Vertu VM-08 GSM 4 Band/CDMA/EVDO 2 Band/TD-SCDMA 2Band/UMTS 5 Band/HSUPA/HSDPA/LTE 21 Band/WLAN/BT/NFC mobile phone User Manual VERTU Novum User Guide ROW 2016
Vertu GSM 4 Band/CDMA/EVDO 2 Band/TD-SCDMA 2Band/UMTS 5 Band/HSUPA/HSDPA/LTE 21 Band/WLAN/BT/NFC mobile phone VERTU Novum User Guide ROW 2016
Vertu >
Contents
- 1. User Guide English
- 2. User Guide French
- 3. User Manual English
- 4. User Manual French
User Manual French
HANDMADE
IN
ENGLAND
CONSTELLATION X
G U I D E D ' U T I L I S A T I O N V E R S I O N 1 .
0
T
a
b
l
e
des
m
a
t
i
è
r
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
2
T
able des
m
a
t
i
è
r
e
s
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
5
V
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
N
o
v
u
m
5
A
i
d
e
e
t
s
u
pp
o
rt
5
S
é
c
u
r
i
t
é
6
S
é
c
u
r
i
t
é
6
V
o
t
r
e
t
é
l
é
p
h
o
n
e
7
Con
t
e
nu
d
u
c
o
ff
r
e
t
7
F
on
c
t
i
on
s
e
t
t
ou
c
h
e
s
7
P
o
s
i
t
i
on
s
d
e
l
'
a
n
t
e
nn
e
8
O
r
e
ill
e
tt
e
9
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
9
M
i
s
e
e
n
r
o
u
t
e
10
Insertion de la carte SIM ou carte
mémoire 10
Recharger le téléphone 11
Allumer ou éteindre le téléphone 13
Démarrage 13
Utiliser votre téléphone lorsqu'il est
verrouillé 14
Explorer 15
À propos de l'écran d'accueil 15
Barre d'état et de notification 15
Icônes d'état et de notification 16
Mode Ne pas déranger 17
Notifications 17
Widget Horloge 17
Retour, Accueil et Applications récentes 18
Ajouter des widgets à l'écran d'accueil 18
Zone des favoris 19
Paramètres rapides 19
Partage de votre Constellation 19
Commandes vocales 20
Applications 21
À propos des applications 21
Applis recommandées 21
Google Play™ 21
Conseils de sécurité relatifs aux
applications 22
Mettre à jour les applications 22
Gérer et restaurer les applications 22
Fermer les applications 22
Désinstaller les applications 23
Services Vertu 24
À propos des services Vertu 24
Saisie de texte 26
Saisie de texte sur le clavier 26
Texte prédictif 26
Saisie gestuelle 27
Dictionnaires 27
Changer la langue du clavier 27
Appels 28
À propos des appels 28
Effectuer et répondre à des appels 28
A
pp
e
l
e
r
un numéro
récent
29
A
pp
e
l
e
r
à
l
'
a
i
d
e
de Numérot.
a
b
r
é
g
ée
29
Écouter votre
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
v
o
c
a
l
e
29
Renvoyer
l
e
s
a
pp
e
l
s
vers
un
a
u
tr
e
numéro
30
R
éa
li
s
e
r
une
c
on
f
é
r
e
n
c
e
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
30
C
o
n
t
a
c
t
s
31
À
propos des contacts
31
A
pp
e
l
e
r
,
envoyer un SMS ou un
e
-
m
a
il
à
d
e
s
contacts
31
A
j
ou
t
e
r
des contacts
32
J
o
i
n
d
r
e
l
e
s
contacts
32
M
o
d
i
f
i
e
r
ou
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
contact
32
E
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
un numéro
provenant
d
'
un
a
pp
e
l
ou d'un
message
32
Marquer
des contacts comme
f
a
v
o
r
i
s
33
P
e
r
s
onn
a
li
s
e
r
l
e
s
contacts
33
Tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts
33
M
e
ss
a
g
e
s
et
e
-
m
a
il
s
35
À
propos des messages
35
Envoyer et
li
r
e
des messages
35
M
e
ss
a
g
e
s
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
s
35
Gérer
l
e
s
messages
35
Con
f
i
gu
r
e
r
votre
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
36
M
u
s
i
q
u
e
37
T
a
b
l
e
des
m
a
t
i
è
r
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
3
À
propos
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
37
A
j
ou
t
de
chansons
ou
d
'
a
l
b
u
m
s
d
a
n
s
P
l
a
y
M
u
s
i
c
37
P
l
a
y
m
u
s
i
c
38
C
a
r
t
e
s
et navigation
40
G
oog
l
e
Maps™
40
P
e
r
s
o
nn
a
li
s
a
t
i
o
n
du
téléphone
41
W
i
d
g
e
t
s
41
R
a
cc
ou
r
c
i
s
41
S
onn
e
r
i
e
s
41
Fonds d
’
é
c
r
a
n
41
A
ttr
i
b
u
e
r
des sons
à
des
a
c
t
i
on
s
42
Paramètres d
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
42
Voyant de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
42
R
o
t
a
t
i
on
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
43
V
e
rr
ou
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
43
P
r
o
t
e
c
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
p
a
r
e
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
43
Paramètres
de date et
d'heure
43
Langue et
o
p
t
i
on
s
de
s
a
i
s
i
e
43
Réseaux sociaux
44
A
j
ou
t
e
r
un
compte
44
S
u
pp
r
i
m
e
r
un
compte
44
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
des contacts
44
G
e
s
t
i
o
n
des comptes
45
Con
f
i
gu
r
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
d
e
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
45
S
u
pp
r
i
m
e
r
des comptes
45
Sauvegarder
et
restaurer des comptes
45
N
a
v
i
g
a
t
e
u
r
46
À
propos
du
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
Web
46
Conn
e
x
i
on
à
I
n
t
e
r
n
e
t
46
A
j
ou
t
e
r
un
f
a
v
o
r
i
47
Con
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
et
s
é
c
u
r
i
t
é
47
T
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
s
47
A
pp
a
r
e
il
photo
48
À
propos
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo
48
Prendre
et
partager des photos
49
E
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
et
partager
une
v
i
d
é
o
49
G
a
l
e
r
i
e
51
À
propos
de
l
a
g
a
l
e
r
i
e
51
A
ff
i
c
h
e
r
et
m
o
d
i
f
i
e
r
des photos
et
d
e
s
v
i
d
é
o
s
51
Partager des photos
et
des
v
i
d
é
o
s
51
A
ttr
i
b
u
e
r
à un
contact des
i
m
a
g
e
s
et
un
f
on
d
d'écran
51
Prendre
une
capture d'écran
51
O
u
t
il
s
b
u
r
e
a
u
t
i
q
u
e
s
53
H
o
r
l
og
e
53
C
a
l
c
u
l
a
tr
i
c
e
53
Agenda
53
Connectivité
55
R
e
s
tr
i
c
t
i
on
s
55
W
i
-
F
i
55
B
l
u
e
t
oo
t
h
55
S
e
rv
i
c
e
s
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
on
56
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
avec
v
o
tr
e
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
56
Co
p
i
e
entre
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
et
un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
57
Partage de connexion 57
NFC 57
Gestion du téléphone
59
M
i
s
e
à
j
ou
r
du
s
y
s
t
è
m
e
59
L
i
b
é
r
e
r
l
'
e
s
p
a
c
e
sur
l
a
m
é
m
o
i
r
e
d
u
t
é
l
é
p
hon
e
59
O
p
t
i
m
i
s
e
r
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données
59
Paramètres d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des données
60
Sauvegarder
et
restaurer
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
60
Con
f
i
gu
r
e
r
l
e
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
60
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
code
P
I
N
60
Codes d'accès
60
R
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
61
V
a
li
d
a
t
i
on
de
démarrage
61
FAQ
63
Q
u
e
s
t
i
on
s
63
Comment
p
r
o
l
ong
e
r
l
a
durée
de
v
i
e
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
de mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
64
T
a
b
l
e
des
m
a
t
i
è
r
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
4
Un
compte
G
oog
l
e
™
e
s
t
-
il
r
e
q
u
i
s
p
ou
r
u
t
ili
s
e
r
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
65
Comment
r
é
d
u
i
r
e
l
e
coût de
mes
d
onn
ée
s
,
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
j
e
s
u
i
s
à
l
'
é
tr
a
ng
e
r
?
65
Comment
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
d
e
mon
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
vers
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
65
Comment
p
u
i
s
-
j
e
écouter
m
a
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
66
Comment
c
on
f
i
gu
r
e
r
un
compte
d
e
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
66
Comment
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts
s
u
r
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Comment
d
é
f
i
n
i
r
ma
m
u
s
i
q
u
e
c
o
mm
e
s
onn
e
r
i
e
?
67
Comment
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
t
a
ill
e
de
p
o
li
c
e
s
u
r
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Comment
v
é
r
i
f
i
e
r
s
i
j
e
d
i
s
p
o
s
e
d
e
s
d
e
r
n
i
è
r
e
s
m
i
s
e
s
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
s
s
u
r
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Je
n
'
a
i
pas
de
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
.
P
ou
r
q
uo
i
?
68
Mon
stockage
i
n
t
e
r
n
e
e
s
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
à
c
e
l
u
i
c
o
mm
un
i
q
u
é
dans
l
e
s
p
u
b
li
c
i
t
é
s
.
E
n
tr
e
t
i
e
n
g
é
n
é
r
a
l
75
Con
d
i
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
75
Cu
i
r
s
e
x
o
t
i
q
u
e
s
76
Cu
i
r
76
Métaux non
p
r
é
c
i
e
u
x
76
Métaux
p
r
é
c
i
e
u
x
76
P
i
e
rr
e
s
p
r
é
c
i
e
u
s
e
s
77
S
a
p
h
i
r
s
et
c
é
r
a
m
i
q
u
e
s
77
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
78
Con
s
i
gn
e
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
78
P
r
é
c
a
u
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
et
d
'
e
n
tr
e
t
i
e
n
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
83
G
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
du
f
a
b
r
i
c
a
n
t
83
A
v
i
s
r
e
l
a
t
i
f
aux
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
l
og
i
c
i
e
ll
e
s
d
e
s
t
i
n
ée
s
au
t
é
l
é
p
hon
e
87
D
é
c
l
a
r
a
t
i
on
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
à
l
'
e
n
v
i
r
onn
e
m
e
n
t
89
Con
tr
ô
l
e
s
à
l
'
e
x
p
o
rt
a
t
i
on
90
M
e
n
t
i
on
s
de
d
r
o
i
t
s
d
'
a
u
t
e
u
r
et
d
e
marques
90
N
o
t
i
c
e
SAR (
d
é
b
i
t
d
'
a
b
s
o
r
p
t
i
on
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
) - VM-08
91
P
ou
r
q
uo
i
?
68
Comment protéger
mon
t
é
l
é
p
hon
e
d'une
u
t
ili
s
a
t
i
on
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
?
68
Comment
trouver
l
e
numéro
IMEI
d
e
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
68
Comment
e
ff
a
c
e
r
l
e
j
ou
r
n
a
l
de
mes
a
pp
e
l
s
ou
l
a
li
s
t
e
des personnes
que
j
'
a
i
c
on
t
a
c
t
ée
s
f
r
é
q
u
e
mm
e
n
t
?
69
Mon
t
é
l
é
p
hon
e
c
h
a
u
ff
e
.
P
ou
r
q
uo
i
?
69
Comment
d
é
f
i
n
i
r
une photo
comme
f
on
d
d'écran
?
69
P
u
i
s
-
j
e
encore
u
t
ili
s
e
r
G
oog
l
e
Maps
s
a
n
s
c
onn
e
x
i
on
de
données
?
69
A
cc
e
ss
o
i
r
e
s
70
Chargeur
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
70
C
â
b
l
e
de
données
71
Écouteurs
f
il
a
i
r
e
s
stéréo
72
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
73
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
73
E
n
t
r
e
t
i
e
n
de
v
o
t
r
e
téléphone
75
D
é
c
l
a
r
a
t
i
on
de
c
on
f
o
r
m
i
t
é
94
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
5
I
n
tr
o
d
u
c
t
i
on
I
n
t
r
o
du
c
t
i
o
n
Votre
téléphone
Constellation
Ce
gu
i
d
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
e
s
t
conçu pour
vous
f
ou
r
n
i
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
é
t
a
ill
ée
s
sur
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des
f
on
c
t
i
on
s
i
m
p
o
rt
a
n
t
e
s
de
v
o
tr
e
Constellation
.
Pour
accéder
aux
p
r
i
v
il
è
g
e
s
et
avantages
e
x
c
l
u
s
i
f
s
t
e
l
s
que Vertu
Con
c
i
e
r
g
e
,
R
e
c
o
mm
a
n
d
a
t
i
on
s
Con
c
i
e
r
g
e
et
Con
f
i
gu
r
a
t
i
on
Vertu,
vous devez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
L
e
s
i
m
a
g
e
s
u
t
ili
s
ée
s
dans
ce
gu
i
d
e
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
sont
f
ou
r
n
i
e
s
un
i
q
u
e
m
e
n
t
à
t
i
tr
e
d
'
ill
u
s
tr
a
t
i
on.
E
ll
e
s
peuvent
être
l
é
g
è
r
e
m
e
n
t
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
de votre Constellation
.
Aide et
s
u
pp
o
r
t
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
:
l
Contactez
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu en
appuyant sur
l
a
touche
Vertu ou par
l
'
i
n
t
e
r
m
é
d
i
a
i
r
e
d
e
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
Vertu
Support.
l
Reportez-vous
au
gu
i
d
e
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
dans
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
Vertu
Support,
ou
s
u
r
l
e
s
i
t
e
Web Vertu à
l
'
a
d
r
e
ss
e
h
tt
p
://
www
.
v
e
rt
u.
c
o
m
/
g
b
/
e
n
/
p
r
o
d
u
c
t
-
s
u
pp
o
rt/
u
s
e
r
-
gu
i
d
e
s
-
a
n
d
-
d
o
w
n
l
o
a
d
s
/
.
l
Ut
ili
s
e
z
l
e
s
a
ss
i
s
t
a
n
t
s
de
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
pour
vous
a
i
d
e
r
à
vous
i
n
s
c
r
i
r
e
,
ou pour créer un
compte
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
de
c
o
n
f
o
r
m
i
t
é
Vous trouverez
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
c
on
f
o
r
m
i
t
é
sur
une
é
t
i
q
u
e
tt
e
dans
l
e
c
o
m
p
a
rt
i
m
e
n
t
de
l
a
carte
S
I
M
.
V
ou
s
trouverez des
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
sur
l
'
a
cc
è
s
au
c
o
m
p
a
rt
i
m
e
n
t
S
I
M
dans
l
a
s
e
c
t
i
on
«
I
n
s
e
rt
i
on
de
l
a
carte
S
I
M
ou
carte
m
é
m
o
i
r
e
»,
page
10.
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
a
ff
i
c
h
ée
s
i
n
c
l
u
e
n
t
l
e
numéro
IMEI
et
l
e
nom du
p
r
o
d
u
i
t
.
P
ou
r
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
c
on
f
o
r
m
i
t
é
de votre Constellation Sélectionnez Informations réglementaires dans
le panneau Paramètres rapides. Le panneau Paramètres rapides est accessible en faisant glisser vers le bas en haut
de l'écran avec deux doigts.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
6
S
é
c
u
r
i
t
é
S
é
c
u
r
i
t
é
S
é
c
u
r
i
t
é
L
i
s
e
z
l
e
s
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
s
i
m
p
l
e
s
c
i
-
a
p
r
è
s
.
Il
peut être
dangereux,
v
o
i
r
e
ill
é
g
a
l
,
de ne
pas
r
e
s
p
e
c
t
e
r
ces
r
è
g
l
e
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
v
e
u
ill
e
z
li
r
e
l
e
gu
i
d
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
dans son
i
n
t
é
g
r
a
li
t
é
.
M
i
s
e
h
o
r
s
tension en zone
r
é
g
l
e
m
e
n
t
ée
É
t
e
i
gn
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
l
o
r
s
q
u
e
son
u
t
ili
s
a
t
i
on
e
s
t
i
n
t
e
r
d
i
t
e
ou
q
u
'
e
ll
e
peut être
à
l
'
o
r
i
g
i
n
e
d
'
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
ou de
danger,
par
e
x
e
m
p
l
e
dans
un
a
v
i
on,
dans
l
e
s
hô
p
i
t
a
u
x ou à
p
r
o
x
i
m
i
t
é
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
m
é
d
i
c
a
u
x
,
de
carburants,
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
ou de
m
a
t
i
è
r
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
.
Respectez toutes
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
dans
l
e
s
zones
r
é
g
l
e
m
e
n
t
ée
s
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
o
u
t
i
è
r
e
e
s
t
une
p
r
i
o
r
i
t
é
Respectez toutes
l
e
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
l
o
c
a
l
e
s
.
Ayez
t
ou
j
ou
r
s
l
e
s
m
a
i
n
s
li
b
r
e
s
p
ou
r
c
on
d
u
i
r
e
votre
v
é
h
i
c
u
l
e
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
ou
t
i
è
r
e
d
o
i
t
être votre
p
r
e
m
i
è
r
e
p
r
i
o
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
e
vous
c
on
d
u
i
s
e
z.
I
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
Tous
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
r
i
s
q
u
e
n
t
d'être
s
u
j
e
t
s
à
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
p
ou
v
a
n
t
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
u
r
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
.
I
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
du
p
e
r
s
o
nn
e
l
V
e
r
t
u
a
g
r
éé
S
e
u
l
l
e
p
e
r
s
onn
e
l
q
u
a
li
f
i
é
e
s
t
h
a
b
ili
t
é
à
i
n
s
t
a
ll
e
r
ou
réparer
ce
p
r
o
d
u
i
t
.
C
o
n
s
e
r
v
e
z
v
o
t
r
e
a
pp
a
r
e
il
dans
un
e
n
d
r
o
i
t
s
e
c
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
n'est pas étanche.
M
a
i
n
t
e
n
e
z
-
l
e
au
s
e
c
.
P
r
o
t
é
g
e
z
v
o
t
r
e
a
u
d
i
t
i
o
n
Afin
d
'
é
v
i
t
e
r
toute
l
é
s
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
,
ne
r
é
g
l
e
z
pas
l
e
son
à
des
v
o
l
u
m
e
s
trop
é
l
e
v
é
s
e
t
li
m
i
t
e
z
l
a
durée d'écoute.
F
a
i
t
e
s
très
a
tt
e
n
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
p
o
s
i
t
i
onn
e
z
l
'
a
pp
a
r
e
il
près
de votre
o
r
e
ill
e
a
l
o
r
s
que
l
e
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
e
s
t
en
cours d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
7
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
Votre t
é
l
é
p
h
o
n
e
Contenu
du
c
o
ff
r
e
t
l
Constellation
T
é
l
é
p
hon
e
l
Chargeur
m
u
r
a
l
(AC-32 V) avec
p
r
i
s
e
s
r
é
g
i
on
a
l
e
s
l
C
â
b
l
e
USB 1 200 mm (
C
A
-
02
)
l
Kit
o
r
e
ill
e
tt
e
f
il
a
i
r
e
V
Co
ll
e
c
t
i
on,
type WH-5V
l
Ch
i
ff
on
de
n
e
tt
o
y
a
g
e
l
Pack de
g
a
r
a
n
t
i
e
,
avec
notamment
l
e
gu
i
d
e
de
démarrage
r
a
p
i
d
e
,
g
a
r
a
n
t
i
e
et
l
e
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
d
'
a
u
t
h
e
n
t
i
c
i
t
é
Le
contenu
du
c
o
ff
r
e
t
peut
l
é
g
è
r
e
m
e
n
t
v
a
r
i
e
r
en
f
on
c
t
i
on
des
m
a
t
é
r
i
a
u
x
u
t
ili
s
é
s
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
et
des
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
r
é
g
i
on
a
l
e
s
.
Fonctions et t
o
u
c
h
e
s
A
v
a
n
t
Connecteur
d
'
é
c
ou
t
e
u
r
s
Voyant de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
Vertu
T
ou
c
h
e
Logement
de
cartes
S
I
M
M
i
c
r
o
Connecteur
USB de
ty
p
e
-
C
H
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
de
l
'
é
c
ou
t
e
u
r
A
pp
a
r
e
il
photo
a
v
a
n
t
H
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
Capteur
par
e
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
8
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
D
o
s
Touche Augmenter
l
e
v
o
l
u
m
e
Touche B
a
i
ss
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
Touche
m
a
r
c
h
e
/
a
rr
ê
t/v
e
rr
ou
ill
a
g
e
d
'
é
c
r
a
n
A
pp
a
r
e
il
photo
p
r
i
n
c
i
p
a
l
D
ou
b
l
e
F
l
a
s
h
LED
Positions de
l
'
a
n
t
e
nn
e
É
v
i
t
e
z
de
toucher
l
a
zone de
l
'
a
n
t
e
nn
e
au
cours
d'un
a
pp
e
l
.
Tout
contact
avec
l
'
a
n
t
e
nn
e
r
i
s
q
u
e
de
r
é
d
u
i
r
e
l
a
q
u
a
li
t
é
de
l
a
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on,
d'augmenter
l
e
n
i
v
ea
u
de
p
u
i
ss
a
n
c
e
l
o
r
s
du
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
du
t
é
l
é
p
hon
e
e
t
de
r
é
d
u
i
r
e
l
a
durée
de
v
i
e
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
9
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
O
r
e
ill
e
tt
e
Ut
ili
s
e
z
l
'
o
r
e
ill
e
tt
e
f
ou
r
n
i
e
pour
vous connecter
à votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
connecter d
e
s
écouteurs
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
.
M
o
d
ifi
e
r
le
v
o
l
u
m
e
Appuyez
sur
l
e
s
touches
de
v
o
l
u
m
e
pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
pendant
un
a
pp
e
l
.
L
o
r
s
q
u
e
vous n
'
e
ff
e
c
t
u
e
z
pas
d
'
a
pp
e
l
,
appuyez sur
l
e
s
touches
de
v
o
l
u
m
e
pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
de
l
a
s
onn
e
r
i
e
.
Appuyez
sur
pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
l
e
s
p
r
o
f
il
s
D
o
l
b
y
.
Appuyez
sur
pour
accéder
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
aux
r
é
g
l
a
g
e
s
des
v
o
l
u
m
e
s
de
s
onn
e
r
i
e
,
m
u
s
i
q
u
e
et
a
l
a
r
m
e
.
M
i
s
e
en
r
ou
t
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
10
M
i
s
e
en
r
o
u
t
e
I
n
s
e
r
t
i
o
n
de
la
c
a
r
t
e
S
I
M
ou
c
a
r
t
e
m
é
m
o
i
r
e
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
e
s
t
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
avec
l
e
s
S
I
M
-
d
ou
b
l
e
s
.
Le
l
og
e
m
e
n
t
de
l
a
carte
S
I
M
de
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
peut
c
on
t
e
n
i
r
j
u
s
q
u
'
à
deux
cartes
n
a
no
-
S
I
M
ou une carte
n
a
no
-
S
I
M
ou une carte
m
é
m
o
i
r
e
m
i
c
r
o
S
D
.
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
N
'
i
n
s
é
r
e
z
j
a
m
a
i
s
d'autres types
de carte
S
I
M
ou carte
m
é
m
o
i
r
e
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
car
il
s
ne
sont pas c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
et
r
i
s
q
u
e
n
t
d'endommager
l
e
l
og
e
m
e
n
t
.
Pour
i
n
s
é
r
e
r
une carte
S
I
M
ou une carte
m
é
m
o
i
r
e
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
:
1.
I
n
s
é
r
e
z
l
'
ou
t
il
d
'
é
j
e
c
t
i
on
S
I
M
f
ou
r
n
i
dans
l
e
trou du
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
.
Poussez
d
é
li
c
a
t
e
m
e
n
t
l
'
ou
t
il
j
u
s
q
u
'
à
ce que
l
e
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
s
o
i
t
é
j
e
c
t
é
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
2.
