVRIWSMXTEWFVERGLq:qVM½I^UYI
P´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqHERWYRITVMWIQYVEPIETTVSTVMqI
0IZS]ERX43;)6HIPEFEWIGPMKRSXIIRZIVXYRIJSMWXSYXIWPIWGMRU
WIGSRHIW
 -PIWXTSWWMFPIUYIP´EHETXEXIYVWIGXIYVRIWSMXTEWFVERGLq:qVM½I^UYI
P´EHETXEXIYVWIGXIYVIWXFVERGLqHERWYRITVMWIQYVEPIETTVSTVMqI
 0IWTMPIWHIPEFEWIWSRXTIYXsXVI§JEMFPIW¨PIYVGLEVKI7MRqGIWWEMVIVIQTPEGI^
PIWTMPIW
(f4%22%+)

<0'
+qRqVEP
*VqUYIRGI +,^()'8
%QTPM½GEXMSR H&
9RMXqHYGSQFMRq
4VSHYMXIRTSYGIW 0\P\L\\
4SMHWIRPMZVIW PF
&EWI
4VSHYMXIRTSYGIW 0\P\L\\
4SMHWIRPMZVIW PF
%PMQIRXEXMSR %HETXEXIYV'%)RXVqI::'%7SVXMI:('
Q%1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S
0XHSV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH
'SQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIW
2YQqVSHITMrGI'PEVMX]<0',7FPERG
0I<0'WSYXMIRHVEYRQE\MQYQHIUYEXVIGSQFMRqWIRVIKMWXVqWkYRIFEWIIX
HIY\½\IRXPIQE\MQYQkPEQEMRYXMPMWqHERWPIQsQIETTIP
'SQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIWZIRHYWWqTEVqQIRX
-RJSVQEXMSRWWYVPIWTMPIW
8]TIHITMPIW :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH
   SV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
%YXSRSQMIHIWTMPIWIRGSQQYRMGEXMSRLIYVIW
%YXSRSQMIIRZIMPPI LIYVIW
'SRXEGXI^PIWIVZMGIGPMIRXrPIHI'PEVMX]TSYVHIWVIRWIMKRIQIRXWWYVP´EGLEXHI
GSQFMRqWWYTTPqQIRXEMVIWSYPIVIQTPEGIQIRXHIWTMPIW
'SSVHSRRqIWHI'PEVMX]
7IVZMGIkPEGPMIRXrPI
%HVIWWI  )\TSWMXMSR;E]7YMXI
  7ER(MIKS'%
'%6%'8f6-78-59)78)',2-59)7

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
0ITEVXMVIWTSRWEFPITSYVPE
GSRJSVQMXqVqKPIQIRXEMVI
'PEVMX]9RI(MZMWMSRHI
4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8qPqTLSRI
4EVXMIHI0´MRJSVQEXMSRHIW
6rKPIQIRXWHY*''
E'IXqUYMTIQIRXGSRJSVQIEZIG4EVXMI
HIWVrKPIQIRXWIXHIWGSRHMXMSRWHY
*''EHSTXqIWTEVP´%'8%7YVPIJSRH
HIGIXqUYMTIQIRXIWXYRIqXMUYIXXIUYM
GSRXMIRXTEVQMH´EYXVIMRJSVQEXMSRYR
MHIRXM½GEXIYVHITVSHYMXHERWPIJSVQEX
97%%%)58<<<<7MHIQERHIVGI
RYQqVSHSMXsXVIJSYVRMkPEGSQTEKRMI
XqPqTLSRMUYI
F0ETVMWIIXPE½GLIYXMPMWqITSYV
GSRRIGXIVGIXqUYMTIQIRXkPE
GSRRI\MSRIXEYVqWIEYXqPqTLSRMUYIWYV
TPEGIHSMZIRXWIGSRJSVQIVkPE4EVXMI
HIWVrKPIQIRXWIXPIWGSRHMXMSRWHY
*''EHSTXqIWTEVP´%'8%9RIGSVHI
XqPqTLSRMUYIGSRJSVQIIXYRI½GLI
QSHYPEMVI6.973'IWXJSYVRMI
EZIGGITVSHYMX-PIWXGSRpYTSYV
sXVIGSRRIGXqkYRITVMWIQSHYPEMVI
GSQTEXMFPIUYMIWXEYWWMGSRJSVQI:SMV
PIWHMVIGXMZIWHIQSRXEKITSYVHIW
VIRWIMKRIQIRXW
G0I-)7IWXIQTPS]qTSYVHqXIVQMRIV
PIRSQFVIH´ETTEVIMPWUYMTIYZIRXsXVI
GSRRIGXqWkYRIPMKRIXqPqTLSRMUYI0IW
-)7I\GIWWMJWWYVYRIPMKRIXqPqTLSRMUYI
TIYXEZSMVGSQQIVqWYPXEXUYIPIW
ETTEVIMPWRIWSRRIRXTEWIRVqTSRWIk
YRETTIPIRXVERX(ERWPETPYTEVXQEMW
TEWXSYWPIWIRHVSMXWPEWSQQIHIW-)7
RIHSMXTEWHqTEWWIVGMRU4SYV
sXVIGIVXEMRHYRSQFVIH´ETTEVIMPWUYM
TIYZIRXsXVIGSRRIGXqWkYRIPMKRI
GSQQIHqXIVQMRqTEVPIXSXEPHI-)7
GSRXEGXI^PEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYI
PSGEPI4SYVPIWTVSHYMXWETTVSYZqWETVrW
PINYMPPIXPI-)7TSYVGITVSHYMX
JEMXTEVXMIHIP´MHIRXM½GEXIYVHITVSHYMX
UYMEPIJSVQEX97%%%)58<<<<
0IWRSQFVIWVITVqWIRXqWTEVWSRXPIW
-)7WERWYRIZMVKYPII\IWXYR-)7HI
4SYVPIWTVSHYMXWTVqGqHIRXWPI-)7
IWXQSRXVqWqTEVqQIRXWYVP´qXMUYIXXI
H7MGIXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYI
TVSZSUYIHYHSQQEKIEYVqWIEY
XqPqTLSRMUYIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYI
ZSYWRSXM½IVI^IREZERGIUY´YRI
MRXIVVYTXMSRXIQTSVEMVIHIWIVZMGITIYX
sXVII\MKq1EMWWMPITVqEZMWR´IWXTEW
TVEXMUYIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYI
RSXM½IVEPIGPMIRXEYWWMX|XUYITSWWMFPI
)RSYXVIZSYWWIVI^GSRWIMPPqHIZSW
HVSMXWHIHqTSWIVYRITPEMRXIEZIGPI
*''WMZSYWGVS]I^UYIG´IWXRqGIWWEMVI
I0EGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYITIYX
JEMVIHIWGLERKIQIRXWHERWWIWJEGMPMXqW
WSRqUYMTIQIRXWIWSTqVEXMSRWSY
WIWTVSGqHYVIWUYMTSYVVEMIRXEJJIGXIV
P´STqVEXMSRHIP´qUYMTIQIRX7MGIGM
EVVMZIPEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYI
JSYVRMVEPITVqEZMWTSYVUYIZSYW
JEWWMI^PIWQSHM½GEXMSRWRqGIWWEMVIWTSYV
QEMRXIRMVPIWIVZMGIMRMRXIVVSQTY
J7MYRTVSFPrQIIWXqTVSYZqEZIGIX
qUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYITSYVHI
P´MRJSVQEXMSRHIVqTEVEXMSRSYHI
KEVERXMIZIYMPPI^GSRXEGXIV'PEVMX]EY
7MP´qUYMTIQIRXGEYWI
HYXSVXEYVqWIEYXqPqTLSRMUYIPE
GSQTEKRMIXqPqTLSRMUYITIYXZSYW
HIQERHI^HIHqFVERGLIVP´qUYMTIQIRX
NYWUY´kGIUYIPITVSFPrQIWSMXVqWSPY
'32*361-8f6f+0)1)28%-6)

<0'
K'IXqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYIR´IWX
TEWTVqZYTSYVsXVIVqTEVqIXRI
GSRXMIRXEYGYRITMrGIVqTEVEFPI
0´SYZIVXYVIHIP´qUYMTIQIRXSY
R´MQTSVXIUYIPPIXIRXEXMZITSYVI\qGYXIV
HIWVqTEVEXMSRWERRYPIVEPEKEVERXMI
4SYVPIWWIVZMGIWSYPIWVqTEVEXMSRW
ETTIPI^
L9RIGSRRI\MSREYWIVZMGIHIPMKRI
HITEVXMIWXSFNIXkPEHqGPEVEXMSRHIW
XEVMJW'SRXEGXI^PEGSQQMWWMSRH´YXMPMXq
TYFPMUYIHIP´fXEXPEGSQQMWWMSRHIWIV
ZMGITYFPMGSYPEGSQQMWWMSRHIWSGMqXq
GSQQIVGMEPITSYVHIP´MRJSVQEXMSR
M7MZSXVIQEMWSREHIP´qUYMTIQIRX
HIWqGYVMXqWTqGM½UYIQIRXGSRRIGXq
kPEPMKRIXqPqTLSRMUYIEWWYVI^ZSYW
UYIP´MRWXEPPEXMSRHIGIXqUYMTIQIRX
XqPqTLSRMUYIRIHqWEGXMZIVETEWZSXVI
W]WXrQIHIWqGYVMXq7MZSYWEZI^HIW
UYIWXMSRWEYWYNIXHIGIUYMHqWEGXMZIVE
ZSXVIW]WXrQIHIWqGYVMXqZIYMPPI^
GSRXEGXIVZSXVIGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYI
SYYRMRWXEPPEXIYVUYEPM½q
N'IXqPqTLSRIIWXGSQTEXMFPIEZIGPIW
ETTEVIMPWEYHMXMJW
8qPqTLSRI4YFPMGk4MrGIWHI
1SRREMIW'EVXIHI'VqHMX
4SYVWIGSRJSVQIVEY\XEVMJWHIWfXEXW
PEGSQTEKRMIXqPqTLSRMUYIHSMXsXVI
HSRRqIYRIRSXM½GEXMSREZERXPEGSRRI\
MSR(ERWUYIPUYIWfXEXWPEGSQQMWWMSR
H´YXMPMXqTYFPMUYIHIP´fXEXPEGSQQMWWMSR
HIWIVZMGITYFPMGSYPEGSQQMWWMSR
HIWSGMqXqGSQQIVGMEPIHSMXHSRRIV
P´ETTVSFEXMSRTVqEPEFPIkYRIGSRRI\MSR
4EVXMIHI0´MRJSVQEXMSRHIW
6rKPIQIRXWHY*''
'IXETTEVIMPGSRJSVQIEZIGTEVXMI
HIW6rKPIQIRXWHY*''0I
JSRGXMSRRIQIRXIWXWYNIXEYHIY\
GSRHMXMSRWWYMZERXIW'IXETTEVIMPRI
TIYXGEYWIVHIP´MRXIVJqVIRGI
RYMWMFPIIXGIXETTEVIMPHSMX
EGGITXIVHIP´MRXIVJqVIRGIVIpYI]
GSQTVMWP´MRXIVJqVIRGIUYMTIYXGEYWIVYR
JSRGXMSRRIQIRXRSRHqWMVq
:SXVIqUYMTIQIRXXqPqTLSRMUYIEqXq
XIWXqIXEqXqXVSYZqHIWIGSRJSVQIV
EY\PMQMXIWH´YRHMWTSWMXMJRYQqVMUYI
HI'PEWWI&GSRJSVQqQIRXkPE
4EVXMIHIWVrKPIQIRXWHY*''
'IWPMQMXIWWSRXGSRpYIWTSYVJSYVRMV
YRITVSXIGXMSRVEMWSRREFPIGSRXVI
P´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIHERWYRI
MRWXEPPEXMSRVqWMHIRXMIPPI
'IXqUYMTIQIRXHSRRIYXMPMWIIX
TIYXQERMJIWXIVHIP´qRIVKMIHIVEHMS
JVqUYIRGIIXWMTEWFMIRMRWXEPPqIXYXMPMWq
GSRJSVQqQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTIYX
GEYWIVHIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIEY\
GSQQYRMGEXMSRWHIVEHMS'ITIRHERX
MPR´]ETEWHIKEVERXMIUYIGIXXI
MRXIVJqVIRGIR´EYVETEWPMIYHERWYRI
MRWXEPPEXMSRTEVXMGYPMrVI7MGIXETTEVIMP
GEYWIHIP´MRXIVJqVIRGIRYMWMFPIkPE
VqGITXMSRHIVEHMSSYHIXqPqZMWMSRUYM
TIYXsXVIHqXIVQMRqIRqXIMKRERXIX
EPPYQERXP´ETTEVIMPZSYWsXIWIRGSYVEKq
H´IWWE]IVHIGSVVMKIVP´MRXIVJqVIRGITEV
YRIHIWQIWYVIWWYMZERXIW
 3MPTIYXsXVIJEMXWERWEGGMHIRX
 SVMIRXI^PEXqPqZMWMSRHIVqGITXMSR
 SYP´ERXIRRIHIVEHMS
 ªP´qXIRHYITSWWMFPIHqQqREKI^
PEXqPqZMWMSRPEVEHMSSYEYXVI 
'32*361-8f6f+0)1)28%-6)

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
 VqGITXIYVTEVVETTSVXkP´ETTEVIMP
 XqPqTLSRMUYI'IGMEYKQIRXIPE
 WqTEVEXMSRIRXVIP´ETTEVIMP
XqPqTLSRMUYIIXPIVqGITXIYV 
 XqPqTLSRMUYI
 'SRRIGXI^P´ETTEVIMPXqPqTLSRMUYI
 HERWYRITVMWIHIGSYVERXIXWYV
 YRGMVGYMXHMJJqVIRXkPIUYIPPE
 XqPqZMWMSRPEVEHMSSYYREYXVI
 VqGITXIYVIWXGSRRIGXq
 'SRWYPXI^PIHMWXVMFYXIYVSYYR
 8IGLRMGMIRHI6EHMS8qPq
 I\TqVMQIRXqTSYVHIP´EMHI
0´MRXMQMXqHIWGSQQYRMGEXMSRWRITIYX
sXVIEWWYVqIkP´EMHIHIGIXqPqTLSRI
%:)68-77)1)284SYVQEMRXIRMV
PEGSRJSVQMXqkPEHMVIGXMZIH´I\TSWMXMSR
HYVJHIPE*''TPEGI^P´YRMXqGIRXVEPI
EYQSMRWGIRXMQrXVIWHIWTIVWSRRIW
ZSMWMRIW
4SYVPIGSVTWP´STqVEXMSRTSVXqIGI
GSQFMRqEqXqI\EQMRqIIXVIRGSRXVI
PIWHMVIGXMZIWH´I\TSWMXMSRHIPE*''
VJYRIJSMWYXMPMWqIEZIGPIWEGGIWWSMVIW
HI'PEVMX]IXHI4PERXVSRMGWJSYVRMWSY
MRHMUYqWTSYVGITVSHYMX0´YXMPMWEXMSR
H´EYXVIWEGGIWWSMVIWTIYXRITEWEWWYVIV
PEGSRJSVQMXqEY\HMVIGXMZIWH´I\TSWMXMSR
HIPE*''VJ
%:)68-77)1)280IWGLERKIQIRXW
SYPIWQSHM½GEXMSRWkGIXqUYMTIQIRX
TEWI\TVIWWqQIRXETTVSYZqTEVPITEVXM
VIWTSRWEFPIHIPEGSRJSVQMXqTSYVVEMIRX
ERRYPIVP´EYXSVMXqHIP´YXMPMWEXIYVTSYV
JSRGXMSRRIVP´qUYMTIQIRX
-RHYWXVMI'EREHE7TqGM½GEXMSRW
8IGLRMUYIW
'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIkPEPMGIRGI
H´-RHYWXVMI'EREHERSVQI677
I\IQTXqW0IJSRGXMSRRIQIRXIWX
WSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW
'IXETTEVIMPRITIYXTEWTVSZSUYIV
H´MRXIVJqVIRGIWIXGIXETTEVIMPHSMX
EGGITXIVXSYXIMRXIVJqVIRGI]GSQTVMW
PIWMRXIVJqVIRGIWUYMTIYZIRXGEYWIVYR
QEYZEMWJSRGXMSRRIQIRXHIP´ETTEVIMP
'ITVSHYMXVqTSRHkP´MRRSZEXMSR
ETTPMGEFPIPIWWTqGM½GEXMSRWXIGLRMUYIW
HIWWGMIRGIWIXHI(qZIPSTTIQIRX
qGSRSQMUYI'EREHE
0EGSR½HIRXMEPMXqHIWGSQQYRMGEXMSRWRI
TIYXTEWsXVIKEVERXMIEZIGGIXqPqTLSRI
%ZERXH´MRWXEPPIVGIXqUYMTIQIRXPIW
YXMPMWEXIYVWHSMZIRXW´EWWYVIVUYIG´IWX
EGGITXEFPIH´sXVIGSRRIGXqEY\JEGMPMXqW
HIPEGSQTEKRMIHIXqPqGSQQYRMGEXMSRW
PSGEPI'IXqUYMTIQIRXHSMXEYWWMsXVI
MRWXEPPqYXMPMWERXYRIQqXLSHIHI
GSRRI\MSREGGITXEFPI(ERWGIVXEMRW
GEWPIGlFPEKIMRXqVMIYVHIPEGSQTEKRMI
EWWSGMqEYRWIVZMGIHIPMKRIMRHMZMHYIPPI
TIYXsXVITVSPSRKqEZIGYRIRWIQFPI
HIGSRRI\MSRGIVXM½q½PHIVEPPSRKI
XqPqTLSRMUYI0IGSRWSQQEXIYVHSMX
sXVIEYGSYVERXUYIPEGSRJSVQMXqEZIG
PIWGSRHMXMSRWQIRXMSRRqIWGMHIWWYW
RITIYXTEWIQTsGLIVPEHqKVEHEXMSR
HYWIVZMGIHERWGIVXEMRIWWMXYEXMSRW
0IWVqTEVEXMSRWkP´qUYMTIQIRXGIVXM½q
HIZVEMIRXsXIWJEMXIWTEVYRIRXVITSW
'EREHMIREYXSVMWqHqWMKRqTEVPI
JSYVRMWWIYV
2´MQTSVXIUYIPPIWVqTEVEXMSRWSY
QSHM½GEXMSRWJEMXIWTEVP´YXMPMWEXIYV
'32*361-8f6f+0)1)28%-6)

