VTech Telecommunications 80-H033-00 1.9GHz DECT SIP Cordless Phone User Manual users manual
VTech Telecommunications Ltd 1.9GHz DECT SIP Cordless Phone users manual
users manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1528391 |
| Application ID | cf8v4hBOe5vlRSCMnlHJTg== |
| Document Description | users manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 296.95kB (3711887 bits) |
| Date Submitted | 2011-08-24 00:00:00 |
| Date Available | 2011-08-24 00:00:00 |
| Creation Date | 2011-05-03 09:38:04 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 7.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2011-05-03 09:38:04 |
| Document Title | SIP Cordless - Classic+Contemp_V1_20110117_for type approval only.pdf |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2 |
| Document Author: | kwkwan |
SIP Cordless Series Master User Guide SIP classic trimstyle 1-line hotel telephone - S1310, SIP classic trimstyle 2-line hotel telephone - S1320, SIP classic 1-line hotel telephone - S1410, SIP classic 2-line hotel telephone - S1420, SIP classic charging base - C3300, SIP classic 1-line accessory handset - C3400, SIP classic 2-line accessory handset - C3500, SIP contemporary trimstyle 1-line hotel telephone - S2310, SIP contemporary trimstyle 2-line hotle telephone - S2320, SIP contemporary 1-line hotel telephone - S2410, SIP contemporary 2-line hotel telephone - S2420, SIP contemporary charging base - C4300, SIP contemporary charging stand - C4310, SIP contemporary 1-line accessory handset - C4400 and SIP contemporary 2-line accessory handset - C4500 Important safety instructions 9JGPWUKPI[QWTVGNGRJQPGGSWKROGPVDCUKEUCHGV[RTGECWVKQPUUJQWNFCNYC[UDGHQNNQYGFVQTGFWEGVJGTKUMQHĹżTGGNGEVTKEUJQEM and injury, including the following: 6JKURTQFWEVUJQWNFDGKPUVCNNGFD[CSWCNKĹżGFVGEJPKEKCP This product should only be connected to the host equipment and never directly to the network such as Public Switch Telephone 0GVYQTM 2560 QT2NCKP1NF6GNGRJQPG5GTXKEGU 2165 4GCFCPFWPFGTUVCPFCNNKPUVTWEVKQPU (QNNQYCNNYCTPKPIUCPFKPUVTWEVKQPUOCTMGFQPVJGRTQFWEV 7PRNWIVJKURTQFWEVHTQOVJGYCNNQWVNGVDGHQTGENGCPKPI&QPQVWUGNKSWKFQTCGTQUQNENGCPGTU7UGCFCORENQVJHQTENGCPKPI &QPQVWUGVJKURTQFWEVPGCTYCVGTUWEJCUPGCTCDCVJVWDYCUJDQYNMKVEJGPUKPMNCWPFT[VWDQTUYKOOKPIRQQNQTKPCYGV DCUGOGPVQTUJQYGT &QPQVRNCEGVJKURTQFWEVQPCPWPUVCDNGVCDNGUJGNHUVCPFQTQVJGTWPUVCDNGUWTHCEGU 5NQVUCPFQRGPKPIUKPVJGDCEMQTDQVVQOQHVJGVGNGRJQPGDCUGCPFJCPFUGVCTGRTQXKFGFHQTXGPVKNCVKQP6QRTQVGEVVJGOHTQO QXGTJGCVKPIVJGUGQRGPKPIUOWUVPQVDGDNQEMGFD[RNCEKPIVJGRTQFWEVQPCUQHVUWTHCEGUWEJCUCDGFUQHCQTTWI6JKU RTQFWEVUJQWNFPGXGTDGRNCEGFPGCTQTQXGTCTCFKCVQTQTJGCVTGIKUVGT6JKURTQFWEVUJQWNFPQVDGRNCEGFKPCP[CTGCYJGTG RTQRGTXGPVKNCVKQPKUPQVRTQXKFGF 6JKURTQFWEVUJQWNFDGQRGTCVGFQPN[HTQOVJGV[RGQHRQYGTUQWTEGKPFKECVGFQPVJGOCTMKPINCDGN+H[QWCTGPQVUWTGQHVJG V[RGQHRQYGTUWRRN[QPVJGRTGOKUGUEQPUWNV[QWTFGCNGTQTNQECNRQYGTEQORCP[ &QPQVCNNQYCP[VJKPIVQTGUVQPVJGRQYGTEQTF&QPQVKPUVCNNVJKURTQFWEVYJGTGVJGEQTFOC[DGYCNMGFQP Never push objects of any kind into this product through the slots in the telephone base or handset because they may touch FCPIGTQWUXQNVCIGRQKPVUQTETGCVGCUJQTVEKTEWKV0GXGTURKNNNKSWKFQHCP[MKPFQPVJGRTQFWEV 6QTGFWEGVJGTKUMQHGNGEVTKEUJQEMFQPQVFKUCUUGODNGVJKURTQFWEVDWVVCMGKVVQCPCWVJQTK\GFUGTXKEGHCEKNKV[1RGPKPIQT TGOQXKPIRCTVUQHVJGVGNGRJQPGDCUGQTJCPFUGVQVJGTVJCPURGEKĹżGFCEEGUUFQQTUOC[GZRQUG[QWVQFCPIGTQWUXQNVCIGUQT QVJGTTKUMU+PEQTTGEVTGCUUGODNKPIECPECWUGGNGEVTKEUJQEMYJGPVJGRTQFWEVKUUWDUGSWGPVN[WUGF &QPQVQXGTNQCFYCNNQWVNGVUCPFGZVGPUKQPEQTFU Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under the following conditions: # 9JGPVJGRQYGTUWRRN[EQTFQTRNWIKUFCOCIGFQTHTC[GF $ +HNKSWKFJCUDGGPURKNNGFQPVQVJGRTQFWEV % +HVJGRTQFWEVJCUDGGPGZRQUGFVQTCKPQTYCVGT & +HVJGRTQFWEVFQGUPQVQRGTCVGPQTOCNN[D[HQNNQYKPIVJGQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPU#FLWUVQPN[VJQUGEQPVTQNUVJCVCTGEQXGTGF D[VJGQRGTCVKQPKPUVTWEVKQPU+ORTQRGTCFLWUVOGPVQHQVJGTEQPVTQNUOC[TGUWNVKPFCOCIGCPFQHVGPTGSWKTGUGZVGPUKXGYQTM D[CPCWVJQTK\GFVGEJPKEKCPVQTGUVQTGVJGRTQFWEVVQPQTOCNQRGTCVKQP ' +HVJGRTQFWEVJCUDGGPFTQRRGFCPFVJGVGNGRJQPGDCUGCPFQTJCPFUGVJCUDGGPFCOCIGF ( +HVJGRTQFWEVGZJKDKVUCFKUVKPEVEJCPIGKPRGTHQTOCPEG #XQKFWUKPICVGNGRJQPG QVJGTVJCPEQTFNGUU FWTKPICPGNGEVTKECNUVQTO6JGTGKUCTGOQVGTKUMQHGNGEVTKEUJQEMHTQONKIJVPKPI &QPQVWUGVJGVGNGRJQPGVQTGRQTVCICUNGCMKPVJGXKEKPKV[QHVJGNGCM7PFGTEGTVCKPEKTEWOUVCPEGUCURCTMOC[DGETGCVGF YJGPVJGCFCRVGTKURNWIIGFKPVQVJGRQYGTQWVNGVQTYJGPVJGJCPFUGVKUTGRNCEGFKPKVUETCFNG6JKUKUCEQOOQPGXGPV CUUQEKCVGFYKVJVJGENQUKPIQHCP[GNGEVTKECNEKTEWKV6JGWUGTUJQWNFPQVRNWIVJGRJQPGKPVQCRQYGTQWVNGVCPFUJQWNFPQVRWV CEJCTIGFJCPFUGVKPVQVJGETCFNGKHVJGRJQPGKUNQECVGFKPCPGPXKTQPOGPVEQPVCKPKPIEQPEGPVTCVKQPUQHĆCOOCDNGQTĆCOG UWRRQTVKPIICUGUWPNGUUVJGTGKUCFGSWCVGXGPVKNCVKQP#URCTMKPUWEJCPGPXKTQPOGPVEQWNFETGCVGCĹżTGQTGZRNQUKQP5WEJ GPXKTQPOGPVUOKIJVKPENWFG OGFKECNWUGQHQZ[IGPYKVJQWVCFGSWCVGXGPVKNCVKQP KPFWUVTKCNICUGU ENGCPKPIUQNXGPVU ICUQNKPG XCRQTU GVE CNGCMQHPCVWTCNICU GVE 1PN[RWVVJGJCPFUGVQH[QWTVGNGRJQPGPGZVVQ[QWTGCTYJGPKVKUKPPQTOCNVCNMOQFG 6JGRQYGTCFCRVGTUCTGKPVGPFGFVQDGEQTTGEVN[QTKGPVGFKPCXGTVKECNQTĆQQTOQWPVRQUKVKQP6JGRTQPIUCTGPQVFGUKIPGFVQ JQNFVJGRNWIKPRNCEGKHKVKURNWIIGFKPVQCEGKNKPIWPFGTVJGVCDNGQTECDKPGVQWVNGV 7UGQPN[VJGRQYGTEQTFCPFDCVVGTKGUKPFKECVGFKPVJKUOCPWCN&QPQVFKURQUGQHDCVVGTKGUKPCĹżTG6JG[OC[GZRNQFG%JGEM YKVJNQECNEQFGUHQTRQUUKDNGURGEKCNFKURQUCNKPUVTWEVKQPU In wall mounting position, make sure to mount the telephone base on the wall by positioning the eyelets on the telephone base CPFVJGOQWPVKPIDTCEMGVCICKPUVVJGOQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFGVJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMU KPVQRNCEG4GHGTVQVJGHWNNKPUVTWEVKQPUKPInstallationKPVJGWUGTĹUOCPWCN CAUTION -GGRUOCNNOGVCNNKEQDLGEVUUWEJCURKPUCPFUVCRNGUCYC[HTQOVJGJCPFUGVTGEGKXGT CAUTION: There may be a risMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGF 5555% %%CPF% Use only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)&KURQUGQHWUGFDCVVGTies according to the information in The RBRCÂŽ sealKPVJGWUGTĹUOCPWCN 6JGGSWKROGPVKUVQDGUWRRNKGFHTQOCPKFGPVKĹżGF75$RQTVEQORN[KPIYKVJVJGTGSWKTGOGPVUQH.KOKVGF2QYGT5QWTEG SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of contents Parts checklist .................................................................................................................................................................................... 1 Telephone layout ................................................................................................................................................................................ 2 SIP classic trimstyle 1-line - S1310 2 SIP classic trimstyle 2-line - S1320 3 SIP classic 1-line - S1410 4 SIP classic 2-line - S1420 5 SIP classic charging base - C3300 6 SIP classic 1-line accessory handset- C3400 7 SIP classic 2-line accessory handset- C3500 8 SIP contemporary trimstyle 1-line - S2310 9 SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 10 SIP contemporary 1-line - S2410 11 SIP contemporary 2-line - S2420 12 SIP contemporary charging base - C4300 13 SIP contemporary charging stand - C4310 14 SIP contemporary 1-line accessory handset - C4400 15 SIP contemporary 2-line accessory handset - C4500 16 Installation ........................................................................................................................................................................................ 17 SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 17 SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420 20 SIP classic charging base - C3300 23 SIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500 24 SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 25 SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 28 SIP contemporary charging base - C4300 31 SIP contemporary charging stand - C4310 32 SIP contemporary 1-line/2-line accessory handset - C4400/C4500 33 Telephone settings .......................................................................................................................................................................... 34 SIP classic trimstyle/1-line/2-line - S1310/S1320/S1410/S1420 34 SIP contemporary trimstyle/1-line/2-line - S2310/S2320/S2410/S2420 34 Telephone operation........................................................................................................................................................................ 35 SIP classic trimstyle 1-line - S1310 35 SIP classic trimstyle 2-line - S1320 36 SIP classic 1-line - S1410 37 SIP classic 2-line - S1420 39 SIP contemporary trimstyle 1-line - S2310 42 SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 43 SIP contemporary 1-line - S2410 45 SIP contemporary 2-line - S2420 48 Appendix........................................................................................................................................................................................... 51 Troubleshooting 51 Precautions for users of implanted cardiac pacemakers 53 Operating range 53 #DQWVEQTFNGUUVGNGRJQPGU 53 The RBRCÂŽ seal 53 VTech Hospitality limited warranty program 54 (%%#%6#CPF+%TGIWNCVKQPU 55 Maintenance 56 6GEJPKECNURGEKĹżECVKQPU 57 Index .................................................................................................................................................................................................. 59 ii Parts checklist Parts checklist Items contained in the respective telephone package: Model Name SIP classic trimstyle 1-line Model number Parts included S1310 SIP classic trimstyle 2-line S1320 Corded handset Cat-5 network cable Telephone base Corded handset Cat-5 network cable S1410 BY 1021 SIP classic 1-line Telephone base Battery Telephone base with faceplate and overlay Cordless handset Battery Screw Cat-5 network cable Screw Cat-5 network cable S1420 BY 1021 SIP classic 2-line Telephone base with faceplate and overlay Cordless handset Mounting bracket Cat-5 network cable with a screw Cordless handset Battery Cordless handset Battery C3400 SIP classic 2-line accessory handset C3500 SIP contemporary trimstyle 1-line S2310 SIP contemporary trimstyle 2-line S2320 Screw Screw Telephone base Corded handset Cat-5 network cable Telephone base Cat-5 network cable Corded handset S2410 BY 1021 SIP contemporary 1-line Charging base BY 1021 SIP classic 1-line accessory handset C3300 BY 1021 SIP classic charging base Cordless handset Mounting bracket with a screw Battery Telephone base with faceplate and overlay Cordless handset Mounting bracket with a screw Battery Screw Cat-5 network cable Screw Cat-5 network cable S2420 BY 1021 SIP contemporary 2-line Telephone base with faceplate and overlay SIP contemporary charging base C4300 Charging base SIP contemporary charging stand C4310 SIP contemporary 1-line accessory handset C4400 SIP contemporary 2-line accessory handset C4500 Cat-5 network cable Cat-5 network cable BY 1021 Charging stand Mounting bracket with a screw Battery Cordless handset Battery Screw BY 1021 Cordless handset Screw Telephone layout SIP classic trimstyle 1-line - S1310 TALK HOLD Wall mount clip FLASH REDIAL /SPEAKER LOW BATTERY.'& OFF POWER.'& MUTE Telephone layout +/VOLUME/- Telephone layout SIP classic trimstyle 2-line - S1320 +/VOLUME/LINE 2 LINE 1 HOLD FLASH CONF /SPEAKER LOW BATTERY.'& Wall mount clip OFF POWER.'& MUTE REDIAL Telephone layout SIP classic 1-line - S1410 4,.#0RQTV MESSAGE WAITING.'& RJ-45 computer port USB port (charging only) Wall mount clip #WVQFKCNMG[U REDIAL FLASH /FIND HANDSET MUTE +/- VOLUME /SPEAKER LINE HOLD CHARGE.'& +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& TALK HOLD FLASH REDIAL /SPEAKER LOW BATTERY.'& OFF MUTE Telephone layout SIP classic 2-line - S1420 4,.#0RQTV MESSAGE WAITING.'& RJ-45 computer port USB port (charging only) #WVQFKCNMG[U REDIAL FLASH /FIND HANDSET MUTE +/- VOLUME /SPEAKER HOLD CONF LINE 1 LINE 2 CHARGE.'& +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& LINE 2 LINE 1 CONF /SPEAKER LOW BATTERY.'& HOLD OFF FLASH MUTE REDIAL Telephone layout Wall mount clip Telephone layout SIP classic charging base - C3300 Wall mount clip CHARGE.'& Telephone layout SIP classic 1-line accessory handset- C3400 MESSAGE WAITING.'& TALK HOLD FLASH REDIAL /SPEAKER LOW BATTERY.'& OFF MUTE Telephone layout +/VOLUME/- Telephone layout SIP classic 2-line accessory handset- C3500 +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& LINE 2 LINE 1 CONF /SPEAKER LOW BATTERY.'& HOLD OFF FLASH MUTE REDIAL Telephone layout SIP contemporary trimstyle 1-line - S2310 Wall mount clip TALK REDIAL /SPEAKER OFF HOLD FLASH MUTE INTERCOM LOW BATTERY.'& POWER.'& Telephone layout +/VOLUME/- Telephone layout SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 +/VOLUME/- LINE 1 CONF /SPEAKER INTERCOM LINE 2 OFF HOLD FLASH Wall mount clip MUTE REDIAL LOW BATTERY.'& 10 POWER.'& Telephone layout SIP contemporary 1-line - S2410 4,.#0RQTV MESSAGE WAITING.'& RJ-45 computer port Wall mount clip #WVQFKCNMG[U INT REDIAL FLASH /FIND HANDSET MUTE +/VOLUME -/VOLUME /SPEAKER HOLD CHARGE.'& LINE +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& TALK REDIAL HOLD /SPEAKER MUTE OFF FLASH INTERCOM LOW BATTERY.'& 11 Telephone layout USB port (charging only) Telephone layout SIP contemporary 2-line - S2420 4,.#0RQTV MESSAGE WAITING.'& RJ-45 computer port USB port (charging only) Wall mount clip #WVQFKCNMG[U INT REDIAL FLASH /FIND HANDSET MUTE +/VOLUME -/VOLUME /SPEAKER HOLD CONF LINE 1 LINE 2 CHARGE.'& +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& LINE 2 LINE 1 CONF /SPEAKER INTERCOM HOLD OFF FLASH MUTE REDIAL LOW BATTERY.'& 12 Telephone layout SIP contemporary charging base - C4300 CHARGE.'& 13 Telephone layout Wall mount clip Telephone layout SIP contemporary charging stand - C4310 CHARGE.'& 14 Telephone layout SIP contemporary 1-line accessory handset - C4400 +/VOLUME/- TALK REDIAL HOLD /SPEAKER MUTE OFF FLASH INTERCOM LOW BATTERY.'& 15 Telephone layout MESSAGE WAITING.'& Telephone layout SIP contemporary 2-line accessory handset - C4500 +/VOLUME/MESSAGE WAITING.'& LINE 2 LINE 1 CONF /SPEAKER INTERCOM HOLD OFF FLASH MUTE REDIAL LOW BATTERY.'& 16 Installation SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 Telephone base installation 6JGVGNGRJQPGDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG Installation option - desktop position: 6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWRConnect the Cat-5 network cable into the 4,.#0RQTVQPVJG telephone DCUG 4,.#0RQTV 2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPI DTCEMGVKPRNCEG Network wall jack (with PoE) 17 Installation Plug the other end of the Cat-5 netowrk cable into the network wall jack (with PoE) Then connect the coiled handset cord to the VGNGRJQPGDCUG Installation SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 Installation option - converting from desktop to wall mount position: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNHVWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKURTQVTWFKPI GFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge .QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGWRRGTITQQXGU Turn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGEJCTIKPIDCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGNQYGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJG OQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEG Eyelets Mount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the charging base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFUQHVJGYCNNRNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG Plug the Cat-5 network cable back to the network wall jack (with PoE) Then place the handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNG 18 Installation SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 Handset registration 2NCEGVJGEQTFGFJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCJCPFUGVKU RNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF[QW JGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGJCUCNTGCF[ registered 4 handsets, one of the registered handsets must be deregistered or registered to another telephone base before adding a PGYJCPFUGV Handset deregistration When a registered handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGPVJG FGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[ CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG 9JGPCTGIKUVGTGFJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPG DCUG Installation 19 Installation SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420 Telephone base installation 6JGVGNGRJQPGEQOGUTGCF[HQTFGUMVQRWUG+PUVCNNVJGVGNGRJQPGDCUGCUUJQYPDGNQY Network wall jack (with PoE) Cat-5 network cable 4,.#0RQTV Once installed, the telephone will begin a three step KPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUU ⢠(QT5VJGĹżTUVUVGR VJGMUTEMG[ĆCUJGU VJGUGEQPFUVGR VJGMUTEMG[UVQRUĆCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ĆCUJGU VJGNCUVUVGR VJGMESSAGE WAITING.'&LINE, MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU (QT5VJGĹżTUVUVGR VJGMUTEMG[ĆCUJGU VJGUGEQPFUVGR VJGMUTEMG[UVQRUĆCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ĆCUJGU VJGNCUVUVGR VJGMESSAGE WAITING.'&LINE 1, LINE 2, CONF, MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU #NNNKIJVUIQQHHYJGPVJGKPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU+HVJGU[UVGOTGIKUVTCVKQPHCKNUVJG /SPEAKERMG[ĆCUJGUVYKEGGXGT[UGEQPF6QTGUGVFKUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPF EQPPGEVKVDCEMKPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' CICKP ⢠CAUTION: 7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP [QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 20 Installation SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420 Handset battery installation +PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY )GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV 2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Place the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPV To replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ĹżTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY 2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[ FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 BY 1021 BY 1021 (%%+& Screw cover 7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Follow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[ CAUTIONS: ⢠6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 ⢠(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF ⢠&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRCÂŽ seal on page 53 Handset registration 2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCEQTFNGUU JCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF [QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUG has already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGV Handset deregistration When a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGP VJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGV ECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG 9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJG PGYVGNGRJQPGDCUG Handset battery charging 6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGĹżTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWU EJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUG 21 Installation Replace a handset battery 7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJG RTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT Installation SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420 Installation option - converting from desktop to wall mount position 6JKUVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG To mount the telephone base on the wall: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGCJCNH VWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGVGNGRJQPGDCUG6JKU RTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge 6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR6QTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVĹżTON[RWUJDCEMDQVJNQYGT RQTVKQPVCDUCPFRWNNWRWPVKNDQVJVCDUTGNGCUGHTQOVJGITQQXGU Mounting bracket Turn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGVGNGRJQPGDCUG+PUGTVDQVJNQYGTRQTVKQPVCDUQHVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPVQVJGOKFFNG ITQQXGU6JGPĹżTON[RWUJFQYPYCTFVQKPUGTVDQVJWRRGTRQTVKQPVCDUKPVJGNQYGTITQQXGU Eyelets Mount the telephone base on the wall by positioning the eyelets on the telephone base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFGVJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG 2NWIVJG%CVPGVYQTMECDNGDCEMKPVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' 6JGPRlace the cordless handset on the telephone base cradle 22 Installation SIP classic charging base - C3300 Charging base installation 6JGEJCTIKPIDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG Installation option - desktop position: 6WTPVJGEJCTIKPIDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWRConnect the Cat-5 network cable into the 4,.#0RQTVQPVJG EJCTIKPIDCUG 4,.#0RQTV 2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPI DTCEMGVKPRNCEG Installation option - converting from desktop to wall mount position: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVG CJCNHVWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKU RTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge .QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGWRRGTITQQXGU Turn the mounting bracket upside down so that the mounting eyelet on the bracket is facing in the same direction as the other OQWPVKPIG[GNGVQPVJGDQVVQOUKFGQHVJGEJCTIKPIDCUG+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGNQYGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJG OQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEG Eyelets Mount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the charging base and the mounting bracket against the OQWPVKPIUVWFUQHVJGYCNNRNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG Plug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the cordless handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNG 23 Installation Plug the other end of the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE) Installation SIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500 Handset battery installation +PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY )GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV 2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Place the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPV To replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ĹżTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY 2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[ FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 BY 1021 BY 1021 (%%+& Replace a handset battery 7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJG RTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT Screw cover 7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Follow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[ CAUTIONS: ⢠6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 ⢠(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF ⢠&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRCÂŽ seal on page 53 Handset registration 2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCEQTFNGUU JCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQmpletes, the MESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF [QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUG has already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGV Handset deregistration When a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGP VJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGV ECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG When a registered cordless JCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUcordless handset automatically registers to the PGYVGNGRJQPGDCUG Handset battery charging 6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGĹżTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWU EJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUG 24 Installation SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 Telephone base installation 6JGVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG Installation option - desktop position: 6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYPConnect the %CVPGVYQTMECDNGKPVQVJG4,.#0RQTVQP the telephone DCUG 4,.#0RQTV +PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEG Installation Screw Plug the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE) Network wall jack (with PoE) CAUTION: 7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP [QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 25 Installation SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 Installation option - converting from desktop to wall mount position: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVG CJCNHVWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKU RTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge .QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGITQQXGU Screw 6WTPVJGOQWPVKPIDTCEMGVWRUKFGFQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPIDTCEMGV KPRNCEG Eyelets Mount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the mounting bracket against the mounting studs of the wall RNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG Plug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the handset on the VGNGRJQPGDCUGETCFNG 26 Installation SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 Handset registration 2NCEGVJGEQTFGFJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCJCPFUGVKU RNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF[QW JGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUGJCUCNTGCF[ registered 4 handsets, one of the registered handsets must be deregistered or registered to another telephone base before adding a PGYJCPFUGV Handset deregistration When a registered handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGPVJG FGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQINKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[ CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG 9JGPCTGIKUVGTGFJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJGPGYVGNGRJQPG DCUG Installation 27 Installation SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 Telephone base installation 6JKUVGNGRJQPGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG Installation option - desktop position: 6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUVQCHĹżZVJGOQWPVKPIDTCEMGV KPRNCEG Plug the %CVPGVYQTMECDNGKPVQVJG4,.