VTech Telecommunications 80-H014-00 1.9GHz DECT SIP Cordless Phone User Manual users manual

VTech Telecommunications Ltd 1.9GHz DECT SIP Cordless Phone users manual

Contents

users manual

Master User GuideSIP Cordless SeriesSIP classic trimstyle 1-line hotel telephone - S1310,SIP classic trimstyle 2-line hotel telephone - S1320,SIP classic 1-line hotel telephone - S1410,SIP classic 2-line hotel telephone - S1420,SIP classic charging base - C3300,SIP classic 1-line accessory handset - C3400,SIP classic 2-line accessory handset - C3500,SIP contemporary trimstyle 1-line hotel telephone - S2310,SIP contemporary trimstyle 2-line hotle telephone - S2320,SIP contemporary 1-line hotel telephone - S2410,SIP contemporary 2-line hotel telephone - S2420,SIP contemporary charging base - C4300,SIP contemporary charging stand - C4310,SIP contemporary 1-line accessory handset - C4400 andSIP contemporary 2-line accessory handset - C4500
iImportant safety instructions9JGPWUKPI[QWTVGNGRJQPGGSWKROGPVDCUKEUCHGV[RTGECWVKQPUUJQWNFCNYC[UDGHQNNQYGFVQTGFWEGVJGTKUMQHſTGGNGEVTKEUJQEMand injury, including the following:6JKURTQFWEVUJQWNFDGKPUVCNNGFD[CSWCNKſGFVGEJPKEKCPThis product should only be connected to the host equipment and never directly to the network such as Public Switch Telephone 0GVYQTM2560QT2NCKP1NF6GNGRJQPG5GTXKEGU21654GCFCPFWPFGTUVCPFCNNKPUVTWEVKQPU(QNNQYCNNYCTPKPIUCPFKPUVTWEVKQPUOCTMGFQPVJGRTQFWEV7PRNWIVJKURTQFWEVHTQOVJGYCNNQWVNGVDGHQTGENGCPKPI&QPQVWUGNKSWKFQTCGTQUQNENGCPGTU7UGCFCORENQVJHQTENGCPKPI&QPQVWUGVJKURTQFWEVPGCTYCVGTUWEJCUPGCTCDCVJVWDYCUJDQYNMKVEJGPUKPMNCWPFT[VWDQTUYKOOKPIRQQNQTKPCYGVDCUGOGPVQTUJQYGT&QPQVRNCEGVJKURTQFWEVQPCPWPUVCDNGVCDNGUJGNHUVCPFQTQVJGTWPUVCDNGUWTHCEGU5NQVUCPFQRGPKPIUKPVJGDCEMQTDQVVQOQHVJGVGNGRJQPGDCUGCPFJCPFUGVCTGRTQXKFGFHQTXGPVKNCVKQP6QRTQVGEVVJGOHTQOQXGTJGCVKPIVJGUGQRGPKPIUOWUVPQVDGDNQEMGFD[RNCEKPIVJGRTQFWEVQPCUQHVUWTHCEGUWEJCUCDGFUQHCQTTWI6JKURTQFWEVUJQWNFPGXGTDGRNCEGFPGCTQTQXGTCTCFKCVQTQTJGCVTGIKUVGT6JKURTQFWEVUJQWNFPQVDGRNCEGFKPCP[CTGCYJGTGRTQRGTXGPVKNCVKQPKUPQVRTQXKFGF6JKURTQFWEVUJQWNFDGQRGTCVGFQPN[HTQOVJGV[RGQHRQYGTUQWTEGKPFKECVGFQPVJGOCTMKPINCDGN+H[QWCTGPQVUWTGQHVJGV[RGQHRQYGTUWRRN[QPVJGRTGOKUGUEQPUWNV[QWTFGCNGTQTNQECNRQYGTEQORCP[&QPQVCNNQYCP[VJKPIVQTGUVQPVJGRQYGTEQTF&QPQVKPUVCNNVJKURTQFWEVYJGTGVJGEQTFOC[DGYCNMGFQPNever push objects of any kind into this product through the slots in the telephone base or handset because they may touch FCPIGTQWUXQNVCIGRQKPVUQTETGCVGCUJQTVEKTEWKV0GXGTURKNNNKSWKFQHCP[MKPFQPVJGRTQFWEV6QTGFWEGVJGTKUMQHGNGEVTKEUJQEMFQPQVFKUCUUGODNGVJKURTQFWEVDWVVCMGKVVQCPCWVJQTK\GFUGTXKEGHCEKNKV[1RGPKPIQTTGOQXKPIRCTVUQHVJGVGNGRJQPGDCUGQTJCPFUGVQVJGTVJCPURGEKſGFCEEGUUFQQTUOC[GZRQUG[QWVQFCPIGTQWUXQNVCIGUQTQVJGTTKUMU+PEQTTGEVTGCUUGODNKPIECPECWUGGNGEVTKEUJQEMYJGPVJGRTQFWEVKUUWDUGSWGPVN[WUGF&QPQVQXGTNQCFYCNNQWVNGVUCPFGZVGPUKQPEQTFUUnplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under the following conditions:9JGPVJGRQYGTUWRRN[EQTFQTRNWIKUFCOCIGFQTHTC[GF+HNKSWKFJCUDGGPURKNNGFQPVQVJGRTQFWEV+HVJGRTQFWEVJCUDGGPGZRQUGFVQTCKPQTYCVGT+HVJGRTQFWEVFQGUPQVQRGTCVGPQTOCNN[D[HQNNQYKPIVJGQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPU#FLWUVQPN[VJQUGEQPVTQNUVJCVCTGEQXGTGFD[VJGQRGTCVKQPKPUVTWEVKQPU+ORTQRGTCFLWUVOGPVQHQVJGTEQPVTQNUOC[TGUWNVKPFCOCIGCPFQHVGPTGSWKTGUGZVGPUKXGYQTMD[CPCWVJQTK\GFVGEJPKEKCPVQTGUVQTGVJGRTQFWEVVQPQTOCNQRGTCVKQP+HVJGRTQFWEVJCUDGGPFTQRRGFCPFVJGVGNGRJQPGDCUGCPFQTJCPFUGVJCUDGGPFCOCIGF+HVJGRTQFWEVGZJKDKVUCFKUVKPEVEJCPIGKPRGTHQTOCPEG#XQKFWUKPICVGNGRJQPGQVJGTVJCPEQTFNGUUFWTKPICPGNGEVTKECNUVQTO6JGTGKUCTGOQVGTKUMQHGNGEVTKEUJQEMHTQONKIJVPKPI&QPQVWUGVJGVGNGRJQPGVQTGRQTVCICUNGCMKPVJGXKEKPKV[QHVJGNGCM7PFGTEGTVCKPEKTEWOUVCPEGUCURCTMOC[DGETGCVGFYJGPVJGCFCRVGTKURNWIIGFKPVQVJGRQYGTQWVNGVQTYJGPVJGJCPFUGVKUTGRNCEGFKPKVUETCFNG6JKUKUCEQOOQPGXGPVCUUQEKCVGFYKVJVJGENQUKPIQHCP[GNGEVTKECNEKTEWKV6JGWUGTUJQWNFPQVRNWIVJGRJQPGKPVQCRQYGTQWVNGVCPFUJQWNFPQVRWVCEJCTIGFJCPFUGVKPVQVJGETCFNGKHVJGRJQPGKUNQECVGFKPCPGPXKTQPOGPVEQPVCKPKPIEQPEGPVTCVKQPUQHƀCOOCDNGQTƀCOGUWRRQTVKPIICUGUWPNGUUVJGTGKUCFGSWCVGXGPVKNCVKQP#URCTMKPUWEJCPGPXKTQPOGPVEQWNFETGCVGCſTGQTGZRNQUKQP5WEJGPXKTQPOGPVUOKIJVKPENWFGOGFKECNWUGQHQZ[IGPYKVJQWVCFGSWCVGXGPVKNCVKQPKPFWUVTKCNICUGUENGCPKPIUQNXGPVUICUQNKPGXCRQTUGVECNGCMQHPCVWTCNICUGVE1PN[RWVVJGJCPFUGVQH[QWTVGNGRJQPGPGZVVQ[QWTGCTYJGPKVKUKPPQTOCNVCNMOQFG6JGRQYGTCFCRVGTUCTGKPVGPFGFVQDGEQTTGEVN[QTKGPVGFKPCXGTVKECNQTƀQQTOQWPVRQUKVKQP6JGRTQPIUCTGPQVFGUKIPGFVQJQNFVJGRNWIKPRNCEGKHKVKURNWIIGFKPVQCEGKNKPIWPFGTVJGVCDNGQTECDKPGVQWVNGV7UGQPN[VJGRQYGTEQTFCPFDCVVGTKGUKPFKECVGFKPVJKUOCPWCN&QPQVFKURQUGQHDCVVGTKGUKPCſTG6JG[OC[GZRNQFG%JGEMYKVJNQECNEQFGUHQTRQUUKDNGURGEKCNFKURQUCNKPUVTWEVKQPUIn wall mounting position, make sure to mount the telephone base on the wall by positioning the eyelets on the telephone base CPFVJGOQWPVKPIDTCEMGVCICKPUVVJGOQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFGVJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG4GHGTVQVJGHWNNKPUVTWEVKQPUKPInstallationKPVJGWUGTŏUOCPWCN CAUTION-GGRUOCNNOGVCNNKEQDLGEVUUWEJCURKPUCPFUVCRNGUCYC[HTQOVJGJCPFUGVTGEGKXGTCAUTION: There may be a risMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGF5555% %%CPF%Use only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)&KURQUGQHWUGFDCVVGTies according to the information in The RBRC® sealKPVJGWUGTŏUOCPWCN6JGGSWKROGPVKUVQDGUWRRNKGFHTQOCPKFGPVKſGF75$RQTVEQORN[KPIYKVJVJGTGSWKTGOGPVUQH.KOKVGF2QYGT5QWTEGSAVE THESE INSTRUCTIONS#$%&'(
iiTable of contentsParts checklist ....................................................................................................................................................................................1Telephone layout................................................................................................................................................................................2SIP classic trimstyle 1-line - S13102SIP classic trimstyle 2-line - S13203SIP classic 1-line - S1410 4SIP classic 2-line - S14205SIP classic charging base - C33006SIP classic 1-line accessory handset- C3400 7SIP classic 2-line accessory handset- C3500 8SIP contemporary trimstyle 1-line - S2310 9SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 10SIP contemporary 1-line - S2410 11SIP contemporary 2-line - S2420 12SIP contemporary charging base - C4300 13SIP contemporary charging stand - C4310 14SIP contemporary 1-line accessory handset - C4400 15SIP contemporary 2-line accessory handset - C4500 16Installation ........................................................................................................................................................................................ 17SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 17SIP classic 1-line/2-line - S1410/S142020SIP classic charging base - C330023SIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500 24SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 25SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 28SIP contemporary charging base - C4300 31SIP contemporary charging stand - C431032SIP contemporary 1-line/2-line accessory handset - C4400/C450033Telephone settings ..........................................................................................................................................................................34SIP classic trimstyle/1-line/2-line - S1310/S1320/S1410/S142034SIP contemporary trimstyle/1-line/2-line - S2310/S2320/S2410/S242034Telephone operation........................................................................................................................................................................35SIP classic trimstyle 1-line - S131035SIP classic trimstyle 2-line - S132036SIP classic 1-line - S1410 37SIP classic 2-line - S142039SIP contemporary trimstyle 1-line - S231042SIP contemporary trimstyle 2-line - S232043SIP contemporary 1-line - S241045SIP contemporary 2-line - S242048Appendix........................................................................................................................................................................................... 51Troubleshooting 51Precautions for users of implanted cardiac pacemakers53Operating range53#DQWVEQTFNGUUVGNGRJQPGU53The RBRC® seal53VTech Hospitality limited warranty program54(%%#%6#CPF+%TGIWNCVKQPU55Maintenance566GEJPKECNURGEKſECVKQPU57Index..................................................................................................................................................................................................59
1Parts checklistParts checklistItems contained in the respective telephone package:Model Name Model number Parts includedSIP classic trimstyle 1-lineS1310SIP classic trimstyle 2-lineS1320SIP classic 1-line S1410SIP classic 2-line S1420SIP classic charging baseC3300SIP classic 1-line accessory handsetC3400SIP classic 2-line accessory handsetC3500SIP contemporary trimstyle 1-lineS2310SIP contemporary trimstyle 2-lineS2320SIP contemporary 1-lineS2410SIP contemporary 2-lineS2420SIP contemporary charging baseC4300SIP contemporary charging standC4310SIP contemporary 1-line accessory handsetC4400SIP contemporary 2-line accessory handsetC4500Mounting bracket with a screwTelephone baseTelephone base with faceplate and overlayTelephone base with faceplate and overlayTelephone base with faceplate and overlayTelephone baseCharging baseTelephone baseTelephone baseCharging baseCharging standCordless handsetCordless handsetCordless handsetCordless handsetTelephone base with faceplate and overlay Corded handset Corded handset Cordless handset Cordless handsetMounting bracket with a screw BatteryBY 1021BY 1021 Battery Battery Battery Cat-5 network cable Cat-5 network cableScrewScrew Cat-5 network cable Cat-5 network cable Screw ScrewBY 1021BY 1021 Cat-5 network cable Corded handset Corded handsetCordless handsetBY 1021 Battery ScrewCat-5 network cableMounting bracket with a screwCordless handsetBY 1021 Battery ScrewCat-5 network cableMounting bracket with a screw Cat-5 network cable Cat-5 network cable Cat-5 network cable Cat-5 network cable Battery Battery Screw ScrewBY 1021BY 1021
2Telephone layoutTelephone layoutSIP classic trimstyle 1-line - S1310Wall mount clipPOWER.'&TALKREDIAL HOLD OFFFLASHLOW BATTERY.'&MUTE+/VOLUME/-/SPEAKER
3Telephone layoutSIP classic trimstyle 2-line - S1320LINE 1CONFLINE 2HOLD OFFFLASH/SPEAKER REDIALLOW BATTERY.'&MUTE+/VOLUME/-Wall mount clipPOWER.'&
4Telephone layoutSIP classic 1-line - S1410TALKREDIAL HOLD OFFFLASHLOW BATTERY.'&MUTE+/VOLUME/-MESSAGE WAITING.'&CHARGE.'&HOLD+/- VOLUMEMUTEFLASHREDIAL#WVQFKCNMG[UMESSAGE WAITING.'&4,.#0RQTV/FIND HANDSETWall mount clip/SPEAKER/SPEAKERLINERJ-45 computer portUSB port (charging only)
5Telephone layoutSIP classic 2-line - S1420Telephone layoutLINE 1CONFLINE 2HOLD OFFFLASHREDIALLOW BATTERY.'&MUTEMESSAGE WAITING.'&+/VOLUME/-/SPEAKERCHARGE.'&LINE 1 LINE 2CONFMESSAGE WAITING.'&4,.#0RQTVWall mount clip/FIND HANDSETHOLD+/- VOLUMEMUTEFLASHREDIAL#WVQFKCNMG[U/SPEAKERRJ-45 computer portUSB port (charging only)
6Telephone layoutSIP classic charging base - C3300Wall mount clipCHARGE.'&
7Telephone layoutSIP classic 1-line accessory handset- C3400Telephone layoutTALKREDIAL HOLD OFFFLASHLOW BATTERY.'&MUTE+/VOLUME/-MESSAGE WAITING.'&/SPEAKER
8SIP classic 2-line accessory handset- C3500Telephone layoutLINE 1CONFLINE 2HOLD OFFFLASH/SPEAKER REDIALLOW BATTERY.'&MUTEMESSAGE WAITING.'&+/VOLUME/-
9Telephone layoutSIP contemporary trimstyle 1-line - S2310Telephone layoutWall mount clipPOWER.'&TALKREDIAL HOLDOFFFLASHINTERCOMMUTE+/VOLUME/-/SPEAKERLOW BATTERY.'&
10SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320Telephone layoutWall mount clipPOWER.'&LINE 1CONFLINE 2HOLDOFFFLASHMUTE+/VOLUME/-/SPEAKERREDIALINTERCOMLOW BATTERY.'&
11Telephone layoutSIP contemporary 1-line - S2410Telephone layoutTALKREDIAL HOLD OFFFLASHINTERCOMMUTE+/VOLUME/-MESSAGE WAITING.'&MESSAGE WAITING.'&/SPEAKERLOW BATTERY.'&CHARGE.'&HOLDMUTEFLASHREDIAL/SPEAKER/FIND HANDSETLINEWall mount clip#WVQFKCNMG[UINT-/VOLUME+/VOLUME4,.#0RQTVRJ-45 computer portUSB port (charging only)
12SIP contemporary 2-line - S2420Telephone layoutLINE 1CONFLINE 2HOLD OFFFLASHMUTEMESSAGE WAITING.'&+/VOLUME/-/SPEAKER REDIALINTERCOMLOW BATTERY.'&CHARGE.'&LINE 1 LINE 2CONFMESSAGE WAITING.'&Wall mount clip/FIND HANDSETHOLDMUTEFLASHREDIAL#WVQFKCNMG[U/SPEAKER-/VOLUME+/VOLUME4,.#0RQTVRJ-45 computer portUSB port (charging only)INT
13Telephone layoutSIP contemporary charging base - C4300Telephone layoutWall mount clipCHARGE.'&
14SIP contemporary charging stand - C4310Telephone layoutCHARGE.'&
15Telephone layoutSIP contemporary 1-line accessory handset - C4400Telephone layoutTALKREDIAL HOLDINTERCOMMUTE+/VOLUME/-MESSAGE WAITING.'&/SPEAKERLOW BATTERY.'&OFFFLASH
16SIP contemporary 2-line accessory handset - C4500Telephone layoutLINE 1CONFLINE 2HOLD OFFFLASHMUTEMESSAGE WAITING.'&+/VOLUME/-/SPEAKER REDIALINTERCOMLOW BATTERY.'&
17InstallationInstallationSIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320Telephone base installation6JGVGNGRJQPGDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGInstallation option - desktop position:6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWRConnect the Cat-5 network cable into the 4,.#0RQTVQPVJGtelephone DCUG2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGPlug the other end of the Cat-5 netowrk cable into the network wall jack (with PoE) Then connect the coiled handset cord to the VGNGRJQPGDCUG4,.#0RQTVNetwork wall jack (with PoE)
18InstallationSIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320Installation option - converting from desktop to wall mount position:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN.QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGWRRGTITQQXGUTurn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGEJCTIKPIDCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGNQYGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGMount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the charging base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFUQHVJGYCNNRNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEGPlug the Cat-5 network cable back to the network wall jack (with PoE) Then place the handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNGProtruding edgeEyelets
19InstallationHandset registration2NCEGVJGEQTFGFJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGJCUCNTGCF[registered 4 handsets, one of the registered handsets must be deregistered or registered to another telephone base before adding a PGYJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG9JGPCTGIKUVGTGFJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPGDCUGInstallationSIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320
20SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420Telephone base installation6JGVGNGRJQPGEQOGUTGCF[HQTFGUMVQRWUG+PUVCNNVJGVGNGRJQPGDCUGCUUJQYPDGNQYOnce installed, the telephone will begin a three step KPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUU(QT5VJGſTUVUVGRVJGMUTEMG[ƀCUJGUVJGUGEQPFUVGRVJGMUTEMG[UVQRUƀCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ƀCUJGUVJGNCUVUVGRVJGMESSAGE WAITING.'&LINE,MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU(QT5VJGſTUVUVGRVJGMUTEMG[ƀCUJGUVJGUGEQPFUVGRVJGMUTEMG[UVQRUƀCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ƀCUJGUVJGNCUVUVGRVJGMESSAGE WAITING.'&LINE 1,LINE 2,CONF,MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU#NNNKIJVUIQQHHYJGPVJGKPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU+HVJGU[UVGOTGIKUVTCVKQPHCKNUVJG /SPEAKERMG[ƀCUJGUVYKEGGXGT[UGEQPF6QTGUGVFKUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFEQPPGEVKVDCEMKPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'CICKP••CAUTION:7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP[QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-20074,.#0RQTVCat-5 network cableNetwork wall jack (with PoE)Installation
21InstallationSIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420InstallationHandset battery installation+PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY)GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVPlace the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPVTo replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ſTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[Replace a handset battery7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJGRTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVFollow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[Handset registration2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGhas already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPGDCUGHandset battery charging6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGſTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWUEJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUGCAUTIONS:6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRC® seal on page 53•••00-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CI1 2 3 4(%%+&Screw cover
22SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420InstallationInstallation option - converting from desktop to wall mount position6JKUVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGTo mount the telephone base on the wall:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGVGNGRJQPGDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR6QTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVſTON[RWUJDCEMDQVJNQYGTRQTVKQPVCDUCPFRWNNWRWPVKNDQVJVCDUTGNGCUGHTQOVJGITQQXGUTurn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGVGNGRJQPGDCUG+PUGTVDQVJNQYGTRQTVKQPVCDUQHVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPVQVJGOKFFNGITQQXGU6JGPſTON[RWUJFQYPYCTFVQKPUGTVDQVJWRRGTRQTVKQPVCDUKPVJGNQYGTITQQXGUMount the telephone base on the wall by positioning the eyelets on the telephone base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFGVJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG2NWIVJG%CVPGVYQTMECDNGDCEMKPVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'6JGPRlace the cordless handset on the telephone base cradleProtruding edgeMounting bracketEyelets
23InstallationSIP classic charging base - C3300InstallationCharging base installation6JGEJCTIKPIDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGInstallation option - desktop position:6WTPVJGEJCTIKPIDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWRConnect the Cat-5 network cable into the 4,.#0RQTVQPVJGEJCTIKPIDCUG2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGPlug the other end of the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE)Installation option - converting from desktop to wall mount position:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN.QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGWRRGTITQQXGUTurn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGEJCTIKPIDCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGNQYGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGMount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the charging base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFUQHVJGYCNNRNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEGPlug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the cordless handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNG4,.#0RQTVProtruding edgeEyelets
24SIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500InstallationCAUTIONS:6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRC® seal on page 53•••Handset battery installation+PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY)GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVPlace the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPVTo replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ſTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[Replace a handset battery7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJGRTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVFollow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[00-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CI1 2 3 4Handset registration2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQmpletes, the MESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGhas already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUGWhen a registered cordless JCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUcordless handset automatically registers to the PGYVGNGRJQPGDCUGHandset battery charging6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGſTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWUEJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUG(%%+&Screwcover
25InstallationInstallationSIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320Telephone base installation6JGVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGInstallation option - desktop position:6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYPConnect the %CVPGVYQTMECDNGKPVQVJG4,.#0RQTVQP the telephone DCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGPlug the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE)Screw4,.#0RQTVNetwork wall jack (with PoE)CAUTION:7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP[QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007
26InstallationSIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320Installation option - converting from desktop to wall mount position:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN.QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGITQQXGU6WTPVJGOQWPVKPIDTCEMGVWRUKFGFQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGMount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the mounting bracket against the mounting studs of the wall RNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEGPlug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNGProtruding edgeScrewEyelets
27InstallationInstallationSIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320Handset registration2NCEGVJGEQTFGFJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGJCUCNTGCF[registered 4 handsets, one of the registered handsets must be deregistered or registered to another telephone base before adding a PGYJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG9JGPCTGIKUVGTGFJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPGDCUG
28InstallationSIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420CAUTION:7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP[QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007Telephone base installation6JKUVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGInstallation option - desktop position:6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGV KPRNCEGPlug the %CVPGVYQTMECDNGKPVQVJG4,.#0RQTVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'Once installed, the telephone will begin a three step KPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUU(QT5VJGſTUVUVGRVJGMUTEMG[ƀCUJGUVJGUGEQPFUVGRVJGMUTEMG[UVQRUƀCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ƀCUJGUVJGNCUVUVGRVJGMESSAGE WAITING.'&LINE,MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU(QT5VJGſTUVUVGRVJGMUTEMG[ƀCUJGUVJGUGEQPFUVGRVJGMUTEMG[UVQRUƀCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ƀCUJGUVJGNCUVUVGRVJGMESSAGE WAITING.'&LINE 1,LINE 2,CONF,MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU#NNNKIJVUIQQHHYJGPVJGKPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU+HVJGU[UVGOTGIKUVTCVKQPHCKNUVJG /SPEAKERMG[ƀCUJGUVYKEGGXGT[UGEQPF6QTGUGVFKUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFEQPPGEVKVDCEMKPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'CICKP••Network wall jack (with PoE)Cat-5 network cable 4,.#0RQTV
29InstallationInstallationSIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420Handset battery installation+PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY)GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVPlace the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPVTo replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ſTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[Replace a handset battery7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJGRTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVFollow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[Handset registration2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGhas already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPGDCUGHandset battery charging6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGſTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWUEJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUGCAUTIONS:6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRC® seal on page 53•••BY 1021BY 10211 2 3 4(%%+&Screw cover
30InstallationSIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420Installation option - converting from desktop to wall mount positionTo mount the telephone base on the wall:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGVGNGRJQPGDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR6QTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVſTON[RWUJDQVJVCDUFQYPYCTFCPFRWNNWRWPVKNDQVJVCDUTGNGCUGHTQOVJGITQQXGU/QWPVVJGVGNGRJQPGDCUGQPVJGYCNND[RQUKVKQPKPIVJGG[GNGVUQPVJGVGNGRJQPGDCUGCICKPUVVJGOQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFGVJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEGPlug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the cordless handset on the telephone base cradleProtruding edgeMounting bracketEyelets