T
i
r
e
z
sur
l
e
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
pour
l
'
e
x
tr
a
i
r
e
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
M
i
s
e
en
r
ou
t
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
11
3.
P
l
a
c
e
z
l
a
carte
n
a
no
-
S
I
M
avec
l
a
p
a
rt
i
e
m
é
t
a
lli
q
u
e
o
r
i
e
n
t
ée
vers
l
e
bas dans
l
e
p
r
e
m
i
e
r
c
o
m
p
a
rt
i
m
e
n
t
du
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
.
4.
S
i
vous
v
ou
l
e
z
i
n
s
é
r
e
r
une carte
m
é
m
o
i
r
e
m
i
c
r
o
S
D
ou une autre carte
n
a
no
-
S
I
M
,
p
l
a
c
e
z
-
l
a
dans
l
e
second c
o
m
p
a
rt
i
m
e
n
t
du
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
p
a
rt
i
e
m
é
t
a
lli
q
u
e
e
s
t
o
r
i
e
n
t
ée
v
e
r
s
l
e
b
a
s
.
5.
I
n
s
é
r
e
z
d
é
li
c
a
t
e
m
e
n
t
l
e
l
og
e
m
e
n
t
de
cartes
S
I
M
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
j
u
s
q
u
'
à
ce
q
u
'
il
s
'
e
n
c
li
q
u
e
e
n
p
l
a
c
e
.
C
o
n
s
e
il
:
S
i
vous
i
n
s
é
r
e
z
deux
cartes
n
a
no
-
S
I
M
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
comment
l
e
s
u
t
ili
s
e
r
.
Par
e
x
e
m
p
l
e
,
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
l
a
carte
S
I
M
1 pour
l
e
s
a
pp
e
l
s
et
l
e
s
messages,
et
l
a
carte
S
I
M
2 pour
l
e
s
données.
Pour
c
ho
i
s
i
r
l
e
s
paramètres
de
vos cartes
n
a
no
-
S
I
M
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
S
I
M
.
R
e
c
h
a
r
g
e
r
le t
é
l
é
p
h
o
n
e
La
b
a
tt
e
r
i
e
i
n
t
e
r
n
e
d
o
i
t
être
a
c
t
i
v
ée
avant
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
u
t
ili
s
a
t
i
on,
et
il
e
s
t
recommandé
de
charger
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
à
ce
m
o
m
e
n
t
-
l
à
car
il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
q
u
'
e
ll
e
n
'
a
i
t
pas
été
f
ou
r
n
i
e
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
chargée. Branchez
l
e
c
â
b
l
e
d
e
données
USB
f
ou
r
n
i
dans
l
e
port de
charge
au
bas
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
Branchez
e
n
s
u
i
t
e
l
'
a
u
tr
e
e
x
tr
é
m
i
t
é
d
u
c
â
b
l
e
au port USB de votre
chargeur
Vertu
branché sur
s
e
c
t
e
u
r
.
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
u
t
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
des chargeurs,
c
â
b
l
e
s
et
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
f
ou
r
n
i
s
par
V
e
rt
u.
S
i
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
i
n
d
i
q
u
e
une
f
a
i
b
l
e
charge, procédez comme
s
u
i
t
:
1.
Connectez
l
e
chargeur
m
u
r
a
l
f
ou
r
n
i
à
l
a
p
r
i
s
e
p
u
i
s
i
n
s
é
r
e
z
l
e
connecteur
USB
dans
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
M
i
s
e
en
r
ou
t
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
12
2.
L
o
r
s
q
u
e
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
chargée, débranchez
l
e
chargeur
du
t
é
l
é
p
hon
e
p
u
i
s
de
l
a
p
r
i
s
e
m
u
r
a
l
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
l
o
r
s
du
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
.
l
S
i
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
déchargée,
q
u
e
l
q
u
e
s
m
i
nu
t
e
s
peuvent
s
'
é
c
ou
l
e
r
avant que
l
e
t
é
m
o
i
n
de
charge
ne
s
'
a
ff
i
c
h
e
ou avant
q
u
'
il
ne
s
o
i
t
p
o
ss
i
b
l
e
de
p
a
ss
e
r
un
a
pp
e
l
.
l
Le
t
é
l
é
p
hon
e
ne peut
pas
être
a
c
t
i
v
é
à
l
'
a
i
d
e
du
s
o
c
l
e
de
charge sans
fil
de
V
e
rt
u.
A
u
t
r
e
s
m
a
n
i
è
r
e
s
de
r
e
c
h
a
r
g
e
r
la
b
a
tt
e
r
i
e
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
recharger
votre
t
é
l
é
p
hon
e
en
l
e
branchant
à votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
à
l
'
a
i
d
e
du
c
â
b
l
e
USB, ou en
l
e
p
l
a
ç
a
n
t
sur
l
e
s
o
c
l
e
de
charge sans
fil
de Vertu (en
o
p
t
i
on
)
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
votre
t
é
l
é
p
hon
e
se recharge
p
l
u
s
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
branché
au
chargeur
m
u
r
a
l
.
M
o
d
e
É
c
o
n
o
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
S
i
l
e
n
i
v
ea
u
de votre
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
bas
et
vous
ne
pouvez pas charger
votre Constellation,
vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
a
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
d
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
.
T
h
i
s
extends
battery
li
f
e
by
li
m
i
t
i
ng
your
d
e
v
i
c
e
'
s
p
o
w
e
r
c
on
s
u
m
p
t
i
on.
Your
phone's p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
i
s
reduced
when Battery Saver
i
s
s
w
i
t
c
h
e
d
on, and
e
m
a
il
a
n
d
other
apps
may not
update
un
t
il
you open
t
h
e
m
.
Pour
a
c
t
i
v
e
r
l
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
deux
d
o
i
g
t
s
vers
l
e
bas sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
écran
e
t
appuyez sur
É
c
o
n
o
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
.
L
o
r
s
q
u
e
l
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
a
c
t
i
v
é
,
s
'
a
ff
i
c
h
e
sur
l
a
barre
d'état.
L
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
é
l
o
r
s
q
u
e
vous rechargez
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
c
on
f
i
gu
r
e
r
votre Constellation pour
p
a
ss
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
sur
l
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
d
e
b
a
tt
e
r
i
e
l
o
r
s
q
u
e
l
a
charge
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
e
à 15 % ou 5 %. Pour
a
c
t
i
v
e
r
l
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
de
b
a
tt
e
r
i
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
É
c
o
n
o
m
i
s
e
u
r
d
e
b
a
tt
e
r
i
e
>
A
c
t
i
v
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
M
i
s
e
en
r
ou
t
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
13
Allumer
ou
é
t
e
i
n
d
r
e
le t
é
l
é
p
h
o
n
e
All
u
m
e
r
:
appuyez sur
l
a
touche
Marche/Arrêt et
m
a
i
n
t
e
n
e
z
-
l
a
e
n
f
on
c
ée
j
u
s
q
u
'
à
ce que
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
v
i
b
r
e
.
É
t
e
i
n
d
r
e
:
Appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
touche
Marche/Arrêt
p
u
i
s
appuyez sur
É
t
e
i
n
d
r
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
N
'
ou
b
li
e
z
j
a
m
a
i
s
d
'
é
t
e
i
n
d
r
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
avant de
r
e
t
i
r
e
r
et
d
'
i
n
s
é
r
e
r
une carte
S
I
M
.
C
e
tt
e
o
p
é
r
a
t
i
on
permet
de
g
a
r
a
n
t
i
r
que votre
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
r
é
s
ea
u
e
s
t
r
e
s
t
a
u
r
ée
.
Dans
l
e
cas
peu
p
r
o
b
a
b
l
e
où votre
t
é
l
é
p
hon
e
arrête de
f
on
c
t
i
onn
e
r
,
r
e
d
é
m
a
rr
e
z
-
l
e
.
Pour
c
e
l
a
,
a
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
et
s
i
m
u
l
t
a
n
é
m
e
n
t
sur
l
e
s
touches
Marche/Arrêt et B
a
i
ss
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
j
u
s
q
u
'
à
ce que
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
v
i
b
r
e
.
C
e
c
i
prend
e
n
v
i
r
on
10
s
e
c
on
d
e
s
.
D
é
m
a
rr
a
g
e
1 Wi-Fi
c
o
n
fi
g
u
r
a
t
i
o
n
et
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t G
oog
l
e
Pour
vous connecter
au W
i
-
F
i
et
vous
i
n
s
c
r
i
r
e
à
G
oog
l
e
:
1. Appuyez
q
u
e
l
q
u
e
s
secondes sur
l
a
touche
Marche/Arrêt
j
u
s
q
u
'
à
s
e
n
t
i
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
v
i
b
r
e
r
.
2.
Cho
i
s
i
ss
e
z
votre
l
a
ngu
e
p
r
é
f
é
r
ée
.
3.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
dans
l
a
li
s
t
e
a
ff
i
c
h
ée
.
Vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
d
'
i
gno
r
e
r
cette
é
t
a
p
e
.
4.
S
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
mot de
passe
du
r
é
s
ea
u
sans
fil l
o
r
s
q
u
'
on
vous
y
i
n
v
i
t
e
,
p
u
i
s
appuyez
s
u
r
CONNECTER
.
S
i
un
s
y
m
b
o
l
e
W
i
-
F
i
e
s
t
v
i
s
i
b
l
e
sur
l
a
li
gn
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
de votre
écran,
c
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
e
que
l
e
mot de
passe e
s
t
a
cc
e
p
t
é
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
S
i
vous u
t
ili
s
e
z
l
e
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
,
l
e
mot de
passe e
s
t
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
i
n
d
i
q
u
é
au
dos
du
r
ou
t
e
u
r
.
5.
S
i
vous
d
i
s
p
o
s
e
z
d'un
a
pp
a
r
e
il
A
n
d
r
o
i
d
,
vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
d
'
i
m
p
o
rt
e
r
votre
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
a
c
t
u
e
ll
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
S
i
vous
avez
u
t
ili
s
é
un
a
pp
a
r
e
il
A
n
d
r
o
i
d
avec
l
a
f
on
c
t
i
on
NFC,
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
Appuyer
&
Accéder
pour
i
m
p
o
rt
e
r
votre
précédente c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
sur
votre
nouveau
Constellation.
Il
s
u
ff
i
t
d
'
a
c
t
i
v
e
r
l
a
f
on
c
t
i
on
NFC
sur
votre
a
pp
a
r
e
il
A
n
d
r
o
i
d
,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
se toucher
l
e
s
p
a
rt
i
e
s
a
rr
i
è
r
e
d
e
s
deux
t
é
l
é
p
hon
e
s
j
u
s
q
u
'
à
entendre
une
s
onn
e
r
i
e
d
'
a
l
e
rt
e
.
Une
f
o
i
s
que
l
'
a
l
e
rt
e
a
r
e
t
e
n
t
i
,
s
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
sur
votre
A
n
d
r
o
i
d
a
f
i
n
de
permettre
l
e
tr
a
n
s
f
e
rt
de
données B
l
u
e
t
oo
t
h.
6.
Connectez-vous
à votre
compte
G
oog
l
e
,
ou
créez
un
compte
s
i
vous
n'en avez
p
a
s
.
7.
V
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
G
oog
l
e
q
u
i
sont
a
c
t
i
v
é
s
.
Vous pouvez
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
tous
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
dont
v
ou
s
n'avez pas b
e
s
o
i
n.
8.
S
i
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
,
a
j
ou
t
e
z
une autre
a
d
r
e
ss
e
e
-
m
a
il
à votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
9.
Cho
i
s
i
r
comment protéger
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Vous pouvez
c
on
f
i
gu
r
e
r
l
a
r
e
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
p
a
r
e
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
,
ou
u
t
ili
s
e
r
un code
P
I
N
,
un
schéma
ou un mot de
p
a
ss
e
.
10.
S
i
vous
avez
e
n
r
e
g
i
s
tr
é
votre
précédente c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
A
n
d
r
o
i
d
sur
votre
compte
G
oog
l
e
,
v
ou
s
pouvez
i
m
p
o
rt
e
r
vos données
et
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
M
i
s
e
en
r
ou
t
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
14
C
e
l
a
c
o
m
p
l
è
t
e
l
a
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
W
i
-
F
i
et
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
à
G
oog
l
e
.
2
V
e
r
t
u
e
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
S
i
vous
ê
t
e
s
un
nouveau
c
li
e
n
t
de Vertu,
il
vous
s
e
r
a
demandé
de créer un
compte
Vertu.
S
i
vous
d
i
s
p
o
s
e
z
d
é
j
à
d'un
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu,
vous pouvez
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
vous connecter
à votre
compte
e
x
i
s
t
a
n
t
à
l
'
a
i
d
e
d
e
votre nom
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
et de votre mot de
passe
V
e
rt
u.
L
'
i
n
s
c
r
i
p
t
i
on
Vertu
vous donnera accès
à
des
p
r
i
v
il
è
g
e
s
et
des avantages
un
i
q
u
e
s
,
conçus
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
à
votre
a
tt
e
n
t
i
on.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
accéder
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
à
l
a
gamme
de
s
e
rv
i
c
e
s
e
x
c
l
u
s
i
f
s
,
appuyez sur
l
a
touche
V
e
rt
u.
3
A
pp
li
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
ée
s
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
recommandées
par Vertu,
reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
A
pp
li
s
recommandées
»
page
21.
4
T
r
a
n
s
f
é
r
e
r
des c
o
n
t
a
c
t
s
Tr
a
n
s
f
é
r
e
z
des contacts vers
votre
t
é
l
é
p
hon
e
à
l
'
a
i
d
e
de votre
compte
Gm
a
il
™
,
de votre carte
S
I
M
ou
d
e
votre
compte
i
C
l
ou
d
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
tr
a
n
s
f
e
rt
de
contacts, reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
Tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts »
page
33.
U
t
ili
s
e
r
v
o
t
r
e
téléphone
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
v
e
rr
o
u
ill
é
Pour
d
é
v
e
rr
ou
ill
e
r
l
'
é
c
r
a
n,
appuyez sur
l
a
touche Marche/Arrêt, appuyez sur
et
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
vers
l
e
h
a
u
t
.
Vous pouvez
v
e
rr
ou
ill
e
r
l
'
é
c
r
a
n
en
appuyant sur
l
a
touche
Marche/Arrêt ou en
l
a
i
ss
a
n
t
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
l
'
é
c
r
a
n
s
'
é
t
e
i
n
d
r
e
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
types
de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
d'écran, reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
V
e
rr
ou
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
»
page
43.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
15
E
x
p
l
o
r
e
r
E
xp
l
o
r
e
r
À
p
r
o
p
o
s
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
L'écran
d
'
a
cc
u
e
il
sert
de
p
a
ss
e
r
e
ll
e
vers
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et
vous
f
ou
r
n
i
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
t
ou
t
e
s
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
l
e
s
p
l
u
s
récentes
:
Barre d'état et de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
W
i
d
g
e
t
Menu
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
Zone
des
f
a
v
o
r
i
s
Retour,
A
cc
u
e
il
e
t
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
r
é
c
e
n
t
e
s
Barre
d
'
é
t
a
t
et de
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d'état,
t
e
ll
e
s
que
l
e
temps,
l
a
p
u
i
ss
a
n
c
e
du
s
i
gn
a
l
du
r
é
s
ea
u
et
l
e
t
é
m
o
i
n
de
n
i
v
ea
u
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
s
'
a
ff
i
c
h
e
n
t
dans
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
d
r
o
i
t
e
de
l
'
é
c
r
a
n.
L
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
é
v
e
n
t
u
e
ll
e
s
,
par
e
x
e
m
p
l
e
de
nouveaux
messages
ou
rendez-vous,
s
'
a
ff
i
c
h
e
n
t
dans
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
gauche
de
l
'
é
c
r
a
n.
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
vos no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
,
appuyez sur
l
a
barre et
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
l
e
bas.
Appuyez
sur
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
pour
l
'
ou
vr
i
r
.
La barre d'état et de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vous permet
é
g
a
l
e
m
e
n
t
de
c
on
tr
ô
l
e
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
votre W
i
-
F
i
,
B
l
u
e
t
oo
t
h,
GPS,
l
e
s
données
m
o
b
il
e
s
,
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
USB et
l
e
s
o
p
t
i
on
s
d
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
.
Appuyez
sur
Accueil
pour
f
e
r
m
e
r
l
a
barre d'état et de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on.
C
o
n
s
e
il
:
e
ff
l
e
u
r
e
z
l
a
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vers
l
a
gauche
ou
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
e
ff
a
c
e
r
de
l
a
li
s
t
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
16
E
x
p
l
o
r
e
r
I
c
ô
n
e
s
d
'
é
t
a
t
et de
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
Réseau (
s
i
gn
a
l
m
a
x
i
m
u
m
) W
i
-
F
i
c
onn
e
c
t
é
Pas
de
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
d
i
s
p
on
i
b
l
e
Conn
e
x
i
on
des données
GPRS B
l
u
e
t
oo
t
h
™
c
onn
e
c
t
é
4G+
(données
l
e
s
p
l
u
s
r
a
p
i
d
e
s
) B
l
u
e
t
oo
t
h
™
a
c
t
i
v
é
B
a
tt
e
r
i
e
(chargée
au
m
a
x
i
m
u
m
) GPS (
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
d
é
t
e
c
t
é
)
B
a
tt
e
r
i
e
(en
charge)
GPS
(recherche
en
c
ou
r
s
)
B
a
tt
e
r
i
e
(
é
p
u
i
s
ée
) USB
c
onn
e
c
t
é
A
pp
e
l
en
cours
T
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
en
c
ou
r
s
A
pp
e
l
manqué
Chargement
en
c
ou
r
s
Nouveau message
v
o
c
a
l
Carte
S
D
R
a
pp
e
l
agenda
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
des données
en
a
rr
i
è
r
e
-
p
l
a
n
Nouveau
SMS
R
é
v
e
il
a
c
t
i
v
é
Nouveau
MMS
S
il
e
n
c
i
e
u
x
Nouveau
« chat »
V
i
b
r
e
u
r
N
ou
v
e
l
e
-
m
a
il
Mode
A
v
i
on
a
c
t
i
v
é
Nouveau g
m
a
il
A
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
17
E
x
p
l
o
r
e
r
M
o
d
e
Ne pas
d
é
r
a
n
g
e
r
S
i
vous
ne
v
ou
l
e
z
pas
être
i
n
t
e
rr
o
m
p
u
par votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
l
e
mode Ne
pas
d
é
r
a
ng
e
r
pour
é
v
i
t
e
r
l
e
s
a
pp
e
l
s
i
n
d
é
s
i
r
a
b
l
e
s
,
masquer
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
de
messages
et
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
s
a
l
e
rt
e
s
A
g
e
n
d
a
.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
paramètres
du mode Ne
pas déranger, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
>
Ne pas
d
é
r
a
n
g
e
r
.
Vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
l
e
s
types d
'
i
n
t
e
rr
u
p
t
i
on
que
v
ou
s
s
ouh
a
i
t
e
z
a
u
t
o
r
i
s
e
r
et
vous pouvez
c
on
f
i
gu
r
e
r
l
e
s
r
è
g
l
e
s
pour
a
c
t
i
v
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
e
mode Ne
pas
d
é
r
a
ng
e
r
.
Pour
a
c
t
i
v
e
r
l
e
mode Ne
pas déranger,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
deux
d
o
i
g
t
s
vers
l
e
bas sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
écran
e
t
appuyez sur
Ne
pas
d
é
r
a
n
g
e
r
.
N
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
L
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
v
e
rr
ou
ill
é
,
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
de
messages reçus,
a
pp
e
l
s
en
absence
ou
a
l
e
rt
e
s
d'événements
s
'
a
ff
i
c
h
e
n
t
sur
l'
é
c
r
a
n.
Pour
i
gno
r
e
r
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
,
f
a
i
t
e
s
-
l
e
s
g
li
ss
e
r
sur
l
e
c
ô
t
é
.
S
i
vous
v
ou
l
e
z
masquer
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
sur
un
écran
v
e
rr
ou
ill
é
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
>
L
o
r
s
q
u
e
l
'
a
pp
a
r
e
il
e
s
t
v
e
rr
o
u
ill
é
.
Widget
H
o
r
l
og
e
Le W
i
d
g
e
t
H
o
r
l
og
e
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
c
on
t
i
e
n
t
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
Une
ho
r
l
og
e
a
n
a
l
og
i
q
u
e
avec un
i
n
d
i
c
a
t
e
u
r
de date
nu
m
é
r
i
q
u
e
l
Des
a
l
a
r
m
e
s
r
é
g
l
ée
s
pour
l
e
s
12
heures
s
u
i
v
a
n
t
e
s
l
L
e
s
p
é
r
i
o
d
e
s
de
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
et
d
'
a
c
t
i
v
i
t
é
,
p
r
i
s
e
s
sur
l
'
a
g
e
n
d
a
,
autour de
l
a
l
un
e
tt
e
d
'
ho
r
l
og
e
l
L'heure
l
o
c
a
l
e
.
S
i
vous
ê
t
e
s
en
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
l
'
ho
r
l
og
e
a
ff
i
c
h
e
l
'
h
e
u
r
e
l
o
c
a
l
e
et
l
'
h
e
u
r
e
à
v
o
tr
e
d
o
m
i
c
il
e
.
l
Des p
é
r
i
o
d
e
s
de
s
il
e
n
c
e
l
o
r
s
q
u
e
vous
ne
v
ou
l
e
z
pas
être
dérangé
par
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
.
Ces
p
é
r
i
o
d
e
s
a
pp
a
r
a
i
ss
e
n
t
sous
l
a
f
o
r
m
e
d'un
c
e
r
c
l
e
rouge
sur
l
e
w
i
d
g
e
t
ho
r
l
og
e
.
l
Des p
é
r
i
o
d
e
s
de
p
r
i
o
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
e
vous
v
ou
l
e
z
s
e
u
l
e
m
e
n
t
être
dérangé
par
des
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
p
r
i
o
r
i
t
a
i
r
e
s
.
Ces
p
é
r
i
o
d
e
s
a
pp
a
r
a
i
ss
e
n
t
sous
l
a
f
o
r
m
e
d'un
c
e
r
c
l
e
g
r
i
s
sur
l
e
w
i
d
g
e
t
ho
r
l
og
e
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
une heure de
r
é
v
e
il
,
touchez
l
e
centre
de
l
'
ho
r
l
og
e
.
Pour
a
ff
i
c
h
e
r
un
rendez-vous, touchez
l
e
cadrant
de
l
'
ho
r
l
og
e
,
p
u
i
s
touchez
l
a
f
e
n
ê
tr
e
c
on
t
e
x
t
u
e
ll
e
p
ou
r
ou
vr
i
r
l
e
rendez-vous.
Pour
e
ff
a
c
e
r
l
e
rendez-vous, touchez
l
'
é
c
r
a
n.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
18
E
x
p
l
o
r
e
r
R
e
t
o
u
r
,
Accueil et
A
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
r
é
c
e
n
t
e
s
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
e
s
tr
o
i
s
i
c
ôn
e
s
au
bas
de votre
écran
pour
n
a
v
i
gu
e
r
entre
l
e
s
écrans
et
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
D
o
s
A
cc
u
e
il
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
r
é
c
e
n
t
e
s
Appuyez
sur
Retour pour
r
e
v
e
n
i
r
à
l
'
é
c
r
a
n
p
r
é
c
é
d
e
n
t
.
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
pour mettre une
a
pp
li
c
a
t
i
on
en
a
rr
i
è
r
e
-
p
l
a
n
et
r
e
v
e
n
i
r
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
A
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
A
cc
u
e
il
pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
'
é
c
r
a
n
de
r
e
c
h
e
r
c
h
e
.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
récentes
pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
que
vous
avez
u
t
ili
s
ée
s
l
e
p
l
u
s
r
é
c
e
mm
e
n
t
.