<0'
kGIXqUYMTIQIRXSYJSRGXMSRRIQIRX
HqJIGXYIY\HIP´qUYMTIQIRXTIYX
HSRRIVYRIGEYWIkPEGSQTEKRMIHI
XqPqGSQQYRMGEXMSRTSYVHIQERHIV
kP´YXMPMWEXIYVHIHqGSRRIGXIV
P´qUYMTIQIRX
0IWYXMPMWEXIYVWHSMZIRXW´EWWYVIVTSYV
PIYVTVSTVITVSXIGXMSRUYIPIWQMWIW
kXIVVIH´YXMPMXqHITSYZSMVPIWPMKRIW
XqPqTLSRMUYIWIXPIW]WXrQIHIGSRHYMXI
H´IEYQqXEPPMUYIMRXIVRIWMTVqWIRXWSRX
GSRRIGXqIWIRWIQFPI'IXXITVqGEYXMSR
TIYXsXVITEVXMGYPMrVIQIRXMQTSVXERXI
HERWHIWIRHVSMXWVYVEY\
%:)68-77)1)280IW
YXMPMWEXIYVWRIHSMZIRXTEWXIRXIVHIJEMVI
XIPPIWGSRRI\MSRWQEMWHIZVEMIRX
GSRXEGXIVP´EYXSVMXqH´MRWTIGXMSR
qPIGXVMUYIETTVSTVMqISYYR
qPIGXVMGMIRGSQQIETTVSTVMIV
0´MRHMGIH´qUYMZEPIRGIHIPEWSRRIVMI
IWXYRIMRHMGEXMSRHYRSQFVIQE\MQYQ
HIXIVQMREY\TIVQMWH´sXVIGSRRIGXqW
kYRIMRXIVJEGIXqPqTLSRMUYI0EGSRGPY
WMSRWYVYRIMRXIVJEGITIYXGSRWMWXIVHI
R´MQTSVXIUYIPPIGSQFMREMWSRH´ETTEVIMPW
I\TSWqWWIYPIQIRXkPEGSRHMXMSRUYI
PEWSQQIHIW2SQFVIWHI0´MRHMGI
(´qUYMZEPIRGIHIPE7SRRIVMIHIXSYWPIW
ETTEVIMPWRIHqTEWWITEWGMRU
0IXIVQI±-'²HIZERXPIRYQqVS
HIGIVXM½GEXMSRMRWGVMTXMSRWMKRM½I
WIYPIQIRXUYIPIWWTqGM½GEXMSRW
XIGLRMUYIWHIP´PRHYWXVMI'EREHESRXqXqW
EXXIMRXIW
'IXETTEVIMPRYQqVMUYIHIPEGPEWWI
&IWXGSRJSVQIkPERSVQI21&
HY'EREHE
'32*361-8f6f+0)1)28%-6)
0ITEVXMVIWTSRWEFPITSYVPE
GSRJSVQMXqVqKPIQIRXEMVI
'PEVMX]9RI(MZMWMSRHI4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8qPqTLSRI

F
R
A
N
Ç
A
I
S
<0'
(SQQEKIWEGGIWWSMVIWSY
MRHMVIGXW2M'PEVMX]RMZSXVIHqXEMPPERX
SYHMWXVMFYXIYVRITIYXsXVIXIRY
VIWTSRWEFPIHIWHSQQEKIWEGGIWWSMVIW
SYMRHMVIGXW]GSQTVMWQEMWWERWW´]
PMQMXIVPIWTIVXIWGSQQIVGMEPIWSYHI
TVS½XPIWJVEMWEGGIWWSMVIWPIWHqTIRWIW
PIWEVVsXWHIXVEZEMPSYPIWMRGSRZqRMIRXW
'IVXEMRIWTVSZMRGIWRITIVQIXXIRX
TEWP´I\GPYWMSRSYPEPMQMXEXMSRHIW
HSQQEKIWEGGIWWSMVIWSYMRHMVIGXWPE
PMQMXEXMSRSYP´I\GPYWMSRWXMTYPqIGM
HIWWYWTIYXHSRGRITEWW´ETTPMUYIVHERW
ZSXVIGEW
%YXVIWHVSMXWVIGSRRYWTEVPE
PSM0ETVqWIRXIKEVERXMIZSYWGSRJrVI
HIWHVSMXWNYVMHMUYIWTEVXMGYPMIVWIXZSYW
TSYZI^qKEPIQIRXEZSMVH´EYXVIWHVSMXW
WIPSRPETVSZMRGI
4SYVJEMVIVqTEVIVP´ETTEVIMPHERWPIGEHVI
HIPETVqWIRXIKEVERXMIZIYMPPI^P´IRZS]IV
EYGIRXVIHIVqTEVEXMSRETTVSTVMq
MRHMUYqGMHIWWSYWIRZIMPPERXkTVqTE]IV
PIWJVEMWH´I\TqHMXMSR
'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV
)\TSWMXMSR;E]7YMXI
7ER(MIKS'%
8IP
*E\
%KMPMX]0SKMWXMGW
'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX
1MWWMWWEYKE32088
'EREHE
8IP
*E\
:IYMPPI^YXMPMWIVP´IQFEPPEKISVMKMREPSY
TPEGIVPIWYRMXqWHERWYRIFSwXI
VSFYWXIIRGEVXSRIXPIWIQFEPPIV
HIQERMrVIkTVqZIRMVXSYXHSQQEKI
:IYMPPI^JSYVRMVPIWVIRWIMKRIQIRXWWYMZ
ERXW
 9RITVIYZIH´EGLEXWXMTYPERXPI
RYQqVSHIQSHrPIIXPEHEXI
 H´EGLEX
0´EHVIWWIHIJEGXYVEXMSR
0´EHVIWWIH´I\TqHMXMSR
0IRSQFVIIXPEHIWGVMTXMSRHIW
YRMXqWIRZS]qIW
0IRSQIXPIRYQqVSHIXqPqTLSRI
HIPETIVWSRRIkGSRXEGXIVPIGEW
qGLqERX
0EVEMWSRHYVIXSYVIXPE 
HIWGVMTXMSRHYTVSFPrQI
8SYXHSQQEKIWYVZIRYEYGSYVWHI
P´I\TqHMXMSRVIPrZIHIPEVIWTSRWEFMPMXq
HYXVERWTSVXIYVIXPIWVqGPEQEXMSRWkGI
WYNIXHIZVSRXPYMsXVIIRZS]qIWHMVIGXI
QIRX
0EKEVERXMIIXPIWMRJSVQEXMSRWHIWIVZMGI
WYMZERXIWW´ETTPMUYIRXYRMUYIQIRXEY\
TVSHYMXWEGLIXqWIXYXMPMWqWEY\fXEXW
9RMWIXEY'EREHE4SYVPIWMRJSVQEXMSRW
VIPEXMZIWkPEKEVERXMIHERWH´EYXVIWTE]W
ZIYMPPI^GSRXEGXIVZSXVIHqXEMPPERXSY
HMWXVMFYXIYVPSGEP
7)6:-'))8+%6%28-)

<0'
+EVERXMIPMQMXqI'PEVMX]YRIHMZMWMSR
HI4PERXVSRMGW-RG§'PEVMX]¨KEVERXMX
kP´EGLIXIYVSVMKMREPUY´kP´I\GITXMSR
HIWPMQMXEXMSRWIXI\GPYWMSRWqRSRGqIW
GMHIWWSYWGITVSHYMXWIVEI\IQTXHI
XSYXHqJEYXQEXqVMIPIXHIJEFVMGEXMSR
TSYVYRITqVMSHIH´YRERkTEVXMV
HIPEHEXIH´EGLEXMRMXMEPI§4qVMSHIHI
KEVERXMI¨'PEVMX]WIVEXIRYIEY\½RW
HIPETVqWIRXIKEVERXMIkVIQTPEGIVSY
VqTEVIVWERWJVEMWIXkWEWIYPIHMWGVqXMSR
XSYXITMrGISYYRMXqTVqWIRXERXYRHqJEYX
QEXqVMIPSYHIJEFVMGEXMSREYGSYVWHIPE
TqVMSHIHIKEVERXMI
)\GPYWMSRWHIPEKEVERXMI'IXXI
KEVERXMIRIW´ETTPMUYIUY´EY\HqJEYXW
QEXqVMIPWIXHIJEFVMGEXMSRIRYWMRI
8SYXIGSRHMXMSRVqWYPXERXH´YREGGMHIRX
H´YREFYWH´YRIYXMPMWEXMSRMRETTVSTVMqI
H´YRIZMSPEXMSRHIWMRWXVYGXMSRWJSYVRMIW
TEV'PEVMX]H´YRIHIWXVYGXMSRSYH´YRI
EPXqVEXMSRHIXIRWMSRWSYGSYVERXW
MREHqUYEXWSYH´YRIXIRXEXMZIHI
VqTEVEXMSRSYH´IRXVIXMIRIJJIGXYqI
TEVYRIEYXVITIVWSRRIUY´YRIQTPS]q
HI'PEVMX]SYYRGIRXVIHIVqTEVEXMSR
EYXSVMWqRIWIVETEWGSYZIVXITEV
GIXXIKEVERXMI0IWGSQTEKRMIWHI
XqPqTLSRMIJEFVMUYIRXHMJJqVIRXWX]TIW
H´qUYMTIQIRXIX'PEVMX]RITIYXKEVERXMV
UYIWSRqUYMTIQIRXWIVEGSQTEXMFPI
EZIGP´qUYMTIQIRXH´YRIGSQTEKRMIHI
XqPqTLSRMITEVXMGYPMrVI
+EVERXMIWMQTPMGMXIW:SYWTSYVVMI^
sXVIIRHVSMXHIFqRq½GMIVHIGIVXEMRIW
KEVERXMIWMQTPMGMXIWIRZIVXYH´YRIPSM
TVSZMRGMEPI'IWKEVERXMIWMQTPMGMXIWRI
HIQIYVIVSRXIRJSVGIUYITSYVPEHYVqI
HIPETqVMSHIHIKEVERXMI'IVXEMRIW
TVSZMRGIWTIVQIXXIRXHIPMQMXIVPEHYVqI
H´YRIKEVERXMIMQTPMGMXIPEPMQMXEXMSRGM
HIWWYWTSYVVEMXHSRGRITEWW´ETTPMUYIV
HERWZSXVIGEW
7)6:-'))8+%6%28-)
E
S
P
A
~
N
O
L
+YuEHIP
YWYEVMS
%PXEZS^MREPjQFVMGSHIZSPYQIR
I\XVEEPXSGSRMHIRXM½GEGMzRHI
PPEQEHEW

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
-27869''-32)7-14368%28)7()7)+96-(%(  
0-78%():)6-*-'%'-Ì2()0'328)2-(3=0%74-)>%7 
-278%0%'-Ì2 
1328%.)4%6%4%6)(()0<0'   
&%7)KYuEHIVIJIVIRGMEVjTMHE     
%96-'90%6KYuEHIVIJIVIRGMEVjTMHE    
-2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%    
'Ì13,%')6='328)78%600%1%(%7  
%.978)():3091)2=8323  
*92'-Ì2()-()28-*-'%'-Ì2()00%1%(%7  
(-6)'836-3  
()8%00)7()4%28%00%    
1)2Ï8)0)*Ì2-'3     
6)+-7863()0%96-'90%6   
6)7309'-Ì2()463&0)1%7   
)74)'-*-'%'-32)78f'2-'%7  
'32*361-(%('320376)+0%1)2837  
-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%   
È2(-')