#0RQTVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' Network wall jack (with PoE) Cat-5 network cable 4,.#0RQTV Once installed, the telephone will begin a three step KPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUU ⢠(QT5VJGĹżTUVUVGR VJGMUTEMG[ĆCUJGU VJGUGEQPFUVGR VJGMUTEMG[UVQRUĆCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ĆCUJGU VJGNCUVUVGR VJGMESSAGE WAITING.'&LINE, MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU (QT5VJGĹżTUVUVGR VJGMUTEMG[ĆCUJGU VJGUGEQPFUVGR VJGMUTEMG[UVQRUĆCUJKPICPFVJG /SPEAKER key ĆCUJGU VJGNCUVUVGR VJGMESSAGE WAITING.'&LINE 1, LINE 2, CONF, MUTE and /SPEAKERKNNWOKPCVGHQTOU #NNNKIJVUIQQHHYJGPVJGKPKVKCNK\CVKQPCPFU[UVGOTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU+HVJGU[UVGOTGIKUVTCVKQPHCKNUVJG /SPEAKERMG[ĆCUJGUVYKEGGXGT[UGEQPF6QTGUGVFKUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPF EQPPGEVKVDCEMKPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' CICKP ⢠CAUTION: 7UGQPN[VJGUWRRNKGF%CVPGVYQTMECDNG%CVPGVYQTMECDNGKUPQVFGUKIPGFHQTWUGKPCP[QVJGT+6FGXKEGU/KUWUGQH%CVPGVYQTMECDNGQP [QWTQVJGT+6FGXKEGUUJCNNDGRTQJKDKVGF6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 28 Installation SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 Handset battery installation +PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY )GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV 2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Place the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPV To replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ĹżTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY 2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[ BY 1021 BY 1021 (%%+& 7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJG RTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT Screw cover 7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Follow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[ CAUTIONS: ⢠6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 ⢠(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF ⢠&KURQUe of used batteries according to the information in The RBRCÂŽ seal on page 53 Handset registration 2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCEQTFNGUU JCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF [QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUG has already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGV Handset deregistration When a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGP VJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGV ECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG 9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTUVQVJG PGYVGNGRJQPGDCUG Handset battery charging 6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGĹżTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWU EJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUG 29 Installation Replace a handset battery Installation SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 Installation option - converting from desktop to wall mount position To mount the telephone base on the wall: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVGC JCNHVWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGVGNGRJQPGDCUG6JKU RTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge 6WTPVJGVGNGRJQPGDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR6QTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVĹżTON[RWUJDQVJVCDUFQYPYCTF CPFRWNNWRWPVKNDQVJVCDUTGNGCUGHTQOVJGITQQXGU Mounting bracket /QWPVVJGVGNGRJQPGDCUGQPVJGYCNND[RQUKVKQPKPIVJGG[GNGVUQPVJGVGNGRJQPGDCUGCICKPUVVJGOQWPVKPIUVWFU6JGPUNKFG VJGVGNGRJQPGDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG Eyelets Plug the Cat-5 network cable back into the network wall jack (with PoE) Then place the cordless handset on the telephone base cradle 30 Installation SIP contemporary charging base - C4300 Charging base installation 6JGEJCTIKPIDCUGECPDGCFCRVGFVQFGUMVQRWUGQTOQWPVQPCUVCPFCTFVGNGRJQPGYCNNRNCVG Installation option - desktop position: 6WTPVJGEJCTIKPIDCUGQXGTYKVJVJGDQVVQOUKFGHCEKPIWR2QUKVKQPVJGOQWPVKPIDTCEMGVCUUJQYPConnect the Cat-5 network cable into VJG4,.#0RQTVQPVJGEJCTIKPIDCUG 4,.#0RQTV +PUGTVVJGVCDUKPVQVJGWRRGTITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPIDTCEMGVKPRNCEG Plug the Cat-5 network cable into the network wall jack (with PoE) Installation option - converting from desktop to wall mount position: 7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM 5GVCUKFGVJGEQTFNGUUJCPFUGV1PVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGRNCEGCEQKPKPVJGRTQXKFGFUNKVQHVJGYCNNOQWPVENKRCPFTQVCVG CJCNHVWTP FGITGGU +VNQEMUKPVQRNCEGYKVJVJGRTQVTWFKPIGFIGRQKPVKPIVQYCTFUVJGWRRGTGFIGQHVJGEJCTIKPIDCUG6JKU RTQVTWFKPIGFIGJQNFUVJGEQTFNGUUJCPFUGVYJGPVJGRJQPGKUOQWPVGFQPVJGYCNN Protruding edge .QQUGPVJGUETGYHTQOVJGOQWPVKPIDTCEMGVCPFTGOQXGVJGOQWPVKPIDTCEMGVHTQOVJGITQQXGU Screw 6WTPVJGOQWPVKPIDTCEMGVWRUKFGFQYP+PUGTVVJGVCDUKPVQVJGITQQXGUCPFVKIJVGPVJGUETGYVQCHĹżZVJGOQWPVKPIDTCEMGV KPRNCEG Eyelets Mount the charging base on the wall by positioning the eyelets on the mounting bracket against the mounting studs of the wall RNCVG6JGPUNKFGVJGEJCTIKPIDCUGFQYPQPDQVJOQWPVKPIUVWFUWPVKNKVNQEMUKPVQRNCEG Plug the Cat-5 network cable back into VJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' 6JGPRNCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJG VGNGRJQPGDCUGETCFNG 31 Installation Screw Installation SIP contemporary charging stand - C4310 Charging stand installation 6JGEJCTIKPIUVCPFKUFGUKIPGFHQTFGUMVQRWUG+PUVCNNVJGEJCTIKPIUVCPFCUUJQYPDGNQY Network wall jack (with PoE) Cat-5 network cable 32 Installation SIP contemporary 1-line/2-line accessory handset - C4400/C4500 Handset battery installation +PUVCNNVJGDCVVGT[CUUJQYPDGNQY )GPVN[NKHVVJGJCPFUGVEQXGT&QPQVFGVCEJVJGURGCMGTYKTGUDGVYGGPVJGJCPFUGVEQXGTCPFVJGJCPFUGV 2NWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTUGEWTGN[KPVQVJGUQEMGVKPUKFGVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Place the battery with the label THIS SIDE UPHCEKPIWRCPFVJGYKTGUKPUKFGVJGDCVVGT[EQORCTVOGPV To replace the handset cover, align all the tabs on the handset cover against the corresponding grooves on the handset, then ĹżTON[RWUJFQYPYCTFWPVKNCNNVJGVCDUNQEMKPVJGITQQXGU6JGPKPUVCNNVJGUETGY 2NCEGVJGJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGCPFVJGJCPFUGVTGIKUVTCVKQPRTQEGUUUVCTVUCWVQOCVKECNN[ BY 1021 BY 1021 (%%+& 7UGCPCTTQYQDLGEVVQRT[QRGPVJGUETGYEQXGTCPFTGOQXGVJGUETGY6JGPKPUGTVCOOUVCPFCTFUETGYFTKXGTKPVJG RTQXKFGFUNQVCPFVYKUVVQQRGPVJGJCPFUGVEQXGT Screw cover 7PRNWIVJGDCVVGT[EQPPGEVQTHTQOVJGUQEMGVCPFVJGPTGOQXGVJGDCVVGT[HTQOVJGJCPFUGVDCVVGT[EQORCTVOGPV Follow the steps in Handset battery installationCDQXGVQKPUVCNNCPGYDCVVGT[ CAUTIONS: ⢠6JGTGOC[DGCTKUMQHGZRNQUKQPKHCYTQPIV[RGQHJCPFUGVDCVVGT[KUWUGFUse only the supplied rechargeable battery (BT264392/BT266342) or replacement battery (BT266342)6QQTFGTCTGRNCEGOGPVXKUKVQWTYGDUKVGCVYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQTECNN-888-907-2007 ⢠(%%+&KUUJQYPQPVJGDCEMQHVJGEQTFNGUUJCPFUGVDQF[CHVGTVJGJCPFUGVEQXGTKUTGOQXGF ⢠&KURQUGQHWUGFDCVVGTKGUCEEQTFKPIVQVJGKPHQTOCVKQPKPThe RBRCÂŽ seal on page 53 Handset registration 2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNG*CPFUGVTGIKUVTCVKQPJCRRGPUCWVQOCVKECNN[VJGĹżTUVVKOGCEQTFNGUU JCPFUGVKURNCEGFQPVJGVGNGRJQPGDCUG9JGPVJGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGUVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJGUQPEGCPF [QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQP'CEJVGNGRJQPGDCUGCEEQOOQFCVGUWRVQEQTFNGUUJCPFUGVU9JGPVJGVGNGRJQPGDCUG has already registered 4 cordless handsets, one of the registered cordless handsets must be deregistered or registered to another VGNGRJQPGDCUGDGHQTGCFFKPICPGYEQTFNGUUJCPFUGV Handset deregistration When a registered cordless handset is idle, press *331734# and then press HOLD;QWJGCTTKUKPIDGGRUCUEQPĹżTOCVKQPYJGP VJGFGTGIKUVTCVKQPRTQEGUUEQORNGVGU Register a handset to another telephone base #P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGVECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQIEQTFNGUUNKPGVGNGRJQPGDCUG#P[CPCNQIEQTFNGUUNKPGJCPFUGV ECPTGIKUVGTVQCP[CPCNQINKPGVGNGRJQPGDCUG 9JGPCTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVKUKFNGRNCEGKVQPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG6JKUEQTFNGUUJCPFUGVCWVQOCVKECNN[TGIKUVGTs to the PGYVGNGRJQPGDCUG Handset battery charging 6JGDCVVGT[OWUVDGHWNN[EJCTIGFDGHQTGWUKPIVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTVJGĹżTUVVKOG6JGCHARGE.'&VWTPUQPYJGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVKUEJCTIKPIQPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGDCVVGT[KUHWNN[EJCTIGFCHVGTJQWTUQHEQPVKPWQWU EJCTIKPI(QTDGUVRGTHQTOCPEGMGGRVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGYJGPPQVKPWUG 33 Installation Replace a handset battery Telephone settings SIP classic trimstyle/1-line/2-line - S1310/S1320/S1410/S1420 SIP contemporary trimstyle/1-line/2-line - S2310/S2320/S2410/S2420 #NNVGNGRJQPGUGVVKPIUCTGRTQITCOOGFVJTQWIJVJGCFOKPKUVTCVKXGYGDRQTVCN Please refer to the SIP Phone System Administration GuideHQTFGVCKNU 34 Telephone operation SIP classic trimstyle 1-line - S1310 Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGTALK key and the MESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call: Press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode Place a call Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG End a call Press OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR Speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGJCPFUGVKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number: Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGV To adjust the listening volume: &WTKPICECNNRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH to put the current call on hold and takeVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute Hold To place a call on hold: &WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGTALKMG[ĆCUJesYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP 35 Telephone operation To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGT end but they cannot hear you Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHH Telephone operation SIP classic trimstyle 2-line - S1320 Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call: 2TGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[ KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG Place a call Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKP WUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG End a call Press OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR Speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG When the telephone is idle, press /SPEAKER6JGĹżTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGFUVCTVKPIYKVJNKPG Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number: Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGV To adjust the listening volume: &WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASHVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTEMG[KNNWOKPCVGUYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGT GPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHH Hold To place a call on hold: &WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGEQTTGURQPFKPINKPGMG[UĆCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF 2TGUUVJGĆCUJKPINine key or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPG Conference call 6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPU To initiate a conference call: 2NCEGCECNNVQVJGĹżTUVRCTV[ Press HOLDVQRNCEGVJGĹżTUVRCTV[QPJQNF 2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPG Once the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To initiate a conference call while both calls are on hold: Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To end a conference call: ⢠2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPG ⢠Press OFFQPVJGJCPFUGV ⢠9JGPVJGTGKUOQTGVJCPQPGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR 36 Telephone operation SIP classic 1-line - S1410 Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGF DGVYGGPVJGEQTFGFJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPG When the cordless handset or the telephone base is in use, the TALK key on the cordless handset and the LINE key on the VGNGRJQPGDCUGKNNWOKPCVG Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGLINE key and the MESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand: On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode To answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand: .KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode To answer a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE or /SPEAKER6JGLINE key and the URGCMGTRJQPGOQFG /SPEAKER key illuminate when in Place a call To place a call using the cordless handset: On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCN key on the telephQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKER key illuminates YJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG To place a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCN MG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGLINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUG End a call To end a call when using the cordless handset: Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR To end a call when using the telephone base: Press LINE or /SPEAKER Switch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphone ⢠⢠Handset speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG Redial The last dialed number on the cordless handset or the telephone base KUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number from the cordless handset: Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL To redial the last dialed number from the telephone base: Press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL 37 Telephone operation ⢠To switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press LINE or /SPEAKER on the VGNGRJQPGDCUG To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press TALK or /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone base Telephone operation SIP classic 1-line - S1410 Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGF To adjust the listening volume: ⢠&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG ⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/- VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG To adjust the ringer volume of the telephone base: When the telephone base is idle, press +/- VOLUME on it to adjust the ringer volume Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the telephone base to put your current call on hold and take VJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCT VJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHH Hold To place a call on hold on the cordless handset: &WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGTALK key on the cordless handset and the HOLDMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGĆCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP To place a call on hold on the telephone base: &WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGHOLDMG[ĆCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press LINE to release the call from hold, or the call will endCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP Find handset 7UGVJKUHGCVWTGVQĹżPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVU To start paging: Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFU To end paging: ⢠Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG -OR⢠Press any key on the cordless handset to stop the paging tone 38 Telephone operation SIP classic 2-line - S1420 Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPG When the cordless handset or the telephone base is in use, the corresponding line keys on the cordless handset and the telephone DCUGKNNWOKPCVG Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGTGURGEVKXGNKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base or charging base: 1PVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJG TKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG To answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base or charging base: 2KEMWRVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGP in use To answer a call using the telephone base: 1PVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPI NKPG6JCVNKPGMG[CPFVJG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUG Place a call To place a call using the cordless handset: On the cordless handset, press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQT RTGUUCPCWVQFKCNMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG When line 1 or line 2 is in use with a cordless handset, the other line on VJGEQTFNGUUJCPFUGVECPPQVWUGVJGCWVQFKCNMG[UHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG To place a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCP CWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in use End a call To end a call when using the cordless handset: Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUG6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR To end a call when using the telephone base: Press /SPEAKER or the respective line key on the telephone base Switch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphone ⢠⢠To switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGVGNGRJQPGDCUG To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone base Handset speakerphone &WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU /SPEAKER on the cordless handset to switch between speakerphone mode and handset GCTRKGEGOQFG Speakerphone When the telephone is idle, press starting with line 1 /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUG6JGĹżTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGF Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number from the handset or telephone base: Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL 39 Telephone operation ⢠Telephone operation SIP classic 2-line - S1420 Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGF To adjust the listening volume: ⢠&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG ⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/- VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG To adjust the ringer volume of the telephone base: When the telephone base is idle, press +/- VOLUME on it to adjust the ringer volume Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the telephone base to put your current call on hold and take the PGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPIa call, press MUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHH Hold To place a call on hold: &WTKPICECNNpress HOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6Je correspondingNKPGMG[UĆCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF 2TGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[QT /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER releases the call on line 1 Conference call 6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPU To initiate a conference call: 2NCEGCECNNVQVJGĹżTUVRCTV[ Press HOLDVQRNCEGVJGĹżTUVRCTV[QPJQNF 2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPG Once the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To initiate a conference call while both calls are on hold: Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To switch a conference call from the telephone base to the cordless handset: ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLD on the telephone base and then press CONF on the EQTFNGUUJCPFUGV To switch a conference call from the cordless handset to the telephone base: ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUG ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLD on the cordless handset and then press CONF on the VGNGRJQPGDCUG To end a conference call: ⢠2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPG ⢠When the conference call is in speakerphone mode, press CONF or /SPEAKER on the telephone base to end ⢠When the conference call is in handset earpiece mode, place the corded handset back in the telephone base to end ⢠When there isOQTGVJCPQPGVGNGRJQPGQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNVGNGRJQPGUJCPIWR 40 Telephone operation SIP classic 2-line - S1420 Find handset 7UGVJKUHGCVWTGVQĹżPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVU To start paging: Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFU To end paging: ⢠Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG -OR⢠2TGUUCP[MG[QPVJGJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG Telephone operation 41 Telephone operation SIP contemporary trimstyle 1-line - S2310 Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGTALK key and the MESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call: Press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode Place a call Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG End a call Press OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR Speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGJCPFUGVKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number: Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGV To adjust the listening volume: &WTKPICECNNRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH to put the current call on hold and takeVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTE key illuminatesYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGT end but they cannot hear you Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTE key turnsQHH Hold To place a call on hold: &WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGTALKMG[ĆCUJesYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press TALK or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on hold duration 42 Telephone operation SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call: 2TGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[ KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG Place a call Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKP WUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG End a call Press OFF6JGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR Speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG When the telephone is idle, press /SPEAKER6JGĹżTUVCXCKNCDNGNKPGKUUGNGEVGFUVCTVKPIYKVJNKPG Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number: Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGJCPFUGV To adjust the listening volume: &WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASHVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute Hold To place a call on hold: &WTKPICECNNRTGUUHOLD6JGEQTTGURQPFKPINKPGMG[UĆCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF 2TGUUVJGĆCUJKPINine key or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPG 43 Telephone operation To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTE6JGMUTEMG[KNNWOKPCVGUYJGPVJGOWVGHWPEVKQPKUVWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGT GPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHH Telephone operation SIP contemporary trimstyle 2-line - S2320 Intercom 7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQJCPFUGVU To initiate an intercom call: ⢠Press INTERCOM when the handset KUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUU handset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and the telephone base ring and the INTERCOM and INT keys ĆCUJ To initiate an intercom call during a call: ⢠&WTKPICECNNRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU 'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UĆCUh To answer an intercom call: Press INTERCOMQPVJGJCPFUGV To answer an incoming call during an intercom call: Press TALK on the handset6JGKPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[ To end an intercom call: Press OFFQPVJGJCPFUGV Conference call 6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPU To initiate a conference call: 2NCEGCECNNVQVJGĹżTUVRCTV[ Press HOLDVQRNCEGVJGĹżTUVRCTV[QPJQNF 2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPG Once the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To initiate a conference call while both calls are on hold: Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To end a conference call: ⢠2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPG ⢠Press OFFQPVJGJCPFUGV ⢠9JGPVJGTGKUOQTGVJCPQPGEQTFNGUUJCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR 44 Telephone operation SIP contemporary 1-line - S2410 Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPG When the cordless handset or the telephone base is in use, the TALK key on the cordless handset and the LINE key on the VGNGRJQPGDCUGKNNWOKPCVG Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPF the LINE key and the MESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand: On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER. The TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode To answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand: .KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKER key illuminates when in speakerphone mode To answer a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE or /SPEAKER. The LINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUG Place a call To place a call using the cordless handset: On the cordless handset, press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCN MG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGTThe TALKMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUGThe /SPEAKER key illuminates YJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG To place a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCPCWVQFKCN MG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGLINE key and the /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGYJGPKPWUG End a call To end a call when using the cordless handset: Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPF6JGECNNGPFUYJGPCNN JCPFUGVUJCPIWR To end a call when using the telephone base: Press LINE or /SPEAKER Switch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphone ⢠To switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press /SPEAKERQPVJGVGNGRJQPGDCUG To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press TALK or /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the EQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG Handset speakerphone &WTKPICECNNRTGUU /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUYKVEJDGVYGGPURGCMGTRJQPGOQFGCPFJCPFUGVGCTRKGEGOQFG Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number from the cordless handset: Press TALK or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL To redial the last dialed number from the telephone base: Press LINE or /SPEAKER.KUVGPHQTaFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL 45 Telephone operation ⢠⢠Telephone operation SIP contemporary 1-line - S2410 Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGF To adjust the listening volume: ⢠&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG ⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/VOLUME or -/VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQ VJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG To adjust the ringer volume of the telephone base: When the telephone base is idle, press +/VOLUME or -/VOLUME on it to adjust the ringer volume Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the cordless handset or telephone base to put the current call QPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHH Hold To place a call on hold on the cordless handset: &WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGTALK key on the cordless handset and the HOLDMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGĆCUJYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press TALK or /SPEAKER VQTGNGCUGVJGECNNHTQOJQNFQTVJGECNNYKNNGPFCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP To place a call on hold on the telephone base: &WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGHOLDMG[ĆCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNF Press LINEVQTGNGCUGVJGECNNHTQOJQNFQTVJGECNNYKNNGPFCWVQOCVKECNN[CHVGTVJGRTGUGVECNNQPJQNFFWTCVKQP Intercom 7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQEQTFNGUUJCPFUGVUQTCEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG To initiate an intercom call: ⢠On the cordless handset, press INTERCOM YJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRV the cordless handset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and the telephone base ring and the INTERCOM and INT keys ĆCUJ -OR⢠On the telephone base, press INTYJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKU on the telephone base, all destination cordless handsets ring and the INTERCOM MG[UĆCUJ To initiate an intercom call during a call: ⢠&WTKPICECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UĆCUh -OR⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINT+V beeps and the INT MG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUG, all destination cordless handsets ring and the INTERCOM keys ĆCUJ To answer an intercom call: ⢠.