A
j
o
u
t
e
r
des widgets
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
L
e
s
w
i
d
g
e
t
s
sont des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
q
u
i
f
ou
r
n
i
ss
e
n
t
un
contenu
en
d
i
r
e
c
t
,
notamment
l
e
s
a
c
t
u
a
li
t
é
s
,
l
e
s
p
r
é
v
i
s
i
on
s
m
é
t
é
o
r
o
l
og
i
q
u
e
s
et
l
e
s
m
e
ss
a
g
e
s
.
Pour
a
j
ou
t
e
r
des w
i
d
g
e
t
s
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
:
1. Appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
espace
v
i
d
e
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
W
I
DG
E
T
S
.
2. Pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
un w
i
d
g
e
t
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
vers
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
Pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
du menu W
i
d
g
e
t
s
,
ouvrez
l
e
w
i
d
g
e
t
p
u
i
s
appuyez sur
. Pour
r
e
d
i
m
e
n
s
i
onn
e
r
c
e
rt
a
i
n
s
w
i
d
g
e
t
s
,
t
e
l
s
que
Agenda
, appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus
p
u
i
s
r
e
l
â
c
h
e
z
-
l
e
.
Le w
i
d
g
e
t
a
pp
a
r
a
ît
e
n
s
u
i
t
e
en
s
u
r
b
r
ill
a
n
c
e
et
vous
pourrez
l
e
f
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
j
u
s
q
u
'
à
l
a
t
a
ill
e
s
ouh
a
i
t
ée
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
sur
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
peuvent
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d'autres w
i
d
g
e
t
s
a
ss
o
c
i
é
s
.
Pour
v
é
r
i
f
i
e
r
vos w
i
d
g
e
t
s
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
espace
v
i
d
e
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
W
I
DG
E
T
S
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
19
E
x
p
l
o
r
e
r
Z
o
n
e
des
f
a
v
o
r
i
s
La zone de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
des
f
a
v
o
r
i
s
apparaît
au
bas
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
E
ll
e
vous permet
d
'
a
cc
é
d
e
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
à
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
f
a
v
o
r
i
t
e
s
.
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
une
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
l
a
zone
des
f
a
v
o
r
i
s
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
pour
l
a
f
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
vers
S
u
pp
r
i
m
e
r
en haut de
l'
é
c
r
a
n.
Pour
a
j
ou
t
e
r
une
a
pp
li
c
a
t
i
on
à
l
a
zone
des
f
a
v
o
r
i
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
Appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
s
u
r
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
l
a
zone
des
f
a
v
o
r
i
s
.
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
r
a
p
i
d
e
s
La
f
on
c
t
i
on
Paramètres
r
a
p
i
d
e
s
e
s
t
un menu de
paramètres p
r
a
t
i
q
u
e
s
a
u
q
u
e
l
vous pouvez accéder
à
t
ou
t
moment sur
votre Constellation,
même
l
o
r
s
q
u
e
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
v
e
rr
ou
ill
é
.
L
e
s
paramètres
r
a
p
i
d
e
s
v
ou
s
permettent d'accéder
aux
paramètres W
i
-
F
i
,
Mode
A
v
i
on,
aux
paramètres p
r
i
n
c
i
p
a
u
x de
l
'
a
pp
a
r
e
il
et
p
l
u
s
e
n
c
o
r
e
.
Pour
accéder
aux
paramètres
r
a
p
i
d
e
s
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
deux
d
o
i
g
t
s
vers
l
e
bas sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
é
c
r
a
n.
C
o
n
s
e
il
:
Appuyez
sur
l
a
l
a
m
p
e
pour
a
c
t
i
v
e
r
l
e
f
l
a
s
h
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo et
l
'
u
t
ili
s
e
r
comme
l
a
m
p
e
de
poche.
Appuyez à
nouveau
pour
l
a
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
.
P
a
r
t
a
g
e
de
v
o
t
r
e
Constellation
Grâce
à
l
a
f
on
c
t
i
on
Ut
ili
s
a
t
e
u
r
s
m
u
l
t
i
p
l
e
s
,
vous pouvez
f
a
c
il
e
m
e
n
t
partager
votre Constellation avec
d
'
a
u
tr
e
s
personnes sans
a
v
o
i
r
à
d
i
v
u
l
gu
e
r
vos données p
e
r
s
onn
e
ll
e
s
.
Il
s
u
ff
i
t
de
f
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
vers
l
e
bas
à
p
a
rt
i
r
d
e
l
'
é
c
r
a
n
v
e
rr
ou
ill
é
,
appuyez sur dans
l
'
a
ng
l
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
d
r
o
i
t
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
A
j
o
u
t
e
r
un
invité
.
A
v
e
c
ce
p
r
o
f
il
,
l
a
f
on
c
t
i
on
M
e
ss
a
g
e
SMS
s
e
r
a
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
et
l
'
i
n
v
i
t
é
ne pourra
pas accéder
à
vos
m
e
ss
a
g
e
s
,
contacts, photos,
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
i
n
s
t
a
ll
ée
s
ou
s
e
rv
i
c
e
s
Vertu. La
f
on
c
t
i
on
d
'
a
pp
e
l
v
o
c
a
l
e
s
t
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
m
a
i
s
peut être
a
c
t
i
v
ée
s
i
vous
l
e
s
ouh
a
i
t
e
z.
Pour
r
e
v
e
n
i
r
à votre propre
p
r
o
f
il
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
,
il
s
u
ff
i
t
de
s
u
i
vr
e
l
e
s
même
é
t
a
p
e
s
et de
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
v
o
tr
e
p
r
o
f
il
p
e
r
s
onn
e
l
.
C
o
n
s
e
il
:
Vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
d
'
a
c
t
i
v
e
r
ou de
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
d
'
a
pp
e
l
s
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
s
dans
l
e
p
r
o
f
il
I
n
v
i
t
é
en
passant
à votre propre
p
r
o
f
il
et en
s
é
l
e
c
t
i
onn
a
n
t
PLUS DE PARAMÈTRES
>
I
n
v
i
t
é
>
A
u
t
o
r
i
s
e
r
l
e
s
appels t
é
l
é
p
h
o
n
i
q
u
e
s
.
A
v
e
r
t
i
ss
e
m
e
n
t
:
D
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
f
on
c
t
i
on
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
empêchera d
'
e
ff
e
c
t
u
e
r
des
a
pp
e
l
s
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
s
m
a
i
s
permettra
de
r
e
c
e
v
o
i
r
l
e
s
a
pp
e
l
s
e
n
tr
a
n
t
s
.
S
i
l
e
Constellation
d
o
i
t
être
partagé
de
m
a
n
i
è
r
e
p
l
u
s
f
r
é
q
u
e
n
t
e
,
nous recommandons
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
du
p
r
o
f
il
A
j
o
u
t
e
r
un
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
.
C
e
l
a
a
v
e
rt
i
r
a
l
a
séquence
de
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
d
'
a
pp
r
o
v
i
s
i
onn
e
r
l
e
s
E
x
p
l
o
r
e
r
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
20
comptes
d'un
nou
v
e
l
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
.
S
i
vous
l
e
c
ho
i
s
i
ss
e
z,
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
d
'
a
pp
e
l
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
et
M
e
ss
a
g
e
S
M
S
peuvent
être
a
c
t
i
v
ée
s
.
C
o
mm
a
n
d
e
s
v
o
c
a
l
e
s
L
e
s
commandes
v
o
c
a
l
e
s
vous permettent
de
p
r
og
r
a
mm
e
r
une
a
l
a
r
m
e
,
d
'
a
pp
e
l
e
r
des
a
m
i
s
et
b
i
e
n
p
l
u
s
encore.
Il
s
u
ff
i
t
pour
c
e
l
a
de
p
a
r
l
e
r
c
l
a
i
r
e
m
e
n
t
dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
l
C
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
vocale
: sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
p
u
i
s
d
i
t
e
s
«
A
pp
e
l
e
r
»
s
u
i
v
i
du
nom
d
'
un
contact
ou d'un numéro de
t
é
l
é
p
hon
e
.
l
C
o
mm
a
n
d
e
s
vocales
:
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
p
u
i
s
d
i
t
e
s
une
commande,
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
«
O
u
vr
i
r
l
'
a
g
e
n
d
a
».
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
21
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
A
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
À
p
r
o
p
o
s
des
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
Votre Constellation
vous donne accès
à un
vaste c
ho
i
x
d
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
u
t
il
e
s
.
Pour
accéder
à
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
F
a
i
t
e
s
d
é
f
il
e
r
vers
l
e
haut ou
vers
l
e
bas
pour
a
ff
i
c
h
e
r
toutes vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
Pour
f
e
r
m
e
r
l
'
é
c
r
a
n
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
appuyez sur
A
cc
u
e
il
.
Pour
a
ff
i
c
h
e
r
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
u
t
ili
s
ée
s
l
e
p
l
u
s
récemment, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
récentes .
A
pp
li
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
ée
s
> > >
A
pp
li
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
ée
s
A
pp
li
s
recommandées vous o
ff
r
e
une
d
e
s
t
i
n
a
t
i
on
un
i
q
u
e
et
f
i
a
b
l
e
dans
l
a
q
u
e
ll
e
vous pouvez rechercher
e
t
i
n
s
t
a
ll
e
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
et
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
que
vous u
t
ili
s
e
z
tous
l
e
s
j
ou
r
s
.
La
s
é
l
e
c
t
i
on
d
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
a
ff
i
c
h
ée
a été
c
ho
i
s
i
e
en
f
on
c
t
i
on
de votre
pays,
g
a
r
a
n
t
i
ss
a
n
t
a
i
n
s
i
q
u
'
e
ll
e
e
s
t
a
pp
r
o
p
r
i
ée
à
vos
b
e
s
o
i
n
s
.
Google
P
l
a
y
™
> >
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store
vous
a
i
d
e
r
a
pour
presque
t
ou
t
.
F
a
i
t
e
s
d
é
f
il
e
r
j
u
s
q
u
'
à
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
i
n
s
t
a
ll
e
r
p
u
i
s
appuyez sur
I
n
s
t
a
ll
e
r
(
s
i
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
e
s
t
g
r
a
t
u
i
t
e
) ou
appuyez sur
l
e
p
r
i
x pour
l
'
a
c
h
e
t
e
r
.
Une
f
o
i
s
i
n
s
t
a
ll
ée
,
l
a
nou
v
e
ll
e
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
'
a
ff
i
c
h
e
s
u
r
l
'
é
c
r
a
n
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
l
a
li
s
t
e
de
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
A
pp
li
s
.
La
li
s
t
e
de
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
s
'
a
ff
i
c
h
e
,
et
vous
pourrez à
nouveau
l
e
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
s
i
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
.
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
c
ho
i
s
i
ss
e
z
s
o
i
gn
e
u
s
e
m
e
n
t
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
sur des
s
i
t
e
s
de
c
on
f
i
a
n
c
e
,
ou
u
t
ili
s
e
z
d
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
Vertu
A
pp
li
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
ée
s
.
Vos achats
d
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
sont
li
é
s
à votre
compte
G
oog
l
e
et
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
a
c
h
e
t
ée
s
peuvent
ê
tr
e
i
n
s
t
a
ll
ée
s
un
nombre
de
f
o
i
s
illi
m
i
t
é
sur
tout
a
pp
a
r
e
il
.
A
i
n
s
i
,
par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
vous
s
u
pp
r
i
m
e
z
« Mon
j
e
u
f
a
v
o
r
i
» pour
é
c
ono
m
i
s
e
r
de
l
a
m
é
m
o
i
r
e
,
vous pouvez
l
e
r
é
i
n
s
t
a
ll
e
r
u
l
t
é
r
i
e
u
r
e
m
e
n
t
(
g
r
a
t
u
i
t
e
m
e
n
t
) en
a
cc
é
d
a
n
t
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
à
l
a
s
e
c
t
i
on
Mes
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur Mes
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
« Gérer et
restaurer
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
»
page
22.
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
r
é
i
n
s
t
a
ll
e
r
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
à
p
a
rt
i
r
de
l
a
s
e
c
t
i
on
Mes
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
A
n
d
r
o
i
d
™ de
p
l
a
y
.goog
l
e
.
c
o
m
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
22
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
Conseils de
s
é
c
u
r
i
t
é
r
e
l
a
t
if
s
aux
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
Afin
de
protéger
votre
t
é
l
é
p
hon
e
des menaces des
l
og
i
c
i
e
l
s
e
s
p
i
on
s
,
de
l
'
h
a
m
e
ç
onn
a
g
e
ou
des
v
i
r
u
s
,
il
e
s
t
i
m
p
o
rt
a
n
t
de
c
ho
i
s
i
r
s
o
i
gn
e
u
s
e
m
e
n
t
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
à
i
n
s
t
a
ll
e
r
.
Pour
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
recommandées
par Vertu,
reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
A
pp
li
s
recommandées
»
page
21.
l
C
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
é
p
u
i
s
e
n
t
l
a
m
é
m
o
i
r
e
et
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
p
l
u
s
que
d'autres.
S
i
vous constatez qu'une
a
pp
li
c
a
t
i
on
é
p
u
i
s
e
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou
l
a
m
é
m
o
i
r
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
d
é
s
i
n
s
t
a
ll
e
z
-
l
a
.
l
Avant
d
'
o
b
t
e
n
i
r
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
A
n
d
r
o
i
d
sur
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
notes
et
l
e
s
c
o
mm
e
n
t
a
i
r
e
s
.
S
i
vous n'êtes pas
c
on
v
a
i
n
c
u
par
l
a
l
é
g
i
t
i
m
i
t
é
d'une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
ne
l
'
i
n
s
t
a
ll
e
z
p
a
s
.
l
C
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
peuvent
c
on
t
e
n
i
r
un
contenu
i
n
a
pp
r
o
p
r
i
é
pour
l
e
s
e
n
f
a
n
t
s
.
M
e
tt
r
e
à
j
o
u
r
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
S
i
vous recevez sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
de
m
i
s
e
à
j
ou
r
sans
fil
pour une
a
pp
li
c
a
t
i
on
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
,
s
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
et
i
n
s
t
a
ll
e
r
l
a
m
i
s
e
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
ou
c
ho
i
s
i
ss
e
z
d
'
i
gno
r
e
r
l
a
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on.
L
o
r
s
q
u
e
vous
i
n
s
t
a
ll
e
z
une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
l
e
paramètre
A
u
t
o
r
i
s
e
r
la
mise
à
j
o
u
r
automatique
e
s
t
souvent
a
c
t
i
v
é
par
d
é
f
a
u
t
.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
ce
paramètre, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> Play
S
t
o
r
e
>
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
M
i
s
e
à
j
o
u
r
automatique
des
a
pp
li
s
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
é
c
ono
m
i
s
e
r
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données
et
un
i
q
u
e
m
e
n
t
mettre à
j
ou
r
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
par W
i
-
F
i
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> Play
S
t
o
r
e
> >
R
é
g
l
a
g
e
s
>
M
i
s
e
à
j
o
u
r
automatique
des
a
pp
li
s
>
M
i
s
e
à
j
o
u
r
automatique
par Wifi
s
e
u
l
e
m
e
n
t
.
G
é
r
e
r
et
r
e
s
t
a
u
r
e
r
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
Pour gérer
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
A
pp
li
s
>
T
o
u
t
e
s
.
Appuyez
sur un
e
a
pp
li
c
a
t
i
on
pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
d
é
t
a
il
s
(par
e
x
e
m
p
l
e
,
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
on
s
d'accès
et
t
a
ill
e
du
f
i
c
h
i
e
r
)
,
p
u
i
s
a
pp
u
y
e
z
pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
t
e
ll
e
s
que
f
o
r
c
e
r
l
'
a
rr
ê
t
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on,
d
é
s
i
n
s
t
a
ll
e
r
ou
e
ff
a
c
e
r
l
e
s
d
onn
ée
s
.
Pour
restaurer
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
i
n
s
t
a
ll
ée
s
précédemment
à
p
a
rt
i
r
de
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> Play
S
t
o
r
e
> >
M
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
.
La
li
s
t
e
de
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
s
'
a
ff
i
c
h
e
,
et
vous
pourrez à
nouveau
l
e
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
s
i
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
.
F
e
r
m
e
r
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
Pour
f
e
r
m
e
r
une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
appuyez sur
A
cc
u
e
il
.
Bon
nombre
de
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
c
on
t
i
nu
e
r
on
t
à
s'exécuter
en
a
rr
i
è
r
e
-
p
l
a
n
a
p
r
è
s
l
e
s
a
v
o
i
r
f
e
r
m
ée
s
.
P
ou
r
ou
vr
i
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
u
t
ili
s
ée
s
l
e
p
l
u
s
récemment, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
récentes
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
23
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
C
o
n
s
e
il
:
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
de cette
li
s
t
e
,
e
ff
l
e
u
r
e
z
vers
l
a
gauche
ou
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
.
D
é
s
i
n
s
t
a
ll
e
r
l
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
A
pp
li
s
> nom
d
e
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
> D
é
s
i
n
s
t
a
ll
e
r
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
24
S
e
rv
i
c
e
s
V
e
rt
u
S
e
r
v
i
c
e
s
V
e
r
t
u
À
p
r
o
p
o
s
des
s
e
r
v
i
c
e
s
V
e
r
t
u
Votre
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
un
i
q
u
e
Vertu
commence
par
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
.
Après
a
v
o
i
r
e
n
r
e
g
i
s
tr
é
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous
pourrez
accéder
aux
p
r
i
v
il
è
g
e
s
et
avantages
en
appuyant sur
l
a
Touche
V
e
rt
u.
V
e
r
t
u
C
o
n
c
i
e
r
g
e
Con
c
i
e
r
g
e
o
ff
r
e
une
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
m
on
d
i
a
l
e
24h/24,
des
r
e
c
o
mm
a
n
d
a
t
i
on
s
et
des
r
é
s
e
rv
a
t
i
on
s
p
r
i
o
r
i
t
a
i
r
e
s
.
I
l
s
f
a
c
ili
t
e
n
t
toutes vos requêtes, q
u
'
il
s
'
a
g
i
ss
e
de
d
é
n
i
c
h
e
r
l
e
cadeau
i
d
éa
l
ou
l
'
a
cc
è
s
à
des événements q
u
'
on
ne peut
acheter
avec de
l
'
a
r
g
e
n
t
,
des
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
s
et
b
i
e
n
d'autres choses.
Votre
Con
c
i
e
r
g
e
répondra
à
toutes vos demandes grâce
à
son
e
x
p
e
rt
i
s
e
et
ses
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
s
i
n
tr
i
n
s
è
q
u
e
s
.
Garder
l
e
contact s'avère des p
l
u
s
s
i
m
p
l
e
s
avec
l
e
c
ho
i
x de chat en
d
i
r
e
c
t
,
e
-
m
a
il
ou
t
é
l
é
p
hon
e
,
en
f
on
c
t
i
on
de
vos
p
r
é
f
é
r
e
n
c
e
s
p
e
r
s
onn
e
ll
e
s
de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on.
Vous resterez
a
i
n
s
i
t
ou
j
ou
r
s
i
n
f
o
r
m
é
des
d
e
r
n
i
è
r
e
s
nouveautés, vos demandes
étant
a
cc
e
ss
i
b
l
e
s
en
c
li
q
u
a
n
t
sur
un
s
i
m
p
l
e
b
ou
t
on.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Vertu
Con
c
i
e
r
g
e
n
é
c
e
ss
i
t
e
un
abonnement.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contacter
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
V
e
rt
u.
Vertu Life
Vertu Life
o
ff
r
e
l
'
a
cc
è
s
à un
monde
d
'
o
pp
o
rt
un
i
t
é
s
avec un
accès
p
r
i
v
il
é
g
i
é
à
d
e
s
e
x
p
é
r
i
e
n
c
e
s
o
r
g
a
n
i
s
ée
s
et
des événements
i
n
t
e
r
n
a
t
i
on
a
u
x
,
tr
i
é
s
sur
l
e
v
o
l
e
t
pour
l
e
goût
p
e
r
s
p
i
c
a
c
e
d
e
s
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
de
V
e
rt
u.
P
r
o
f
i
t
e
z
d'un
accès
p
r
i
v
il
é
g
i
é
à un
c
l
u
b
p
r
i
v
é
à Hong Kong, de
b
ill
e
t
s
pour
l
a
f
i
n
a
l
e
de
l
a
L
i
gu
e
d
e
s
Ch
a
m
p
i
on
s
ou d'une
i
n
v
i
t
a
t
i
on
pour
vous
j
o
i
n
d
r
e
aux
s
t
a
r
s
à
l
a
r
e
m
i
s
e
des
o
s
c
a
r
s
,
l
e
tout
li
vr
é
de
m
a
n
i
è
r
e
d
y
n
a
m
i
q
u
e
v
i
a
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
C
o
n
fi
g
u
r
a
t
i
o
n
V
e
r
t
u
Con
f
i
gu
r
a
t
i
on
Vertu
o
ff
r
e
une
tr
a
n
q
u
ili
t
é
d
'
e
s
p
r
i
t
pour votre Vertu et
vos données, apportant
tout
un
e
n
s
e
m
b
l
e
de
f
on
c
t
i
on
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
i
n
t
é
g
r
ée
s
et de
s
e
rv
i
c
e
s
grâce
à
nos
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
experts
et
l
a
m
e
ill
e
u
r
e
t
e
c
hno
l
og
i
e
d
i
s
p
on
i
b
l
e
.
Con
f
i
gu
r
a
t
i
on
Vertu
i
n
c
l
u
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
:
l
La
c
a
p
a
c
i
t
é
de
v
e
rr
ou
ill
e
r
,
f
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
,
rechercher
et
sonner
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu à tout
m
o
m
e
n
t
grâce
au
s
e
rv
i
c
e
en
cas
de perte de
t
é
l
é
p
hon
e
.
Ce
s
e
rv
i
c
e
ne
r
e
q
u
i
e
rt
aucune
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on
et
e
s
t
a
c
t
i
v
é
dès
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu. En
cas
de perte de votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu,
il
s
u
ff
i
t
de
vous connecter
à votre
compte sur vertu.com
à
p
a
rt
i
r
d'un autre
a
pp
a
r
e
il
.
l
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
Vertu
q
u
i
permet
aux
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
de
i
C
l
ou
d
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
f
a
c
il
e
m
e
n
t
l
e
u
r
s
contacts
et
agendas
i
C
l
ou
d
avec
l
e
u
r
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu.
"
Tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
c
on
t
a
c
t
s
"
on
page
33.
*
P
ou
r
connaître
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
et
l
a
durée,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
s
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
on
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
25
S
e
rv
i
c
e
s
V
e
rt
u
A
ss
i
s
t
a
n
c
e
V
e
r
t
u
Notre
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu
renommé
e
s
t
t
ou
j
ou
r
s
d
i
s
p
on
i
b
l
e
,
en
cas
de
b
e
s
o
i
n
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
avec
v
o
tr
e
Vertu.
A
pp
e
l
e
z
ou
envoyez
un
e
-
m
a
il
au
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu à
l
'
a
i
d
e
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
A
ss
i
s
t
a
n
c
e
Vertu,
ou
c
on
s
u
l
t
e
z
l
e
gu
i
d
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
du
t
é
l
é
p
hon
e
et
l
e
s
FAQ
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Avec
no
tr
e
t
e
c
hno
l
og
i
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
à
d
i
s
t
a
n
c
e
,
nous pouvons vous
a
ss
i
s
t
e
r
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
q
u
e
l
que
s
o
i
t
l
'
e
n
d
r
o
i
t
où
vous vous
trouvez
a
f
i
n
de
c
on
t
i
nu
e
r
à
f
a
i
r
e
f
on
c
t
i
onn
e
r
votre
V
e
rt
u.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
26
S
a
i
s
i
e
de
t
e
x
t
e
S
a
i
s
i
e
de t
e
x
t
e
S
a
i
s
i
e
de texte
s
u
r
le
c
l
a
v
i
e
r
Pour
ou
vr
i
r
l
e
c
l
a
v
i
e
r
de
l
'
é
c
r
a
n
t
a
c
t
il
e
,
appuyez sur
une zone de
s
a
i
s
i
e
de texte. Pour
s
a
i
s
i
r
l
e
texte,
t
ou
c
h
e
z
l
e
s
l
e
ttr
e
s
du
c
l
a
v
i
e
r
.