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
'YERHSYXMPMGIWYETEVEXSXIPIJzRMGSHIFI
XSQEVTVIGEYGMSRIWFjWMGEWHIWIKYVMHEH
TEVEVIHYGMVPSWVMIWKSWHIMRGIRHMSHIWGEVKE
IPqGXVMGE]PIWMSRIWEPEWTIVWSREWIRXVIPEW
UYIWIMRGPY]IR
PEWWMKYMIRXIW
 0IE]GSQTVIRHEXSHEWPEWMRWXVYGGMSRIW
 7MKEXSHEWPEWMRWXVYGGMSRIW]EHZIVXIRGMEW
QEVGEHEWIRIPXIPqJSRS
 2SYXMPMGIIWXIXIPqJSRSGIVGEHIYRE
FEyIVEPEZEXSVMSPEZEFSSIP
JVIKEHIVSIRYRWYFWYIPSLQIHS
GIVGEHIYRETMWGMRESGYEPUYMIVSXVS
PYKEVGSREKYE
 )ZMXIYXMPM^EVYRXIPqJSRSUYIRSWIE
MREPjQFVMGSHYVERXIYREXSVQIRXE
)\MWXIIPVMIWKSVIQSXSHIWYJVMVYRE
HIWGEVKEIPqGXVMGETSVVE]SW
 2SYXMPMGIIPXIPqJSRSTEVEEZMWEVHI
YRETqVHMHEHIKEWWMWIIRGYIRXVE
GIVGEEPETqVHMHE
 (IWIRGLYJIIPXIPqJSRSHIPETEVIH
ERXIWHIPMQTMEVPS2SYXMPMGIPMQTMEHSVIW
PuUYMHSWSIREIVSWSPTEVEPMQTMEVIP
XIPqJSRS9XMPMGIYRXVETSLQIHSTEVE
PMQTMEVIPETEVEXS
 'SPSUYIIWXIXIPqJSRSWSFVIYRE
WYTIV½GMI½VQI7MIPXIPqJSRSWI GE]IVE
TSHVuEGEYWEVHEySW]SPIWMSRIWKVEZIW
 2SGYFVEPEWVERYVEWSEFIVXYVEWHIP
XIPqJSRS)WXIXIPqJSRSRYRGEHIFIVj
GSPSGEVWIGIVGESWSFVIYRVEHMEHSVS
JYIRXIHIGEPSV)WXIXIPqJSRSRSHIFIVuE
MRWXEPEVWIIRYREMRWXEPEGMzRIQTSXVEHE
EQIRSWUYIGYIRXIGSRPEZIRXMPEGMzR
ETVSTMEHE
 9XMPMGIIWXIXIPqJSRSEPZSPXENIMRHMGEHS
IRPEYRMHEHFEWISIRIPQERYEPHIP
TVSTMIXEVMS7MRSIWXjWIKYVSHIPZSPXENI
IRWYLSKEVGSRWYPXIGSRWYHMWXVMFYMHSV
SGSRPEGSQTEyuEHIIRIVKuEPSGEPIW
 2SGSPSUYIREHEWSFVIIPGEFPIHI
IRIVKuE-RWXEPIIPXIPqJSRSHIQERIVE
UYIREHMITMWISWIXVSTMIGIGSRIPGEFPI
 2SWSFVIGEVKYIPEWXSQEWIRPE TEVIHS
PSWGEFPIWEPEVKEHSVIW]EUYIIWXSTYIHI
EYQIRXEVIPVMIWKSHIHIWGEVKEIPqGXVMGES
MRGIRHMS
 2YRGEJYIVGIRMRKRSFNIXSTSVEWVERYVEW
HIPXIPqJSRS4SHVuEXSGEVTYRXSWGSR
ZSPXENITIPMKVSWSSLEGIVGSVXSGMVGYMXS
IRIPIQIRXSWUYIKIRIVIRIPVMIWKSHI
HIWGEVKEIPqGXVMGESMRGIRHMS2YRGE
ZYIPUYIRMRKRXMTSHIPuUYMHSWSFVIIP
XIPqJSRS
 4EVEVIHYGMVIPVMIWKSHIHIWGEVKE
IPqGXVMGERSHIWEVQIIPXIPqJSRS 5YMXEV
SEFVMVPEWGEVGEWEWTYIHII\TSRIVPS
EZSPXENIWTIPMKVSWSWYSXVSWVMIWKSW
)PVIEVQEHSMRGSVVIGXSTYIHIGEYWEV
HIWGEVKEIPqGXVMGEPYIKSGYERHSWIYXMPMGI
IPETEVEXS
 (IWIRGLYJIIWXITVSHYGXSHIP
XSQEGSVVMIRXIHITEVIH]HIVuZIPSEP
WIVZMGMSHIVITEVEGMSRIWIP 
JEFVMGERXIGYERHSWITVIWIRXIRPEW
GSRHMGMSRIWWMKYMIRXIW
'YERHSIPGEFPIHIEPMQIRXEGMzRSIPIRGLYJI
IWXqRTIPEHSWSHEyEHSWWMWIHIVVEQz
PuUYMHSIRWYMRXIVMSVWMIWXYZSI\TYIWXS
EPEKYESPEPPYZMEWMWIGE]zSPEGEVGEWEWI
HEyzWMQYIWXVEYRGEQFMSIZMHIRXIIRIP
JYRGMSREQMIRXSWMRSJYRGMSRERSVQEPQIRXI
EPWIKYMVPEWMRWXVYGGMSRIWGSVVIWTSRHMIRXIW
%NYWXIRMGEQIRXIPSWGSRXVSPIWUYIIWXqR
GSRXIQTPEHSWIRPEWMRWXVYGGMSRIWSTIVEXMZEW
9RENYWXIMREHIGYEHSTYIHIGSQTPMGEVIP
XVEFENSHIPXqGRMGSGEPM½GEHSTEVEGSRWIKYMV
UYIIPETEVEXSJYRGMSRIHIJSVQERSVQEPWM
IPXIPqJSRSRSJYRGMSREHIPQSHSLEFMXYEPEP
WIKYMVPEWMRWXVYGGMSRIWSTIVEXMZEW
 )WXITVSHYGXSHIFIJYRGMSREVWzPSGSRIP
XMTSHIEPMQIRXEGMzRIPqGXVMGEMRHMGEHEIR
PEIXMUYIXEHIPEQEVGE7MRSIWXjWIKYVS
HIPXMTSHIEPMQIRXEGMzRIPqGXVMGEUYI
XMIRIIRWYGEWEGSRWYPXIEWYGSQTEyuE
IPqGXVMGEPSGEP
-27869''-32)7-14368%28)7
()7)+96-(%(

<0'
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
-27869''-32)7-14368%28)7
()7)+96-(%(
 2SMRXIRXIEFVMVIPEHETXEHSVHI'%
'SRXMIRIZSPXENIWTSXIRGMEPQIRXI
TIPMKVSWSW]RSXMIRITEVXIWYXMPM^EFPIW
2SWMKEYXMPM^ERHSIPTVSHYGXS]GSRXEGXI
GSR'PEVMX]WMWIVIGEPMIRXEXMIRIYRGEFPI
SIRGLYJIHEyEHSWWIGE]zSHEyzS
IWXYZSIRGSRXEGXSGSRPuUYMHSW
9WIWSPEQIRXIIPEHETXEHSVHI'%
TVSZMWXSGSRIPTVSHYGXSSYRVITYIWXS
TVSZMWXSTSV'PEVMX]
)WXIXIPqJSRSEQTPM½GEPSWWSRMHSW
4EVEIZMXEVHEySWEYHMXMZSWWIHIFI
MRJSVQEVEXSHSWPSWYWYEVMSWHIP
XIPqJSRSHIPEGETEGMHEHHIPETEVEXS
HIKIRIVEVZSPQIRIWEPXSWPSWRMySW
HIFIRYWEVIPXIPqJSRSRMGEQIRXIWMPSW
WYTIVZMWEYREHYPXS
0EI\TSWMGMzRERMZIPIWHIWSRMHSIPIZEHSW
SPETVIWMzRWSRSVEI\GIWMZETYIHIR
TVSZSGEVHEySW 
EYHMXMZSWXIQTSVEPIWSTIVQERIRXIW7M
FMIRRSI\MWXIYREGSR½KYVEGMzRRMGE
HIZSPYQIRUYIWIEEHIGYEHETEVEXSHSW
WMIQTVIHIFIVuEYWEVWYXIPqJSRSGSRIP
ZSPYQIRIRRMZIPIWQSHIVEHSW]IZMXEV
PEI\TSWMGMzRTVSPSRKEHEEPSWRMZIPIW
WSRSVSWIPIZEHSW'YERXSQjWEPXSWIE
IPZSPYQIRERXIWTYIHIZIVWIEJIGXEHE
WYEYHMGMzR7MWIWMIRXIQSPIWXSGSRWY
EYHMGMzRHIFIVuEGSRWYPXEVEPQqHMGS
4EVETVSXIKIVWYEYHMGMzRHIFIVuE
  7MXYEVIPGSRXVSPHIZSPYQIRIRYRE
TSWMGMzRFENE]EYQIRXEVIPZSPYQIR
KVEHYEPQIRXIWIKRWIERIGIWEVMS
%RXIWHITVIWMSREVIPFSXzR&3378
VIHY^GEIPZSPYQIREPRMZIPQjWFENS
9WIIPXIPqJSRSIRPEGSR½KYVEGMzR
HIZSPYQIRQjWFENETSWMFPI
 0MQMXEVIPXMIQTSUYIYWEIPXIPqJSRSE
RMZIPIWHIZSPYQIRIPIZEHSW
7MTVIWIRXEMVVMXEGMzRGYXjRIE
HIWTYqWHIYWEVIWXITVSHYGXSHINIHI
YXMPM^EVPS]TzRKEWIIRGSRXEGXSGSR
'PEVMX]
-27869''-32)7()
7)+96-(%(4%6%0%7
&%8)6È%7
(IWIGLIPEWFEXIVuEWYWEHEWWIKR
PEWMRWXVYGGMSRIW
 2SEVVSNIPEFEXIVuEEPJYIKS
TSVUYITSHVuEI\TPSXEV:IVM½UYI
PSWGzHMKSWPSGEPIWTEVEWEFIVWM
I\MWXIRMRWXVYGGMSRIWIWTIGMEPIWTEVE
HIWIGLEVPEW
 2SEFVERMVSQTEPEFEXIVuE)P
IPIGXVSPMXSPMFIVEHSIWGSVVSWMZS]
TYIHITVSZSGEVHEySWIRPSWSNSW]PE
TMIP4YIHIWIVXz\MGSWMWIMRKMIVI
 7IHIFIXIRIVGYMHEHSGYERHSWI
QERMTYPIRPEWFEXIVuEWTEVEIZMXEVUYI
WITVSHY^GEYRGSVXSGMVGYMXSGSR
QEXIVMEPIWGSRHYGXSVIWGSQSERMPPSW
FVE^EPIXIW]PPEZIW0EFEXIVuESIP
QEXIVMEPGSRHYGXSVTYIHIRVIGEPIRXEVWI
]SGEWMSREVUYIQEHYVEW
 6IXMVIPEWFEXIVuEWGYERHSIWXqR
HIWGEVKEHEW]GYERHSRSZE]EE
YXMPM^EVIPIUYMTSHYVERXIYRTIVuSHS
TVSPSRKEHS(IWIGLIPEWFEXIVuEWHI
GSRJSVQMHEHGSRPEWPI]IWEQFMIRXEPIW
PSGEPIW
 2SHIWEVQIGEPMIRXIETPEWXIHIJSVQI
RMTMRGLIPEWFEXIVuEW
 2SMRXIRXIGEVKEVPEWFEXIVuEWRS
VIGEVKEFPIW
 1ERXIRKEPEWFEXIVuEWJYIVEHIPEPGERGI
HIPSWRMySW
%(:)68)2'-%)PVMIWKSHII\TPSWMzRWM
FEXIVuEIWVIIQTPE^EHETSVYRXMTSMRI\EGXS
 

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
&EWI %YVMGYPEV
%HETXEHSVHI'%
'EFPI
XIPIJzRMGS
PEVKS
+YuEHIP
YWYEVMS
<0'
+YuEHIP
YWYEVMS
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
0-78%():)6-*-'%'-Ì2()0
'328)2-(3=0%74-)>%7

<0'
'SRIGXIWYXIPqJSRSGSQSQSWXVEHSIRPEKYuE6jTMHEIRGIVVEHEHI'SQMIR^S
7YXIPqJSRSHIFIPPIKEVTVIVIYRMHS4EVEMRWXEPEVPS
 5YMXIPEFEWIHIPTEUYIXIXMVIHIPEPIRKIXEEQEVMPPEIRPEHMVIGGMzRHIPE
¾IGLE
 8IRKEYR½RHIWYGYIVHEFPERGEHIEHETXEHSVHITSHIVHIXIPqJSRS
ETVIXEHEQIRXI)P½RGSVVIGXSXIRIV]EHIFIWIVXETEHSIRPEIWTEPHEHIWY
YRMHEHXIPIJzRMGEHIFEWI8MVIWMQYPXjRIEQIRXIIPSXVS½RHIPEGYIVHEHI
EHETXEHSVPINSWHIPXIPqJSRSPSHIWIRVIHERHS]PITIVQMXMIRHSXETEVIWI½R
HIPEGYIVHEIRYREXSQEHIGSVVMIRXIHITEVIH
 8ETIGYIVHEFPERGEHIEHETXEHSVHITSHIVIRIPXVEWIVSM^UYMIVHSHIPE
FEWIIRYREXSQEHIGSVVMIRXIHITEVIH
 8IRKEYR½RHIWY<0'´WQYGLSXMIQTSGYIVHEHIXIPqJSRS
ETVIXEHEQIRXI)P½RGSVVIGXSXIRIV]EHIFIWIVXETEHSIRIPKEXSHIWY
XIPqJSRS8MVIWMQYPXjRIEQIRXIIPSXVS½RHIPEGYIVHEHIXIPqJSRSPINSWHIP
XIPqJSRSPSHIWIRVIHERHS]PITIVQMXMIRHSXETEVIWI½RHIPEGYIVHEIRYRE
TEVIHWEPMHEXIPIJzRMGE
 8ETIIP½R¾SNSHIPEGYIVHEHIXIPqJSRSIRPETEVIHWEPMHEXIPIJzRMGE
 5YMXIQMGVSXIPqJSRSHIPTEUYIXI
 8MVIIXMUYIXEHIPEFEXIVuEHIPQMGVSXIPqJSRSWMXYEHEIRIPJSRHSHIP
HMWTSWMXMZSLEGMEPE¾IGLE
 'SPSUYIIPQMGVSXIPqJSRSIRIPGSVGIPHIFEWI0EWFEXIVuEWIRIP
QMGVSXIPqJSRSHIFIRWIVGEVKEHEWGSQTPIXEQIRXIHYVERXILSVEWERXIW
HIYXMPM^EVIPXIPqJSRSTSVTVMQIVEZI^
 0IZERXIQMGVSXIPqJSRS]TVIRWE8%0/GSRTVYIFE7MS]IYRXSRS
HIQEVGEVWYXIPqJSRSIWXjPMWXSTEVEIPYWS7MRSZIVM½UYIXSHEWPEW
GSRI\MSRIWSXVEZI^
-278%0%'-Ì2

E
S
P
A
~
N
O
L
<0' -278%0%'-Ì2

<0'
/MXHIQSRXENIIRTEVIHHMWTSRMFPIETIXMGMzR
 7MKEPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIIRGYIRXVERIRPEWIGGMzR-RWXEPEGMzRIRPE
TjKMRETEVEUYMXEVPEFEWI]IPEYVMGYPEVHIPEFEWITEWSW
 (IWIRGLYJIIPGEFPIXIPIJzRMGSPEVKSHIPEXSQEHIPXIPqJSRSYFMGEHEIR
PETEVXITSWXIVMSVHIP<0')RGLYJIYRSHIPSWI\XVIQSWHIPGEFPI
XIPIJzRMGSGSVXSIRPEQMWQEXSQEMHIRXM½GEHEGSR0-2)PuRIEIRPETEVXI
TSWXIVMSVHIPEFEWI
 'SPSUYIPEFEWIHIP<0'IRIPWSTSVXITEVEQSRXENIIRTEVIHXEP
GSQSWIQYIWXVEIRPETjKMRE4EWIIPGEFPIGSVXSEXVEZqWHIPWSTSVXI
XEPGSQSWIQYIWXVEIRIPHMEKVEQE
 'SRYRHIWXSVRMPPEHSVHIWENYWXIPSWXSVRMPPSWHIPEXSQEXIPIJzRMGEHI
TEVIHzZYIPXEW
 )RGLYJIIPI\XVIQSPMFVIHIPGEFPIGSVXSEPEXSQEXIPIJzRMGEHITEVIH
 *MNIIPWSTSVXITEVEQSRXENIIRTEVIHGSRPEFEWIHIP<0'EPEXSQE
XIPIJzRMGEHITEVIH
 )RGLYJIIPEHETXEHSVEPXSQEGSVVMIRXIWHITEVIH
 8MVIHIPEPIRKIXEHIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVYFMGEHEIRPETEVXIMRJIVMSV
HIPHMWTSWMXMZSIRPEHMVIGGMzRUYIMRHMGEPE¾IGLE
 'SPSUYIIPEYVMGYPEVIRPEFEWI]HqNIPSGEVKEVLSVEWIRJSVQE
GSQTPIXE
1328%.)4%6%4%6)(()0<0'

E
S
P
A
~
N
O
L
<0' 1328%.)4%6%4%6)(()0<0'

<0'
:MWYEP6MRKIVXMQFVI
  ZMWYEP
7IMPYQMREGYERHSIPXIPqJSRS
WYIREWIIRGMIRHIGYERHSIP
XIPqJSRSIWXjIRYWS
 0Y^-297)',%6+)
 IRYWSVIGEVKE
'YERHSIPXIPqJSRSWIIWXjGEV
KERHSWIIRGMIRHIYREPY^VSNE
GYERHSIWXjIRYWSWIIRGMIRHI
YREPY^ZIVHI
 0Y^43;)6IRIVKuE
7IIRGMIRHIYREPY^ZIVHIGY
ERHSIPEHETXEHSVIWXjIRGLY
JEHS
(YVERXIYRGSVXIHIIRIVKuE
PEPY^43;)6TEVTEHIEVjIR
ZIVHIYREZI^TSVWIKYRHS
 *-2(FYWGEV
4VIWMSRIIWXEXIGPETEVE
PSGEPM^EVIPEYVMGYPEV
7-0)28WMPIRGMSWS
4VIWMSRIIWXEXIGPEWMHIWIEHI
WEGXMZEVIPXMQFVIHIPEFEWI)P
FSXzRWIMPYQMREIRGSPSVVSNS
GYERHSIPXMQFVIIWXjHIWEGXM
ZEHS
 :3091)ZSPYQIR
 79&-6&%.%6
9XMPMGIIWXEWXIGPEWTEVEWYFMVS
FENEVIPZSPYQIRHIPXMQFVI
-297)
',%6+) 43;)6
:3091)
*-2(
7-0)28
1
2
7
4
3
5
6
RINGER
STYLE
HIGH OUTPUT
RINGER
&%7)+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
1)29
8%0/ *0%7, )<-8
198)
&%'/
6(4
;
&3378
1
2
4
5
3
8
9
10
611
7
 :3091)'SRXVSP
 ;LIIPVYIHEHIENYWXI
 HIZSPYQIR
9XMPMGIIPGSRXVSPKMVEXSVMSTEVE
WYFMVSFENEVIPZSPYQIRHI
PEWPPEQEHEWIRXVERXIW)PRMZIP
HIPZSPYQIRWIZMWYEPM^EIRPE
TERXEPPEIRIPjRKYPSMRJIVMSV
HIVIGLS
 &3378EQTPM½GEGMzR
4VIWMSRIIWXIFSXzRTEVE
EGXMZEVPEEQTPM½GEGMzRI\XVE
)PFSXzR&3378WIZYIPZI
VSNSGYERHSPEJYRGMzR
%QTPM½GEGMzRIWXjEGXMZEHE
1ERXqRKEPSTVIWMSREHSHYVERXI
XVIWWIKYRHSWTEVEEGXMZEVPE
JYRGMzR%QTPM½GEGMzRHIZS^
WEPMIRXI37%GSRWYPXIPETjKMRE
'YERHSPEJYRGMzR37%
IWXjEGXMZEHEIRPETERXEPPE
WIZMWYEPM^E±37%3R²4EVE
GSRSGIVQjWHIXEPPIWWSFVIPE
JYRGMzR%QTPM½GEGMzRGSRWYPXIPE
TjKMRE
 7TIEOIVEPXEZS^
(YVERXIYREPPEQEHETVIWMSRI
IWXEXIGPETEVEEGXMZEVIP
EPXEZS^HIPEYVMGYPEV4VIWMzRIPE
;
 6-2+)678=0)IWXMPSHI
XMQFVI
9XMPMGIIWXEXIGPETEVE
WIPIGGMSREVIPXSRSHIXMQFVI
QjWEGSVHIEWYIRXSVRS,E]
WIMWXSRSWHMWTSRMFPIW
238%FEWIWzPSWITYIHI
ENYWXEVIPZSPYQIRSIPIWXMPSHIP
XMQFVIGYERHSIPXIPqJSRSRS
IWXjWMIRHSYXMPM^EHS
%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%