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGQTRress INTERCOM on the cordless handset -OR⢠Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG 46 Telephone operation SIP contemporary 1-line - S2410 To answer an incoming call during an intercom call: Press TALK on the cordless handset or press /SPEAKER twice QPVJGVGNGRJQPGDCUG6JGKPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[ To end an intercom call: ⢠Place the cordless handset in the telephone base cradle, or press OFF on the cordless handset -OR⢠Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG Find handset 7UGVJKUHGCVWTGVQĹżPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVU To start paging: Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFU To end paging: ⢠Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG -OR⢠2TGUUCP[MG[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG Telephone operation 47 Telephone operation SIP contemporary 2-line - S2420 Using the corded handset and the telephone base 6JGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGECPPQVDGWUGFQPVJGUCOGECNN*QYGXGTECNNUECPDGUYKVEJGFDGVYGGPVJG EQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUGURGCMGTRJQPG When the cordless handset or the telephone base is in use, the corresponding line keys on the cordless handset and the telephone DCUGKNNWOKPCVG Receive a call 6JGVGNGRJQPGTKPIU CPFVJGEQTTGURQPFKPINKPGMG[CPFVJGMESSAGE WAITING.'&ĆCUJYJGPVJGTGKUCPKPEQOKPIECNN To answer a call using the cordless handset while it is not on the telephone base, charging base or charging stand: 1PVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRress /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJG TKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFG To answer a call using the cordless handset while it is resting on the telephone base, charging base or charging stand: 2KEMWRVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPINKPG6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGP KPWUG To answer a call using the telephone base: 1PVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[HQTVJGTKPIKPINKPGQTRTGUU /SPEAKER+VCWVQOCVKECNN[EQPPGEVUVQVJGTKPIKPI NKPG6JCVNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in use Place a call To place a call using the cordless handset: On the cordless handset, press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQT RTGUUCPCWVQFKCNMG[QPVJGVGNGRJQPGDCUGVQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JCVNKPGMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPWUG6JG /SPEAKERMG[KNNWOKPCVGUYJGPKPURGCMGTRJQPGOQFGWhen line 1 or line 2 is in use with a cordless handset, the other line on VJGEQTFNGUUJCPFUGVECPPQVWUGVJGCWVQFKCNMG[UHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG To place a call using the telephone base: On the telephone base, press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPGCPFVJGPFKCNVJGFGUKTGFPWODGTQTRTGUUCP CWVQFKCNMG[VQFKCNCRTQITCOOGFPWODGT6JGNKPGMG[CPFVJG /SPEAKER key illuminate when in use End a call To end a call when using the cordless handset: Press OFFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTRNCEGKVKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPF6JGECNNGPFUYJGPCNN JCPFUGVUJCPIWR To end a call when using the telephone base: Press /SPEAKER or the respective line key on the telephone base Switch a call between the cordless handset and the telephone base speakerphone ⢠⢠⢠To switch a call from the cordless handset to the telephone base speakerphone, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGVGNGRJQPGDCUG To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset which is not on the telephone base cradle, press the respective line key or /SPEAKER QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV To switch a call from the telephone base speakerphone to the cordless handset currently on the telephone base cradle, lift the cordless handset from the telephone base Handset speakerphone &WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU /SPEAKER on the cordless handset to switch between speakerphone mode and handset GCTRKGEGOQFG Speakerphone ⢠When the telephone is idle, press selected, starting with line 1 /SPEAKERQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVJGVGNGRJQPGDCUG6JGĹżTUVCXCKNCDNGNKPGKU Redial 6JGNCUVFKCNGFPWODGTQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGKUUVQTGFHQTOKPWVGU To redial the last dialed number from the handset or telephone base: Press LINE 1, LINE 2 or /SPEAKER.KUVGPHQTCFKCNVQPG6JGPRTGUUREDIAL 48 Telephone operation SIP contemporary 2-line - S2420 Volume .KUVGPKPIXQNWOGECPDGCFLWUVGFQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG4KPIGTXQNWOGQHVJGVGNGRJQPGDCUGECP DGCFLWUVGF To adjust the listening volume: ⢠&WTKPICECNNQPVJGJCPFUGVRTGUU+/VOLUME/-QPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQVJGFGHCWNV NKUVGPKPIXQNWOG ⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU+/VOLUME or -/VOLUMEQPKVVQCFLWUVVJGNKUVGPKPIXQNWOG6JGPGZVECNNTGVWTPUVQ VJGFGHCWNVNKUVGPKPIXQNWOG To adjust the ringer volume of the telephone base: When the telephone base is idle, press +/VOLUME or -/VOLUME on it to adjust the ringer volume Call waiting When you hear a call waiting tone during a call, press FLASH on the cordless handset or telephone base to put the current call QPJQNFCPFVCMGVJGPGYKPEQOKPIECNN Press FLASHCVCP[VKOGVQUYKVEJDCEMCPFHQTVJDGVYGGPECNNU Mute To mute the microphone: &WTKPICECNNRTGUUMUTEQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUG6JGMUTE key illuminates when the mute function is VWTPGFQP;QWECPJGCTVJGRCTV[QPVJGQVJGTGPFDWVVJG[ECPPQVJGCT[QW Press MUTECICKPVQTGUWOGVJGEQPXGTUCVKQP6JGNKIJVQPVJGMUTEMG[VWTPUQHH Hold &WTKPICECNNRTGUUHOLDQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGVQRNCEGVJCVECNNQPJQNF6JGcorresponding line key ĆCUJGUYJGPVJGECNNKUQPJQNF 2TGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[or /SPEAKER to release the call from hold, or the call will end automatically after the preset call on JQNFFWTCVKQP9JGPDQVJNKPGUCTGQPJQNFRTGUU /SPEAKER TGNGCUGUVJGECNNQPNKPG Intercom 7UGVJKUHGCVWTGHQTEQPXGTUCVKQPUDGVYGGPVYQEQTFNGUUJCPFUGVUQTCEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJGVGNGRJQPGDCUG To initiate an intercom call during a call: ⢠&WTKPICECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINTERCOM+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUGall destination cordless handsets and the telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UĆCUJ -OR⢠&WTKPICECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLDVQRWVVJGEWTTGPVECNNQPJQNF6JGPRTGUUINT+V beeps and the INT MG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKUQPVJGVGNGRJQPGDCUG, all destination cordless handsets ring and the INTERCOMMG[UĆCUJ To answer an intercom call: ⢠.KHVVJGEQTFNGUUJCPFUGVHTQOVJGVGNGRJQPGDCUGETCFNGQTRress INTERCOM on the cordless handset -OR⢠Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG To answer an incoming call during an intercom call: 2TGUUVJGĆCUJKPINKPGMG[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGVQTVGNGRJQPGDCUGQTRTGUU /SPEAKER twice QPVJGVGNGRJQPGDCUG6JG KPVGTEQOECNNGPFUCWVQOCVKECNN[ To end an intercom call: ⢠Place the cordless handset in the telephone base cradle, press OFF on the cordless handset -OR⢠Press INTQPVJGVGNGRJQPGDCUG 49 Telephone operation To initiate an intercom call: ⢠On the cordless handset, press INTERCOM YJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTERCOMMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJG cordless handset that is on the telephone base, all destination cordless handsets and telephone base ring and the INTERCOM and INTMG[UĆCUJ -OR⢠On the telephone base, press INTYJGPKVKUPQVKPWUG+V beeps and the INTMG[KNNWOKPCVGU'ZEGRVVJGEQTFNGUUJCPFUGVVJCVKU on the telephone base, all destination cordless handsets ring and the INTERCOMMG[UĆCUJ Telephone operation SIP contemporary 2-line - S2420 Conference call 6JKUVGNGRJQPGCNNQYUVJTGGYC[EQPXGTUCVKQPU To initiate a conference call: 2NCEGCECNNVQVJGĹżTUVRCTV[ Press HOLDVQRNCEGVJGĹżTUVRCTV[QPJQNF 2NCEGCUGEQPFECNNQPVJGQVJGTNKPG Once the second party is on the line, press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To initiate a conference call while both calls are on hold: Press CONFVQUVCTVCVJTGGYC[EQPHGTGPEG To switch a conference call from the telephone base to the cordless handset: ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGVGNGRJQPGDCUGRTGUUHOLD on the telephone base and then press CONF on the EQTFNGUUJCPFUGV To switch a conference call from the cordless handset to the telephone base: ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUU /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUG ⢠&WTKPICEQPHGTGPEGECNNQPVJGEQTFNGUUJCPFUGVRTGUUHOLD on the cordless handset and then press CONF on VGNGRJQPGDCUG To end a conference call: ⢠2TGUUCNKPGMG[VQOCKPVCKPVJGEQPPGEVKQPYKVJVJCVNKPGCPFFTQRVJGQVJGTNKPG ⢠When the conference call is at the telephone base, press /SPEAKER or CONF QPVJGVGNGRJQPGDCUG ⢠When the conference call is on the cordless handset, press OFF on the cordless handset, or place it back in the telephone base QTEJCTIKPIDCUG ⢠When there is more than one cordless JCPFUGVQPVJGEQPHGTGPEGECNNVJGECNNGPFUYJGPCNNJCPFUGVUJCPIWR Find handset 7UGVJKUHGCVWTGVQĹżPFCNNTGIKUVGTGFEQTFNGUUJCPFUGVU To start paging: Press /FIND HANDSET QPVJGVGNGRJQPGDCUGYJGPVJGVGNGRJQPGKUPQVKPWUG#NNKFNGEQTFNGUUJCPFUGVUDGGRHQTUGEQPFU To end paging: ⢠Press /FIND HANDSETCICKPQPVJGVGNGRJQPGDCUG -OR2TGUUCP[MG[QPVJGJCPFUGVVQUVQRVJGRCIKPIVQPG 50 Appendix Troubleshooting +H[QWJCXGFKHĹżEWNV[YKVJVJGVGNGRJQPGURNGCUGVT[VJGUWIIGUVKQPUDGNQY(QTEWUVQOGTUGTXKEGXKUKVQWTYGDUKVGCV YYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQTECNN The telephone does not work at all. ⢠/CMGUWTGVJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFĹżTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' ⢠Make sure the battery is installed and charged correctly (pages 21, 24, 29 and 33 (QTQRVKOWOFCKN[RGTHQTOCPEGTGVWTPVJG EQTFNGUUJCPFUGVVQVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGCHVGTWUG ⢠7PRNWIVJG%CVPGVYQTMECDNGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM YKVJ2Q' 9CKVHQTCRRTQZKOCVGN[UGEQPFUVJGPRNWIKVDCEMKP #NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVGNGRJQPGDCUGVQU[PEJTQPK\G ⢠%JCTIGVJGDCVVGT[KPVJGEQTFNGUUJCPFUGVHQTWRVQJQWTU ⢠If the battery is completely depleted, it may take up to 30 minutes to charge the cordless handset before the LOW BATTERY.'& KNNWOKPCVGUQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV ⢠4GOQXGCPFKPUVCNNVJGDCVVGT[CICKP+HVJCVUVKNNFQGUPQVYQTMKVOC[DGPGEGUUCT[VQRWTEJCUGCPGYDCVVGT[ ⢠&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFRNWIKPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG+HVJGQVJGTVGNGRJQPGFQGUPQV YQTMVJGRTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTVJGNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ There is no dial tone. ⢠6T[CNNVJGCDQXGUWIIGUVKQPU ⢠Move the cordless handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to SIP Phone System Administration Guide for details +VOC[DGQWVQHTCPIG ⢠6JG%CVPGVYQTMECDNGOC[DGFGHGEVKXG+PUVCNNCPGY%CVPGVYQTMECDNG ⢠&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEMCPFRNWIKPCPQVJGTVGNGRJQPGDCUG+HVJGQVJGTVGNGRJQPGFQGUPQV YQTMVJGRTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTVJGNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ I cannot dial out. ⢠6T[CNNVJGCDQXGUWIIGUVKQPU ⢠/CMGUWTGVJGTGKUCFKCNVQPGDGHQTGFKCNKPI+VKUPQTOCNKHVJGEQTFNGUUJCPFUGVVCMGUCUGEQPFQTVYQVQU[PEJTQPK\GYKVJVJG VGNGRJQPGDCUGDGHQTGRTQFWEKPICFKCNVQPG9CKVCPGZVTCUGEQPFDGHQTGFKCNKPI ⢠'NKOKPCVGCP[DCEMITQWPFPQKUG/WVGVJGVGNGRJQPGDGHQTGFKCNKPIQTFKCNHTQOCPQVJGTTQQOKP[QWTWPKVYKVJNGUU DCEMITQWPFPQKUG ⢠+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEG RTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ The LOW BATTERY LED illuminates on the cordless handset. ⢠2NCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUGQTEJCTIKPIDCUGHQTTGEJCTIKPI ⢠Remove and install the battery again and use it until fully depleted, then charge the cordless handset in the telephone base or EJCTIKPIDCUGHQTWRVQJQWTU ⢠+HVJGCDQXGOGCUWTGUFQPQVEQTTGEVVJGRTQDNGOTGRNCEGVJGDCVVGT[ The battery does not charge in the cordless handset or the battery does not accept charge. ⢠/CMGUWTGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKURNCEGFKPVJGVGNGRJQPGDCUGEJCTIKPIDCUGQTEJCTIKPIUVCPFEQTTGEVN[6JGCHARGE.'& UJQWNFDGQP ⢠4GOQXGCPFKPUVCNNVJGDCVVGT[CICKPVJGPEJCTIGHQTWRVQJQWTU ⢠If the cordless handset is in the telephone base, charging base or charging stand but the CHARGE.'&KUPQVQPTGHGTVQThe CHARGE LED is offDGNQY ⢠If the battery is completely depleted, it may take up to 30 minutes to charge the cordless handset before the LOW BATTERY.'& KNNWOKPCVGUQPVJGEQTFNGUUJCPFUGV ⢠+HVJGCDQXGOGCUWTGUFQPQVEQTTGEVVJGRTQDNGOTGRNCEGVJGDCVVGT[ 51 Appendix The CHARGE LED is off. ⢠Clean the charging contacts on the cordless handset, telephone base and charging base each month with a pencil eraser or a dry PQPCDTCUKXGHCDTKE ⢠/CMGUWTGVJGRQYGTCFCRVGTCPFVGNGRJQPGNKPGEQTFCTGRNWIIGFKPEQTTGEVN[CPFUGEWTGN[ ⢠7PRNWIVJGRQYGTCFCRVGT9CKVHQTUGEQPFUDGHQTGRNWIIKPIKVDCEMKP#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPF VGNGRJQPGDCUGVQTGUGV Appendix Troubleshooting The telephone does not ring when there is an incoming call. ⢠/CMGUWTGVJG VJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFĹżTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEM %CV PGVYQTM ECDNG KU RNWIIGF ĹżTON[ KPVQ VJG PGVYQTM YCNN LCEM YKVJ2Q' YKVJ 2Q' ⢠6JGEQTFNGUUJCPFUGVOC[DGVQQHCTHTQOVJGVGNGRJQPGDCUG/QXGKVENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUG ⢠#FLWUVVJGUGVVKPIQH4(VTCPUOKUUKQPRQYGT TGHGTVQSIP Phone System Administration Guide for details +VOC[DGQWV QHTCPIG ⢠+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEG RTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ ⢠1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[ installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices ⢠6JGVGNGRJQPGNKPGEQTFOC[DGFGHGEVKXG+PUVCNNCPGYVGNGRJQPGNKPGEQTF ⢠Remove and install the battery again and place the cordless JCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG9CKVHQTVJGJCPFUGVVQU[PEJTQPK\G YKVJVJGVGNGRJQPGDCUG#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJKUVQVCMGRNCEG Cordless handset beeps and is not performing normally. ⢠/CMGUWTGVJG VJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFĹżTON[KPVQVJGPGVYQTMYCNNLCEM %CV PGVYQTM ECDNG KU RNWIIGF ĹżTON[ KPVQ VJG PGVYQTM YCNN LCEM YKVJ2Q' YKVJ 2Q' ⢠Move the cordless handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to SIP Phone System Administration Guide for details +VOC[DGQWVQHTCPIG +V OC[ DG QWV QH TCPIG ⢠4GUGVVJGVGNGRJQPGDCUG9CKVHQTUGEQPFUCPFRNWIKVDCEMKPCICKP#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVCPFVJG VGNGRJQPGDCUGVQU[PEJTQPK\G ⢠1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[ installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices There is interference during a telephone conversation or the call fades in and out when I am using the cordless handset. ⢠Move the handset closer to the telephone base or adjust the setting of RF transmission power (refer to SIP Phone System Administration Guide for details +VOC[DGQWVQHTCPIG +V OC[ DG QWV QH TCPIG ⢠#RRNKCPEGUQTQVJGTEQTFNGUUVGNGRJQPGURNWIIGFKPVQVJGUCOGEKTEWKVCUVJGVGNGRJQPGDCUGECPECWUGKPVGTHGTGPEG6T[OQXKPI VJGCRRNKCPEGQTVGNGRJQPGDCUGVQCPQVJGTQWVNGV ⢠1VJGTGNGEVTQPKERTQFWEVUUWEJCU*#/rCFKQUCPFQVJGT&'%6pJQPGUECPECWUGKPVGTHGTGPEGYKVJ[QWTEQTFNGUURJQPG6T[ installing your phone as far away as possible from these types of electronic devices ⢠If your telephone is plugged in with a modem or a surge protector, plug the telephone (or modem/surge protector) into a different NQECVKQP+HVJKUFQGUPĹVUQNXGVJGRTQDNGOTGNQECVG[QWTVGNGRJQPGQTOQFGOHCTVJGTCRCTVHTQOGCEJQVJGTQTWUGCFKHHGTGPV UWTIGRTQVGEVQT ⢠6JGNQECVKQPQH[QWTVGNGRJQPGDCUGECPKORCEVVJGRGTHQTOCPEGQH[QWTEQTFNGUURJQPG(QTDGVVGTTGEGRVKQPKPUVCNNVJG VGNGRJQPGDCUGKPCEGPVTCNK\GFNQECVKQPYKVJKPVJGTQQOCYC[HTQOYCNNUQTQVJGTQDUVTWEVKQPU ⢠+HQVJGTVGNGRJQPGUKP[QWTJQVGNCTGJCXKPIVJGUCOGRTQDNGOVJGRTQDNGOKUKPVJGYKTKPIQTNQECNVGNGRJQPGUGTXKEG%QPVCEV[QWT VGNGRJQPGUGTXKEGRTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ I hear other calls when using the telephone. ⢠&KUEQPPGEVVJGVGNGRJQPGDCUGHTQOVJGPGVYQTMYCNNLCEM2NWIKPCFKHHGTGPVVGNGRJQPGDCUG+H[QWUVKNNJGCTQVJGTECNNUVJG RTQDNGOKURTQDCDN[KPVJGYKTKPIQTNQECNUGTXKEG%QPVCEV[QWTUGTXKEGRTQXKFGT EJCTIGUOC[CRRN[ I hear noise on the cordless handset and the keys do not work. ⢠/CMGUWTGVJG%CVPGVYQTMECDNGKURNWIIGFKPUGEWTGN[ Common cure for electronic equipment. ⢠+HVJGVGNGRJQPGKUPQVTGURQPFKPIPQTOCNN[RWVVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG+HKVFQGUPQVĹżZVJGRTQDNGOVT[VJG following (in the order listed): &KUEQPPGEVVJG%CVPGVYQTMECDNGVQVJGVGNGRJQPGDCUG &KUEQPPGEVVJGDCVVGT[QPVJGEQTFNGUUJCPFUGV 9CKVCHGYOKPWVGUDGHQTGEQPPGEVKPIVJG%CVPGVYQTMECDNGVQVJGVGNGRJQPGDCUG +PUVCNNVJGDCVVGT[CICKPCPFRNCEGVJGEQTFNGUUJCPFUGVKPVJGVGNGRJQPGDCUG 9CKVHQTVJGEQTFNGUUJCPFUGVVQU[PEJTQPK\GYKVJVJGVGNGRJQPGDCUG#NNQYWRVQQPGOKPWVGHQTVJKUVQVCMGRNCEG 52 Appendix Precautions for users of implanted cardiac pacemakers Cardiac pacemakers (applies only to digital cordless telephones): 9KTGNGUU6GEJPQNQI[4GUGCTEJ..% 964 CPKPFGRGPFGPVTGUGCTEJGPVKV[NGFCOWNVKFKUEKRNKPCT[GXCNWCVKQPQHVJGKPVGTHGTGPEG DGVYGGPRQTVCDNGYKTGNGUUVGNGRJQPGUCPFKORNCPVGFECTFKCERCEGOCMGTU5WRRQTVGFD[VJG75(QQFCPF&TWI#FOKPKUVTCVKQP WTR recommends to physicians that: Pacemaker patients ⢠5JQWNFMGGRYKTGNGUUVGNGRJQPGUCVNGCUVUKZKPEJGUHTQOVJGRCEGOCMGT ⢠5JQWNF016RNCEGYKTGNGUUVGNGRJQPGUFKTGEVN[QXGTVJGRCEGOCMGTUWEJCUKPCDTGCUVRQEMGVYJGPKVKUVWTPGF10 ⢠5JQWNFWUGVJGYKTGNGUUVGNGRJQPGCVVJGGCTQRRQUKVGVJGRCEGOCMGT 964ĹUGXCNWCVKQPFKFPQVKFGPVKH[CP[TKUMVQD[UVCPFGTUYKVJRCEGOCMGTUHTQOQVJGTRGTUQPUWUKPIYKTGNGUUVGNGRJQPGU Operating range 6JGEQTFNGUUVGNGRJQPGQRGTCVGUYKVJVJGOCZKOWORQYGTCNNQYGFD[VJG(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOOKUUKQP (%% 'XGPUQ the cordless handset and telephone base can communicate over only a certain distance - which can vary with the locations of the VGNGRJQPGDCUGEQTFNGUUJCPFUGVVJGYGCVJGTCPFVJGNC[QWVQHVJGJQVGN When the cordless handset is out of range while on a call, the cordless handset rapidly beeps three times If there is a call while the handset is out of range, it may not ring, or if it does ring, the call may not connect well when you answer the call/QXGENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUGVQCPUYGTVJGECNN +HVJGJCPFUGVOQXGUQWVQHTCPIGFWTKPICVGNGRJQPGEQPXGTUCVKQPVJGTGOC[DGKPVGTHGTGPEG 6QKORTQXGTGEGRVKQPOQXGENQUGTVQVJGVGNGRJQPGDCUG About cordless telephones ⢠Privacy:6JGUCOGHGCVWTGUVJCVOCMGCEQTFNGUUVGNGRJQPGEQPXGPKGPVETGCVGUQOGNKOKVCVKQPU6GNGRJQPGECNNUCTGVTCPUOKVVGF between the telephone base and the cordless handset by radio waves, so there is a possibility that the cordless telephone EQPXGTUCVKQPUEQWNFDGKPVGTEGRVGFD[TCFKQTGEGKXKPIGSWKROGPVYKVJKPTCPIGQHVJGEQTFNGUUJCPFUGV(QTVJKUTGCUQP[QWUJQWNF PQVVJKPMQHEQTFNGUUVGNGRJQPGEQPXGTUCVKQPUCUDGKPICURTKXCVGCUVJQUGQPEQTFGFVGNGRJQPGU ⢠Electrical power: The telephone base of theEQTFNGUUVGNGRJQPGOWUVDGEQPPGEVGFVQCYQTMKPIGNGEVTKECNQWVNGV6JGGNGEVTKECN QWVNGVUJQWNFPQVDGEQPVTQNNGFD[CYCNNUYKVEJ%CNNUECPPQVDGOCFGHTQOVJGEQTFNGUUJCPFUGVKHVJGVGNGRJQPGDCUGKU WPRNWIIGFUYKVEJGFQHHQTKHVJGGNGEVTKECNRQYGTKUKPVGTTWRVGF ⢠Potential TV interference:5QOGEQTFNGUUVGNGRJQPGUQRGTCVGCVHTGSWGPEKGUVJCVOC[ECWUGKPVGTHGTGPEGVQVGNGXKUKQPUCPF8%4U To minimize or prevent such interference, do not place the telephone base of the cordless telephone near or on top of a TV or 8%4+HKPVGTHGTGPEGKUGZRGTKGPEGFOQXKPIVJGEQTFNGUUVGNGRJQPGHCTVJGTCYC[HTQOVJG68QT8%4QHVGPTGFWEGUQTGNKOKPCVGU VJGKPVGTHGTGPEG ⢠Rechargeable batteries:'ZGTEKUGECTGKPJCPFNKPIDCVVGTKGUKPQTFGTPQVVQETGCVGCUJQTVEKTEWKVYKVJEQPFWEVKPIOCVGTKCNUWEJCU TKPIUDTCEGNGVUCPFMG[U6JGDCVVGT[QTEQPFWEVQTOC[QXGTJGCVCPFECWUGJCTO1DUGTXGRTQRGTRQNCTKV[DGVYGGPVJGDCVVGT[ CPFVJGDCVVGT[EJCTIGT ⢠Nickel-metal hydride rechargeable batteries:&KURQUGQHVJGUGDCVVGTKGUKPCUCHGOCPPGT&QPQVDWTPQTRWPEVWTGVJGDCVVGT[ .KMGQVJGTDCVVGTKGUQHVJKUV[RGKHDWTPGFQTRWPEVWTGFVJG[EQWNFTGNGCUGECWUVKEOCVGTKCNYJKEJEQWNFECWUGKPLWT[ The RBRCÂŽ seal The RBRCÂŽUGCNQPVJGPKEMGNOGVCNJ[FTKFGDCVVGT[KPFKECVGUVJCV86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PEKUXQNWPVCTKN[ participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful lives, when VCMGPQWVQHUGTXKEGYKVJKPVJG7PKVGF5VCVGUCPF%CPCFC The RBRCÂŽ program provides a convenient alternative to placing used nickel-metal hydride batteries into the VTCUJQTOWPKEKRCNYCUVGYJKEJOC[DGKNNGICNKP[QWTCTGC VTechâs participation in RBRCÂŽ makes it easy for you to drop off the spent battery at local retailers participating in the RBRCÂŽRTQITCOQTCVCWVJQTK\GF86GEJRTQFWEVUGTXKEGEGPVGTU2NGCUGECNN1 (800) 8 BATTERYTM for KPHQTOCVKQPQP0K/*DCVVGT[TGE[ENKPICPFFKURQUCNDCPUTGUVTKEVKQPUKP[QWTCTGC86GEJĹUKPXQNXGOGPVKPVJKU RTQITCOKURCTVQHKVUEQOOKVOGPVVQRTQVGEVKPIQWTGPXKTQPOGPVCPFEQPUGTXKPIPCVWTCNTGUQWTEGU 53 Appendix RBRCÂŽ is a registered trademark of Rechargeable Battery Recycling Corporation. Appendix VTech Hospitality limited warranty program 86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PEVJGOCPWHCEVWTGTQH86GEJ*QURKVCNKV[2TQFWEV Ĺ2TQFWEVĹ YCTTCPVUVQVJGJQNFGTQHCXCNKFRTQQH QHRWTEJCUG ĹGPFWUGTĹQTĹ[QWĹ VJCVVJG2TQFWEVCPFCNNCEEGUUQTKGURTQXKFGFD[86GEJKPVJG2TQFWEVĹURCEMCIGCTGHTGGHTQO defects in material and workmanship, pursuant to the following terms and conditions, when installed and used normally and in CEEQTFCPEGYKVJVJG2TQFWEVĹUQRGTCVKPIKPUVTWEVKQPU6JGNKOKVGFYCTTCPV[GZVGPFUVQVJGGPFWUGTQHVJKU2TQFWEVCPFCRRNKGUQPN[ KHUWEJ2TQFWEVKURWTEJCUGFVJTQWIJC7PKVGF5VCVGUQH#OGTKECCPFQT%CPCFKCPFKUVTKDWVQT6JGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQFHQTVJKU Product is determined based on the following: 5 Years â Analog Models ⢠#NN%NCUUKE/QFGNUĹEQTFGFCPFEQTFNGUU ⢠#NN%QPVGORQTCT[/QFGNUĹEQTFGFCPFEQTFNGUU ⢠#NN6TKO5V[NG/QFGNU 2 Years â SIP Non-Display Models ⢠#NN%NCUUKE/QFGNUĹEQTFGFCPFEQTFNGUU ⢠#NN%QPVGORQTCT[/QFGNUĹEQTFGFCPFEQTFNGUU ⢠#NN6TKO5V[NG/QFGNU &WTKPIVJGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQF86GEJĹUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGYKNNTGRCKTQTTGRNCEGCV86GEJĹUQRVKQPYKVJQWV EJCTIGC2TQFWEVVJCVKUPQVHTGGHTQOFGHGEVUKPOCVGTKCNUCPFYQTMOCPUJKR+H86GEJĹUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXGTGRCKTU VJG2TQFWEVPGYQTTGHWTDKUJGFTGRNCEGOGPVRCTVUOC[DGWUGF+HVJG2TQFWEVKUTGRNCEGFKVOC[DGTGRNCEGFYKVJCPGYQT TGHWTDKUJGF2TQFWEVQHVJGUCOGQTUKOKNCTFGUKIP4GRCKTQTTGRNCEGOGPVQH2TQFWEVCV86GEJĹUQRVKQPKUVJGGZENWUKXGTGOGF[ 6JGNKOKVGFYCTTCPV[RGTKQFHQTVJG2TQFWEVDGIKPUQPVJGFCVGVJCVVJGGPFWUGTVCMGURQUUGUUKQPQHVJG2TQFWEV6JKUNKOKVGF warranty also applies to repaired or replacement Products for a period of either: (a) 90 days from the date the repaired or TGRNCEGOGPV2TQFWEVKUUJKRRGFVQ[QW QT D VJGVKOGTGOCKPKPIQPVJGQTKIKPCNNKOKVGFYCTTCPV[CUFGUETKDGFCDQXG YJKEJGXGT KUNQPIGT This limited warranty does not cover: Product or parts that have been subjected to misuse, accident, shipping or other physical damage, improper installation, CDPQTOCNQRGTCVKQPQTJCPFNKPIPGINGEVKPWPFCVKQPĹżTGYCVGTQTQVJGTNKSWKFKPVTWUKQP QT 2TQFWEVVJCVJCUDGGPFCOCIGFFWGVQTGRCKTCNVGTCVKQPQTOQFKĹżECVKQPD[CP[QPGQVJGTVJCPCPCWVJQTK\GFUGTXKEG TGRTGUGPVCVKXGQH86GEJ QT 2TQFWEVVQVJGGZVGPVVJCVVJGRTQDNGOGZRGTKGPEGFKUECWUGFD[UKIPCNEQPFKVKQPUPGVYQTMTGNKCDKNKV[QTECDNGQTCPVGPPC