InstallationInstallationSIP contemporary charging base - C4300Charging base installation6JGEJCTIKPIDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVGInstallation option - desktop position:6WTPVJGEJCTIKPIDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYPConnect the Cat-5 network cable into VJG4,.#0RQTVQPVJGEJCTIKPIDCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGPlug the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE)Installation option - converting from desktop to wall mount position:7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTPFGITGGU+VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKURTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN.QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGITQQXGU6WTPVJGOQWPVKPIDTCEMGVWRUKFGFQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHſZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEGMount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the mounting bracket against the mounting studs of the wall RNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEGPlug the Cat-5 network cable back into VJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'6JGPRNCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGProtruding edgeScrewScrewEyelets4,.#0RQTV31
32InstallationSIP contemporary charging stand - C4310Charging stand installation6JGEJCTIKPIUVCPFKUFGUKIPGFHQTFGUMVQRWUG+PUVCNNVJGEJCTIKPIUVCPFCUUJQYPDGNQYNetwork wall jack (with PoE)Cat-5 network cable
33InstallationInstallationSIP contemporary 1-line/2-line accessory handset - C4400/C4500CAUTIONS:6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF&KURQUGQHWUGFDCVVGTKGUCEEQTFKPIVQVJGKPHQTOCVKQPKPThe RBRC® seal on page 53•••Handset battery installation+PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY)GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVPlace the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPVTo replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ſTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[Replace a handset battery7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJGRTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPVFollow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[1 2 3 4Handset registration2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGſTUVVKOGCEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJGUQPEGCPF[QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGhas already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGVHandset deregistrationWhen a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPſTOCVKQPYJGPVJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGURegister a handset to another telephone base#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTs to the PGYVGNGRJQPGDCUGHandset battery charging6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGſTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWUEJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUGBY 1021BY 1021(%%+&Screw cover
34SIP classic trimstyle/1-line/2-line - S1310/S1320/S1410/S1420SIP contemporary trimstyle/1-line/2-line - S2310/S2320/S2410/S2420Telephone settings#NNVGNGRJQPGUGVVKPIUCTGRTQITCOOGFVJTQWIJVJGCFOKPKUVTCVKXGYGDRQTVCNPlease refer to the SIP Phone System Administration GuideHQTFGVCKNU
35Telephone operationTelephone operationSIP classic trimstyle 1-line - S1310Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGTALK key and the MESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call:Press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modePlace a callPress TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe/SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGEnd a callPress OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRSpeakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGRedial6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGJCPFUGVKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number:Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGVTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGCall waitingWhen you hear a call waiting tone during a call, press FLASH to put the current call on hold and takeVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTend but they cannot hear youPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHHHoldTo place a call on hold:&WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGTALKMG[ƀCUJesYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP
36SIP classic trimstyle 2-line - S1320Telephone operationReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call:2TGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGPlace a call Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGEnd a callPress OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRSpeakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGWhen the telephone is idle, press /SPEAKER6JGſTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGFUVCTVKPIYKVJNKPGRedial6JGNCUVFKCNGFPWODGTKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number:Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGVTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASHVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTEMG[KNNWOKPCVGUYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHHHoldTo place a call on hold:&WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGEQTTGURQPFKPINKPGMG[UƀCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF2TGUUVJGƀCUJKPINine key or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPGConference call6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPUTo initiate a conference call:2NCEGCECNNVQVJGſTUVRCTV[Press HOLDVQRNCEGVJGſTUVRCTV[QPJQNF2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPGOnce the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo initiate a conference call while both calls are on hold:Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo end a conference call:2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPGPress OFFQPVJGJCPFUGV9JGPVJGTGKUOQTGVJCPQPGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR•••
37Telephone operationSIP classic 1-line - S1410Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJGEQTFGFJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGWhen the cordless handset or the telephone base is in use, the TALK key on the cordless handset and the LINE key on the VGNGRJQPGDCUGKNNWOKPCVGReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGLINE key and the MESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand:On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modeTo answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand:.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modeTo answer a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE or /SPEAKER6JGLINE key and the /SPEAKER key illuminate when in URGCMGTRJQPGOQFGPlace a call To place a call using the cordless handset:On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNkey on the telephQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKER key illuminates YJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGTo place a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGLINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUGEnd a callTo end a call when using the cordless handset:Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRTo end a call when using the telephone base:Press LINE or /SPEAKERSwitch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphoneTo switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press LINE or /SPEAKER on the VGNGRJQPGDCUGTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press TALK or /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone baseHandset speakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGRedialThe last dialed number on the cordless handset or the telephone base KUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number from the cordless handset:Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALTo redial the last dialed number from the telephone base:Press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL•••Telephone operation
38SIP classic 1-line - S1410Telephone operationVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGFTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/- VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGTo adjust the ringer volume of the telephone base:When the telephone base is idle, press +/- VOLUME on it to adjust the ringer volumeCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the telephone base to put your current call on hold and takeVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHHHoldTo place a call on hold on the cordless handset:&WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGTALK key on the cordless handset and the HOLDMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGƀCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQPTo place a call on hold on the telephone base:&WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGHOLDMG[ƀCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress LINE to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQPFind handset7UGVJKUHGCVWTGVQſPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVUTo start paging:Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFUTo end paging:Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG-OR-Press any key on the cordless handset to stop the paging tone••••
39Telephone operationSIP classic 2-line - S1420Telephone operationUsing the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGWhen the cordless handset or the telephone base is in use, the corresponding line keys on the cordless handset and the telephone DCUGKNNWOKPCVGReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGTGURGEVKXGNKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base or charging base:1PVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGTo answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base or charging base:2KEMWRVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPin useTo answer a call using the telephone base:1PVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[CPFVJG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUGPlace a call To place a call using the cordless handset:On the cordless handset, press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQT RTGUUCPCWVQFKCNMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG When line 1 or line 2 is in use with a cordless handset, the other line on VJGEQTFNGUUJCPFUGVECPPQVWUGVJGCWVQFKCNMG[UHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGTo place a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in useEnd a callTo end a call when using the cordless handset:Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRTo end a call when using the telephone base:Press /SPEAKER or the respective line key on the telephone baseSwitch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphoneTo switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press the respective line key or /SPEAKERQPVJGVGNGRJQPGDCUGTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone baseHandset speakerphone&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU /SPEAKER on the cordless handset to switch between speakerphone mode and handset GCTRKGEGOQFGSpeakerphoneWhen the telephone is idle, press /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUG6JGſTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGFstarting with line 1Redial6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number from the handset or telephone base:Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL•••
40Volume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGFTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/- VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGTo adjust the ringer volume of the telephone base:When the telephone base is idle, press +/- VOLUME on it to adjust the ringer volumeCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the telephone base to put your current call on hold and take the PGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPIa call, press MUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHHHoldTo place a call on hold:&WTKPICECNNpress HOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6Je correspondingNKPGMG[UƀCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF2TGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[QT /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER releases the call on line 1Conference call6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPUTo initiate a conference call:2NCEGCECNNVQVJGſTUVRCTV[Press HOLDVQRNCEGVJGſTUVRCTV[QPJQNF2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPGOnce the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo initiate a conference call while both calls are on hold:Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo switch a conference call from the telephone base to the cordless handset:&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLD on the telephone base and then press CONF on the EQTFNGUUJCPFUGVTo switch a conference call from the cordless handset to the telephone base: &WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUG&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLD on the cordless handset and then press CONF on the VGNGRJQPGDCUGTo end a conference call:2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPGWhen the conference call is in speakerphone mode, press CONF or /SPEAKER on the telephone base to endWhen the conference call is in handset earpiece mode, place the corded handset back in the telephone base to endWhen there isOQTGVJCPQPGVGNGRJQPGQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNVGNGRJQPGUJCPIWR••••••••••SIP classic 2-line - S1420Telephone operation
41Telephone operationSIP classic 2-line - S1420Telephone operationFind handset7UGVJKUHGCVWTGVQſPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVUTo start paging:Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFUTo end paging:Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG-OR-2TGUUCP[MG[QPVJGJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG••
42Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGTALK key and the MESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call:Press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modePlace a callPress TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe/SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGEnd a callPress OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRSpeakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGRedial6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGJCPFUGVKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number:Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGVTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGCall waitingWhen you hear a call waiting tone during a call, press FLASH to put the current call on hold and takeVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTend but they cannot hear youPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHHHoldTo place a call on hold:&WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGTALKMG[ƀCUJesYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on hold durationSIP contemporary trimstyle 1-line - S2310Telephone operation
43Telephone operationSIP contemporary trimstyle 2-line - S2320Telephone operationReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call:2TGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGPlace a call Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGEnd a callPress OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRSpeakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGWhen the telephone is idle, press /SPEAKER6JGſTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGFUVCTVKPIYKVJNKPGRedial6JGNCUVFKCNGFPWODGTKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number:Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGVTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASHVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTEMG[KNNWOKPCVGUYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHHHoldTo place a call on hold:&WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGEQTTGURQPFKPINKPGMG[UƀCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF2TGUUVJGƀCUJKPINine key or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPG
44SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320Telephone operationIntercom7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQJCPFUGVUTo initiate an intercom call:Press INTERCOM when the handset KUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUhandset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and the telephone base ring and the INTERCOM and INT keys ƀCUJTo initiate an intercom call during a call:&WTKPICECNNRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and telephone base ring and theINTERCOM and INTMG[UƀCUhTo answer an intercom call:Press INTERCOMQPVJGJCPFUGVTo answer an incoming call during an intercom call:Press TALK on the handset6JGKPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[To end an intercom call:Press OFFQPVJGJCPFUGVConference call6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPUTo initiate a conference call:2NCEGCECNNVQVJGſTUVRCTV[Press HOLDVQRNCEGVJGſTUVRCTV[QPJQNF2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPGOnce the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo initiate a conference call while both calls are on hold:Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo end a conference call:2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPGPress OFFQPVJGJCPFUGV9JGPVJGTGKUOQTGVJCPQPGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR•••••
45Telephone operationSIP contemporary 1-line - S2410Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGWhen the cordless handset or the telephone base is in use, the TALK key on the cordless handset and the LINE key on the VGNGRJQPGDCUGKNNWOKPCVGReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPF the LINE key and the MESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand:On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modeTo answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand:.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone modeTo answer a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE or /SPEAKER. The LINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUGPlace a call To place a call using the cordless handset:On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKER key illuminates YJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGTo place a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGLINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUGEnd a callTo end a call when using the cordless handset:Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRTo end a call when using the telephone base:Press LINE or /SPEAKERSwitch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphoneTo switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press /SPEAKERQPVJGVGNGRJQPGDCUGTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press TALK or /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the EQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGHandset speakerphone&WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFGRedial6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number from the cordless handset:Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIALTo redial the last dialed number from the telephone base:Press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL•••Telephone operation
46SIP contemporary 1-line - S2410Telephone operationVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGFTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/VOLUME or -/VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGTo adjust the ringer volume of the telephone base:When the telephone base is idle, press +/VOLUME or -/VOLUME on it to adjust the ringer volumeCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the cordless handset or telephone base to put the current call QPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHHHoldTo place a call on hold on the cordless handset:&WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGTALK key on the cordless handset and the HOLDMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGƀCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress TALK or /SPEAKER VQTGNGCUGVJGECNNHTQOJQNFQTVJGECNNYKNNGPFCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQPTo place a call on hold on the telephone base:&WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGHOLDMG[ƀCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNFPress LINEVQTGNGCUGVJGECNNHTQOJQNFQTVJGECNNYKNNGPFCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQPIntercom7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQEQTFNGUUJCPFUGVUQTCEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGTo initiate an intercom call:On the cordless handset, press INTERCOM YJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVthe cordless handset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and the telephone base ring and theINTERCOM and INT keys ƀCUJ-OR-On the telephone base, press INTYJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUon the telephone base, all destination cordless handsets ring and the INTERCOM MG[UƀCUJTo initiate an intercom call during a call:&WTKPICECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and theINTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UƀCUh-OR-&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINT+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUG, all destination cordless handsets ring and theINTERCOM keys ƀCUJTo answer an intercom call:.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGQTRress INTERCOM on the cordless handset-OR-Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG••••••••
47Telephone operationTo answer an incoming call during an intercom call:Press TALK on the cordless handset or press /SPEAKER twice QPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGKPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[To end an intercom call:Place the cordless handset in the telephone base cradle, or press OFF on the cordless handset-OR-Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUGFind handset7UGVJKUHGCVWTGVQſPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVUTo start paging:Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFUTo end paging:Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG-OR-2TGUUCP[MG[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG••••SIP contemporary 1-line - S2410Telephone operation
48SIP contemporary 2-line - S2420Telephone operationUsing the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGWhen the cordless handset or the telephone base is in use, the corresponding line keys on the cordless handset and the telephone DCUGKNNWOKPCVGReceive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIUCPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ƀCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNNTo answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand:1PVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRress /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGTo answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand:2KEMWRVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGTo answer a call using the telephone base:1PVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in usePlace a call To place a call using the cordless handset:On the cordless handset, press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQT RTGUUCPCWVQFKCNMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGWhen line 1 or line 2 is in use with a cordless handset, the other line on VJGEQTFNGUUJCPFUGVECPPQVWUGVJGCWVQFKCNMG[UHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGTo place a call using the telephone base:On the telephone base, press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in useEnd a callTo end a call when using the cordless handset:Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRTo end a call when using the telephone base:Press /SPEAKER or the respective line key on the telephone baseSwitch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphoneTo switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press the respective line key or /SPEAKERQPVJGVGNGRJQPGDCUGTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVTo switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone baseHandset speakerphone&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU /SPEAKER on the cordless handset to switch between speakerphone mode and handset GCTRKGEGOQFGSpeakerphoneWhen the telephone is idle, press /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUG6JGſTUVCXCKNCDNGNKPGKUselected, starting with line 1Redial6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGUTo redial the last dialed number from the handset or telephone base:Press LINE 1,LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL••••