<0'
RYIZEQIRXITEVEVIKVIWEVEP
QSHSEYVMGYPEV
'YERHSIWXjEGXMZEHSIPQSHS
EPXEZS^IPuGSRSHIPEPXEZS^
WIZMWYEPM^EIRPETERXEPPEEPE
M^UYMIVHEHIPuGSRSHIFEXIVuE]
IPFSXzRHIPEPXEZS^WIIRGMIRHI
IRGSPSVVSNS
4LSRIFSSOHMVIGXSVMS
)WXIFSXzRPITIVQMXI
EGGIHIVEPEPMWXEHIRSQFVIW
]RQIVSWKYEVHEHSWIRIP
<0''SRWYPXIPETjKMRE

 8%0/LEFPEV
)WXIFSXzRPITIVQMXILEGIVS
GSRXIWXEVPPEQEHEWXIPIJzRMGEW
7IIRGMIRHIIRGSPSVZIVHI
HYVERXIYREPPEQEHE
 *PIGLEW79&-6&%.%6
4VIWMSRIPE¾IGLE79&-6S
&%.%6TEVEREZIKEVTSVPSW
QIRW)RQSHSHIIWTIVE
TVIWMSRI79&-6S&%.%6
TEVEEGGIHIVEPEPMWXEHI
PPEQEHEWVIGMFMHEW
 &SXzR1)29QIR
4VIWMSRIIWXIFSXzRTEVE
EGGIHIVEPEWSTGMSRIW
HMWTSRMFPIWHIPXIPqJSRS
'SRWYPXIPETjKMRETEVE
SFXIRIVQjWHIXEPPIW
 )P&SXzRHIWIVZMGMS
EPGPMIRXIETVMIXIIP
FSXzRE^YPTEVEIPEGGIWS
HMVIGXSEYR6ITVIWIRXERXI
HIP'YMHEHSHIP'PMIRXI
 &SXzR198)&%'/
 )(-8WMPIRGMSZSPZIV
 IHMXEV
1YXIWMPIRGMSPITIVQMXI
LEFPEVWMRUYIWIIWGYGLIPE
GSRZIVWEGMzRHYVERXIYRE
PPEQEHE
&EGOZSPZIV)RIPQSHS
1)29PITIVQMXIVIKVIWEVEPE
TERXEPPEERXIVMSV
)HMXIHMXEV'YERHSWI
ZMWYEPM^EYRRQIVSHIXIPqJSRS
PITIVQMXIEPXIVREVIRXVI
JSVQEXSWHIHuKMXSWTEVE
IPRQIVSUYIIWXjZMWYEPM^ERHS
*0%7,)<-8GSVXI
 QSQIRXjRISWEPMV
*0%7,GSVXI
QSQIRXjRIS'YERHS
IWXqVIEPM^ERHSYREPPEQEHE
TVIWMSRI*0%7,)<-8TEVE
VIGMFMVSXVEPPEQEHEIRXVERXI
(IFIGSRXEVGSRIPWIVZMGMSHI
PPEQEHEIRIWTIVE
)<-8WEPMV)RIPQSHS
1)29IWXEXIGPEPITIVQMXI
VIKVIWEVEPQSHSHIIWTIVE
6(4VIQEVGEV
TEYWE
4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEZSPZIV
EQEVGEVIPPXMQSRQIVS
QEVGEHSSLEGIVYRETEYWE
HIHSWWIKYRHSWGYERHS
TVSKVEQIQIQSVMEWSIJIGXI
%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
TVIQEVGEHSW
,IEHWIX%YVMGYPEV
7ITYIHIYXMPM^EVYREYVMGYPEV
HIQQIRIPTYIVXSTEVE
EYVMGYPEVIW6IGSQIRHEQSWIP
EYVMGYPEV4PERXVSRMGW1'
832)XSRS
4VIWMSRIIWXEXIGPETEVE
WIPIGGMSREVIPXSRSHIEYHMS
HIPEYVMGYPEV'SRWYPXIPETjKMRE

-RXIVGSQ 
MRXIVGSQYRMGEHSV
4VIWMSRIIWXEXIGPETEVEPPEQEV
ESXVSEYVMGYPEVHIRXVSHIP
WMWXIQE
6-2+)6323**
XMQFVIEGXMZEHS 
HIWEGXMZEHS
9WIIWXEXIGPETEVEEGXMZEV]
HIWEGXMZEVIPXMQFVIHIPEY
VMGYPEV
2)'/0334GEFPITEVE
EYVMGYPEV
7ITYIHIYXMPM^EVYRGEFPI
HIQQIRIPTYIVXS
HIPGEFPITEVEEYVMGYPEV
6IGSQIRHEQSWIPGEFPITEVE
EYVMGYPEV'PEVMX]')
&IPX'PMTGPMTTEVE 
GMRXYVzR
'PMTHIGMRXYVzRHMWTSRMFPIWE
TIXMGMzR
7TIEOIV+VMPPVINMPPEHIP
TEVPERXI
VOLUME
TONE
INTERCOM
ON OFF
NECK
LOOP
12
13
14
15
16
17
18
19
&EXXIV]'SQTEVXQIRX
GSQTEVXMQIRXSTEVE
 FEXIVuEW
%96-'90%6+9È%()6)*)6)2'-%6Å4-(%

<0'
%96-'90%6
0EWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVWIHIFIRGEVKEVIRJSVQEGSQTPIXEHYVERXILSVEW
ERXIWHIYXMPM^EVIPXIPqJSRSTSVTVMQIVEZI^
(YVEGMzRHIPEFEXIVuE)RLSVEWHIYWS)RQSHSHIIWTIVE
LSVEWWMRYXMPM^EVPS0SWXMIQTSWVIEPIWZEVMEVjRWIKRPEGSR½KYVEGMzRHIP
EQTPM½GEHSV6IIQTPEGIPEWFEXIVuEWGEHEHSWEySW
)WTIGM½GEGMSRIWHIPEWFEXIVuEWTVSTSVGMSREHEWGSRIPXIPqJSRS
FEXIVuEWVIGEVKEFPIW%%%2M1,:Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4-
-RXIVREXMSREP0XHSV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
4EVEVIIQTPE^EVPEWFEXIVuEWUYMXIPEXETETEVEPEWFEXIVuEWIRIPEYVMGYPEV]
GSPSUYIPEWRYIZEWPYIKSGMIVVIGSRPEXETETEVEPEWFEXIVuEW
&%7)
0EWFEXIVuEWHIVIWIVZEIRPEFEWIKEVERXM^ERPEJYRGMSREPMHEHHIPXIPqJSRS
MREPjQFVMGSELSVEWIRGEWSHIUYIWIGSVXIPEIPIGXVMGMHEH'YERHS
PEYRMHEHHIPEFEWIJYRGMSRIIRQSHSHIFEXIVuEWMRIRIVKuEHI'%PEPY^
43;)6HIPEFEWITEVTEHIEVjGEHEHSWWIKYRHSW
%FVEPETYIVXEHIP
GSQTEVXMQIRXS
TEVEFEXIVuEWEUYu
-2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%%
4EVEMRWXEPEVPEWFEXIVuEWIRPEFEWI
(qZYIPXEPEFEWI]EFVEPETYIVXEHIPGSQTEVXMQIRXSTEVEFEXIVuEW
'SPSUYIPEWFEXIVuEWGSRPSWTSPSWIRPEHMVIGGMzRMRHMGEHEIRIP
GSQTEVXMQMIRXSTEVEFEXIVuEW
238%TEVEVIIQTPE^EVPEWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVSMRWXEPEVPEW
FEXIVuEWHIVIWIVZEIRPEFEWIYXMPMGIÏ2-'%1)28)FEXIVuEW
VIGEVKEFPIWIWXjRHEV%%%2M1,HIQ%L

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
%:-73()&%8)6È%&%.%
%YVMGYPEV
 )PuGSRSHIPEFEXIVuEUYIWIZMWYEPM^EIRPETERXEPPEETEVIGIWMRRMRKYRE
FEVVEIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±0S[&EXXIV]²FEXIVuEFENE
 )PEYVMGYPEVIQMXMVjYREWIyEPWSRSVEGEHEHSWWIKYRHSWGYERHSIWXq
HIWGSPKEHS
 )PFSXzR8%0/IQMXMVjHSWHIWXIPPSWZIVHIWGEHEWIKYRHSWIRQSHSHI
IWTIVE2SIQMXMVjRMRKYREEPIVXEGYERHSIWXqHIWGSPKEHS
&EWI
 0EPY^43;)6IQMXMVjYRHIWXIPPSZIVHIGEHEGMRGSWIKYRHSW
%(:)68)2'-%YXMPMGIRMGEQIRXIFEXIVuEWVIGEVKEFPIW23
YXMPMGIFEXIVuEWEPGEPMREW
-2*361%'-Ì273&6)0%&%8)6È%%

<0'
4%6%6)%0->%692%00%1%(%
 4VIWMSRI8%0/PYIKSQEVUYIIP
RQIVSGSRIPXIGPEHSRYQqVMGS
'SRWYPXIIPTEXVzRHIPYGIWHIP
FSXzR8%0/EPTMIHIPETjKMRE
 %NYWXIIPZSPYQIREPRMZIPHIWIEHS
GSRIPFSXzRHIGSRXVSPHIPZSPYQIR
]&3378WMJYIVERIGIWEVMS
 4VIWMSRIIPFSXzR832)UYIWI
IRGYIRXVEIRIPPEXIVEPHIPEYVMGYPEV
TEVEENYWXEVIPXSRSHIPEZS^
IRXVERXILEWXEIPRMZIPHIWIEHS
%(:)68)2'-%)7437-&0)
59))0:3091)2)78f%083
238%
 7MPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^IWXj
LEFMPMXEHEIWGYGLEVjPSWHuKMXSWHIP
RQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHE
IRXVERXI
 )PTEWSTVIZMEQIRXIMRHMGEHSWI
TYIHIVIIQTPE^EVTSVEPKYREHIPEW
WMKYMIRXIWSTGMSRIW
 1EVGEHSHIWHIVIKMWXVSW'-()PMNE
YREIRXVEHEHIWYPMWXEHIPPEQEHEW
VIGMFMHEWGSRWYPXIPETjKMRE
PYIKSTVIWMSRI8%0/
 1EVGEHSHIWHI4,32)&33/IPMNE
YRVIKMWXVSHIPHMVIGXSVMSGSRWYPXIPE
TjKMREPYIKSTVIWMSRI8%0/
 4VIQEVGEHSERXIWHITVIWMSREV
8%0/QEVUYIIPRQIVSEP
GYEPHIWIIPPEQEVPSWRQIVSWWI
QSWXVEVjRIRPETERXEPPE9REZI^
UYIXIVQMRIHIQEVGEVIPRQIVS
GSQTPIXSTVIWMSRI8%0/
7MKEPSWTEWSW]UYIERXIGIHIRTEVE
TSHIVHMWJVYXEVHIYREGSRZIVWEGMzR
XIPIJzRMGEQjWGPEVE]GSRJSVXEFPI
4%6%6)7432()6%92%00%1%(%
'YERHSIPXIPqJSRSIWXqWSRERHS
TVIWMSRI8%0/TEVEGSRXIWXEVPE
PPEQEHE
%NYWXIIPZSPYQIR]IPXSRSHIPEZS^
IRXVERXIWIKRTVIJMIVE
'YERHSJMREPMGITVIWMSRI8%0/TEVE
GSPKEV
238%
 4EVESFXIRIVYREI\TPMGEGMzRWSFVIPE
PY^HIPFSXzR8%0/GSRWYPXIIPTMIHI
PETjKMRE
 7MGYIRXEGSRIPWIVZMGMSHI'-(
IPRQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHE
IRXVERXIWIZMWYEPM^EVjIRPETERXEPPE
 7MPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^IWXj
LEFMPMXEHEIWGYGLEVjPSWHuKMXSWHIP
RQIVSXIPIJzRMGSHIPEPPEQEHE
IRXVERXI
 )RGYEPUYMIVQSQIRXSHIPE
GSRZIVWEGMzRTVIWMSRIIPFSXzR
HIPEPXEZS^TEVEGEQFMEVEP
QSHSQERSWPMFVIW9WIIPGSRXVSP
HIZSPYQIRTEVEENYWXEVIPRMZIP
HIPWSRMHSIRXVERXI4EVEZSPZIVEP
QSHSEYVMGYPEVTVIWMSRIIPFSXzRHIP
EPXEZS^RYIZEQIRXI
;
4EXVzRHIPYGIWHIPFSXzR8%0/
:IVHI)PXIPqJSRSIWXjWMIRHSYXMPM^EHS
7MWIZMWYEPM^EYREPY^ZIVHIUYI
TEVTEHIEGEHEWIKYRHSWIRQSHSHI
IWTIVEWMKRM½GEUYIPEFEXIVuEIWXjFENE
'Ì13,%')6='328)78%600%1%(%7

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
&3378EGXMZEHSHIWEGXMZEHS
)PFSXzR&3378GSRXVSPEIPZSPYQIRHIPVIGITXSV9RE
ZI^TVIWMSREHSIPFSXzR&3378WIEKVIKEYRRMZIPI\XVE
HIEQTPM½GEGMzRIRXSHSIPVERKSHIPGSRXVSPHIZSPY
QIR
6YIHEHIGSRXVSPHIPZSPYQIR
(YVERXIYREPPEQEHEIPFSXzRHIPPEXIVEPGSRXVSPEIP
RMZIPHIPZSPYQIRHIPEYVMGYPEV]HIPEPXEZS^)PFSXzRHIP
ZSPYQIRTVSTSVGMSRELEWXEH&ERXIWHIUYIWIEGXMZI
IPFSXzR&33789REZI^TVIWMSREHSIPFSXzR&3378
<0'TVSTSVGMSREVjLEWXEH&HIEQTPM½GEGMzR
%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGE
4EVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzR
EYXSQjXMGEGSRWYPXIPETjKMRE
32WMPE%QTPM½GEGMSR%YXSQjXMGEIWXEIR32
EGXMZEHEPE*92'-Ì2%QTPM½GEGMSRIWXEVEEGXMZEHE
'EHE:I^5YIWIMRMGMI9RE0PEQEHE'9%2(3
GYIPKYI)P8IPIJSRSPE*92'-Ì2%QTPM½GEGMSR
TIVQERIGIVjEGXMZEHE
3**WMPE%QTPM½GEGMzREYXSQjXMGEIWXjIR3**
HIWEGXMZEHEPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzRIWXEVj
HIWEGXMZEHEEPMRMGMSHIXSHEWPEWPPEQEHEW'EHEZI^
UYIGSQMIRGIYREPPEQEHEIPYWYEVMSHIFIVjTVIWMSREV
IPFSXzR&3378TEVETSHIVSFXIRIVIPRMZIPHI
EQTPM½GEGMzRI\XVE
8323
4VIWMSRIIPFSXzR832)TEVEGEQFMEVIPIWXMPSHIPE
EQTPM½GEGMzR7MGEQFMEPSWXSRSWHIWSRMHSGEQFMEVjPE
BOOST
;
BOOST
;
INTERCOM
TONE
)PFSXzR&3378
EGXMZEIPEQTPM½GEHSV
UYIGSRXVSPEIPZSPYQIR
HIPXIPqJSRS'YERHS
WIENYWXEIPZSPYQIR]
WITVIWMSREIPFSXzR
&3378IPXIPqJSRSTY
IHIPPIKEVEEYQIRXEV
H&%(:)68)2'-%
)7437-&0)59)
)0:3091)2)78f
%083463')(%
'32'9-(%(3
%.978)():3091)2=8323