Le
c
l
a
v
i
e
r
s
'
a
ff
i
c
h
e
au
f
o
r
m
a
t
de
s
a
i
s
i
e
de texte
n
a
t
i
f
de votre
pays,
par
e
x
e
m
p
l
e
,
AZERTY, en
modes p
o
rtr
a
i
t
ou
p
a
y
s
a
g
e
.
Zone de
t
e
x
t
e
M
a
j
u
s
c
u
l
e
C
l
a
v
i
e
r
pour
c
h
i
ff
r
e
s
et
s
y
m
b
o
l
e
s
E
s
p
a
c
e
D
i
c
t
ée
v
o
c
a
l
e
S
u
pp
r
i
m
e
r
C
o
up
e
r
,
c
o
p
i
e
r
et
c
o
ll
e
r
du t
e
x
t
e
Appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
une
p
a
rt
i
e
du texte pour
l
e
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
.
Des
ong
l
e
t
s
a
pp
a
r
a
i
ss
e
n
t
pour
d
é
li
m
i
t
e
r
l
e
texte
s
é
l
e
c
t
i
onn
é
.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
ces
ong
l
e
t
s
pour
d
i
m
i
nu
e
r
ou
augmenter
l
a
s
é
l
e
c
t
i
on,
p
u
i
s
appuyez
s
u
r
ou
sur
pour
couper
ou
c
o
ll
e
r
.
Pour
c
o
ll
e
r
l
e
texte,
appuyez sur
l
e
p
o
i
n
t
où
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
l
'
i
n
s
é
r
e
r
p
u
i
s
appuyez sur
l
'
ong
l
e
t
q
u
i
s
'
a
ff
i
c
h
e
.
Appuyez
e
n
s
u
i
t
e
sur
C
o
ll
e
r
.
T
e
x
t
e
p
r
é
d
i
c
t
if
La
s
a
i
s
i
e
de texte
p
r
é
d
i
c
t
i
f
repose sur
un
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
i
n
t
é
g
r
é
a
u
q
u
e
l
vous pouvez
a
j
ou
t
e
r
de
nou
v
ea
u
x
mots.
Il
n'est pas
d
i
s
p
on
i
b
l
e
dans toutes
l
e
s
l
a
ngu
e
s
,
et
e
s
t
a
c
t
i
v
é
par
d
é
f
a
u
t
.
L
o
r
s
q
u
e
vous commencez
à
s
a
i
s
i
r
un mot, votre
t
é
l
é
p
hon
e
suggère
un
c
ho
i
x
p
o
ss
i
b
l
e
de
mots. Quand
l
e
mot correct
s
'
a
ff
i
c
h
e
,
a
pp
u
y
e
z
sur
l
e
mot.
S
i
l
e
mot
n'est pas présent dans
l
e
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
,
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
suggère
un mot
a
l
t
e
r
n
a
t
i
f
.
P
ou
r
a
j
ou
t
e
r
un mot au
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
,
touchez
l
e
mot que
vous venez
de
s
a
i
s
i
r
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
v
o
i
r
un menu de
s
i
gn
e
s
de
p
on
c
t
u
a
t
i
on,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
touche
de
p
o
i
n
t
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
27
S
a
i
s
i
e
de
t
e
x
t
e
S
a
i
s
i
e
g
e
s
t
u
e
ll
e
Dans
de
nombreuses
l
a
ngu
e
s
,
votre
t
é
l
é
p
hon
e
vous
l
a
i
ss
e
é
c
r
i
r
e
des mots
en
f
a
i
s
a
n
t
g
li
ss
e
r
un
d
o
i
g
t
sur
l
e
c
l
a
v
i
e
r
.
A
l
o
r
s
que
vous passez
d'une
touche
à
l
'
a
u
tr
e
,
vos mouvements sont tracés
par une
li
gn
e
b
l
e
u
e
s
u
r
l
e
c
l
a
v
i
e
r
et
l
e
mot
é
p
e
l
é
s
'
a
ff
i
c
h
e
au
m
ili
e
u
de
l
a
bande au-dessus
du
c
l
a
v
i
e
r
.
Pour
t
e
r
m
i
n
e
r
un mot
e
t
i
n
s
é
r
e
r
un
espace,
l
e
v
e
z
votre
d
o
i
g
t
.
Le
t
é
l
é
p
hon
e
i
n
s
è
r
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
des espaces
entre
l
e
s
m
o
t
s
.
D
i
c
t
i
o
nn
a
i
r
e
s
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
vos
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
L
a
n
g
u
e
&
s
a
i
s
i
e
>
D
i
c
t
i
o
nn
a
i
r
e
p
e
r
s
o
nn
e
l
.
Touchez
+ pour
a
j
ou
t
e
r
des mots
à votre
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
.
C
h
a
n
g
e
r
la
langue
du
c
l
a
v
i
e
r
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
l
a
ngu
e
de votre
c
l
a
v
i
e
r
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
L
a
n
g
u
e
&
s
a
i
s
i
e
et
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
une autre
o
p
t
i
on
de
M
o
d
e
s
de
s
a
i
s
i
e
&
c
l
a
v
i
e
r
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
e
s
o
p
t
i
on
s
de
c
l
a
v
i
e
r
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
changeront
en
f
on
c
t
i
on
de votre
s
é
l
e
c
t
i
on
de
l
a
ngu
e
.
S
i
vous changez
l
a
l
a
ngu
e
du
c
l
a
v
i
e
r
et que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
u
t
ili
s
e
r
l
e
v
é
r
i
f
i
c
a
t
e
u
r
o
rt
hog
r
a
p
h
i
q
u
e
pour
l
a
nou
v
e
ll
e
l
a
ngu
e
,
vous devez
i
n
s
t
a
ll
e
r
un
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
pour
l
e
c
l
a
v
i
e
r
.
Sous
M
o
d
e
s
d
e
s
a
i
s
i
e
&
c
l
a
v
i
e
r
,
appuyez sur
Clavier
Google
> C
o
rr
e
c
t
i
o
n
du
texte
> D
i
c
t
i
o
nn
a
i
r
e
s
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
> une
o
p
t
i
on
de
d
i
c
t
i
onn
a
i
r
e
li
s
t
ée
>
I
n
s
t
a
ll
e
r
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
28
A
pp
e
l
s
A
pp
e
l
s
À
p
r
o
p
o
s
des
a
pp
e
l
s
> >
A
pp
e
l
s
r
é
c
e
n
t
s
N
u
m
é
r
a
t
i
on
a
b
r
é
g
ée
de
vos
c
on
t
a
c
t
s
f
a
v
o
r
i
s
Tous
l
e
s
c
on
t
a
c
t
s
Menu
O
p
t
i
on
s
Co
m
p
o
s
e
u
r
Eff
e
c
t
u
e
r
et
r
é
p
o
n
d
r
e
à
des
a
pp
e
l
s
Pour
p
a
ss
e
r
un
a
pp
e
l
:
1. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
sur
l
e
c
l
a
v
i
e
r
et
composez
l
e
numéro de
t
é
l
é
p
hon
e
à
l
'
a
i
d
e
du
c
l
a
v
i
e
r
.
2. Pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
l
'
a
pp
e
l
,
appuyez sur .
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Pour entrer
l
e
caractère
+,
u
t
ili
s
é
pour
l
e
s
a
pp
e
l
s
i
n
t
e
r
n
a
t
i
on
a
u
x
,
a
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
touche
0
.
3. Pour mettre
fin
à
l
'
a
pp
e
l
,
appuyez sur .
C
o
n
s
e
il
:
Pour
a
pp
e
l
e
r
un
contact
avec
l
a
f
on
c
t
i
on
de
r
e
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
v
o
c
a
l
e
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
et
d
i
t
e
s
l
e
nom du
c
on
t
a
c
t
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
29
A
pp
e
l
s
Pour
répondre
à un
a
pp
e
l
,
appuyez sur
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
vers
.
l
Pour envoyer un
a
pp
e
l
entrant
vers
votre
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
v
o
c
a
l
e
,
appuyez sur
et
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
v
e
r
s
.
l
Pour envoyer un SMS
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
vers
l
'
a
pp
e
l
a
n
t
,
appuyez sur
,
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
vers
,
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
un
message
a
pp
r
o
p
r
i
é
.
l
Pour
couper
l
a
s
onn
e
r
i
e
d'un
a
pp
e
l
entrant, appuyez sur
l
a
touche
Marche/Arrêt ou
sur
l
e
s
t
ou
c
h
e
s
de
v
o
l
u
m
e
.
A
pp
e
l
e
r
un
nu
m
é
r
o
r
é
c
e
n
t
Le
j
ou
r
n
a
l
d
'
a
pp
e
l
s
c
on
t
i
e
n
t
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
se rapportant
aux
a
pp
e
l
s
que
vous
avez
e
ff
e
c
t
u
é
s
et
r
e
ç
u
s
.
C
e
l
a
permet
de
r
a
pp
e
l
e
r
f
a
c
il
e
m
e
n
t
une
personne
s
i
e
ll
e
ne
répond pas
à
l
'
a
pp
e
l
.
A
cc
é
d
e
z
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
a
u
j
ou
r
n
a
l
d
'
a
pp
e
l
s
et
récupérez
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
l
e
nu
m
é
r
o.
Pour
r
a
pp
e
l
e
r
un
a
pp
e
l
a
n
t
récent
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
.
2.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
a
personne
que
vous
v
ou
l
e
z
r
a
pp
e
l
e
r
.
3. Appuyez
sur .
Pour
e
ff
a
c
e
r
l
'
h
i
s
t
o
r
i
q
u
e
des
a
pp
e
l
s
,
appuyez sur
>
H
i
s
t
o
r
i
q
u
e
des appels
> >
Eff
a
c
e
r
tous
l
e
s
a
pp
e
l
s
.
A
pp
e
l
e
r
à
l
'
a
i
d
e
de
N
u
m
é
r
o
t
.
a
b
r
é
g
ée
La
f
on
c
t
i
on
de
nu
m
é
r
o
t
a
t
i
on
a
b
r
é
g
ée
vous permet
d
'
a
pp
e
l
e
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
vos contacts
f
a
v
o
r
i
s
ou
f
r
é
q
u
e
mm
e
n
t
a
pp
e
l
é
s
.
Pour
u
t
ili
s
e
r
Numérot.
a
b
r
é
g
ée
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
.
2.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
un
contact
à
a
pp
e
l
e
r
.
Pour
e
ff
a
c
e
r
l
a
li
s
t
e
des contacts
f
r
é
q
u
e
mm
e
n
t
a
pp
e
l
é
s
,
a
ff
i
c
h
e
z
l
a
li
s
t
e
.
appuyez sur
>
S
u
pp
r
i
m
e
r
f
r
é
q
u
e
n
t
s
.
É
c
o
u
t
e
r
v
o
t
r
e
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
v
o
c
a
l
e
Vous pouvez
renvoyer
vos
a
pp
e
l
s
entrants vers
votre
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
v
o
c
a
l
e
(
s
e
rv
i
c
e
réseau).
La
personne q
u
i
a
pp
e
ll
e
a
é
g
a
l
e
m
e
n
t
l
a
p
o
ss
i
b
ili
t
é
de
vous
l
a
i
ss
e
r
un
message,
par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
vous n'avez pas répondu
à
l
'
a
pp
e
l
.
Pour
écouter vos messages
vocaux,
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
T
é
l
é
p
h
o
n
e
,
p
u
i
s
appuyez
e
t
m
a
i
n
t
e
n
e
z
e
n
f
on
c
é
1
sur
l
e
c
l
a
v
i
e
r
.
A
pp
e
l
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
30
R
e
nv
o
y
e
r
l
e
s
appels
v
e
r
s
un
a
u
t
r
e
nu
m
é
r
o
S
i
vous
ne
pouvez pas répondre
à
vos
a
pp
e
l
s
,
vous
avez
l
a
p
o
ss
i
b
ili
t
é
d
'
e
ff
e
c
t
u
e
r
un
r
e
n
v
o
i
des
a
pp
e
l
s
entrants vers
un autre numéro de
t
é
l
é
p
hon
e
.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
T
é
l
é
p
h
o
n
e
> >
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
t
é
l
é
p
h
o
n
i
q
u
e
s
.
Cho
i
s
i
ss
e
z
une carte
S
I
M
,
p
u
i
s
appuyez sur
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
'
a
pp
e
l
GSM >
T
r
a
n
s
f
e
r
t
d
’
a
pp
e
l
.
P
l
u
s
i
e
u
r
s
o
p
t
i
on
s
de
r
e
n
v
o
i
,
t
e
ll
e
s
que Si
occupé
et Si
pas de
r
é
p
o
n
s
e
peuvent
être
a
c
t
i
v
e
s
en
m
ê
m
e
t
e
m
p
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
e
r
e
n
v
o
i
d
'
a
pp
e
l
e
s
t
un
s
e
rv
i
c
e
de
r
é
s
ea
u.
Pour
p
l
u
s
de
d
é
t
a
il
s
,
v
e
u
ill
e
z
contacter
v
o
tr
e
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
R
é
a
li
s
e
r
une
c
o
n
f
é
r
e
n
c
e
t
é
l
é
p
h
o
n
i
q
u
e
Pour
commencer
une
c
on
f
é
r
e
n
c
e
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
:
1.
A
pp
e
l
e
z
l
e
p
r
e
m
i
e
r
nu
m
é
r
o.
2.
L
o
r
s
q
u
e
l
a
c
onn
e
x
i
on
e
s
t
é
t
a
b
li
e
,
appuyez sur
>
Autre
a
pp
e
l
.
3.
Composez
l
e
numéro
s
u
i
v
a
n
t
ou
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
-
l
e
p
a
r
m
i
l
e
s
contacts
ou
l
e
s
f
a
v
o
r
i
s
.
4.
L
o
r
s
q
u
e
l
e
d
e
s
t
i
n
a
t
a
i
r
e
s
u
i
v
a
n
t
répond
à
l
'
a
pp
e
l
,
appuyez sur
>
F
u
s
i
o
nn
e
r
l
e
s
a
pp
e
l
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
e
s
c
on
f
é
r
e
n
c
e
s
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
s
sont
un
s
e
rv
i
c
e
de
r
é
s
ea
u.
Pour
p
l
u
s
de
d
é
t
a
il
s
,
v
e
u
ill
e
z
contacter
votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
31
Con
t
a
c
t
s
C
o
n
t
a
c
t
s
À
p
r
o
p
o
s
des
c
o
n
t
a
c
t
s
Vous pouvez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
et
o
r
g
a
n
i
s
e
r
l
e
s
numéros
de
t
é
l
é
p
hon
e
,
a
d
r
e
ss
e
s
et
autres
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
e
contact
de
vos
a
m
i
s
.
> >
F
a
v
o
r
i
s
Tous
l
e
s
c
on
t
a
c
t
s
R
e
c
h
e
r
c
h
e
r
Menu
O
p
t
i
on
s
A
j
ou
t
e
r
un
c
on
t
a
c
t
A
pp
e
l
e
r
,
e
nv
o
y
e
r
un SMS ou un
e-mail
à
des
c
o
n
t
a
c
t
s
> >
Pour
a
pp
e
l
e
r
un
contact, touchez
l
e
contact
p
u
i
s
l
e
numéro de
t
é
l
é
p
hon
e
.
Pour envoyer un SMS à un
contact, touchez
l
e
contact
p
u
i
s
. Pour envoyer
un
e
-
m
a
il
à un
contact, touchez
l
e
contact
p
u
i
s
l
'
a
d
r
e
ss
e
e
-
m
a
il
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
32
Con
t
a
c
t
s
A
j
o
u
t
e
r
des
c
o
n
t
a
c
t
s
> > >
1.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
un
compte
pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
votre
c
on
t
a
c
t
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
s
i
vous n'avez pas
c
on
f
i
gu
r
é
de
compte,
t
e
l
qu'un
compte
G
oog
l
e
ou de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
,
votre
contact
s
e
r
a
un
i
q
u
e
m
e
n
t
e
n
r
e
g
i
s
tr
é
dans
l
a
m
é
m
o
i
r
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
2.
S
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
s
d
é
t
a
il
s
du
contact,
p
u
i
s
appuyez sur .
C
o
n
s
e
il
:
l
a
sauvegarde
de votre
nouveau contact sur
un
compte permet
é
g
a
l
e
m
e
n
t
de
l
e
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
avec ce
c
o
m
p
t
e
.
J
o
i
n
d
r
e
l
e
s
c
o
n
t
a
c
t
s
S
i
vous
d
i
s
p
o
s
e
z
pour une
même personne
de
p
l
u
s
de deux
contacts
-
peut-être
un
contact
Gm
a
il
é
g
a
l
e
m
e
n
t
e
n
r
e
g
i
s
tr
é
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous pouvez
l
e
s
a
ss
o
c
i
e
r
.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> C
o
n
t
a
c
t
s
> nom du
contact
> > >
F
u
s
i
o
nn
e
r
,
p
u
i
s
appuyez sur
l
e
nom
d
u
contact
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
a
ss
o
c
i
e
r
.
M
o
d
ifi
e
r
ou
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
c
o
n
t
a
c
t
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
un
contact, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> C
o
n
t
a
c
t
s
> nom du
contact
>
.
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
contact, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> C
o
n
t
a
c
t
s
> nom du
contact
> >
>
S
u
pp
r
i
m
e
r
.
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
un
nu
m
é
r
o
p
r
o
v
e
n
a
n
t d'un
appel
ou d'un
m
e
ss
a
g
e
L
o
r
s
q
u
e
vous recevez
un
a
pp
e
l
ou un
message
d'une
personne
dont
l
e
numéro de
t
é
l
é
p
hon
e
ne
f
i
gu
r
e
pas encore dans
l
a
li
s
t
e
de
contacts, vous pouvez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
l
e
numéro
dans
une
entrée
d'une
li
s
t
e
d
e
contacts (
nou
v
e
ll
e
ou
e
x
i
s
t
a
n
t
e
)
.
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
un numéro à
p
a
rt
i
r
d'un
a
pp
e
l
reçu :
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
.
2. Appuyez
sur
l
'
e
n
tr
ée
de
l
'
a
pp
e
l
.
3. Appuyez
sur .
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
un numéro à
p
a
rt
i
r
d'un
message
reçu :
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
S
M
S
/
MM
S
.
2. Appuyez
sur
l
e
message
pour
l
'
ou
vr
i
r
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
33
Con
t
a
c
t
s
3. Appuyez
sur .
4. Appuyez
sur
A
j
o
u
t
e
r
aux
c
o
n
t
a
c
t
s
.
M
a
r
q
u
e
r
des contacts comme
f
a
v
o
r
i
s
Vous trouverez
et
a
pp
e
ll
e
r
e
z
vos contacts
i
m
p
o
rt
a
n
t
s
p
l
u
s
v
i
t
e
en
l
e
s
marquant comme
f
a
v
o
r
i
s
.
l
Pour
marquer
un
contact comme
f
a
v
o
r
i
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
Contacts
> TOUS
L
E
S
CONTACTS
> Nom du
contact
> .
L
'
é
t
o
il
e
passe
au
b
l
a
n
c
.
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
contact
de
v
o
s
f
a
v
o
r
i
s
,
appuyez sur
l
'
é
t
o
il
e
b
l
a
n
c
h
e
.
l
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
l
a
li
s
t
e
de
vos
f
a
v
o
r
i
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
Contacts
>
FA
V
OR
I
S
.
P
e
r
s
o
nn
a
li
s
e
r
l
e
s
c
o
n
t
a
c
t
s
D
é
f
i
n
i
ss
e
z
des photos
et
s
onn
e
r
i
e
s
un
i
q
u
e
s
pour
vos
c
on
t
a
c
t
s
.
> >
Pour
a
j
ou
t
e
r
une photo,
appuyez sur
l
e
contact
>
p
u
i
s
appuyez sur
l
a
zone de
l
a
p
ho
t
o.
P
ou
r
a
j
ou
t
e
r
une
s
onn
e
r
i
e
,
appuyez sur
l
e
contact
> > >
R
é
g
l
e
r
s
o
nn
e
r
i
e
.
T
r
a
n
s
f
é
r
e
r
des
c
o
n
t
a
c
t
s
Vous pouvez
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts vers
votre Constellation à
l
'
a
i
d
e
de votre
Gm
a
il
™
,
à
l
'
a
i
d
e
de votre carte
S
I
M
ou de votre
compte
i
C
l
ou
d
.
G
m
a
il
™
Vous pouvez
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
vos contacts vers
un
f
i
c
h
i
e
r
CSV.
Après
a
v
o
i
r
i
m
p
o
rt
é
ce
f
i
c
h
i
e
r
dans
votre
c
o
m
p
t
e
Gm
a
il
,
il
s
e
r
a
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
s
y
n
c
h
r
on
i
s
é
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
(
s
i
vous
avez
d
é
j
à
c
on
f
i
gu
r
é
un
c
o
m
p
t
e
Gm
a
il
™)
.
1. Exportez
l
e
s
contacts
de votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
vers
un
f
i
c
h
i
e
r
CSV. Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
a
procédure
à
s
u
i
vr
e
,
reportez-vous
à
l
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
on
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
f
ou
r
n
i
e
avec votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
.
2.
Connectez-vous
à votre
compte
Gm
a
il
™
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
p
u
i
s
c
li
q
u
e
z
s
u
r
C
o
n
t
a
c
t
s
>
I
m
p
o
r
t
e
r
l
e
s
c
o
n
t
a
c
t
s
.
3.
C
li
q
u
e
z
sur
Parcourir
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
f
i
c
h
i
e
r
CSV que
vous
avez
c
r
éé
.
4.
C
li
q
u
e
z
sur
I
m
p
o
r
t
e
r
l
e
s
c
o
n
t
a
c
t
s
.
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
vos contacts
avec votre
compte
Gm
a
il
™
s
i
gn
i
f
i
e
que
vos contacts
s
e
r
on
t
t
ou
j
ou
r
s
s
a
u
v
e
g
a
r
d
é
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
34
Con
t
a
c
t
s
Carte
S
I
M
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
'
e
x
p
o
rt
a
t
i
on
des contacts stockés sur
votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
vers
votre
carte
S
I
M
,
reportez-vous
à
l
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
on
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
f
ou
r
n
i
e
avec votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
.
E
n
s
u
i
t
e
,
pour
i
m
p
o
rt
e
r
ces contacts stockés sur
votre carte
S
I
M
dans
votre Constellation,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> C
o
n
t
a
c
t
s
> >
I
m
p
o
r
t
e
r
/
E
x
p
o
r
t
e
r
>
I
m
p
o
r
t
e
r
le
r
é
p
e
r
t
o
i
r
e
e
n
t
i
e
r
dans
l
a
S
I
M
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
e
tr
a
n
s
f
e
rt
de
contacts
avec votre carte
S
I
M
peut
entraîner
une perte
des données
d
e
c
e
rt
a
i
n
s
de
vos
c
on
t
a
c
t
s
.
i
C
l
o
ud
S
i
vous
d
i
s
p
o
s
e
z
d'un
compte
i
C
l
ou
d
,
vous pouvez
f
a
c
il
e
m
e
n
t
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
vos contacts
et
agenda
i
C
l
ou
d
avec votre Constellation
.
L
o
r
s
q
u
e
vous
c
on
f
i
gu
r
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
vous
avez
l
'
o
pp
o
rt
un
i
t
é
de
c
on
f
i
gu
r
e
r
l
e
s
e
rv
i
c
e
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
Vertu.
S
i
non,
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
Vertu
e
s
t
préchargée sur
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
et
se
trouve
sur
l
e
menu de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on.