49Telephone operationSIP contemporary 2-line - S2420Telephone operationVolume.KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGFTo adjust the listening volume:&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/VOLUME or -/VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOGTo adjust the ringer volume of the telephone base:When the telephone base is idle, press +/VOLUME or -/VOLUME on it to adjust the ringer volumeCall waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the cordless handset or telephone base to put the current call QPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNNPress FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNUMuteTo mute the microphone:&WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QWPress MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHHHold&WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGVQRNCEGVJCVECNNQPJQNF6JGcorresponding line key ƀCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNF2TGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPGIntercom7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQEQTFNGUUJCPFUGVUQTCEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGTo initiate an intercom call:On the cordless handset, press INTERCOM YJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGcordless handset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and telephone base ring and the INTERCOMand INTMG[UƀCUJ-OR-On the telephone base, press INTYJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUon the telephone base, all destination cordless handsets ring and the INTERCOMMG[UƀCUJTo initiate an intercom call during a call:&WTKPICECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and theINTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and the telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UƀCUJ-OR-&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINT+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUG, all destination cordless handsets ring and theINTERCOMMG[UƀCUJTo answer an intercom call:.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGQTRress INTERCOM on the cordless handset-OR-Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUGTo answer an incoming call during an intercom call:2TGUUVJGƀCUJKPINKPGMG[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGQTRTGUU /SPEAKER twice QPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGKPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[To end an intercom call:Place the cordless handset in the telephone base cradle, press OFF on the cordless handset-OR-Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG••••••••••
SIP contemporary 2-line - S2420Telephone operationConference call6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPUTo initiate a conference call:2NCEGCECNNVQVJGſTUVRCTV[Press HOLDVQRNCEGVJGſTUVRCTV[QPJQNF2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPGOnce the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo initiate a conference call while both calls are on hold:Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEGTo switch a conference call from the telephone base to the cordless handset:&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLD on the telephone base and then press CONF on the EQTFNGUUJCPFUGVTo switch a conference call from the cordless handset to the telephone base: &WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUG&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLD on the cordless handset and then press CONF on VGNGRJQPGDCUGTo end a conference call:2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPGWhen the conference call is at the telephone base, press /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUGWhen the conference call is on the cordless handset, press OFF on the cordless handset, or place it back in the telephone base QTEJCTIKPIDCUGWhen there is more than one cordless JCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWRFind handset7UGVJKUHGCVWTGVQſPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVUTo start paging:Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFUTo end paging:Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG-OR-2TGUUCP[MG[QPVJGJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG•••••••••50
51Appendix+H[QWJCXGFKHſEWNV[YKVJVJGVGNGRJQPGURNGCUGVT[VJGUWIIGUVKQPUDGNQY(QTEWUVQOGTUGTXKEGXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQTECNNThe telephone does not work at all./CMGUWTGVJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFſTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'Make sure the battery is installed and charged correctly (pages 21, 24, 29 and 33(QTQRVKOWOFCKN[RGTHQTOCPEGTGVWTPVJG EQTFNGUUJCPFUGVVQVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGCHVGTWUG7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'9CKVHQTCRRTQZKOCVGN[UGEQPFUVJGPRNWIKVDCEMKP #NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVGNGRJQPGDCUGVQU[PEJTQPK\G%JCTIGVJGDCVVGT[KPVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTWRVQJQWTUIf the battery is completely depleted, it may take up to 30 minutes to charge the cordless handset before the LOW BATTERY.'& KNNWOKPCVGUQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV4GOQXGCPFKPUVCNNVJGDCVVGT[CICKP+HVJCVUVKNNFQGUPQVYQTMKVOC[DGPGEGUUCT[VQRWTEJCUGCPGYDCVVGT[&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFRNWIKPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG+HVJGQVJGTVGNGRJQPGFQGUPQVYQTMVJGRTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTVJGNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[There is no dial tone.6T[CNNVJGCDQXGUWIIGUVKQPUMove the cordless handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to SIP Phone System Administration Guide for details+VOC[DGQWVQHTCPIG6JG%CVPGVYQTMECDNGOC[DGFGHGEVKXG+PUVCNNCPGY%CVPGVYQTMECDNG&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFRNWIKPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG+HVJGQVJGTVGNGRJQPGFQGUPQVYQTMVJGRTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTVJGNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[I cannot dial out.6T[CNNVJGCDQXGUWIIGUVKQPU/CMGUWTGVJGTGKUCFKCNVQPGDGHQTGFKCNKPI+VKUPQTOCNKHVJGEQTFNGUUJCPFUGVVCMGUCUGEQPFQTVYQVQU[PEJTQPK\GYKVJVJGVGNGRJQPGDCUGDGHQTGRTQFWEKPICFKCNVQPG9CKVCPGZVTCUGEQPFDGHQTGFKCNKPI'NKOKPCVGCP[DCEMITQWPFPQKUG/WVGVJGVGNGRJQPGDGHQTGFKCNKPIQTFKCNHTQOCPQVJGTTQQOKP[QWTWPKVYKVJNGUUDCEMITQWPFPQKUG+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[The LOW BATTERY LED illuminates on the cordless handset.2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGHQTTGEJCTIKPIRemove and install the battery again and use it until fully depleted, then charge the cordless handset in the telephone base or EJCTIKPIDCUGHQTWRVQJQWTU+HVJGCDQXGOGCUWTGUFQPQVEQTTGEVVJGRTQDNGOTGRNCEGVJGDCVVGT[The battery does not charge in the cordless handset or the battery does not accept charge./CMGUWTGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPFEQTTGEVN[6JGCHARGE.'&UJQWNFDGQP4GOQXGCPFKPUVCNNVJGDCVVGT[CICKPVJGPEJCTIGHQTWRVQJQWTUIf the cordless handset is in the telephone base, charging base or charging stand but the CHARGE.'&KUPQVQPTGHGTVQTheCHARGE LED is offDGNQYIf the battery is completely depleted, it may take up to 30 minutes to charge the cordless handset before the LOW BATTERY.'&KNNWOKPCVGUQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV+HVJGCDQXGOGCUWTGUFQPQVEQTTGEVVJGRTQDNGOTGRNCEGVJGDCVVGT[The CHARGE LED is off.Clean the charging contacts on the cordless handset, telephone base and charging base each month with a pencil eraser or a dry PQPCDTCUKXGHCDTKE/CMGUWTGVJGRQYGTCFCRVGTCPFVGNGRJQPGNKPGEQTFCTGRNWIIGFKPEQTTGEVN[CPFUGEWTGN[7PRNWIVJGRQYGTCFCRVGT9CKVHQTUGEQPFUDGHQTGRNWIIKPIKVDCEMKP#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVGNGRJQPGDCUGVQTGUGV••••••••••••••••••••••••••AppendixTroubleshooting
525252AppendixTroubleshootingThe telephone does not ring when there is an incoming call./CMGUWTGVJG %CV PGVYQTM ECDNG KU RNWIIGF ſTON[ KPVQ VJG PGVYQTM YCNN LCEM YKVJ 2Q'VJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFſTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'6JGEQTFNGUUJCPFUGVOC[DGVQQHCTHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG/QXGKVENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUG#FLWUVVJGUGVVKPIQH4(VTCPUOKUUKQPRQYGTTGHGTVQSIP Phone System Administration Guide for details+VOC[DGQWV QHTCPIG+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices6JGVGNGRJQPGNKPGEQTFOC[DGFGHGEVKXG+PUVCNNCPGYVGNGRJQPGNKPGEQTFRemove and install the battery again and place the cordless JCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG9CKVHQTVJGJCPFUGVVQU[PEJTQPK\GYKVJVJGVGNGRJQPGDCUG#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJKUVQVCMGRNCEGCordless handset beeps and is not performing normally./CMGUWTGVJG %CV PGVYQTM ECDNG KU RNWIIGF ſTON[ KPVQ VJG PGVYQTM YCNN LCEM YKVJ 2Q'VJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFſTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEMYKVJ2Q'Move the cordless handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to(refer to SIP Phone System Administration Guide for details +V OC[ DG QWV QH TCPIG+VOC[DGQWVQHTCPIG4GUGVVJGVGNGRJQPGDCUG9CKVHQTUGEQPFUCPFRNWIKVDCEMKPCICKP#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGVQU[PEJTQPK\G1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[installing your phone as far away as possible from these types of electronic devicesThere is interference during a telephone conversation or the call fades in and out when I am using the cordless handset.Move the handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to(refer to SIP Phone System Administration Guide for details +V OC[ DG QWV QH TCPIG+VOC[DGQWVQHTCPIG#RRNKCPEGUQTQVJGTEQTFNGUUVGNGRJQPGURNWIIGFKPVQVJGUCOGEKTEWKVCUVJGVGNGRJQPGDCUGECPECWUGKPVGTHGTGPEG6T[OQXKPIVJGCRRNKCPEGQTVGNGRJQPGDCUGVQCPQVJGTQWVNGV1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[installing your phone as far away as possible from these types of electronic devicesIf your telephone is plugged in with a modem or a surge protector, plug the telephone (or modem/surge protector) into a different NQECVKQP+HVJKUFQGUPŏVUQNXGVJGRTQDNGOTGNQECVG[QWTVGNGRJQPGQTOQFGOHCTVJGTCRCTVHTQOGCEJQVJGTQTWUGCFKHHGTGPVUWTIGRTQVGEVQT6JGNQECVKQPQH[QWTVGNGRJQPGDCUGECPKORCEVVJGRGTHQTOCPEGQH[QWTEQTFNGUURJQPG(QTDGVVGTTGEGRVKQPKPUVCNNVJGVGNGRJQPGDCUGKPCEGPVTCNK\GFNQECVKQPYKVJKPVJGTQQOCYC[HTQOYCNNUQTQVJGTQDUVTWEVKQPU+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNVGNGRJQPGUGTXKEG%QPVCEV[QWTVGNGRJQPGUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[I hear other calls when using the telephone.&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM2NWIKPCFKHHGTGPVVGNGRJQPGDCUG+H[QWUVKNNJGCTQVJGTECNNUVJGRTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGTEJCTIGUOC[CRRN[I hear noise on the cordless handset and the keys do not work./CMGUWTGVJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFKPUGEWTGN[Common cure for electronic equipment.+HVJGVGNGRJQPGKUPQVTGURQPFKPIPQTOCNN[RWVVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG+HKVFQGUPQVſZVJGRTQDNGOVT[VJGfollowing (in the order listed):&KUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGVQVJGVGNGRJQPGDCUG&KUEQPPGEVVJGDCVVGT[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV9CKVCHGYOKPWVGUDGHQTGEQPPGEVKPIVJG%CVPGVYQTMECDNGVQVJGVGNGRJQPGDCUG+PUVCNNVJGDCVVGT[CICKPCPFRNCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG9CKVHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQU[PEJTQPK\GYKVJVJGVGNGRJQPGDCUG#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJKUVQVCMGRNCEG••••••••••••••••••••
535353AppendixAppendixPrecautions for users of implanted cardiac pacemakersCardiac pacemakers (applies only to digital cordless telephones):9KTGNGUU6GEJPQNQI[4GUGCTEJ..%964CPKPFGRGPFGPVTGUGCTEJGPVKV[NGFCOWNVKFKUEKRNKPCT[GXCNWCVKQPQHVJGKPVGTHGTGPEGDGVYGGPRQTVCDNGYKTGNGUUVGNGRJQPGUCPFKORNCPVGFECTFKCERCEGOCMGTU5WRRQTVGFD[VJG75(QQFCPF&TWI#FOKPKUVTCVKQPWTR recommends to physicians that:Pacemaker patients5JQWNFMGGRYKTGNGUUVGNGRJQPGUCVNGCUVUKZKPEJGUHTQOVJGRCEGOCMGT5JQWNF016RNCEGYKTGNGUUVGNGRJQPGUFKTGEVN[QXGTVJGRCEGOCMGTUWEJCUKPCDTGCUVRQEMGVYJGPKVKUVWTPGF105JQWNFWUGVJGYKTGNGUUVGNGRJQPGCVVJGGCTQRRQUKVGVJGRCEGOCMGT964ŏUGXCNWCVKQPFKFPQVKFGPVKH[CP[TKUMVQD[UVCPFGTUYKVJRCEGOCMGTUHTQOQVJGTRGTUQPUWUKPIYKTGNGUUVGNGRJQPGUOperating range6JGEQTFNGUUVGNGRJQPGQRGTCVGUYKVJVJGOCZKOWORQYGTCNNQYGFD[VJG(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOOKUUKQP(%%'XGPUQthe cordless handset and telephone base can communicate over only a certain distance - which can vary with the locations of the VGNGRJQPGDCUGEQTFNGUUJCPFUGVVJGYGCVJGTCPFVJGNC[QWVQHVJGJQVGNWhen the cordless handset is out of range while on a call, the cordless handset rapidly beeps three timesIf there is a call while the handset is out of range, it may not ring, or if it does ring, the call may not connect well when you answer the call/QXGENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUGVQCPUYGTVJGECNN+HVJGJCPFUGVOQXGUQWVQHTCPIGFWTKPICVGNGRJQPGEQPXGTUCVKQPVJGTGOC[DGKPVGTHGTGPEG6QKORTQXGTGEGRVKQPOQXGENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUGAbout cordless telephonesPrivacy:6JGUCOGHGCVWTGUVJCVOCMGCEQTFNGUUVGNGRJQPGEQPXGPKGPVETGCVGUQOGNKOKVCVKQPU6GNGRJQPGECNNUCTGVTCPUOKVVGFbetween the telephone base and the cordless handset by radio waves, so there is a possibility that the cordless telephone EQPXGTUCVKQPUEQWNFDGKPVGTEGRVGFD[TCFKQTGEGKXKPIGSWKROGPVYKVJKPTCPIGQHVJGEQTFNGUUJCPFUGV(QTVJKUTGCUQP[QWUJQWNFPQVVJKPMQHEQTFNGUUVGNGRJQPGEQPXGTUCVKQPUCUDGKPICURTKXCVGCUVJQUGQPEQTFGFVGNGRJQPGUElectrical power: The telephone base of theEQTFNGUUVGNGRJQPGOWUVDGEQPPGEVGFVQCYQTMKPIGNGEVTKECNQWVNGV6JGGNGEVTKECNQWVNGVUJQWNFPQVDGEQPVTQNNGFD[CYCNNUYKVEJ%CNNUECPPQVDGOCFGHTQOVJGEQTFNGUUJCPFUGVKHVJGVGNGRJQPGDCUGKUWPRNWIIGFUYKVEJGFQHHQTKHVJGGNGEVTKECNRQYGTKUKPVGTTWRVGFPotential TV interference:5QOGEQTFNGUUVGNGRJQPGUQRGTCVGCVHTGSWGPEKGUVJCVOC[ECWUGKPVGTHGTGPEGVQVGNGXKUKQPUCPF8%4UTo minimize or prevent such interference, do not place the telephone base of the cordless telephone near or on top of a TV or 8%4+HKPVGTHGTGPEGKUGZRGTKGPEGFOQXKPIVJGEQTFNGUUVGNGRJQPGHCTVJGTCYC[HTQOVJG68QT8%4QHVGPTGFWEGUQTGNKOKPCVGUVJGKPVGTHGTGPEGRechargeable batteries:'ZGTEKUGECTGKPJCPFNKPIDCVVGTKGUKPQTFGTPQVVQETGCVGCUJQTVEKTEWKVYKVJEQPFWEVKPIOCVGTKCNUWEJCUTKPIUDTCEGNGVUCPFMG[U6JGDCVVGT[QTEQPFWEVQTOC[QXGTJGCVCPFECWUGJCTO1DUGTXGRTQRGTRQNCTKV[DGVYGGPVJGDCVVGT[CPFVJGDCVVGT[EJCTIGTNickel-metal hydride rechargeable batteries:&KURQUGQHVJGUGDCVVGTKGUKPCUCHGOCPPGT&QPQVDWTPQTRWPEVWTGVJGDCVVGT[.KMGQVJGTDCVVGTKGUQHVJKUV[RGKHDWTPGFQTRWPEVWTGFVJG[EQWNFTGNGCUGECWUVKEOCVGTKCNYJKEJEQWNFECWUGKPLWT[••••••••The RBRC® sealThe RBRC®UGCNQPVJGPKEMGNOGVCNJ[FTKFGDCVVGT[KPFKECVGUVJCV86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PEKUXQNWPVCTKN[participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful lives, when VCMGPQWVQHUGTXKEGYKVJKPVJG7PKVGF5VCVGUCPF%CPCFCThe RBRC® program provides a convenient alternative to placing used nickel-metal hydride batteries into the VTCUJQTOWPKEKRCNYCUVGYJKEJOC[DGKNNGICNKP[QWTCTGCVTech’s participation in RBRC®makes it easy for you to drop off the spent battery at local retailers participating in the RBRC®RTQITCOQTCVCWVJQTK\GF86GEJRTQFWEVUGTXKEGEGPVGTU2NGCUGECNN1 (800) 8 BATTERYTM for KPHQTOCVKQPQP0K/*DCVVGT[TGE[ENKPICPFFKURQUCNDCPUTGUVTKEVKQPUKP[QWTCTGC86GEJŏUKPXQNXGOGPVKPVJKURTQITCOKURCTVQHKVUEQOOKVOGPVVQRTQVGEVKPIQWTGPXKTQPOGPVCPFEQPUGTXKPIPCVWTCNTGUQWTEGURBRC® is a registered trademark of Rechargeable Battery Recycling Corporation.
54AppendixVTech Hospitality limited warranty program86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PEVJGOCPWHCEVWTGTQH86GEJ*QURKVCNKV[2TQFWEVő2TQFWEVŒYCTTCPVUVQVJGJQNFGTQHCXCNKFRTQQHQHRWTEJCUGőGPFWUGTŒQTő[QWŒVJCVVJG2TQFWEVCPFCNNCEEGUUQTKGURTQXKFGFD[86GEJKPVJG2TQFWEVŏURCEMCIGCTGHTGGHTQOdefects in material and workmanship, pursuant to the following terms and conditions, when installed and used normally and in CEEQTFCPEGYKVJVJG2TQFWEVŏUQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPU6JGNKOKVGFYCTTCPV[GZVGPFUVQVJGGPFWUGTQHVJKU2TQFWEVCPFCRRNKGUQPN[KHUWEJ2TQFWEVKURWTEJCUGFVJTQWIJC7PKVGF5VCVGUQH#OGTKECCPFQT%CPCFKCPFKUVTKDWVQT6JGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQFHQTVJKUProduct is determined based on the following:5 Years – Analog Models#NN%NCUUKE/QFGNUŌEQTFGFCPFEQTFNGUU#NN%QPVGORQTCT[/QFGNUŌEQTFGFCPFEQTFNGUU#NN6TKO5V[NG/QFGNU2 Years – SIP Non-Display Models#NN%NCUUKE/QFGNUŌEQTFGFCPFEQTFNGUU#NN%QPVGORQTCT[/QFGNUŌEQTFGFCPFEQTFNGUU#NN6TKO5V[NG/QFGNU&WTKPIVJGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQF86GEJŏUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGYKNNTGRCKTQTTGRNCEGCV86GEJŏUQRVKQPYKVJQWVEJCTIGC2TQFWEVVJCVKUPQVHTGGHTQOFGHGEVUKPOCVGTKCNUCPFYQTMOCPUJKR+H86GEJŏUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGTGRCKTUVJG2TQFWEVPGYQTTGHWTDKUJGFTGRNCEGOGPVRCTVUOC[DGWUGF+HVJG2TQFWEVKUTGRNCEGFKVOC[DGTGRNCEGFYKVJCPGYQTTGHWTDKUJGF2TQFWEVQHVJGUCOGQTUKOKNCTFGUKIP4GRCKTQTTGRNCEGOGPVQH2TQFWEVCV86GEJŏUQRVKQPKUVJGGZENWUKXGTGOGF[6JGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQFHQTVJG2TQFWEVDGIKPUQPVJGFCVGVJCVVJGGPFWUGTVCMGURQUUGUUKQPQHVJG2TQFWEV6JKUNKOKVGFwarranty also applies to repaired or replacement Products for a period of either: (a) 90 days from the date the repaired or TGRNCEGOGPV2TQFWEVKUUJKRRGFVQ[QWQTDVJGVKOGTGOCKPKPIQPVJGQTKIKPCNNKOKVGFYCTTCPV[CUFGUETKDGFCDQXGYJKEJGXGTKUNQPIGTThis limited warranty does not cover:Product or parts that have been subjected to misuse, accident, shipping or other physical damage, improper installation, CDPQTOCNQRGTCVKQPQTJCPFNKPIPGINGEVKPWPFCVKQPſTGYCVGTQTQVJGTNKSWKFKPVTWUKQPQT2TQFWEVVJCVJCUDGGPFCOCIGFFWGVQTGRCKTCNVGTCVKQPQTOQFKſECVKQPD[CP[QPGQVJGTVJCPCPCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGQH86GEJQT2TQFWEVVQVJGGZVGPVVJCVVJGRTQDNGOGZRGTKGPEGFKUECWUGFD[UKIPCNEQPFKVKQPUPGVYQTMTGNKCDKNKV[QTECDNGQTCPVGPPCU[UVGOUQT2TQFWEVVQVJGGZVGPVVJCVVJGRTQDNGOKUECWUGFD[WUGYKVJPQP86GEJCEEGUUQTKGUQTProduct whose warranty/quality stickers, product serial numbers plates or electronic serial numbers have been removed, altered QTTGPFGTGFKNNGIKDNGQTProduct purchased, used, serviced, or shipped for repair from outside the United States or Canada, or used for non-approved EQOOGTEKCNQTKPUVKVWVKQPCNRWTRQUGUKPENWFKPIDWVPQVNKOKVGFVQ2TQFWEVUWUGFHQTTGPVCNRWTRQUGUQT2TQFWEVTGVWTPGFYKVJQWVXCNKFRTQQHQHRWTEJCUGQTCharges or costs incurred by the end user, and risk of loss or damage, in removing and shipping the Product, or for installation QTUGVWRCFLWUVOGPVQHEWUVQOGTEQPVTQNUCPFKPUVCNNCVKQPQTTGRCKTQHU[UVGOUQWVUKFGVJGWPKV.KPGEQTFUQTEQKNEQTFURNCUVKEQXGTNC[UEQPPGEVQTURQYGTCFCRVGTUCPFDCVVGTKGUKHVJG2TQFWEVKUTGVWTPGFYKVJQWVVJGO86GEJYKNNEJCTIGVJGGPFWUGTCVVJGPEWTTGPVRTKEGUHQTGCEJQHVJGOKUUKPIKVGOUNiCd or NiMH handset batteries, or power adapteTUYJKEJWPFGTCNNEKTEWOUVCPEGUCTGEQXGTGFD[CQPG[GCTYCTTCPV[QPN['ZEGRVCURTQXKFGFD[CRRNKECDNGNCY[QWCUUWOGVJGTKUMQHNQUUQTFCOCIGFWTKPIVTCPUKVCPFVTCPURQTVCVKQPCPFCTGTGURQPUKDNGHQTFGNKXGT[QTJCPFNKPIEJCTIGUKPEWTTGFKPVJGVTCPURQTVQH2TQFWEVUVQVJGUGTXKEGNQECVKQP86GEJŏUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGYKNNTGVWTPTGRCKTGFQTTGRNCEGFRTQFWEVWPFGTVJKUNKOKVGFYCTTCPV[VQ[QWVTCPURQTVCVKQPFGNKXGT[CPFJCPFNKPIEJCTIGURTGRCKF86GEJCUUWOGUPQTKUMHQTFCOCIGQTNQUUQHVJG2TQFWEVKPVTCPUKVIf the Product failure is not covered by this limited warranty, or proof of purchase does not meet the terms of this limited warranty, VTech will notify you and will request that you authorize the cost of repair and return shipping costs for the repair of Products that not EQXGTGFD[VJKUNKOKVGFYCTTCPV[;QWOWUVRC[HQTVJGEQUVQHTGRCKTCPFTGVWTPUJKRRKPIEQUVUHQTVJGTGRCKTQH2TQFWEVUVJCVCTGPQVEQXGTGFD[VJKUNKOKVGFYCTTCPV[Other limitations 6JKUYCTTCPV[KUVJGEQORNGVGCPFGZENWUKXGCITGGOGPVDGVYGGP[QWCPF86GEJ+VUWRGTUGFGUCNNQVJGTYTKVVGPQTQTCNEQOOWPKECVKQPUTGNCVGFVQVJKU2TQFWEV86GEJRTQXKFGUPQQVJGTYCTTCPVKGUHQTVJKU2TQFWEVYJGVJGTGZRTGUUQTKORNKGFQTCNQTYTKVVGPQTUVCVWVQT[6JGYCTTCPV[GZENWUKXGN[FGUETKDGUCNNQH86GEJŏUTGURQPUKDKNKVKGUTGICTFKPIVJG2TQFWEV0QQPGKUCWVJQTK\GFVQOCMGOQFKſECVKQPUVQVJKUYCTTCPV[CPF[QWUJQWNFPQVTGN[QPCP[UWEJOQFKſECVKQP86GEJŏUNKCDKNKV[VQGPFWUGTJGTGWPFGTUJCNNPQVGZEGGFVJGRWTEJCUGRTKEGQHVJG2TQFWEV+PPQGXGPVUJCNN86GEJDGNKCDNGHQTCP[KPFKTGEVURGEKCNKPEKFGPVCNEQPUGSWGPVKCNQTUKOKNCTFCOCIGUKPENWFKPIDWVPQVNKOKVGFVQNQUVRTQſVUQTTGXGPWGKPCDKNKV[VQWUGthe product, or other associated equipment, the cost of substitute equipment, and claims by third parties) resulting from the use of VJKU2TQFWEV5QOGUVCVGURTQXKPEGUFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHKPEKFGPVCNQTEQPUGSWGPVKCNFCOCIGUUQVJGCDQXGNKOKVCVKQPQTGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW6JKUYCTTCPV[IKXGU[QWURGEKſENGICNTKIJVUCPF[QWCNUQJCXGQVJGTTKIJVUYJKEJXCT[HTQOUVCVGVQUVCVGQTRTQXKPEGVQRTQXKPEG••••••
55AppendixAppendixFCC, ACTA and IC regulationsFCC Part 156JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJGNKOKVUHQTC%NCUU#FKIKVCNFGXKEGRWTUWCPVVQ2CTVQHVJG(%%4WNGU6JGUGNKOKVUCTGFGUKIPGFVQRTQXKFGTGCUQPCDNGRTQVGEVKQPCICKPUVJCTOHWNKPVGTHGTGPEGYJGPVJGGSWKROGPVKUQRGTCVGFKPCEQOOGTEKCNGPXKTQPOGPV6JKUGSWKROGPVIGPGTCVGUWUGUCPFECPTCFKCVGTCFKQHTGSWGPE[GPGTI[CPFKHPQVKPUVCNNGFCPFWUGFKPCEEQTFCPEGYKVJVJGKPUVTWEVKQPOCPWCNOC[ECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQEQOOWPKECVKQPU1RGTCVKQPQHVJKUGSWKROGPVKPCresidential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own GZRGPUG%JCPIGUQTOQFKſECVKQPUVQVJKUGSWKROGPVPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJGWUGTŏUCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJGGSWKROGPV6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ2CTVQHVJG(%%TWNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPUVJKUFGXKEGOC[PQVcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause WPFGUKTGFQRGTCVKQP(QTEQTFNGUUVGNGRJQPGQPN[2TKXCE[QHEQOOWPKECVKQPUOC[PQVDGGPUWTGFYJGPWUKPIVJKUVGNGRJQPGFor cordless telephone only - To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy VJCVECPDGUCHGN[CDUQTDGFD[CWUGTQTD[UVCPFGTCEEQTFKPIVQVJGKPVGPFGFWUCIGQHVJGRTQFWEV6JKURTQFWEVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJG(%%ETKVGTKC6JGJCPFUGVOC[DGUCHGN[JGNFCICKPUVVJGGCTQHVJGWUGT6JGVGNGRJQPGDCUGUJCNNDGKPUVCNNGFCPFWUGFUWEJVJCVRCTVUQHVJGWUGTŏUDQF[QVJGTVJCPVJGJCPFUCTGOCKPVCKPGFCVCFKUVCPEGQHCRRTQZKOCVGN[ EOKPEJGUQTOQTG6JKU%NCUU#FKIKVCNCRRCTCVWUEQORNKGUYKVJ%CPCFKCP+%'5Industry CanadaOperation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must CEEGRVCP[KPVGTHGTGPEGKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQP6JGVGTOŎŏ+%ŎŏDGHQTGVJGEGTVKſECVKQPTGIKUVTCVKQPPWODGTQPN[UKIPKſGUVJCVVJG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKſECVKQPUYGTGOGV6JKURTQFWEVOGGVUVJGCRRNKECDNG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKſECVKQPU
56AppendixMaintenanceTaking care of your telephone;QWTVGNGRJQPGEQPVCKPUUQRJKUVKECVGFGNGEVTQPKERCTVUUQKVOWUVDGVTGCVGFYKVJECTGAvoid rough treatment2NCEGVJGJCPFUGVFQYPIGPVN[5CXGVJGQTKIKPCNRCEMKPIOCVGTKCNUVQRTQVGEV[QWTVGNGRJQPGKH[QWGXGTPGGFVQUJKRKVAvoid water;QWTVGNGRJQPGECPDGFCOCIGFKHKVIGVUYGV&QPQVWUGVJGJCPFUGVQWVFQQTUKPVJGTCKPQTJCPFNGKVYKVJYGVJCPFU&QPQVKPUVCNNVJGVGNGRJQPGDCUGPGCTCUKPMDCVJVWDQTUJQYGTElectrical storms'NGEVTKECNUVQTOUECPUQOGVKOGUECWUGRQYGTUWTIGUJCTOHWNVQGNGEVTQPKEGSWKROGPV(QT[QWTQYPUCHGV[VCMGECWVKQPYJGPWUKPIGNGEVTKECNCRRNKCPEGUFWTKPIUVQTOUCleaning your telephone;QWTVGNGRJQPGJCUCFWTCDNGRNCUVKEECUKPIVJCVUJQWNFTGVCKPKVUNWUVGTHQTOCP[[GCTU%NGCPKVQPN[YKVJCUQHVENQVJUNKIJVN[FCORGPGFYKVJYCVGTQTOKNFUQCR&QPQVWUGGZEGUUYCVGTQTENGCPKPIUQNXGPVUQHCP[MKPF4GOGODGTVJCVGNGEVTKECNCRRNKCPEGUECPECWUGUGTKQWUKPLWT[KHWUGFYJGP[QWCTGYGVQTUVCPFKPIKPVJGYCVGT+HVJGVGNGRJQPGDCUGUJQWNFHCNNKPVQVJGYCVGT&10164'64+'8'+6706+.;17702.7)6*'0'6914-%#$.'(41/6*'9#..6JGPTGOQXGVJGVGNGRJQPGD[VJGWPRNWIIGFEQTFU
57Appendix6GEJPKECNURGEKſECVKQPUAppendixSIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320Power requirement PoE class 2 powered (48V)Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency *CPFUGV/*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGMessage waiting signal From SIP serverSize 6GNGRJQPGDCUGZZKPZZOOCorded handset: ZZKPZZOOSIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420Power requirement Telephone base: PoE class 2 powered (48V)*CPFUGV80K/*DCVVGT[Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency *CPFUGV/*\6GNGRJQPGDCUG/*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGComputer-Interface Z/DRU4,2QTV.#0+PVGTHCEG Z/DRU4,2QTVMessage waiting signal From SIP server#WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUGWRVQOGOQT[NQECVKQPUWRVQFKIKVUSize 6GNGRJQPGDCUGZZKPZZOOHandset: ZZKPZZOOSIP classic charging base - C3300Power requirement PoE class 2 powered (48V)Size ZZKPZZOOSIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500Power requirement 80K/*DCVVGT[Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency /*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGMessage waiting signal From SIP serverSize ZZKPZZOO
586GEJPKECNURGEKſECVKQPUAppendixSIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320Power requirement PoE class 2 powered (48V)Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency *CPFUGV/*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGMessage waiting signal From SIP serverSize Telephone base: ZZKPZZOOCorded handset: ZZKPZZOOSIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420Power requirement Telephone base: PoE class 2 powered (48V)*CPFUGV80K/*DCVVGT[Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency *CPFUGV/*\6GNGRJQPGDCUG/*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGComputer-Interface Z/DRU4,2QTV.#0+PVGTHCEG Z/DRU4,2QTVMessage waiting signal From SIP server#WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUGWRVQOGOQT[NQECVKQPUWRVQFKIKVUSize Telephone base: ZZKPZZOOHandset: ZZKPZZOOSIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420Power requirement 80K/*DCVVGT[Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GTTransmit frequency /*\Channels 5Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQGPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUGMessage waiting signal From SIP server#WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUGWRVQOGOQT[NQECVKQPUWRVQFKIKVUSize 6GNGRJQPGDCUGZZKPZZOOHandset: ZZKPZZOOSIP contemporary charging base - C4300Power requirement PoE class 2 powered (48V)Size ZZKPZZOOSIP contemporary charging stand - C4310Power requirement PoE class 2 powered (48V)Size ZZKPZZOO