<0'
JSVQEIRUYIWYIRIPEGSRZIVWEGMzRXIPIJzRMGE
4EVETSHIVPSKVEVIPQINSVWSRMHSPIVIGSQIRHEQSWUYI
LEKEPSWMKYMIRXI
%NYWXIIPGSRXVSPHIZSPYQIR]LEFMPMXIPEJYRGMzR%QTPM
½GEGMzRWMIWRIGIWEVMS&ENIIPZSPYQIREPQuRMQS:30
ERXIWHIEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzR
4VIWMSRIIPFSXzR832)TEVEEPXIVREVIRXVIHSW
GSR½KYVEGMSRIWHIXSRSHMWTSRMFPIW
;%PXEZS^
4EVEGEQFMEVEPQSHSEPXEZS^TVIWMSRIIPFSXzR74/
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjIPQSHSEPXEZS^GSRWYPXIPE
TjKMRE
<0'
=)P<0'IWGSQTEXMFPIGSRPSWWIVZMGMSW'-(';'-(WIVZMGMSSTGMSREPUYI
TYIHIEHUYMVMVQIHMERXIWYTVSZIIHSVXIPIJzRMGSPSGEP
'YERHSWYXIPqJSRSWYIRIIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjIPRSQFVI]IPRQIVSHIPE
TIVWSREUYIPSIWXqPPEQERHS)WEMRJSVQEGMzRWIEPQEGIREVjIRPEPMWXEHIPPEQEHEW
VIGMFMHEWHIPXIPqJSRS
4EVEEGGIHIVEIWXEPMWXE]TEVESFXIRIVQjWHIXEPPIWEGIVGEHIIWXEJYRGMzRTVIWMSRI
79&-6S&%.%6IRQSHSHIIWTIVESFMIRWMKEPEWMRWXVYGGMSRIWHIPEWIGGMzR
0-78%()00%1%(%76)'-&-(%7TjKMRE
238%WMGYIRXEGSRIPWIVZMGMS'-(PEJIGLE]PELSVEWI½NEVjREYXSQjXMGEQIRXI
HIWTYqWHIPETVMQIVEPPEQEHEIRXVERXI
BOOST
;
%.978)():3091)2=8323
*92'-Ì2()-()28-*-'%'-Ì2
()00%1%(%7
<0'
4EVEEGGIHIVEPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSWIRWYXIPqJSRS(MVIGXSVMS]TEVE
SFXIRIVQjWHIXEPPIWEGIVGEHIIWXEJYRGMzRTVIWMSRIIPFSXzR4LSRIFSSO 
UYIWIIRGYIRXVEIRIPEYVMGYPEVSWMKEPEWMRWXVYGGMSRIWUYIWIHIXEPPERIRPE
WIGGMzR(-6)'836-3TjKMRE
(-6)'836-3

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
-14368%28)
IRQSHSHIIWTIVEIRPETERXEPPEWIZMWYEPM^ERPEJIGLE]PELSVE
RQIVSHIEYVMGYPEVHYVERXIPSWTVMQIVSWWIKYRHSWHIMREGXMZMHEH
]PEJIGLE]PELSVEHIWTYqWHIPSWTVMQIVSWWIKYRHSWHIMREGXMZM
HEH
!(
4
40*96;,3
-'3237=7È1&3037()0%
4%28%00%
 2MZIPHIGEVKEHIPEFEXIVuE
'YERHSIPuGSRSQYIWXVEYREWSPE
FEVVEHIFIGSPSGEVIPEYVMGYPEV
RYIZEQIRXIIRIPGEVKEHSV
 -RHMGEHSVHIPPEQEHEWRYIZEW
,E]PPEQEHEWRYIZEWIRWYPMWXEHI
PPEQEHEWVIGMFMHEW
 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIR
QSHSEPXEZS^
 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIR
QSHSEYVMGYPEV
 2SYZIEYQIWWEKIZSGEPWIVZMGI
HMWXMRGX
 )PEYVMGYPEVIWXjGSRIGXEHSEPE
FEWI]HIRXVSHIPVERKSHIEPGERGI
;656

! =63
).)1403EVVMFE
 )PXIPqJSRSIWXjIRQSHSHIIWTIVE
XVERWGYVVMIVSRQjWHIWIKYRHSW
HIMREGXMZMHEH
 *IGLEHIEFVMP
 ,SVEEQ
 ,E]PPEQEHEWRYIZEWIRPEPMWXEHI
PPEQEHEWVIGMFMHEW
 ,E]YRGSVVISHIZS^RYIZSWIVZMGMS
TVIWXEHSTSVIPTVSZIIHSVHI
XIPIJSRuEPSGEP

!(
4
).)1403EVVMFE
 7IIWXjVIEPM^ERHSYREPPEQEHEIR
QSHSEYVMGYPEV
 )PRQIVSQEVGEHSIWIPWMKYMIRXI

 0EGSR½KYVEGMzRHIXSRSIW
 )PRMZIPHIZSPYQIRIW
 (YVEGMzRHIPEPPEQEHEWIKYRHSW
()8%00)7()4%28%00%

<0'
4EVEMRMGMEVIPTVSGIWSHIGSR½KYVEGMzRTVIWMSRI
1)290EPMWXEHIGEVEGXIVuWXMGEWUYIHIFIGSR½KYVEV
ETEVIGIVjIRWYRYIZS<0'
1MIRXVEWREZIKETSVPEWSTGMSRIWHI1)29TYIHI
TVIWMSREVIRGYEPUYMIVQSQIRXS198)&%'/
TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSVSFMIRTYIHI
TVIWMSREV*0%7,)<-8TEVEVIKVIWEVEPQSHSHI
IWTIVEWEPMVHIPEGSR½KYVEGMzR
4EVEREZIKEVTSVPEWSTGMSRIWHIPQIRTVIWMSRIPEW
¾IGLEW79&-6S&%.%6
'YERHSIWXqIRIPQSHS1)29SFWIVZIIPGYVWSVIR
PE½PEWYTIVMSVEPEM^UYMIVHEHIPXI\XS-RHMGEUYIPE
JYRGMzRUYIWIZMWYEPM^EIRPE½PEWYTIVMSVIWXjEGXMZE
4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVPEJYRGMzRSPE
STGMzR
)PQIR7)894GSR½KYVEGMzRPITIVQMXIIPIKMVWYW
TVIJIVIRGMEWTEVEPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXMGEWHIWY
RYIZS<0'
 

)/$6+
(;,7
087(

TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
TALK
MENU
)/$6+
(;,7
087(
%$&.
 0MWXEHIPPEQEHEWVIGMFMHEWTEVEZIV]EHQMRMWXVEVPEMRJSVQEGMzRHIWYW
PPEQEHEWIRXVERXIWWIVZMGMS'-(';'-(HIFIWSPMGMXEVPSEWYIQTVIWEHI
XIPIJSRuEPSGEP
 (MVIGXSVMSTEVEZIV]EHQMRMWXVEVPSWVIKMWXVSWKYEVHEHSWRSQFVIW]
RQIVSWHIPSWHIWXMRSWQEVGEHSWJVIGYIRXIQIRXI
 'SR½KYVEGMzRHIPXMQFVITEVEIPIKMVPSWXSRSWHIXMQFVIGSR½KYVEVIP
ZSPYQIRHIPXMQFVI]EGXMZEVSHIWEGXMZEVPSWXSRSWHIPXIGPEHSGSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS
 8MQFVIZMWYEPTEVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVIPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEV
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS
 %QTPM½GEGMzREYXSQjXMGETIVQMXIUYIPEJYRGMzR%QTPM½GEVIWXq
EGXMZEEPMRMGMSHIXSHEWPEWPPEQEHEWGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
HIWEGXMZEHE
 'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRSTEVEVIIWXEFPIGIVIPVIKMWXVSGSRPEFEWI
LEFMPMXEVPEJYRGMzR%XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXIGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
HIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR%WMWXIRGMETSVZS^GSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVEJYRGMzR'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPE
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR6YMHS
FENSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSLEFMPMXEVPEJYRGMzR37%
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHSIPIKMVIPMHMSQEUYIHIWIEYXMPM^EV
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEMRKPqWIPIKMVIPQSHSHIQEVGEHSRIGIWEVMS
TEVEWYGSR½KYVEGMzRIWTIGu½GEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHETSVXSRSW
ENYWXEVIPGSRXVEWXIHIPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
QIHMS
 *IGLE]LSVETEVEGSR½KYVEVQERYEPQIRXIPEJIGLE]PELSVEPEJIGLEQIW
]HuEWSPEQIRXI]PELSVEWI½NEVjRHYVERXIPETVMQIVEPPEQEHEIRXVERXIWM
GSRXVEXEIPWIVZMGMS'-(HIWYTVSZIIHSVHIWIVZMGMSWHIXIPIJSRuEPSGEP
1)2Ï()08)0f*323

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
7MXMIRIPPEQEHEWRYIZEWZIVjIPuGSRSHIPPEQEHEW
RYIZEWEPEM^UYMIVHEHIPMRHMGEHSVHIPRMZIPHIFEXIVuE
jRKYPSWYTIVMSVHIVIGLS
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29HSWZIGIW
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEGERXMHEHHIPPEQEHEW
RYIZEWUYIRSLE]ERWMHSVIZMWEHEWER
4VIWMSRI%66-&%S%&%.3TEVEVIZMWEVPSWVIKMWXVSW
HIWYLMWXSVMEPHIPPEQEHEWLEWXEVIKMWXVSW
4SVGEHEVIKMWXVSIRPETERXEPPEWIEPXIVREPEJIGLE
LSVEHIPEPPEQEHE]IPRQIVSHIXIPqJSRS]IPRSQFVI
EWSGMEHSGSRIPRQIVSHIXIPqJSRSGSRIPUYIWI
IJIGXYzPEPPEQEHE
4VIWMSRI198)&%'/TEVEZIVPSWJSVQEXSW
HMWTSRMFPIWTEVEPSWVIKMWXVSWHuKMXSWWMRGzHMKSHI
jVIEHuKMXSWGzHMKSHIjVIERQIVSHuKMXSW
GzHMKSHIjVIERQIVS)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^ER
PSWRQIVSWRYIZSW
'YERHSIPJSVQEXSWIEIPGSVVIGXSTVIWMSRI8%0/WM
HIWIEZSPZIVEQEVGEVIPRQIVS
7MHIWIEKYEVHEVSIPMQMREVIPVIKMWXVSHIWYQIQSVME
TVIWMSRI1)29HIWTYqWHIWIPIGGMSREVIPJSVQEXSHIP
RQIVS:IVjPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWTEVEIWIVIKMWXVS
(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIRE
GSRXMRYEGMzR
 4EVEIPMQMREVIPVIKMWXVSTVIWMSRI1)29YRE 
 ZI^)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE
 ±&366%6#²4VIWMSRI1)29TEVE 
 IPMQMREVIRPETERXEPPEETEVIGIVj3/]IWGYGLEVj
 GMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR198)&%'/
 TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV
 4EVEKYEVHEVIPRQIVSTVIWMSRI&%.%6YRE 
 ZI^PYIKSTVIWMSRI1)294YIHIIHMXEVIP 
 RQIVS]PYIKSIPRSQFVIEWSGMEHSGSRIP
 VIKMWXVS4VIWMSRI198)&%'/TEVEIPMQMREV
 IPGEVjGXIVERXIVMSVTVIWMSRI79&-6S&%.%6
 TEVEQSZIVIPGYVWSVHIRXVSHIPRSQFVI9XMPMGIIP
 XIGPEHSTEVEEKVIKEVGEVEGXIVIWEPRSQFVI
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPRQIVSIRIP
HMVIGXSVMS
 4EVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWTVIWMSRI&%.%6
HSWZIGIWPYIKSTVIWMSRI1)29)RPETERXEPPEWI
ZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%683(3#²4VIWMSRI
1)29TEVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWIRPE
TERXEPPEETEVIGIVj3/]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIW
WSRSVEWSFMIRTVIWMSRI198)&%'/TEVE
VIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV
5=(:33(4
!

(
4
*3(90;@
.<(9+(9596
)699(9;6+6
)699(9596
.<(9+(9596
)699(9;6+6

)699(9596
)699(9;6+6

)699(9&
1)2Ï0-78%()00%1%(%76)'-&-(%7

<0'
4EVEEGGIHIVEPHMVIGXSVMSIRQSHSHIIWTIVETVIWMSRI
1)29YREZI^TEVEMRKVIWEVEPQIRTVIWMSRI
&%.%6YREZI^TVIWMSRI1)29YREZI^QjWTEVE
WIPIGGMSREV
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEVIZMWEVPSWVIKMWXVSW
KYEVHEHSW
4EVEQEVGEVYRSHIPSWRQIVSWKYEVHEHSWTVIWMSRI
8%0/GYERHSETEVI^GEIRPETERXEPPE
4EVEEKVIKEVIHMXEVSIPMQMREVYRRQIVSSFMIRTEVE
IPMQMREVXSHSWPSWRQIVSWTVIWMSRI1)29QMIRXVEW
IWXqVIZMWERHSYRVIKMWXVS(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEW
STGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREGSRXMRYEGMzR
 4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR
±%+6)+%6263²7IPIWSPMGMXEVjUYIMRKVIWIIP
RQIVSXEPGYEPPSQEVGEVj4EVEIHMXEVIPRQIVS
ERXIWHIKYEVHEVPSYWI198)&%'/TEVE
IPMQMREVIPPXMQSHuKMXSHIEYRSYWI79&-6
S&%.%6TEVEHIWTPE^EVWITSVHIPRQIVSWMR
FSVVEVXSHSWPSWHuKMXSW
'YERHS½REPMGITVIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIP
RQIVS
7IPIWSPMGMXEVjUYIMRKVIWIIPRSQFVIHIPRQIVS
UYIKYEVHz9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVEMRKVIWEV
IPRSQFVIUYIHIWIIKYEVHEV
'YERHS½REPMGITVIWMSRI1)29TEVEKYEVHEV
IPRQIVS)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]
IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
 4EVEIHMXEVIPVIKMWXVSKYEVHEHSQMIRXVEWPSZI
TVIWMSRI&%.%6LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±)(-8%6263²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR
7IPIWSPMGMXEVjUYIIHMXIIPRQIVSYWI79&-6
S&%.%6TEVEQSZIVIPGYVWSVSFMIR 
198)&%'/TEVEFSVVEVIPPXMQSHuKMXS
 4VIWMSRI1)29GYERHSLE]EXIVQMREHS
;04)9,=07
+09,*;6906
*65-:650+6
)699(9596
(.9,.(9596
,+0;(9596
62
)699(9596
)699(9;6+6
,+0;(9596
1)2Ï(-6)'836-3

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
7IPIWSPMGMXEVjUYIIHMXIIPRSQFVI9WIPSWQMWQSW
GSRXVSPIWUYIWII\TPMGEVSRERXIVMSVQIRXI
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVIPVIKMWXVSIHMXEHS
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGS
WIyEPIWWSRSVEW
 4EVEIPMQMREVIPVIKMWXVSKYEVHEHSTVIWMSRI&%.%6
LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±(IP2YQFIV²
)PMQMREVRQIVSIRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%6#²
4VIWMSRI1)29TEVEIPMQMREVIRPETERXEPPE
ETEVIGIVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
SFMIR198)&%'/TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPE
ERXIVMSV
 4EVEIPMQMREVXSHSWPSWVIKMWXVSWTVIWMSRI&%.%6
XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±&366%6
83(3²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI
1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVjPEPI]IRHE±&366%6
83(3#²4VIWMSRI1)29TEVEIPMQMREVXSHSWPSW
VIKMWXVSWIRPETERXEPPEETEVIGIVj±3/²]IWGYGLEVj
GMRGSWIyEPIWWSRSVEWSFMIR198)&%'/
TEVEVIKVIWEVEPETERXEPPEERXIVMSV
)699(9596
)699(9;6+6