Pour
u
t
ili
s
e
r
l
e
s
e
rv
i
c
e
,
il
s
u
ff
i
t
d
'
i
n
d
i
q
u
e
r
votre
i
d
e
n
t
i
f
i
a
n
t
A
pp
l
e
et de
s
u
i
vr
e
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
à
l
'
é
c
r
a
n.
D
a
n
s
c
e
rt
a
i
n
s
cas,
il
s
e
r
a
peut-être n
é
c
e
ss
a
i
r
e
de
générer
un mot de
passe
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
à
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
pour que
l
e
s
e
rv
i
c
e
f
on
c
t
i
onn
e
.
1.
A
ll
e
z
à
l
'
a
d
r
e
ss
e
h
tt
p
s
://
a
pp
l
e
i
d
.
a
pp
l
e
.
c
o
m
/
a
cc
oun
t/
ho
m
e
.
2.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
G
é
r
e
r
v
o
t
r
e
identifiant Apple
et
c
onn
e
c
t
e
z
-
v
ou
s
.
3.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
Mot
de passe et
s
é
c
u
r
i
t
é
.
.
4.
C
li
q
u
e
z
sur
G
é
n
é
r
e
r
un mot
de passe spécifique
à
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
et
s
u
i
v
e
z
l
e
s
é
t
a
p
e
s
s
u
r
l
'
é
c
r
a
n.
5.
S
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
mot de
passe
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
à
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
dans
l
e
champ
s
p
é
c
i
f
i
é
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
S
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
V
e
rt
u.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
35
M
e
ss
a
g
e
s
et
e
-
m
a
il
s
M
e
ss
a
g
e
s
et
e
-
m
a
il
s
À
p
r
o
p
o
s
des
m
e
ss
a
g
e
s
> >
Vous pouvez
envoyer et
r
e
c
e
v
o
i
r
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
types
de
messages
:
l
M
e
ss
a
g
e
s
texte (
S
M
S
)
l
M
e
ss
a
g
e
s
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
s
(MMS)
contenant des photos,
v
i
d
é
o
s
ou
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
E
nv
o
y
e
r
et lire
des
m
e
ss
a
g
e
s
> > > Pour
envoyer
un
message
:
1. Entrez
l
e
d
e
s
t
i
n
a
t
a
i
r
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Pour envoyer
l
e
message
à
p
l
u
s
i
e
u
r
s
d
e
s
t
i
n
a
t
a
i
r
e
s
,
a
j
ou
t
e
z
p
l
u
s
i
e
u
r
s
contacts d
a
n
s
l
e
champ
À
.
2.
Tapez
votre
message.
Appuyez
sur
pour
A
j
o
u
t
e
r
un
o
b
j
e
t
.
3. Appuyez
sur
pour envoyer votre
m
e
ss
a
g
e
.
Pour
ou
vr
i
r
un
message
texte et
l
a
c
on
v
e
r
s
a
t
i
on
précédente, appuyez d
e
ss
u
s
.
Pour
répondre
à un
message
texte,
ou
vr
e
z
-
l
e
p
u
i
s
composez
votre
réponse dans
l
a
zone de texte en
b
a
s
,
p
u
i
s
appuyez sur .
M
e
ss
a
g
e
s
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
s
> >
Pour envoyer et
r
e
c
e
v
o
i
r
des messages
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
s
,
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
G
oog
l
e
H
a
ngou
t
s
™
.
G
é
r
e
r
l
e
s
m
e
ss
a
g
e
s
> >
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
message, appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus
pour
l
e
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
,
p
u
i
s
appuyez sur
l
a
c
o
r
b
e
ill
e
en
b
a
s
.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
vos o
p
t
i
on
s
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> SMS/MMS > >
R
é
g
l
a
g
e
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
36
M
e
ss
a
g
e
s
et
e
-
m
a
il
s
C
o
n
fi
g
u
r
e
r
v
o
t
r
e
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
.
Vous pouvez
d
é
s
o
r
m
a
i
s
c
on
f
i
gu
r
e
r
un
des
tr
o
i
s
types
de
compte
:
l
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
A
j
o
u
t
e
r
un
compte
>
Exchange
pour
c
on
f
i
gu
r
e
r
vos comptes p
r
o
f
e
ss
i
onn
e
l
s
u
t
ili
s
é
s
sur
l
e
serveur
M
i
c
r
o
s
o
f
t
™
E
x
c
h
a
ng
e
.
l
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
G
oog
l
e
pour
c
on
f
i
gu
r
e
r
votre
compte
Gm
a
il
.
l
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
A
j
o
u
t
e
r
un
compte
>
P
e
r
s
on
a
l
s
i
vous u
t
ili
s
e
z
un autre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
d
e
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
.
S
a
i
s
i
ss
e
z
votre nom
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
et mot de
passe
l
o
r
s
q
u
e
vous
y
ê
t
e
s
i
n
v
i
t
é
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Un
message
peut
vous
i
n
v
i
t
e
r
à
s
a
i
s
i
r
vos noms
de
d
o
m
a
i
n
e
et de
serveur. Contactez
v
o
tr
e
a
d
m
i
n
i
s
tr
a
t
e
u
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
.
L
o
r
s
q
u
e
vos comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
sont
c
on
f
i
gu
r
é
s
,
vous pouvez
y
accéder
en
appuyant sur
E-mail
ou
Gmail.
S
i
vous
avez
c
on
f
i
gu
r
é
p
l
u
s
de deux
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
,
vous pouvez
p
a
ss
e
r
d'un
compte
à
l
'
a
u
tr
e
en
appuyant sur
p
u
i
s
en
s
é
l
e
c
t
i
onn
a
n
t
l
e
compte
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
r
e
q
u
i
s
.
Pour
li
r
e
et
répondre
aux
messages, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
E
-
m
a
il
.
l
Pour
r
é
d
i
g
e
r
un
nouveau message, appuyez sur
.
S
a
i
s
i
ss
e
z
votre
message
p
u
i
s
appuyez
s
u
r
p
ou
r
envoyer
l
'
e
-
m
a
il
.
l
Pour
li
r
e
un
message, appuyez
s
i
m
p
l
e
m
e
n
t
dessus dans
l
a
boîte de
r
é
c
e
p
t
i
on.
l
Pour
répondre
à
tous
l
e
s
e
x
p
é
d
i
t
e
u
r
s
ou
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
l
'
e
-
m
a
il
,
appuyez sur .
S
i
l
a
f
on
c
t
i
on
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
de
données
a été
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
,
il
s
u
ff
i
t
d
'
e
ff
l
e
u
r
e
r
vers
l
e
bas
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
de
l
a
boîte de
r
é
c
e
p
t
i
on
pour
a
c
t
u
a
li
s
e
r
m
a
nu
e
ll
e
m
e
n
t
l
a
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on.
C
o
n
s
e
il
:
L
o
r
s
q
u
e
vous recevez
un
nou
v
e
l
e
-
m
a
il
,
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d
'
é
t
a
t
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
37
M
u
s
i
q
u
e
M
u
s
i
qu
e
À
p
r
o
p
o
s
de
la
m
u
s
i
q
u
e
> >
G
oog
l
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
vous permet d'écouter
votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
a
c
t
u
e
ll
e
de
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
et
d'acheter d
e
s
morceaux
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
avec
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store.
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
bureau
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
donne
un moyen
s
i
m
p
l
e
de mettre votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
de
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
dans
l
e
c
l
ou
d
,
et
d
'
e
x
p
l
o
i
t
e
r
a
i
n
s
i
l
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
du
s
e
rv
i
c
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
.
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
cherche
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
y
c
o
m
p
r
i
s
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
dans
votre
b
i
b
li
o
t
h
è
q
u
e
i
T
un
e
s
®
,
et met
tous
l
e
s
morceaux
e
t
a
l
b
u
m
s
à votre
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
dans P
l
a
y
M
u
s
i
c
.
S
i
des morceaux
de votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
se
trouvent
d
é
j
à
d
a
n
s
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store,
il
s
n'ont
même pas b
e
s
o
i
n
d'être
t
é
l
é
c
h
a
r
g
é
s
,
ce
q
u
i
permet
de
gagner
du
temps d
e
tr
a
n
s
f
e
rt
.
Quand
votre
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
dans
l
e
c
l
ou
d
,
vous pouvez
y
accéder
à
p
a
rt
i
r
de
n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
connecté
à
G
oog
l
e
.
c
o
m
ou à
p
a
rt
i
r
d'un
t
é
l
é
p
hon
e
ou d'une
t
a
b
l
e
tt
e
A
n
d
r
o
i
d
avec
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
P
l
a
y
M
u
s
i
c
i
n
s
t
a
ll
ée
.
La
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
que
vous écoutez
un
morceau
avec
P
l
a
y
M
u
s
i
c
sur
votre Constellation,
l
a
chanson
e
s
t
m
i
s
e
e
n cache sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
A
i
n
s
i
,
avec
l
e
temps, vos chansons
f
a
v
o
r
i
t
e
s
d
e
v
i
e
nn
e
n
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
pour une
écoute hors
li
gn
e
,
comme quand vous voyagez
en
a
v
i
on.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
et
l
'
a
c
h
a
t
de
m
u
s
i
q
u
e
sur
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store
sont
un
i
q
u
e
m
e
n
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
dans c
e
rt
a
i
n
s
m
a
r
c
h
é
s
.
T
yp
e
s
de
fi
c
h
i
e
r
s
p
r
i
s
en
c
h
a
r
g
e
Votre Constellation peut
li
r
e
l
e
s
f
o
r
m
a
t
s
de
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
s
u
i
v
a
n
t
s
: AAC, AAC+, MP3, MP4,
WAV,
M4A, OGG
e
t
WMA.
A
j
o
u
t
de chansons
ou
d
'
a
l
b
u
m
s
dans
Play
M
u
s
i
c
Vous
avez deux
o
p
t
i
on
s
p
ou
r
écouter
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Vous pouvez écouter
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
stockés sur
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
ou
vous pouvez écouter
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
de votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
en
li
gn
e
,
dans
l
e
c
l
ou
d
P
l
a
y
M
u
s
i
c
.
Pour
a
j
o
u
t
e
r
de
la
musique dans le cloud Google
Play
M
u
s
i
c
1.
I
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
o
u
s
à
v
o
t
r
e
musicothèque Google
Play™
musicothèque
:
Pour
c
o
mm
e
n
c
e
r
,
i
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
ou
s
à
G
oog
l
e
P
l
a
y
™ et
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
z
M
u
s
i
c
Manager,
une
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
bureau q
u
i
v
ou
s
permet
de
charger
votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
d
e
p
u
i
s
votre
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
i
T
un
e
s
,
ou
d
e
p
u
i
s
tout
d
o
ss
i
e
r
d
e
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
dans
l
e
c
l
ou
d
.
2. C
h
a
r
g
e
z
v
o
t
r
e
collection
:
I
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
ou
s
à
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
et
c
ho
i
s
i
ss
e
z
où
stocker
v
o
tr
e
m
u
s
i
q
u
e
.
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
commence
e
n
s
u
i
t
e
l
e
chargement
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
Quand
v
ou
s
a
j
ou
t
e
z
un
nouveau morceau
de
m
u
s
i
q
u
e
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
peut
l
'
a
j
ou
t
e
r
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
38
M
u
s
i
q
u
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
à votre
b
i
b
li
o
t
h
è
q
u
e
.
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
a
j
ou
t
e
même vos
s
é
l
e
c
t
i
on
s
i
T
un
e
s
et
v
o
s
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
s
.
Vous pouvez
donc
écouter vos morceaux
f
a
v
o
r
i
s
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
.
3.
Accédez
à
v
o
t
r
e
m
u
s
i
q
u
e
s
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
et
s
u
r
v
o
t
r
e
téléphone
:
a
p
r
è
s
a
v
o
i
r
c
on
f
i
gu
r
é
v
o
tr
e
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
,
vous pouvez
y
accéder sur
votre Constellation,
sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
t
é
l
é
p
hon
e
ou
t
a
b
l
e
tt
e
A
n
d
r
o
i
d
,
ou
sur
I
n
t
e
r
n
e
t
.
Connectez-vous
et toute votre
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
prête à
ê
tr
e é
c
ou
t
ée
.
Pour
a
j
o
u
t
e
r
v
o
t
r
e
musique
à
v
o
t
r
e
téléphone
Constellation
u
n
i
qu
e
m
e
n
t
Pour
charger
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
p
u
i
s
l
a
charger sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous devez
d
i
s
p
o
s
e
r
de :
l
Un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
M
i
c
r
o
s
o
f
t
™ W
i
n
d
o
w
s
™ ou
A
pp
l
e
M
a
c
i
n
t
o
s
h
™
l
Un
c
â
b
l
e
de
données
U
S
B
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
v
ou
s
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
E
ff
e
c
t
u
e
z
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
du
p
il
o
t
e
avant de
c
on
t
i
nu
e
r
a
v
e
c
l
e
s
é
t
a
p
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3. Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
d
o
ss
i
e
r
«
M
u
s
i
q
u
e
».
5.
L
o
r
s
q
u
e
vous
avez
t
e
r
m
i
n
é
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
Pour
a
c
h
e
t
e
r
de nouveaux
m
o
r
c
e
a
ux
de musique avec
v
o
t
r
e
téléphone
Constellation
Pour
acheter
de
nouveaux
a
l
b
u
m
s
ou
morceaux
à
p
a
rt
i
r
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
v
e
u
ill
e
z
procéder
a
i
n
s
i
:
1.
A
ll
e
z
dans
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store.
2. Appuyez
sur
l
e
r
a
cc
ou
r
c
i
«
M
u
s
i
q
u
e
».
3.
S
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
pour
f
a
i
r
e
votre
c
ho
i
x et
e
ff
e
c
t
u
e
r
l
'
a
c
h
a
t
.
Play
m
u
s
i
c
Appuyez
sur
un
t
i
tr
e
ou une
p
l
a
y
li
s
t
pour
commencer
l
a
l
e
c
t
u
r
e
d'un
f
i
c
h
i
e
r
de
m
u
s
i
q
u
e
.
C
o
mm
a
n
d
e
s
du
l
e
c
t
e
u
r
a
ud
i
o
l
Lecture ou
pause
:
appuyez sur
ou
.
l
Pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
l
e
t
i
tr
e
précédent
ou
s
u
i
v
a
n
t
:
appuyez sur
ou
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
39
M
u
s
i
q
u
e
l
Avance
r
a
p
i
d
e
ou retour
r
a
p
i
d
e
:
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
barre de
p
r
og
r
e
ss
i
on,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
l
'
a
v
a
n
t
ou
l
'
a
rr
i
è
r
e
.
l
Pour
a
c
t
i
v
e
r
ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
l
e
c
t
u
r
e
a
l
éa
t
o
i
r
e
:
appuyez sur .
l
Pour
a
c
t
i
v
e
r
ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
r
é
p
é
t
i
t
i
on
de
tous
l
e
s
t
i
tr
e
s
:
appuyez sur .
l
Pour
r
é
g
l
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
:
appuyez sur
l
e
s
touches
de
v
o
l
u
m
e
sur
l
e
côté du
t
é
l
é
p
hon
e
.
l
Pour
accéder
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
:
appuyez sur
Retour
.
l
Pour
a
j
ou
t
e
r
un
t
i
tr
e
de
m
u
s
i
q
u
e
à une
p
l
a
y
li
s
t
:
l
o
r
s
q
u
e
l
e
t
i
tr
e
e
s
t
en
cours
de
l
e
c
t
u
r
e
,
appuyez
s
u
r
>
A
j
o
u
t
e
r
à la
p
l
a
y
li
s
t > nom de
l
a
li
s
t
e
de
l
e
c
t
u
r
e
.
l
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
t
i
tr
e
:
dans
l
a
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
,
appuyez sur
à côté de
l
a
chanson
à
s
u
pp
r
i
m
e
r
p
u
i
s
appuyez sur
S
u
pp
r
i
m
e
r
.
P
l
a
y
li
s
t
s
Pour
a
j
ou
t
e
r
un
t
i
tr
e
de
l
a
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
à
l
a
p
l
a
y
li
s
t
,
appuyez sur
p
u
i
s
sur
A
j
o
u
t
e
r
à la
p
l
a
y
li
s
t
.
Cho
i
s
i
ss
e
z
une
p
l
a
y
li
s
t
e
x
i
s
t
a
n
t
e
ou
appuyez sur
Nouvelle p
l
a
y
li
s
t
.
M
a
s
qu
e
r
le
l
e
c
t
e
u
r
a
ud
i
o
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
. La
l
e
c
t
u
r
e
de votre
m
u
s
i
q
u
e
c
on
t
i
nu
e
r
a
et
s
'
a
ff
i
c
h
e
r
a
dans
l
a
barre d'état
e
t
de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on.
Vous pouvez
p
ou
r
s
u
i
vr
e
votre
tr
a
v
a
il
avec
d'autres
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
pendant
l
a
l
e
c
t
u
r
e
de
v
o
tr
e
m
u
s
i
q
u
e
.
L
o
r
s
q
u
e
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre d'état et de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on,
c
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
e
qu'un
morceau
de
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
e
n
cours
de
l
e
c
t
u
r
e
.
E
ff
l
e
u
r
e
z
vers
l
e
bas
pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
é
t
a
ill
ée
s
.
Appuyez
sur
l
e
t
i
tr
e
p
ou
r
r
e
v
e
n
i
r
aux
commandes
de
g
e
s
t
i
on
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
.
É
t
e
i
n
d
r
e
la
m
u
s
i
qu
e
Appuyez
sur
.
Cartes
et
n
a
v
i
g
a
t
i
on
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
40
C
a
r
t
e
s
et
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
Google
M
a
p
s
™
G
oog
l
e
Maps
e
s
t
un
s
e
rv
i
c
e
G
oog
l
e
o
ff
r
a
n
t
une
t
e
c
hno
l
og
i
e
c
a
rt
og
r
a
p
h
i
q
u
e
p
e
r
f
o
r
m
a
n
t
e
et
c
on
v
i
v
i
a
l
e
a
i
n
s
i
que
des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
l
o
c
a
l
e
s
,
notamment
l
'
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
des
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
,
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
contact
et
l
e
s
d
i
r
e
c
t
i
on
s
de
c
on
d
u
i
t
e
.
> >
Vous pouvez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
des données
de
G
oog
l
e
Maps dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
de
f
a
ç
on
à ce
qu'une
carte
s
o
i
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
hors
li
gn
e
.
Cette
f
on
c
t
i
on
e
s
t
u
t
il
e
quand vous n'avez pas
de
c
onn
e
x
i
on
de
données,
et
e
ll
e
peut
é
g
a
l
e
m
e
n
t
r
é
d
u
i
r
e
vos coûts
de
tr
a
n
s
f
e
rt
de
d
onn
ée
s
.
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
une carte
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
a
ff
i
c
h
e
r
une zone
dans
G
oog
l
e
Maps
p
u
i
s
appuyez sur
>
V
o
s
emplacements
,
f
a
i
t
e
s
d
é
f
il
e
r
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
E
N
RE
G
I
S
T
RER
UNE NOUVELLE
CARTE HORS
L
I
GN
E
.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
a
j
u
s
t
e
r
l
a
zone
s
é
l
e
c
t
i
onn
ée
,
vous pouvez
p
i
n
c
e
r
l
a
carte
p
ou
r
f
a
i
r
e
un zoom avant ou
a
rr
i
è
r
e
.
Appuyez
sur
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
l
e
s
données
de
l
a
c
a
rt
e
.
C
o
n
s
e
il
:
L
e
s
b
l
o
c
s
de
données c
a
rt
og
r
a
p
h
i
q
u
e
s
peuvent
f
a
i
r
e
j
u
s
q
u
'
à
100 Mo. Vertu
r
e
c
o
mm
a
n
d
e
donc de
vous connecter
à un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
avant de
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
.
Pour
o
b
t
e
n
i
r
de
l
'
a
i
d
e
avec
G
oog
l
e
Maps™, appuyez sur
>
Ai
d
e
.
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
e
s
e
rv
i
c
e
de
n
a
v
i
g
a
t
i
on
de
G
oog
l
e
à
l
'
a
i
d
e
de
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
Maps
de
G
oog
l
e
.
Il
s
'
a
g
i
t
d'un
système
de
n
a
v
i
g
a
t
i
on
par GPS
connecté
à
I
n
t
e
r
n
e
t
avec un
gu
i
d
a
g
e
v
o
c
a
l
.
Il
s
u
ff
i
t
d
'
a
pp
u
y
e
r
sur
e
t
d
e
s
a
i
s
i
r
l
e
s
données
de votre
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
41
P
e
r
s
onn
a
li
s
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
P
e
r
s
o
nn
a
li
s
a
t
i
o
n
du t
é
l
é
p
h
o
n
e
W
i
d
g
e
t
s
Pour
a
j
ou
t
e
r
des w
i
d
g
e
t
s
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
:
1. Appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
espace
v
i
d
e
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
W
I
DG
E
T
S
.
2. Pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
un w
i
d
g
e
t
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
vers
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
Pour
p
e
r
s
onn
a
li
s
e
r
un w
i
d
g
e
t
,
appuyez dessus
pour
l
'
ou
vr
i
r
,
p
u
i
s
appuyez sur .
R
a
cc
o
u
r
c
i
s
Pour
a
j
ou
t
e
r
des
r
a
cc
ou
r
c
i
s
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur un
e
a
pp
li
c
a
t
i
on,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
un
p
o
i
n
t
des panneaux
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
Pour créer un
d
o
ss
i
e
r
de
r
a
cc
ou
r
c
i
s
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
s
r
a
cc
ou
r
c
i
s
l
e
s
uns sur
l
e
s
autres.
Pour
a
j
ou
t
e
r
p
l
u
s
d
e
r
a
cc
ou
r
c
i
s
au
d
o
ss
i
e
r
,
f
a
i
t
e
s
-
l
e
s
g
li
ss
e
r
sur
l
'
i
c
ôn
e
du
d
o
ss
i
e
r
.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
nommer
l
e
d
o
ss
i
e
r
,
appuyez dessus
et entrez un nom au
b
a
s
.
l
Pour
d
é
p
l
a
c
e
r
l
e
s
r
a
cc
ou
r
c
i
s
ou
l
e
s
d
o
ss
i
e
r
s
de
r
a
cc
ou
r
c
i
s
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
e
s
g
li
ss
e
r
vers
un
nou
v
e
l
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
.
l
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
des
r
a
cc
ou
r
c
i
s
ou
des
d
o
ss
i
e
r
s
de
r
a
cc
ou
r
c
i
s
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
a
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
dessus,
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
-
l
e
s
g
li
ss
e
r
vers
S
u
pp
r
i
m
e
r
dans
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
de
l
'
é
c
r
a
n.
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
f
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
l
e
s
r
a
cc
ou
r
c
i
s
ou
d
o
ss
i
e
r
s
de
r
a
cc
ou
r
c
i
s
dans
ou
hors
de
l
a
zone
d
e
s
f
a
v
o
r
i
s
a
f
i
n
d'y
accéder
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
m
e
n
t
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
S
o
nn
e
r
i
e
s
Vous pouvez
r
é
g
l
e
r
votre
s
onn
e
r
i
e
pour
l
e
s
a
pp
e
l
s
entrants
ou pour
l
e
s
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
,
par
e
x
e
m
p
l
e
pour
un
SMS ou un
e
-
m
a
il
:
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
.
Pour
a
c
t
i
v
e
r
l
'
o
p
t
i
on
de
s
onn
e
r
i
e
et
v
i
b
r
e
u
r
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
>
V
i
b
r
e
également
pour
l
e
s
a
pp
e
l
s
.