59IndexA#DQWVEQTFNGUUVGNGRJQPGU53#PUYGTCECNN35,36,37,39,42,43,45,48#PUYGTCPKPVGTEQOECNN44,46CCall waiting 35,36,38,40,42,43,46,49Charging 19,21,24,27,29,33Checklist 1Conference call 36,40,44,50EEnd a call 35,36,37,39,42,43,45,48End a conference call 36,40,44,50End an intercom call 44,47,49F(%%#%6#CPF+%TGIWNCVKQPU55Find handset 38,41,47,50HHandset battery charging 19,21,24,27,29,33Handset battery installation 19,21,24,27,29,33Handset deregistration 19,21,24,27,29,33Handset registration 19,21,24,27,29,33Handset speakerphone 37,39,45,48Hold 35,36,38,40,42,43,46,49IInitialization and system registration 20,28Initiate a conference call 36,40,44,50Initiate an intercom call 44,46,49Installation 17Intercom 44,46,49L.C[QWV2.KUVGPKPIXQNWOG35,36,38,40,42,43,46,49MMaintenance 56Make a call 35,37,39,42,43,45,48Mute 35,36,38,40,42,43,46,49OOperating range 53PPacemaker patients 53Paging handset 38,41,47,50Parts checklist 1Place a call 35,36,37,39,42,43,45,48Precautions for users of implanted cardiac pacemakers 53RRange 53Receive a call 35,36,37,39,42,43,45,48Redial 35,36,37,39,42,43,45,48Register a handset to another telephone base 19,21,24,27,29,33Replace a handset battery 19,21,24,29,33Ringer volume 38,40,46,49SSIP classic 1-line/2-line accessory handset installation 24SIP classic 1-line accessory handset layout 7SIP classic 1-line phone installation 20SIP classic 1-line phone layout 4SIP classic 1-line phone operation 37SIP classic 2-line accessory handset layout 8SIP classic 2-line phone installation 20SIP classic 2-line phone layout 5SIP classic 2-line phone operation 39SIP classic charging base installation 23SIP classic charging base layout 6SIP classic trimstyle 1-line phone installation 17SIP classic trimstyle 1-line phone layout 2SIP classic trimstyle 1-line phone operation 35SIP classic trimstyle 2-line phone installation 17SIP classic trimstyle 2-line phone layout 3SIP classic trimstyle 2-line phone operation 36SIP contemporary 1-line accessory handset installation 33SIP contemporary 1-line accessory handset layout 15SIP contemporary 1-line phone installation 28SIP contemporary 1-line phone layout 11SIP contemporary 1-line phone operation 45SIP contemporary 2-line accessory handset installation 33SIP contemporary 2-line accessory handset layout 16SIP contemporary 2-line phone installation 28SIP contemporary 2-line phone layout 12SIP contemporary 2-line phone operation 48SIP contemporary charging base installation 31SIP contemporary charging base layout 13SIP contemporary charging stand installation 32SIP contemporary charging stand layout 14SIP contemporary trimstyle 1-line phone installation 25SIP contemporary trimstyle 1-line phone layout 9SIP contemporary trimstyle 1-line phone operation 42SIP contemporary trimstyle 2-line phone installation 25SIP contemporary trimstyle 2-line phone layout 10SIP contemporary trimstyle 2-line phone operation 43Speakerphone 35,36,39,42,43,48Start a conference call 36,40,44,50Switch a call 37,39,45,48Switch a conference call 40,50T6GEJPKECNURGEKſECVKQPU57Telephone installation 17Telephone layout 2Telephone operation 35Telephone settings 34Troubleshooting 51UUsers of implanted cardiac pacemakers 53VVolume 35,36,38,40,42,43,46,49VTech Hospitality limited warranty program 54WWall mount 18,22,23,26,30,31
91-003837-010-10086'%*6'.'%1//70+%#6+105.6&#OGODGTQH6*'86'%*)41721(%1/2#0+'5&KUVTKDWVGFKPVJG75#D[86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PE$GCXGTVQP1TGIQP&KUVTKDWVGFKP%CPCFCD[86GEJ6GEJPQNQIKGU%CPCFC.VF4KEJOQPF$%89.Copyright © 2011HQT86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6&2TKPVGFKP%JKPC
6ÃNÃRJQPGFŏJÏVGNRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG50,6ÃNÃRJQPGFŏJÏVGNRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG50,6ÃNÃRJQPGFŏJÏVGN´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG56ÃNÃRJQPGFŏJÏVGN´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG55QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%6ÃNÃRJQPGFŏJÏVGNRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG50,6ÃNÃRJQPGFŏJÏVGNRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG56ÃNÃRJQPGFŏJÏVGN´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG56ÃNÃRJQPGFŏJÏVGN´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG55QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%5QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%GV%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %Guide d’utilisation principal de la série SIP sans fil
KMesures de sécurité importantes#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFŏKPEGPFKGFGDNGUUWTGUEQTRQTGNNGUQWFŏÃNGEVTQEWVKQPUWKXG\VQWLQWTUEGUOGUWTGURTÃXGPVKXGUFGDCUGNQTUSWGXQWUWVKNKUG\XQVTGVÃNÃRJQPG%GVCRRCTGKNFQKVÄVTGKPUVCNNÃRCTWPVGEJPKEKGPSWCNKſÃ.%GVCRRCTGKNFQKVÄVTGDTCPEJÃ´WPÃSWKRGOGPVJÏVGGVLCOCKUDTCPEJÃ´WPTÃUGCWVGNSWŏWPTÃUGCW2560RWDNKSWGQWWPTÃUGCWVÃNÃRJQPKSWGUVCPFCTF2165..KUG\GVEQORTGPG\DKGPVQWVGUNGUKPUVTWEVKQPU.1DUGTXG\VQWVGUNGUKPUVTWEVKQPUGVOKUGUGPICTFGKPUETKVGUUWTNŏCRRCTGKN.&ÃDTCPEJG\EGVÃNÃRJQPGFGNCRTKUGOWTCNGCXCPVFGNGPGVVQ[GT0ŏWVKNKUG\RCUFGPGVVQ[GWTUNKSWKFGUPKGPCÃTQUQN0ŏWVKNKUG\SWŏWPEJKHHQPFQWZGVNÃIÂTGOGPVJWOGEVÃ.0ŏWVKNKUG\RCUEGVCRRCTGKNRTÂUFŏWPGUQWTEGFŏJWOKFKVÃRCTGZGORNGRTÂUFŏWPGDCKIPQKTGÃXKGTFGEWKUKPGQWRKUEKPG.0GFÃRQUG\RCUEGVÃNÃRJQPGUWTWPEJCTKQVUWRRQTVQWVCDNGEJCPEGNCPVU.ŏCRRCTGKNRQWTTCKVVQODGTGVÄVTGUÃTKGWUGOGPVGPFQOOCIÃ..GDQÉVKGTFGNŏCRRCTGKNGUVFQVÃFGHGPVGUGVFŏQWXGTVWTGUFŏCÃTCVKQPUKVWÃGU´NŏCTTKÂTGQWGPFGUUQWU#ſPFŏGORÄEJGTNCUWTEJCWHHGEGUQWXGTVWTGUPGFQKXGPVRCUÄVTGQDUVTWÃGUGP RNCÁCPVNŏCRRCTGKNUWTWPNKVFKXCPVCRKUQWCWVTGUWTHCEGUKOKNCKTGU0GRNCEG\RCUEGVCRRCTGKN´RTQZKOKVÃFŏWPÃNÃOGPVFGEJCWHHCIGPKFŏWPGRNKPVJGÃNGEVTKSWG&GRNWUPGNŏKPUVCNNG\RCUFCPUWPGWPKVÃOWTCNGQWWPECDKPGVHGTOÃSWKPGRQUUÂFGRCUFŏCÃTCVKQPCFÃSWCVG.0GHCKVGUHQPEVKQPPGTEGVCRRCTGKNSWŏCXGENGV[RGFŏCNKOGPVCVKQPKPFKSWÃUWTNGUÃVKSWGVVGUFGNŏCRRCTGKN5KXQWUPGEQPPCKUUG\RCUNGXQNVCIGFGXQVTGOCKUQPEQPUWNVG\XQVTGOCTEJCPFQW XQVTGHQWTPKUUGWTFŏÃNGEVTKEKVÃ.0GFÃRQUG\TKGPUWTNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQP+PUVCNNG\EGVCRRCTGKNFCPUWPGPFTQKVUÃEWTKVCKTGN´QÔRGTUQPPGPGRQWTTCVTÃDWEJGTUWTNCNKIPGFŏCNKOGPVCVKQPPKNGEQTFQPVÃNÃRJQPKSWG OQFWNCKTG.0ŏKPUÃTG\LCOCKUFŏQDLGVU´VTCXGTUNGUHGPVGUGVQWXGTVWTGUFGEGVCRRCTGKNECTKNURQWTTCKGPVVQWEJGT´FGURQKPVUFGVGPUKQPFCPIGTGWZQWEQWTVEKTEWKVGTFGURKÂEGUEGSWKEQPUVKVWGTCKVWP TKUSWGFŏKPEGPFKGQWFŏÃNGEVTQEWVKQP0ŏÃEJCRRG\RCUFGNKSWKFGUFCPUNŏCRRCTGKN.#ſPFGTÃFWKTGNGUTKUSWGUFŏÃNGEVTQEWVKQPPGFÃOQPVG\RCUNŏCRRCTGKNOCKUCRRQTVG\NGRNWVÏV´WPEGPVTGFGUGTXKEGSWCNKſÃUŏKNFQKVÄVTGTÃRCTÃ'PGPNGXCPVNGEQWXGTENGXQWUXQWUGZRQUG\ ´FGUVGPUKQPUFCPIGTGWUGUQWCWVTGUFCPIGTUUKOKNCKTGU7PTGOQPVCIGKPCFÃSWCVRGWVÄVTG´NŏQTKIKPGFŏWPGÃNGEVTQEWVKQPNQTUFŏWPGWVKNKUCVKQPWNVÃTKGWTGFGNŏCRRCTGKN.0GUWTEJCTIG\RCUNGURTKUGUFGEQWTCPVPKNGUTCNNQPIGUÃNGEVTKSWGUECTEGEKRGWVEQPUVKVWGTWPTKUSWGFŏKPEGPFKGQWFŏÃNGEVTQEWVKQP.&ÃDTCPEJG\EGVCRRCTGKNFGNCRTKUGFGEQWTCPVGVEQOOWPKSWG\CXGENGFÃRCTVGOGPVFGUGTXKEG´NCENKGPVÂNGFG86GEJFCPUNGUECUUWKXCPVU.QTUSWGNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPGUVGPFQOOCIÃQWÃEQTEJÃ.5KFWNKSWKFGCÃVÃÃEJCRRÃFCPUNŏCRRCTGKN.5KNŏCRRCTGKNCÃVÃGZRQUÃ´WPGUQWTEGFŏJWOKFKVÃVGNNGSWGNCRNWKGQWNŏGCW.5KNŏCRRCTGKNPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPVGPUWKXCPVNGUFKTGEVKXGUFWIWKFG0ŏCLWUVG\SWGNGUEQOOCPFGUEQWXGTVGUFCPUNGIWKFGFŏWVKNKUCVKQPECTWPOCWXCKUTÃINCIGFGEGNNGUEKRGWVÄVTG´NŏQTKIKPGFGFQOOCIGUEGSWKPÃEGUUKVGTCKVFGUTÃRCTCVKQPUEQPUKFÃTCDNGURQWTTGOGVVTGNŏCRRCTGKN´UQPÃVCVFGHQPEVKQPPGOGPVPQTOCN.5KNŏCRRCTGKNCÃVÃÃEJCRRÃQWUQPDQÉVKGTGPFQOOCIÃ.5KNGRTQFWKVCHſEJGWPGPGVVGFKOKPWVKQPFGUCRGTHQTOCPEG.XKVG\FŏWVKNKUGTWPVÃNÃRJQPGCWVTGSWŏWPUCPUſNRGPFCPVWPQTCIG.GUÃENCKTURGWXGPVÄVTG´NŏQTKIKPGFŏWPGÃNGEVTQEWVKQP.0ŏWVKNKUG\RCUNGVÃNÃRJQPGRQWTTCRRQTVGTWPGHWKVGFGIC\´RTQZKOKVÃFGEGNNGEK5QWUEGTVCKPGUEKTEQPUVCPEGUWPGÃVKPEGNNGRQWTTCKVUWTXGPKTNQTUSWGNŏCFCRVCVGWTGUVDTCPEJÃ´WPGRTKUGFGEQWTCPVQWNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGEQODKPÃ%GEKGUVWPÃXÃPGOGPVEQOOWPCUUQEKÃCXGENCHGTOGVWTGFŏWPEKTEWKVÃNGEVTKSWG.ŏWVKNKUCVGWTPGFGXTCKVRCUDTCPEJGTNGVÃNÃRJQPGFCPUWPGRTKUGFGEQWTCPVGVPGFGXTCKVRCUFÃRQUGTNGEQODKPÃEJCTIÃUWTNGUQENGUKNGVÃNÃRJQPGUGVTQWXGFCPUWPGPXKTQPPGOGPVQWNCEQPEGPVTCVKQPFGIC\KPƀCOOCDNGUUCPUXGPVKNCVKQPCFÃSWCVG7PGÃVKPEGNNGFCPUEGUGPFTQKVURQWTTCKVRTQXQSWGTWPKPEGPFKGQWWPGGZRNQUKQP%GUGPXKTQPPGOGPVURQWTTCKGPVÄVTGNŏWVKNKUCVKQPOÃFKECNGFGNŏQZ[IÂPGUCPUXGPVKNCVKQPCFÃSWCVGNGIC\KPFWUVTKGNFKUUQNXCPVUXCRGWTUFŏGUUGPEGGVEWPGHWKVGFGIC\PCVWTGNGVE2NCEG\WPKSWGOGPVNGEQODKPÃFGXQVTGCRRCTGKNRTÂUFGXQVTGQTGKNNGNQTUSWŏKNGUVGPOQFGFGEQPXGTUCVKQPPQTOCN..GUDNQEUFŏCNKOGPVCVKQPQPVÃVÃEQPÁWURQWTÄVTGQTKGPVÃUGPRQUKVKQPXGTVKECNGQWOQPVÃUCWUQN.GUDTQEJGUPGUQPVRCUEQPÁWGURQWTOCKPVGPKTNŏCFCRVCVGWTGPRNCEGUKEGNWKEKGUVDTCPEJÃFCPUWPGRTKUGCWRNCHQPFQWUQWUWPGVCDNGCTOQKTG.0ŏWVKNKUG\SWGNGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPGVNGURKNGUKPFKSWÃGUFCPUEGIWKFG0ŏKPEKPÃTG\RCUNGURKNGU'NNGUTKUSWGTCKGPVFŏGZRNQUGT8ÃTKſG\NGUNQKUNQECNGUGPXKIWGWTRQWTNGUKPUVTWEVKQPUFŏÃNKOKPCVKQP.'PRQUKVKQPFŏKPUVCNNCVKQPOWTCNGCUUWTG\XQWUFŏKPUVCNNGTNGUQGKNNGVUUWTNGUQENGGVNGUWRRQTVFGſZCVKQPOWTCNEQPVTGNGUOQPVCPVU)NKUUG\NGVÃNÃRJQPGUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG%QPUWNVG\NCUGEVKQPInstallationFWIWKFGRQWTRNWUFGFÃVCKNU.MISE EN GARDENQKIPG\NGURGVKVUQDLGVUOÃVCNNKSWGUVGNUSWGNGUDTQEJGUFGNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.MISE EN GARDE+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPNQTUSWŏWPOCWXCKUV[RGFGRKNGUGUVWVKNKUÃRQWTNGUEQODKPÃU 5555%%%GV%0ŏWVKNKUG\SWGNGURKNGUTGEJCTIGCDNGU$6$6QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$6&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUGPTGURGEVCPVNŏKPHQTOCVKQPFGNCUGEVKQPSceau RBRCMDFWIWKFGFŏWVKNKUCVKQP..ŏÃSWKRGOGPVFQKVÄVTGHQWTPK´RCTVKTFŏWPCESWKGUEGOGPVICWEJGKFGPVKſÃFŏ75$CWZEQPFKVKQPUFGNCUQWTEGFŏÃPGTIKGNKOKVÃGCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS3.7.8.A.$%D.'F.
KKTable des matières0QOGPENCVWTGFGURKÂEGU ....................................................................................................................................................................1Disposition des touches ...................................................................................................................................................................26ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5.............................................................................................................. 6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5............................................................................................................ 36ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5 ........................................................................................................................ 6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5 ...................................................................................................................... 5QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG% .............................................................................................................................................. %QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG %00................................................................................................ 7%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG %00.............................................................................................. 86ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 5.................................................................................................... 6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 5................................................................................................ 06ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG5.............................................................................................................. 6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG50 ........................................................................................................... 5QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG% ................................................................................................................................... 35QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%.................................................................................................................................... %QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%...................................................................................... %QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%.................................................................................... Installation ........................................................................................................................................................................................ 176ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG55....................................................................................... 76ÃNÃRJQPG´NKIPGQWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG55 ......................................................................................... 05QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG% ............................................................................................................................................ 3%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%%0........................................................................ 6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG55 ............................................................................. 6ÃNÃRJQPG´NKIPGQWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG55................................................................................ 85QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %................................................................................................................................... 35QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %................................................................................................................................... 3%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %%............................................................... 33Réglages du téléphone ...................................................................................................................................................................346ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5555 ................................................................ 36ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´QWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG5555 Fonctionnement du téléphone .......................................................................................................................................................356ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 5...........................................................................................................36ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 5......................................................................................................... 36ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5 ...................................................................................................................... 376ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG5 .................................................................................................................... 36ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG53 .................................................................................................. 6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG50 ................................................................................................ 36ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG5 ............................................................................................................. 6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKGEQPVGORQTCKPG5 ..................................................................................................................8Appendices.......................................................................................................................................................................................51&ÃRCPPCIG......................................................................................................................................................................................... 2TÃECWVKQPU´RTGPFTGRQWTNGUWVKNKUCVGWTUFŏKORNCPVUECTFKCSWGU ................................................................................................... 32QTVÃGFGHQPEVKQPPGOGPV.................................................................................................................................................................. 3RTQRQUFGUVÃNÃRJQPGUUCPUſN....................................................................................................................................................... 3.GUEGCW4$4%MD ...............................................................................................................................................................................32TQITCOOGFGICTCPVKGNKOKVÃGFG86GEJRQWTNGUGEVGWTFGNŏJQURKVCNKVÃ ........................................................................................ (%%#%6#GVTÃINGOGPVUFŏ+PFWUVTKG%CPCFC .................................................................................................................................. 'PVTGVKGP.............................................................................................................................................................................................5RÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGU .................................................................................................................................................................. 7Index..................................................................................................................................................................................................59
Nomenclature des piècesParts checklist.GUCTVKENGUEQPVGPWUFCPUNŏGODCNNCIGURÃEKſSWGFŏWPVÃNÃRJQPG0QOFWOQFÂNG 0WOÃTQFGNCRKÂEG 2CTVUKPENWFGF6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG56ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG56ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG56ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG55QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG %%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG%6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG56ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG56ÃNÃRJQPG´WPGNKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG56ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG55QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %5QENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG %%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG%5WRRQTVFGHKZCVKQPCXGEXKU 5QENG5QENGCXGERNCSWGHTQPVCNGGVCRRNKSWÃG5QENGCXGERNCSWGHTQPVCNGGVCRRNKSWÃG5QENGCXGERNCSWGHTQPVCNGGVCRRNKSWÃG 5QENG5QENG5QENG5QENG5QENG5QENG%QODKPÃUCPUſN%QODKPÃUCPUſN%QODKPÃUCPUſN%QODKPÃUCPUſN5QENGCXGERNCSWGHTQPVCNGGVCRRNKSWÃG%QODKPÃ´EQTFQP%QODKPÃ´EQTFQP5WRRQTVFGHKZCVKQPCXGEXKU 2KNGBY 1021BY 1021 2KNG 2KNG 2KNG%¸DNGTÃUGCW%CV%¸DNGTÃUGCW%CV 8KU 8KU%¸DNGTÃUGCW%CV%¸DNGTÃUGCW%CV 8KU 8KUBY 1021BY 1021%¸DNGTÃUGCW%CV%QODKPÃ´EQTFQP%QODKPÃ´EQTFQP%QODKPÃUCPUſNBY 1021 2KNG 8KU%¸DNGTÃUGCW%CV5WRRQTVFGHKZCVKQPCXGEXKU%QODKPÃUCPUſNBY 1021 2KNG 8KU%¸DNGTÃUGCW%CV5WRRQTVFGHKZCVKQPCXGEXKU%¸DNGTÃUGCW%CV%¸DNGTÃUGCW%CV%¸DNGTÃUGCW%CV%¸DNGTÃUGCW%CV 2KNG 2KNG 8KU 8KUBY 1021BY 1021%QODKPÃUCPUſN%QODKPÃUCPUſN
Disposition des touches du téléphoneDisposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.ALIMENTATIONCONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTEHORS-FONCTIONPLONGEON8Q[CPV´ DEL PILE FAIBLESOURDINE+/VOLUME/-/HAUT-PARLEUR
3Disposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1320LIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS-FONCTIONPLONGEON/HAUT-PARLEUR RECOMPOSITION8Q[CPV´&'.PILE FAIBLESOURDINE+/VOLUME/-#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.ALIMENTATION
Disposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKGENCUUKSWG - S1410CONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEON8Q[CPV´&'.PILE FAIBLESOURDINE+/VOLUME/-8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE8Q[CPV´&'. CHARGEMISE EN ATTENTE+/- VOLUMESOURDINEPLONGEONRECOMPOSITION6QWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE2QTV.#04,/RECHERCHE DU COMBINÉ#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG/HAUT-PARLEUR/HAUT-PARLEURLIGNE2QTVFŏQTFKPCVGWT4,2QTV75$TGEJCTIGUGWNGOGPV
Disposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1420Disposition des touches du téléphoneLIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONRECOMPOSITION8Q[CPV´&'.PILE FAIBLESOURDINE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE+/VOLUME/-/HAUT-PARLEUR8Q[CPV´&'. CHARGELIGNE 1 LIGNE 2CONFÉRENCE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE2QTV.#04,#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG/RECHERCHE DU COMBINÉMISE EN ATTENTE+/- VOLUMESOURDINEPLONGEONRECOMPOSITION6QWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG/HAUT-PARLEUR2QTVFŏQTFKPCVGWT4,2QTV75$TGEJCTIGUGWNGOGPV
Disposition des touches du téléphone5QENGFGNCUÃTKGENCUUKSWG - C3300#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.CHARGE
7Disposition des touches du téléphone%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3400Disposition des touches du téléphoneCONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEON8Q[CPV´&'.PILE FAIBLESOURDINE+/VOLUME/-8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE/HAUT-PARLEUR
8%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3500Disposition des touchesLIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEON/HAUT-PARLEUR RECOMPOSITION8Q[CPV´&'.PILE FAIBLESOURDINE8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE+/VOLUME/-
Disposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310Disposition des touches du téléphone#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.ALIMENTATIONCONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONINTERPHONESOURDINE+/VOLUME/-/HAUT-PARLEUR8Q[CPV´&'.PILE FAIBLE
6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320Disposition des touches du téléphone#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.ALIMENTATIONLIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONSOURDINE+/VOLUME/-/HAUT-PARLEURRECOMPOSITIONINTERPHONE8Q[CPV´&'.PILE FAIBLE
Disposition des touches du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410Disposition des touches du téléphoneCONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONINTERPHONESOURDINE+/VOLUME/-8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE/HAUT-PARLEUR8Q[CPV´&'.PILE FAIBLE8Q[CPV´&'.CHARGEMISE EN ATTENTESOURDINEPLONGEONRECOMPOSITION/HAUT-PARLEUR/RECHERCHE DU COMBINÉLIGNE#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG6QWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGINTERPHONE-/VOLUME+/VOLUME2QTV.#04,2QTVFŏQTFKPCVGWT4,2QTV75$TGEJCTIGUGWNGOGPV
6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420Disposition des touches du téléphoneLIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONSOURDINE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE+/VOLUME/-/HAUT-PARLEUR RECOMPOSITIONINTERPHONE8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE8Q[CPV´&'.CHARGELIGNE 1 LIGNE 2CONFÉRENCE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG/RECHERCHE DU COMBINÉMISE EN ATTENTESOURDINEPLONGEONRECOMPOSITION6QWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG/HAUT-PARLEUR-/VOLUME+/VOLUME2QTV.#04,2QTVFŏQTFKPCVGWT4,2QTV75$TGEJCTIGUGWNGOGPVINTERPHONE
Disposition des touches du téléphoneSocle de la série SIP contemporaine - C4300Disposition des touches du téléphone#VVCEJGRQWTſZCVKQPOWTCNG8Q[CPV´&'.CHARGE
Socle de la série SIP contemporaine - C4310Disposition des touches du téléphone8Q[CPV´&'.CHARGE
Disposition des touches du téléphone%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4400Disposition des touches du téléphoneCONVERSATIONRECOMPOSITION MISE EN ATTENTE INTERPHONESOURDINE+/VOLUME/-8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE/ HAUT-PARLEUR8Q[CPV´&'.PILE FAIBLEHORS FONCTIONPLONGEON
%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4500Disposition des touches du téléphoneLIGNE 1CONFÉRENCELIGNE 2MISE EN ATTENTEHORS FONCTIONPLONGEONSOURDINE8Q[CPV´&'.MESSAGE EN ATTENTE+/VOLUME/-/ HAUT-PARLEUR RECOMPOSITIONINTERPHONE8Q[CPV´&'.PILE FAIBLE
InstallationInstallation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGQWNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320Installation du socle.GVÃNÃRJQPGGUVRTÄVRQWTNŏWVKNKUCVKQPUWTWPDWTGCWFÂUSWŏKNGUVFÃDCNNÃ+PUVCNNG\NGUQENGCWOWT.Option d’installation – position sur un bureau :4GVQWTPG\NGUQENGFWVÃNÃRJQPGCXGENCRCTVKGKPHÃTKGWTGXGTUNGJCWV $TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNeRQTV.#04,FWUQENG.2NCEG\NGUWRRQTVFGſZCVKQPOWTCNGVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVXKUUG\NGUWRRQTVGPRNCEG.$TCPEJG\WPGGZVTÃOKVÃFWE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNCRTKUGOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV$TCPEJG\GPUWKVGNGEQTFQPURKTCNÃCWUQENG.3.2QTV.#04,2TKUGOWTCNGFGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV
Installation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S13201RVKQPUFŏKPUVCNNCVKQPŌEQPXGTUKQPFGNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW´NŏKPUVCNNCVKQPOWTCNG&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG./GVVG\NGEQODKPÃFGEÏVÃ5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.&GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGſZCVKQPTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGU4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGſZCVKQP´NŏGPXGTUFGOCPKÂTG´EGSWGNŏQGKNNGVFGſZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOÄOGFKTGEVKQPSWGNŏCWVTGQGKNNGVUKVWÃUQWUNGUQENG+PUÃTG\NCRCTVKGKPHÃTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGſZCVKQPFCPUNGUHGPVGUFWOKNKGWGVXKUUG\NCXKUFWUWRRQTV.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGſZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CV´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.4GDQTFGPUCKNNG1GKNNGVU
InstallationInitialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃ´EQTFQP UWTNGDGTEGCWFWUQENG..GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃU..QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTG EQODKPÃU,NŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃ.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWG´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWG´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNG %QODKPÃ´EQTFQP KPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGFÃRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%G%QODKPÃ´EQTFQP UŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.Installation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320
6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420Installation du socle.GVÃNÃRJQPGGUVRTÄVRQWTNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW+PUVCNNG\NGUQENGVGNSWGFÃOQPVTÃ.7PGHQKUKPUVCNNÃNGVÃNÃRJQPGFÃDWVGTCNGUVTQKUÃVCRGUFŏKPKVKCNKUCVKQPUWKXCPVGU.2QWTNG5´NCRTGOKÂTGÃVCRG.CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC´NCUGEQPFGÃVCRG.CVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC´NCFGTPKÂTGÃVCNGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING,LINE,MUTE et /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU.2QWTNG5´NCRTGOKÂTGÃVCRG.CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC´NCUGEQPFGÃVCRGNCVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTCNCFGTPKÂTGÃVCRGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING,LINE 1,LINE 2,CONF,MUTE et /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU.6QWUNGUXQ[CPVUUŏÃVGKPFTQPVRGPFCPVNŏKPKVKCNKUCVKQP5KNŏKPKVKCNKUCVKQPFWU[UVÂOGÃEJQWGNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTCFGWZHQKUVQWVGUNGUUGEQPFGU2QWTTÃKPKVKCNKUGTFÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWGVTGDTCPEJG\NG´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV.••MISE EN GARDE :0ŏWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTÃUGCW%CVPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃCXGEPŏKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6.ŏWVKNKUCVKQPGTTQPÃGFWE¸DNGTÃUGCW%CVCXGEFŏCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDÃ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTG UKVG9GDYYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG2QTV.#04,%¸DNGTÃUGCW%CV2TKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVInstallation
Installation6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420InstallationInstallation de la pile du combiné+PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPÃ0GFÃVCEJG\RCUNGUſNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPÃGVNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.$TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKÂTGUÃEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWÃG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2NCEG\NCRKNG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNŏÃVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNŏCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPÃEQPVTGNGUGPEQEJGUFWEQODKPÃGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG.&ÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPÃFÃOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Remplacer la pile du combiné7VKNKUG\WPQDLGVÃVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUÃTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFÃICIG\NGEQWXGTENGFGURKNGU.&ÃDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2TQEÃFG\VGNSWGFÃETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combiné EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG.Initialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſNNŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃUCPUſN.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT*331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGFÃRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%GEQODKPÃUCPUſNUŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.La pile du combiné se recharge.CRKNGFQKVÄVTGRNGKPGOGPVEJCTIÃGCXCPVFŏWVKNKUGTNGEQODKPÃUCPUſNRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTÂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWTWPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNŏWVKNKUG\RCU.3.3.MISE EN GARDE :+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUÃ0ŏWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG$6$6QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$62QWTEQOOCPFGTWPGRKÂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW..GPWOÃTQFŏKFGPVKſECVKQPFGNC(%%GUVCHſEJÃ´NŏGPFQUFWEQODKPÃUCPUſNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTÃ.&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMDQPRCIG•••00-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CI  30WOÃTQFŏKFGPVKHKECVKQPFGNC(%%%QWXGTENGXKUUÃ
6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420Installation1RVKQPUFŏKPUVCNNCVKQPŌEQPXGTUKQPFGNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW´NŏKPUVCNNCVKQPOWTCNG.GVÃNÃRJQPGGUVRTÄVRQWTNŏWVKNKUCVKQPUWTWPDWTGCWFÂUSWŏKNGUVFÃDCNNÃ+PUVCNNG\NGUQENGCWOWT.Pour installer le socle au mur :&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG./GVVG\NGEQODKPÃFGEÏVÃ5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.&GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGſZCVKQPTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGU.4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGſZCVKQP´NŏGPXGTUFGOCPKÂTG´EGSWGNŏQGKNNGVFGſZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOÄOGFKTGEVKQPSWGNŏCWVTGQGKNNGVUKVWÃUQWUNGUQENG+PUÃTG\NCRCTVKGKPHÃTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGſZCVKQPFCPUNGUHGPVGUFWOKNKGWGVXKUUG\NCXKUFWUWRRQTV.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGſZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CV´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.4GDQTFGPUCKNNG5WRRQTV FGſZCVKQP1GKNNGVU
Installation5QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3300InstallationInstallation du socle.GUQENGGUVEQPÁWRQWTNŏKPUVCNNCVKQPOWTCNGUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF.Option d’installation – position sur une table :4GVQWTPG\NGUQENG´NŏGPXGTUCXGENCRCTVKGKPHÃTKGWTGHCEG´XQWU.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNeRQTV.#04,FWUQENG.2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFÃOQPVTÃ+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVXKUUG\NCXKURQWTſZGTNGUWRRQTVGPRNCEG.$TCPEJG\NŏCWVTGGZVTÃOKVÃFWE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV.1RVKQPFŏKPUVCNNCVKQPŌEQPXGTUKQPFGNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NŏKPUVCNNCVKQPCWOWT&ÃDTCPEJG\NGE¸DNG%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG./GVVG\NGEQODKPÃFGEÏVÃ5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.&GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGſZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGUUWRÃTKGWTGU.4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGſZCVKQP´NŏGPXGTUFGOCPKÂTG´EGSWGNŏQGKNNGVFGſZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOÄOGFKTGEVKQP SWGNŏCWVTGQGKNNGVUKVWÃUQWUNGUQENG+PUÃTG\NCRCTVKGKPHÃTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGſZCVKQPFCPUNGUHGPVGUGVXKUUGUNGUWRRQTV.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGſZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CV´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.3.2QTV.#04,4GDQTFGPUCKNNG1GKNNGVU
%QODKPÃUCPUſN´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3400/C3500InstallationMISE EN GARDE :+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUÃ0ŏWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG$6$6QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$62QWTEQOOCPFGTWPGRKÂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW..GPWOÃTQFŏKFGPVKſECVKQPFGNC(%%GUVCHſEJÃ´NŏGPFQUFWEQODKPÃUCPUſNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTÃ&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG•••Installation de la pile du combiné+PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU.5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPÃ0GFÃVCEJG\RCUNGUſNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPÃGVNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.$TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKÂTGUÃEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWÃG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2NCEG\NCRKNG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNŏÃVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNŏCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPÃEQPVTGNGUGPEQEJGUFWEQODKPÃGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG.&ÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPÃFÃOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Remplacer la pile du combiné7VKNKUG\WPQDLGVÃVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUÃTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFÃICIG\NGEQWXGTENGFGURKNGU.&ÃDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2TQEÃFG\VGNSWGFÃETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combiné EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG.3.3.00-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CIBY 102100-600H-087WE:DICCF00700H08-B5311:CI  3Initialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſNNŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃUCPUſN.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT*331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNG EQODKPÃUCPUſN KPKVKCNKUÃGUV GP OQFGFG XGKNNGFÃRQUG\NGUWT WPCWVTG UQENG %GEQODKPÃ UCPUſNUŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.La pile du combiné se recharge.CRKNGFQKVÄVTGRNGKPGOGPVEJCTIÃGCXCPVFŏWVKNKUGTNGEQODKPÃUCPUſNRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTÂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWTWPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNŏWVKNKUG\RCU.0WOÃTQFŏKFGPVKHKECVKQPFGNC(%%%QWXGTENGXKUUÃ
InstallationInstallation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320Installation du socle.GVÃNÃRJQPGRGWVÄVTGCFCRVÃRQWTNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCWQWUWTWPGRNCSWGVÃNÃRJQPKSWGUVCPFCTF.Option d’installation – position sur un bureau :4GVQWPG\NGUQENGCſPSWGNCRCTVKGKPHÃTKGWTGUGVTQWXGXGTUNGJCWV2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFÃOQPVTÃ.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENG.+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUUWRÃTKGWTGUGVXKUUG\NCXKURQWTſZGTNGUWRRQTV.$TCPEJG\WPGGZVTÃOKVÃFWE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNCRTKUGOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV$TCPEJG\GPUWKVGNGEQTFQPURKTCNÃCWUQENG.3.8KU2QTV.#04,2TKUGOWTCNGFGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVMISE EN GARDE :0ŏWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTÃUGCW%CVPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃCXGEPŏKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6.ŏWVKNKUCVKQPGTTQPÃGFWE¸DNGTÃUGCW%CVCXGEFŏCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDÃ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG.
Installation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKGEQPVGORQTCKPG - S2310/S23201RVKQPUFŏKPUVCNNCVKQPŌEQPXGTUKQPFGNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NŏKPUVCNNCVKQPOWTCNG&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG./GVVG\NGEQODKPÃFGEÏVÃ5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.&ÃXKUUG\NCXKUFWUWRRQTVFGſZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGſZCVKQPFGUGPEQEJGU.4GVQWTPG\NGUQENG´NŏGPXGTUGPRNCÁCPVNCRCTVKGFWDCUXGTUNGJCWV+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVUGTTG\NCXKUCſPFGſZGTNGUWRRQTVGPRNCEG.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGſZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CV´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.4GDQTFGPUCKNNG8KU1GKNNGVU
InstallationInstallation6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKGEQPVGORQTCKPG - S2310/S2320Initialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃ´EQTFQP UWTNGDGTEGCWFWUQENG..GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃU..QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTG EQODKPÃU,NŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃ.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWG´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWG´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNG %QODKPÃ´EQTFQP KPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGFÃRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%G%QODKPÃ´EQTFQP UŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.
Installation6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420Installation du chargeur.GEJCTIGWTRGWVÄVTGCFCRVÃRQWNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCWQWCWOWTUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF.Option d’installation – position d’installation sur le bureau :4GVQWTPG\NGEJCTIGWTGPRNCÁCPVNCRCTVKGKPVÃTKGWTGXGTUNGJCWV$TCPEJG\NGEQTFQPFŏCNKOGPVCVKQPFCPUNGEJCTIGWT.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENGGV´WPGRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV.7PGHQKUKPUVCNNÃNGVÃNÃRJQPGFÃDWVGTCNGUVTQKUÃVCRGUFŏKPKVKCNKUCVKQPUWKXCPVGU.2QWTNG5´NCRTGOKÂTGÃVCRG.CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC´NCUGEQPFGÃVCRG.CVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC´NCFGTPKÂTGÃVCNGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING,LINE,MUTE et/SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU.2QWTNG5´NCRTGOKÂTGÃVCRG.CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC´NCUGEQPFGÃVCRGNCVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTCNCFGTPKÂTGÃVCRGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING,LINE 1,LINE 2,CONF,MUTE et /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU.6QWUNGUXQ[CPVUUŏÃVGKPFTQPVRGPFCPVNŏKPKVKCNKUCVKQP5KNŏKPKVKCNKUCVKQPFWU[UVÂOGÃEJQWGNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTCFGWZHQKUVQWVGUNGUUGEQPFGU2QWTTÃKPKVKCNKUGTFÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWGVTGDTCPEJG\NG´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV3.••2TKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV%¸DNGTÃUGCW%CV 2QTV.#04,MISE EN GARDE :0ŏWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTÃUGCW%CVPŏGUVRCUEQPÁWRQWTÄVTGWVKNKUÃCXGEPŏKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6.ŏWVKNKUCVKQPGTTQPÃGFWE¸DNGTÃUGCW%CVCXGEFŏCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDÃ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG.
InstallationInstallation6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420Installation de la pile du combiné+PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPÃ0GFÃVCEJG\RCUNGUſNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPÃGVNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.$TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKÂTGUÃEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWÃG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2NCEG\NCRKNG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNŏÃVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNŏCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPÃEQPVTGNGUGPEQEJGUFWEQODKPÃGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG.&ÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPÃFÃOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Remplacer la pile du combiné7VKNKUG\WPQDLGVÃVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUÃTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFÃICIG\NGEQWXGTENGFGURKNGU.&ÃDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2TQEÃFG\VGNSWGFÃETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combiné EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG.Initialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſNNŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃUCPUſN.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGFÃRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%GEQODKPÃUCPUſNUŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.La pile du combiné se recharge.CRKNGFQKVÄVTGRNGKPGOGPVEJCTIÃGCXCPVFŏWVKNKUGTNGEQODKPÃUCPUſNRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTÂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWTWPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNŏWVKNKUG\RCU.3.3.MISE EN GARDE :+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUÃ0ŏWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG$6$6QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$62QWTEQOOCPFGTWPGRKÂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW..GPWOÃTQFŏKFGPVKſECVKQPFGNC(%%GUVCHſEJÃ´NŏGPFQUFWEQODKPÃUCPUſNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTÃ.&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG•••BY 1021BY 1021  30WOÃTQFŏKFGPVKHKECVKQPFGNC(%%%QWXGTENGXKUUÃ
30Installation6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S24201RVKQPFŏKPUVCNNCVKQPŌOQFKſGTNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NŏKPUVCNNCVKQPOWTCNGPour installer le socle au mur :&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG.5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.4GVQWTPG\NGUQENGCſPSWGNCRCTVKGKPHÃTKGWTGUQKVXGTUNGJCWV4GVKTG\NGUWRRQTVCRRW[G\HGTOGOGPVUWTNGUFGWZNCPIWGVVGUXGTUNGDCUGVVKTG\RQWTFÃICIGTNGUFGWZNCPIWGVVGUFGUGPEQEJGU.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVULWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNCRTKUGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\GPUWKVGNGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.4GDQTFGPUCKNNKG5WRRQTVFGſZCVKQP1GKNNGVU
InstallationInstallationSocle de la série SIP contemporaine - C4300Installation du socle.GUQENGRGWVÄVTGCFCRVÃRQWTNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNGQWUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF.Option d’installation – position sur une table :4GVQWPG\NGUQENGCſPSWGNCRCTVKGKPHÃTKGWTGUGVTQWXGXGTUNGJCWV2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFÃOQPVTÃ.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENG.+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUUWRÃTKGWTGUGVXKUUG\NCXKURQWTſZGTNGUWRRQTV.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFCPUNCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV.1RVKQPUFŏKPUVCNNCVKQPŌEQPXGTUKQPFGNŏKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NŏKPUVCNNCVKQPOWTCNG&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWOWTCNG./GVVG\NGEQODKPÃFGEÏVÃ5WTNGUQENGKPUÃTG\WPGRKÂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNŏCVVCEJGFGſZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFŏWPFGOKVQWTFGITÃU'NNGUGTCXGTTQWKNNÃGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPÃGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNÃCWOWT.&ÃXKUUG\NCXKUFWUWRRQTVFGſZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGſZCVKQPFGUGPEQEJGU.4GVQWTPG\NGUQENG´NŏGPXGTUGPRNCÁCPVNCRCTVKGFWDCUXGTUNGJCWV+PUÃTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVUGTTG\NCXKUCſPFGſZGTNGUWRRQTVGPRNCEG.+PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCÁCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGſZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGſZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGſZCVKQPLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG.$TCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CV´NCRTKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENG.3.3.4GDQTFGPUCKNNG8KU8KU'[GNGVU2QTV.#04,
InstallationSocle de la série contemporaine - C4310Installation du socle.GUQENGGUVEQPÁWRQWTNŏWVKNKUCVKQPUWTWPGVCDNG+PUVCNNG\NGEJCTIGWTVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU.2TKUGTÃUGCWOWTCNGCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV%¸DNGTÃUGCW%CV
33InstallationInstallation%QODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4400/C4500MISE EN GARDE :+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFŏGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUÃ0ŏWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG$6$6QWNGURKNGUFGTGEJCPIG$62QWTEQOOCPFGTWPGRKÂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW..GPWOÃTQFŏKFGPVKſECVKQPFGNC(%%GUVCHſEJÃ´NŏGPFQUFWEQODKPÃUCPUſNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTÃ&KURQUG\FGURKNGUWUÃGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG•••Installation de la pile du combiné+PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFÃOQPVTÃEKFGUUQWU 5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPÃ0GFÃVCEJG\RCUNGUſNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPÃGVNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.$TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKÂTGUÃEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWÃG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2NCEG\NCRKNG´NŏKPVÃTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNŏÃVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNŏCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPÃEQPVTGNGUGPEQEJGUFWEQODKPÃGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWŏ´EGSWŏKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG.&ÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPÃFÃOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Remplacer la pile du combiné7VKNKUG\WPQDLGVÃVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUÃTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFÃICIG\NGEQWXGTENGFGURKNGU.&ÃDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU.2TQEÃFG\VGNSWGFÃETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combiné EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG.3.3.  3Initialisation du combiné&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPUŏGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPÃGUVFÃRQUÃUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFŏKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPÃNGXQ[CPV´&'. MESSAGEWAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPſTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPÃUUCPUſNNŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPFGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃUFQKVÄVTGGHHCEÃGQWNGPQWXGCWEQODKPÃFGXTCÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPCWVTGUQENGCXCPVFŏCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPÃUCPUſN.Annulation de l’initialisation d’un combiné.QTUSWŏWPEQODKPÃKPKVKCNKUÃGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD.8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUEQPſTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFŏCPPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPCÃVÃGHHGEVWÃCXGEUWEEÂU.+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPGRGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´WPGNKIPG0ŏKORQTVGSWGNEQODKPÃCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGURGWVÄVTGKPKVKCNKUÃ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUſN´FGWZNKIPGU..QTUSWGNG EQODKPÃUCPUſN KPKVKCNKUÃGUV GP OQFGFG XGKNNGFÃRQUG\NGUWT WPCWVTG UQENG %GEQODKPÃ UCPUſNUŏKPKVKCNKUGTCCWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG.La pile du combiné se recharge.CRKNGFQKVÄVTGRNGKPGOGPVEJCTIÃGCXCPVFŏWVKNKUGTNGEQODKPÃUCPUſNRQWTNCRTGOKÂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTÂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWTWPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNŏWVKNKUG\RCU.BY 1021BY 10210WOÃTQFŏKFGPVKHKECVKQPFGNC(%%%QWXGTENGXKUUÃ
6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320/S1410/S14206ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320/S2410/S2420Réglages du téléphone6QWUNGUTÃINCIGUFWVÃNÃRJQPGUQPVRTQITCOOÃURCTNŏCFOKPKUVTCVGWTFWRQTVCKN9GD.8GWKNNG\EQPUWNVGTNG )WKFGFGNŏCFOKPKUVTCVGWTFWU[UVÂOGVÃNÃRJQPKSWG5+2 RQWTRNWUFGFÃVCKNU.
Fonctionnement du téléphoneFonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310Recevoir un appel.GVÃNÃRJQPGUQPPGTKGNCVQWEJG TALK GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWGXQWUTGEGXG\WPCRRGNGPVTCPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGN#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER..CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTUGTCGPHQPEVKQP.Faire un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃ.CVQWEJG TALK UŏCNNWOGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Terminer un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF..ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Haut-parleur mains libres2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃGUVEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro composé :#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Volume.GXQNWOGFŏÃEQWVGWTRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- UWTNGEQODKPÃRQWTTÃINGTNGPKXGCWFGXQNWOG.GRTQEJCKPCRRGNTGVQWTPGTCCWXQNWOGFGTÃINCIGRCTFÃHCWVCWRTQEJCKPCRRGN.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\NCVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE..CVQWEJG MUTE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXÃG8QWURQWTTG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.Mise en attentePour mettre un appel en attente :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD..CVQWEJG TALK ENKIPQVGTCNQTUSWGNŏCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTWPCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃTÃINÃGRQWTNŏCRRGNGPCVVGPVG.