)699(9&
62
(.9,.(9596
)699(9;6+6

<0'
+09,*;6906
30:;(33(4
*65-:650+6
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29
4VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE
½PEUYIHMGI±'32*732-(3²IRPETEVXIWYTIVMSVHI
PETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRHI
XMQFVI
;04)9,=07
(<;6(4730-
*65-:650+6
62
1)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08-1&6)
1)2Ï(-6)'836-3

<0'
;04)9,
;656;,*3(
=63;04)9
:IVjPEWSTGMSRIWHMWTSRMFPIWHIXMQFVI
(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIRE
GSRXMRYEGMzR
 4EVEENYWXEVIPZSPYQIRHIPXMQFVIIPXMQFVIHI
IRGIRHMHSETEKEHSIRIPPEHSHIPE<0'WI
HIFIIWXEFPIGIVIRPETSWMGMzR329WI79&-6
S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVIPRMZIPHIWIEHSHI
ZSPYQIRHIPXMQFVI'YERHS½REPMGITVIWMSRI
1)29TEVEKYEVHEVPEGSR½KYVEGMzR
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGS
WIyEPIWWSRSVEW
7MIP8-1&6)MRXIVVYTXSV323**IWXjIR3**PE
TERXEPPEQYIWXVE±()7%'88-1&6²IRIPGIRXVSHI
PETERXEPPE]WMRWSRMHSUYILEGI7YFEIPZSPYQIR
HIPXMQFVIEGXMZEVSVIXSVRSHIXIPqJSRSIRQSHS
HIIWTIVE
 4EVEENYWXEVIPXSRSHIPXMQFVITVIWMSRI&%.%6
LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±8-1&6)²IRPETEVXI
WYTIVMSVHIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVE
WIPIGGMSREVIWXESTGMzR
9WI79&-6S&%.%6TEVEHIWTPE^EVWITSVPSW
XSRSWHIXMQFVIHMWTSRMFPIW
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVPEGSR½KYVEGMzR
WIPIGGMSREHE)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]
IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
 4EVEEGXMZEVSHIWEGXMZEVPSWXSRSWHIPXIGPEHS
TVIWMSRI&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PE
UYIHMGI±83238)'0%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXESTGMzR
9XMPMGI()7%'8-:%6()%083S&%.3TEVE
WIPIGGMSREVPESTGMzRUYIHIWIIMRHMGEHETSVIP
GYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)R
PETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGS
WIyEPIWWSRSVEW
+,:(*;;04)9
=63;04)9
;04)9,
;04)9,
;04)9,
;656;,*3(
=63;04)9

;656;,*3(
+L(S[V
+,:(*;0=(9
62
62
62
1)2Ï'32*-+96%'-Ì2()08-1&6)

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
+09,*;6906
30:;(33(4
*65-:650+6
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29
4VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE
½PEUYIHMGI±8-1&6):-4²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRUYI
TIVQMXIEGXMZEVSHIWEGXMZEVIPXMQFVIZMWYEPHIPEYVMGYPEV
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR
UYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHE
HIPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWY
WIPIGGMzR)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVj
GMRGSWIyEPIWWSRSVEW
238%IWXESTGMzRWIVI½IVIEPXMQFVIZMWYEPHIP
EYVMGYPEVRMGEQIRXI
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29
4VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6GYEXVSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE
½PEUYIHMGI±%983%140-*²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPEGSR½KYVEGMzRUYI
TIVQMXIEGXMZEVHIWEGXMZEVPEJYRGMzR%QTPM½GEGMzR
EYXSQjXMGE
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR
UYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHE
HIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPE
TERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIW
WSRSVEW
+09,*;6906
30:;(33(4
*65-:650+6
<0'
*65-0.;,3
(<;6(4730-
-,*/@/69(
+,:(*;0=(9
(<;6(4730-
(*;0=(9
*65-0.;,3
(<;6(4730-
;04)9,=07
;04)9,=07
(*;0=(9
+,:(*;0=(9
1)2Ï%140-*-'%'-Ì2%9831Å8-'%
1)2Ï8-1&6):-79%0EYVMGYPEV

<0'
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)29
4VIWMSRIPE¾IGLE&%.%6GMRGSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE
½PEUYIHMGI±'32*-+8)0²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEPWYFQIR
'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRS
)WXIWYFQIR'SR½KYVEGMzRHIPXIPqJSRSPITIVQMXI
ENYWXEVPEWWMKYMIRXIWGEVEGXIVuWXMGEW
 6IKMWXVEV
 %XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXIEGXMZEHSHIWEGXMZEHS
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEHIWEGXMZEHS
 %WMWXIRGMETSVZS^EGXMZEHSHIWEGXMZEHS
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHEEGXMZEHS
*VERGqW-RKPqW
 'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPEEGXMZEHS
HIWEGXMZEHSGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
HIWEGXMZEHS
 -HMSQEMRKPqWJVERGqWIWTEySPGSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHEMRKPqW
 1SHSHIQEVGEHSTSVXSRSWTSVTYPWSW
GSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHETSVXSRSW
 'SRXVEWXIEGSR½KYVEGMzRTVIHIXIVQMREHE
(IWHIEUYuIPMNEYREHIPEWSTGMSRIWUYIWIHIWGVMFIR
EGSRXMRYEGMzR
 6IKMWXVEV
4VIWMSRI1)29TEVEWIPIGGMSREVIWXEJYRGMzR4EVE
SFXIRIVQjWMRJSVQEGMzRGSRWYPXIPETjKMRE
 %XIRHIVEYXSQjXMGEQIRXI
4VIWMSRI&%.%6YREZI^LEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±'328%9831²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR
UYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHE
HIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPE
TERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIW
WSRSVEW
+09,*;6906
30:;(33(4
*65-:650+6
*65-0.;,3

-,*/@/69(
9,.0:;9(9
(:0:;=6A
*65;(<;64
*65;(<;64
)6;9,:7
(:0:;=6A
*65;(<;64
(*;0=(9
+,:(*;0=(9
1)2Ï'32*-+96%'-Ì2
()08)0f*323

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
 %WMWXIRGMETSVZS^
4VIWMSRI&%.%6HSWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±%7-78:3>²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
)WXESTGMzREGXMZEIPWSRMHSHIPSWRQIVSWXERXSTEVE
RQIVSWXIPIJzRMGSWQEVGEHSWGSQSTEVEPSWHIPPEQEHEW
IRXVERXIWGSRWIVZMGMSHI'-(STGMSREPHIWYTVSZIIHSVHI
WIVZMGMSHIXIPIJSRuEPSGEP
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYI
HIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWI
ZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
 'SRXIWXEVGSRGYEPUYMIVXIGPE
4VIWMSRI&%.%6XVIWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±&386)74²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE)WXEJYRGMzR
PITIVQMXIGSRXIWXEVPEPPEQEHEEPTVIWMSREVGYEPUYMIVXIGPE
RYQqVMGEHIPEYVMGYPEVIRZI^HITVIWMSREV8%0/]%PXEZS^
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYI
HIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWI
ZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
 37%%QTPMEGMzRHIZS^WEPMIRXI
4VIWMSRI&%.%6GYEXVSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±37%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYI
HIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPEWI
ZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
%(:)68)2'-%)WTSWMFPIUYIIPZSPYQIRIWXqEPXS0I
VIGSQIRHEQSWUYIEGXMZIIWXEJYRGMzR37%WzPSWMGSR
WMHIVEUYIWYZS^WIIWGYGLEHIQEWMEHSFENE
(:0:;=6A
05.3i:
+,:(*;0=(9
6:(
46+64(9*(9
0+064(
6:(
+,:(*;0=(9
(*;0=(9
)6;9,:7
0+064(
6:(
)6;9,:7
(*;0=(9
+,:(*;0=(9
(:0:;=6A
6:(
)6;9,:7
1)2Ï'32*-+96%'-Ì2
()08)0f*323

<0'
46+64(9*(9

*65;9(:;,
46+64(9*(9
7<3:6:
;656
 -HMSQE
4VIWMSRI&%.%6GMRGSZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±-(-31%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYI
HIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPE
TERXEPPE
 4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPE
TERXEPPEWIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIW
WSRSVEW
 1SHSHIQEVGEHS
4VIWMSRI&%.%6WIMWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±13(31%6'%6²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzRUYI
HIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHIPE
TERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPE
WIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
*65;9(:;,
9,.0:;9(9

50=,3
50=,3
50=,3
)RQSHSHIIWTIVETVIWMSRI1)294VIWMSRIPE¾IGLE
&%.%6WIMWZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI±*)',%=
,36%²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVPEGSR½KYVEGMzRHIJIGLE]
LSVE
9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVEMRKVIWEVPEJIGLEWMKEIP
JSVQEXSMRHMGEHSIRPETERXEPPE4VIWMSRI1)29TEVE
KYEVHEVWYWIPIGGMzR9XMPMGIIPXIGPEHSRYQqVMGSTEVE
MRKVIWEVPELSVEWMKEIPJSVQEXSMRHMGEHSIRPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPE
WIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW
30:;(33(4

-,*/@/69(
+09,*;6906
30:;(33(4
*65-:650+6
<0'
1)2Ï'32*-+96%'-Ì2
()08)0f*323
1)2Ï*)',%=,36%
0+064(
*65;9(:;,
46+64(9*(9
-YHUsHPZ
,UNSPZO
,ZWH|VS
 'SRXVEWXI
4VIWMSRI&%.%6WMIXIZIGIWLEWXEPPIKEVEPE½PEUYIHMGI
±'3286%78)²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPETERXEPPE
4VIWMSRI1)29TEVEMRKVIWEVEIWXESTGMzR
9XMPMGI79&-6S&%.%6TEVEWIPIGGMSREVPESTGMzR
UYIHIWIIMRHMGEHETSVIPGYVWSVIRPETEVXIM^UYMIVHEHI
PETERXEPPE,E]GMRGSRMZIPIWHMWTSRMFPIWGSR½KYVEGMzR
TVIHIXIVQMREHERMZIP
4VIWMSRI1)29TEVEKYEVHEVWYWIPIGGMzR)RPETERXEPPE
WIZMWYEPM^EVj±3/²]IWGYGLEVjGMRGSWIyEPIWWSRSVEW

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
4(5;7<3:(+6
769:,.
)6;Ô5-05+
3<,.67<3:,
)6;4,5<
9,.0:;9(5+6¯
9,.0:;96
,?0;6:6
40*96;,3i-
5,*,:0;(
9,.0:;96
6)+-7863()0%<0'
4EVEYXMPM^EVIP<0'SIPQMGVSXIPqJSRS<0',7
YWXIHPSHIFIVIKMWXVEVEPEFEWI<0'
8MVIIXMUYIXEHIPEFEXIVuEHIPQMGVSXIPqJSRSWMXYEHEIR
IPJSRHSHIPHMWTSWMXMZS]IRXSRGIWETVMIXI1)29TEVE
IQTI^EVEVIKMWXVEVSHIVIKMWXIVMRKWYQMGVSXIPqJSRSHI
WYWMWXIQE
4%6%6)+-786%6928)0f*32323
6)+-786%(37
%TVMIXI1)29TEVEIRXVEVIPQSHSHIQEXVuGYPE
:IVjHIQSWXVEHSIRPETERXEPPE±1-'638)0f*2)')7-
8%6)+-7863²
%TVMIXI]XIRKEPEPPEZIHI*-2(IRPEFEWI<0'
TSVGMRGSWIKYRHSWLEWXEUYIPEFEWIHSFPIZMWYEP
IQTMIGIEHIWXIPPEV7YIPXI*-2(PPEZIIRPEFEWI
<0'
4YPWIPEXIGPE1)29IRIPXIPqJSRS
0ETERXEPPEQYIWXVE±6)+-786%2(3²IRXSRGIW
±6)+-7863)<-8373²EGSQTEyEHSHIGMRGSTMXMHS
VjTMHS
7YQMGVSXIPqJSRSELSVEIWVIKMWXVEHSEWYWMWXIQE
<0'7YTERXEPPEHIQSWXVEVj±1-'638)0f*<²
HSRHI±<²IWIPRQIVSHIPQMGVSXIPqJSRSZIVHEHIVS
VIKMWXVEHSGSQSIPQMGVSXIPqJSRSWIKYRHSSGYEVXS
IXG
4YIHIEQTPMEVIPRQIVSHIXIPqJSRSWYXMPM^ERHS
EHMGMSREPIW<0',7XIPqJSRSWWIZIRHITSV
WITEVEHS
6)+-7863()0%96-'90%6

<0'
4EVE6)+-786%6791-'638)0)*323
386%:)>STEVEVIKMWXVEVEYRWMWXIQE
<0'HMJIVIRXI
)RIPQSHSHIIWTIVEETVMIXI1)29
4YPWIPE¾IGLEEFENSGMRGSZIGIWTEVEEZER^EVIRPE½PE
HIPEPIGXYVE±'32*-+8)0²IRPETEVXIWYTIVMSVHIPE
TERXEPPE
4YPWI1)29TEVEIRXVEVIRPEWIGGMzRHI
GSR½KYVEGMzR0ETERXEPPEQYIWXVE±6)+-786%6²IRPE½PE
WYTIVMSVHIPETERXEPPEELSVE
%TVMIXI1)29TEVEIRXVEVPEWIGGMzRHI1EXVuGYPE
4YPWI1)29HIRYIZSTEVEWIPIGGMSREV±6)+-786%6²
7MKEPSWTEWSWHIVIKMWXVSMRHMGEHSWERXIVMSVQIRXI
%()6)+-78)6)01-'638)0)*323
:IEPSWWIMWTEWSWPMWXEVSREVVMFEIRXSRGIWETVMIXER
1)29TEVEWIPIGGMSREV±()76)+-786²
)PEYVMGYPEVUYIHEVjWMRVIKMWXVSIRPEFEWI
ETIREWTVIWMSRI1)29)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EVj
PEPI]IRHE±1-'638)0()76)+-786%(²HSRHI±<²IW
IPRQIVSHIPQMGVSXIPqJSRSZIVHEHIVSVIKMWXVEHSPYIKS
±1-'638)0f*2)')7-8%6)+-7863²
9,.0:;9(9
(:0:;=6A
*65;(<;64
9,.0:;9(9
+,:9,.0:;9
9,.0:;9(9
40*96;,3
+,:9,.0:;9(+
9,.0:;9(9
+,:9,.0:;9
9,.0:;9(9
6)+-7863()0%96-'90%6

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
0EYRMHEHRSJYRGMSRESRSLE]XSRSHIQEVGEHS
 :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSGSVVIGXEQIRXIEPEXSQEHI'%
EPEFEWI]EPXIPqJSRS
 :IVM½UYIUYIIPGEFPIHIPEPuRIEXIPIJzRMGEIWXqGSVVIGXEQIRXIIRGLYJEHSEP
XSQEGSVVMIRXIWHITEVIH]EPXIPqJSRS
 %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE
 %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEIWXqGSVVIGXEQIRXIGSPSGEHEIRIPGSQTEVXMQIRXS
HIPEFEXIVuE0SWGSRXEGXSWQIXjPMGSWGMVGYPEVIWHIPEFEXIVuEHIFIRXSGEVPSW
VIWSVXIWHIQIXEPUYIWIIRGYIRXVERHIRXVSHIPGSQTEVXMQIRXSHIPEFEXIVuE
 :IVM½UYIUYIIPXIPqJSRSWIIRGYIRXVIIRIPQSHSHIQEVGEHSGSVVIGXSTSVXSRSW
FSXSRIWSTSVTYPWSWHMWGS
 %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR 
 FEWI
)PXIPqJSRSRSWYIREGYERHSVIGMFIYREPPEQEHE
 %WIKVIWIHIUYIIPMRXIVVYTXSV6-2+)6XMQFVIXERXSIRIP 
 EYVMGYPEVGSQSIRPEFEWIIWXqIR32EGXMZEHS
 :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSGSVVIGXEQIRXIE 
 PEXSQEHI'%EPEFEWI]EPXIPqJSRS
 :IVM½UYIUYIIPGEFPIHIPEPuRIEXIPIJzRMGEIWXqGSVVIGXEQIRXIIRGLYJEHSEP
XSQEGSVVMIRXIWHITEVIH]EPXIPqJSRS
 %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR 
 FEWI
 5YM^jWXIRKEHIQEWMEHEWI\XIRWMSRIWIRWYPuRIE4VYIFIHIWGSRIGXEVEPKYRSW
HMWTSWMXMZSW
7IIWGYGLEVYMHSMRXIVJIVIRGMEYSXVEWPPEQEHEWEPYXMPM^EVIP
EYVMGYPEV
 %WIKVIWIHIUYIIWXqHIRXVSHIPVERKSHIEPGERGIHIPEIWXEGMzR 
 FEWI
 %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE
 -RXIRXIGEQFMEVHIPYKEVPEFEWI
 %WIKVIWIHIUYIIPEHETXEHSVHI'%RSIWXqIRGLYJEHSEPEXSQE 
 HITEVIHGSRSXVSWEVXIJEGXSW
6)7309'-Ì2()463&0)1%7