Fonds
d
’
é
c
r
a
n
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un
nouveau
f
on
d
d'écran
pour
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
espace
v
i
d
e
d
e
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
FONDS D'ÉCRAN.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
42
P
e
r
s
onn
a
li
s
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
A
tt
r
i
b
u
e
r
des sons
à
des
a
c
t
i
o
n
s
l
Pour
d
é
f
i
n
i
r
des sons
pour
l
e
s
touches
du
c
l
a
v
i
e
r
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
>
A
u
t
r
e
s
sons
>
T
o
n
a
li
t
é
s
du
c
l
a
v
i
e
r
.
l
Pour
d
é
f
i
n
i
r
l
e
s
sons
au
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
/
d
é
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
de
l
'
é
c
r
a
n,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Sons
&
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
s
>
A
u
t
r
e
s
sons
>
Sons
au
v
e
rr
o
u
ill
a
g
e
é
c
r
a
n
.
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
'
a
ffi
c
h
a
g
e
Option
P
a
r
a
m
è
t
r
e
R
é
g
l
e
r
l
a
l
u
m
i
no
s
i
t
é
de
l
’
é
c
r
a
n
R
é
g
l
e
r
l
a
t
a
ill
e
d
e
p
o
li
c
e
p
ou
r
l
e
s
m
e
nu
s
e
t
paramètres
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Affichage
>
Niveau de
l
u
m
i
n
o
s
i
t
é
.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Affichage
>
Taille de
p
o
li
c
e
.
Voyant
de
n
o
t
ifi
c
a
t
i
o
n
Le voyant de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vous
a
v
e
rt
i
t
en
permanence
de
l
'
é
t
a
t
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
C
o
u
l
e
u
r
du
voyant
État du t
é
l
é
p
h
o
n
e
Vert
f
i
x
e
B
a
tt
e
r
i
e
c
h
a
r
g
ée
.
Vert
c
li
gno
t
a
n
t
B
a
tt
e
r
i
e
en
c
h
a
r
g
e
.
Rouge
f
i
x
e
B
a
tt
e
r
i
e
f
a
i
b
l
e
m
a
i
s
en
c
h
a
r
g
e
.
Rouge
c
li
gno
t
a
n
t
B
a
tt
e
r
i
e
f
a
i
b
l
e
et non en
charge.
Par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
raccordé
a
u
PC,
m
a
i
s
l
e
courant n'est pas
s
u
ff
i
s
a
n
t
pour
recharger
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
B
l
e
u
c
li
gno
t
a
n
t
A
pp
e
l
,
SMS ou
e
-
m
a
il
r
e
ç
u.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
43
P
e
r
s
onn
a
li
s
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
Rotation
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Pour
d
é
f
i
n
i
r
s
i
l
'
é
c
r
a
n
p
i
v
o
t
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
dans c
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Affichage
>
L
o
r
s
q
u
e
l
'
a
pp
a
r
e
il
a
p
i
v
o
t
é
.
C
o
n
s
e
il
:
Vous pouvez
accéder
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
à
l
a
f
on
c
t
i
on
de
r
o
t
a
t
i
on
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
en
f
a
i
s
a
n
t
g
li
ss
e
r
vers
l
e
bas
de
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
de
l
'
é
c
r
a
n
avec deux
d
o
i
g
t
s
.
V
e
rr
o
u
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
Vous pouvez
v
e
rr
ou
ill
e
r
l
'
é
c
r
a
n
t
a
c
t
il
e
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
en
v
e
ill
e
.
Il
e
x
i
s
t
e
p
l
u
s
i
e
u
r
s
o
p
t
i
on
s
de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
é
c
u
r
i
t
é
>
V
e
rr
o
u
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
,
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
type de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
:
l
F
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
:
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
vers
l
e
haut pour
l
e
d
é
v
e
rr
ou
ill
e
r
.
l
Schéma
: d
e
ss
i
n
e
z
un
schéma
pour
l
e
d
é
v
e
rr
ou
ill
e
r
.
l
Code
P
I
N
:
entrez un code
P
I
N pour
l
e
d
é
v
e
rr
ou
ill
e
r
.
l
Mot
de
p
a
ss
e
:
entrez un mot de
passe
pour
l
e
d
é
v
e
rr
ou
ill
e
r
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
C
e
rt
a
i
n
s
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
r
o
f
e
ss
i
onn
e
l
s
u
t
ili
s
e
n
t
une
p
r
o
t
e
c
t
i
on
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
p
ou
v
a
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
r
é
p
e
rt
o
r
i
ée
s
c
i
-
d
e
ss
u
s
.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
de
v
o
t
r
e
téléphone
par
e
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
Votre Constellation
d
i
s
p
o
s
e
d'un
capteur
à
e
m
p
r
e
i
n
t
e
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
.
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
vos
e
m
p
r
e
i
n
t
e
s
d
i
g
i
t
a
l
e
s
pour
protéger
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
a
u
t
o
r
i
s
e
r
des
p
a
i
e
m
e
n
t
s
et
vous
i
n
s
c
r
i
r
e
aux
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
p
r
i
s
e
s
en
c
h
a
r
g
e
.
Pour
c
on
f
i
gu
r
e
r
l
a
r
e
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
par
e
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
é
c
u
r
i
t
é
>
E
m
p
r
e
i
n
t
e
d
i
g
i
t
a
l
e
.
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
de date et
d
'
h
e
u
r
e
Pour
r
é
g
l
e
r
l
a
date,
l
'
h
e
u
r
e
,
l
e
f
u
s
ea
u
ho
r
a
i
r
e
et
l
e
s
f
o
r
m
a
t
s
d'heure, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Date
&
h
e
u
r
e
.
Pour
u
t
ili
s
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
a
date et
l
'
h
e
u
r
e
du
r
é
s
ea
u,
appuyez sur
D
a
t
e
/
H
e
u
r
e
automatique
ou
Fuseau
h
o
r
a
i
r
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
.
L
a
n
g
u
e
et options de
s
a
i
s
i
e
Pour
r
é
g
l
e
r
l
a
l
a
ngu
e
et
l
a
r
é
g
i
on
du menu,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
L
a
n
g
u
e
&
s
a
i
s
i
e
>
L
a
n
g
u
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
44
Réseaux
s
o
c
i
a
u
x
Réseaux
s
o
c
i
a
ux
A
j
o
u
t
e
r
un
c
o
m
p
t
e
Le
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
vous permet
de
rester
i
n
f
o
r
m
é
de
vos comptes
de
réseaux
s
o
c
i
a
u
x
sur des
s
i
t
e
s
t
e
l
s
q
u
e
Facebook™,
T
w
i
tt
e
r
™ et
G
oog
l
e
+™
.
S
i
vous n'avez pas
ce type de
comptes, accédez
à
l
e
u
r
s
s
i
t
e
s
W
e
b
pour en
ou
vr
i
r
un. La
p
l
u
p
a
rt
des comptes des réseaux
s
o
c
i
a
u
x
o
ff
r
e
n
t
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
e
x
c
l
u
s
i
v
e
s
p
ou
v
a
n
t
être
i
n
s
t
a
ll
ée
s
sur
votre Constellation à
p
a
rt
i
r
de
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
.
Pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
une
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> Play
S
t
o
r
e
.
Pour
vous connecter
à votre
compte
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
,
entrez votre nom
d
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
ou votre
a
d
r
e
ss
e
e
-
m
a
il
et votre mot de
p
a
ss
e
.
L
e
s
comptes des réseaux
s
o
c
i
a
u
x
sont des
s
e
rv
i
c
e
s
t
i
e
r
s
et ne
sont pas
f
ou
r
n
i
s
par Vertu.
Con
s
u
l
t
e
z
l
e
s
paramètres
de
c
on
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
des comptes
de
réseaux
s
o
c
i
a
u
x
a
f
i
n
de
c
on
tr
ô
l
e
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
que
v
ou
s
partagez.
F
a
m
ili
a
r
i
s
e
z
-
v
ou
s
avec
l
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
et
l
a
p
o
li
t
i
q
u
e
de
c
on
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
des
c
o
m
p
t
e
s
de réseaux
s
o
c
i
a
u
x que
vous u
t
ili
s
e
z.
S
u
pp
r
i
m
e
r
un
c
o
m
p
t
e
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
compte
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
à
p
a
rt
i
r
du
t
é
l
é
p
hon
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
a
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
une
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
et
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
D
é
s
i
n
s
t
a
ll
e
r
.
S
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
des
c
o
n
t
a
c
t
s
L
o
r
s
q
u
e
vous vous connectez
à un
compte
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
il
vous
s
e
r
a
p
e
u
t
-
ê
tr
e
demandé
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
l
e
s
contacts,
i
m
a
g
e
s
et
statut
de votre
compte
avec votre
a
pp
li
c
a
t
i
on
C
o
n
t
a
c
t
s
.
Vous pouvez
a
cc
e
p
t
e
r
ou
r
e
f
u
s
e
r
cette
demande.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
vos paramètres
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
à
t
ou
t
moment, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> nom du
c
o
m
p
t
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
45
G
e
s
t
i
on
des
c
o
m
p
t
e
s
G
e
s
t
i
o
n
des c
o
m
p
t
e
s
C
o
n
fi
g
u
r
e
r
l
e
s
options de
s
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
La
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
des comptes
e
s
t
a
c
t
i
v
ée
par
d
é
f
a
u
t
.
Pour
l
a
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
> >
S
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
automatique
des données
.
D
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
des données permettra
de
conserver
l
e
s
données
et
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
m
a
i
s
vous devrez
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
m
a
nu
e
ll
e
m
e
n
t
chaque compte
a
f
i
n
de mettre à
j
ou
r
l
e
s
d
e
r
n
i
è
r
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
.
Pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
m
a
nu
e
ll
e
,
il
s
u
ff
i
t
d
'
e
ff
l
e
u
r
e
r
vers
l
e
bas
à
p
a
rt
i
r
de
l
a
boîte de
r
é
c
e
p
t
i
on
du
c
o
m
p
t
e
.
S
u
pp
r
i
m
e
r
des
c
o
m
p
t
e
s
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
compte, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
c
o
m
p
t
e
p
u
i
s
appuyez sur
l
e
nom du
compte,
p
u
i
s
sur
>
S
u
pp
r
i
m
e
r
le
c
o
m
p
t
e
.
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
et
r
e
s
t
a
u
r
e
r
des
c
o
m
p
t
e
s
Pour
sauvegarder
et
restaurer vos comptes,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
et
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
e
r
>
R
e
s
t
a
u
r
e
r
automatiquement
.
V
e
ill
e
z
à ce que
l
a
c
a
s
e
R
e
s
t
a
u
r
e
r
automatiquement
s
o
i
t
cochée
de
f
a
ç
on
à ce que
l
e
s
paramètres
et
d
onn
ée
s
sauvegardés
s
o
i
e
n
t
restaurés
l
o
r
s
q
u
e
vous
r
é
i
n
s
t
a
ll
e
r
e
z
une
a
pp
li
c
a
t
i
on.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Pour
sauvegarder
l
e
s
données
d'une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
l
e
s
mots
de
passe W
i
-
F
i
et
l
e
s
a
u
tr
e
s
paramètres
pour
l
e
s
serveurs
G
oog
l
e
,
assurez-vous
que
l
a
case
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
mes données
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
46
N
a
v
i
g
a
t
e
u
r
N
a
v
i
g
a
t
e
u
r
À
p
r
o
p
o
s
du
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
W
e
b
Pour
n
a
v
i
gu
e
r
sur
I
n
t
e
r
n
e
t
avec votre Constellation,
vous devez
d
i
s
p
o
s
e
r
d'une
c
onn
e
x
i
on
r
é
s
ea
u
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
ou
W
i
-
F
i
.
>
>
A
cc
u
e
il
Barre URL
O
ng
l
e
t
s
O
p
t
i
on
s
du
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
,
t
e
ll
e
s
que
l
e
s
f
a
v
o
r
i
s
et
l
e
s
paramètres
du
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
Pour
accéder
à un
s
i
t
e
Web,
appuyez sur
l
a
barre
d
'
a
d
r
e
ss
e
Web,
s
a
i
s
i
ss
e
z
une
a
d
r
e
ss
e
Web
p
u
i
s
t
ou
c
h
e
z
.
Connexion
à
I
n
t
e
r
n
e
t
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
u
t
ili
s
e
l
e
r
é
s
ea
u
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
m
o
b
il
e
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
(sans
fil)
ou une
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
p
ou
r
accéder
à
I
n
t
e
r
n
e
t
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
v
é
r
i
f
i
e
z
votre
abonnement
au
s
e
rv
i
c
e
de
données
avec votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
l
'
a
cc
è
s
à
I
n
t
e
r
n
e
t
et
l
e
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
des données
en mode
sans
fil
vous
s
o
i
e
n
t
f
a
c
t
u
r
é
s
.
Pour
u
t
ili
s
e
r
un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
a
f
i
n
d
'
a
cc
é
l
é
r
e
r
l
'
a
cc
è
s
à
I
n
t
e
r
n
e
t
,
appuyez sur
l
a
barre d'état en haut
d
e
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
et
f
a
i
t
e
s
-
l
a
g
li
ss
e
r
vers
l
e
bas
avec deux
d
o
i
g
t
s
.
Appuyez
sur
l
a
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
Réseaux
Wi-Fi
disponibles
pour
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
un
r
é
s
ea
u
p
r
é
f
é
r
é
.
Reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
« W
i
-
F
i
»
page
55.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
47
N
a
v
i
g
a
t
e
u
r
Pour
f
e
r
m
e
r
votre
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
,
appuyez sur
A
cc
u
e
il
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
s
i
vous n
'
a
rr
i
v
e
z
pas
à
vous connecter
à
I
n
t
e
r
n
e
t
,
contactez
votre
f
ou
r
n
i
ss
e
u
r
d'accès
à
I
n
t
e
r
n
e
t
(
F
A
I
)
.
A
j
o
u
t
e
r
un
f
a
v
o
r
i
S
i
vous
c
on
s
u
l
t
e
z
r
é
gu
li
è
r
e
m
e
n
t
l
e
s
mêmes
s
i
t
e
s
Web,
vous pouvez
l
e
s
a
j
ou
t
e
r
à
vos
f
a
v
o
r
i
s
a
f
i
n
de
p
ou
v
o
i
r
y
accéder
f
a
c
il
e
m
e
n
t
.
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
un
s
i
t
e
Web en tant que
f
a
v
o
r
i
,
appuyez sur
> . Pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
s
i
t
e
s
Web
f
a
i
s
a
n
t
p
a
rt
i
e
de
vos
f
a
v
o
r
i
s
,
appuyez sur
>
F
a
v
o
r
i
s
.
Confidentialité et
s
é
c
u
r
i
t
é
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
vos paramètres
de
c
on
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
et de
s
é
c
u
r
i
t
é
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> > >
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
n
fi
d
e
n
t
i
a
li
t
é
.
Pour
v
i
d
e
r
l
e
cache
et
l
e
s
autres données
de
n
a
v
i
g
a
t
i
on,
appuyez sur
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Confidentialité
>
Eff
a
c
e
r
l
e
s
données de
n
a
v
i
g
a
t
i
o
n
.
T
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
s
Pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
dans
votre
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
li
e
n
ou une
i
m
a
g
e
,
p
u
i
s
appuyez sur
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
l
’
i
m
a
g
e
ou
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
le
li
e
n
.
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
t
é
l
é
c
h
a
r
g
é
s
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
T
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
s
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
Appuyez
sur
un
é
l
é
m
e
n
t
pour
l
'
ou
vr
i
r
,
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
u
t
ili
s
e
r
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
48
A
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
À
p
r
o
p
o
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation pour
prendre des photos
ou
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
des
v
i
d
é
o
s
.
V
ou
s
pouvez
a
l
o
r
s
c
on
s
u
l
t
e
r
ou
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
photos
et
v
i
d
é
o
s
,
l
e
s
partager sur
I
n
t
e
r
n
e
t
ou
l
e
s
envoyer
vers d
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
.
> >
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
paramètres
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
paramètres
du
f
l
a
s
h
A
c
t
i
v
e
r
ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
mode H
D
R
A
c
t
i
v
e
r
ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
m
i
nu
t
e
r
i
e
A
c
t
i
v
e
r
ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
mode N
u
i
t
,
pour
p
r
e
n
d
r
e
des photos dans des
c
on
d
i
t
i
on
s
d
'
o
b
s
c
u
r
i
t
é
Pour
a
l
t
e
r
n
e
r
entre
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo
a
rr
i
è
r
e
e
t
a
v
a
n
t
.
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo, par
e
x
e
m
p
l
e
,
c
ho
i
s
i
r
l
e
s
paramètres
m
a
nu
e
l
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
ou
prendre
une photo
p
a
no
r
a
m
i
q
u
e
A
ff
i
c
h
e
r
des photos
et
des
v
i
d
é
o
s
r
é
c
e
n
t
e
s
Commencez
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
v
i
d
é
o
Capturez
une
p
ho
t
o
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
'
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
des
i
c
ôn
e
s
dépendra
de
l
'
o
r
i
e
n
t
a
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Leur
a
ff
i
c
h
a
g
e
v
a
r
i
e
r
a
en
f
on
c
t
i
on
de votre
s
é
l
e
c
t
i
on
courante
de type de photo et de
paramètres d
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
49
A
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
P
r
e
n
d
r
e
et
p
a
r
t
a
g
e
r
des
p
h
o
t
o
s
Pour
prendre
une photo :
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Appuyez
sur
l
'
é
c
r
a
n
pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
m
i
s
e
au
p
o
i
n
t
.
2. Appuyez
sur
pour
prendre
votre
p
ho
t
o.
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
e
mode
M
a
nu
e
l
pour
c
ho
i
s
i
r
l
e
s
paramètres avancés
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo,
t
e
l
s
que
l
a
v
i
t
e
ss
e
d
'
o
b
t
u
r
a
t
i
on
et
l
a
b
a
l
a
n
c
e
des
b
l
a
n
c
s
.
Pour
u
t
ili
s
e
r
l
e
mode
M
a
nu
e
l
,
e
ff
l
e
u
r
e
z
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo
vers
MANUEL
.
Pour
masquer
l
e
s
o
p
t
i
on
s
l
o
r
s
q
u
e
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo
e
s
t
en mode
M
a
nu
e
l
,
appuyez
s
u
r
.
Pour
prendre
une photo
p
a
no
r
a
m
i
q
u
e
l
a
r
g
e
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
2.
E
ff
l
e
u
r
e
z
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo
vers
P
A
N
ORA
M
I
QUE
,
p
u
i
s
appuyez sur .
3.
D
é
p
l
a
c
e
z
l
e
n
t
e
m
e
n
t
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
sur
l
a
scène
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
p
r
e
n
d
r
e
.
L
'
a
pp
a
r
e
il
photo
capture
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
p
l
u
s
i
e
u
r
s
photos
l
o
r
s
q
u
e
vous
l
e
d
é
p
l
a
c
e
z.
4. Pour arrêter de
c
a
p
t
u
r
e
r
des photos, appuyez sur
. Votre
t
é
l
é
p
hon
e
r
é
un
i
t
l
e
s
photos
en
un
e
photo
l
a
r
g
e
.
Pour
partager
une photo :
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> G
a
l
e
r
i
e
.
2. Appuyez
sur
l
a
photo,
appuyez sur
p
u
i
s
c
ho
i
s
i
ss
e
z
l
e
mode de
partage
s
ouh
a
i
t
é
: par
e
x
e
m
p
l
e
,
p
a
r
e
-
m
a
il
,
SMS ou
m
é
d
i
a
s
s
o
c
i
a
u
x
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
partager
une photo
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
a
p
r
è
s
sa capture, appuyez sur
l
a
p
e
t
i
t
e
i
m
a
g
e
de
l
a
photo
précédente.
L'
écran
a
ff
i
c
h
e
une «
bande
de
film
» de
vos récentes photos
et
v
i
d
é
o
s
.
E
ff
l
e
u
r
e
z
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
ou
vers
l
a
gauche
pour
p
a
ss
e
r
d'une photo à
l
'
a
u
tr
e
.
Appuyez pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
de
partage.
Pour
r
e
v
e
n
i
r
à
l
a
v
i
s
u
a
li
s
a
t
i
on
en
d
i
r
e
c
t
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
'
o
p
t
i
on
R
e
t
ou
r
.
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
et
p
a
r
t
a
g
e
r
une
v
i
d
é
o
En
p
l
u
s
de
prendre des photos, vous pouvez
a
u
ss
i
f
il
m
e
r
des
v
i
d
é
o
s
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Pour
f
il
m
e
r
une
v
i
d
é
o
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
2. Pour
commencer
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez sur
. Pour arrêter
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez
s
u
r
. Votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
e
n
s
u
i
t
e
l
a
v
i
d
é
o.
A
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
50
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Lors
de
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
d'une
v
i
d
é
o,
il
n'est pas
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
de
toucher
l
'
é
c
r
a
n
pour
r
é
g
l
e
r
l
a
m
i
s
e
au
p
o
i
n
t
.
Le
t
é
l
é
p
hon
e
e
ff
e
c
t
u
e
r
a
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
a
m
i
s
e
au
p
o
i
n
t
au
centre
du
cadre
l
o
r
s
de
l
a
capture
de
l
a
v
i
d
é
o.
Pour
prendre
une
v
i
d
é
o
au
r
a
l
e
n
t
i
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
A
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
.
2.
E
ff
l
e
u
r
e
z
l
e
mode
d
'
a
pp
a
r
e
il
photo
vers
RA
L
E
N
T
I
.
3. Pour
commencer
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez sur
. Pour arrêter
l
'
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
m
e
n
t
,
appuyez
s
u
r
.
Pour
partager
une
v
i
d
é
o
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> G
a
l
e
r
i
e
.
2. Appuyez
sur
l
a
v
i
d
é
o,
appuyez sur
p
u
i
s
c
ho
i
s
i
ss
e
z
l
e
mode de
partage
s
ouh
a
i
t
é
: par
e
x
e
m
p
l
e
,
p
a
r
e
-
m
a
il
,
SMS ou
m
é
d
i
a
s
s
o
c
i
a
u
x
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
partager
une
v
i
d
é
o
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
a
p
r
è
s
sa capture, appuyez sur
l
a
p
e
t
i
t
e
i
m
a
g
e
de
l
a
v
i
d
é
o
précédente.
L'
écran
a
ff
i
c
h
e
une «
bande
de
film
» de
vos récentes photos
et
v
i
d
é
o
s
.
E
ff
l
e
u
r
e
z
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
ou
vers
l
a
gauche
pour
p
a
ss
e
r
d'une
v
i
d
é
o
à
l
'
a
u
tr
e
.
Appuyez
sur
pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
e
s
o
p
t
i
on
s
de
partage.
Pour
r
e
v
e
n
i
r
à
l
a
v
i
s
u
a
li
s
a
t
i
on
en
d
i
r
e
c
t
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
'
o
p
t
i
on
Retour
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
51
G
a
l
e
r
i
e
G
a
l
e
r
i
e
À
p
r
o
p
o
s
de
la
g
a
l
e
r
i
e
> >
La
g
a
l
e
r
i
e
vous permet
de
v
i
s
i
onn
e
r
des
v
i
d
é
o
s
que
vous
avez
e
n
r
e
g
i
s
tr
ée
s
ou de
p
a
r
c
ou
r
i
r
l
e
s
photos q
u
e
vous
avez
p
r
i
s
e
s
.
Afficher et
m
o
d
ifi
e
r
des photos et des
v
i
d
é
o
s
> > > photo ou
v
i
d
é
o
Il
s
u
ff
i
t
de
toucher
une photo ou une
v
i
d
é
o
pour
l
'
a
ff
i
c
h
e
r
.
C
o
n
s
e
il
:
pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
un zoom avant ou
a
rr
i
è
r
e
,
touchez
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
l
'
é
c
r
a
n
deux
f
o
i
s
.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
une photo,
appuyez sur .
Pour rogner une
v
i
d
é
o,
appuyez sur
. Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
une
v
i
d
é
o,
appuyez sur .
P
a
r
t
a
g
e
r
des photos et des
v
i
d
é
o
s
Partager
une photo ou une
v
i
d
é
o
:
1. Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> G
a
l
e
r
i
e
.