6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1320Fonctionnement du téléphoneRecevoir un appel.GVÃNÃRJQPGUQPPGTKGNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWŏWPCRRGNGPVTCPVXQWURCTXKGPFTC.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGN#RRW[G\UWTNCVQWEJGSWKENKIPQVGQW /SPEAKER..CNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃG%GVVGVQWEJGFGNKIPGUŏ+NNWOWPGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUÃ.Faire un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃ%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.Terminer un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF..ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUTCEETQEJGTQPV.Haut-parleur mains libres2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER..CRTGOKÂTGNKIPGFKURQPKDNGUGTCUÃNGEVKQPPÃGFÃDWVCPVRCTNCNKIPG.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃGUVEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro composé :#RRW[G\UWT LINE 1,LINE 2 oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Volume.GXQNWOGFŏÃEQWVGWTRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWT +/VOLUME/- UWTNGEQODKPÃRQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNTGVQWTPGTCCWPKXGCWFWXQNWOGFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\NCVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE..CVQWEJG MUTE UŏCNNWOGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXÃG8QWURQWTTG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.Mise en attentePour mettre un appel en attente :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD..CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCNQTUSWGNŏCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGENKIPQVCPVGQW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTWPCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃTÃINÃGRQWTNŏCRRGNGPCVVGPVG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNUWTNCNKIPG.%QPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG%GVÃNÃRJQPGRGTOGVFŏGHHGEVWGTFGUEQPHÃTGPEGUVÃNÃRJQPGU´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG(CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG.(CKVGUNŏCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV..QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTVGTOKPGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNŏCWVTGNKIPG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃ..QTUSWGRNWUFŏWPEQODKPÃUCPUſNGUVGPEQWTUFGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.3.•••
37Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S14107VKNKUCVKQPFWEQODKPÃ´EQTFQPGVFWUQENG.GEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGPGRGWXGPVÄVTGWVKNKUÃUUWTNGOÄOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURGWXGPVÄVTGRGTOWVÃUGPVTGNGEQODKPÃ´EQTFQPGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNQWNGUQENGUQPVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPNCVQWEJG TALK FWEQODKPÃUCPUſNGVNCVQWEJG LINE FWUQENGUŏKNNWOKPGTQPV.Recevoir un appel.GVÃNÃRJQPGUQPPGTCGVNCVQWEJG LINE GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWGXQWUTGEGXTG\WPCRRGNGPVTCPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGUGVTQWXGRCUUWTNGUQENG5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. La touche TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.GXQ[CPV /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGN´NŏCKFGFWEQODKPÃUCPUſNNQTUSWŏKNTGRQUGUWTNGUQENG5QWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP%GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.2QWTTÃRQPFTG´NŏCKFGFWUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER..CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUÃ.Faire un appel2QWTHCKTGWPCRRGN´NŏCKFGFWEQODKPÃUCPUſN5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.GXQ[CPV /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUÃ.Pour faire un appel sur le socle :5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTWPPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTQPVNQTUSWŏGNNGUUQPVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Terminer un appel2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſNQWFÃRQUG\NGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ŏCRRGNUGVGTOKPGTNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUTCEETQEJGTQPV.2QWTVGTOKPGTWPCRRGN´NŏCKFGFWUQENG#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPÃUCPUſNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKERFWUQENG.2QWTRGTOWVGTGPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſN.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPÃFWUQENG.Haut-parleur mains libres du combiné2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNQWNGUQENGGUVEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.2QWTTGEQORQUGTNGFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUCPUſN#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Pour composer le dernier numéro combiné sur le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.•••Fonctionnement du téléphone
386ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1410Fonctionnement du téléphoneVolume.GXQNWOGFŏÃEQWVGRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVÄVTGTÃINÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME FWUQENGRQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Pour régler le volume de la sonnerie sur le socle :.QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCſPFGOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUVCEVKXÃG8QWURQWXG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attente2QWTOGVVTGWPCRRGNGPCVVGPVGUWTNGEQODKPÃUCPUſN2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CVQWEJG TALK FWEQODKPÃUCPUſNGVUWTNCVQWEJG HOLD FWUQENGENKIPQVGTQPVNQTUSWGNŏCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER pour relâcher l’appel en attente, ou l’appel en attente se terminer CWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNCFWTÃGRTÃRTQITCOOÃGUGTCCVVGKPVG.Pour mettre un appel en attente sur le socle :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENG.CVQWEJG HOLD ENKIPQVGTCNQTUSWŏWPCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVWEJG LINE RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVG.ŏCRRGNUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQWRÃCRTÂUNCFWTÃGGPCVVGPVGRTÃRTQITCOOÃG.Recherche du combiné7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTTGEJGTEJGTNGUEQODKPÃUUCPUſNKPKVKCNKUÃU.Pour initier un télé-signal :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVÃNÃRJQPGPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPÃUGPCVVGPVGÃOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU.Pour terminer un télé-signal :#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG.-OU-#RRW[G\UWTPŏKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPÃUCPUſNRQWTCTTÄVGTNCVQPCNKVÃFGVÃNÃUKIPCN.••••
Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1420Fonctionnement du téléphone7VKNKUCVKQPFWEQODKPÃ´EQTFQPGVFWUQENG.GEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGPGRGWXGPVÄVTGWVKNKUÃUUWTNGOÄOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVÄVTGRGTOWVÃUGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGUQPVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPNGUVQWEJGUEQTTGURQPFCPVGUFWEQODKPÃUCPUſNGVFWUQENGUŏKNNWOKPGTQPV.Recevoir un appel.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGUQPPGNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER..ŏCRRGNFGNCNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃ%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKERUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWŏKNTGRQUGUWTNGUQENG5QWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.ŏCRRGNFGNCNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃ.%GVVGVQWEJGFGNKIPGUŏCNNWOGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGENKIPQVCPVGEQTTGURQPFCPV´NCVQWEJGSWKUQPPGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃG %GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Faire un appel2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ%GVVGVQWEJGFGNKIPGUŏCNNWOGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUÃ.QTUSWGNCNKIPGQWNCNKIPGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPUWTNGEQODKPÃUCPUſNNŏCWVTGNKIPGFWEQODKPÃUCPUſNPGRQWTTCWVKNKUGTNGUVQWEJGUFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGOGPVFWUQENG.2QWTHCKTGWPCRRGN´NŏCKFGFWUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKERUŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWŏGNNGUUQPVWVKNKUÃGU.Terminer un appel2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſNRQWTFÃRQUGTNGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Pour terminer un appel sur le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWNCNKIPGEQTTGURQPFCPVGUWTNGUQENG.2GTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPÃUCPUſNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER du socle.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſN.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.Haut-parleur mains libres du combiné2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Haut-parleur mains libres.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CRTGOKÂTGNKIPGFKURQPKDNGGUVUÃNGEVKQPPÃGGPFÃDWVCPVRCTNCNKIPG.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNQWNGUQENGGUVEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro composé sur le combiné ou le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG4'&+#. REDIAL.•••
Volume.GXQNWOGFŏÃEQWVGRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVÄVTGTÃINÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME FWUQENGRQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Pour régler le volume de la sonnerie sur le socle :.QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCſPFGOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUVCEVKXÃG8QWURQWXG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attentePour mettre un appel en attente :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCNQTUSWŏWPCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃTÃINÃG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNUWTNCNKIPG.%QPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG%GVÃNÃRJQPGRGTOGVFŏGHHGEVWGTFGUEQPHÃTGPEGUVÃNÃRJQPGU´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG(CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG.(CKVGUNŏCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV..QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG#RRWKUWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTRGTOWVGTGPVTGWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGFWUQENG´WPEQODKPÃUCPUſN2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oWCONF FWEQODKPÃUCPUſN.2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENGRWKUUWTNCVQWEJG CONF FWEQODKPÃUCPUſN.2QWTRGTOWVGTFŏWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCWUQENG2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oWCONF FWUQENG.2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNRWKUUWTNCVQWEJG CONF FWUQENG.2QWTVGTOKPGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG#RRW[G\UWTWPGVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNŏCWVTGNKIPG.'PEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGGPOQFGOCKPUNKDTGUCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONFQW /SPEAKER FWUQENGRQWTVGTOKPGT..QTUSWGNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGGUVGPOQFGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGRQWTNCVGTOKPGT..QTUSWŏKN[CRNWUFŏWPVÃNÃRJQPGGPEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUVÃNÃRJQPGUCWTQPVTCEETQEJÃ.••3.••••••••6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1420Fonctionnement du téléphone
Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1420Fonctionnement du téléphoneRecherche du combiné7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNQECNKUGTVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNKPKVKCNKUÃU.Pour initier le télé-signal :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVÃNÃRJQPGPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPÃUGPOQFGFŏCVVGPVGENKIPQVGTQPVRGPFCPVUGEQPFGU.Terminer un télé-signal :#RRW[G\´PQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET.-OU-#RRW[G\UWTPŏKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPÃRQWTCTTÄVGTNCVQPCNKVÃFGVÃNÃUIKPCN.••
Recevoir un appel.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGUQPPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALK GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCNQTUSWGXQWUTGEGXG\WPCRRGNGPVTCPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGN#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER..CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU..CVQWEJG /SPEAKERUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.Faire un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃ..CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP..CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.Terminer un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF..ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Haut-parleur mains libres2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUGTCEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro :#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Volume.GXQNWOGFŏÃEQWVGRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- UWTNGEQODKPÃRQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNTGVQWTPGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFTG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE..CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXÃG8QWUGPVGPFTG\NŏKPVGTNQEWVGWTOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attentePour mettre un appel en attente2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD..CVQWEJG TALK ENKIPQVGTCRGPFCPVNCOKUGGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNGPCVVGPVGUGVGTOKPGTCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNCFWTÃGRTÃRTQITCOOÃGUGTCCVVGKPVG.6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310Fonctionnement du téléphone
Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320Fonctionnement du téléphoneRecevoir un appel.GVÃNÃRJQPGUQPPGTCNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWŏWPCRRGNXQWURCTXKGPFTC.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGN#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER..CNKIPGSWKUQPPGUGEQPPGEVGTCCWVQOCVKSWGOGPV%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.Faire un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃ%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.Terminer un appel#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF..ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Haut-parleur mains libres2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWT.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER..CRTGOKÂTGNKIPGFKURQPKDNGGUVUÃNGEVKQPPÃGFÃDWVCPVRCTNCNKIPG.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUGTCEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1,LINE 2 oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Volume.GXQNWOGFŏÃEQWVGWTRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- FWEQODKPÃRQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GXQNWOGFWRTQEJCKPCRRGNRCTFÃHCWVUGTCTÃVCDNKCWRTQEJCKPCRRGN.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFTG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE..CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTC8QWUGPVGPFTG\NŏKPVGTNQEWVGWTOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\´PQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.CVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attentePour mettre un appel en attente :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD..CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCRGPFCPVNCOKUGGPCVVGPVGFGNŏCRRGN.#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃRTQITCOOÃG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG/SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNFGNCNKIPG.
6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320Fonctionnement du téléphoneInterphone7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPOQFGOCKPUNKDTGUGPVTGFGWZEQODKPÃU.Pour initier un appel interphone :#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPÃPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJGINTERCOM UŏKNNWOKPGTCNŏGZEGRVKQPFWEQODKPÃUCPUſNSWKUGVTQWXGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNFGUVKPCVCKTGUGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.Pour initier un appel interphone pendant un appel :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM.+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UŏKNNWOKPGTCNŏGZEGRVKQPFWEQODKPÃUCPUſNSWKUGVTQWXGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNFGUVKPCVCKTGUGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPÃ.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK FWEQODKPÃ.ŏCRRGNKPVGTRJQPGUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Pour terminer un appel interphone :#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃ.%QPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG%GVÃNÃRJQPGRGTOGVFŏGHHGEVWGTFGUEQPHÃTGPEGUVÃNÃRJQPGU´VTQKUXQKGU2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG(CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG.(CKTGUNŏCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV..QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG#RRWKUWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTVGTOKPGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNŏCWVTGNKIPG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃ..QTUSWGRNWUFŏWPEQODKPÃUCPUſNGUVGPEQWTUFGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.••3.•••
Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S24107VKNKUCVKQPFWEQODKPÃ´EQTFQPGVFWUQENG.GEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGPGRGWXGPVÄVTGWVKNKUÃUUWTNGOÄOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVÄVTGRGTOWVÃUGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNQWNGUQENGUQPVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPNCVQWEJG TALK FWEQODKPÃUCPUſNGVNCVQWEJG LINE FWUQENGUŏKNNWOKPGTQPV.Recevoir un appel.GVÃNÃRJQPGUQPPGTCNCVQWEJG LINE GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. .CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGNNGGUVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOCKPUNKDTGU.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWŏKNTGRQUGUWTNGUQENG5QWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP%GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UŏCNNWOGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.2QWTTÃRQPFTG´NŏCKFGFWUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER..CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Faire un appel2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJG TALK UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUÃ.2QWTHCKTGWPCRRGN´NŏCKFGFWUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWŏGNNGUUQPVWVKNKUÃGU.Terminer un appel2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſNRQWTFÃRQUGTNGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Pour terminer un appel sur le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.2GTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPÃUCPUſNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWUQENG.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſN.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.Haut-parleur mains libres du combiné2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNQWNGUQENGGUVEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro composé sur le combiné :#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW/SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.Pour recomposer le dernier numéro du socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.•••Fonctionnement du téléphone
6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410Fonctionnement du téléphoneVolume.GXQNWOGFŏÃEQWVGRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVÄVTGTÃINÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Pour régler le volume de la sonnerie sur le socle :.QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCſPFGOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUVCEVKXÃG8QWURQWXG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attente2QWTOGVVTGWPCRRGNGPCVVGPVGUWTNGEQODKPÃUCPUſN2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CVQWEJG TALK FWEQODKPÃUCPUſNGVNCVQWEJG HOLD FWUQENG ENKIPQVGTCNQTUSWŏWPCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW/SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃTÃINÃG.Pour mettre un appel en attente sur le socle :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENG.CVQWEJG HOLD ENKIPQVGTCNQTUSWGNŏCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTÂUNCFWTÃGRTÃTÃINÃG.Interphone%GVVGHQPEVKQPGUVWVKNGRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPVTGFGWZEQODKPÃUUCPUſNQWWPEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.Pour initier un appel interphone :5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPÃPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP8QWUGPVGPFTG\FGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UŏKNNWOKPGTCNŏGZEGRVKQPFWEQODKPÃUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUGVNGUQENGFGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.-OU-5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INT NQTUSWŏKNPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UŏCNNWOGTC5CWHNGEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM ENKIPQVGTC.Pour initier un appel interphone pendant un appel :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM.5CWHNGEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.-OU-2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\GPUWKVGUWTNCVQWEJG INT..GEQODKPÃÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UŏKNNWOKPGTCNŏGZEGRVKQPFWEQODKPÃUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUGVNGUQENGFGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJGINTERCOM ENKIPQVGTC.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG5QWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPÃUCPUſN-OU-ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG.••••••••
Fonctionnement du téléphone2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG#RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK FWEQODKPÃUCPUſNQWCRRW[G\FGWZHQKUUWTNCVQWEJG /SPEAKER FWUQENG.ŏCRRGNKPVGTRJQPGUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPV.Pour terminer un appel interphone :&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſN.-OU-ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG.Recherche du combiné7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTTGEJGTEJGTVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNKPKVKCNKUÃU.Pour initier un télé-signal :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVÃNÃRJQPGPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPÃUGPOQFGFŏCVVGPVGÃOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU.Pour terminer un télé-signal :#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG.-OU-#RRW[G\UWTPŏKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPÃUCPUſNRQWTCTTÄVGTNCVQPCNKVÃFGVÃNÃUKIPCN.••••6ÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410Fonctionnement du téléphone