U[UVGOU QT 2TQFWEVVQVJGGZVGPVVJCVVJGRTQDNGOKUECWUGFD[WUGYKVJPQP86GEJCEEGUUQTKGU QT Product whose warranty/quality stickers, product serial numbers plates or electronic serial numbers have been removed, altered QTTGPFGTGFKNNGIKDNG QT Product purchased, used, serviced, or shipped for repair from outside the United States or Canada, or used for non-approved EQOOGTEKCNQTKPUVKVWVKQPCNRWTRQUGU KPENWFKPIDWVPQVNKOKVGFVQ2TQFWEVUWUGFHQTTGPVCNRWTRQUGU QT 2TQFWEVTGVWTPGFYKVJQWVXCNKFRTQQHQHRWTEJCUG QT Charges or costs incurred by the end user, and risk of loss or damage, in removing and shipping the Product, or for installation QTUGVWRCFLWUVOGPVQHEWUVQOGTEQPVTQNUCPFKPUVCNNCVKQPQTTGRCKTQHU[UVGOUQWVUKFGVJGWPKV .KPGEQTFUQTEQKNEQTFURNCUVKEQXGTNC[UEQPPGEVQTURQYGTCFCRVGTUCPFDCVVGTKGUKHVJG2TQFWEVKUTGVWTPGFYKVJQWVVJGO 86GEJYKNNEJCTIGVJGGPFWUGTCVVJGPEWTTGPVRTKEGUHQTGCEJQHVJGOKUUKPIKVGOU NiCd or NiMH handset batteries, or power adapteTUYJKEJWPFGTCNNEKTEWOUVCPEGUCTGEQXGTGFD[CQPG [GCTYCTTCPV[QPN[ 'ZEGRVCURTQXKFGFD[CRRNKECDNGNCY[QWCUUWOGVJGTKUMQHNQUUQTFCOCIGFWTKPIVTCPUKVCPFVTCPURQTVCVKQPCPFCTGTGURQPUKDNGHQT FGNKXGT[QTJCPFNKPIEJCTIGUKPEWTTGFKPVJGVTCPURQTVQH2TQFWEV U VQVJGUGTXKEGNQECVKQP86GEJĹUCWVJQTK\GFUGTXKEGTGRTGUGPVCVKXG YKNNTGVWTPTGRCKTGFQTTGRNCEGFRTQFWEVWPFGTVJKUNKOKVGFYCTTCPV[VQ[QWVTCPURQTVCVKQPFGNKXGT[CPFJCPFNKPIEJCTIGURTGRCKF 86GEJCUUWOGUPQTKUMHQTFCOCIGQTNQUUQHVJG2TQFWEVKPVTCPUKV If the Product failure is not covered by this limited warranty, or proof of purchase does not meet the terms of this limited warranty, VTech will notify you and will request that you authorize the cost of repair and return shipping costs for the repair of Products that not EQXGTGFD[VJKUNKOKVGFYCTTCPV[;QWOWUVRC[HQTVJGEQUVQHTGRCKTCPFTGVWTPUJKRRKPIEQUVUHQTVJGTGRCKTQH2TQFWEVUVJCVCTGPQV EQXGTGFD[VJKUNKOKVGFYCTTCPV[ Other limitations 6JKUYCTTCPV[KUVJGEQORNGVGCPFGZENWUKXGCITGGOGPVDGVYGGP[QWCPF86GEJ+VUWRGTUGFGUCNNQVJGTYTKVVGPQTQTCN EQOOWPKECVKQPUTGNCVGFVQVJKU2TQFWEV86GEJRTQXKFGUPQQVJGTYCTTCPVKGUHQTVJKU2TQFWEVYJGVJGTGZRTGUUQTKORNKGFQTCNQT YTKVVGPQTUVCVWVQT[6JGYCTTCPV[GZENWUKXGN[FGUETKDGUCNNQH86GEJĹUTGURQPUKDKNKVKGUTGICTFKPIVJG2TQFWEV0QQPGKUCWVJQTK\GFVQ OCMGOQFKĹżECVKQPUVQVJKUYCTTCPV[CPF[QWUJQWNFPQVTGN[QPCP[UWEJOQFKĹżECVKQP 86GEJĹUNKCDKNKV[VQGPFWUGTJGTGWPFGTUJCNNPQVGZEGGFVJGRWTEJCUGRTKEGQHVJG2TQFWEV+PPQGXGPVUJCNN86GEJDGNKCDNGHQTCP[ KPFKTGEVURGEKCNKPEKFGPVCNEQPUGSWGPVKCNQTUKOKNCTFCOCIGU KPENWFKPIDWVPQVNKOKVGFVQNQUVRTQĹżVUQTTGXGPWGKPCDKNKV[VQWUG the product, or other associated equipment, the cost of substitute equipment, and claims by third parties) resulting from the use of VJKU2TQFWEV5QOGUVCVGURTQXKPEGUFQPQVCNNQYVJGGZENWUKQPQTNKOKVCVKQPQHKPEKFGPVCNQTEQPUGSWGPVKCNFCOCIGUUQVJGCDQXG NKOKVCVKQPQTGZENWUKQPOC[PQVCRRN[VQ[QW 6JKUYCTTCPV[IKXGU[QWURGEKĹżENGICNTKIJVUCPF[QWCNUQJCXGQVJGTTKIJVUYJKEJXCT[HTQOUVCVGVQUVCVGQTRTQXKPEGVQRTQXKPEG 54 Appendix FCC, ACTA and IC regulations FCC Part 15 6JKUGSWKROGPVJCUDGGPVGUVGFCPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJGNKOKVUHQTC%NCUU#FKIKVCNFGXKEGRWTUWCPVVQ2CTVQHVJG(%% 4WNGU6JGUGNKOKVUCTGFGUKIPGFVQRTQXKFGTGCUQPCDNGRTQVGEVKQPCICKPUVJCTOHWNKPVGTHGTGPEGYJGPVJGGSWKROGPVKUQRGTCVGFKPC EQOOGTEKCNGPXKTQPOGPV6JKUGSWKROGPVIGPGTCVGUWUGUCPFECPTCFKCVGTCFKQHTGSWGPE[GPGTI[CPFKHPQVKPUVCNNGFCPFWUGFKP CEEQTFCPEGYKVJVJGKPUVTWEVKQPOCPWCNOC[ECWUGJCTOHWNKPVGTHGTGPEGVQTCFKQEQOOWPKECVKQPU1RGTCVKQPQHVJKUGSWKROGPVKPC residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own GZRGPUG %JCPIGUQTOQFKĹżECVKQPUVQVJKUGSWKROGPVPQVGZRTGUUN[CRRTQXGFD[VJGRCTV[TGURQPUKDNGHQTEQORNKCPEGEQWNFXQKFVJGWUGTĹU CWVJQTKV[VQQRGTCVGVJGGSWKROGPV 6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ2CTVQHVJG(%%TWNGU1RGTCVKQPKUUWDLGEVVQVJGHQNNQYKPIVYQEQPFKVKQPU VJKUFGXKEGOC[PQV cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause WPFGUKTGFQRGTCVKQP (QTEQTFNGUUVGNGRJQPGQPN[2TKXCE[QHEQOOWPKECVKQPUOC[PQVDGGPUWTGFYJGPWUKPIVJKUVGNGRJQPG For cordless telephone only - To ensure safety of users, the FCC has established criteria for the amount of radio frequency energy VJCVECPDGUCHGN[CDUQTDGFD[CWUGTQTD[UVCPFGTCEEQTFKPIVQVJGKPVGPFGFWUCIGQHVJGRTQFWEV6JKURTQFWEVJCUDGGPVGUVGF CPFHQWPFVQEQORN[YKVJVJG(%%ETKVGTKC6JGJCPFUGVOC[DGUCHGN[JGNFCICKPUVVJGGCTQHVJGWUGT6JGVGNGRJQPGDCUGUJCNN DGKPUVCNNGFCPFWUGFUWEJVJCVRCTVUQHVJGWUGTĹUDQF[QVJGTVJCPVJGJCPFUCTGOCKPVCKPGFCVCFKUVCPEGQHCRRTQZKOCVGN[ EO KPEJGU QTOQTG 6JKU%NCUU#FKIKVCNCRRCTCVWUEQORNKGUYKVJ%CPCFKCP+%'5 Industry Canada Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must CEEGRVCP[KPVGTHGTGPEGKPENWFKPIKPVGTHGTGPEGVJCVOC[ECWUGWPFGUKTGFQRGTCVKQP 6JGVGTOĹĹ+% ĹĹDGHQTGVJGEGTVKĹżECVKQPTGIKUVTCVKQPPWODGTQPN[UKIPKĹżGUVJCVVJG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKĹżECVKQPUYGTGOGV 6JKURTQFWEVOGGVUVJGCRRNKECDNG+PFWUVT[%CPCFCVGEJPKECNURGEKĹżECVKQPU Appendix 55 Appendix Maintenance Taking care of your telephone ;QWTVGNGRJQPGEQPVCKPUUQRJKUVKECVGFGNGEVTQPKERCTVUUQKVOWUVDGVTGCVGFYKVJECTG Avoid rough treatment 2NCEGVJGJCPFUGVFQYPIGPVN[5CXGVJGQTKIKPCNRCEMKPIOCVGTKCNUVQRTQVGEV[QWTVGNGRJQPGKH[QWGXGTPGGFVQUJKRKV Avoid water ;QWTVGNGRJQPGECPDGFCOCIGFKHKVIGVUYGV&QPQVWUGVJGJCPFUGVQWVFQQTUKPVJGTCKPQTJCPFNGKVYKVJYGVJCPFU&QPQVKPUVCNN VJGVGNGRJQPGDCUGPGCTCUKPMDCVJVWDQTUJQYGT Electrical storms 'NGEVTKECNUVQTOUECPUQOGVKOGUECWUGRQYGTUWTIGUJCTOHWNVQGNGEVTQPKEGSWKROGPV(QT[QWTQYPUCHGV[VCMGECWVKQPYJGPWUKPI GNGEVTKECNCRRNKCPEGUFWTKPIUVQTOU Cleaning your telephone ;QWTVGNGRJQPGJCUCFWTCDNGRNCUVKEECUKPIVJCVUJQWNFTGVCKPKVUNWUVGTHQTOCP[[GCTU%NGCPKVQPN[YKVJCUQHVENQVJUNKIJVN[ FCORGPGFYKVJYCVGTQTOKNFUQCR&QPQVWUGGZEGUUYCVGTQTENGCPKPIUQNXGPVUQHCP[MKPF 4GOGODGTVJCVGNGEVTKECNCRRNKCPEGUECPECWUGUGTKQWUKPLWT[KHWUGFYJGP[QWCTGYGVQTUVCPFKPIKPVJGYCVGT+HVJGVGNGRJQPG DCUGUJQWNFHCNNKPVQVJGYCVGT&10164'64+'8'+6706+.;17702.7)6*'0'6914-%#$.'(41/6*'9#..6JGP TGOQXGVJGVGNGRJQPGD[VJGWPRNWIIGFEQTFU 56 Appendix 6GEJPKECNURGEKĹżECVKQPU SIP classic trimstyle 1-line/2-line - S1310/S1320 Power requirement PoE class 2 powered (48V) Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency *CPFUGV /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Message waiting signal From SIP server Size 6GNGRJQPGDCUG ZZKP ZZOO Corded handset: Z ZKP Z ZOO SIP classic 1-line/2-line - S1410/S1420 Power requirement Telephone base: PoE class 2 powered (48V) *CPFUGV 80K/*DCVVGT[ Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency *CPFUGV /*\ 6GNGRJQPGDCUG /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Computer-Interface Z/DRU4,2QTV .#0+PVGTHCEG Z/DRU4,2QTV Message waiting signal From SIP server #WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUG WRVQOGOQT[NQECVKQPU WRVQFKIKVU Size 6GNGRJQPGDCUG ZZKP ZZOO Handset: Z ZKP Z ZOO SIP classic charging base - C3300 Power requirement PoE class 2 powered (48V) Size ZZKP ZZOO SIP classic 1-line/2-line accessory handset - C3400/C3500 Power requirement 80K/*DCVVGT[ Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Message waiting signal From SIP server Size Z ZKP Z ZOO Appendix 57 Appendix 6GEJPKECNURGEKĹżECVKQPU SIP contemporary trimstyle 1-line/2-line - S2310/S2320 Power requirement PoE class 2 powered (48V) Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency *CPFUGV /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Message waiting signal From SIP server Size Telephone base: ZZKP ZZOO Corded handset: ZZKP ZZOO SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 Power requirement Telephone base: PoE class 2 powered (48V) *CPFUGV 80K/*DCVVGT[ Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency *CPFUGV /*\ 6GNGRJQPGDCUG /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Computer-Interface Z/DRU4,2QTV .#0+PVGTHCEG Z/DRU4,2QTV Message waiting signal From SIP server #WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUG WRVQOGOQT[NQECVKQPU WRVQFKIKVU Size Telephone base: ZZKP ZZOO Handset: ZZKP ZZOO SIP contemporary charging base - C4300 Power requirement PoE class 2 powered (48V) Size ZZKP ZZOO SIP contemporary charging stand - C4310 Power requirement PoE class 2 powered (48V) Size ZZKP ZZOO SIP contemporary 1-line/2-line - S2410/S2420 Power requirement 80K/*DCVVGT[ Frequency Control %T[UVCNEQPVTQNNGF2..U[PVJGUK\GT Transmit frequency /*\ Channels Nominal effective range /CZKOWORQYGTCNNQYGFD[(%%CPF+%#EVWCNQRGTCVKPITCPIGOC[XCT[CEEQTFKPIVQ GPXKTQPOGPVCNEQPFKVKQPUCVVJGVKOGQHWUG Message waiting signal From SIP server #WVQFKCNOGOQT[ 6GNGRJQPGDCUG WRVQOGOQT[NQECVKQPU WRVQFKIKVU Size 6GNGRJQPGDCUG ZZKP ZZOO Handset: ZZKP ZZOO 58 Index #DQWVEQTFNGUUVGNGRJQPGU53 #PUYGTCECNN35, 36, 37, 39, 42, 43, 45, 48 #PUYGTCPKPVGTEQOECNN44, 46 SIP classic 1-line/2-line accessory handset installation 24 SIP classic 1-line accessory handset layout 7 SIP classic 1-line phone installation 20 SIP classic 1-line phone layout 4 SIP classic 1-line phone operation 37 SIP classic 2-line accessory handset layout 8 SIP classic 2-line phone installation 20 SIP classic 2-line phone layout 5 SIP classic 2-line phone operation 39 SIP classic charging base installation 23 SIP classic charging base layout 6 SIP classic trimstyle 1-line phone installation 17 SIP classic trimstyle 1-line phone layout 2 SIP classic trimstyle 1-line phone operation 35 SIP classic trimstyle 2-line phone installation 17 SIP classic trimstyle 2-line phone layout 3 SIP classic trimstyle 2-line phone operation 36 SIP contemporary 1-line accessory handset installation 33 SIP contemporary 1-line accessory handset layout 15 SIP contemporary 1-line phone installation 28 SIP contemporary 1-line phone layout 11 SIP contemporary 1-line phone operation 45 SIP contemporary 2-line accessory handset installation 33 SIP contemporary 2-line accessory handset layout 16 SIP contemporary 2-line phone installation 28 SIP contemporary 2-line phone layout 12 SIP contemporary 2-line phone operation 48 SIP contemporary charging base installation 31 SIP contemporary charging base layout 13 SIP contemporary charging stand installation 32 SIP contemporary charging stand layout 14 SIP contemporary trimstyle 1-line phone installation 25 SIP contemporary trimstyle 1-line phone layout 9 SIP contemporary trimstyle 1-line phone operation 42 SIP contemporary trimstyle 2-line phone installation 25 SIP contemporary trimstyle 2-line phone layout 10 SIP contemporary trimstyle 2-line phone operation 43 Speakerphone 35, 36, 39, 42, 43, 48 Start a conference call 36, 40, 44, 50 Switch a call 37, 39, 45, 48 Switch a conference call 40, 50 Call waiting 35, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 49 Charging 19, 21, 24, 27, 29, 33 Checklist 1 Conference call 36, 40, 44, 50 End a call 35, 36, 37, 39, 42, 43, 45, 48 End a conference call 36, 40, 44, 50 End an intercom call 44, 47, 49 (%%#%6#CPF+%TGIWNCVKQPU55 Find handset 38, 41, 47, 50 Handset battery charging 19, 21, 24, 27, 29, 33 Handset battery installation 19, 21, 24, 27, 29, 33 Handset deregistration 19, 21, 24, 27, 29, 33 Handset registration 19, 21, 24, 27, 29, 33 Handset speakerphone 37, 39, 45, 48 Hold 35, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 49 Initialization and system registration 20, 28 Initiate a conference call 36, 40, 44, 50 Initiate an intercom call 44, 46, 49 Installation 17 Intercom 44, 46, 49 .C[QWV2 .KUVGPKPIXQNWOG35, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 49 Maintenance 56 Make a call 35, 37, 39, 42, 43, 45, 48 Mute 35, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 49 6GEJPKECNURGEKĹżECVKQPU57 Telephone installation 17 Telephone layout 2 Telephone operation 35 Telephone settings 34 Troubleshooting 51 Operating range 53 Pacemaker patients 53 Paging handset 38, 41, 47, 50 Parts checklist 1 Place a call 35, 36, 37, 39, 42, 43, 45, 48 Precautions for users of implanted cardiac pacemakers 53 Users of implanted cardiac pacemakers 53 Volume 35, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 49 VTech Hospitality limited warranty program 54 Range 53 Receive a call 35, 36, 37, 39, 42, 43, 45, 48 Redial 35, 36, 37, 39, 42, 43, 45, 48 Register a handset to another telephone base 19, 21, 24, 27, 29, 33 Replace a handset battery 19, 21, 24, 29, 33 Ringer volume 38, 40, 46, 49 Wall mount 18, 22, 23, 26, 30, 31 59 86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6& #OGODGTQH6*'86'%*)41721(%1/2#0+'5 &KUVTKDWVGFKPVJG75#D[86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PE$GCXGTVQP1TGIQP &KUVTKDWVGFKP%CPCFCD[86GEJ6GEJPQNQIKGU%CPCFC.VF4KEJOQPF$%89. Copyright Š 2011HQT86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6& 2TKPVGFKP%JKPC 91-003837-010-100 Guide dâutilisation principal de la sĂŠrie SIP sans fil 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGNRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG50, 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGNRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG50, 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGN´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGN´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG% %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG% %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG% 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGNRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG50, 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGNRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGN´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5 6ĂNĂRJQPGFĹJĂVGN´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG% 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG% %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG%GV %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG % Mesures de sĂŠcuritĂŠ importantes #ĹżPFGTĂFWKTGNGUTKUSWGUFĹKPEGPFKGFGDNGUUWTGUEQTRQTGNNGUQWFĹĂNGEVTQEWVKQPUWKXG\VQWLQWTUEGUOGUWTGURTĂXGPVKXGUFGDCUG NQTUSWGXQWUWVKNKUG\XQVTGVĂNĂRJQPG %GVCRRCTGKNFQKVĂVTGKPUVCNNĂRCTWPVGEJPKEKGPSWCNKĹżĂ. %GVCRRCTGKNFQKVĂVTGDTCPEJĂ´WPĂSWKRGOGPVJĂVGGVLCOCKUDTCPEJĂ´WPTĂUGCWVGNSWĹWPTĂUGCW2560RWDNKSWGQWWP TĂUGCWVĂNĂRJQPKSWGUVCPFCTF 2165 . 3. .KUG\GVEQORTGPG\DKGPVQWVGUNGUKPUVTWEVKQPU. 1DUGTXG\VQWVGUNGUKPUVTWEVKQPUGVOKUGUGPICTFGKPUETKVGUUWTNĹCRRCTGKN. &ĂDTCPEJG\EGVĂNĂRJQPGFGNCRTKUGOWTCNGCXCPVFGNGPGVVQ[GT0ĹWVKNKUG\RCUFGPGVVQ[GWTUNKSWKFGUPKGPCĂTQUQN0ĹWVKNKUG\ SWĹWPEJKHHQPFQWZGVNĂIĂTGOGPVJWOGEVĂ. 0ĹWVKNKUG\RCUEGVCRRCTGKNRTĂUFĹWPGUQWTEGFĹJWOKFKVĂ RCTGZGORNGRTĂUFĹWPGDCKIPQKTGĂXKGTFGEWKUKPGQWRKUEKPG . 7. 0GFĂRQUG\RCUEGVĂNĂRJQPGUWTWPEJCTKQVUWRRQTVQWVCDNGEJCPEGNCPVU.ĹCRRCTGKNRQWTTCKVVQODGTGVĂVTGUĂTKGWUGOGPV GPFQOOCIĂ. 8. .GDQĂVKGTFGNĹCRRCTGKNGUVFQVĂFGHGPVGUGVFĹQWXGTVWTGUFĹCĂTCVKQPUKVWĂGU´NĹCTTKĂTGQWGPFGUUQWU#ĹżPFĹGORĂEJGTNC UWTEJCWHHGEGUQWXGTVWTGUPGFQKXGPVRCUĂVTGQDUVTWĂGUGP RNCĂCPVNĹCRRCTGKNUWTWPNKVFKXCPVCRKUQWCWVTGUWTHCEGUKOKNCKTGU 0GRNCEG\RCUEGVCRRCTGKN´RTQZKOKVĂFĹWPĂNĂOGPVFGEJCWHHCIGPKFĹWPGRNKPVJGĂNGEVTKSWG&GRNWUPGNĹKPUVCNNG\RCUFCPU WPGWPKVĂOWTCNGQWWPECDKPGVHGTOĂSWKPGRQUUĂFGRCUFĹCĂTCVKQPCFĂSWCVG. 0GHCKVGUHQPEVKQPPGTEGVCRRCTGKNSWĹCXGENGV[RGFĹCNKOGPVCVKQPKPFKSWĂUWTNGUĂVKSWGVVGUFGNĹCRRCTGKN5KXQWUPGEQPPCKUUG\ RCUNGXQNVCIGFGXQVTGOCKUQPEQPUWNVG\XQVTGOCTEJCPFQW XQVTGHQWTPKUUGWTFĹĂNGEVTKEKVĂ. 0GFĂRQUG\TKGPUWTNGEQTFQPFĹCNKOGPVCVKQP+PUVCNNG\EGVCRRCTGKNFCPUWPGPFTQKVUĂEWTKVCKTGN´QĂRGTUQPPGPGRQWTTC VTĂDWEJGTUWTNCNKIPGFĹCNKOGPVCVKQPPKNGEQTFQPVĂNĂRJQPKSWG OQFWNCKTG. 0ĹKPUĂTG\LCOCKUFĹQDLGVU´VTCXGTUNGUHGPVGUGVQWXGTVWTGUFGEGVCRRCTGKNECTKNURQWTTCKGPVVQWEJGT´FGURQKPVUFGVGPUKQP FCPIGTGWZQWEQWTVEKTEWKVGTFGURKĂEGUEGSWKEQPUVKVWGTCKVWP TKUSWGFĹKPEGPFKGQWFĹĂNGEVTQEWVKQP0ĹĂEJCRRG\RCUFGNKSWKFGU FCPUNĹCRRCTGKN. #ĹżPFGTĂFWKTGNGUTKUSWGUFĹĂNGEVTQEWVKQPPGFĂOQPVG\RCUNĹCRRCTGKNOCKUCRRQTVG\NGRNWVĂV´WPEGPVTGFGUGTXKEGSWCNKſà UĹKNFQKVĂVTGTĂRCTĂ'PGPNGXCPVNGEQWXGTENGXQWUXQWUGZRQUG\ ´FGUVGPUKQPUFCPIGTGWUGUQWCWVTGUFCPIGTUUKOKNCKTGU7P TGOQPVCIGKPCFĂSWCVRGWVĂVTG´NĹQTKIKPGFĹWPGĂNGEVTQEWVKQPNQTUFĹWPGWVKNKUCVKQPWNVĂTKGWTGFGNĹCRRCTGKN. 0GUWTEJCTIG\RCUNGURTKUGUFGEQWTCPVPKNGUTCNNQPIGUĂNGEVTKSWGUECTEGEKRGWVEQPUVKVWGTWPTKUSWGFĹKPEGPFKGQW FĹĂNGEVTQEWVKQP. &ĂDTCPEJG\EGVCRRCTGKNFGNCRTKUGFGEQWTCPVGVEQOOWPKSWG\CXGENGFĂRCTVGOGPVFGUGTXKEG´NCENKGPVĂNGFG86GEJFCPU NGUECUUWKXCPVU A. .QTUSWGNGEQTFQPFĹCNKOGPVCVKQPGUVGPFQOOCIĂQWĂEQTEJĂ. $ 5KFWNKSWKFGCĂVĂĂEJCRRĂFCPUNĹCRRCTGKN. % 5KNĹCRRCTGKNCĂVĂGZRQUĂ´WPGUQWTEGFĹJWOKFKVĂVGNNGSWGNCRNWKGQWNĹGCW. D. 5KNĹCRRCTGKNPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPVGPUWKXCPVNGUFKTGEVKXGUFWIWKFG0ĹCLWUVG\SWGNGUEQOOCPFGUEQWXGTVGU FCPUNGIWKFGFĹWVKNKUCVKQPECTWPOCWXCKUTĂINCIGFGEGNNGUEKRGWVĂVTG´NĹQTKIKPGFGFQOOCIGUEGSWKPĂEGUUKVGTCKVFGU TĂRCTCVKQPUEQPUKFĂTCDNGURQWTTGOGVVTGNĹCRRCTGKN´UQPĂVCVFGHQPEVKQPPGOGPVPQTOCN. ' 5KNĹCRRCTGKNCĂVĂĂEJCRRĂQWUQPDQĂVKGTGPFQOOCIĂ. F. 5KNGRTQFWKVCHĹżEJGWPGPGVVGFKOKPWVKQPFGUCRGTHQTOCPEG. ÂXKVG\FĹWVKNKUGTWPVĂNĂRJQPG CWVTGSWĹWPUCPUĹżN RGPFCPVWPQTCIG.GUĂENCKTURGWXGPVĂVTG´NĹQTKIKPGFĹWPGĂNGEVTQEWVKQP. 0ĹWVKNKUG\RCUNGVĂNĂRJQPGRQWTTCRRQTVGTWPGHWKVGFGIC\´RTQZKOKVĂFGEGNNGEK5QWUEGTVCKPGUEKTEQPUVCPEGUWPGĂVKPEGNNG RQWTTCKVUWTXGPKTNQTUSWGNĹCFCRVCVGWTGUVDTCPEJĂ´WPGRTKUGFGEQWTCPVQWNQTUSWGNGEQODKPĂGUVFĂRQUĂUWTNGEQODKPĂ %GEKGUVWPĂXĂPGOGPVEQOOWPCUUQEKĂCXGENCHGTOGVWTGFĹWPEKTEWKVĂNGEVTKSWG.ĹWVKNKUCVGWTPGFGXTCKVRCUDTCPEJGTNG VĂNĂRJQPGFCPUWPGRTKUGFGEQWTCPVGVPGFGXTCKVRCUFĂRQUGTNGEQODKPĂEJCTIĂUWTNGUQENGUKNGVĂNĂRJQPGUGVTQWXGFCPU WPGPXKTQPPGOGPVQWNCEQPEGPVTCVKQPFGIC\KPĆCOOCDNGUUCPUXGPVKNCVKQPCFĂSWCVG7PGĂVKPEGNNGFCPUEGUGPFTQKVURQWTTCKV RTQXQSWGTWPKPEGPFKGQWWPGGZRNQUKQP%GUGPXKTQPPGOGPVURQWTTCKGPVĂVTGNĹWVKNKUCVKQPOĂFKECNGFGNĹQZ[IĂPGUCPUXGPVKNCVKQP CFĂSWCVG NGIC\KPFWUVTKGN FKUUQNXCPVUXCRGWTUFĹGUUGPEGGVE WPGHWKVGFGIC\PCVWTGNGVE 2NCEG\WPKSWGOGPVNGEQODKPĂFGXQVTGCRRCTGKNRTĂUFGXQVTGQTGKNNGNQTUSWĹKNGUVGPOQFGFGEQPXGTUCVKQPPQTOCN. .GUDNQEUFĹCNKOGPVCVKQPQPVĂVĂEQPĂWURQWTĂVTGQTKGPVĂUGPRQUKVKQPXGTVKECNGQWOQPVĂUCWUQN.GUDTQEJGUPGUQPVRCU EQPĂWGURQWTOCKPVGPKTNĹCFCRVCVGWTGPRNCEGUKEGNWKEKGUVDTCPEJĂFCPUWPGRTKUGCWRNCHQPFQWUQWUWPGVCDNGCTOQKTG. 0ĹWVKNKUG\SWGNGEQTFQPFĹCNKOGPVCVKQPGVNGURKNGUKPFKSWĂGUFCPUEGIWKFG0ĹKPEKPĂTG\RCUNGURKNGU'NNGUTKUSWGTCKGPV FĹGZRNQUGT8ĂTKĹżG\NGUNQKUNQECNGUGPXKIWGWTRQWTNGUKPUVTWEVKQPUFĹĂNKOKPCVKQP. 'PRQUKVKQPFĹKPUVCNNCVKQPOWTCNGCUUWTG\XQWUFĹKPUVCNNGTNGUQGKNNGVUUWTNGUQENGGVNGUWRRQTVFGĹżZCVKQPOWTCNEQPVTGNGU OQPVCPVU)NKUUG\NGVĂNĂRJQPGUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG%QPUWNVG\NCUGEVKQP InstallationFWIWKFGRQWTRNWUFGFĂVCKNU. MISE EN GARDE ÂNQKIPG\NGURGVKVUQDLGVUOĂVCNNKSWGUVGNUSWGNGUDTQEJGUFGNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. MISE EN GARDE +NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFĹGZRNQUKQPNQTUSWĹWPOCWXCKUV[RGFGRKNGUGUVWVKNKUĂRQWTNGUEQODKPĂU 5555%%%GV% 0ĹWVKNKUG\SWGNGURKNGUTGEJCTIGCDNGU $6$6 QWNGURKNGUFGTGEJCPIG $6 &KURQUG\FGURKNGUWUĂGUGPTGURGEVCPVNĹKPHQTOCVKQPFGNCUGEVKQPSceau RBRCMDFW IWKFGFĹWVKNKUCVKQP. .ĹĂSWKRGOGPVFQKVĂVTGHQWTPK´RCTVKTFĹWPCESWKGUEGOGPVICWEJGKFGPVKĹżĂFĹ75$CWZEQPFKVKQPUFGNCUQWTEGFĹĂPGTIKGNKOKVĂG CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des matières 0QOGPENCVWTGFGURKĂEGU .................................................................................................................................................................... 1 Disposition des touches ................................................................................................................................................................... 2 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5.............................................................................................................. 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5............................................................................................................ 3 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 ........................................................................................................................ 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 ...................................................................................................................... 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG% .............................................................................................................................................. %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG %00................................................................................................ 7 %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG %00.............................................................................................. 8 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 5 .................................................................................................... 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 5................................................................................................ 0 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5.............................................................................................................. 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG50 ........................................................................................................... 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG% ................................................................................................................................... 3 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG%.................................................................................................................................... %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG%...................................................................................... %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG%.................................................................................... Installation ........................................................................................................................................................................................ 17 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG55....................................................................................... 7 6ĂNĂRJQPG´NKIPGQWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG55 ......................................................................................... 0 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG% ............................................................................................................................................ 3 %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG%%0........................................................................ 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG55 ............................................................................. 6ĂNĂRJQPG´NKIPGQWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG55................................................................................ 8 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG %................................................................................................................................... 3 5QENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG % ................................................................................................................................... 3 %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG %%............................................................... 33 RĂŠglages du tĂŠlĂŠphone ................................................................................................................................................................... 34 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5555 ................................................................ 3 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´QWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5555 Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone ....................................................................................................................................................... 35 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 5........................................................................................................... 3 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 5......................................................................................................... 3 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 ...................................................................................................................... 37 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG5 .................................................................................................................... 3 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG53 .................................................................................................. 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG50 ................................................................................................ 3 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG5 ............................................................................................................. 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKGEQPVGORQTCKPG5 .................................................................................................................. 8 Appendices....................................................................................................................................................................................... 51 &ĂRCPPCIG......................................................................................................................................................................................... 2TĂECWVKQPU´RTGPFTGRQWTNGUWVKNKUCVGWTUFĹKORNCPVUECTFKCSWGU ................................................................................................... 3 2QTVĂGFGHQPEVKQPPGOGPV.................................................................................................................................................................. 3 ÂRTQRQUFGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżN ....................................................................................................................................................... 3 .GUEGCW4$4% MD ............................................................................................................................................................................... 3 2TQITCOOGFGICTCPVKGNKOKVĂGFG86GEJRQWTNGUGEVGWTFGNĹJQURKVCNKVĂ ........................................................................................ (%%#%6#GVTĂINGOGPVUFĹ+PFWUVTKG%CPCFC .................................................................................................................................. 'PVTGVKGP ............................................................................................................................................................................................. 5RĂEKĹżECVKQPUVGEJPKSWGU .................................................................................................................................................................. 7 Index .................................................................................................................................................................................................. 59 KK Nomenclature des pièces Parts checklist .GUCTVKENGUEQPVGPWUFCPUNĹGODCNNCIGURĂEKĹżSWGFĹWPVĂNĂRJQPG 0QOFWOQFĂNG 0WOĂTQFGNCRKĂEG 2CTVUKPENWFGF 5 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´ NKIPGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 5QENG 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´ NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 5 6ĂNĂRJQPG´NKIPG FGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 5 BY 1021 5QENGCXGERNCSWG HTQPVCNGGVCRRNKSWĂG %QODKPĂ UCPUĹżN 2KNG 5QENGCXGERNCSWG HTQPVCNGGVCRRNKSWĂG %QODKPĂ UCPUĹżN 2KNG 8KU %¸DNG TĂUGCW%CV 8KU %¸DNG TĂUGCW%CV BY 1021 5 % %QODKPĂ UWRRNĂOGPVCKTG´ NKIPGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG %QODKPĂ UWRRNĂOGPVCKTG´ NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´ NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG % 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´ NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 5 6ĂNĂRJQPG´WPG NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 5 5QENG 5WRRQTVFG HKZCVKQPCXGEXKU %QODKPĂUCPUĹżN 2KNG %QODKPĂUCPUĹżN 2KNG %¸DNGTĂUGCW%CV BY 1021 5QENGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG %QODKPĂ´EQTFQP %¸DNGTĂUGCW%CV 5QENG % 8KU BY 1021 6ĂNĂRJQPG´NKIPGU FGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG %QODKPĂ´EQTFQP %¸DNGTĂUGCW%CV 8KU 5 %QODKPĂ´EQTFQP %¸DNGTĂUGCW%CV 5QENG %QODKPĂ´EQTFQP %¸DNGTĂUGCW%CV BY 1021 5QENG 5QENGCXGERNCSWG %QODKPĂ 5WRRQTVFG HTQPVCNGGVCRRNKSWĂG UCPUĹżN HKZCVKQPCXGEXKU 5QENGCXGERNCSWG %QODKPĂ 5WRRQTVFG HKZCVKQPCXGEXKU HTQPVCNGGVCRRNKSWĂG UCPUĹżN 5QENGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 2KNG 8KU 8KU %¸DNG TĂUGCW %CV 5 BY 1021 6ĂNĂRJQPG´NKIPGU FGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG %¸DNG TĂUGCW %CV 2KNG % 5QENG 5QENGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG % %QODKPĂ UWRRNĂOGPVCKTG´ NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG % %QODKPĂ UWRRNĂOGPVCKTG´ NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG % %¸DNGTĂUGCW%CV BY 1021 5QENG 5WRRQTVFG HKZCVKQPCXGEXKU 2KNG %QODKPĂUCPUĹżN 2KNG 8KU BY 1021 %QODKPĂUCPUĹżN 8KU %¸DNGTĂUGCW%CV Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310 CONVERSATION RECOMPOSITION /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´ DEL PILE FAIBLE HORS-FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 8Q[CPV´&'. ALIMENTATION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone +/VOLUME/- Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1320 +/VOLUME/LIGNE 1 CONFĂRENCE /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE LIGNE 2 HORS-FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG SOURDINE RECOMPOSITION 8Q[CPV´&'. ALIMENTATION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKGENCUUKSWG - S1410 2QTV.#04, 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE 2QTVFĹQTFKPCVGWT4, 2QTV75$ TGEJCTIGUGWNGOGPV #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 6QWEJGFG EQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG RECOMPOSITION PLONGEON /RECHERCHE DU COMBINĂ SOURDINE +/- VOLUME /HAUT-PARLEUR LIGNE MISE EN ATTENTE 8Q[CPV´&'. CHARGE +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE CONVERSATION RECOMPOSITION /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1420 2QTV.#04, 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE 2QTVFĹQTFKPCVGWT4, #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 6QWEJGFG EQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG RECOMPOSITION PLONGEON /RECHERCHE DU COMBINĂ SOURDINE +/- VOLUME /HAUT-PARLEUR MISE EN ATTENTE CONFĂRENCE LIGNE 1 LIGNE 2 8Q[CPV´&'. CHARGE +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE LIGNE 1 CONFĂRENCE /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE LIGNE 2 HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE RECOMPOSITION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 2QTV75$ TGEJCTIGUGWNGOGPV Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 5QENGFGNCUĂTKGENCUUKSWG - C3300 #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 8Q[CPV´&'. CHARGE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3400 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE CONVERSATION RECOMPOSITION /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone +/VOLUME/- Disposition des touches %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3500 +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE LIGNE 1 CONFĂRENCE /HAUT-PARLEUR 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE LIGNE 2 HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE RECOMPOSITION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310 RECOMPOSITION HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON /HAUT-PARLEUR SOURDINE CONVERSATION #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG INTERPHONE 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE 8Q[CPV´&'. ALIMENTATION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone +/VOLUME/- Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320 +/VOLUME/- LIGNE 1 CONFĂRENCE /HAUT-PARLEUR INTERPHONE LIGNE 2 HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG SOURDINE RECOMPOSITION 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE 8Q[CPV´&'. ALIMENTATION Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410 2QTV.#04, 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE 2QTVFĹQTFKPCVGWT4, #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 6QWEJGFG EQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG INTERPHONE RECOMPOSITION PLONGEON /RECHERCHE DU COMBINĂ SOURDINE +/VOLUME -/VOLUME /HAUT-PARLEUR MISE EN ATTENTE 8Q[CPV´&'.CHARGE LIGNE +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE CONVERSATION RECOMPOSITION HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON /HAUT-PARLEUR INTERPHONE SOURDINE 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 2QTV75$ TGEJCTIGUGWNGOGPV Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420 2QTV.#04, 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE 2QTVFĹQTFKPCVGWT4, 2QTV75$ TGEJCTIGUGWNGOGPV #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG 6QWEJGFG EQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG INTERPHONE RECOMPOSITION PLONGEON /RECHERCHE DU COMBINĂ SOURDINE +/VOLUME -/VOLUME /HAUT-PARLEUR MISE EN ATTENTE CONFĂRENCE LIGNE 1 LIGNE 2 8Q[CPV´&'.CHARGE +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE LIGNE 1 CONFĂRENCE /HAUT-PARLEUR INTERPHONE LIGNE 2 HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE RECOMPOSITION 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone Socle de la sĂŠrie SIP contemporaine - C4300 8Q[CPV´&'.CHARGE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone #VVCEJGRQWT ĹżZCVKQPOWTCNG Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone Socle de la sĂŠrie SIP contemporaine - C4310 8Q[CPV´&'.CHARGE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4400 +/VOLUME/- CONVERSATION RECOMPOSITION HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON / HAUT-PARLEUR SOURDINE INTERPHONE 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone 8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE Disposition des touches du tĂŠlĂŠphone %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4500 +/VOLUME/8Q[CPV´&'. MESSAGE EN ATTENTE LIGNE 1 CONFĂRENCE / HAUT-PARLEUR INTERPHONE LIGNE 2 HORS FONCTION MISE EN ATTENTE PLONGEON SOURDINE RECOMPOSITION 8Q[CPV´&'. PILE FAIBLE Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGQWNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320 Installation du socle .GVĂNĂRJQPGGUVRTĂVRQWTNĹWVKNKUCVKQPUWTWPDWTGCWFĂUSWĹKNGUVFĂDCNNĂ+PUVCNNG\NGUQENGCWOWT. Option dâinstallation â position sur un bureau : 4GVQWTPG\NGUQENGFWVĂNĂRJQPGCXGENCRCTVKGKPHĂTKGWTGXGTUNGJCWV $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNe RQTV.#04, FWUQENG. 2QTV.#04, 2NCEG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQPOWTCNGVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU+PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVXKUUG\NGUWRRQTV GPRNCEG. 2TKUGOWTCNGFGTĂUGCW CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV Installation 3. $TCPEJG\WPGGZVTĂOKVĂFWE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNCRTKUGOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV $TCPEJG\GPUWKVGNG EQTFQPURKTCNĂCWUQENG. Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320 1RVKQPUFĹKPUVCNNCVKQPĹEQPXGTUKQPFGNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW´NĹKPUVCNNCVKQPOWTCNG &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. /GVVG\NGEQODKPĂFGEĂVĂ5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNC TGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%G TGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNG 3. &GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGU 4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQP´NĹGPXGTUFGOCPKĂTG´EGSWGNĹQGKNNGVFGĹżZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOĂOGFKTGEVKQPSWG NĹCWVTGQGKNNGVUKVWĂUQWUNGUQENG+PUĂTG\NCRCTVKGKPHĂTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPFCPUNGUHGPVGUFWOKNKGWGV XKUUG\NCXKUFWUWRRQTV. 1GKNNGVU +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENG XGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CV´NCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWT NGUQENG. Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320 Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂ´EQTFQP UWTNGDGTEGCWFWUQENG. .GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPĂ GUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂU. .QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTG EQODKPĂU, NĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂUFQKVĂVTGGHHCEĂG QWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂ. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWG´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂ CPCNQIKSWG´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWGNG %QODKPĂ´EQTFQP KPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGFĂRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%G%QODKPĂ´EQTFQP UĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. Installation Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420 Installation du socle .GVĂNĂRJQPGGUVRTĂVRQWTNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW+PUVCNNG\NGUQENGVGNSWGFĂOQPVTĂ. 2TKUGTĂUGCWOWTCNG CXGE CNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV %¸DNGTĂUGCW%CV 2QTV.#04, 7PGHQKUKPUVCNNĂNGVĂNĂRJQPGFĂDWVGTCNGUVTQKUĂVCRGUFĹKPKVKCNKUCVKQPUWKXCPVGU. ⢠2QWTNG5´NCRTGOKĂTGĂVCRG .CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC ´NCUGEQPFGĂVCRG .CVQWEJG MUTE EGUUGTCFG ENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC ´NCFGTPKĂTGĂVCNG NGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING, LINE, MUTE et /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU. 2QWTNG5´NCRTGOKĂTGĂVCRG .CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC ´NCUGEQPFGĂVCRGNCVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGT GVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC NCFGTPKĂTGĂVCRGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING, LINE 1, LINE 2, CONF, MUTE et /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU. 6QWUNGUXQ[CPVUUĹĂVGKPFTQPVRGPFCPVNĹKPKVKCNKUCVKQP5KNĹKPKVKCNKUCVKQPFWU[UVĂOGĂEJQWGNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC FGWZHQKUVQWVGUNGUUGEQPFGU2QWTTĂKPKVKCNKUGTFĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWGVTGDTCPEJG\NG´NCRTKUG TĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV . ⢠MISE EN GARDE : 0ĹWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTĂUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTĂUGCW%CVPĹGUVRCUEQPĂWRQWTĂVTGWVKNKUĂCXGEPĹKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6 .ĹWVKNKUCVKQPGTTQPĂGFWE¸DNGTĂUGCW%CVCXGEFĹCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDĂ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTG UKVG9GD YYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420 Installation de la pile du combinĂŠ +PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU 5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPĂ0GFĂVCEJG\RCUNGUĹżNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPĂGVNGEQWXGTENGFW EQORCTVKOGPVFGURKNGU. $TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKĂTGUĂEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWĂG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2NCEG\NCRKNG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNĹĂVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNĹCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPV FGURKNGU. 2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPĂEQPVTGNGUGPEQEJGUFW EQODKPĂGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG. &ĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPĂFĂOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV. FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 Remplacer la pile du combinĂŠ 7VKNKUG\WPQDLGVĂVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUĂTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFĂICIG\NG EQWXGTENGFGURKNGU. %QWXGTENG XKUUĂ &ĂDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2TQEĂFG\VGNSWGFĂETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combinĂŠ EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG. MISE EN GARDE : ⢠+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFĹGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUĂ0ĹWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG $6$6 QWNGURKNGUFGTGEJCPIG $6 2QWTEQOOCPFGTWPGRKĂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW. ⢠.GPWOĂTQFĹKFGPVKĹżECVKQPFGNC(%%GUVCHĹżEJĂ´NĹGPFQUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTĂ. ⢠&KURQUG\FGURKNGUWUĂGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMDQPRCIG Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNG EQODKPĂGUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżNNĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂU FQKVĂVTGGHHCEĂGQWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂUCPUĹżN. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT*331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGN EQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGFĂRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%GEQODKPĂUCPUĹżNUĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. La pile du combinĂŠ se recharge .CRKNGFQKVĂVTGRNGKPGOGPVEJCTIĂGCXCPVFĹWVKNKUGTNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UĹCNNWOGTC NQTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTĂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWT WPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNĹWVKNKUG\RCU. Installation BY 1021 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 0WOĂTQ FĹKFGPVKHKECVKQP FGNC(%% BY 1021 Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1410/S1420 1RVKQPUFĹKPUVCNNCVKQPĹEQPXGTUKQPFGNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCW´NĹKPUVCNNCVKQPOWTCNG .GVĂNĂRJQPGGUVRTĂVRQWTNĹWVKNKUCVKQPUWTWPDWTGCWFĂUSWĹKNGUVFĂDCNNĂ+PUVCNNG\NGUQENGCWOWT. Pour installer le socle au mur : &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. /GVVG\NGEQODKPĂFGEĂVĂ5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNC TGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%G TGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNG 3. &GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGU. 5WRRQTV FGĹżZCVKQP 4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQP´NĹGPXGTUFGOCPKĂTG´EGSWGNĹQGKNNGVFGĹżZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOĂOGFKTGEVKQPSWG NĹCWVTGQGKNNGVUKVWĂUQWUNGUQENG+PUĂTG\NCRCTVKGKPHĂTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPFCPUNGUHGPVGUFWOKNKGWGV XKUUG\NCXKUFWUWRRQTV. 1GKNNGVU +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENG XGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CV´NCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNG UQENG. Installation 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3300 Installation du socle .GUQENGGUVEQPĂWRQWTNĹKPUVCNNCVKQPOWTCNGUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF. Option dâinstallation â position sur une table : 4GVQWTPG\NGUQENG´NĹGPXGTUCXGENCRCTVKGKPHĂTKGWTGHCEG´XQWU. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNe RQTV.#04, FWUQENG. 2QTV.#04, 2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFĂOQPVTĂ+PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVXKUUG\NCXKURQWTĹżZGTNGUWRRQTVGPRNCEG. 1RVKQPFĹKPUVCNNCVKQPĹEQPXGTUKQPFGNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NĹKPUVCNNCVKQPCWOWT &ĂDTCPEJG\NGE¸DNG%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. /GVVG\NGEQODKPĂFGEĂVĂ5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNC TGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%G TGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNG 3. &GUUGTTG\NCXKUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGUGPEQEJGUUWRĂTKGWTGU. 4GVQWTPG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQP´NĹGPXGTUFGOCPKĂTG´EGSWGNĹQGKNNGVFGĹżZCVKQPFWUWRRQTVUQKVFCPUNCOĂOGFKTGEVKQP SWGNĹCWVTGQGKNNGVUKVWĂUQWUNGUQENG+PUĂTG\NCRCTVKGKPHĂTKGWTGFGUNCPIWGVVGUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPFCPUNGUHGPVGUGVXKUUGU NGUWRRQTV. 1GKNNGVU +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENG XGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CV´NCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWT NGUQENG. Installation 3. $TCPEJG\NĹCWVTGGZVTĂOKVĂFWE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV . Installation %QODKPĂUCPUĹżN´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3400/C3500 Installation de la pile du combinĂŠ +PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU. 5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPĂ0GFĂVCEJG\RCUNGUĹżNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPĂGVNGEQWXGTENGFW EQORCTVKOGPVFGURKNGU. $TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKĂTGUĂEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWĂG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2NCEG\NCRKNG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNĹĂVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNĹCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPV FGURKNGU. 2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPĂEQPVTGNGUGPEQEJGUFW EQODKPĂGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG. &ĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPĂFĂOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV. FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 BY 1021 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 FCC ID: EW780-H006-00 IC: 1135B-80H00700 0WOĂTQ FĹKFGPVKHKECVKQP FGNC(%% BY 1021 Remplacer la pile du combinĂŠ 7VKNKUG\WPQDLGVĂVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUĂTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFĂICIG\NG EQWXGTENGFGURKNGU. %QWXGTENG XKUUĂ &ĂDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2TQEĂFG\VGNSWGFĂETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combinĂŠ EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG. MISE EN GARDE : ⢠+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFĹGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUĂ0ĹWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG $6$6 QWNGURKNGUFGTGEJCPIG $6 2QWTEQOOCPFGTWPGRKĂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW. ⢠.GPWOĂTQFĹKFGPVKĹżECVKQPFGNC(%%GUVCHĹżEJĂ´NĹGPFQUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTà ⢠&KURQUG\FGURKNGUWUĂGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNG EQODKPĂGUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżNNĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂU FQKVĂVTGGHHCEĂGQWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂUCPUĹżN. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT*331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGN EQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWG NG EQODKPĂ UCPU ĹżN KPKVKCNKUĂ GUV GP OQFG FG XGKNNG FĂRQUG\NG UWT WP CWVTG UQENG %G EQODKPĂ UCPU ĹżN UĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. La pile du combinĂŠ se recharge .CRKNGFQKVĂVTGRNGKPGOGPVEJCTIĂGCXCPVFĹWVKNKUGTNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UĹCNNWOGTC NQTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTĂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWT WPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNĹWVKNKUG\RCU. Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320 Installation du socle .GVĂNĂRJQPGRGWVĂVTGCFCRVĂRQWTNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCWQWUWTWPGRNCSWGVĂNĂRJQPKSWGUVCPFCTF. Option dâinstallation â position sur un bureau : 4GVQWPG\NGUQENGCĹżPSWGNCRCTVKGKPHĂTKGWTGUGVTQWXGXGTUNGJCWV2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFĂOQPVTĂ. $TCPEJG\NGE¸DNG TĂUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENG. 2QTV.#04, +PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUUWRĂTKGWTGUGVXKUUG\NCXKURQWTĹżZGTNGUWRRQTV. Installation 8KU 3. $TCPEJG\WPGGZVTĂOKVĂFWE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNCRTKUGOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV $TCPEJG\GPUWKVGNG EQTFQPURKTCNĂCWUQENG. 2TKUGOWTCNGFGTĂUGCW CXGE CNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV MISE EN GARDE : 0ĹWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTĂUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTĂUGCW%CVPĹGUVRCUEQPĂWRQWTĂVTGWVKNKUĂCXGEPĹKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6.ĹWVKNKUCVKQPGTTQPĂG FWE¸DNGTĂUGCW%CVCXGEFĹCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDĂ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GD YYYXVGEJhotelRJQPGUEQO QWEQORQUG\NG. Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKGEQPVGORQTCKPG - S2310/S2320 1RVKQPUFĹKPUVCNNCVKQPĹEQPXGTUKQPFGNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NĹKPUVCNNCVKQPOWTCNG &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. /GVVG\NGEQODKPĂFGEĂVĂ5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNC TGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%G TGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNG 3. &ĂXKUUG\NCXKUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQPFGUGPEQEJGU. 8KU 4GVQWTPG\NGUQENG´NĹGPXGTUGPRNCĂCPVNCRCTVKGFWDCUXGTUNGJCWV+PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVUGTTG\NCXKU CĹżPFGĹżZGTNGUWRRQTVGPRNCEG. 1GKNNGVU +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENG XGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CV´NCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWT NGUQENG. Installation 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKGEQPVGORQTCKPG - S2310/S2320 Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂ´EQTFQP UWTNGDGTEGCWFWUQENG. .GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNGEQODKPĂ GUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂU. .QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTG EQODKPĂU, NĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂUFQKVĂVTGGHHCEĂG QWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂ. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWG´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂ CPCNQIKSWG´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWG NG %QODKPà ´ EQTFQP KPKVKCNKUĂ GUV GP OQFG FG XGKNNG FĂRQUG\NG UWT WP CWVTG UQENG %G %QODKPà ´ EQTFQP UĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. Installation Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420 Installation du chargeur .GEJCTIGWTRGWVĂVTGCFCRVĂRQWNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPDWTGCWQWCWOWTUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF. Option dâinstallation â position dâinstallation sur le bureau : 4GVQWTPG\NGEJCTIGWTGPRNCĂCPVNCRCTVKGKPVĂTKGWTGXGTUNGJCWV$TCPEJG\NGEQTFQPFĹCNKOGPVCVKQPFCPUNGEJCTIGWT. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENGGV´WPGRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV . 2TKUGTĂUGCWOWTCNG CXGE CNKOGPVCVKQP'VJGTPGV %¸DNGTĂUGCW%CV 2QTV.#04, 3. 7PGHQKUKPUVCNNĂNGVĂNĂRJQPGFĂDWVGTCNGUVTQKUĂVCRGUFĹKPKVKCNKUCVKQPUWKXCPVGU. ⢠2QWTNG5´NCRTGOKĂTGĂVCRG .CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC ´NCUGEQPFGĂVCRG .CVQWEJG MUTE EGUUGTCFG ENKIPQVGTGVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC ´NCFGTPKĂTGĂVCNG NGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING, LINE, MUTE et /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU. 2QWTNG5´NCRTGOKĂTGĂVCRG .CVQWEJG MUTE ENKIPQVGTC ´NCUGEQPFGĂVCRGNCVQWEJG MUTE EGUUGTCFGENKIPQVGT GVNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC NCFGTPKĂTGĂVCRGNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING, LINE 1, LINE 2, CONF, MUTE et /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVRGPFCPVOU. 6QWUNGUXQ[CPVUUĹĂVGKPFTQPVRGPFCPVNĹKPKVKCNKUCVKQP5KNĹKPKVKCNKUCVKQPFWU[UVĂOGĂEJQWGNCVQWEJG /SPEAKER ENKIPQVGTC FGWZHQKUVQWVGUNGUUGEQPFGU2QWTTĂKPKVKCNKUGTFĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWGVTGDTCPEJG\NG´NCRTKUG TĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV ⢠MISE EN GARDE : 0ĹWVKNKUG\SWGNGE¸DNGTĂUGCW%CVKPENWU.GE¸DNGTĂUGCW%CVPĹGUVRCUEQPĂWRQWTĂVTGWVKNKUĂCXGEPĹKORQTVGSWGNCWVTGFKURQUKVKH+6.ĹWVKNKUCVKQPGTTQPĂG FWE¸DNGTĂUGCW%CVCXGEFĹCWVTGUFKURQUKVKHU+6GUVRTQJKDĂ2QWTEQOOCPFGTWPE¸DNGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GD YYYXVGEJhotelRJQPGUEQO QWEQORQUG\NG. Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420 Installation de la pile du combinĂŠ +PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU 5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPĂ0GFĂVCEJG\RCUNGUĹżNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPĂGVNGEQWXGTENGFW EQORCTVKOGPVFGURKNGU. $TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKĂTGUĂEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWĂG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2NCEG\NCRKNG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNĹĂVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNĹCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPV FGURKNGU. 2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPĂEQPVTGNGUGPEQEJGUFW EQODKPĂGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG. &ĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPĂFĂOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV. BY 1021 Remplacer la pile du combinĂŠ 7VKNKUG\WPQDLGVĂVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUĂTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFĂICIG\NG EQWXGTENGFGURKNGU. %QWXGTENG XKUUĂ &ĂDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2TQEĂFG\VGNSWGFĂETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combinĂŠ EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG. MISE EN GARDE : ⢠+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFĹGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUĂ0ĹWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG $6$6 QWNGURKNGUFGTGEJCPIG $6 2QWTEQOOCPFGTWPGRKĂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW. ⢠.GPWOĂTQFĹKFGPVKĹżECVKQPFGNC(%%GUVCHĹżEJĂ´NĹGPFQUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTĂ. ⢠&KURQUG\FGURKNGUWUĂGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNG EQODKPĂGUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżNNĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂU FQKVĂVTGGHHCEĂGQWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂUCPUĹżN. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGN EQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGFĂRQUG\NGUWTWPCWVTGUQENG%GEQODKPĂUCPUĹżNUĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. La pile du combinĂŠ se recharge .CRKNGFQKVĂVTGRNGKPGOGPVEJCTIĂGCXCPVFĹWVKNKUGTNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UĹCNNWOGTC NQTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTĂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWT WPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNĹWVKNKUG\RCU. Installation 0WOĂTQ FĹKFGPVKHKECVKQP FGNC(%% BY 1021 Installation 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420 1RVKQPFĹKPUVCNNCVKQPĹOQFKĹżGTNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NĹKPUVCNNCVKQPOWTCNG Pour installer le socle au mur : &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. 5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNCTGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%GTGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKT NGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNKG 3. 4GVQWTPG\NGUQENGCĹżPSWGNCRCTVKGKPHĂTKGWTGUQKVXGTUNGJCWV4GVKTG\NGUWRRQTVCRRW[G\HGTOGOGPVUWTNGUFGWZNCPIWGVVGU XGTUNGDCUGVVKTG\RQWTFĂICIGTNGUFGWZNCPIWGVVGUFGUGPEQEJGU. 5WRRQTV FGĹżZCVKQP +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENGXGTUNGDCUUWTNGU OQPVCPVULWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. 1GKNNGVU $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNCRTKUGTĂUGCW CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\GPUWKVGNGEQODKPĂUCPUĹżNUWT NGUQENG. 30 Installation Socle de la sĂŠrie SIP contemporaine - C4300 Installation du socle .GUQENGRGWVĂVTGCFCRVĂRQWTNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNGQWUWTWPGRNCSWGOWTCNGUVCPFCTF. Option dâinstallation â position sur une table : 4GVQWPG\NGUQENGCĹżPSWGNCRCTVKGKPHĂTKGWTGUGVTQWXGXGTUNGJCWV2NCEG\NGUWRRQTVVGNSWGFĂOQPVTĂ. $TCPEJG\NGE¸DNG TĂUGCW%CVFCPUNGRQTV.#04,FWUQENG. 2QTV.#04, +PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUUWRĂTKGWTGUGVXKUUG\NCXKURQWTĹżZGTNGUWRRQTV. 3. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFCPUNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV . 1RVKQPUFĹKPUVCNNCVKQPĹEQPXGTUKQPFGNĹKPUVCNNCVKQPUWTWPGVCDNG´NĹKPUVCNNCVKQPOWTCNG &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCWOWTCNG. /GVVG\NGEQODKPĂFGEĂVĂ5WTNGUQENGKPUĂTG\WPGRKĂEGFGOQPPCKGFCPUNCHGPVGFGNĹCVVCEJGFGĹżZCVKQPOWTCNGRQWTNC TGVQWTPGTFĹWPFGOKVQWT FGITĂU 'NNGUGTCXGTTQWKNNĂGGPRNCEGCXGENGTGDQTFGPUCKNNKGRQKPVCPVXGTUNGJCWVFWUQENG%G TGDQTFRGTOGVVTCFGOCKPVGPKTNGEQODKPĂGPRNCEGNQTUSWGNGUQENGUGTCKPUVCNNĂCWOWT. 4GDQTFGPUCKNNG 3. &ĂXKUUG\NCXKUFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPGVTGVKTG\NGUWRRQTVFGĹżZCVKQPFGUGPEQEJGU. 8KU 4GVQWTPG\NGUQENG´NĹGPXGTUGPRNCĂCPVNCRCTVKGFWDCUXGTUNGJCWV+PUĂTG\NGUNCPIWGVVGUFCPUNGUGPEQEJGUGVUGTTG\NCXKU CĹżPFGĹżZGTNGUWRRQTVGPRNCEG. '[GNGVU +PUVCNNG\NGUQENGCWOWTGPRNCĂCPVNGUQGKNNGVUFWUQENGGVFWUWRRQTVFGĹżZCVKQPEQPVTGNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQP)NKUUG\NGUQENG XGTUNGDCUUWTNGUOQPVCPVUFGĹżZCVKQPLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG. $TCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CV´NCRTKUGTĂUGCWOWTCNG CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNG UQENG. Installation 8KU Installation Socle de la sĂŠrie contemporaine - C4310 Installation du socle .GUQENGGUVEQPĂWRQWTNĹWVKNKUCVKQPUWTWPGVCDNG+PUVCNNG\NGEJCTIGWTVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU. 2TKUGTĂUGCWOWTCNG CXGE CNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV %¸DNGTĂUGCW%CV Installation %QODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - C4400/C4500 Installation de la pile du combinĂŠ +PUVCNNG\NCRKNGVGNSWGFĂOQPVTĂEKFGUUQWU 5QWNGXG\NGEQWXGTENGFGURKNGUFWEQODKPĂ0GFĂVCEJG\RCUNGUĹżNUFWJCWVRCTNGWTGPVTGNGEQODKPĂGVNGEQWXGTENGFW EQORCTVKOGPVFGURKNGU. $TCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGFGOCPKĂTGUĂEWTKVCKTGFCPUNCRTKUGUKVWĂG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2NCEG\NCRKNG´NĹKPVĂTKGWTFWEQORCTVKOGPVGPRTGPCPVUQKPFGRNCEGTNĹĂVKSWGVVG THIS SIDE UP XGTUNĹCXCPVFCPUNGEQORCTVKOGPV FGURKNGU. 2QWTTGRNCEGTNGEQWXGTENGFWEQORCTVKOGPVFGURK GUCNKIPG\NGUNCPIWGVVGUFWEQWXGTENGFWEQODKPĂEQPVTGNGUGPEQEJGUFW EQODKPĂGVRQWUUG\HGTOGOGPVXGTUNGJCWVLWUSWĹ´EGSWĹKNUGXGTTQWKNNGGPRNCEG+PUVCNNG\NCXKUGPUWKVG. &ĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGGVNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPFWEQODKPĂFĂOCTTGTCCWVQOCVKSWGOGPV. BY 1021 Remplacer la pile du combinĂŠ 7VKNKUG\WPQDLGVĂVTQKVGVUQWNGXG\NGECRWEJQPFGNCXKU+PUĂTG\WPVQWTPGXKUUVCPFCTFFGOOFCPUNCHGPVGGVFĂICIG\NG EQWXGTENGFGURKNGU. %QWXGTENG XKUUĂ &ĂDTCPEJG\NGEQPPGEVGWTFGNCRKNGGVTGVKTG\NCRKNGFWEQORCTVKOGPVFGURKNGU. 3. 2TQEĂFG\VGNSWGFĂETKV´NCUGEVKQP Installation de la pile du combinĂŠ EKFGUUQWURQWTKPUVCNNGTWPGPQWXGNNGRKNG. MISE EN GARDE : ⢠+NRQWTTCKV[CXQKTWPTKUSWGFĹGZRNQUKQPUKWPV[RGFGRKNGKPEQTTGEVGUVWVKNKUĂ0ĹWVKNKUG\SWGNCRNKGKPENWUG $6$6 QWNGURKNGUFGTGEJCPIG $6 2QWTEQOOCPFGTWPGRKĂEGFGTGEJCPIGXKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJhotelRJQPGUEQOQWEQOOWPKSWG\CW. ⢠.GPWOĂTQFĹKFGPVKĹżECVKQPFGNC(%%GUVCHĹżEJĂ´NĹGPFQUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVGUVXKUKDNGNQTUSWGNGEQWXGTENGFGURKNGUGUVTGVKTà ⢠&KURQUG\FGURKNGUWUĂGUUGNQPNGUKPHQTOCVKQPUFGNCUGEVKQP Le sceau RBRCMD FGNCRCIG Initialisation du combinĂŠ &ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGEJCTIGWTQWNGUQENG.GRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPUĹGHHGEVWGCWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNG EQODKPĂGUVFĂRQUĂUWTNGUQENGRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.QTUSWGNGRTQEGUUWUFĹKPKVKCNKUCVKQPGUVVGTOKPĂNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCWPGHQKUGVXQWUGPVGPFTG\VTQKUDKRUETQKUUCPVUFGEQPĹżTOCVKQP%JCSWGUQENGRGWVEQORQTVGTWPOCZKOWOFG SWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżN.QTUSWGNGUQENGCCVVGKPVWPVQVCNFGSWCVTGEQODKPĂUUCPUĹżNNĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPFGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂU FQKVĂVTGGHHCEĂGQWNGPQWXGCWEQODKPĂFGXTCĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPCWVTGUQENGCXCPVFĹCLQWVGTWPPQWXGCWEQODKPĂUCPUĹżN. Annulation de lâinitialisation dâun combinĂŠ .QTUSWĹWPEQODKPĂKPKVKCNKUĂGUVGPOQFGFGXGKNNGCRRW[G\UWT *331734# GVCRRW[G\UWT HOLD. 8QWUGPVGPFTG\VTQKUDKRU ETQKUUCPVUEQPĹżTOCPVSWGNGRTQEGUUWUFĹCPPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPCĂVĂGHHGEVWĂCXGEUWEEĂU. +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG 0ĹKORQTVGSWGNEQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPGRGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´WPGNKIPG0ĹKORQTVGSWGN EQODKPĂCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGURGWVĂVTGKPKVKCNKUĂ´WPUQENGCPCNQIKSWGUCPUĹżN´FGWZNKIPGU. .QTUSWG NG EQODKPĂ UCPU ĹżN KPKVKCNKUĂ GUV GP OQFG FG XGKNNG FĂRQUG\NG UWT WP CWVTG UQENG %G EQODKPĂ UCPU ĹżN UĹKPKVKCNKUGTC CWVQOCVKSWGOGPVCWPQWXGCWUQENG. La pile du combinĂŠ se recharge .CRKNGFQKVĂVTGRNGKPGOGPVEJCTIĂGCXCPVFĹWVKNKUGTNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTNCRTGOKĂTGHQKU.GXQ[CPV´&'. CHARGE UĹCNNWOGTC NQTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNUGTGEJCTIGTCUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.CRKNGGUVRNGKPGCRTĂUJGWTGUFGEJCTIGEQPVKPWG2QWT WPGOGKNNGWTGRGTHQTOCPEGFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTNQTUSWGXQWUPGNĹWVKNKUG\RCU. 33 Installation 0WOĂTQ FĹKFGPVKHKECVKQP FGNC(%% BY 1021 RĂŠglages du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320/S1410/S1420 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320/S2410/S2420 6QWUNGUTĂINCIGUFWVĂNĂRJQPGUQPVRTQITCOOĂURCTNĹCFOKPKUVTCVGWTFWRQTVCKN9GD. 8GWKNNG\EQPUWNVGTNG )WKFGFGNĹCFOKPKUVTCVGWTFWU[UVĂOGVĂNĂRJQPKSWG5+2 RQWTRNWUFGFĂVCKNU. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310 Recevoir un appel .GVĂNĂRJQPGUQPPGTKGNCVQWEJG TALK GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWGXQWUTGEGXG\WPCRRGN GPVTCPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGN #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. .CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTUGTCGPHQPEVKQP. Faire un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ.CVQWEJG TALK UĹCNNWOGTC NQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. Terminer un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF. .ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Haut-parleur mains libres 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂGUVEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro composĂŠ : #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGWTRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- UWTNGEQODKPĂRQWTTĂINGTNGPKXGCWFGXQNWOG.GRTQEJCKPCRRGN TGVQWTPGTCCWXQNWOGFGTĂINCIGRCTFĂHCWVCWRTQEJCKPCRRGN. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\NCVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNĹCRRGNGP EQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Mise en attente Pour mettre un appel en attente : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD. .CVQWEJG TALK ENKIPQVGTCNQTUSWGNĹCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTWPCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUGVGTOKPGTCWVQOCVKSWGOGPVCRTĂU NCFWTĂGRTĂTĂINĂGRQWTNĹCRRGNGPCVVGPVG. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE. .CVQWEJG MUTE UĹCNNWOGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXĂG8QWURQWTTG\ GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1320 Recevoir un appel .GVĂNĂRJQPGUQPPGTKGNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWĹWPCRRGN GPVTCPVXQWURCTXKGPFTC. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGN #RRW[G\UWTNCVQWEJGSWKENKIPQVGQW /SPEAKER. .CNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂG%GVVGVQWEJGFGNKIPG UĹ+NNWOWPGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUĂ. Faire un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. Terminer un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF. .ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂUTCEETQEJGTQPV. Haut-parleur mains libres 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ.QTUSWG NGVĂNĂRJQPGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CRTGOKĂTGNKIPGFKURQPKDNGUGTCUĂNGEVKQPPĂGFĂDWVCPV RCTNCNKIPG. Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂGUVEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro composĂŠ : #RRW[G\UWT LINE 1, LINE 2 oW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGWTRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : 2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWT +/VOLUME/- UWTNGEQODKPĂRQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGN TGVQWTPGTCCWPKXGCWFWXQNWOGFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\NCVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNĹCRRGNGP EQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE. .CVQWEJG MUTE UĹCNNWOGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXĂG8QWURQWTTG\ GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Mise en attente Pour mettre un appel en attente : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD. .CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCNQTUSWGNĹCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGENKIPQVCPVGQW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTWPCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUGVGTOKPGT CWVQOCVKSWGOGPVCRTĂUNCFWTĂGRTĂTĂINĂGRQWTNĹCRRGNGPCVVGPVG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNC VQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNUWTNCNKIPG. %QPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG %GVĂNĂRJQPGRGTOGVFĹGHHGEVWGTFGUEQPHĂTGPEGUVĂNĂRJQPGU´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG (CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG. 3. (CKVGUNĹCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV. .QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG #RRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTVGTOKPGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNĹCWVTGNKIPG. ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂ. ⢠.QTUSWGRNWUFĹWPEQODKPĂUCPUĹżNGUVGPEQWTUFGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂU CWTQPVTCEETQEJĂ. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1410 7VKNKUCVKQPFWEQODKPĂ´EQTFQPGVFWUQENG .GEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGPGRGWXGPVĂVTGWVKNKUĂUUWTNGOĂOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURGWXGPVĂVTGRGTOWVĂUGPVTGNG EQODKPĂ´EQTFQPGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGUQENGUQPVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQPNCVQWEJG TALK FWEQODKPĂUCPUĹżNGVNCVQWEJG LINE FWUQENG UĹKNNWOKPGTQPV. Recevoir un appel .GVĂNĂRJQPGUQPPGTCGVNCVQWEJG LINE GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWGXQWUTGEGXTG\WPCRRGN GPVTCPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGUGVTQWXGRCUUWTNGUQENG 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. La touche TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.G XQ[CPV /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGN´NĹCKFGFWEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWĹKNTGRQUGUWTNGUQENG 5QWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENG.CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP%GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTQPVNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. 2QWTTĂRQPFTG´NĹCKFGFWUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. .CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG RCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUĂ. /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVNQTUSWGNGJCWV Faire un appel 2QWTHCKTGWPCRRGN´NĹCKFGFWEQODKPĂUCPUĹżN 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQW CRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.GXQ[CPV /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUĂ. Pour faire un appel sur le socle : 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQWCRRW[G\UWTWPG VQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTWPPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTQPV NQTUSWĹGNNGUUQPVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. Terminer un appel 2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFĂRQUG\NGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ĹCRRGNUGVGTOKPGTNQTUSWGVQWUNGU EQODKPĂUTCEETQEJGTQPV. 2QWTVGTOKPGTWPCRRGN´NĹCKFGFWUQENG #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG ⢠⢠2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPĂUCPUĹżNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER FWUQENG. 2QWTRGTOWVGTGPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG CRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżN. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPĂ FWUQENG. Haut-parleur mains libres du combinĂŠ 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FWEQODKPĂ. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWT Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGUQENGGUVEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. 2QWTTGEQORQUGTNGFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Pour composer le dernier numĂŠro combinĂŠ sur le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. 37 Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone ⢠Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1410 Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVĂVTGTĂINĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCW PKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME FWUQENGRQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGN UGTCCWPKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Pour rĂŠgler le volume de la sonnerie sur le socle : .QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCĹżPFGOGVVTG NĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUV CEVKXĂG8QWURQWXG\GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Mise en attente 2QWTOGVVTGWPCRRGNGPCVVGPVGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CVQWEJG TALK FWEQODKPĂUCPUĹżNGVUWTNC VQWEJG HOLD FWUQENGENKIPQVGTQPVNQTUSWGNĹCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER pour relâcher lâappel en attente, ou lâappel en attente se terminer CWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNCFWTĂGRTĂRTQITCOOĂGUGTCCVVGKPVG. Pour mettre un appel en attente sur le socle : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENG.CVQWEJG HOLD ENKIPQVGTCNQTUSWĹWPCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVWEJG LINE RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVG.ĹCRRGNUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQWRĂCRTĂUNCFWTĂGGPCVVGPVG RTĂRTQITCOOĂG. Recherche du combinĂŠ 7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTTGEJGTEJGTNGUEQODKPĂUUCPUĹżNKPKVKCNKUĂU. Pour initier un tĂŠlĂŠ-signal : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVĂNĂRJQPGPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPĂUGP CVVGPVGĂOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU. Pour terminer un tĂŠlĂŠ-signal : ⢠#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG. -OU⢠#RRW[G\UWTPĹKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTCTTĂVGTNCVQPCNKVĂFGVĂNĂUKIPCN. 38 Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1420 7VKNKUCVKQPFWEQODKPĂ´EQTFQPGVFWUQENG .GEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGPGRGWXGPVĂVTGWVKNKUĂUUWTNGOĂOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVĂVTGRGTOWVĂUGPVTGNG EQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGUQPVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQPNGUVQWEJGUEQTTGURQPFCPVGUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVFWUQENG UĹKNNWOKPGTQPV. Recevoir un appel .QTUSWGNGVĂNĂRJQPGUQPPGNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .ĹCRRGNFGNCNKIPG SWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂ%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWĹKNTGRQUGUWTNGUQENG 5QWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENG.ĹCRRGNFGNCNKIPGSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂ. %GVVGVQWEJGFGNKIPG UĹCNNWOGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGENKIPQVCPVGEQTTGURQPFCPV´NCVQWEJGSWKUQPPGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CNKIPG SWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂG %GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTQPVNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. Faire un appel 2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ QWCRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ%GVVGVQWEJGFGNKIPG UĹCNNWOGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUĂ .QTUSWGNCNKIPGQWNCNKIPGGUVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQPUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNĹCWVTGNKIPGFWEQODKPĂUCPUĹżNPGRQWTTCWVKNKUGTNGU VQWEJGUFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGOGPVFWUQENG. 2QWTHCKTGWPCRRGN´NĹCKFGFWUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQWCRRW[G\ UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVNQTUSWĹGNNGUUQPVWVKNKUĂGU. Terminer un appel 2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTFĂRQUGTNGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWG VQWUNGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Pour terminer un appel sur le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWNCNKIPGEQTTGURQPFCPVGUWTNGUQENG. ⢠⢠⢠2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPĂUCPUĹżNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPG EQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER du socle. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG CRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżN. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPĂ UCPUĹżNFWUQENG. Haut-parleur mains libres du combinĂŠ 2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG OCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWT Haut-parleur mains libres .QTUSWGNGVĂNĂRJQPGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG FKURQPKDNGGUVUĂNGEVKQPPĂGGPFĂDWVCPVRCTNCNKIPG. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CRTGOKĂTGNKIPG Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGUQENGGUVEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro composĂŠ sur le combinĂŠ ou le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG4'&+#. REDIAL. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 2GTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1420 Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVĂVTGTĂINĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCW PKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME FWUQENGRQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGN UGTCCWPKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Pour rĂŠgler le volume de la sonnerie sur le socle : .QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/- VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCĹżPFGOGVVTG NĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUV CEVKXĂG8QWURQWXG\GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Mise en attente Pour mettre un appel en attente : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTC NQTUSWĹWPCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUG VGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTĂUNCFWTĂGRTĂTĂINĂG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNUWTNCNKIPG. %QPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG %GVĂNĂRJQPGRGTOGVFĹGHHGEVWGTFGUEQPHĂTGPEGUVĂNĂRJQPGU´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG (CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG. 3. (CKVGUNĹCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV. .QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG #RRWKUWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTRGTOWVGTGPVTGWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGFWUQENG´WPEQODKPĂUCPUĹżN ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oW CONF FWEQODKPĂUCPUĹżN. ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENGRWKUUWTNCVQWEJG CONF FWEQODKPĂ UCPUĹżN. 2QWTRGTOWVGTFĹWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCWUQENG ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oW CONF FWUQENG. ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNRWKUUWTNC VQWEJG CONF FWUQENG. 2QWTVGTOKPGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG ⢠#RRW[G\UWTWPGVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNĹCWVTGNKIPG. ⢠'PEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGGPOQFGOCKPUNKDTGUCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONFQW /SPEAKER FWUQENGRQWTVGTOKPGT. ⢠.QTUSWGNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGGUVGPOQFGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGRQWTNCVGTOKPGT. ⢠.QTUSWĹKN[CRNWUFĹWPVĂNĂRJQPGGPEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUVĂNĂRJQPGUCWTQPVTCEETQEJĂ. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1420 Recherche du combinĂŠ 7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNQECNKUGTVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNKPKVKCNKUĂU. Pour initier le tĂŠlĂŠ-signal : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVĂNĂRJQPGPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPĂUGP OQFGFĹCVVGPVGENKIPQVGTQPVRGPFCPVUGEQPFGU. Terminer un tĂŠlĂŠ-signal : ⢠#RRW[G\´PQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET. -OU⢠#RRW[G\UWTPĹKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPĂRQWTCTTĂVGTNCVQPCNKVĂFGVĂNĂUIKPCN. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310 Recevoir un appel .QTUSWGNGVĂNĂRJQPGUQPPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALK GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTCNQTUSWGXQWUTGEGXG\ WPCRRGNGPVTCPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGN #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. .CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. .CVQWEJG UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. /SPEAKER Faire un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ. .CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. .CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. Terminer un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF. .ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Haut-parleur mains libres 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUGTCEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro : #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- UWTNGEQODKPĂRQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNTGVQWTPGTC CWPKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFTG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNĹCRRGNGP EQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE. .CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPGUVCEVKXĂG8QWUGPVGPFTG\ NĹKPVGTNQEWVGWTOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Mise en attente Pour mettre un appel en attente 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD. .CVQWEJG TALK ENKIPQVGTCRGPFCPVNCOKUGGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK QW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNGPCVVGPVGUGVGTOKPGT CWVQOCVKSWGOGPVNQTUSWGNCFWTĂGRTĂRTQITCOOĂGUGTCCVVGKPVG. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320 Recevoir un appel .GVĂNĂRJQPGUQPPGTCNCVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPVNQTUSWĹWPCRRGNXQWU RCTXKGPFTC. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGN #RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CNKIPGSWKUQPPGUGEQPPGEVGTC CWVQOCVKSWGOGPV%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPU NKDTGU. Faire un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. Terminer un appel #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF. .ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Haut-parleur mains libres 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTRGTOWVGTGPVTGNGOQFGOCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWT.QTUSWGNG VĂNĂRJQPGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CRTGOKĂTGNKIPGFKURQPKDNGGUVUĂNGEVKQPPĂGFĂDWVCPVRCT NCNKIPG. Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUGTCEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2 oW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGWTRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- FWEQODKPĂRQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GXQNWOGFWRTQEJCKPCRRGNRCT FĂHCWVUGTCTĂVCDNKCWRTQEJCKPCRRGN. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFTG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH RQWTOGVVTGNĹCRRGNGP EQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Mise en attente Pour mettre un appel en attente : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD. .CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTCRGPFCPVNCOKUGGPCVVGPVGFG NĹCRRGN. #RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUG VGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTĂUNCFWTĂGRTĂRTQITCOOĂG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNFGNCNKIPG. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE. .CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTC8QWUGPVGPFTG\NĹKPVGTNQEWVGWTOCKUKNPGRQWTTC XQWUGPVGPFTG. #RRW[G\´PQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.CVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2320 Interphone 7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPOQFGOCKPUNKDTGUGPVTGFGWZEQODKPĂU. Pour initier un appel interphone : ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPĂPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP+NĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UĹKNNWOKPGTCÂNĹGZEGRVKQPFWEQODKPĂUCPUĹżNSWKUGVTQWXGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNFGUVKPCVCKTGUGV NGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. Pour initier un appel interphone pendant un appel : ⢠2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNĹCRRGNGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM. +NĂOGVVTC FGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UĹKNNWOKPGTCÂNĹGZEGRVKQPFWEQODKPĂUCPUĹżNSWKUGVTQWXGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂU UCPUĹżNFGUVKPCVCKTGUGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG #RRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPĂ. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK FWEQODKPĂ.ĹCRRGNKPVGTRJQPGUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPV. Pour terminer un appel interphone : #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂ. %QPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG %GVĂNĂRJQPGRGTOGVFĹGHHGEVWGTFGUEQPHĂTGPEGUVĂNĂRJQPGU´VTQKUXQKGU 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG (CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG. 3. (CKTGUNĹCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV. .QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG #RRWKUWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTVGTOKPGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTOCKPVGPKTNCEQPPGZKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNĹCWVTGNKIPG. ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂ. ⢠.QTUSWGRNWUFĹWPEQODKPĂUCPUĹżNGUVGPEQWTUFGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGVQWUNGUEQODKPĂU CWTQPVTCEETQEJĂ. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410 7VKNKUCVKQPFWEQODKPĂ´EQTFQPGVFWUQENG .GEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGPGRGWXGPVĂVTGWVKNKUĂUUWTNGOĂOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVĂVTGRGTOWVĂUGPVTGNG EQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGUQENGUQPVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQPNCVQWEJG TALK FWEQODKPĂUCPUĹżNGVNCVQWEJG LINE FWUQENG UĹKNNWOKPGTQPV. Recevoir un appel .GVĂNĂRJQPGUQPPGTCNCVQWEJG LINE GVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. .CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGNNGGUVGPEQWTU FĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOCKPUNKDTGU. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWĹKNTGRQUGUWTNGUQENG 5QWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENG.CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP%GVVGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹCNNWOGTQPVNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. 2QWTTĂRQPFTG´NĹCKFGFWUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. .CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG FĹWVKNKUCVKQP. /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVNQTUSWĹGPEQWTU Faire un appel 2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQW CRRW[G\UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJG TALK UĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUGUVWVKNKUĂ. 2QWTHCKTGWPCRRGN´NĹCKFGFWUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQWCRRW[G\UWTWPG VQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJG LINE GVNCVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPV NQTUSWĹGNNGUUQPVWVKNKUĂGU. Terminer un appel 2QWTVGTOKPGTWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTFĂRQUGTNGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWG VQWUNGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Pour terminer un appel sur le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. 2GTOWVGTWPCRRGNGPVTGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG ⢠⢠2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPĂUCPUĹżNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPG EQTTGURQPFCPVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER FWUQENG. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG CRRW[G\UWTNCVQWEJG TALKQW /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżN. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPĂ UCPUĹżNFWUQENG. Haut-parleur mains libres du combinĂŠ 2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG OCKPUNKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWT Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGUQENGGUVEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro composĂŠ sur le combinĂŠ : #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW /SPEAKER.#VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Pour recomposer le dernier numĂŠro du socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINEQW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone ⢠Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410 Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVĂVTGTĂINĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCW PKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKP CRRGNUGTCCWPKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Pour rĂŠgler le volume de la sonnerie sur le socle : .QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCĹżPFGOGVVTG NĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUV CEVKXĂG8QWURQWXG\GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.GXQ[CPVFGNCVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Mise en attente 2QWTOGVVTGWPCRRGNGPCVVGPVGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CVQWEJG TALK FWEQODKPĂUCPUĹżNGVNC VQWEJG HOLD FWUQENG ENKIPQVGTCNQTUSWĹWPCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK oW /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTĂU NCFWTĂGRTĂTĂINĂG. Pour mettre un appel en attente sur le socle : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENG.CVQWEJG HOLD ENKIPQVGTCNQTUSWGNĹCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPVCRTĂUNCFWTĂGRTĂTĂINĂG. Interphone %GVVGHQPEVKQPGUVWVKNGRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPVTGFGWZEQODKPĂUUCPUĹżNQWWPEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG. Pour initier un appel interphone : ⢠5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPĂPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP8QWUGPVGPFTG\ FGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UĹKNNWOKPGTCÂNĹGZEGRVKQPFWEQODKPĂUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUGVNGUQENG FGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. -OU⢠5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INT NQTUSWĹKNPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP+NĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UĹCNNWOGTC 5CWHNGEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM ENKIPQVGTC. Pour initier un appel interphone pendant un appel : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWT NCVQWEJG INTERCOM. 5CWHNGEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGU VQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. -OU⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\GPUWKVGUWTNC VQWEJG INT. .GEQODKPĂĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UĹKNNWOKPGTCÂNĹGZEGRVKQPFWEQODKPĂUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGU EQODKPĂUGVNGUQENGFGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJGINTERCOM ENKIPQVGTC. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG ⢠5QWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPĂUCPUĹżN -OU⢠ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG #RRW[G\UWTNCVQWEJG TALK FWEQODKPĂUCPUĹżNQWCRRW[G\FGWZHQKUUWTNCVQWEJG VGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOGPV. /SPEAKER FWUQENG.ĹCRRGNKPVGTRJQPGUG Pour terminer un appel interphone : ⢠&ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżN. -OU⢠ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG. Recherche du combinĂŠ 7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTTGEJGTEJGTVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNKPKVKCNKUĂU. Pour initier un tĂŠlĂŠ-signal : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVĂNĂRJQPGPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPĂUGP OQFGFĹCVVGPVGĂOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU. Pour terminer un tĂŠlĂŠ-signal : ⢠#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG. -OU⢠#RRW[G\UWTPĹKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTCTTĂVGTNCVQPCNKVĂFGVĂNĂUKIPCN. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420 7VKNKUCVKQPFWEQODKPĂ´EQTFQPGVFWUQENG .GEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGPGRGWXGPVĂVTGWVKNKUGTUWTNGOĂOGCRRGN%GRGPFCPVNGUCRRGNURQWTTQPVĂVTGRGTOWVĂUGPVTGNG EQODKPĂUCPUĹżNGVNGJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENG. .QTUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGUQPVGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQPNGUVQWEJGUEQTTGURQPFCPVGUFWEQODKPĂUCPUĹżNGVFWUQENG UĹKNNWOKPGTQPV. Recevoir un appel .QTUSWGNGVĂNĂRJQPGUQPPGNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGGVNGXQ[CPV´&'. MESSAGE WAITING ENKIPQVGTQPV. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWGNGEQODKPĂPGTGRQUGRCUUWTNGUQENG 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGSWKENKIPQVGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .ĹCRRGNUGTC CWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂ´NCNKIPGSWKUQPPG%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP%GVVGVQWEJGUĹ+NWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNQTUSWĹKNTGRQUGUWTNGUQENG: 5QWNGXG\NGEQODKPĂ´EQTFQPFWUQENG.ĹCRRGNSWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂ%GVVGVQWEJGFGNKIPGUĹKNNWOKPGTC NQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNUWTle socle : 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGENKIPQVCPVGEQTTGURQPFCPV´NCVQWEJGSWKUQPPGQWCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER. .CNKIPG SWKUQPPGUGTCCWVQOCVKSWGOGPVEQPPGEVĂG.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. Mettre un appel en attente 2QWTHCKTGWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN 5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂ QWCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGEQORQUKVKQPTCRKFGFWUQENGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ%GVVGNKIPGUĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGP EQWTUFĹWVKNKUCVKQP.CVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTCNQTUSWĹGPOQFGOCKPUNKDTGU.QTUSWGNCNKIPGQWNCNKIPGUGTCGPEQWTU FĹWVKNKUCVKQPUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNNĹCWVTGNKIPGFWEQODKPĂUCPUĹżNPGRQWTTCWVKNKUGTNGUVQWEJGUFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGFW UQENG. 2QWTHCKTGWPCRRGN´NĹCKFGFWUQENG 5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂGVEQORQUG\NGPWOĂTQFĂUKTĂQWCRRW[G\ UWTWPGVQWEJGFGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWGRQWTEQORQUGTNGPWOĂTQRTQITCOOĂ.CVQWEJGFGNKIPGGVNCVQWEJG /SPEAKER UĹKNNWOKPGTQPVNQTUSWĹGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP. Terminer un appel 2QWTVGTOKPGTWPCRRGN´NĹCKFGFWEQODKPĂUCPUĹżN #RRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.ĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWGXQWU NGUEQODKPĂUCWTQPVTCEETQEJĂ. Pour terminer un appel sur le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWUWTNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGFWUQENG. 2GTOWVGTGPVTGNGUCRRGNUUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNGJCWVRCTNGWTFWUQENG ⢠⢠⢠2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWEQODKPĂUCPUĹżNCWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGTGURGEVKXGQWNC VQWEJG /SPEAKER FWUQENG. 2QWTRGTOWVGTFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWUQENGQWFWEQODKPĂUCPUĹżNSWKPGTGRQUGRCUUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG FGNKIPGTGURGEVKXGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżN. 2QWTRGTOWVGTWPCRRGNFWJCWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUCWJCWVRCTNGWTUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGUQWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżN FWUQENG. Haut-parleur mains libres du combinĂŠ 2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG NKDTGUGVNĹĂEQWVGWTFWEQODKPĂ. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNRQWTRGTOWVGTGPVTGNGJCWVRCTNGWTOCKPU Haut-parleur mains libres .QTUSWGNGVĂNĂRJQPGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG FKURQPKDNGUGTCUĂNGEVKQPPĂGFĂDWVCPVRCTNCNKIPG. /SPEAKER FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CRTGOKĂTGNKIPG Recomposition .GFGTPKGTPWOĂTQEQORQUĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNQWUWTNGUQENGUGTCEQPUGTXĂRGPFCPVOKPWVGU. Pour recomposer le dernier numĂŠro composĂŠ sur le combinĂŠ ou le socle : #RRW[G\UWTNCVQWEJG LINE 1, LINE 2QW /SPEAKER. #VVGPFG\NCVQPCNKVĂ#RRW[G\UWTNCVQWEJG REDIAL. Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420 Volume .GXQNWOGFĹĂEQWVGRGWVĂVTGTĂINĂUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG.GXQNWOGFGNCUQPPGTKGFWUQENGRGWVĂVTGTĂINĂ. Pour rĂŠgler le volume dâĂŠcoute : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUME/- RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKPCRRGNUGTCCW PKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG +/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFĹĂEQWVG.GRTQEJCKP CRRGNUGTCCWPKXGCWFĹĂEQWVGRCTFĂHCWV. Pour rĂŠgler le volume de la sonnerie sur le socle : .QTUSWGNGUQENGGUVGPOQFGFĹCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG+/VOLUMEQW-/VOLUME RQWTTĂINGTNGXQNWOGFGNCUQPPGTKG. Appel en attente .QTUSWGXQWUGPVGPFG\WPGVQPCNKVĂFĹCRRGNGPCVVGPVGRGPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH FWUQENGCĹżPFGOGVVTG NĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVGGVTĂRQPFTG´NĹCRRGNGPVTCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG FLASH GPVQWVVGORURQWTRGTOWVGTGPVTGNGUCRRGNU. Sourdine Pour mettre le microphone en sourdine : 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG MUTE FWUQENG.CVQWEJG MUTE UĹKNNWOKPGTCNQTUSWGNCHQPEVKQPFGUQWTFKPGGUV CEVKXĂG8QWURQWXG\GPVGPFTGNĹCRRGNCPVOCKUKNPGRQWTTCXQWUGPVGPFTG. #RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG MUTE RQWTTGRTGPFTGNCEQPXGTUCVKQP.CVQWEJG MUTE UĹĂVGKPFTC. Mise en attente 2GPFCPVWPCRRGNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG.CVQWEJGFGNKIPGEQTTGURQPFCPVGENKIPQVGTC NQTUSWĹWPCRRGNGUVGPCVVGPVG. #RRW[G\NCNKIPGSWKENKIPQVGQWUWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGQWNĹCRRGNUGTCCWVQOCVKSWGOGPV VGTOKPĂNQTUSWGNCFWTĂGRTĂRTQITCOOĂGGUVCVVGKPVG.QTUSWGNGUFGWZNKIPGUUQPVGPCVVGPVGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER RQWTTGN¸EJGTNĹCRRGNGPCVVGPVGUWTNCNKIPG. Interphone %GVVGHQPEVKQPGUVWVKNGRQWTNGUEQPXGTUCVKQPUGPVTGFGWZEQODKPĂUUCPUĹżNQWWPEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG. Pour initier un appel interphone : ⢠5WTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM NQTUSWGNGEQODKPĂPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP8QWUGPVGPFTG\ FGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UĹKNNWOKPGTCÂNĹGZEGRVKQPFWEQODKPĂUWTTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUGVNGUQENG FGUVKPCVCKTGUUQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. -OU⢠5WTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INT NQTUSWĹKNPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP+NĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INT UĹCNNWOGTC 5CWHNGEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM ENKIPQVGTC. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG ⢠5QWNGXG\NGEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG INTERCOM FWEQODKPĂUCPUĹżN -OU⢠ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG. 2QWTTĂRQPFTG´WPCRRGNGPVTCPVRGPFCPVWPCRRGNKPVGTRJQPG #RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGFWEQODKPĂUCPUĹżNQWFWUQENG, QWCRRW[G\FGWZHQKUUWTNCVQWEJG KPVGTRJQPGUGVGTOKPGTCCWVQOCVKSWGOent. Pour terminer un appel interphone : ⢠&ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżN. -OU⢠ARRW[G\UWTNCVQWEJG INT FWUQENG. /SPEAKER FWUQENG.ĹCRRGN Fonctionnement du tĂŠlĂŠphone Pour initier un appel interphone pendant un appel : ⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNC VQWEJG INTERCOM. +NĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEJG INTERCOM UĹKNNWOKPGTC. 5CWHNGEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENG VQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżNGVNGUQENGUQPPGTQPVGVNGUVQWEJGU INTERCOM et INT ENKIPQVGTQPV. -OU⢠2GPFCPVWPCRRGNUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNĹCRRGNGPEQWTUGPCVVGPVG#RRW[G\UWTNCVQWEJG INT. +NĂOGVVTCFGUDKRUGVNCVQWEhe INT UĹCNNWOGTC5CWHNGEQODKPĂUCPUĹżNSWKTGRQUGUWTNGUQENGVQWUNGUEQODKPĂUUCPUĹżN UQPPGTQPVGVNCVQWEJG INTERCOM ENKIPQVGTC. Fonctionnement du socle 6ĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2420 %QPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG %GVĂNĂRJQPGRGTOGVFĹGHHGEVWGTFGUEQPHĂTGPEGUVĂNĂRJQPGU´VTQKUXQKGU 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG (CKVGUWPCRRGNCWRTGOKGTRCTVKEKRCPV. #RRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD RQWTOGVVTGNGRTGOKGTRCTVKEKRCPVGPCVVGPVG. 3. (CKVGUNĹCRRGNCWUGEQPFRCTVKEKRCPV. .QTUSWGNGUGEQPFCRRGNCPVGUVUWTNCNKIPGCRRW[G\UWTNCVQWEJG CONF RQWTKPKVKGTNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNQTUSWGNGUFGWZCRRGNUUQPVGPCVVGPVG #RRWKUWTNCVQWEhe CONF RQWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG´VTQKUXQKGU. 2QWTVGTOKPGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGFGUQENGCWEQODKPĂUCPUĹżN ⢠2GPFCPVNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oW CONF FWEQODKPĂUCPUĹżN. ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGUQENGCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWUQENGRWKUUWTNCVQWEJG CONF EQODKPĂ UCPUĹżN. 2QWTKPKVKGTWPGEQPHĂTGPVGVĂNĂRJQPKSWGFWEQODKPĂUCPUĹżNCWUQENG : ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER oW CONF FWUQENG. ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG HOLD FWEQODKPĂUCPUĹżNGVCRRW[G\UWT NCVQWEJG CONF FWUQENG. 2QWTVGTOKPGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG ⢠#RRW[G\UWTNCVQWEJGFGNKIPGRQWTFGOGWTGTGPEQOOWPKECVKQPCXGEEGVVGNKIPGGVEQWRGTNĹCWVTGNKIPG. ⢠2GPFCPVWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG /SPEAKER QWCONF FWUQENG. ⢠.QTUSWGNCEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGGUVGPEQWTUUWTNGEQODKPĂUCPUĹżNCRRW[G\UWTNCVQWEJG OFF FWEQODKPĂUCPUĹżNQW FĂRQUG\NGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT. ⢠.QTUSWGXQWUCXG\RNWUFĹWPEQODKPĂUCPUĹżNUGVTQWXGPVGPEQWTUFGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWGNĹCRRGNUGVGTOKPGTCNQTUSWG VQWUNGUEQODKPĂUTCEETQEJGTQPV. Recherche du combinĂŠ 7VKNKUG\EGVVGHQPEVKQPRQWTNQECNKUGTNGUEQODKPĂUKPKVKCNKUĂU. Pour initier un tĂŠlĂŠ-signal : #RRW[G\UWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENGNQTUSWGNGVĂNĂRJQPGPĹGUVRCUGPEQWTUFĹWVKNKUCVKQP6QWUNGUEQODKPĂUGP OQFGFĹCVVGPVGĂOGVVTQPVFGUDKRURGPFCPVUGEQPFGU. Pour terminer un tĂŠlĂŠ-signal : ⢠#RRW[G\FGPQWXGCWUWTNCVQWEJG /FIND HANDSET FWUQENG. -OU#RRW[G\UWTPĹKORQTVGSWGNNGVQWEJGFWEQODKPĂRQWTCTTĂVGTNCVQPCNKVĂFGVĂNĂUKIPCN. Appendice DĂŠpannage 5KXQWUCXG\FGNCFKHĹżEWNVĂNGUVĂNĂRJQPGUXGWKNNG\GUUC[GTNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUQWU2QWTNGUQWVKGPV´NCENKGPVĂNG XKUKVG\PQVTGUKVG9GDCWYYYXVGEJJQVGNRJQPGUEQOQWEQORQUG\NG Le tĂŠlĂŠphone ne fonctionne pas du tout. ⢠#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTĂUGCW%CVGUVDTCPEJĂFCPUNCRTKUGTĂUGCW CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV . ⢠#UUWTG\XQWUSWGNCRKNGGUVKPUVCNNĂGGVEJCTIĂG RCIGUCPF 2QWTWPGRGTHQTOCPEGSWQVKFKGPPGQRVKOKUĂG TGRNCEG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTCRTĂUEJCSWGWVKNKUCVKQP. ⢠&ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFGNCRTKUGTĂUGCW CXGECNKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGV #VVGPFG\GPXKTQPUGEQPFGUGV TGDTCPEJG\NG#VVGPFG\LWUSWĹ´WPGOKPWVGCĹżPSWGNGEQODKPĂ´EQTFQPGVNGUQENGUGU[PEJTQPKUGPV. ⢠4GEJCTIG\NCRKNGFCPUNGEQODKPĂUCPUĹżNRGPFCPVLWUSWĹ´JGWTGU. ⢠5KNCRKNGGUVEQORNĂVGOGPVĂRWKUĂGNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWĹ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHĹżUCOOGPVRQWT CHĹżEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPĂUCPUĹżN. ⢠4GVKTG\GVTĂKPUVCNNG\NCRKNG5KEGEKPGHQPEVKQPPGRCUKNRQWTTCKVĂVTGPĂEGUUCKTGFĹCEJGVGTWPGPQWXGNNGRKNG. ⢠&ĂDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTĂUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVĂNĂRJQPG5KNĹCWVTGVĂNĂRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNĂOGUG UKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWĹżNCIGQWFWUGTXKEGVĂNĂRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVĂNĂRJQPGNQECNG FGUHTCKU RQWTTCKGPVĂVTGVGGZKIĂU . Il nây a aucune tonalitĂŠ. ⢠6GPVG\FĹCDQTFVQWVGUNGUUWIIGUVKQPUEKFGUUWU. ⢠&ĂRNCEG\NGEQODKPĂUCPUĹżNRNWURTĂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTĂINCIGFWVTCPUOGVVGWT4( EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide dâadministration du tĂŠlĂŠphone SIP RQWTRNWUFGFĂVCKNU +NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVĂG. ⢠.GE¸DNGTĂUGCW%CVRGWVĂVTGFĂHGEVWGWZ+PUVCNNG\WPPQWXGCWE¸DNGTĂUGCW%CV. ⢠&ĂDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGTĂUGCWGVDTCPEJG\[WPCWVTGVĂNĂRJQPG5KNĹCWVTGVĂNĂRJQPGPGHQPEVKQPPGRCUNGRTQDNĂOGUG UKVWGRTQDCDNGOGPVCWPKXGCWFWĹżNCIGQWFWUGTXKEGVĂNĂRJQPKSWGNQECN%QPVCEG\XQVTGEQORCIPKGFGVĂNĂRJQPGNQECNG FGUHTCKU RQWTTCKGPVĂVTGVGGZKIĂU . Il est impossible de composer. ⢠'UUC[G\FĹCDQTFNGUUWIIGUVKQPUOGPVKQPPĂGUEKFGUUWU. ⢠#UUWTG\XQWUFĹQDVGPKTWPUKIPCNFGVQPCNKVĂCXCPVFGEQORQUGT. ⢠ÂNKOKPG\NGURCTCUKVGUUWTNCNKIPG.GUKPVGTHĂTGPEGURTQXGPCPVFGUVĂNĂXKUGWTUTCFKQQWCWVTGUCRRCTGKNURGWXGPVGORĂEJGTNG VĂNĂRJQPGFGEQORQUGTEQTTGEVGOGPV5KXQWUPGRQWXG\ĂNKOKPGTEQORNĂVGOGPVNGUKPVGTHĂTGPEGUOGVVG\FĹCDQTFNGEQODKPĂGP UQWTFKPGCXCPVFGEQORQUGTQWEQORQUG\´RCTVKTFĹWPGCWVTGRKĂEGCĹżPFGFKOKPWGTNGUKPVGTHĂTGPEGU. ⢠5KXQWUCXG\VQWLQWTUFGURTQDNĂOGUCXGEXQVTGVĂNĂRJQPGNGRTQDNĂOGUGUKVWGCWPKXGCWFWE¸DNCIG%QPVCEVG\XQVTG EQORCIPKGFGVĂNĂRJQPGNQECNG FGUHTCKURQWTTCKGPVĂVTGGZKIĂU . .GXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UĹKNNWOKPGTCUWTNGEQODKPĂUCPUĹżN. ⢠&ĂRQUG\NGEQODKPĂUCPUĹżNUWTFWUQENGQWFWEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT ⢠4GVKTG\GVTĂKPUVCNNG\NCRKNGGVWVKNKUG\NCLWUSWĹ´EGSWĹGNNGUQKVEQORNĂVGOGPVĂRWKUĂGRWKUTGEJCTIG\NCFCPUNGEQODKPĂUCPUĹżN GPNGFĂRQUCPVUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRGPFCPVJGWTGU. ⢠5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPĹQPVRCUEQTTKIĂNGRTQDNĂOGTGORNCEG\NCRKNG. .CRKNGPGUGTGECJTIGRCUFCPUNGEQODKPĂUCPUĹżNQWNCRKNGPĹCEEGRVGRCUNCEJCTIG. ⢠#UUWTG\XQWUSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWT.GXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGFGXTCKVĂVTGCNNWOĂ. ⢠4GVKTG\GVTĂKPUVCNNG\NCRKNG´PQWXGCWRWKUEJCTIG\NCRGPFCPVJGWTGU. ⢠5KNGEQODKPĂUCPUĹżNTGRQUGUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTOCKUNGXQ[CPV´&'. CHARGE FWUQENGPGUĹCNNWOGRCUEQPUWNVG\NC UGEVKQP.GXQ[CPV´&'. .GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP, EKFGUUQWU. ⢠5KNCRKNGGUVEQORNĂVGOGPVĂRWKUĂGNGEQODKPĂUCPUĹżNRQWTTCKVRTGPFTGLWUSWĹ´OKPWVGURQWTUGTGEJCTIGTUWHĹżUCOOGPVRQWT CHĹżEJGTNGXQ[CPV´&'. LOW BATTERY UWTNGEQODKPĂUCPUĹżN. ⢠5KNGUOGUWTGUEQTTGEVKXGUEKFGUUWUPĹQPVRCUEQTTKIĂNGRTQDNĂOGTGORNCEG\NCRKNG. Appendice .GXQ[CPV´&'.