<0'
)PXIPqJSRSRSGEVKE
 %WIKVIWIHIUYIPSWGSRXEGXSWHIGEVKEIRIPEYVMGYPEV]PEFEWI
RSXIRKERTSPZSRMIWXqRWYGMSW'SRIPXIPqJSRSHIWIRGLYJEHS 
PMQTMIPSWGSRXEGXSWGSRYRTEySWYEZI
 %WIKVIWIHIUYIPEPY^-297)',%6+)WIIRGMIRHEGYERHS
IPEYVMGYPEVIWXqIRPEFEWI
 'EQFMIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVWMIWRIGIWEVMS
(M½GYPXEHTEVEVIEPM^EVSVIGMFMVPPEQEHEW
 %GqVUYIWIEPEFEWIIMRXIRXIRYIZEQIRXI
 %WIKVIWIHILEFIVWIPIGGMSREHSIPQSHSHIQEVGEHSGSVVIGXS 
 TSVXSRSWSTSVTYPWSW
  %WIKVIWIHIUYIIPEHETXEHSVHI'%RSIWXqIRGLYJEHSEPE 
 XSQEHITEVIHGSRSXVSWEVXIJEGXSW(IWGSRqGXIPSHYVERXI
zWIKYRHSW]PYIKSZYIPZEEGSRIGXEVPS'SPSUYIIPEYVMGYPEV 
RYIZEQIRXIIRPEFEWI]ZYIPZEEIRGLYJEVIPEHETXEHSVHI 
'%
 %WIKVIWIHIUYIPEFEXIVuEHIPEYVMGYPEVXIRKEGEVKEGSQTPIXE
)RPETERXEPPEHIPEYVMGYPEVWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±7IEVGLMRK²
&YWGERHS
 :IVM½UYIUYIIPEHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEFEWI]EP 
XSQEGSVVMIRXIWHIPETEVIH
 )PEYVMGYPEVIWXjJYIVEHIPVERKSHIEPGERGISPEEPMQIRXEGMzR
IPqGXVMGEHIPEFEWIIWXjHIWIRGLYJEHE
 %GqVUYIWIEPEFEWI
 'SPSUYIIPEYVMGYPEVIRPEFEWILEWXEUYIPETERXEPPEVIKVIWIEP  
QSHSHIIWTIVE)PEYVMGYPEVXEVHEVjYRSWzWIKYRHSW  
LEWXEUYIWIVIKMWXVIIRPEFEWI
 )WTSWMFPIUYIIPEYVMGYPEVWIHIFEVIKMWXVEVRYIZEQIRXIIRPEFEWI
 IRJSVQEQERYEP4EVESFXIRIVMRWXVYGGMSRIWGSRWYPXIPETjKMRE 
 
)RPETERXEPPEWIZMWYEPM^EPEPI]IRHE±&EXXIV]0S[²&EXIVuEFENE
 0EWFEXIVuEWHIPEYVMGYPEVXMIRIRTSGEGEVKEVIKVIWIIPEYVMGYPEVEPEFEWITEVE
VIGEVKEVPEWFEXIVuEW
6)7309'-Ì2()463&0)1%7

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
)PFSXzR8%0/TEVTEHIEIRGSPSVZIVHIVjTMHS
 0EFEWIIWXjMRXIRXERHSYFMGEVIPEYVMGYPEVTVIWMSRI8%0/TEVE½REPM^EVIP
TVSGIWSHIPSGEPM^EGMzR*-2(]VIKVIWIIPEYVMGYPEVEPEFEWI
0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIYREZI^TSVWIKYRHS
 )WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS:IVM½UYIUYIIP
EHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQEHITEVIHGSVVIGXE
0EPY^43;)6HIPEFEWITEVTEHIEIRZIVHIGEHEGMRGSWIKYRHSW
 )WTSWMFPIUYIIPEHETXEHSVHIGSVVMIRXIRSIWXqIRGLYJEHS:IVM½UYIUYIIP
EHETXEHSVHI'%IWXqIRGLYJEHSEPEXSQEHITEVIHGSVVIGXE
 )WTSWMFPIUYIPEWFEXIVuEWHIPEFEWIXIRKERTSGEGEVKE'EQFMIPEWFEXIVuEWWMIW
RIGIWEVMS
6)7309'-Ì2()463&0)1%7

<0'
-RJSVQEGMzRKIRIVEP
*VIGYIRGME +,^()'8
%QTPM½GEGMzR H&
%YVMGYPEV
8EQEySIRTYPKEHEWPSRKMXYH\ERGLS\EPXYVE\\
4IWSIRPMFVEW PF
&EWI
8EQEySIRTYPKEHEWPSRKMXYH\ERGLS\EPXYVE\\
4IWSIRPMFVEW PF
%PMQIRXEGMzRIPqGXVMGE%HETXEHSVHI'%)RXVEHE::'%7EPMHE:('
Q%1SHIP6.%797LIR^LIR6YMNMRK-RHYWXVMEP'S
0XHSV1SHIP7%/98IR4ES-RXIVREXMSREP0XH
%YVMGYPEVIWEHMGMSREPIW
2QIVSHITMI^EHI'PEVMX]<0',7FPERGS
)P<0'ETS]EVjYRQj\MQSHIGYEXVSQMGVSXIPqJSRSWVIKMWXVEVSREYREFEWI]
HSWQj\MQSHIQMGVSXIPqJSRSWYXMPM^zIRPEQMWQEPPEQEHE
0SWEYVMGYPEVIWEHMGMSREPIWWIZIRHIRTSVWITEVEHS
-RJSVQEGMzRWSFVIPEFEXIVuE
8MTSHIFEXIVuE :Q%L2M1,QSHIP%%%,'+4--RXIVREXMSREP0XH
   SV/,%%%.=M]ERK'SVYR&EXXIV]'S0XH
(YVEGMzRHIPEFEXIVuEIRLSVEWHIYWSLSVEW
(YVEGMzRHIPEFEXIVuEIRQSHSHIIWTIVELSVEW
4EVESFXIRIVMRJSVQEGMzRWSFVIPEGSQTVEHIEYVMGYPEVIWEHMGMSREPIWSIPVIGEQFMSHI
FEXIVuEWGSQYRuUYIWIGSRIPWIVZMGMSHIEXIRGMzREPGPMIRXIHI'PEVMX]
-RJSVQEGMzRHIGSRXEGXSHI'PEVMX]
7IVZMGMSHIEXIRGMzREPGPMIRXI
(MVIGGMzR  )\TSWMXMSR;E]7YMXI
  7ER(MIKS'%
)74)'-*-'%'-32)78f'2-'%7

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
6)74327%&0)()
'9140-1-)283()0%
2361%8-:%()0%74%68)7
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ
4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8IPqJSRS
-RJSVQEGMzRWSFVIPE4EVXI
HIPSWVIKPEQIRXSWHIPE
*'''SQMWMzR*IHIVEPHI
'SQYRMGEGMSRIW
E)WXIIUYMTSGYQTPIGSRPEWRSVQEW
]VIUYMWMXSWIWXEFPIGMHSWIRPE4EVXI
HIPE*''EHSTXEHETSVPE%WSGMEGMzR
HI3TIVEHSVIWHI8IPIGSQYRMGEGMSRIW
HIPSW)WXEHSW9RMHSW%'8%TSVWYW
WMKPEWIRMRKPqW)RPETEVXIMRJIVMSVHI
IWXIIUYMTSWIIRGYIRXVEYREIXMUYIXE
UYITVSZIIIRXVISXVEWMRJSVQEGMSRIW
YRMHIRXM½GEHSVHITVSHYGXSGSR
IPJSVQEXS97%%%)58<<<<
(IFITVSTSVGMSREVIWXIRQIVSEPE
GSQTEyuEXIPIJzRMGEWMWIPSWSPMGMXER
F)PIRGLYJI]XSQEGSVVMIRXI
YXMPM^EHSWTEVEGSRIGXEVIWXIIUYMTS
EPGEFPIEHSHIPIHM½GMS]EPEVIH
XIPIJzRMGEHIFIRGYQTPMVGSRPEW
RSVQEW]VIUYMWMXSWGSVVIWTSRHMIRXIW
HIPE4EVXIHIPE*''EHSTXEHE
TSVPE%'8%'SRIWXITVSHYGXSWI
WYQMRMWXVERYRGEFPIHIXIPqJSRS]
YRIRGLYJIQSHYPEV6.'973'
UYIGYQTPIGSRPSWVIUYMWMXSW)WXj
HMWIyEHSTEVEWIVGSRIGXEHSEYR
XSQEGSVVMIRXIQSHYPEVGSQTEXMFPI
UYIXEQFMqRGYQTPEGSRPSWVIUYMWMXSW
:IEPEWMRWXVYGGMSRIWHIMRWXEPEGMzR
TEVESFXIRIVQjWHIXEPPIW
G)P6)22QIVSHI)UYMZEPIRGME
HI8MQFVIWWIYXMPM^ETEVEHIXIVQMREV
PEGERXMHEHHIETEVEXSWUYITYIHIR
GSRIGXEVWIEYREPuRIEXIPIJzRMGE9RE
GERXMHEHI\GIWMZEHI6)2IRYRE
PuRIEXIPIJzRMGETYIHILEGIVUYIPSW
HMWTSWMXMZSWRSWYIRIRGYERHSWIVIGMFE
YREPPEQEHEIRXVERXI)RPEQE]SVuEHI
PEWjVIEWRSIRXSHEWPEWYQEHIP6)2
RSHIFIVuEWYTIVEVIPRQIVSGMRGS
'SRXEGXIEWYGSQTEyuEXIPIJzRMGE
PSGEPTEVEIWXEVWIKYVSHIPEGERXMHEH
HIETEVEXSWUYITYIHIGSRIGXEVEYRE
PuRIEWIKRIPXSXEPHIP6)24EVEPSW
TVSHYGXSWETVSFEHSWHIWTYqWHIP
HINYPMSHIIP6)2JSVQETEVXI
HIPMHIRXM½GEHSVHIPTVSHYGXSFENS
IPJSVQEXS97%%%)58<<<<
0SWHuKMXSWVITVIWIRXEHSWTSV
GSVVIWTSRHIREP6)2WMRIPTYRXS
HIGMQEPTSVINIQTPSWMKRM½GEYR
6)2HI
)RTVSHYGXSWERXIVMSVIWIP6)2WI
QYIWXVETSVWITEVEHSIRPEIXMUYIXE
H7MIWXIIUYMTSHIXIPqJSRSTVSZSGE
HEySWEPEVIHXIPIJzRMGEPEGSQTEyuE
PIRSXM½GEVjGSRERXMGMTEGMzRUYIIW
RIGIWEVMSIJIGXYEVYREMRXIVVYTGMzR
XIQTSVEPHIPWIVZMGMS)RGEWSHIUYI
RSWIETSWMFPIEZMWEVGSRERXMGMTEGMzR
PEGSQTEyuEXIPIJzRMGEPSRSXM½GEVjEP
GPMIRXIPSQjWTVSRXSTSWMFPI%HIQjW
PIEZMWEVjRHIWYWHIVIGLSWHITVIWIRXEV
YREUYINEERXIPE*''WMPSGSRWMHIVE
RIGIWEVMS
I0EGSQTEyuEXIPIJzRMGETYIHIVIEPM^EV
GEQFMSWIRWYWMRWXEPEGMSRIWIUYMTSW
STIVEGMSRIWSTVSGIHMQMIRXSWUYI
TSHVuEREJIGXEVIPJYRGMSREQMIRXSHIP
IUYMTS7MIWXSSGYVVMIVEPEGSQTEyuE
XIPIJzRMGEEZMWEVjGSRERXMGMTEGMzR
'32*361-(%('320376)+0%1)2837

<0'
TEVEUYIYWXIHVIEPMGIPEWQSHM½GEGMSRIW
RIGIWEVMEWTEVEQERXIRIVIPWIVZMGMSWMR
MRXIVVYTGMSRIW
J7MWITVIWIRXEVEEPKRTVSFPIQEGSR
IWXIIUYMTSRIGIWMXEEPKYREVITEVEGMzR
SVIGMFMVMRJSVQEGMzRWSFVIPEKEVERXuE
GSRXEGXIGSR'PEVMX]EP7MIP
IUYMTSIWXjTVSZSGERHSHEySWIRPEVIH
XIPIJzRMGEPEGSQTEyuEHIXIPqJSRSWTYIHI
TIHMVPIUYIHIWGSRIGXIWYETEVEXSLEWXE
UYIWIWSPYGMSRIIPTVSFPIQE
K)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSRSIWXjHMWIyEHS
TEVEWIVVITEVEHS]TSVXERXSRSGSRXMIRI
TEVXIWVITEVEFPIW0EETIVXYVEHIPIUYMTSS
GYEPUYMIVMRXIRXSHIVIEPM^EVVITEVEGMSRIW
MRZEPMHEVjRPEKEVERXuE4EVEGSQYRMGEVWI
GSRIPWIVZMGMSHIVITEVEGMSRIWPPEQIEP

L0EGSRI\MzREWIVZMGMSWHIPuRIEIWXj
WYNIXEEXEVMJEWIWXEXEPIW'SRXjGXIWIGSR
PEGSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSWIWXEXEP
SPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZETEVEQjW
MRJSVQEGMzR
M7MXMIRIMRWXEPEHSYRIUYMTSHIEPEVQE
GSRIGXEHSEPEPuRIEXIPIJzRMGEEWIKVIWI
HIUYIPEMRWXEPEGMzRHIIWXIXIPqJSRSRS
HIWGSRIGXIWYWMWXIQEHIEPEVQE7MXMIRI
HYHEWWSFVIPEWGMVGYRWXERGMEWUYITYIHIR
HIWGSRIGXEVWYWMWXIQEHIEPEVQEGSRWYPXI
EWYGSQTEyuEXIPIJzRMGESEYRMRWXEPEHSV
GEPM½GEHS
N)WXIIUYMTSXIPIJzRMGSIWGSQTEXMFPI
GSREYHuJSRSW
8IPqJSRSGSR8EVNIXEHI'VqHMXSS
1SRIHEW4VSTMIHEHHIP'PMIRXI
4EVEUYIWIGYQTPEGSRPEWXEVMJEW
IWXEXEPIWHIFIRSXM½GEVWIEPEGSQTEyuE
XIPIJzRMGEERXIWHIPEGSRI\MzR)REPKYRSW
IWXEHSWPEGSQMWMzRHIWIVZMGMSWTFPMGSW
IWXEXEPSPEGSQMWMzRGSVTSVEXMZEHIFIR
SXSVKEVWYETVSFEGMzRERXIWHIPE
GSRI\MzR
-RJSVQEGMzRWSFVIPE4EVXIHI
PSWVIKPEQIRXSWHIPE*''
)WXIETEVEXSGYQTPIGSRPE7IGGMzR
HIPE2SVQEXMZEHIPE*'')P
JYRGMSREQMIRXSIWXjWYNIXSEPEW
WMKYMIRXIWHSWGSRHMGMSRIW)WXI
ETEVEXSRSHIFIKIRIVEVMRXIVJIVIRGME
HEyMREW]IWXIETEVEXSHIFIEGITXEV
GYEPUYMIVMRXIVJIVIRGMEMRGPY]IRHSEUYIPPE
UYITYHMIVEGEYWEVJYRGMSREQMIRXS
MRHIFMHS
7ILETVSFEHSWYIUYMTS]GYQTPIGSR
PSWPuQMXIWHIYRETEVEXSHMKMXEP'PEWI&
WIKRPERSVQEXMZEHIPE*''7IGGMzR
)WXSWPuQMXIWIWXjRHMWIyEHSWTEVE
TVSTSVGMSREVTVSXIGGMzRVE^SREFPI
GSRXVEPEMRXIVJIVIRGMEHEyMREIR
MRWXEPEGMSRIWVIWMHIRGMEPIW
)WXIIUYMTSKIRIVEYXMPM^E]TYIHI
MVVEHMEVIRIVKuEHIJVIGYIRGMEWHI
VEHMS]WMRSWIMRWXEPEHIEGYIVHSEPEW
MRWXVYGGMSRIWTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGMEW
HEyMREWEPEWGSQYRMGEGMSRIWVEHMEPIW
7MRIQFEVKSRSI\MWXIRKEVERXuEWHI
UYIRSLEFVjMRXIVJIVIRGMEWIRYRE
MRWXEPEGMzRHIXIVQMREHEWMIWXIIUYMTS
GEYWEIRZIVHEHMRXIVJIVIRGMEWHEyMREWE
PEVIGITGMzRVEHMEPSXIPIZMWMZEUYITYIHI
HIXIVQMREVWIETEKERHS]IRGIRHMIRHS
IPIUYMTSWIPIMRWXEEMRXIRXEVGSVVIKMV
PEMRXIVJIVIRGMEXSQERHSEPKYREHIPEW
WMKYMIRXIWQIHMHEW
 7MTYIHILEGIVPSWMRGSVVIVTIPMKVS
 VISVMIRXIPEERXIREVIGITXSVEHI
 VEHMSSXIPIZMWMzR
 )RPEQIHMHEHIPSTSWMFPIVIYFMUYI
'32*361-(%('320376)+0%1)2837