6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420Fonctionnement du téléphone7VKNKUCVKQPFWEQODKPÃ´EQTFQPGVFWUQENG.GEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGPGRGWXGPVÄVTGWVKNKUGTUWTNGOÄOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVÄVTGRGTOWVÃUGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG..QTUSWGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGUQPVGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPNGUVQWEJGUEQTTGURQPFCPVGUFWEQODKPÃUCPUſNGVFWUQENGUŏKNNWOKPGTQPV.Recevoir un appel.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGUQPPGNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWGNGEQODKPÃPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .ŏCRRGNUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃ´NCNKIPGSWKUQPPG%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP%GVVGVQWEJGUŏ+NWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNNQTUSWŏKNTGRQUGUWTNGUQENG:5QWNGXG\NGEQODKPÃ´EQTFQPFWUQENG.ŏCRRGNSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃ%GVVGVQWEJGFGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNUWTle socle :5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGENKIPQVCPVGEQTTGURQPFCPV´NCVQWEJGSWKUQPPGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVÃG.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Mettre un appel en attente2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſN5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGEQORQUKVKQPTCRKFGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ%GVVGNKIPGUŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UŏKNNWOKPGTCNQTUSWŏGPOQFGOCKPUNKDTGU.QTUSWGNCNKIPGQWNCNKIPGUGTCGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQPUWTNGEQODKPÃUCPUſNNŏCWVTGNKIPGFWEQODKPÃUCPUſNPGRQWTTCWVKNKUGTNGUVQWEJGUFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENG.2QWTHCKTGWPCRRGN´NŏCKFGFWUQENG5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVÃGVEQORQUG\NGPWOÃTQFÃUKTÃQWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOÃTQRTQITCOOÃ.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKERUŏKNNWOKPGTQPVNQTUSWŏGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP.Terminer un appel2QWTVGTOKPGTWPCRRGN´NŏCKFGFWEQODKPÃUCPUſN#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſNQWFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGXQWUNGUEQODKPÃUCWTQPVTCEETQEJÃ.Pour terminer un appel sur le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWUWTNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGFWUQENG.2GTOWVGTGPVTGNGUCRRGNUUWTNGEQODKPÃUCPUſNQWNGJCWVRCTNGWTFWUQENG2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPÃUCPUſNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGQWNCVQWEJG /SPEAKER FWUQENG.2QWTRGTOWVGTFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGQWFWEQODKPÃUCPUſNSWKPGTGRQUGRCUUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſN.2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUCWJCWVRCTNGWTUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENG.Haut-parleur mains libres du combiné2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGVNŏÃEQWVGWTFWEQODKPÃ.Haut-parleur mains libres.QTUSWGNGVÃNÃRJQPGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CRTGOKÂTGNKIPGFKURQPKDNGUGTCUÃNGEVKQPPÃGFÃDWVCPVRCTNCNKIPG.Recomposition.GFGTPKGTPWOÃTQEQORQUÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNQWUWTNGUQENGUGTCEQPUGTXÃRGPFCPVOKPWVGU.Pour recomposer le dernier numéro composé sur le combiné ou le socle :#RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVÃ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL.•••
Fonctionnement du téléphone6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420Fonctionnement du téléphoneVolume.GXQNWOGFŏÃEQWVGRGWVÄVTGTÃINÃUWTNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVÄVTGTÃINÃ.Pour régler le volume d’écoute :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFŏÃEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCWPKXGCWFŏÃEQWVGRCTFÃHCWV.Pour régler le volume de la sonnerie sur le socle :.QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFŏCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG+/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTÃINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG.Appel en attente.QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVÃFŏCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCſPFGOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTÃRQPFTG´NŏCRRGNGPVTCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU.SourdinePour mettre le microphone en sourdine :2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UŏKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUVCEVKXÃG8QWURQWXG\GPVGPFTGNŏCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG.#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.CVQWEJG MUTE UŏÃVGKPFTC.Mise en attente2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG.CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCNQTUSWŏWPCRRGNGUVGPCVVGPVG.#RRW[G\NCNKIPGSWKENKIPQVGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGQWNŏCRRGNUGTCCWVQOCVKSWGOGPVVGTOKPÃNQTUSWGNCFWTÃGRTÃRTQITCOOÃGGUVCVVGKPVG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNŏCRRGNGPCVVGPVGUWTNCNKIPG.Interphone%GVVGHQPEVKQPGUVWVKNGRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPVTGFGWZEQODKPÃUUCPUſNQWWPEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENG.Pour initier un appel interphone :5WTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPÃPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP8QWUGPVGPFTG\FGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UŏKNNWOKPGTCNŏGZEGRVKQPFWEQODKPÃUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUGVNGUQENGFGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.-OU-5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INT NQTUSWŏKNPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UŏCNNWOGTC5CWHNGEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM ENKIPQVGTC.Pour initier un appel interphone pendant un appel :2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM.+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UŏKNNWOKPGTC.5CWHNGEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV.-OU-2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNŏCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJGINT.+NÃOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEhe INT UŏCNNWOGTC5CWHNGEQODKPÃUCPUſNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPÃUUCPUſNUQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM ENKIPQVGTC.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG5QWNGXG\NGEQODKPÃUCPUſNFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPÃUCPUſN-OU-ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG.2QWTTÃRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGFWEQODKPÃUCPUſNQWFWUQENG,QWCRRW[G\FGWZHQKUUWTNCVQWEJG /SPEAKER FWUQENG.ŏCRRGNKPVGTRJQPGUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOent.Pour terminer un appel interphone :&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſN.-OU-ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG.••••••••••
6ÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420Fonctionnement du socle%QPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG%GVÃNÃRJQPGRGTOGVFŏGHHGEVWGTFGUEQPHÃTGPEGUVÃNÃRJQPGU´VTQKUXQKGU2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG(CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV.#RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG.(CKVGUNŏCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV..QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG#RRWKUWTNCVQWEhe CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG´VTQKUXQKGU.2QWTVGTOKPGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGFGUQENGCWEQODKPÃUCPUſN2GPFCPVNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oWCONF FWEQODKPÃUCPUſN.2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENGRWKUUWTNCVQWEJG CONF EQODKPÃUCPUſN.2QWTKPKVKGTWPGEQPHÃTGPVGVÃNÃRJQPKSWGFWEQODKPÃUCPUſNCWUQENG :2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oWCONF FWUQENG.2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPÃUCPUſNGVCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF FWUQENG.2QWTVGTOKPGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTFGOGWTGTGPEQOOWPKECVKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNŏCWVTGNKIPG.2GPFCPVWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWCONF FWUQENG..QTUSWGNCEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGGUVGPEQWTUUWTNGEQODKPÃUCPUſNCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPÃUCPUſNQWFÃRQUG\NGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT..QTUSWGXQWUCXG\RNWUFŏWPEQODKPÃUCPUſNUGVTQWXGPVGPEQWTUFGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWGNŏCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPÃUTCEETQEJGTQPV.Recherche du combiné7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNQECNKUGTNGUEQODKPÃUKPKVKCNKUÃU.Pour initier un télé-signal :#RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVÃNÃRJQPGPŏGUVRCUGPEQWTUFŏWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPÃUGPOQFGFŏCVVGPVGÃOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU.Pour terminer un télé-signal :#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG.-OU-#RRW[G\UWTPŏKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPÃRQWTCTTÄVGTNCVQPCNKVÃFGVÃNÃUKIPCN.3.•••••••••
Appendice5KXQWUCXG\FGNCFKHſEWNVÃNGUVÃNÃRJQPGUXGWKNNG\GUUC[GTNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUQWU2QWTNGUQWVKGPV´NCENKGPVÂNGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQWEQORQUG\NGLe téléphone ne fonctionne pas du tout.#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVGUVDTCPEJÃFCPUNCRTKUGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV.#UUWTG\XQWUSWGNCRKNGGUVKPUVCNNÃGGVEJCTIÃGRCIGUCPF2QWTWPGRGTHQTOCPEGSWQVKFKGPPGQRVKOKUÃG TGRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTCRTÂUEJCSWGWVKNKUCVKQP.&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFGNCRTKUGTÃUGCWCXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV#VVGPFG\GPXKTQPUGEQPFGUGV TGDTCPEJG\NG#VVGPFG\LWUSWŏ´WPGOKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃ´EQTFQPGVNGUQENGUGU[PEJTQPKUGPV.4GEJCTIG\NCRKNGFCPUNGEQODKPÃUCPUſNRGPFCPVLWUSWŏ´JGWTGU.5KNCRKNGGUVEQORNÂVGOGPVÃRWKUÃGNGEQODKPÃUCPUſNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWŏ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHſUCOOGPVRQWTCHſEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPÃUCPUſN.4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNG5KEGEKPGHQPEVKQPPGRCUKNRQWTTCKVÄVTGPÃEGUUCKTGFŏCEJGVGTWPGPQWXGNNGRKNG.&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTÃUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVÃNÃRJQPG5KNŏCWVTGVÃNÃRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNÂOGUGUKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWſNCIGQWFWUGTXKEGVÃNÃRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGVGGZKIÃU.Il n’y a aucune tonalité.6GPVG\FŏCDQTFVQWVGUNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUWU.&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guided’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVÃG..GE¸DNGTÃUGCW%CVRGWVÄVTGFÃHGEVWGWZ+PUVCNNG\WPPQWXGCWE¸DNGTÃUGCW%CV.&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTÃUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVÃNÃRJQPG5KNŏCWVTGVÃNÃRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNÂOGUGUKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWſNCIGQWFWUGTXKEGVÃNÃRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGVGGZKIÃU.Il est impossible de composer.'UUC[G\FŏCDQTFNGUUWIIGUVKQPUOGPVKQPPÃGUEKFGUUWU.#UUWTG\XQWUFŏQDVGPKTWPUKIPCNFGVQPCNKVÃCXCPVFGEQORQUGT.NKOKPG\NGURCTCUKVGUUWTNCNKIPG.GUKPVGTHÃTGPEGURTQXGPCPVFGUVÃNÃXKUGWTUTCFKQQWCWVTGUCRRCTGKNURGWXGPVGORÄEJGTNGVÃNÃRJQPGFGEQORQUGTEQTTGEVGOGPV5KXQWUPGRQWXG\ÃNKOKPGTEQORNÂVGOGPVNGUKPVGTHÃTGPEGUOGVVG\FŏCDQTFNGEQODKPÃGPUQWTFKPGCXCPVFGEQORQUGTQWEQORQUG\´RCTVKTFŏWPGCWVTGRKÂEGCſPFGFKOKPWGTNGUKPVGTHÃTGPEGU.5KXQWUCXG\VQWLQWTUFGURTQDNÂOGUCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGNGRTQDNÂOGUGUKVWGCWPKXGCWFWE¸DNCIG%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU..GXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UŏKNNWOKPGTCUWTNGEQODKPÃUCPUſN.&ÃRQUG\NGEQODKPÃUCPUſNUWTFWUQENGQWFWEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNGGVWVKNKUG\NCLWUSWŏ´EGSWŏGNNGUQKVEQORNÂVGOGPVÃRWKUÃGRWKUTGEJCTIG\NCFCPUNGEQODKPÃUCPUſNGPNGFÃRQUCPVUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRGPFCPVJGWTGU.5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPŏQPVRCUEQTTKIÃNGRTQDNÂOGTGORNCEG\NCRKNG..CRKNGPGUGTGECJTIGRCUFCPUNGEQODKPÃUCPUſNQWNCRKNGPŏCEEGRVGRCUNCEJCTIG.#UUWTG\XQWUSWGNGEQODKPÃUCPUſNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.GXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGFGXTCKVÄVTGCNNWOÃ.4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NCRKNG´PQWXGCWRWKUEJCTIG\NCRGPFCPVJGWTGU.5KNGEQODKPÃUCPUſNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTOCKUNGXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGPGUŏCNNWOGRCUEQPUWNVG\NCUGEVKQP.GXQ[CPV´&'. .GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP,EKFGUUQWU.5KNCRKNGGUVEQORNÂVGOGPVÃRWKUÃGNGEQODKPÃUCPUſNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWŏ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHſUCOOGPVRQWTCHſEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPÃUCPUſN.5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPŏQPVRCUEQTTKIÃNGRTQDNÂOGTGORNCEG\NCRKNG..GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP0GVVQ[G\NGUDQTPGUFGEJCTIGFWEQODKPÃUCPUſNFWUQENGGVFWEJCTIGWTEJCSWGOQKU´NŏCKFGFŏWPGGHHCEGFGETC[QPQWFŏWPEJKHHQPUGEPQPCDTCUKH.#UUWTG\XQWUSWGNŏCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTÃUGCW%CVUQPVDTCPEJÃUEQTTGEVGOGPV.&ÃDTCPEJG\NŏCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTÃUGCW%CVGVTGDTCPEJG\NGU#VVGPFG\WPGOKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGUGTÃKPKVKCNKUGPV.••••••••••••••••••••••••••AppendiceDépannage
AppendiceDépannage.GVÃNÃRJQPGPGUQPPGRCUNQTUSWŏWPCRRGNGPVTCPVOGRCTXKGPV#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGVGUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJÃ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG..GEQODKPÃUCPUſNRGWVÄVTGVTQRÃNQKIPÃFWUQENG4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG.&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guided’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVÃG5KFŏCWVTGUVÃNÃRJQPGUFCPUXQVTGJÏVGNRTÃUGPVGPVNGOÄOGRTQDNÂOGNGRTQDNÂOGUGUKVWGCNQTUCXGEXQVTGE¸DNCIGQWNGUGTXKEGNQECN%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU.&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU..GſNVÃNÃRJQPKSWGRGWVÄVTGFÃHGEVWGWZ7VKNKUG\WPE¸DNGTÃUGCW%CV.4GVKTG\GVTÃKPUVCNNG\NGDNQERKNGUFCPUNGEQODKPÃGVNGUQENG#VVGPFG\SWGNGEQODKPÃUCPUſNUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG#VVGPFG\WPGOKPWVGRQWTSWGEGRTQEGUUWUUŏCEEQORNKUUG./QPEQODKPÃUCPUſNÃOGVFGUDKRUGVPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPV#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVCXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGVGUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJÃ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG.&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guided’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKVÄVTGJQTUFGRQTVÃG.4GRNCEG\NGEQODKPÃUWTNGUQENG#VVGPFG\UGEQPFGURWKUTGRNCEG\NGDNQERKNGUGVTGDTCPEJG\NŏCNKOGPVCVKQP#VVGPFG\WPGOKPWVGCſPSWGNGEQODKPÃUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG.&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU.,ŏQDVKGPUFGUKPVGTHÃTGPEGURGPFCPVNGUEQPXGTUCVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUQWOGUCRRGNUUŏGUVQORGPVQWUGEQWRGPVNQTUSWGLŏWVKNKUGNGEQODKPÃUCPUſN&ÃRNCEG\NGEQODKPÃUCPUſNRNWURTÂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTÃINCIGFWVTCPUOGVVGWT4(EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guided’administration du téléphone SIP RQWTRNWUFGFÃVCKNU+NRQWTTCKVÄVTGJQTUFGRQTVÃG.&ŏCWVTGUCRRCTGKNUUQPVDTCPEJÃU´NCOÄOGRTKUGVÃNÃRJQPKSWGSWGXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN6GPVG\FGFÃRNCEGTNŏCRRCTGKNQWFGNGDTCPEJGT´WPGCWVTGRTKUGFGEQWTCPV.&ŏCWVTGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGUVGNUSWŏWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVÃNÃRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHÃTGTCXGEXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN+PUVCNNG\XQVTGVÃNÃRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU.5KXQVTGVÃNÃRJQPGGUVDTCPEJÃCXGEWPOQFGOQWWPNKOKVGWTFGVGPUKQPDTCPEJG\NGVÃNÃRJQPGQWNGOQFGONKOKVGWTFGVGPUKQPFCPUWPGRTKUGFKHHÃTGPVG%GEGEKPGTÂINGRCUNGRTQDNÂOGFÃRNCEG\XQVTGVÃNÃRJQPGQWXQVTGOQFGO´NŏÃECTVNŏWPFGNŏCWVTGQWWVKNKUG\WPCWVTGNKOKVGWTFGVGPUKQP..ŏGORNCEGOGPVFGXQVTGUQENGGUVFKTGEVGOGPVNKÃ´NCRGTHQTOCPEGFGXQVTGVÃNÃRJQPGUCPUſN2QWTWPGOGKNNGWTGTÃEGRVKQPKPUVCNNG\NGUQENGFCPUWPGPFTQKVEGPVTCN´NŏKPVÃTKGWTFGNCRKÂEG´NŏÃECTVFGUOWTUQWCWVTGUQDUVTWEVKQPU.5KFŏCWVTGUVÃNÃRJQPGUFCPUXQVTGJÏVGNQPVNGOÄOGRTQDNÂOGKNUGRQWTTCKVSWGNGRTQDNÂOGUGUKVWGFCPUNGſNCIGQWNGUGTXKEGVÃNÃRJQPKSWG%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNGRQWTRNWUFGFÃVCKNUFGUHTCKURQWTTCKGPVÄVTGGZKIÃU.,ŏGPVGPFUFŏCWVTGUCRRGNUNQTUSWGLŏWVKNKUGNGVÃNÃRJQPG&ÃDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGVÃNÃRJQPKSWG$TCPEJG\WPVÃNÃRJQPGFKHHÃTGPV5KXQWUGPVGPFG\VQWLQWTUFŏCWVTGUCRRGNUNGRTQDNÂOGRTQXKGPVRTQDCDNGOGPVFGXQVTGE¸DNCIGQWFGXQVTGUGTXKEGNQECN8GWKNNG\EQPVCEVGTXQVTGEQORCIPKGFGVÃNÃRJQPGNQECNG.,ŏGPVGPFUFGUKPVGTHÃTGPEGUUWTOQPEQODKPÃUCPUſNGVCWEWPGVQWEJGPGHQPEVKQPPG#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTÃUGCW%CVGUVDTCPEJÃEQTTGEVGOGPV5QNWVKQPUEQOOWPGURQWTNGUCRRCTGKNUÃNGEVTQPKSWGU5KNŏCRRCTGKNPGUGODNGRCUHQPEVKQPPGTPQTOCNGOGPVVGPVG\FGFÃRQUGTNGEQODKPÃUWTNGUQENG5KPQPVGPVG\NŏWPGFGUUQNWVKQPUEKFGUUQWUFCPUNŏQTFTGÃPWOÃTÃ&ÃDTCPEJG\NGE¸DNGTÃUGCW%CVFWUQENG.&ÃDTCPEJG\NGDNQERKNGUFWEQODKPÃUCPUſN.3. #VVGPFG\SWGNSWGUOKPWVGUCXCPVFGTGDTCPEJGTNGE¸DNGTÃUGCW%CVCWUQENG.4ÃKPUVCNNG\NGDNQERKNGUGVFÃRQUG\NGEQODKPÃUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT.#VVGPFG\SWGNGEQODKPÃTÃVCDNKUUGNGNKGPCXGENGUQENGSWŏKNUGU[PEJTQPKUG#VVGPFG\CWOQKPUWPGOKPWVGRQWTSWGEG RTQEGUUWUUGVGTOKPG.••••••••••••••••••••
AppendiceAppendiceMesures préventives pour les utilisateurs de stimulateursECTFKCSWGUKORNCPVÃUFCPUNŏQTICPKUOG5VKOWNCVGWTUECTFKCSWGUPGUŏCRRNKSWGSWŏCWZVÃNÃRJQPGUUCPUſNPWOÃTKSWGU.ŏQTICPKUOGŎ9KTGNGUU6GEJPQNQI[4GUGCTEJ..%964ŏWPGſTOGFGTGEJGTEJGKPFÃRGPFCPVGCOGPÃWPGÃXCNWCVKQPRNWTKFKUEKRNKPCKTGFGUKPVGTHÃTGPEGUGPVTGNGUVÃNÃRJQPGUUCPUſNRQTVCVKHUGVNGU UVKOWNCVGWTUECTFKCSWGUKORNCPVÃUFCPUNŏQTICPKUOG#RRW[ÃGRCTNŏ#FOKPKUVTCVKQPFGUCNKOGPVUGVFTQIWGU(&#FGUVCVU7PKUNCſTOG964TGEQOOCPFGCWZOÃFGEKPU#XKUCWZFÃVGPVGWTUFGUVKOWNCVGWTUECTFKCSWGU+NUFQKXGPVVGPKTNGVÃNÃRJQPGUCPUſN´WPGFKUVCPEGFŏCWOQKPUUKZRQWEGUFWUVKOWNCVGWTECTFKCSWG.+NUPGFQKXGPV2#5RNCEGTNGVÃNÃRJQPGUCPUſNFKTGEVGOGPVUWTNGUVKOWNCVGWTECTFKCSWGVGNSWGFCPUWPGRQEJGFGEJGOKUGNQTUSWGEGNWKEKGUVGPOCTEJG.+NUFQKXGPVWVKNKUGTNGVÃNÃRJQPGUCPUſNGPNŏCRRW[CPVUWTNŏQTGKNNGSWKUGVTQWXGFCPUNCFKTGEVKQPQRRQUÃGCWUVKOWNCVGWTECTFKCSWG..ŏÃVWFGGHHGEVWÃGRCTNŏQTICPKUOG945PŏCRCUKFGPVKſÃFGTKUSWGRQWTNGUFÃVGPVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGUECWUÃRCTNGUIGPUSWKWVKNKUGPVWPVÃNÃRJQPGUCPUſN´RTQZKOKVÃFGEGWZEK.Portée de fonctionnement%GVÃNÃRJQPGUCPUſNWVKNKUGNCECRCEKVÃFGRWKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNC%QOOKUUKQPHÃFÃTCNGFGUEQOOWPKECVKQPU(%%/CNITÃEGEKEGEQODKPÃGVEGUQENGVÃNÃRJQPKSWGPGRGWXGPV EQOOWPKSWGTSWGUWTWPGRQTVÃGFGHTÃSWGPEGUTGUVTGKPVGSWKRGWVXCTKGTUGNQPNŏGORNCEGOGPVFWUQENGGVFWEQODKPÃNCOÃVÃQGVNGRNCPFGURKÂEGUFGXQVTGOCKUQPQWXQVTGJÏVGN..QTUSWGNGEQODKPÃGUVJQTUFGRQTVÃGEGNWKEKÃOGVVTCFGUDKRUTCRKFGUVTQKUHQKU.5ŏKN[CWPCRRGNNQTUSWGNGEQODKPÃGUVJQTUFGRQTVÃGKNRQWTTCKVPGRCUUQPPGTNŏCRRGNRQWTTCKVPGRCUUGEQPPGEVGTNQTUSWGXQWUTÃRQPFG\4CRRTQEJG\XQWUFWUQENGRQWTTÃRQPFTG´NŏCRRGN.5KNGEQODKPÃUGFÃRNCEGJQTUFGRQTVÃGRGPFCPVWPGEQPXGTUCVKQPEGEKRQWTTCKVECWUGTFGUKPVGTHÃTGPEGU.2QWTCOÃNKQTGTNCTÃEGRVKQPTCRRTQEJG\XQWUFWUQENG.RTQRQUFGUVÃNÃRJQPGUUCPUſN%QPſFGPVKCNKVÃ.GUOÄOGUECTCEVÃTKUVKSWGUSWKEQPUVKVWGPVFGUCXCPVCIGURQWTNGUVÃNÃRJQPGUUCPUſNCHſEJGPVÃICNGOGPVFGUTGUVTKEVKQPU.GUCRRGNUVÃNÃRJQPKSWGUUQPVVTCPUOKUGPVTGNGEQODKPÃUCPUſNGVNGUQENGRCTNGDKCKUFŏQPFGUTCFKQKN[CFQPENCRQUUKDKNKVÃSWGXQUEQPXGTUCVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUUCPUſNUQKGPVKPVGTEGRVÃGURCTFGUÃSWKRGOGPVUFGTÃEGRVKQPTCFKQUGVTQWXCPVFCPUNCRQTVÃGFWEQODKPÃUCPUſN2QWTEGVVGTCKUQPXQWUPGFGXG\RCURGTEGXQKTNGUEQOOWPKECVKQPUVÃNÃRJQPKSWGUUCPUſNEQOOGÃVCPVCWUUKEQPſFGPVKGNNGUSWGEGNNGUFGUVÃNÃRJQPGU´EQTFQP.#NKOGPVCVKQPÃNGEVTKSWG.GUQENGFGEGVÃNÃRJQPGUCPUſNFQKVÄVTGDTCPEJÃ´WPGRTKUGÃNGEVTKSWGHQPEVKQPPGNNG.CRTKUGÃNGEVTKSWGPGFQKVRCUÄVTGEQPVTÏNÃGRCTWPKPVGTTWRVGWTOWTCN .GUCRRGNUPGRQWTTQPVRCUÄVTGGHHGEVWÃUFWEQODKPÃUCPUſNUKNGUQENGGUVFÃDTCPEJÃQWOKUJQTUVGPUKQPQWUKNGEQWTCPVGUVEQWRÃ.2QUUKDKNKVÃFŏKPVGTHÃTGPEGUCWZVÃNÃXKUGWTU%GTVCKPUVÃNÃRJQPGUUCPUſNHQPEVKQPPGPVUWTFGUHTÃSWGPEGURQWXCPVECWUGTFGUKPVGTHÃTGPEGUCWZVÃNÃXKUGWTUGVCWZOCIPÃVQUEQRGU2QWT TÃFWKTGQWRTÃXGPKTFGVGNNGUKPVGTHÃTGPEGUPGRNCEG\RCUNGUQENGFWVÃNÃRJQPGUCPUſNRTÄVQWUWTWPVÃNÃXKUGWTQWOCIPÃVQUEQRG5ŏKN[CRTÃUGPEGFGRCTCUKVGUKNGUVEQPUGKNNÃFŏÃNQKIPGTNGVÃNÃRJQPGUCPUſNFWVÃNÃXKUGWTQWFWOCIPÃVQUEQRGCſPFGTÃFWKTGRQUUKDNGOGPVNGUKPVGTHÃTGPEGU.2KNGUTGEJCTIGCDNGU%GVCRRCTGKNEQPVKGPVFGURKNGUTGEJCTIGCDNGUCWPKEMGNECFOKWO0K%FQW´NŏJ[FTWTGOÃVCNNKSWGFGPKEMGN0K/J/CPKRWNG\NGURKNGUCXGEUQKPCſPFGPGRCUNGUEQWTVEKTEWKVGTCXGEFGUDCIWGUDTCEGNGVUQWENÃU.GURKNGUQWNGEQPFWEVGWTRGWXGPVUWTEJCWHHGTGVECWUGTFGUDNGUUWTGU4GURGEVG\NCRQNCTKVÃCFÃSWCVGGPVTGNGURKNGUGVNGEJCTIGWT.2KNGUTGEJCTIGCDNGU´NŏJ[FTWTGOÃVCNNKSWGFGPKEMGN0K/J,GVG\EGURKNGUFGOCPKÂTGÃEQNQIKSWGGVUÃEWTKVCKTG0GRCUNGUDTÖNGTPKNGURGTEGT%QOOGNGUCWVTGURKNGUFGEGV[RGUKGNNGUUQPVDTÖNÃGUQWRGTEÃGUGNNGURQWTTCKGPVFÃICIGTWPGOCVKÂTGVQZKSWGSWKRGWVECWUGTFGUDNGUUWTGUEQTRQTGNNGU.••••••••Le sceau RBRCmd.GUEGCWFGNŏQTICPKUOGFGTGE[ENCIG4$4%OFUWTNGURKNGU´NŏJ[FTWTGOÃVCNNKSWGFGPKEMGNUKIPKſGSWG86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PERCTVKEKRGXQNQPVCKTGOGPVCWRTQITCOOGKPFWUVTKGNXKUCPV´ TGRTGPFTGGVTGE[ENGTEGV[RGFGRKNGUNQTUSWŏGNNGUPGUGTXGPVRNWUCWUGKPFWVGTTKVQKTGFGUVCVU7PKUGVFW%CPCFC..GRTQITCOOG4$4%OFRTQRQUGWPGUQNWVKQPKPVÃTGUUCPVG´NCRQNNWVKQPECWUÃGRCTNGURKNGU´NŏJ[FTWTGOÃVCNNKSWGFGPKEMGNWUÃGUSWKUQPVLGVÃGUFCPUNGUTGDWVUFQOGUVKSWGUGVNGUUKVGU FŏGPHQWKUUGOGPVOWPKEKRCWZEGSWKRGWVOÄOGÄVTGKNNÃICNFCPUEGTVCKPGURTQXKPEGUQWEGTVCKPUÃVCVU.'PRCTVKEKRCPVCWRTQITCOOG4$4%OF86GEJXQWUHCEKNKVGNCV¸EJGGPXQWURTQRQUCPVFGLGVGTNGDNQERKNGUEJG\WPOCTEJCPFRCTVKEKRCPVQWWPEGPVTGFGUGTXKEGCWVQTKUÃRCT86GEJ2QWTRNWUFG TGPUGKIPGOGPVUCWUWLGVFWTGE[ENCIGFGURKNGU´NŏJ[FTWTGOÃVCNNKSWGFGPKEMGNGVFGUKPVGTFKEVKQPUFGLGVGTEGV[RGFGTGDWVFCPUXQVTGTÃIKQPEQORQUG\NG$#66'4;OE.CRCTVKEKRCVKQP FG86GEJ´EGRTQITCOOGTGRTÃUGPVGWPGRCTVFGUQPKORNKECVKQPFCPUNCRTQVGEVKQPFGPQVTGGPXKTQPPGOGPVGVNCEQPUGTXCVKQPFGPQUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGU.RBRCmdGUVWPGOCTSWGFGEQOOGTEGFG4GEJCTIGCDNG$CVVGT[4GE[ENKPI%QTRQTCVKQP.