%*#4)'GUVJQTUHQPEVKQP ⢠0GVVQ[G\NGUDQTPGUFGEJCTIGFWEQODKPĂUCPUĹżNFWUQENGGVFWEJCTIGWTEJCSWGOQKU´NĹCKFGFĹWPGGHHCEGFGETC[QPQWFĹWP EJKHHQPUGEPQPCDTCUKH. ⢠#UUWTG\XQWUSWGNĹCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTĂUGCW%CVUQPVDTCPEJĂUEQTTGEVGOGPV. ⢠&ĂDTCPEJG\NĹCFCRVCVGWTGVNGE¸DNGTĂUGCW%CVGVTGDTCPEJG\NGU#VVGPFG\WPGOKPWVGCĹżPSWGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENG UGTĂKPKVKCNKUGPV. Appendice DĂŠpannage .GVĂNĂRJQPGPGUQPPGRCUNQTUSWĹWPCRRGNGPVTCPVOGRCTXKGPV ⢠#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTĂUGCW%CV CXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV GUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJĂ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG. ⢠.GEQODKPĂUCPUĹżNRGWVĂVTGVTQRĂNQKIPĂFWUQENG4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG. ⢠&ĂRNCEG\NGEQODKPĂUCPUĹżNRNWURTĂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTĂINCIGFWVTCPUOGVVGWT4( EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide dâadministration du tĂŠlĂŠphone SIP RQWTRNWUFGFĂVCKNU +NRQWTTCKV¸VTGJQTUFGRQTVĂG ⢠5KFĹCWVTGUVĂNĂRJQPGUFCPUXQVTGJĂVGNRTĂUGPVGPVNGOĂOGRTQDNĂOGNGRTQDNĂOGUGUKVWGCNQTUCXGEXQVTGE¸DNCIGQWNGUGTXKEG NQECN%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVĂNĂRJQPGNQECNG FGUHTCKURQWTTCKGPVĂVTGGZKIĂU . ⢠&ĹCWVTGUCRRCTGKNUĂNGEVTQPKSWGUVGNUSWĹWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVĂNĂRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHĂTGTCXGEXQVTGVĂNĂRJQPGUCPU ĹżN+PUVCNNG\XQVTGVĂNĂRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU. ⢠.GĹżNVĂNĂRJQPKSWGRGWVĂVTGFĂHGEVWGWZ7VKNKUG\WPE¸DNGTĂUGCW%CV. ⢠4GVKTG\GVTĂKPUVCNNG\NGDNQERKNGUFCPUNGEQODKPĂGVNGUQENG#VVGPFG\SWGNGEQODKPĂUCPUĹżNUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG #VVGPFG\WPGOKPWVGRQWTSWGEGRTQEGUUWUUĹCEEQORNKUUG. /QPEQODKPĂUCPUĹżNĂOGVFGUDKRUGVPGHQPEVKQPPGRCUPQTOCNGOGPV ⢠#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTĂUGCW%CV CXGECNKOGPVCVKQP'VJGTPGV GUVEQTTGEVGOGPVDTCPEJĂ4CRRTQEJG\XQWUFWUQENG. ⢠&ĂRNCEG\NGEQODKPĂUCPUĹżNRNWURTĂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTĂINCIGFWVTCPUOGVVGWT4( EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide dâadministration du tĂŠlĂŠphone SIP RQWTRNWUFGFĂVCKNU +NRQWTTCKVĂVTGJQTUFGRQTVĂG. ⢠4GRNCEG\NGEQODKPĂUWTNGUQENG#VVGPFG\UGEQPFGURWKUTGRNCEG\NGDNQERKNGUGVTGDTCPEJG\NĹCNKOGPVCVKQP#VVGPFG\WPG OKPWVGCĹżPSWGNGEQODKPĂUGU[PEJTQPKUGCXGENGUQENG. ⢠&ĹCWVTGUCRRCTGKNUĂNGEVTQPKSWGUVGNUSWĹWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVĂNĂRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHĂTGTCXGEXQVTGVĂNĂRJQPGUCPU ĹżN+PUVCNNG\XQVTGVĂNĂRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU. ,ĹQDVKGPUFGUKPVGTHĂTGPEGURGPFCPVNGUEQPXGTUCVKQPUVĂNĂRJQPKSWGUQWOGUCRRGNUUĹGUVQORGPVQWUGEQWRGPVNQTUSWG LĹWVKNKUGNGEQODKPĂUCPUĹżN ⢠&ĂRNCEG\NGEQODKPĂUCPUĹżNRNWURTĂUFWUQENGQWCLWUVG\NGTĂINCIGFWVTCPUOGVVGWT4( EQPUWNVG\NCUGEVKQP Guide dâadministration du tĂŠlĂŠphone SIP RQWTRNWUFGFĂVCKNU +NRQWTTCKVĂVTGJQTUFGRQTVĂG. ⢠&ĹCWVTGUCRRCTGKNUUQPVDTCPEJĂU´NCOĂOGRTKUGVĂNĂRJQPKSWGSWGXQVTGVĂNĂRJQPGUCPUĹżN6GPVG\FGFĂRNCEGTNĹCRRCTGKNQWFG NGDTCPEJGT´WPGCWVTGRTKUGFGEQWTCPV. ⢠&ĹCWVTGUCRRCTGKNUĂNGEVTQPKSWGUVGNUSWĹWPGTCFKQ*#/QWWPCWVTGVĂNĂRJQPG&'%6RGWXGPVKPVGTHĂTGTCXGEXQVTGVĂNĂRJQPGUCPU ĹżN+PUVCNNG\XQVTGVĂNĂRJQPGNGRNWUNQKPRQUUKDNGFGVGNUCRRCTGKNU. ⢠5KXQVTGVĂNĂRJQPGGUVDTCPEJĂCXGEWPOQFGOQWWPNKOKVGWTFGVGPUKQPDTCPEJG\NGVĂNĂRJQPG QWNGOQFGONKOKVGWTFG VGPUKQP FCPUWPGRTKUGFKHHĂTGPVG%GEGEKPGTĂINGRCUNGRTQDNĂOGFĂRNCEG\XQVTGVĂNĂRJQPGQWXQVTGOQFGO´NĹĂECTVNĹWPFG NĹCWVTGQWWVKNKUG\WPCWVTGNKOKVGWTFGVGPUKQP. ⢠.ĹGORNCEGOGPVFGXQVTGUQENGGUVFKTGEVGOGPVNKĂ´NCRGTHQTOCPEGFGXQVTGVĂNĂRJQPGUCPUĹżN2QWTWPGOGKNNGWTGTĂEGRVKQP KPUVCNNG\NGUQENGFCPUWPGPFTQKVEGPVTCN´NĹKPVĂTKGWTFGNCRKĂEG´NĹĂECTVFGUOWTUQWCWVTGUQDUVTWEVKQPU. ⢠5KFĹCWVTGUVĂNĂRJQPGUFCPUXQVTGJĂVGNQPVNGOĂOGRTQDNĂOGKNUGRQWTTCKVSWGNGRTQDNĂOGUGUKVWGFCPUNGĹżNCIGQWNGUGTXKEG VĂNĂRJQPKSWG%QPVCEVG\XQVTGEQORCIPKGFGVĂNĂRJQPGNQECNGRQWTRNWUFGFĂVCKNU FGUHTCKURQWTTCKGPVĂVTGGZKIĂU . ,ĹGPVGPFUFĹCWVTGUCRRGNUNQTUSWGLĹWVKNKUGNGVĂNĂRJQPG ⢠&ĂDTCPEJG\NGUQENGFGNCRTKUGVĂNĂRJQPKSWG$TCPEJG\WPVĂNĂRJQPGFKHHĂTGPV5KXQWUGPVGPFG\VQWLQWTUFĹCWVTGUCRRGNUNG RTQDNĂOGRTQXKGPVRTQDCDNGOGPVFGXQVTGE¸DNCIGQWFGXQVTGUGTXKEGNQECN8GWKNNG\EQPVCEVGTXQVTGEQORCIPKGFGVĂNĂRJQPG NQECNG. ,ĹGPVGPFUFGUKPVGTHĂTGPEGUUWTOQPEQODKPĂUCPUĹżNGVCWEWPGVQWEJGPGHQPEVKQPPG ⢠#UUWTG\XQWUSWGNGE¸DNGTĂUGCW%CVGUVDTCPEJĂEQTTGEVGOGPV 5QNWVKQPUEQOOWPGURQWTNGUCRRCTGKNUĂNGEVTQPKSWGU ⢠5KNĹCRRCTGKNPGUGODNGRCUHQPEVKQPPGTPQTOCNGOGPVVGPVG\FGFĂRQUGTNGEQODKPĂUWTNGUQENG5KPQPVGPVG\NĹWPGFGUUQNWVKQPU EKFGUUQWU FCPUNĹQTFTGĂPWOĂTĂ &ĂDTCPEJG\NGE¸DNGTĂUGCW%CVFWUQENG. &ĂDTCPEJG\NGDNQERKNGUFWEQODKPĂUCPUĹżN. 3. #VVGPFG\SWGNSWGUOKPWVGUCXCPVFGTGDTCPEJGTNGE¸DNGTĂUGCW%CVCWUQENG. 4ĂKPUVCNNG\NGDNQERKNGUGVFĂRQUG\NGEQODKPĂUWTNGUQENGQWNGEJCTIGWTRQWTNGTGEJCTIGT. #VVGPFG\SWGNGEQODKPĂTĂVCDNKUUGNGNKGPCXGENGUQENGSWĹKNUGU[PEJTQPKUG#VVGPFG\CWOQKPUWPGOKPWVGRQWTSWGEG RTQEGUUWUUGVGTOKPG. Appendice Mesures prĂŠventives pour les utilisateurs de stimulateurs ECTFKCSWGUKORNCPVĂUFCPUNĹQTICPKUOG 5VKOWNCVGWTUECTFKCSWGU PGUĹCRRNKSWGSWĹCWZVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNPWOĂTKSWGU .ĹQTICPKUOGĹ9KTGNGUU6GEJPQNQI[4GUGCTEJ..% 964 ĹWPGĹżTOGFGTGEJGTEJGKPFĂRGPFCPVGCOGPĂWPGĂXCNWCVKQP RNWTKFKUEKRNKPCKTGFGUKPVGTHĂTGPEGUGPVTGNGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNRQTVCVKHUGVNGU UVKOWNCVGWTUECTFKCSWGUKORNCPVĂUFCPUNĹQTICPKUOG #RRW[ĂGRCTNĹ#FOKPKUVTCVKQPFGUCNKOGPVUGVFTQIWGU (&# FGUÂVCVU7PKUNCĹżTOG964TGEQOOCPFGCWZOĂFGEKPU #XKUCWZFĂVGPVGWTUFGUVKOWNCVGWTUECTFKCSWGU ⢠+NUFQKXGPVVGPKTNGVĂNĂRJQPGUCPUĹżN´WPGFKUVCPEGFĹCWOQKPUUKZRQWEGUFWUVKOWNCVGWTECTFKCSWG. ⢠+NUPGFQKXGPV2#5RNCEGTNGVĂNĂRJQPGUCPUĹżNFKTGEVGOGPVUWTNGUVKOWNCVGWTECTFKCSWGVGNSWGFCPUWPGRQEJGFGEJGOKUG NQTUSWGEGNWKEKGUVGPOCTEJG. ⢠+NUFQKXGPVWVKNKUGTNGVĂNĂRJQPGUCPUĹżNGPNĹCRRW[CPVUWTNĹQTGKNNGSWKUGVTQWXGFCPUNCFKTGEVKQPQRRQUĂGCWUVKOWNCVGWTECTFKCSWG. .ĹĂVWFGGHHGEVWĂGRCTNĹQTICPKUOG945PĹCRCUKFGPVKĹżĂFGTKUSWGRQWTNGUFĂVGPVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGUECWUĂRCTNGUIGPU SWKWVKNKUGPVWPVĂNĂRJQPGUCPUĹżN´RTQZKOKVĂFGEGWZEK. PortĂŠe de fonctionnement %GVĂNĂRJQPGUCPUĹżNWVKNKUGNCECRCEKVĂFGRWKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNC%QOOKUUKQPHĂFĂTCNGFGUEQOOWPKECVKQPU (%% /CNITĂEGEKEGEQODKPĂGVEGUQENGVĂNĂRJQPKSWGPGRGWXGPV EQOOWPKSWGTSWGUWTWPGRQTVĂGFGHTĂSWGPEGUTGUVTGKPVGSWKRGWV XCTKGTUGNQPNĹGORNCEGOGPVFWUQENGGVFWEQODKPĂNCOĂVĂQGVNGRNCPFGURKĂEGUFGXQVTGOCKUQPQWXQVTGJĂVGN. .QTUSWGNGEQODKPĂGUVJQTUFGRQTVĂGEGNWKEKĂOGVVTCFGUDKRUTCRKFGUVTQKUHQKU. 5ĹKN[CWPCRRGNNQTUSWGNGEQODKPĂGUVJQTUFGRQTVĂGKNRQWTTCKVPGRCUUQPPGTNĹCRRGNRQWTTCKVPGRCUUGEQPPGEVGTNQTUSWGXQWU TĂRQPFG\4CRRTQEJG\XQWUFWUQENGRQWTTĂRQPFTG´NĹCRRGN. 5KNGEQODKPĂUGFĂRNCEGJQTUFGRQTVĂGRGPFCPVWPGEQPXGTUCVKQPEGEKRQWTTCKVECWUGTFGUKPVGTHĂTGPEGU. 2QWTCOĂNKQTGTNCTĂEGRVKQPTCRRTQEJG\XQWUFWUQENG. ÂRTQRQUFGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżN ⢠%QPĹżFGPVKCNKVĂ .GUOĂOGUECTCEVĂTKUVKSWGUSWKEQPUVKVWGPVFGUCXCPVCIGURQWTNGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNCHĹżEJGPVĂICNGOGPVFGU TGUVTKEVKQPU.GUCRRGNUVĂNĂRJQPKSWGUUQPVVTCPUOKUGPVTGNGEQODKPĂUCPUĹżNGVNGUQENGRCTNGDKCKUFĹQPFGUTCFKQ KN[CFQPENC RQUUKDKNKVĂSWGXQUEQPXGTUCVKQPUVĂNĂRJQPKSWGUUCPUĹżNUQKGPVKPVGTEGRVĂGURCTFGUĂSWKRGOGPVUFGTĂEGRVKQPTCFKQUGVTQWXCPV FCPUNCRQTVĂGFWEQODKPĂUCPUĹżN2QWTEGVVGTCKUQPXQWUPGFGXG\RCURGTEGXQKTNGUEQOOWPKECVKQPUVĂNĂRJQPKSWGUUCPUĹżN EQOOGĂVCPVCWUUKEQPĹżFGPVKGNNGUSWGEGNNGUFGUVĂNĂRJQPGU´EQTFQP. ⢠#NKOGPVCVKQPĂNGEVTKSWG .GUQENGFGEGVĂNĂRJQPGUCPUĹżNFQKVĂVTGDTCPEJĂ´WPGRTKUGĂNGEVTKSWGHQPEVKQPPGNNG.CRTKUG ĂNGEVTKSWGPGFQKVRCUĂVTGEQPVTĂNĂGRCTWPKPVGTTWRVGWTOWTCN .GUCRRGNUPGRQWTTQPVRCUĂVTGGHHGEVWĂUFWEQODKPĂUCPUĹżNUKNG UQENGGUVFĂDTCPEJĂQWOKUJQTUVGPUKQPQWUKNGEQWTCPVGUVEQWRĂ. ⢠2QUUKDKNKVĂFĹKPVGTHĂTGPEGUCWZVĂNĂXKUGWTU %GTVCKPUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNHQPEVKQPPGPVUWTFGUHTĂSWGPEGURQWXCPVECWUGTFGU KPVGTHĂTGPEGUCWZVĂNĂXKUGWTUGVCWZOCIPĂVQUEQRGU2QWT TĂFWKTGQWRTĂXGPKTFGVGNNGUKPVGTHĂTGPEGUPGRNCEG\RCUNGUQENG FWVĂNĂRJQPGUCPUĹżNRTĂVQWUWTWPVĂNĂXKUGWTQWOCIPĂVQUEQRG5ĹKN[CRTĂUGPEGFGRCTCUKVGUKNGUVEQPUGKNNĂFĹĂNQKIPGTNG VĂNĂRJQPGUCPUĹżNFWVĂNĂXKUGWTQWFWOCIPĂVQUEQRGCĹżPFGTĂFWKTGRQUUKDNGOGPVNGUKPVGTHĂTGPEGU. ⢠2KNGUTGEJCTIGCDNGU %GVCRRCTGKNEQPVKGPVFGURKNGUTGEJCTIGCDNGUCWPKEMGNECFOKWO 0K%F QW´NĹJ[FTWTGOĂVCNNKSWGFG PKEMGN 0K/J /CPKRWNG\NGURKNGUCXGEUQKPCĹżPFGPGRCUNGUEQWTVEKTEWKVGTCXGEFGUDCIWGUDTCEGNGVUQWENĂU.GURKNGUQWNG EQPFWEVGWTRGWXGPVUWTEJCWHHGTGVECWUGTFGUDNGUUWTGU4GURGEVG\NCRQNCTKVĂCFĂSWCVGGPVTGNGURKNGUGVNGEJCTIGWT. ⢠2KNGUTGEJCTIGCDNGU´NĹJ[FTWTGOĂVCNNKSWGFGPKEMGN 0K/J ,GVG\EGURKNGUFGOCPKĂTGĂEQNQIKSWGGVUĂEWTKVCKTG0GRCUNGU DTĂNGTPKNGURGTEGT%QOOGNGUCWVTGURKNGUFGEGV[RGUKGNNGUUQPVDTĂNĂGUQWRGTEĂGUGNNGURQWTTCKGPVFĂICIGTWPGOCVKĂTG VQZKSWGSWKRGWVECWUGTFGUDNGUUWTGUEQTRQTGNNGU. Le sceau RBRCmd .GUEGCWFGNĹQTICPKUOGFGTGE[ENCIG4$4%OFUWTNGURKNGU´NĹJ[FTWTGOĂVCNNKSWGFGPKEMGNUKIPKĹżGSWG86GEJ %QOOWPKECVKQPU+PERCTVKEKRGXQNQPVCKTGOGPVCWRTQITCOOGKPFWUVTKGNXKUCPV´ TGRTGPFTGGVTGE[ENGTEGV[RGFG RKNGUNQTUSWĹGNNGUPGUGTXGPVRNWUCWUGKPFWVGTTKVQKTGFGUÂVCVU7PKUGVFW%CPCFC. 'PRCTVKEKRCPVCWRTQITCOOG4$4%OF86GEJXQWUHCEKNKVGNCV¸EJGGPXQWURTQRQUCPVFGLGVGTNGDNQERKNGUEJG\ WPOCTEJCPFRCTVKEKRCPVQWWPEGPVTGFGUGTXKEGCWVQTKUĂRCT86GEJ2QWTRNWUFG TGPUGKIPGOGPVUCWUWLGV FWTGE[ENCIGFGURKNGU´NĹJ[FTWTGOĂVCNNKSWGFGPKEMGNGVFGUKPVGTFKEVKQPUFGLGVGTEGV[RGFGTGDWVFCPUXQVTG TĂIKQPEQORQUG\NG$#66'4;OE.CRCTVKEKRCVKQP FG86GEJ´EGRTQITCOOGTGRTĂUGPVGWPGRCTVFGUQP KORNKECVKQPFCPUNCRTQVGEVKQPFGPQVTGGPXKTQPPGOGPVGVNCEQPUGTXCVKQPFGPQUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGU. RBRCmdGUVWPGOCTSWGFGEQOOGTEGFG4GEJCTIGCDNG$CVVGT[4GE[ENKPI%QTRQTCVKQP. Appendice .GRTQITCOOG4$4%OFRTQRQUGWPGUQNWVKQPKPVĂTGUUCPVG´NCRQNNWVKQPECWUĂGRCTNGURKNGU´NĹJ[FTWTG OĂVCNNKSWGFGPKEMGNWUĂGUSWKUQPVLGVĂGUFCPUNGUTGDWVUFQOGUVKSWGUGVNGUUKVGU FĹGPHQWKUUGOGPVOWPKEKRCWZ EGSWKRGWVOĂOGĂVTGKNNĂICNFCPUEGTVCKPGURTQXKPEGUQWEGTVCKPUĂVCVU. Appendice Programme de garantie limitĂŠe de VTech pour le secteur de lâhospitalitĂŠ 86GEJ%QOOWPKECVKQPUKPENGHCDTKECPVFGEGRTQFWKV86GEJRQWTNGUGEVGWTFGNĹJQURKVCNKVĂ EKCRTĂUNGĹRTQFWKVĹ ICTCPVKVCW FĂVGPVGWTFĹWPGRTGWXGFĹCEJCVXCNKFG EKCRTĂUĹNĹWVKNKUCVGWTĹżPCNĹQWĹXQWUĹ SWGEGRTQFWKVGVVQWUUGUCEEGUUQKTGUHQWTPKURCT8VGEJ FCPUNĹGODCNNCIGFWRTQFWKVUQPVNKDTGUFGVQWVFĂHCWVFGRKĂEGUGVFGOCKPFĹQGWXTGFCPUNGECFTGFGUEQPFKVKQPUGVOQFCNKVĂU UWKXCPVGUNQTUSWGEGWZEKUQPVKPUVCNNĂUGVWVKNKUĂUPQTOCNGOGPVGVUGNQPNGUKPUVTWEVKQPUFGHQPEVKQPPGOGPVFWRTQFWKVGVFGUGU CEEGUUQKTGU.CICTCPVKGNKOKVĂGGUVQHHGTVG´NĹWVKNKUCVGWTĹżPCNFGEGRTQFWKVGVPĹGUVGPXKIWGWTSWGUKNGFKVRTQFWKVCĂVĂCEJGVĂRCT NĹGPVTGOKUGFĹWPFKUVTKDWVGWTCWVQTKUĂCWZÂVCVU7PKUQWCW%CPCFC.CRĂTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVĂGRQWTEGRTQFWKVGUVFĂVGTOKPĂG RCTEGSWKUWKV CPUĹOQFĂNGUCPCNQIKSWGU ⢠6QWUNGUOQFĂNGUENCUUKSWGUĹCXGEQWUCPUEQTFQP ⢠6QWUNGUOQFĂNGUEQPVGORQTCKPUĹCXGEQWUCPUEQTFQP ⢠6QWUNGUOQFĂNGURTQĹżNĂUĹ6TKO5V[NGĹ CPUĹ/QFĂNGU5+2UCPUCHĹżEJCIG ⢠6QWUNGUOQFĂNGUENCUUKSWGUĹCXGEQWUCPUEQTFQP ⢠6QWUNGUOQFĂNGUEQPVGORQTCKPUĹCXGEQWUCPUEQTFQP ⢠6QWUNGUOQFĂNGURTQĹżNĂUĹ6TKO5V[NGĹ 2GPFCPVNCRĂTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVĂGNGTGRTĂUGPVCPVFWUGTXKEGCWVQTKUĂFG86GEJTĂRCTGTCQWTGORNCEGTC´NCUGWNGFKUETĂVKQP FG86GEJUCPUHTCKUWPRTQFWKVSWKPĹGUVRCUNKDTGFGFĂHCWVUFCPUNGURKĂEGUGVNCOCKPFĹQGWXTG5KNGTGRTĂUGPVCPVFWUGTXKEG CWVQTKUĂFG86GEJTĂRCTGNGRTQFWKVKNRGWVWVKNKUGTFGURKĂEGUFGTGEJCPIGPGWXGUQWTĂWUKPĂGU5KNGRTQFWKVGUVTGORNCEĂKNRGWV NĹĂVTGRCTWPRTQFWKVPGWHQWTĂWUKPĂFGEQPEGRVKQPKFGPVKSWGQWUKOKNCKTG.CTĂRCTCVKQPQWNGTGORNCEGOGPVFWRTQFWKV´NCUGWNG FKUETĂVKQPFG86GEJGUVNGUGWNTGEQWTUFGNĹWVKNKUCVGWTĹżPCN .CRĂTKQFGFGNCICTCPVKGNKOKVĂGRQWTNGRTQFWKVEQOOGPEGNGLQWTQĂNĹWVKNKUCVGWTĹżPCNRTGPFRQUUGUUKQPFWRTQFWKV%GVVGICTCPVKG NKOKVĂGUĹCRRNKSWGĂICNGOGPVCWZRTQFWKVUTĂRCTĂUQWTGORNCEĂURGPFCPVWPGRĂTKQFGUQKVFG C LQWTU´EQORVGTFGNCFCVGQĂ NGRTQFWKVTĂRCTĂQWTGORNCEĂXQWUGUVGZRĂFKĂ QW D NCFWTĂGTĂUKFWGNNGFGNCICTCPVKGNKOKVĂGQTKIKPCNGVGNNGSWGFĂETKVGEKFGUUWU UGNQPNCRĂTKQFGSWKGUVNCRNWUNQPIWG %GVVGICTCPVKGNKOKVĂGPGEQWXTGRCU .GURTQFWKVUUQWOKU´WPGOCWXCKUGWVKNKUCVKQPWPCEEKFGPVWPVTCPURQTVQWVQWVCWVTGFQOOCIGRJ[UKSWGKPUVCNNCVKQP KPCFĂSWCVGWVKNKUCVKQPQWOCPKRWNCVKQPCPQTOCNGPĂINKIGPEGKPQPFCVKQPHGWGCWQWVQWVGCWVTGKPĹżNVTCVKQPFGNKSWKFG QW .GURTQFWKVUGPFQOOCIĂU´NCUWKVGFĹWPGTĂRCTCVKQPOQFKĹżECVKQPQWOCPKRWNCVKQPRCTWPGGPVKVĂCWVTGSWĹWPEGPVTGFGUGTXKEG CWVQTKUĂRCT86'%* QW 3. .GURTQFWKVUUKNGOCWXCKUHQPEVKQPPGOGPVGUVECWUĂRCTFGUEQPFKVKQPUFGUKIPCNFGOCPSWGFGĹżCDKNKVĂFWTĂUGCWFGFKHHWUKQP XKCWPU[UVĂOGFĹCPVGPPGQWFGE¸DNQFKUVTKDWVKQP QW .GURTQFWKVUUKNGRTQDNĂOGGUVECWUĂRCTNĹWVKNKUCVKQPFGFKURQUKVKHUQWFĹCEEGUUQKTGUĂNGEVTKSWGUSWKPGRTQXKGPPGPVRCUFG 86'%* QW .GURTQFWKVUFQPVNGUCWVQEQNNCPVUFGICTCPVKGEGTVKĹżECVKQPUFGICTCPVKGGVNGUKPUETKRVKQPUFGPWOĂTQUFGUĂTKGĂNGEVTQPKSWGUUWT WPGRNCSWGQPVĂVĂGPNGXĂUGHHCEĂUOQFKĹżĂUQWTGPFWUKNNKUKDNGU QW .GURTQFWKVUCEJGVĂUWVKNKUĂUTĂRCTĂUQWGZRĂFKĂU´FGUĹżPUFGTĂRCTCVKQP´NĹGZVĂTKGWTFGUÂVCVU7PKUGVFW%CPCFCQW WVKNKUĂU´FGUĹżPUEQOOGTEKCNGUQWKPFWUVTKGNNGU PĹKPENWCPVOCKUPGUĹ[NKOKVCPVRCUNGURTQFWKVUNQWĂU QW 7. .GURTQFWKVUTGVQWTPĂUUCPURTGWXGFĹCEJCV QW 8. .GUHTCKUTGNKĂU´NĹKPUVCNNCVKQPCWZEQOOCPFGUGVTĂINCIGURQWXCPVĂVTGGHHGEVWĂURCTNGEQPUQOOCVGWTPKNGUEQĂVU FĹKPUVCNNCVKQPQWFGTĂRCTCVKQPFGUFKURQUKVKHUEQPPGZGUCWRTQFWKV .GUĹżNUVĂNĂRJQPKSWGUNGUEQTFQPUNGUEQWXGTENGUFGRNCUVKSWGNGUEQPPGEVGWTUNGUCFCRVCVGWTUNGURKNGUUKNĹCRRCTGKNGUV TGVQWTPĂUCPUEGURKĂEGU86GEJHCEVWTGTCNĹWVKNKUCVGWTCWZVCWZGPXKIWGWTRQWTNGUCTVKENGUOCPSWCPVU .GURKNGUFWEQODKPĂCW0K%FQWCW0K/*NGUCFCRVCVGWTUFCPUVQWVGUNGUEKTEQPUVCPEGUUQPVEQWXGTVURCTWPGICTCPVKGFĹWP CPUGWNGOGPV ÂOQKPUSWGEGNCPGUQKVRTĂXWRCTNGUNQKUGPXKIWGWTXQWUCUUWOG\NGUTKUSWGUFGRGTVGQWFGFQOOCIGGPEQWTUFGVTCPURQTV FG RNWUXQWUĂVGUVGPW G TGURQPUCDNGFGNCNKXTCKUQPQWFGUHTCKUFGOCPWVGPVKQPGPEQWTWUNQTUFGNĹGZRĂFKVKQPCWEGPVTGFGUGTXKEG 86'%*XQWUTGVQWTPGTCNGRTQFWKVCRTĂUNĹCXQKTTĂRCTĂQWTGORNCEĂUGNQPNGUVGTOGUFGEGVVGICTCPVKGNKOKVĂGGVCUUWOGTCNGUHTCKU FGVTCPURQTVFGNKXTCKUQPGVFGOCPWVGPVKQP86'%*PĹCUUWOGRCUNGUFQOOCIGUQWNGURGTVGUSWGRGWVUWDKTNGRTQFWKVGPEQWTU FGVTCPURQTV 5KNCFĂHGEVWQUKVĂFWRTQFWKVPĹGUVRCUEQWXGTVGRCTEGVVGICTCPVKGNKOKVĂGQWUKNCRTGWXGFĹCEJCVPGTĂRQPFRCUCWZEQPFKVKQPUFG NCFKVGICTCPVKG86'%*EQOOWPKSWGTCCXGEXQWUGVXQWUFGOCPFGTCUKXQWUCWVQTKUG\NGEQĂVFGNCTĂRCTCVKQPCXCPVFĹGHHGEVWGT VQWVVTCXCKN8QWUFGXG\FĂDQWTUGTNGUHTCKUFGNCTĂRCTCVKQPGVFWVTCPURQTVFGURTQFWKVUSWKPGUQPVRCUEQWXGTVURCTEGVVGICTCPVKG NKOKVĂG Autres restrictions %GVVGICTCPVKGFĂETKVVQWVGUNGUTGURQPUCDKNKVĂUFG86GEJGPTCRRQTVCXGEEGRTQFWKV+NPĹ[CRCUFĹCWVTGUICTCPVKGUGZRTGUUGU 2GTUQPPGPĹGUVCWVQTKUĂ´CRRQTVGTFGUEJCPIGOGPVU´EGVVGICTCPVKGNKOKVĂGGVXQWUPGFGXG\RCUXQWUĹżGT´FGVGNNGU OQFKĹżECVKQPU .CTGURQPUCDKNKVĂFG86GEJGPXGTUNĹWVKNKUCVGWTĹżPCNGPXGTVWFGNCRTĂUGPVGICTCPVKGPGFĂRCUUGTCRCUNGRTKZFĹCEJCVFWRTQFWKV 'PCWEWPECU86GEJPGUGTCRCUVGPWGTGURQPUCDNGFGUFQOOCIGUKPVĂTĂVUFKTGEVUKPFKTGEVUURĂEKCWZCEEGUUQKTGUQWCWVTGU FQOOCIGUUKOKNCKTGU KPENWCPVOCKUPGUĹ[NKOKVCPVRCUNCRGTVGFGRTQĹżVUQWFGTGXGPWUNĹKPECRCEKVĂFĹWVKNKUGTNGRTQFWKVQWVQWV CWVTGFKURQUKVKHEQPPGZGNGEQĂVFGUCRRCTGKNUFGTGORNCEGOGPVGVNGUTĂENCOCVKQPUHCKVGURCTWPVKGTU TĂUWNVCPVFGNĹWVKNKUCVKQPFG EGRTQFWKV%GTVCKPUĂVCVUQWEGTVCKPGURTQXKPEGUPGRGTOGVVGPVRCUFGTGUVTKEVKQPUGPEGSWKCVTCKV´NĹGZENWUKQPFGUFQOOCIGU KPVĂTĂVUFKTGEVUQWKPFKTGEVUGVKNUGRGWVSWGNGUTGUVTKEVKQPUEKFGUUWUPGUĹCRRNKSWGPVRCU´XQVTGECU %GVVGICTCPVKGXQWUFQPPGFGUFTQKVUURĂEKĹżSWGUGVKNUGRGWVSWGXQWUC[G\FĹCWVTGUFTQKVUXCTKCPVFĹWPĂVCVQWFĹWPGRTQXKPEG´ NĹCWVTG Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unitĂŠs de connexion âACTAâ et dâIndustrie Canada Article 15 des règlements de la FCC %GVCRRCTGKNCĂVĂVGUVĂGVUĹCXĂTGEQPHQTOGCWZTGUVTKEVKQPUTGNCVKXGUCWZĂSWKRGOGPVUPWOĂTKSWGUFGENCUUG#FĹCRTĂUNĹCTVKENG FGUTĂINGOGPVUFGNC%QOOKUUKQPHĂFĂTCNGFGUEQOOWPKECVKQPU (%% %GUTGUVTKEVKQPUQPVĂVĂKPUVCWTĂGURQWTQHHTKTWPGRTQVGEVKQP TCKUQPPCDNGEQPVTGNGUKPVGTHĂTGPEGUPWKUKDNGUCWUGKPFĹWPGKPUVCNNCVKQPTĂUKFGPVKGNNG%GVCRRCTGKNIĂPĂTGWVKNKUGGVRGWVĂOGVVTGFGU HTĂSWGPEGUTCFKQGVUĹKNPĹGUVRCUKPUVCNNĂUGNQPNGUKPUVTWEVKQPURGWVPWKTGCWZTCFKQEQOOWPKECVKQPU.ĹWVKNKUCVKQPFGEGVĂSWKRGPV FCPUFGUGPFTQKVUTĂUKFGPVKGNURQWTTCKVRTQXQSWGTFGUKPVGTHĂTGPEGUPWKUKDNGUGVNĹWVKNKUCVGWTUGTCTGURQPUCDNGFGEQTTKIGTNCUKVWCVKQP ´UGUHTCKU. 6QWVGOQFKĹżECVKQPQWVQWVEJCPIGOGPVGHHGEVWĂU´EGVCRRCTGKNUCPUNĹCEEQTFFGURCTVKGUTGURQPUCDNGUFGNĹJQOQNQICVKQPRGWV TGVKTGT´NĹWVKNKUCVGWTUQPFTQKVFĹWVKNKUGTNGFKVCRRCTGKN. %GVCRRCTGKNGUVEQPHQTOG´NĹCTVKENGFGUTĂINGOGPVUFGNC(%%.GHQPEVKQPPGOGPVFGEGVCRRCTGKNGUVCUUWLGVVK´FGWZEQPFKVKQPU %GVCRRCTGKNPGFQKVRCUECWUGTFĹKPVGTHĂTGPEGUPWKUKDNGUGV +NFQKVRQWXQKTUWRRQTVGTNGURCTCUKVGUSWĹKNTGĂQKVKPENWCPVNGU RCTCUKVGURQWXCPVPWKTG´UQPHQPEVKQPPGOGPV. 2QWTNGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNUGWNGOGPVĹ.CEQPĹżFGPVKCNKVĂFGUEQOOWPKECVKQPUPĹGUVRCUCUUWTĂGNQTUFGNĹWVKNKUCVKQPFGEG tĂŠlĂŠphone. 2QWTNGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżNUGWNGOGPV#ĹżPFGICTCPVKTNCUĂEWTKVĂFGUWVKNKUCVGWTUNC(%%CĂVCDNKNGUETKVĂTGUTGNCVKHU´NĹĂPGTIKG IĂPĂTĂGRCTNGUHTĂSWGPEGUTCFKQRQWXCPVĂVTGCDUQTDĂGGPVQWVGUĂEWTKVĂRCTWPWVKNKUCVGWTQWRCTSWGNSWĹWPUGVTQWXCPV´ RTQZKOKVĂFĂRGPFCOOGPVFGNĹWVKNKUCVKQPRTĂXWGFWRTQFWKV%GRTQFWKVCĂVĂVGUVĂGVUĹCXĂTGEQPHQTOGCWZPQTOGUFGNC(%%.G EQODKPĂRTQFWKVUKRGWFGRWKUUCPEGSWĹKNPĹCRCUDGUQKPFĹĂVTGVGUVĂ+NRGWVĂVTGFĂRQUĂEQPVTGNĹQTGKNNGFGNĹWVKNKUCVGWTGPVQWVG UĂEWTKVĂ.ĹWVKNKUCVGWTFQKVKPUVCNNGTGVUGUGTXKTFWUQENGFGHCĂQP´EGSWGNGURCTVKGUFGUQPEQTRU´NĹGZEGRVKQPFGUGUOCKPU FGOGWTGPV´WPGFKUVCPEGFGEOQWRNWU. %GVCRRCTGKNPWOĂTKSWGFGENCUUGAGUVEQPHQTOGCWZPQTOGUECPCFKGPPGU+%'5 Industrie Canada .GHQPEVKQPPGOGPVFGEGVCRRCTGKNGUVCUUWLGVVK´FGWZEQPFKVKQPU %GVCRRCTGKNPGFQKVRCUECWUGTFĹKPVGTHĂTGPEGUPWKUKDNGUGV +NFQKVRQWXQKTUWRRQTVGTNGURCTCUKVGUSWĹKNTGĂQKVKPENWCPVNGU RCTCUKVGURQWXCPVPWKTG´UQPHQPEVKQPPGOGPV. .ĹCDTĂXKCVKQPĹ+%ĹUGVTQWXCPVCXCPVEGVVGJQOQNQICVKQPUKIPKĹżGSWGNGUPQTOGUFĹ+PFWUVTKG%CPCFCQPVĂVĂTGPEQPVTĂGU. %GVCRRCTGKNGUVEQPHQTOGCWZURĂEKĹżECVKQPUFĹ+PFWUVTKG%CPCFC. Appendice Appendice Entretien Prenez soin de votre tĂŠlĂŠphone 8QVTGVĂNĂRJQPGUCPUĹżNEQPVKGPVFGURKĂEGUĂNGEVTQPKSWGUUQRJKUVKSWĂGU XQWUFGXG\FQPENGOCPKRWNGTCXGEUQKP. Ăvitez de le manipuler rudement &ĂRQUG\NGEQODKPĂFQWEGOGPV%QPUGTXG\NGUOCVĂTKCWZFĹGODCNNCIGQTKIKPCWZCĹżPFGRTQVĂIGTXQVTGVĂNĂRJQPGUKXQWUFGXG\ NĹGZRĂFKGT. Ăvitez dâexposer votre tĂŠlĂŠphone aux sources dâhumiditĂŠ 8QWURQWXG\GPFQOOCIGTXQVTGVĂNĂRJQPGUĹKNGUVGZRQUĂ´WPGUQWTEGFĹJWOKFKVĂ0ĹWVKNKUG\RCUNGEQODKPĂ´NĹGZVĂTKGWTNQTUSWĹKN RNGWVQWPGNGOCPKRWNG\RCUUKXQWUCXG\NGUOCKPUOQWKNNĂGU0ĹKPUVCNNG\RCUXQVTGUQENGRTĂUFĹWPĂXKGTDCKIPQKTGQWFQWEJG. Orages .GUQTCIGURGWXGPVRCTHQKUECWUGTFGUUWTEJCTIGUFGVGPUKQPSWKRGWXGPVPWKTGCWZEQORQUCPVUĂNGEVTQPKSWGUKPVGTPGUFG NĹCRRCTGKN2QWTXQVTGUĂEWTKVĂUQ[G\RTWFGPV G NQTUSWGXQWUWVKNKUG\NĹCRRCTGKNRGPFCPVWPQTCIG. Nettoyage de votre tĂŠlĂŠphone 8QVTGVĂNĂRJQPGRQUUĂFGWPDQĂVKGTFGRNCUVKSWGFWTCDNG KNFGXTCKVEQPUGTXGTUQPĹżPKDTKNNCPVRGPFCPVFGPQODTGWUGUCPPĂGU0G NGPGVVQ[G\SWĹCXGEWPEJKHHQPFQWZNĂIĂTGOGPVJWOGEVĂFĹGCWQWFGUQNWVKQPUCXQPPGWUGNĂIĂTG0ĹCRRNKSWG\RCUWPGSWCPVKVĂ GZEGUUKXGFĹGCWPKCWEWPV[RGFGFKUUQNXCPV. 0ĹQWDNKG\LCOCKUSWGNGUCRRCTGKNUĂNGEVTKSWGURGWXGPVECWUGTFGITCXGUDNGUUWTGUNQTUSWGXQWUĂVGUOQWKNNĂ G QWUKXQWUXQWU VGPG\FCPUNĹGCW5KNGUQENGFGXQVTGVĂNĂRJQPGVQODGFCPUNĹGCW0'.'4Â%72Â4'<2#5#8#06&Ĺ#81+4&Â$4#0%* .' %14&10 &Ĺ#.+/'06#6+10 '6 .'5 %14&105 &' .+)0' 6Â.Â2*10+37' &'5 24+5'5 /74#.'5 'PUWKVG UQTVG\ NĹCRRCTGKNGPVKTCPVUWTNGUEQTFQPUFĂDTCPEJĂU. Appendice 5RĂEKĹżECVKQPUVGEJPKSWGU 6ĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - S1310/S1320 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPĂ /*\ %CPCWZ 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP. 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 &KOGPUKQPU 5QENG ZZRQ ZZOO %QODKPĂ´EQTFQP Z ZRQ Z ZOO 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKGENCUUKSWG - S1410/S1420 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU 5QENG #NKOGPVCVKPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 %QODKnĂ 2KNGCW0K/*FG8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPĂ /*\ 5QENG /*\ %CPCWZ 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP. +PVGTHCEGQTFKPCVGWT Z/DRU2QTV4, +PVGTHCEG.#0 Z/DRU2QTV4, 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 /ĂOQKTGFGTGEQORQUKVKQP CWVQOCVKSWG 5QENG ,WUSWĹ´CFTGUUGUOĂOQKTGFĹWPOCZKOWOFGEJKHHTGU &KOGPUKQPU 5QENG ZZRQ ZZOO %QODKPĂ Z ZRQ Z ZOO 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3300 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 &KOGPUKQPU ZZRQ ZZOO %QODKPĂ´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C3400/C3500 2KNGCW0K/*8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP /*\ %CPCWZ 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP. 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 &KOGPUKQPU Z ZKP Z ZOO Appendice 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU Appendice 5RĂEKĹżECVKQPUVGEJPKSWGU 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2310/S2320 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPĂ /*\ %JCPPGNU 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP. 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 &KOGPUKQPU 5QENG ZZRQ ZZOO %QODKPĂ´EQTFQP ZZRQ ZZOO 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU 5QENG #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 %QODKPĂ 2KNGCW0K/*8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP %QODKPĂ /*\ 5QENG /*\ %CPCWZ 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP +PVGTHCEGQTFKPCVGWT Z/DRU2QTV4, +PVGTHCEG.#0 Z/DRU2QTV4, 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 /ĂOQKTGFGTGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG 5QENG ,WUSWĹ´CFTGUUGUOĂOQKTGFĹWPOCZKOWOFGEJKHHTGU &KOGPUKQPU 5QENG ZZRQ ZZOO %QODKPĂ ZZRQ ZZOO 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C4300 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 &KOGPUKQPU ZZRQ ZZOO 5QENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG - C4310 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU #NKOGPVCVKQPRCT'VJGTPGVFGENCUUG 8 &KOGPUKQPU ZZRQ ZZOO 6ĂNĂRJQPG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG - S2410/S2420 'ZKIGPEGUĂNGEVTKSWGU 2KNGCW0K/*8 %QPVTĂNGFGUHTĂSWGPEGU 5[PVJĂVKUGWTFQWDNG´DQWENGFGXGTTQWKNNCIGFGRJCUGEQPVTĂNĂRCTETKUVCN (TĂSWGPEGUFGVTCPUOKUUKQP /*\ %CPCWZ 2QTVĂGPQOKPCNGGHĹżECEG 2WKUUCPEGOCZKOCNGRGTOKUGRCTNG%QPUGKNUWRĂTKGWTFGNĹCWFKQXKUWGNCOĂTKECKPĹ(%%ĹGV FĹ+PFWUVTKG%CPCFC.CRQTVĂGTĂGNNGRGWVXCTKGTUGNQPNGUEQPFKVKQPUFGNĹGPXKTQPPGOGPVCW OQOGPVFGNĹWVKNKUCVKQP 5KIPCNFGOGUUCIGGPCVVGPVG 2TQXGPCPVFWUGTXGWT5+2 /ĂOQKTGFGTGEQORQUKVKQPCWVQOCVKSWG 5QENG ,WUSWĹ´CFTGUUGUOĂOQKTGFĹWPOCZKOWOFGEJKHHTGU &KOGPUKQPU 5QENG ZZRQ ZZOO %QODKPĂ ZZKP ZZOO Index +PUVCNNCVKQPFGNCRKNGFWEQODKPĂ , , , 33 +PUVCNNCVKQPFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGNKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG +PUVCNNCVKQPFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 33 +PUVCNNCVKQPFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 33 +PUVCNNCVKQPFWUQENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 3 +PUVCNNCVKQPFWUQENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3 +PUVCNNCVKQPFWUQENG EJCTIGWT FGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPG 7 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 0 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 8 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 0 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 8 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 7 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 7 +PUVCNNCVKQPFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG +PUVCNNCVKQPOWTCNG 8, , 3, , 30, 3 +PVGTRJQPG , , ÂRTQRQUFGUVĂNĂRJQPGUUCPUĹżN 3 #PPWNCVKQPFGNĹKPKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ , , , 7, , 33 #RRGNGPCVVGPVG 3, 3, 38, 0, , 3, , %QPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG 3, 0, , 0 &ĂDWVGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG 3, 0, , 0 &ĂRCPPCIG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGU &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG 5+2ENCUUKSWG 7 &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGFGNCUĂTKG 5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGU VQWEJGUFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNC UĂTKG5+2ENCUUKSWG 8 &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWEQODKPĂUWRRNĂOGPVCKTG´NKIPGUFGNC UĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENGFGNCUĂTKG5+2EQPVGORQTCKPG 3 &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWUQENG EJCTIGWT FGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 3 &KURQUKVKQPFGUVQWEJGUFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 0 /KUGGPCVVGPVG 3, 3, 38, 0, , 3, , /KUGGPUQWTFKPG 3, 3, 38, 0, , 3, , 0QOGPENCVWTGFGURKĂEGU 2GTOWVGT´WPCRRGN 37, 3, , 8 2GTOWVGT´WPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG 0, 0 2QTVĂG 3 2QTVĂGFGHQPEVKQPPGPV 3 2TĂECWVKQPU´RTGPFTGRQWTNGUWVKNKUCVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGU 3 2TQITCOOGFGICTCPVKGNKOKVĂGFG86GEJRQWTNGUGEVGWTFG NĹJQURKVCNKVĂ 4ĂEGRVKQPFĹWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 8 4GEJCTIG , , , 33 4GEJCTIGFWEQODKPĂ , , , 33 4GEJGTEJGFĹWPEQODKPĂ 38, , 7, 0 4GEQORQUKVKQP3, 3, 37, 3, , 3, , 8 4ĂINCIGUFWVĂNĂRJQPG 3 4GORNCEGTNCRKNGFĹWPEQODKPĂ , , , 33 4ĂRQPFTG´WPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 8 4ĂRQPFTG´WPCRRGNKPVGTRJQPG , 'PVTGVKGP (CKTGWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 8 (%%#%6#GVTĂINGOGPVUFĹ+PFWUVTKG%CPCFC (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPG 3 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 37 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPG´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2ENCUUKSWG 3 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPG´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 8 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 3 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 ENCUUKSWG 3 (QPEVKQPPGOGPVFWVĂNĂRJQPGRTQĹżNĂ´NKIPGUFGNCUĂTKG5+2 EQPVGORQTCKPG 3 5RĂEKĹżECVKQPUVGEJPKSWGU 7 6ĂNĂUKIPCN´WPEQODKPĂ 38, , 7, 0 6GTOKPGTWPCRRGN 3, 3, 37, 3, , 3, , 8 6GTOKPGTWPCRRGNKPVGTRJQPG , 7, 6GTOKPGTWPEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG 3, 0, , 0 7VKNKUCVGWTUFGUKOWNCVGWTUECTFKCSWGU 3 8QNWOG3, 3, 38, 0, , 3, , 8QNWOGFGNCUQPPGTKG 38, 0, , 8QNWOGFĹĂEQWVG 3, 3, 38, 0, , 3, , *CWVRCTNGWTOCKPUNKDTGU 3, 3, 3, , 3, 8 *CWVRCTNGWTOCKPUNKDTGUFWEQODKPĂ 37, 3, , 8 +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ , , , 7, , 33 +PKVKCNKUCVKQPFĹWPEQODKPĂ´WPCWVTGUQENG , , , 7, , 33 +PKVKCNKUCVKQPGVGPTGIKUVTGOGPVFWU[UVĂOG 0, 8 +PKVKGTWPCRRGNKPVGTRJQPG , , +PKVKGTWPGEQPHĂTGPEGVĂNĂRJQPKSWG 3, 0, , 0 +PUVCNNCVKQP 7 86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6& 7POGODTGFG6*'86'%*)41721(%1/2#0+'5 &KUVTKDWĂCWZÂVCVU7PKURCT86GEJ%QOOWPKECVKQPU+PE$GCXGTVQP1TGIQP. &KUVTKDWĂCW%CPCFCRCT86GEJ6GEJPQNQIKGU%CPCFC.VF4KEJOQPF$%89.. %QR[TKIJVlRQWT86'%*6'.'%1//70+%#6+105.6& +ORTKOĂGP%JKPG
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes XMP Toolkit : 3.1-701 Producer : Acrobat Distiller 7.0 (Windows) Create Date : 2011:05:03 09:38:04+08:00 Modify Date : 2011:05:03 09:38:04+08:00 Metadata Date : 2011:05:03 09:38:01+08:00 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Image : (Binary data 6565 bytes, use -b option to extract) Document ID : uuid:865CC3FB2575E011B8E7F5C56E0D6B28 Instance ID : uuid:68d99998-5b71-423d-9240-733fe962c9d4 Derived From Instance ID : uuid:09603bd3-8b6a-42ce-9f7e-8de045a32752 Derived From Document ID : uuid:D63FF2401C60E0118275D49689A7E96E Format : application/postscript Title : SIP Cordless - Classic+Contemp_V1_20110117_for type approval only.pdf Creator : kwkwan Page Count : 126 Author : kwkwanEXIF Metadata provided by EXIF.tools