2. Appuyez
sur
l
a
photo,
appuyez sur
p
u
i
s
c
ho
i
s
i
ss
e
z
l
e
mode de
partage
s
ouh
a
i
t
é
: par
e
x
e
m
p
l
e
,
p
a
r
e
-
m
a
il
,
SMS ou
m
é
d
i
a
s
s
o
c
i
a
u
x
.
Vous pouvez
c
o
p
i
e
r
des photos
et
des
v
i
d
é
o
s
entre votre
t
é
l
é
p
hon
e
et votre PC. Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
Co
p
i
e
entre
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
et un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
»
page
57.
A
tt
r
i
b
u
e
r
à un
contact des images et
un fond
d
'
é
c
r
a
n
A
j
ou
t
e
z
une photo à un
contact
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
ou
d
é
f
i
n
i
ss
e
z
votre photo
f
a
v
o
r
i
t
e
comme
i
m
a
g
e
de
f
on
d
d
'
é
c
r
a
n.
> > >
p
ho
t
o
Appuyez
sur
une photo
p
u
i
s
sur
> D
é
fi
n
i
r
comme...
>
photo
du
contact
ou Fond
d
’
é
c
r
a
n
.
P
r
e
n
d
r
e
une
c
a
p
t
u
r
e
d
'
é
c
r
a
n
Pour
r
éa
li
s
e
r
une
capture d'écran, appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
et
s
i
m
u
l
t
a
n
é
m
e
n
t
sur
l
a
touche marche/arrêt
et
s
u
r
l
a
touche b
a
i
ss
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
52
G
a
l
e
r
i
e
Pour
prendre
une
capture d'écran, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
> G
a
l
e
r
i
e
> C
a
p
t
u
r
e
d
'
é
c
r
a
n
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
53
O
u
t
il
s
b
u
r
ea
u
t
i
q
u
e
s
O
u
t
il
s
bu
r
e
a
u
t
i
qu
e
s
H
o
r
l
og
e
> >
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
'
H
o
r
l
og
e
comme
r
é
v
e
il
,
m
i
nu
t
e
r
i
e
ou
c
h
r
ono
m
è
tr
e
.
Pour
c
on
s
u
l
t
e
r
l
a
li
s
t
e
de
vos
a
l
a
r
m
e
s
a
c
t
u
e
ll
e
s
,
appuyez sur
. Pour
a
c
t
i
v
e
r
une
a
l
a
r
m
e
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
.
Pour
a
j
ou
t
e
r
une
a
l
a
r
m
e
,
appuyez sur
p
u
i
s
s
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
s
d
é
t
a
il
s
de
l
'
a
l
a
r
m
e
.
Appuyez
sur
pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
s
onn
e
r
i
e
ou
d'autres paramètres
d'une
a
l
a
r
m
e
.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
paramètres
s
'
a
pp
li
q
u
a
n
t
à
toutes vos
a
l
a
r
m
e
s
,
appuyez sur
>
R
é
g
l
a
g
e
s
.
L
o
r
s
q
u
'
un
e
a
l
a
r
m
e
r
e
t
e
n
t
i
t
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
é
t
e
i
n
d
r
e
ou
vers
l
a
gauche
pour
r
e
t
a
r
d
e
r
l
'
a
l
a
r
m
e
de
d
i
x
m
i
nu
t
e
s
.
C
a
l
c
u
l
a
t
r
i
c
e
> >
Votre
c
a
l
c
u
l
a
tr
i
c
e
d
i
s
p
o
s
e
de deux
vues
:
b
a
s
i
q
u
e
et
avancée.
Pour
changer
de vue,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
b
a
rr
e
verte
vers
l
a
g
a
u
c
h
e
.
A
g
e
n
d
a
> >
Avec
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
Agenda, vous pouvez
a
ff
i
c
h
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
e
s
événements d'agenda
à
p
a
rt
i
r
d
e
votre
compte
G
oog
l
e
™
.
Il
e
x
i
s
t
e
p
l
u
s
i
e
u
r
s
types d
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
pour votre
agenda
:
appuyez sur
l
a
date,
p
u
i
s
appuyez sur
J
o
u
r
,
Semaine
,
M
o
i
s
,
ou
sur
Mon
planning
pour
changer d
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
.
Appuyez
sur
un
événement
pour
p
l
u
s
de
d
é
t
a
il
s
.
C
o
n
s
e
il
:
Pour
a
j
ou
t
e
r
un w
i
d
g
e
t
agenda
à
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
W
I
DG
E
T
S
,
a
pp
u
y
e
z
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
Agenda
,
et
f
a
i
t
e
s
-
l
e
g
li
ss
e
r
vers
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
.
Pour
a
j
ou
t
e
r
un
événement, appuyez sur
>
Nouvel événement
.
S
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
s
d
é
t
a
il
s
de
l
'
é
v
é
n
e
m
e
n
t
p
u
i
s
appuyez sur
OK.
Pour
s
u
pp
r
i
m
e
r
un
événement, appuyez dessus
pour
l
'
ou
vr
i
r
,
p
u
i
s
appuyez sur
l
a
c
o
r
b
e
ill
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
54
O
u
t
il
s
b
u
r
ea
u
t
i
q
u
e
s
Pour
a
ff
i
c
h
e
r
p
l
u
s
i
e
u
r
s
agendas, appuyez sur
>
Agenda
à
a
ffi
c
h
e
r
.
Cochez
l
e
s
cases
s
i
t
u
ée
s
à
c
ô
t
é
des agendas
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
a
ff
i
c
h
e
r
.
Pour
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
votre
agenda, appuyez sur
>
Agenda
à
a
ffi
c
h
e
r
.
Cochez
l
a
case
s
i
t
u
ée
à côté
d
e
votre
agenda,
p
u
i
s
appuyez sur
Agendas
à
s
y
n
c
h
r
o
n
i
s
e
r
> OK.
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
s
onn
e
r
i
e
de
r
a
pp
e
l
de votre
agenda, appuyez sur
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
g
é
n
é
r
a
ux
> N
O
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
&
RA
PP
E
L
S
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Un
compte
d
o
i
t
e
x
i
s
t
e
r
pour
chaque agenda
q
u
i
s
'
a
ff
i
c
h
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
55
Conn
e
c
t
i
v
i
t
é
C
o
nn
e
c
t
i
v
i
t
é
R
e
s
t
r
i
c
t
i
o
n
s
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
WLAN
et B
l
u
e
t
oo
t
h
e
s
t
li
m
i
t
ée
dans c
e
rt
a
i
n
s
pays.
P
ou
r
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
e
s
a
u
t
o
r
i
t
é
s
l
o
c
a
l
e
s
.
Wi-Fi
> > > Wi-Fi
Avec
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
W
i
-
F
i
,
vous pouvez vous connecter
à un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
pour
o
b
t
e
n
i
r
une
c
onn
e
x
i
on
I
n
t
e
r
n
e
t
p
l
u
s
r
a
p
i
d
e
pour
s
u
r
f
e
r
sur
l
e
Web ou
d
i
ff
u
s
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
ou
v
i
d
é
o.
Se
c
o
nn
e
c
t
e
r
à un
r
é
s
e
a
u
Wi-Fi
Pour
se connecter
à un
nouveau
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
:
1. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> Wi-Fi.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
touche vers
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
a
c
t
i
v
e
r
.
S
i
l
a
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
e
s
t
d
é
j
à
a
c
t
i
v
ée
et
s
i
des réseaux W
i
-
F
i
sont d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
,
l
e
t
é
m
o
i
n
W
i
-
F
i
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d'état.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
l
e
s
Wi-Fi
p
ou
r
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
et
se connecter
à un
r
é
s
ea
u.
3. Appuyez
sur
un
r
é
s
ea
u
de
l
a
li
s
t
e
p
u
i
s
sur
CONNECTER
.
Vous devrez peut-être
s
a
i
s
i
r
l
e
s
d
é
t
a
il
s
de
SS
I
D du
r
é
s
e
a
u
,
S
é
c
u
r
i
t
é
,
et Mot
de passe
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
'
a
d
m
i
n
i
s
tr
a
t
e
u
r
r
é
s
ea
u.
L
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
connecté,
l
e
t
é
m
o
i
n
W
i
-
F
i
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d
'
é
t
a
t
.
C
o
n
s
e
il
:
S
i
vous u
t
ili
s
e
z
une
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
,
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
s
on
t
souvent
i
n
d
i
q
u
ée
s
sur
votre routeur W
i
-
F
i
.
B
l
u
e
t
oo
t
h
> > >
Bluetooth
La
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
B
l
u
e
t
oo
t
h
vous permet
de
vous connecter sans
fil
à
d'autres
a
pp
a
r
e
il
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
,
t
e
l
s
que
des
t
é
l
é
p
hon
e
s
,
des
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
s
,
des k
i
t
s
o
r
e
ill
e
tt
e
s
ou
des k
i
t
s
de
v
o
i
t
u
r
e
.
Vous pouvez
u
t
ili
s
e
r
l
a
c
onn
e
x
i
on
pour envoyer
des
é
l
é
m
e
n
t
s
d
e
p
u
i
s
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
d
e
p
u
i
s
votre
P
C
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
et
i
m
p
r
i
m
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
avec une
i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
56
Conn
e
c
t
i
v
i
t
é
C
o
nn
e
c
t
e
r
un
a
pp
a
r
e
il
B
l
u
e
t
oo
t
h
Pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
c
onn
e
x
i
on
avec un
nou
v
e
l
a
pp
a
r
e
il
B
l
u
e
t
oo
t
h,
vous devez
a
pp
a
r
i
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
à
c
e
l
u
i
-
c
i
.
1.
V
e
ill
e
z
à ce que
l
'
a
pp
a
r
e
il
B
l
u
e
t
oo
t
h
que
vous
a
ll
e
z
a
pp
a
r
i
e
r
à votre
t
é
l
é
p
hon
e
s
o
i
t
en mode
«
i
d
e
n
t
i
f
i
a
b
l
e
». Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
reportez-vous
au
gu
i
d
e
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
2. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
B
l
u
e
t
oo
t
h
.
3.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
touche vers
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
a
c
t
i
v
e
r
et
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
r
.
4. Appuyez
sur
un
a
pp
a
r
e
il
pour
l
e
connecter. Vous devrez peut-être appuyez sur
OK
ou
s
a
i
s
i
r
l
e
m
o
t
de
passe
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
pour
vous connecter.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
reportez-vous
au
gu
i
d
e
d
e
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
L
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
connecté,
l
e
t
é
m
o
i
n
B
l
u
e
t
oo
t
h
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d'état.
L
e
Constellation
e
s
t
conçu pour
prendre
en
charge
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
dotés
de
c
a
p
a
c
i
t
é
s
a
u
d
i
o
Q
u
a
l
c
o
mm
®
a
p
t
X
™
.
C
o
n
s
e
il
:
d
é
s
a
c
t
i
v
e
z
l
e
B
l
u
e
t
oo
t
h
l
o
r
s
q
u
e
vous
ne
l
'
u
t
ili
s
e
z
pas
a
f
i
n
d
'
é
c
ono
m
i
s
e
r
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
A
v
e
r
t
i
ss
e
m
e
n
t
:
Respectez toutes
l
e
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
l
o
c
a
l
e
s
.
Ayez
t
ou
j
ou
r
s
l
e
s
m
a
i
n
s
li
b
r
e
s
pour
c
on
d
u
i
r
e
votre
v
é
h
i
c
u
l
e
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
ou
t
i
è
r
e
d
o
i
t
être votre
p
r
e
m
i
è
r
e
p
r
i
o
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
c
on
d
u
i
s
e
z.
C
h
a
n
g
e
r
le
nom
de
v
o
t
r
e
a
pp
a
r
e
il
Vous pouvez m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
nom de votre
a
pp
a
r
e
il
.
1. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
B
l
u
e
t
oo
t
h
.
2. Appuyez
sur
>
R
e
n
o
mm
e
r
cet
a
pp
a
r
e
il
.
3.
S
a
i
s
i
ss
e
z
l
e
nouveau
nom et
appuyez sur
RENOMMER.
S
e
r
v
i
c
e
s
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
o
n
> > >
L
i
e
u
C
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
u
t
ili
s
e
n
t
l
e
s
données
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
on
des réseaux
GPS, W
i
-
F
i
et
m
o
b
il
e
s
a
f
i
n
d
e
d
é
t
e
r
m
i
n
e
r
votre
p
o
s
i
t
i
on
a
pp
r
o
x
i
m
a
t
i
v
e
.
S
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
du
téléphone avec
v
o
t
r
e
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
v
ou
s
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
T
e
r
m
i
n
e
z
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
des
p
il
o
t
e
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
57
Conn
e
c
t
i
v
i
t
é
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP) ou
A
pp
a
r
e
il
photo
(
P
T
P
)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3.
S
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
a
f
i
n
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
vos
f
i
c
h
i
e
r
s
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
s
nu
m
é
r
i
q
u
e
s
.
Une
f
o
i
s
l
a
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
t
e
r
m
i
n
ée
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
Copie
e
n
t
r
e
le téléphone et
un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
R
e
m
a
r
q
u
e
:
l
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
v
ou
s
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
T
e
r
m
i
n
e
z
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
des
p
il
o
t
e
s
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3. Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
s
d
o
ss
i
e
r
s
de
stockage
i
n
t
e
r
n
e
du
t
é
l
é
p
hon
e
,
t
e
l
s
que «
M
u
s
i
q
u
e
», «
I
m
a
g
e
s
» ou «
F
il
m
s
».
5.
L
o
r
s
q
u
e
vous
avez
t
e
r
m
i
n
é
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
P
a
r
t
a
g
e
de
c
o
nn
e
x
i
o
n
Vous
avez
l
a
p
o
ss
i
b
ili
t
é
de
partager
l
a
c
onn
e
x
i
on
I
n
t
e
r
n
e
t
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
v
i
a
un
c
â
b
l
e
USB ou une
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
ou B
l
u
e
t
oo
t
h.
N
F
C
La
f
on
c
t
i
on
de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on
en
champ proche
(Near
F
i
e
l
d
Co
mm
un
i
c
a
t
i
on
- NFC)
vous permet
d
e
partager des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
(par
e
x
e
m
p
l
e
,
des contacts, photos
et
pages
de
n
a
v
i
g
a
t
e
u
r
) avec un
a
pp
a
r
e
il
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
NFC en
rapprochant
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
(
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
en
l
e
s
p
l
a
ç
a
n
t
dos
à
d
o
s
)
.
Sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Plus
> NFC et
assurez-vous
que
l
e
t
ogg
l
e
se
trouve à
d
r
o
i
t
e
.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Plus
> Android
Beam
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
a
c
t
i
v
e
r
.
P
ou
r
partager des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
procédez comme
s
u
i
t
:
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
58
Conn
e
c
t
i
v
i
t
é
1.
A
cc
é
d
e
z
à
l
'
é
c
r
a
n
q
u
i
a
ff
i
c
h
e
l
'
é
l
é
m
e
n
t
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
partager,
par
e
x
e
m
p
l
e
une
p
ho
t
o.
2.
Rapprochez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
et
l
'
a
u
tr
e
a
pp
a
r
e
il
(dos
à
d
o
s
)
.
3.
L
o
r
s
q
u
e
A
pp
u
y
e
r
pour
p
a
r
t
a
g
e
r
s
'
a
ff
i
c
h
e
,
touchez
l
'
é
c
r
a
n
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Paiement
s
é
c
u
r
i
s
é
La
f
on
c
t
i
on
NFC de votre Constellation
e
s
t
basée sur
un
schéma
HCE
(Host
Card
Em
u
l
a
t
i
on
)
.
C
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
e
q
u
e
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
des
p
a
i
e
m
e
n
t
s
s
é
c
u
r
i
s
é
s
(chèques
ou
v
i
r
e
m
e
n
t
)
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
59
G
e
s
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
G
e
s
t
i
o
n
du t
é
l
é
p
h
o
n
e
M
i
s
e
à
j
o
u
r
du
s
y
s
t
è
m
e
S
i
vous recevez sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
de
m
i
s
e
à
j
ou
r
sans
fil
pour une
a
pp
li
c
a
t
i
on,
s
u
i
v
e
z
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
et
i
n
s
t
a
ll
e
r
l
a
m
i
s
e
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
ou
c
ho
i
s
i
ss
e
z
d
'
i
gno
r
e
r
l
a
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on.
Pour
v
é
r
i
f
i
e
r
l
e
s
m
i
s
e
s
à
j
ou
r
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
À
p
r
o
p
o
s
du
téléphone
>
M
i
s
e
à
j
o
u
r
s
y
s
t
è
m
e
.
Libérer
l
'
e
s
p
a
c
e
s
u
r
la
m
é
m
o
i
r
e
du t
é
l
é
p
h
o
n
e
Vos photos,
v
i
d
é
o
s
et
autres
f
i
c
h
i
e
r
s
sont stockés
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
dans
l
a
m
é
m
o
i
r
e
i
n
t
e
r
n
e
de
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
La
m
é
m
o
i
r
e
i
n
t
e
r
n
e
t
o
t
a
l
e
d
i
s
p
on
i
b
l
e
e
s
t
partagée
entre
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
système,
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
d
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
et
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
.
Pour
a
ff
i
c
h
e
r
l
'
e
s
p
a
c
e
d
i
s
p
on
i
b
l
e
sur
l
a
m
é
m
o
i
r
e
i
n
t
e
r
n
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Stockage
&
U
S
B
.
Pour
li
b
é
r
e
r
de
l
'
e
s
p
a
c
e
sur
l
a
m
é
m
o
i
r
e
i
n
t
e
r
n
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
s
u
pp
r
i
m
e
z
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
i
n
d
é
s
i
r
a
b
l
e
s
.
Appuyez
sur
une
c
a
t
é
go
r
i
e
de
stockage,
t
e
ll
e
que
I
m
a
g
e
s
,
v
i
d
é
o
s
,
appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
un
d
o
ss
i
e
r
ou
un
f
i
c
h
i
e
r
,
p
u
i
s
appuyez sur
>
S
u
pp
r
i
m
e
r
.
O
p
t
i
m
i
s
e
r
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
des
d
o
nn
ée
s
Vous pouvez
s
u
rv
e
ill
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
de
données chargées
et
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
par votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
et
d
é
f
i
n
i
r
un
e
li
m
i
t
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
m
e
n
s
u
e
ll
e
des
d
onn
ée
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données sont
f
ou
r
n
i
e
s
pour
vous
a
i
d
e
r
à gérer
v
o
tr
e
c
on
s
o
mm
a
t
i
on.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
mesure
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données
d
e
m
a
n
i
è
r
e
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
.
Par
conséquent,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
f
r
a
i
s
a
ss
o
c
i
é
s
à
vos données
avec votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
d
e
s
e
rv
i
c
e
s
.
> > > C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des
d
o
nn
ée
s
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un
n
i
v
ea
u
d
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
données, appuyez sur
l
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
a
c
t
u
e
l
sur
l
e
g
r
a
p
h
i
q
u
e
et
r
é
g
l
e
z
-
l
e
en
conséquence.
Vous recevrez
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un quota
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données, appuyez sur
D
é
fi
n
i
r
un
plafond
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
côté
d
r
o
i
t
de
l
a
barre rouge
vers
l
e
haut ou
vers
l
e
bas. Vous recevrez
un
e
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
et
vos données
m
o
b
il
e
s
seront
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
s
.
G
e
s
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
60
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des
d
o
nn
ée
s
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
e
s
paramètres
de
vos données d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Plus
>
Réseaux mobiles
>
I
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des
d
o
nn
ée
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
S
i
vous u
t
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des données, des
f
r
a
i
s
i
m
p
o
rt
a
n
t
s
peuvent
s
'
a
pp
li
q
u
e
r
.
V
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des données auprès
de votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
et
r
e
s
t
a
u
r
e
r
v
o
t
r
e
t
é
l
é
p
h
o
n
e
Pour
sauvegarder
l
e
s
données
de
vos
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
l
e
s
mots
de
passe W
i
-
F
i
et
l
e
s
autres paramètres
s
u
r
des serveurs
G
oog
l
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
et
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
e
r
.
Ut
ili
s
e
z
G
oog
l
e
Dr
i
v
e
™ pour
sauvegarder
votre
m
u
s
i
q
u
e
,
vos photos, vos
v
i
d
é
o
s
et
vos
d
o
c
u
m
e
n
t
s
.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
Google
Drive
> > My D
r
i
v
e
.
Ut
ili
s
e
z
votre
compte
Gm
a
il
™ pour
sauvegarder vos contacts, vos
e
-
m
a
il
s
et
vos agendas.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
v
o
s
paramètres
de
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
G
oog
l
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
v
o
tr
e
compte
G
oog
l
e
.
C
o
n
fi
g
u
r
e
r
le
v
e
rr
o
u
ill
a
g
e
automatique de
v
o
t
r
e
t
é
l
é
p
h
o
n
e
Pour
c
on
f
i
gu
r
e
r
l
e
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
é
c
u
r
i
t
é
>
V
e
rr
o
u
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
> type de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
>
V
e
rr
o
u
ill
e
r
automatiquement
.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
e
n
s
u
i
t
e
a
p
r
è
s
q
u
e
l
l
a
p
s
de
temps
en mode
v
e
ill
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
n
c
l
e
n
c
h
e
l
e
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Cette
f
on
c
t
i
on
ne
s
'
a
pp
li
q
u
e
pas
à
l
'
o
p
t
i
on
de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
F
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
.
M
o
d
ifi
e
r
le code
P
I
N
Pour
d
é
f
i
n
i
r
votre code
P
I
N
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
é
c
u
r
i
t
é
>
V
e
rr
o
u
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
>
Code
P
I
N
.
S
a
i
s
i
ss
e
z
votre code
P
I
N
nu
m
é
r
i
q
u
e
p
u
i
s
c
on
f
i
r
m
e
z
-
l
e
.
Il
vous
s
e
r
a
demandé
de
s
a
i
s
i
r
l
e
code
P
I
N pour
d
é
b
l
o
q
u
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Codes
d
'
a
cc
è
s
Code
P
I
N (4 à 8
c
h
iff
r
e
s
)
Le code
P
I
N
permet
de
protéger
votre carte
S
I
M
contre une
u
t
ili
s
a
t
i
on
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
ou
e
s
t
r
e
q
u
i
s
p
ou
r
accéder
à
c
e
rt
a
i
n
e
s
f
on
c
t
i
on
s
.
Vous pouvez
c
on
f
i
gu
r
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour qu'on
vous demande
l
e
c
o
d
e
P
I
N
l
o
r
s
q
u
e
vous
l
'
a
ll
u
m
e
z.
S
i
vous
s
a
i
s
i
ss
e
z
un code
i
n
c
o
rr
e
c
t
tr
o
i
s
f
o
i
s
de
s
u
i
t
e
,
vous devrez
d
é
b
l
o
q
u
e
r
l
e
code à
l
'
a
i
d
e
de
l
a
c
l
é
PUK. Pour
changer
de code
P
I
N
,
reportez-vous
à
l
a
s
e
c
t
i
on
«
M
o
d
i
f
i
e
r
l
e
code
P
I
N
»
page
60.
G
e
s
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
61
Clé
PUK ou PUK2 (8
c
h
iff
r
e
s
)
L
e
s
c
l
é
s
PUK ou PUK2
sont
r
e
q
u
i
s
e
s
pour
d
é
b
l
o
q
u
e
r
un code
P
I
N ou
P
I
N
2.
Pour
p
l
u
s
de
d
é
t
a
il
s
sur
l
e
s
c
l
é
s
PUK ou PUK2,
contactez
votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
N
u
m
é
r
o
IMEI
(15
c
h
iff
r
e
s
)
Le numéro
IMEI
sert
à
i
d
e
n
t
i
f
i
e
r
l
e
s
t
é
l
é
p
hon
e
s
v
a
li
d
e
s
sur
l
e
r
é
s
ea
u.
Ce numéro peut
é
g
a
l
e
m
e
n
t
s
e
rv
i
r
à
b
l
o
q
u
e
r
un
t
é
l
é
p
hon
e
v
o
l
é
.