AppendiceProgramme de garantie limitée de VTech pour le secteur de l’hospitalité86GEJ%QOOWPKECVKQPUKPENGHCDTKECPVFGEGRTQFWKV86GEJRQWTNGUGEVGWTFGNŏJQURKVCNKVÃEKCRTÂUNGőRTQFWKVŒICTCPVKVCWFÃVGPVGWTFŏWPGRTGWXGFŏCEJCVXCNKFGEKCRTÂUőNŏWVKNKUCVGWTſPCNŒQWőXQWUŒSWGEGRTQFWKVGVVQWUUGUCEEGUUQKTGUHQWTPKURCT8VGEJFCPUNŏGODCNNCIGFWRTQFWKVUQPVNKDTGUFGVQWVFÃHCWVFGRKÂEGUGVFGOCKPFŏQGWXTGFCPUNGECFTGFGUEQPFKVKQPUGVOQFCNKVÃUUWKXCPVGUNQTUSWGEGWZEKUQPVKPUVCNNÃUGVWVKNKUÃUPQTOCNGOGPVGVUGNQPNGUKPUVTWEVKQPUFGHQPEVKQPPGOGPVFWRTQFWKVGVFGUGUCEEGUUQKTGU.CICTCPVKGNKOKVÃGGUVQHHGTVG´NŏWVKNKUCVGWTſPCNFGEGRTQFWKVGVPŏGUVGPXKIWGWTSWGUKNGFKVRTQFWKVCÃVÃCEJGVÃRCTNŏGPVTGOKUGFŏWPFKUVTKDWVGWTCWVQTKUÃCWZVCVU7PKUQWCW%CPCFC.CRÃTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVÃGRQWTEGRTQFWKVGUVFÃVGTOKPÃGRCTEGSWKUWKVCPUŌOQFÂNGUCPCNQIKSWGU6QWUNGUOQFÂNGUENCUUKSWGUŌCXGEQWUCPUEQTFQP6QWUNGUOQFÂNGUEQPVGORQTCKPUŌCXGEQWUCPUEQTFQP6QWUNGUOQFÂNGURTQſNÃUő6TKO5V[NGŒCPUŌ/QFÂNGU5+2UCPUCHſEJCIG6QWUNGUOQFÂNGUENCUUKSWGUŌCXGEQWUCPUEQTFQP6QWUNGUOQFÂNGUEQPVGORQTCKPUŌCXGEQWUCPUEQTFQP6QWUNGUOQFÂNGURTQſNÃUő6TKO5V[NGŒ2GPFCPVNCRÃTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVÃGNGTGRTÃUGPVCPVFWUGTXKEGCWVQTKUÃFG86GEJTÃRCTGTCQWTGORNCEGTC´NCUGWNGFKUETÃVKQPFG86GEJUCPUHTCKUWPRTQFWKVSWKPŏGUVRCUNKDTGFGFÃHCWVUFCPUNGURKÂEGUGVNCOCKPFŏQGWXTG5KNGTGRTÃUGPVCPVFWUGTXKEGCWVQTKUÃFG86GEJTÃRCTGNGRTQFWKVKNRGWVWVKNKUGTFGURKÂEGUFGTGEJCPIGPGWXGUQWTÃWUKPÃGU5KNGRTQFWKVGUVTGORNCEÃKNRGWVNŏÄVTGRCTWPRTQFWKVPGWHQWTÃWUKPÃFGEQPEGRVKQPKFGPVKSWGQWUKOKNCKTG.CTÃRCTCVKQPQWNGTGORNCEGOGPVFWRTQFWKV´NCUGWNGFKUETÃVKQPFG86GEJGUVNGUGWNTGEQWTUFGNŏWVKNKUCVGWTſPCN.CRÃTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVÃGRQWTNGRTQFWKVEQOOGPEGNGLQWTQÔNŏWVKNKUCVGWTſPCNRTGPFRQUUGUUKQPFWRTQFWKV%GVVGICTCPVKGNKOKVÃGUŏCRRNKSWGÃICNGOGPVCWZRTQFWKVUTÃRCTÃUQWTGORNCEÃURGPFCPVWPGRÃTKQFGUQKVFGCLQWTU´EQORVGTFGNCFCVGQÔNGRTQFWKVTÃRCTÃQWTGORNCEÃXQWUGUVGZRÃFKÃQWDNCFWTÃGTÃUKFWGNNGFGNCICTCPVKGNKOKVÃGQTKIKPCNGVGNNGSWGFÃETKVGEKFGUUWUUGNQPNCRÃTKQFGSWKGUVNCRNWUNQPIWG%GVVGICTCPVKGNKOKVÃGPGEQWXTGRCU.GURTQFWKVUUQWOKU´WPGOCWXCKUGWVKNKUCVKQPWPCEEKFGPVWPVTCPURQTVQWVQWVCWVTGFQOOCIGRJ[UKSWGKPUVCNNCVKQPKPCFÃSWCVGWVKNKUCVKQPQWOCPKRWNCVKQPCPQTOCNGPÃINKIGPEGKPQPFCVKQPHGWGCWQWVQWVGCWVTGKPſNVTCVKQPFGNKSWKFGQW.GURTQFWKVUGPFQOOCIÃU´NCUWKVGFŏWPGTÃRCTCVKQPOQFKſECVKQPQWOCPKRWNCVKQPRCTWPGGPVKVÃCWVTGSWŏWPEGPVTGFGUGTXKEGCWVQTKUÃRCT86'%*QW.GURTQFWKVUUKNGOCWXCKUHQPEVKQPPGOGPVGUVECWUÃRCTFGUEQPFKVKQPUFGUKIPCNFGOCPSWGFGſCDKNKVÃFWTÃUGCWFGFKHHWUKQPXKCWPU[UVÂOGFŏCPVGPPGQWFGE¸DNQFKUVTKDWVKQPQW.GURTQFWKVUUKNGRTQDNÂOGGUVECWUÃRCTNŏWVKNKUCVKQPFGFKURQUKVKHUQWFŏCEEGUUQKTGUÃNGEVTKSWGUSWKPGRTQXKGPPGPVRCUFG86'%*QW.GURTQFWKVUFQPVNGUCWVQEQNNCPVUFGICTCPVKGEGTVKſECVKQPUFGICTCPVKGGVNGUKPUETKRVKQPUFGPWOÃTQUFGUÃTKGÃNGEVTQPKSWGUUWTWPGRNCSWGQPVÃVÃGPNGXÃUGHHCEÃUOQFKſÃUQWTGPFWUKNNKUKDNGUQW.GURTQFWKVUCEJGVÃUWVKNKUÃUTÃRCTÃUQWGZRÃFKÃU´FGUſPUFGTÃRCTCVKQP´NŏGZVÃTKGWTFGUVCVU7PKUGVFW%CPCFCQWWVKNKUÃU´FGUſPUEQOOGTEKCNGUQWKPFWUVTKGNNGUPŏKPENWCPVOCKUPGUŏ[NKOKVCPVRCUNGURTQFWKVUNQWÃUQW.GURTQFWKVUTGVQWTPÃUUCPURTGWXGFŏCEJCVQW.GUHTCKUTGNKÃU´NŏKPUVCNNCVKQPCWZEQOOCPFGUGVTÃINCIGURQWXCPVÄVTGGHHGEVWÃURCTNGEQPUQOOCVGWTPKNGUEQÖVUFŏKPUVCNNCVKQPQWFGTÃRCTCVKQPFGUFKURQUKVKHUEQPPGZGUCWRTQFWKV.GUſNUVÃNÃRJQPKSWGUNGUEQTFQPUNGUEQWXGTENGUFGRNCUVKSWGNGUEQPPGEVGWTUNGUCFCRVCVGWTUNGURKNGUUKNŏCRRCTGKNGUVTGVQWTPÃUCPUEGURKÂEGU86GEJHCEVWTGTCNŏWVKNKUCVGWTCWZVCWZGPXKIWGWTRQWTNGUCTVKENGUOCPSWCPVU.GURKNGUFWEQODKPÃCW0K%FQWCW0K/*NGUCFCRVCVGWTUFCPUVQWVGUNGUEKTEQPUVCPEGUUQPVEQWXGTVURCTWPGICTCPVKGFŏWPCPUGWNGOGPVOQKPUSWGEGNCPGUQKVRTÃXWRCTNGUNQKUGPXKIWGWTXQWUCUUWOG\NGUTKUSWGUFGRGTVGQWFGFQOOCIGGPEQWTUFGVTCPURQTVFGRNWUXQWUÄVGUVGPWGTGURQPUCDNGFGNCNKXTCKUQPQWFGUHTCKUFGOCPWVGPVKQPGPEQWTWUNQTUFGNŏGZRÃFKVKQPCWEGPVTGFGUGTXKEG86'%*XQWUTGVQWTPGTCNGRTQFWKVCRTÂUNŏCXQKTTÃRCTÃQWTGORNCEÃUGNQPNGUVGTOGUFGEGVVGICTCPVKGNKOKVÃGGVCUUWOGTCNGUHTCKUFGVTCPURQTVFGNKXTCKUQPGVFGOCPWVGPVKQP86'%*PŏCUUWOGRCUNGUFQOOCIGUQWNGURGTVGUSWGRGWVUWDKTNGRTQFWKVGPEQWTUFGVTCPURQTV5KNCFÃHGEVWQUKVÃFWRTQFWKVPŏGUVRCUEQWXGTVGRCTEGVVGICTCPVKGNKOKVÃGQWUKNCRTGWXGFŏCEJCVPGTÃRQPFRCUCWZEQPFKVKQPUFGNCFKVGICTCPVKG86'%*EQOOWPKSWGTCCXGEXQWUGVXQWUFGOCPFGTCUKXQWUCWVQTKUG\NGEQÖVFGNCTÃRCTCVKQPCXCPVFŏGHHGEVWGTVQWVVTCXCKN8QWUFGXG\FÃDQWTUGTNGUHTCKUFGNCTÃRCTCVKQPGVFWVTCPURQTVFGURTQFWKVUSWKPGUQPVRCUEQWXGTVURCTEGVVGICTCPVKGNKOKVÃGAutres restrictions%GVVGICTCPVKGFÃETKVVQWVGUNGUTGURQPUCDKNKVÃUFG86GEJGPTCRRQTVCXGEEGRTQFWKV+NPŏ[CRCUFŏCWVTGUICTCPVKGUGZRTGUUGU2GTUQPPGPŏGUVCWVQTKUÃ´CRRQTVGTFGUEJCPIGOGPVU´EGVVGICTCPVKGNKOKVÃGGVXQWUPGFGXG\RCUXQWUſGT´FGVGNNGUOQFKſECVKQPU.CTGURQPUCDKNKVÃFG86GEJGPXGTUNŏWVKNKUCVGWTſPCNGPXGTVWFGNCRTÃUGPVGICTCPVKGPGFÃRCUUGTCRCUNGRTKZFŏCEJCVFWRTQFWKV'PCWEWPECU86GEJPGUGTCRCUVGPWGTGURQPUCDNGFGUFQOOCIGUKPVÃTÄVUFKTGEVUKPFKTGEVUURÃEKCWZCEEGUUQKTGUQWCWVTGUFQOOCIGUUKOKNCKTGUKPENWCPVOCKUPGUŏ[NKOKVCPVRCUNCRGTVGFGRTQſVUQWFGTGXGPWUNŏKPECRCEKVÃFŏWVKNKUGTNGRTQFWKVQWVQWVCWVTGFKURQUKVKHEQPPGZGNGEQÖVFGUCRRCTGKNUFGTGORNCEGOGPVGVNGUTÃENCOCVKQPUHCKVGURCTWPVKGTUTÃUWNVCPVFGNŏWVKNKUCVKQPFGEGRTQFWKV%GTVCKPUÃVCVUQWEGTVCKPGURTQXKPEGUPGRGTOGVVGPVRCUFGTGUVTKEVKQPUGPEGSWKCVTCKV´NŏGZENWUKQPFGUFQOOCIGUKPVÃTÄVUFKTGEVUQWKPFKTGEVUGVKNUGRGWVSWGNGUTGUVTKEVKQPUEKFGUUWUPGUŏCRRNKSWGPVRCU´XQVTGECU%GVVGICTCPVKGXQWUFQPPGFGUFTQKVUURÃEKſSWGUGVKNUGRGWVSWGXQWUC[G\FŏCWVTGUFTQKVUXCTKCPVFŏWPÃVCVQWFŏWPGRTQXKPEG´NŏCWVTG••••••3.7.8.
AppendiceAppendiceRenseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie CanadaArticle 15 des règlements de la FCC%GVCRRCTGKNCÃVÃVGUVÃGVUŏCXÂTGEQPHQTOGCWZTGUVTKEVKQPUTGNCVKXGUCWZÃSWKRGOGPVUPWOÃTKSWGUFGENCUUG#FŏCRTÂUNŏCTVKENGFGUTÂINGOGPVUFGNC%QOOKUUKQPHÃFÃTCNGFGUEQOOWPKECVKQPU(%%%GUTGUVTKEVKQPUQPVÃVÃKPUVCWTÃGURQWTQHHTKTWPGRTQVGEVKQPTCKUQPPCDNGEQPVTGNGUKPVGTHÃTGPEGUPWKUKDNGUCWUGKPFŏWPGKPUVCNNCVKQPTÃUKFGPVKGNNG%GVCRRCTGKNIÃPÂTGWVKNKUGGVRGWVÃOGVVTGFGUHTÃSWGPEGUTCFKQGVUŏKNPŏGUVRCUKPUVCNNÃUGNQPNGUKPUVTWEVKQPURGWVPWKTGCWZTCFKQEQOOWPKECVKQPU.ŏWVKNKUCVKQPFGEGVÃSWKRGPVFCPUFGUGPFTQKVUTÃUKFGPVKGNURQWTTCKVRTQXQSWGTFGUKPVGTHÃTGPEGUPWKUKDNGUGVNŏWVKNKUCVGWTUGTCTGURQPUCDNGFGEQTTKIGTNCUKVWCVKQP´UGUHTCKU.6QWVGOQFKſECVKQPQWVQWVEJCPIGOGPVGHHGEVWÃU´EGVCRRCTGKNUCPUNŏCEEQTFFGURCTVKGUTGURQPUCDNGUFGNŏJQOQNQICVKQPRGWVTGVKTGT´NŏWVKNKUCVGWTUQPFTQKVFŏWVKNKUGTNGFKVCRRCTGKN.%GVCRRCTGKNGUVEQPHQTOG´NŏCTVKENGFGUTÃINGOGPVUFGNC(%%.GHQPEVKQPPGOGPVFGEGVCRRCTGKNGUVCUUWLGVVK´FGWZEQPFKVKQPU %GVCRRCTGKNPGFQKVRCUECWUGTFŏKPVGTHÃTGPEGUPWKUKDNGUGV+NFQKVRQWXQKTUWRRQTVGTNGURCTCUKVGUSWŏKNTGÁQKVKPENWCPVNGURCTCUKVGURQWXCPVPWKTG´UQPHQPEVKQPPGOGPV.2QWTNGUVÃNÃRJQPGUUCPUſNUGWNGOGPVŌ.CEQPſFGPVKCNKVÃFGUEQOOWPKECVKQPUPŏGUVRCUCUUWTÃGNQTUFGNŏWVKNKUCVKQPFGEGtéléphone.2QWTNGUVÃNÃRJQPGUUCPUſNUGWNGOGPV#ſPFGICTCPVKTNCUÃEWTKVÃFGUWVKNKUCVGWTUNC(%%CÃVCDNKNGUETKVÂTGUTGNCVKHU´NŏÃPGTIKGIÃPÃTÃGRCTNGUHTÃSWGPEGUTCFKQRQWXCPVÄVTGCDUQTDÃGGPVQWVGUÃEWTKVÃRCTWPWVKNKUCVGWTQWRCTSWGNSWŏWPUGVTQWXCPV´RTQZKOKVÃFÃRGPFCOOGPVFGNŏWVKNKUCVKQPRTÃXWGFWRTQFWKV%GRTQFWKVCÃVÃVGUVÃGVUŏCXÂTGEQPHQTOGCWZPQTOGUFGNC(%%.GEQODKPÃRTQFWKVUKRGWFGRWKUUCPEGSWŏKNPŏCRCUDGUQKPFŏÄVTGVGUVÃ+NRGWVÄVTGFÃRQUÃEQPVTGNŏQTGKNNGFGNŏWVKNKUCVGWTGPVQWVGUÃEWTKVÃ.ŏWVKNKUCVGWTFQKVKPUVCNNGTGVUGUGTXKTFWUQENGFGHCÁQP´EGSWGNGURCTVKGUFGUQPEQTRU´NŏGZEGRVKQPFGUGUOCKPUFGOGWTGPV´WPGFKUVCPEGFGEOQWRNWU.%GVCRRCTGKNPWOÃTKSWGFGENCUUGAGUVEQPHQTOGCWZPQTOGUECPCFKGPPGU+%'5Industrie Canada.GHQPEVKQPPGOGPVFGEGVCRRCTGKNGUVCUUWLGVVK´FGWZEQPFKVKQPU%GVCRRCTGKNPGFQKVRCUECWUGTFŏKPVGTHÃTGPEGUPWKUKDNGUGV+NFQKVRQWXQKTUWRRQTVGTNGURCTCUKVGUSWŏKNTGÁQKVKPENWCPVNGURCTCUKVGURQWXCPVPWKTG´UQPHQPEVKQPPGOGPV..ŏCDTÃXKCVKQPŎ+%ŏUGVTQWXCPVCXCPVEGVVGJQOQNQICVKQPUKIPKſGSWGNGUPQTOGUFŏ+PFWUVTKG%CPCFCQPVÃVÃTGPEQPVTÃGU.%GVCRRCTGKNGUVEQPHQTOGCWZURÃEKſECVKQPUFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.
AppendiceEntretienPrenez soin de votre téléphone8QVTGVÃNÃRJQPGUCPUſNEQPVKGPVFGURKÂEGUÃNGEVTQPKSWGUUQRJKUVKSWÃGUXQWUFGXG\FQPENGOCPKRWNGTCXGEUQKP.Évitez de le manipuler rudement&ÃRQUG\NGEQODKPÃFQWEGOGPV%QPUGTXG\NGUOCVÃTKCWZFŏGODCNNCIGQTKIKPCWZCſPFGRTQVÃIGTXQVTGVÃNÃRJQPGUKXQWUFGXG\NŏGZRÃFKGT.Évitez d’exposer votre téléphone aux sources d’humidité8QWURQWXG\GPFQOOCIGTXQVTGVÃNÃRJQPGUŏKNGUVGZRQUÃ´WPGUQWTEGFŏJWOKFKVÃ0ŏWVKNKUG\RCUNGEQODKPÃ´NŏGZVÃTKGWTNQTUSWŏKNRNGWVQWPGNGOCPKRWNG\RCUUKXQWUCXG\NGUOCKPUOQWKNNÃGU0ŏKPUVCNNG\RCUXQVTGUQENGRTÂUFŏWPÃXKGTDCKIPQKTGQWFQWEJG.Orages.GUQTCIGURGWXGPVRCTHQKUECWUGTFGUUWTEJCTIGUFGVGPUKQPSWKRGWXGPVPWKTGCWZEQORQUCPVUÃNGEVTQPKSWGUKPVGTPGUFGNŏCRRCTGKN2QWTXQVTGUÃEWTKVÃUQ[G\RTWFGPVGNQTUSWGXQWUWVKNKUG\NŏCRRCTGKNRGPFCPVWPQTCIG.Nettoyage de votre téléphone8QVTGVÃNÃRJQPGRQUUÂFGWPDQÉVKGTFGRNCUVKSWGFWTCDNGKNFGXTCKVEQPUGTXGTUQPſPKDTKNNCPVRGPFCPVFGPQODTGWUGUCPPÃGU0GNGPGVVQ[G\SWŏCXGEWPEJKHHQPFQWZNÃIÂTGOGPVJWOGEVÃFŏGCWQWFGUQNWVKQPUCXQPPGWUGNÃIÂTG0ŏCRRNKSWG\RCUWPGSWCPVKVÃGZEGUUKXGFŏGCWPKCWEWPV[RGFGFKUUQNXCPV.0ŏQWDNKG\LCOCKUSWGNGUCRRCTGKNUÃNGEVTKSWGURGWXGPVECWUGTFGITCXGUDNGUUWTGUNQTUSWGXQWUÄVGUOQWKNNÃGQWUKXQWUXQWUVGPG\FCPUNŏGCW5KNGUQENGFGXQVTGVÃNÃRJQPGVQODGFCPUNŏGCW0'.'4%724'<2#5#8#06&ŏ#81+4&$4#0%*.'%14&10&ŏ#.+/'06#6+10'6.'5%14&105&'.+)0'6.2*10+37'&'524+5'5/74#.'5'PUWKVGUQTVG\NŏCRRCTGKNGPVKTCPVUWTNGUEQTFQPUFÃDTCPEJÃU.
Appendice5RÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGUAppendice6ÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPÃ/*\%CPCWZ 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP.5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2&KOGPUKQPU 5QENGZZRQZZOO%QODKPÃ´EQTFQP ZZRQZZOO6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKGENCUUKSWG - S1410/S1420'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU 5QENG#NKOGPVCVKPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8%QODKnÃ2KNGCW0K/*FG8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPÃ/*\5QENG/*\%CPCWZ 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP.+PVGTHCEGQTFKPCVGWT Z/DRU2QTV4,+PVGTHCEG.#0 Z/DRU2QTV4,5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2/ÃOQKTGFGTGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG5QENG,WUSWŏ´CFTGUUGUOÃOQKTGFŏWPOCZKOWOFGEJKHHTGU&KOGPUKQPU 5QENGZZRQZZOO%QODKPÃ ZZRQZZOO5QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3300'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8&KOGPUKQPU ZZRQZZOO%QODKPÃ´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C3400/C3500'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU 2KNGCW0K/*8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP /*\%CPCWZ 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP.5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2&KOGPUKQPU ZZKPZZOO
5RÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGUAppendice6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPÃ/*\%JCPPGNU 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP.5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2&KOGPUKQPU 5QENG ZZRQZZOO%QODKPÃ´EQTFQP ZZRQZZOO6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU 5QENG#NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8%QODKPÃ2KNGCW0K/*8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPÃ/*\5QENG/*\%CPCWZ 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP+PVGTHCEGQTFKPCVGWT Z/DRU2QTV4,+PVGTHCEG.#0 Z/DRU2QTV4,5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2/ÃOQKTGFGTGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG 5QENG ,WUSWŏ´CFTGUUGUOÃOQKTGFŏWPOCZKOWOFGEJKHHTGU&KOGPUKQPU 5QENG ZZRQZZOO%QODKPÃ ZZRQZZOO6ÃNÃRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU 2KNGCW0K/*8%QPVTÏNGFGUHTÃSWGPEGU 5[PVJÃVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTÏNÃRCTETKUVCN(TÃSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP /*\%CPCWZ 2QTVÃGPQOKPCNGGHſECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRÃTKGWTFGNŏCWFKQXKUWGNCOÃTKECKPő(%%ŒGVFŏ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVÃGTÃGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNŏGPXKTQPPGOGPVCWOQOGPVFGNŏWVKNKUCVKQP5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2/ÃOQKTGFGTGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG 5QENG ,WUSWŏ´CFTGUUGUOÃOQKTGFŏWPOCZKOWOFGEJKHHTGU&KOGPUKQPU 5QENGZZRQZZOO%QODKPÃ ZZKPZZOO5QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C4300'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8&KOGPUKQPU ZZRQZZOO5QENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG - C4310'ZKIGPEGUÃNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG8&KOGPUKQPU ZZRQZZOO
IndexARTQRQUFGUVÃNÃRJQPGUUCPUſN 3#PPWNCVKQPFGNŏKPKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ , , , 7, , 33#RRGNGPCVVGPVG 3, 3, 38, 0, , 3, , C%QPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG 3, 0, , 0D&ÃDWVGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG 3, 0, , 0&ÃRCPPCIG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGU &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 7&KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGU VQWEJGUFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 8&KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3&KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENGEJCTIGWTFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG&KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 3&KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 0E'PVTGVKGP F(CKTGWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 8(%%#%6#GVTÃINGOGPVUFŏ+PFWUVTKG%CPCFC (QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPG 3(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 37(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG (QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 3(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 8(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 3(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG (QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 3(QPEVKQPPGOGPVFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3H*CWVRCTNGWTOCKPUNKDTGU 3, 3, 3, , 3, 8*CWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWEQODKPÃ 37, 3, , 8I+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ , , , 7, , 33+PKVKCNKUCVKQPFŏWPEQODKPÃ´WPCWVTGUQENG , , , 7, , 33+PKVKCNKUCVKQPGVGPTGIKUVTGOGPVFWU[UVÂOG 0, 8+PKVKGTWPCRRGNKPVGTRJQPG , , +PKVKGTWPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG 3, 0, , 0+PUVCNNCVKQP 7+PUVCNNCVKQPFGNCRKNGFWEQODKPÃ , , , 33+PUVCNNCVKQPFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGNKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG +PUVCNNCVKQPFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 33+PUVCNNCVKQPFWEQODKPÃUWRRNÃOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 33+PUVCNNCVKQPFWUQENGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 3+PUVCNNCVKQPFWUQENGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3+PUVCNNCVKQPFWUQENGEJCTIGWTFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPG 7+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 0+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPG´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 8+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 0+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPG´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG 8+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 7+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG +PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2ENCUUKSWG 7+PUVCNNCVKQPFWVÃNÃRJQPGRTQſNÃ´NKIPGUFGNCUÃTKG5+2EQPVGORQTCKPG +PUVCNNCVKQPOWTCNG 8, , 3, , 30, 3+PVGTRJQPG , , M/KUGGPCVVGPVG 3, 3, 38, 0, , 3, , /KUGGPUQWTFKPG 3, 3, 38, 0, , 3, , N0QOGPENCVWTGFGURKÂEGU P2GTOWVGT´WPCRRGN 37, 3, , 82GTOWVGT´WPGEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG 0, 02QTVÃG 32QTVÃGFGHQPEVKQPPGPV 32TÃECWVKQPU´RTGPFTGRQWTNGUWVKNKUCVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGU 32TQITCOOGFGICTCPVKGNKOKVÃGFG86GEJRQWTNGUGEVGWTFG NŏJQURKVCNKVÃ R4ÃEGRVKQPFŏWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 84GEJCTIG , , , 334GEJCTIGFWEQODKPÃ , , , 334GEJGTEJGFŏWPEQODKPÃ 38, , 7, 04GEQORQUKVKQP3, 3, 37, 3, , 3, , 84ÃINCIGUFWVÃNÃRJQPG 34GORNCEGTNCRKNGFŏWPEQODKPÃ , , , 334ÃRQPFTG´WPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 84ÃRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG , S5RÃEKſECVKQPUVGEJPKSWGU 7T6ÃNÃUKIPCN´WPEQODKPÃ 38, , 7, 06GTOKPGTWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 86GTOKPGTWPCRRGNKPVGTRJQPG , 7, 6GTOKPGTWPEQPHÃTGPEGVÃNÃRJQPKSWG 3, 0, , 0U7VKNKUCVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGU 3V8QNWOG3, 3, 38, 0, , 3, , 8QNWOGFGNCUQPPGTKG 38, 0, , 8QNWOGFŏÃEQWVG 3, 3, 38, 0, , 3, , 
86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6&7POGODTGFG6*'86'%*)41721(%1/2#0+'5&KUVTKDWÃCWZVCVU7PKURCT86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PE$GCXGTVQP1TGIQP.&KUVTKDWÃCW%CPCFCRCT86GEJ6GEJPQNQIKGU%CPCFC.VF4KEJOQPF$%89..%QR[TKIJVlRQWT86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6&+ORTKOÃGP%JKPG

Navigation menu