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
 PEXIPIZMWMzRPEVEHMSYSXVSVIGITXSV
VIWTIGXSHIPXIPqJSRS(IIWXI 
QSHSEYQIRXEVjIPIWTEGMSHI 
 WITEVEGMzRIRXVIIPXIPqJSRS]IP
 ETEVEXSVIGITXSV
 'SRIGXIIPXIPqJSRSEYREXSQES
 GMVGYMXSHMJIVIRXIHIPUYIYXMPM^E
 TEVEIRGLYJEVPEXIPIZMWMzRPEVEHMSY
 SXVSWVIGITXSVIW
 4MHEE]YHEEPHMWXVMFYMHSVSEYR
XqGRMGSHIVEHMS]XIPIZMWMzR 
 GSRI\TIVMIRGME
2STYIHIKEVERXM^EVWIPETVMZEGMHEHHI
PEWGSQYRMGEGMSRIWGYERHSWIYXMPMGI
IWXIXIPqJSRS
%(:)68)2'-%4EVEQERXIRIVPE
GSRJSVQMHEHGSRTEYXEHII\TSWMGMzR
HIP6*HIP*''GSPSUYIPEYRMHEHHI
FEWITSVPSQIRSWGQHIGIVGE
TIVWSREW
4EVEIPGYIVTSSTIVEGMzRHIWKEWXEHE
IWXIQMGVSXIPqJSRSLEWMHSTVSFEHS
]IRGYIRXVEPEWTEYXEWHII\TSWMGMzR
HI6*HI*''GYERHSWIYWEGSRPE
'PEVMX]]EGGIWSVMSWHI4PERXVSRMGW
WYQMRMWXVEVSRSHIWMKREVSRTEVEIWXI
TVSHYGXS)PYWSHISXVSWEGGIWSVMSW
RSTYIHIEWIKYVEVGSRJSVQMHEHGSR
KYMHPMRIWHII\TSWMGMzRHI6*HI*''
%(:)68)2'-%0SWGEQFMSWS
PEWQSHM½GEGMSRIWEIWXIIUYMTSRS
I\TVIWEQIRXIETVSFEHSTSVIPTEVXMHS
VIWTSRWEFPIHIGSRJSVQMHEHTSHVuER
ZEGMEVPEEYXSVMHEHHIPYWYEVMSESTIVEV
IPIUYMTS
)WTIGM½GEGMzR8qGRMGEHI
-RHYWXV]'EREHE
)WXIHMWTSWMXMZSGYQTPIGSRPEPMGIRGMEHI
PEMRHYWXVMEHI'EREHjPSWIWXjRHEVIW677
I\IRXSWW0ESTIVEGMzRIWXjWYNIXEEPEW
HSWGSRHMGMSRIWWMKYMIRXIW)WXIHMW
TSWMXMZSRSTYIHIGEYWEVMRXIVJIVIRGMEW]
IWXIHMWTSWMXMZSHIFIEGITXEVGYEPUYMIV
MRXIVJIVIRGMEMRGPYMHEWPEWMRXIVJIVIRGMEW
UYITYIHERTVSZSGEVYRJYRGMSREQMIRXS
RSHIWIEHSHIPHMWTSWMXMZS
)WXITVSHYGXSGYQTPIGSRPEMRRSZEGMzR
ETPMGEFPIPEWIWTIGM½GEGMSRIWXqGRMGEWHIPE
GMIRGME]IP(IWEVVSPPS)GSRzQMGS'EREHj
4VMZEGMHEHHIPEWGSQYRMGEGMSRIWRSTYIHI
WIVEWIKYVEHEEPYWEVIWXIXIPqJSRS
0YIKSHIMRWXEPEVIWXIIUYMTSPSW
YWYEVMSWHIFIREWIKYVEVWIUYIIWXj
TIVQMXMHSGSRIGXEVPSEPEWMRWXEPEGMSRIWHI
PEIQTVIWEXIPIJzRMGEPSGEP)PIUYMTS
HIFIEHIQjWMRWXEPEVWIYXMPM^ERHSYR
QqXSHSHIGSRI\MzREGITXEFPI)R
EPKYRSWGEWSWIPGEFPIEHSXIPIJzRMGS
MRXIVMSVEWSGMEHSEYRWIVZMGMSMRHM
ZMHYEPHIPuRIERMGETYIHII\XIRHIVWI
QIHMERXIYRGSRIGXSVGIVXM½GEHS
GEFPIXIPIJzRMGSHIEPEVKYI)PGPMIRXI
HIFIVjWEFIVUYIIPGYQTPMQMIRXSHI
PEWGSRHMGMSRIWEVVMFEHIWGVMXEWIR
EPKYREWWMXYEGMSRIWTYIHIRSIZMXEV
PEHIKVEHEGMzRHIPWIVZMGMS0EW
VITEVEGMSRIWEPIUYMTSGIVXM½GEHS
HIFIVjRWIVVIEPM^EHEWTSVYREMRWXE
PEGMzRHIQERXIRMQMIRXSGEREHMIRWI
EYXSVM^EHEHIWMKREHETSVIPTVSZIIHSV
'YEPUYMIVVITEVEGMzRSQSHM½GEGMSRIW
VIEPM^EHETSVIPYWYEVMSEIWXIIUYMTSS
JYRGMSREQMIRXSHIJIGXYSWSHIPIUYMTS
TYIHIHEVPIVE^SRIWEPEGSQTEyuEHI
XIPIGSQYRMGEGMSRIWHIWSPMGMXEVPIEP
'32*361-(%('320376)+0%1)2837

<0'
YWYEVMSUYIHIWGSRIGXIIPIUYMTS
0SWYWYEVMSWHIFIVjREWIKYVEVWITSV
WYTVSTMEWIKYVMHEHUYIPEWGSRI\MSRIWHI
TYIWXEEXMIVVEHIPEIPIGXVMGMHEHPEPuRIE
IPqGXVMGE]PSWWMWXIQEWHIGEyIVuEWMRXIV
RSWQIXjPMGSWIWXqRGSRIGXEHSWIRXVIWu
)WXETVIGEYGMzRTYIHIWIVHIMQTSVXERGME
IWTIGMEPIR^SREWVYVEPIW
%(:)68)2'-%0SWYWYEVMSW
RSHIFIVjRMRXIRXEVVIEPM^EVHMGLE
GSRI\MzRIPPSWQMWQSWWMRSUYI
HIFIVjRGSRXEGXEVWIGSRYRIPIGXVMGMWXE
SEYXSVMHEHHIMRWTIGGMzRIPqGXVMGE
EHIGYEHSWWIKRGSVVIWTSRHE
)P2QIVSHI)UYMZEPIRGMEHI6ITMUYIW
6)2IWYREMRHMGEGMzRHIPRQIVS
Qj\MQSHIXIVQMREPIWTIVQMXMHSTSVPuRIE
XIPIJzRMGE)PI\XVIQSHIPEPuRIEXIPIJzRM
GETYIHIGSRWMWXMVGYEPUYMIVGSQFMREGMzR
HIETEVEXSWEXIRHMIRHSEPVIUYMWMXSHI
UYIPEWYQEHIPSW2QIVSWHI)UYMZE
PIRGMEHI6ITMUYIWHIXSHSWPSWETEVEXSW
RSWIEQE]SV
EGMRGS
)PXqVQMRS±-'²ERXIWHIPRQIVSHI
GIVXM½GEHSVIKMWXVSWzPSWMKRM½GEUYIWI
GYQTPMIVSRGSRPEWIWTIGM½GEGMSRIWXqGRM
GEWHI-RHYWXV]'EREHE
)WXE'PEWI&ETEVEXSUYIHMKMXEPWI
GSRJSVQEGSR,-)037GEREHMIRWIW
0EHMZMWMzRVIWTSRWEFPITSVIP
GYQTPMQMIRXSRSVQEXMZS
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI
'LEXXERSSKE82
8IPqJSRS
'32*361-(%('320376)+0%1)2837

E
S
P
A
~
N
O
L
<0'
(EySWMQTVIZMWXSWSHIVMZEHSW
'PEVMX]WYHMWXVMFYMHSVQMRSVMWXESPSW
HMWXVMFYMHSVIWHIZIRXERSXMIRIRRMRKYRE
VIWTSRWEFMPMHEHTSVGYEPUYMIVHEyS
MQTVIZMWXSSHIVMZEHSUYIMRGPY]IWMR
PMQMXEGMSRIWTqVHMHESKERERGMEGSQIVGMEP
KEWXSWMQTVIZMWXSWKEWXSWTqVHMHEHI
XMIQTSSQSPIWXMEW%PKYRSWIWXEHSWRS
TIVQMXIRPEI\GPYWMzRSPMQMXEGMzRHIPSW
HEySWMQTVIZMWXSWSHIVMZEHSWHIQSHS
UYIPEI\GPYWMzRSPMQMXEGMzRQIRGMSREHE
TYIHIRSWIVETPMGEFPIIRWYGEWS
3XVSWHIVIGLSWPIKEPIW)WXEKEVERXuE
PISXSVKEHIVIGLSWPIKEPIWIWTIGu½GSW]
IWTSWMFPIUYIGYIRXIEHIQjWGSRSXVSW
HIVIGLSWUYIZEVuERHIYRIWXEHSESXVS
4EVESFXIRIVIPWIVZMGMSHIKEVERXuETEKYI
TSVEHIPERXEHSIPIRZuS]IPVIXSVRSHI
PEYRMHEHEPEMRWXEPEGMzRGSVVIWTSRHMIRXI
UYIWIHIXEPPEEFENS
'PEVMX]7IVZMGI'IRXIV
)\TSWMXMSR;E]7YMXI
7ER(MIKS'%
8IP
*E\
%KMPMX]0SKMWXMGW
'SYVXRI]TEVO(VMZI)EWX
1MWWMWWEYKE32088
'EREHE
8IP
*E\
9WIPEGENESVMKMREPSIQTEUYIPEW
YRMHEHIWIRYRGEVXzRVIWMWXIRXIGSR
WY½GMIRXIQEXIVMEPHIIQFEPENITEVEIZMXEV
HEySW-RGPY]EPEWMKYMIRXIMRJSVQEGMzR
9RGSQTVSFERXIHIGSQTVE 
MRHMGERHSIPRQIVSHI
QSHIPS]PEJIGLEHIGSQTVE
(SQMGMPMSHIJEGXYVEGMzR
(SQMGMPMSHIIRZuS
2QIVS]HIWGVMTGMzRHIPEW 
YRMHEHIWIRZMEHEW
2SQFVI]RQIVSHIXIPqJSRSHI
PETIVWSREGSRPEUYIWI 
HIFIGSRXEGXEVIRGEWSHIUYIWIE
RIGIWEVMS
1SXMZSHIPEHIZSPYGMzR] 
HIWGVMTGMzRHIPTVSFPIQE
0SWHEySWUYITYHMIVERSGYVVMV
HYVERXIIPXVERWTSVXIWIGSRWMHIVER
VIWTSRWEFMPMHEHHIPXVERWTSVXMWXE
PSWVIGPEQSWHIFIVjRIJIGXYEVWI
HMVIGXEQIRXIEqWXI
0EKEVERXuEWMKYMIRXI]PEMRJSVQEGMzR
WSFVIWIVZMGMSWIETPMGERRMGEQIRXIE
TVSHYGXSWGSQTVEHSW]YXMPM^EHSWIRPSW
)WXEHSW9RMHSW]'EREHj4EVESFXIRIV
MRJSVQEGMzRWSFVIPEKEVERXuEIRSXVSW
TEuWIWGSRXEGXIEWYHMWXVMFYMHSVS
GSQIVGMERXIQMRSVMWXEPSGEP
-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%

<0'
+EVERXuEPMQMXEHE'PEVMX]YRE
HMZMWMzRHI4PERXVSRMGW-RG±'PEVMX]²
KEVERXM^EEPGSQTVEHSVSVMKMREPUYI
GSRI\GITGMzRHIPEWI\GPYWMSRIW]
PMQMXEGMSRIWUYIWIHIWGVMFIREFENS
IWXITVSHYGXSRSXIRHVjHIJIGXSWHI
QEXIVMEPIWRMQERSHISFVEHYVERXI
YRTIVuSHSHIYREySETEVXMVHI
PEJIGLEHIGSQTVESVMKMREP±4IVuSHS
HIKEVERXuE²0ESFPMKEGMzRHI'PEVMX]
FENSPEWGSRHMGMSRIWHIIWXEKEVERXuEWI
INIVGIVjESTGMzRHI'PEVMX]WMRGEVKS
TEVEGYEPUYMIVTMI^ESYRMHEHUYIWI
GSQTVYIFIGSRHIJIGXSWIRIPQEXIVMEP
SQERSHISFVEHYVERXIIP4IVuSHSHI
KEVERXuE
)\GPYWMSRIWHIPEKEVERXuE)WXE
KEVERXuEWIETPMGERMGEQIRXIEHIJIGXSW
IRPSWQEXIVMEPIWSPEQERSHISFVE
'YEPUYMIVGSRHMGMzRTVSZSGEHETSV
EGGMHIRXIRIKPMKIRGMEYWSMRGSVVIGXS
SMREHIGYEHSMRGYQTPMQMIRXSHIPEW
MRWXVYGGMSRIWTVSZMWXEWTSV'PEVMX]
HIWXVYGGMzRSQSHM½GEGMzRETPMGEGMzR
HIGSVVMIRXIWSZSPXENIWMREHIGYEHSW
SQERMSFVEWHIVITEVEGMzRS
QERXIRMQMIRXSVIEPM^EHEWTSVSXVEW
TIVWSREWUYIRSTIVXIRI^GERE'PEVMX]
SEYRGIRXVSHIWIVZMGMSEYXSVM^EHS
RSWIVjGYFMIVXETSVIWXEKEVERXuE0EW
GSQTEyuEWXIPIJzRMGEWJEFVMGERHMJIVIRXIW
XMTSWHIETEVEXSW]'PEVMX]RSKEVERXM^E
UYIIWXIIUYMTSWIEGSQTEXMFPIGSRIPHI
YREGSQTEyuEXIPIJzRMGEIRTEVXMGYPEV
+EVERXuEWMQTPuGMXEW7IKRPEPI]
IWXEXEPYWXIHTYIHIXIRIVHIVIGLSE
FIRI½GMEVWIGSRHIXIVQMREHEWKEVERXuEW
MQTPuGMXEW)WXEWKEVERXuEWMQTPuGMXEW
WIKYMVjRZMKIRXIWRMGEQIRXIHYVERXI
IPTIVuSHSHIKEVERXuE%PKYRSWIWXEHSW
TIVQMXIRPMQMXEGMSRIWWSFVIIPTIVuSHS
HIZMKIRGMEHIYREKEVERXuEMQTPuGMXEHI
QSHSUYIIWTSWMFPIUYIPEPMQMXEGMzR
QIRGMSREHERSWIETPMUYIIRWYGEWS
-2*361%'-Ì273&6)0%+%6%28È%
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG
4VIWIVZEXMSR(VMZI'LEXXERSSKE82
8IP*E\
)QEMPGPEVMX]GW$TPERXVSRMGWGSQ;IFWMXI[[[GPEVMX]TVSHYGXWGSQ
'PEVMX]E(MZMWMSRSJ4PERXVSRMGW-RG%PPVMKLXWVIWIVZIH'PEVMX]'PEVMX]4VSJIWWMSREP
<0'<0',7ERHXLIEQTPM½IH½KYVIEVIXVEHIQEVOWSVVIKMWXIVIHXVEHIQEVOWSJ
4PERXVSRMGW-RG
6IZ'
4VMRXIHMR'LMREVIJTR

Navigation menu