Vous devrez peut-être
f
ou
r
n
i
r
ce numéro au
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu.
P
ou
r
connaître
votre numéro
I
M
E
I
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
À
p
r
o
p
o
s
du
téléphone
> État >
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
I
M
E
I
.
Code de
v
e
rr
o
u
ill
a
g
e
(code de
s
é
c
u
r
i
t
é
- 4
c
h
iff
r
e
s
m
i
n
i
m
u
m
)
Un code de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
vous
a
i
d
e
à
protéger
votre
t
é
l
é
p
hon
e
contre une
u
t
ili
s
a
t
i
on
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
.
V
ou
s
pouvez
c
on
f
i
gu
r
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
pour
q
u
'
il
demande
l
e
code de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
que
vous
d
é
f
i
n
i
ss
e
z.
Conservez
votre code
secret
en
li
e
u
sûr,
a
ill
e
u
r
s
que
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
S
i
vous
l
'
ou
b
li
e
z
et que
v
o
tr
e
a
pp
a
r
e
il
e
s
t
b
l
o
q
u
é
,
vous devez contacter
l
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
hn
i
q
u
e
.
Des
f
r
a
i
s
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
peuvent
a
l
o
r
s
vous
être
f
a
c
t
u
r
é
s
et
vous
r
i
s
q
u
e
z
de
perdre toutes
l
e
s
données
p
e
r
s
onn
e
ll
e
s
e
n
r
e
g
i
s
tr
ée
s
sur
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
R
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
o
n
c
o
m
p
l
è
t
e
Une
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
permet
de
r
é
t
a
b
li
r
l
e
s
paramètres d
'
u
s
i
n
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et
d
'
e
ff
a
c
e
r
toutes
l
e
s
données
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
Pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
a
uv
e
g
a
r
d
e
r
et
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
e
r
>
R
e
s
t
a
u
r
e
r
v
a
l
e
u
r
s
d
’
u
s
i
n
e
.
A
v
e
r
t
i
ss
e
m
e
n
t
:
N
'
ou
b
li
e
z
pas
de
sauvegarder vos données
avant
d
'
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
Votre Constellation
d
i
s
p
o
s
e
d'une
p
r
o
t
e
c
t
i
on
de
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
on
d
'
u
s
i
n
e
q
u
i
permet
de
protéger vos
d
onn
ée
s
l
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
perdu ou
v
o
l
é
.
Après
a
v
o
i
r
e
ff
e
c
t
u
é
une
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
,
vous
d
e
v
e
z
s
a
i
s
i
r
vos
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
compte
Vertu et/ou
compte
G
oog
l
e
a
f
i
n
de
p
ou
v
o
i
r
u
t
ili
s
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
S
i
vous
e
ss
a
y
e
z
de
donner
votre
t
é
l
é
p
hon
e
à un
nouveau
p
r
o
p
r
i
é
t
a
i
r
e
,
vous devez,
a
v
a
n
t
d
'
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
a
t
i
on
c
o
m
p
l
è
t
e
,
a
pp
u
y
e
r
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
e
t
s
u
pp
r
i
m
e
r
vos
c
o
m
p
t
e
s
.
Validation
de
d
é
m
a
rr
a
g
e
À
chaque démarrage
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
l
'
a
u
t
h
e
n
t
i
c
i
t
é
du
l
og
i
c
i
e
l
du
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
testée.
La
p
l
u
p
a
rt
d
u
temps,
ce
test
e
s
t
r
é
u
ss
i
.
T
ou
t
e
f
o
i
s
,
deux
erreurs p
o
ss
i
b
l
e
s
d
'
a
u
t
h
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
on
peuvent se p
r
o
d
u
i
r
e
.
E
ll
e
s
sont
e
x
p
li
q
u
ée
s
c
i
-
d
e
ss
ou
s
.
G
e
s
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
62
Le
l
og
i
c
i
e
l
de votre
a
pp
a
r
e
il
a été
d
é
v
e
rr
ou
ill
é
pour être
m
o
d
i
f
i
é
.
L
'
a
u
t
h
e
n
t
i
c
i
t
é
du
l
og
i
c
i
e
l
de votre
a
pp
a
r
e
il
ne peut
pas
être
v
é
r
i
f
i
ée
.
S
i
vous recevez
l
'
un
e
de
ces
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
et
s
i
vous n'êtes pas
c
e
rt
a
i
n
de
l
a
procédure
à
s
u
i
vr
e
,
contactez
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
de Vertu pour
o
b
t
e
n
i
r
de
l
'
a
i
d
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
63
F
A
Q
FAQ
Q
u
e
s
t
i
o
n
s
Comment
p
r
o
l
ong
e
r
l
a
durée
de
v
i
e
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
de mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
64
Un
compte
G
oog
l
e
™
e
s
t
-
il
r
e
q
u
i
s
pour
u
t
ili
s
e
r
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
65
Comment
r
é
d
u
i
r
e
l
e
coût de
mes données,
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
j
e
s
u
i
s
à
l
'
é
tr
a
ng
e
r
?
65
Comment
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
de mon
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
vers
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
65
Comment
p
u
i
s
-
j
e
écouter
ma
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
66
Comment
c
on
f
i
gu
r
e
r
un
compte
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
66
Comment
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Comment
d
é
f
i
n
i
r
ma
m
u
s
i
q
u
e
comme
s
onn
e
r
i
e
?
67
Comment
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
t
a
ill
e
de
p
o
li
c
e
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Comment
v
é
r
i
f
i
e
r
s
i
j
e
d
i
s
p
o
s
e
des
d
e
r
n
i
è
r
e
s
m
i
s
e
s
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
s
sur
mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
67
Je
n
'
a
i
pas
de
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
.
P
ou
r
q
uo
i
?
68
Mon
stockage
i
n
t
e
r
n
e
e
s
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
à
c
e
l
u
i
c
o
mm
un
i
q
u
é
dans
l
e
s
p
u
b
li
c
i
t
é
s
.
P
ou
r
q
uo
i
?
68
Comment protéger
mon
t
é
l
é
p
hon
e
d'une
u
t
ili
s
a
t
i
on
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
?
68
Comment
trouver
l
e
numéro
IMEI
de mon
t
é
l
é
p
hon
e
?
68
Comment
e
ff
a
c
e
r
l
e
j
ou
r
n
a
l
de
mes
a
pp
e
l
s
ou
l
a
li
s
t
e
des personnes
que
j
'
a
i
c
on
t
a
c
t
ée
s
f
r
é
q
u
e
mm
e
n
t
?
69
Mon
t
é
l
é
p
hon
e
c
h
a
u
ff
e
.
P
ou
r
q
uo
i
?
69
Comment
d
é
f
i
n
i
r
une photo
comme
f
on
d
d'écran
?
69
P
u
i
s
-
j
e
encore
u
t
ili
s
e
r
G
oog
l
e
Maps sans
c
onn
e
x
i
on
de
données
?
69
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
64
F
A
Q
Comment
p
r
o
l
o
n
g
e
r
la
du
r
ée
de vie de
la
b
a
tt
e
r
i
e
de
mon
téléphone
?
Le voyant de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vous
a
v
e
rt
i
t
en
permanence
de
l
'
é
t
a
t
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
C
o
u
l
e
u
r
du
voyant
État du t
é
l
é
p
h
o
n
e
Vert
f
i
x
e
B
a
tt
e
r
i
e
c
h
a
r
g
ée
Vert
c
li
gno
t
a
n
t
B
a
tt
e
r
i
e
en
c
h
a
r
g
e
Rouge
f
i
x
e
B
a
tt
e
r
i
e
f
a
i
b
l
e
m
a
i
s
en
c
h
a
r
g
e
Rouge
c
li
gno
t
a
n
t
B
a
tt
e
r
i
e
f
a
i
b
l
e
et non en
charge.
Par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
r
a
cc
o
r
d
é
au PC,
m
a
i
s
l
e
courant n'est pas
s
u
ff
i
s
a
n
t
pour
recharger
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
B
l
e
u
c
li
gno
t
a
n
t
A
pp
e
l
,
SMS ou
e
-
m
a
il
r
e
ç
u
Vous pouvez
p
r
o
l
ong
e
r
l
a
durée
de
v
i
e
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
en
r
é
g
l
a
n
t
l
e
s
paramètres
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
p
ou
r
gérer
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
grandes c
on
s
o
mm
a
tr
i
c
e
s
de
b
a
tt
e
r
i
e
:
l
R
é
d
u
i
s
e
z
l
a
l
u
m
i
no
s
i
t
é
de votre
écran
ou
u
t
ili
s
e
z
l
'
o
p
t
i
on
de
l
u
m
i
no
s
i
t
é
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
.
Appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Affichage
>
Niveau de
l
u
m
i
n
o
s
i
t
é
.
l
D
é
s
a
c
t
i
v
e
z
l
e
s
tr
a
n
s
f
e
rt
s
de
données
en
a
rr
i
è
r
e
-
p
l
a
n.
Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des données
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
bouton
Données mobiles
vers
l
a
g
a
u
c
h
e
pour
l
e
s
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
.
l
D
é
s
a
c
t
i
v
e
z
l
e
s
o
p
t
i
on
s
de
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
pour W
i
-
F
i
et B
l
u
e
t
oo
t
h
™
.
Pour
r
é
g
l
e
r
r
a
p
i
d
e
m
e
n
t
l
e
s
paramètres,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre de
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vers
l
e
bas
à
l
'
a
i
d
e
de deux
d
o
i
g
t
s
et
appuyez
s
u
r
toute
o
p
t
i
on
de
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
a
c
t
i
v
e
que
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
.
l
R
é
d
u
i
s
e
z
l
a
f
r
é
q
u
e
n
c
e
de
c
on
s
u
l
t
a
t
i
on
de
nouveaux
e
-
m
a
il
s
dans
l
a
boîte aux
l
e
ttr
e
s
de
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
Ouvrez votre
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
u
i
s
appuyez sur
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> un nom
d
e
compte
>
f
r
é
q
u
e
n
c
e
de
s
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
t
i
o
n
> un
o
p
t
i
on
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
.
l
Quand c'est p
o
ss
i
b
l
e
,
u
t
ili
s
e
z
W
i
-
F
i
au
li
e
u
des
s
e
rv
i
c
e
s
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
s
pour
l
e
s
données
m
o
b
il
e
s
.
l
L
i
m
i
t
e
z
votre
u
t
ili
s
a
t
i
on
des w
i
d
g
e
t
s
q
u
i
mettent
l
e
u
r
contenu
à
j
ou
r
de
f
a
ç
on
d
y
n
a
m
i
q
u
e
.
S
u
pp
r
i
m
e
z
l
e
s
w
i
d
g
e
t
s
dont
vous n'avez pas
b
e
s
o
i
n
ou que
vous n
'
u
t
ili
s
e
z
p
a
s
.
l
R
é
g
l
e
z
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
d
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
pour
q
u
'
e
ll
e
s
s
'
a
c
t
i
v
e
n
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
du
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
à 15 %. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
É
c
o
n
o
m
i
s
e
u
r
d
e
b
a
tt
e
r
i
e
.
T
h
i
s
extends
battery
li
f
e
by
li
m
i
t
i
ng
your
d
e
v
i
c
e
'
s
power
c
on
s
u
m
p
t
i
on.
Your
p
hon
e
'
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
i
s
reduced
when Battery Saver
i
s
s
w
i
t
c
h
e
d
on, and
e
m
a
il
and other
apps
may
no
t
update
un
t
il
you open them.
L
'
é
c
ono
m
i
s
e
u
r
de
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
é
l
o
r
s
q
u
e
vous rechargez
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
65
F
A
Q
Un
compte Google™
e
s
t-
il
r
e
qu
i
s
pour
u
t
ili
s
e
r
mon
téléphone
?
Vous
pourrez
u
t
ili
s
e
r
l
e
s
f
on
c
t
i
on
s
de
base
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
sans
d
i
s
p
o
s
e
r
d'un
compte
G
oog
l
e
,
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
pour
e
ff
e
c
t
u
e
r
des
a
pp
e
l
s
ou envoyer
des
SMS.
T
ou
t
e
f
o
i
s
,
il
e
s
t
f
o
rt
e
m
e
n
t
recommandé d
e
p
o
ss
é
d
e
r
un
compte
G
oog
l
e
car
il
vous donnera accès
à
G
oog
l
e
P
l
a
y
™ et aux
autres
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
G
oog
l
e
.
Comment
r
é
du
i
r
e
le
coût
de mes données, spécialement
l
o
r
s
qu
e
j
e
s
u
i
s
à
l
'
é
t
r
a
n
g
e
r
?
Vous pouvez
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
s
données
m
o
b
il
e
s
en
appuyant sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des données
p
u
i
s
en
f
a
i
s
a
n
t
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
gauche
à côté de D
o
nn
ée
s
mobiles
.
Con
f
i
r
m
e
z
en
appuyant sur
OK
l
o
r
s
q
u
'
un
message vous
y
i
n
v
i
t
e
.
Vous pouvez
d
é
f
i
n
i
r
une
li
m
i
t
e
du
v
o
l
u
m
e
de
données
que
vous pouvez u
t
ili
s
e
r
.
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
>
> > C
o
n
s
o
mm
a
t
i
o
n
des
d
o
nn
ée
s
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un
n
i
v
ea
u
d
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
données, appuyez sur
l
'
a
v
e
rt
i
ss
e
m
e
n
t
a
c
t
u
e
l
sur
l
e
g
r
a
p
h
i
q
u
e
et
r
é
g
l
e
z
-
l
e
en
conséquence.
Vous recevrez
une
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
un quota
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données, appuyez sur
D
é
fi
n
i
r
un
plafond
,
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
t
ogg
l
e
vers
l
a
d
r
o
i
t
e
p
u
i
s
f
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
e
côté
d
r
o
i
t
de
l
a
barre rouge
vers
l
e
haut ou
vers
l
e
bas. Vous recevrez
un
e
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
l
o
r
s
q
u
e
vous
a
tt
e
i
n
d
r
e
z
l
e
n
i
v
ea
u
d
é
f
i
n
i
et
vos données
m
o
b
il
e
s
seront
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
ée
s
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des données sont
f
ou
r
n
i
e
s
pour
vous
a
i
d
e
r
à gérer
v
o
tr
e
c
on
s
o
mm
a
t
i
on.
Le mode de
mesure des données
de votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
peut
d
i
ff
é
r
e
r
.
P
a
r
conséquent,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
e
s
f
r
a
i
s
a
ss
o
c
i
é
s
à
vos données
avec votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
Vous pouvez
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des données.
Appuyez
sur
A
cc
u
e
il
> > >
Plus
>
Réseaux
mobiles
>
I
t
i
n
é
r
a
n
c
e
des
d
o
nn
ée
s
.
Comment t
r
a
n
s
f
é
r
e
r
de
la
musique de
mon
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
v
e
r
s
mon
téléphone
?
L
o
r
s
q
u
e
vous connectez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
à votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
pour
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
,
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
peut
vous
a
v
e
rt
i
r
que
des
p
il
o
t
e
s
sont
en
cours d
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on.
Il
e
s
t
i
m
p
o
rt
a
n
t
que
vous
i
n
s
t
a
lli
e
z
ces
p
il
o
t
e
s
s
u
r
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3. Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
d
o
ss
i
e
r
«
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
66
F
A
Q
M
u
s
i
q
u
e
».
5.
L
o
r
s
q
u
e
vous
avez
t
e
r
m
i
n
é
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
C
o
n
s
e
il
:
S
i
vous g
li
ss
e
z
-
d
é
p
o
s
e
z
des
d
o
ss
i
e
r
s
de
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o,
par
e
x
e
m
p
l
e
l
e
d
o
ss
i
e
r
d
'
un
a
rt
i
s
t
e
contenant p
l
u
s
i
e
u
r
s
d
o
ss
i
e
r
s
d
'
a
l
b
u
m
s
,
cette
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
on
s
e
r
a
r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
sur
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
Comment
pu
i
s
-
j
e
é
c
o
u
t
e
r
ma
musicothèque
s
u
r
mon
téléphone
?
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
bureau
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
donne
un moyen
s
i
m
p
l
e
de mettre votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
de
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
dans
l
e
c
l
ou
d
,
et
d
'
e
x
p
l
o
i
t
e
r
a
i
n
s
i
l
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
du
s
e
rv
i
c
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
.
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
cherche
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
a
u
d
i
o
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
y
c
o
m
p
r
i
s
l
e
s
f
i
c
h
i
e
r
s
dans
votre
b
i
b
li
o
t
h
è
q
u
e
i
T
un
e
s
®
,
et met
tous
l
e
s
morceaux
e
t
a
l
b
u
m
s
à votre
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
dans P
l
a
y
M
u
s
i
c
.
S
i
des morceaux
de votre
c
o
ll
e
c
t
i
on
se
trouvent
d
é
j
à
d
a
n
s
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store,
il
s
n'ont
même pas b
e
s
o
i
n
d'être
t
é
l
é
c
h
a
r
g
é
s
,
ce
q
u
i
permet
de
gagner
du
temps d
e
tr
a
n
s
f
e
rt
.
Quand vous
a
j
ou
t
e
z
un
nouveau morceau
de
m
u
s
i
q
u
e
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
peut
l
'
a
j
ou
t
e
r
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
à votre
b
i
b
li
o
t
h
è
q
u
e
.
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
a
j
ou
t
e
même vos
s
é
l
e
c
t
i
on
s
i
T
un
e
s
et
v
o
s
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
s
.
Vous pouvez
donc
écouter vos morceaux
f
a
v
o
r
i
s
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
.
Quand
votre
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
dans
l
e
c
l
ou
d
,
vous pouvez
y
accéder
à
p
a
rt
i
r
de
n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
connecté
à
G
oog
l
e
.
c
o
m
ou à
p
a
rt
i
r
d'un
t
é
l
é
p
hon
e
ou d'une
t
a
b
l
e
tt
e
A
n
d
r
o
i
d
avec
l
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
P
l
a
y
M
u
s
i
c
i
n
s
t
a
ll
ée
.
La
p
r
e
m
i
è
r
e
f
o
i
s
que
vous écoutez
un
morceau
avec
P
l
a
y
M
u
s
i
c
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
l
a
chanson
e
s
t
m
i
s
e
en
cache sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
A
i
n
s
i
,
avec
l
e
temps, vos chansons
f
a
v
o
r
i
t
e
s
d
e
v
i
e
nn
e
n
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
pour une
écoute hors
li
gn
e
,
comme quand vous voyagez
en
a
v
i
on.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
L
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
et
l
'
a
c
h
a
t
de
m
u
s
i
q
u
e
sur
G
oog
l
e
P
l
a
y
Store
sont
un
i
q
u
e
m
e
n
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
dans c
e
rt
a
i
n
s
m
a
r
c
h
é
s
.
Pour
a
j
ou
t
e
r
de
l
a
m
u
s
i
q
u
e
dans
l
e
c
l
ou
d
G
oog
l
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
1.
I
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
o
u
s
à
v
o
t
r
e
Google
Play™
musicothèque
:
pour
commencer,
i
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
ou
s
à
G
oog
l
e
P
l
a
y
™ et
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
z
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
.
2. C
h
a
r
g
e
z
v
o
t
r
e
collection
:
I
n
s
c
r
i
v
e
z
-
v
ou
s
à
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
et
c
ho
i
s
i
ss
e
z
où
stocker
v
o
tr
e
m
u
s
i
q
u
e
.
M
u
s
i
c
M
a
n
a
g
e
r
commence
e
n
s
u
i
t
e
l
e
chargement
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
3.
Accédez
à
v
o
t
r
e
m
u
s
i
q
u
e
s
u
r
I
n
t
e
r
n
e
t
et
s
u
r
v
o
t
r
e
téléphone
:
a
p
r
è
s
a
v
o
i
r
c
on
f
i
gu
r
é
v
o
tr
e
m
u
s
i
c
o
t
h
è
q
u
e
P
l
a
y
M
u
s
i
c
,
vous pouvez
y
accéder sur
votre Constellation,
sur n
'
i
m
p
o
rt
e
q
u
e
l
t
é
l
é
p
hon
e
ou
t
a
b
l
e
tt
e
A
n
d
r
o
i
d
,
ou
sur
I
n
t
e
r
n
e
t
.
Connectez-vous
et toute votre
m
u
s
i
q
u
e
e
s
t
prête à
ê
tr
e é
c
ou
t
ée
.
Comment
c
o
n
fi
g
u
r
e
r
un
compte de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
s
u
r
mon
téléphone
?
Vous pouvez
c
on
f
i
gu
r
e
r
p
l
u
s
i
e
u
r
s
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
:
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
r
o
f
e
ss
i
onn
e
l
s
,
Gm
a
il
ou
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
e
r
s
onn
e
l
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
67
F
A
Q
Pour
c
on
f
i
gu
r
e
r
ces comptes, appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> C
o
m
p
t
e
s
>
A
j
o
u
t
e
r
un
compte
.
S
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
Exchange
pour
l
e
s
comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
sur
l
e
serveur
M
i
c
r
o
s
o
f
t
™
E
x
c
h
a
ng
e
,
Google
pour
vos comptes
Gm
a
il
ou
P
e
r
s
o
nn
e
l
pour
vos comptes
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
e
r
s
onn
e
l
s
.
Comment t
r
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts
s
u
r
mon
téléphone
?
Pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des contacts sur
votre Constellation à
l
'
a
i
d
e
de votre
compte
Gm
a
il
™
,
vous devez
tout
d
'
a
b
o
r
d
exporter
l
e
s
contacts
de votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
vers
un
f
i
c
h
i
e
r
CSV.
Après
a
v
o
i
r
i
m
p
o
rt
é
ce
f
i
c
h
i
e
r
sur
v
o
tr
e
compte
Gm
a
il
,
il
s
e
r
a
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
s
y
n
c
h
r
on
i
s
é
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
(à
c
on
d
i
t
i
on
que
vous
ayez
d
é
j
à
c
on
f
i
gu
r
é
un
compte
Gm
a
il
)
.
1. Exportez
l
e
s
contacts
de votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
vers
un
f
i
c
h
i
e
r
CSV. Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
a
procédure
à
s
u
i
vr
e
,
reportez-vous
à
l
a
d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
on
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
f
ou
r
n
i
e
avec votre
a
n
c
i
e
n
t
é
l
é
p
hon
e
.
2.
Connectez-vous
à votre
compte
Gm
a
il
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
p
u
i
s
c
li
q
u
e
z
sur
«
Contacts
» >
«
I
m
p
o
rt
e
r
l
e
s
contacts
».
3.
C
li
q
u
e
z
sur
«
P
a
r
c
ou
r
i
r
»
p
u
i
s
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
f
i
c
h
i
e
r
CSV que
vous
avez
c
r
éé
.
4.
C
li
q
u
e
z
sur
«
I
m
p
o
rt
e
r
l
e
s
contacts
».
!
I
m
p
o
r
t
a
n
t
:
S
y
n
c
h
r
on
i
s
e
r
vos contacts
avec votre
compte
Gm
a
il
s
i
gn
i
f
i
e
que
vos contacts
s
e
r
on
t
t
ou
j
ou
r
s
s
a
u
v
e
g
a
r
d
é
s
.
Comment
d
é
fi
n
i
r
ma
musique comme
s
o
nn
e
r
i
e
?
À
l
'
a
i
d
e
de votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
vous devez
c
o
p
i
e
r
l
a
chanson dans
l
e
d
o
ss
i
e
r
«
S
onn
e
r
i
e
s
» de votre
Constellation :
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
USB entre
l
e
connecteur
USB de votre
t
é
l
é
p
hon
e
et une
c
onn
e
x
i
on
USB
d
e
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
2.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
Connecté en
tant
q
u
'
a
pp
a
r
e
il
multimédia
.
V
é
r
i
f
i
e
z
que
l
a
case
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP)
e
s
t
c
o
c
h
ée
.
3. Sur votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,
accédez
au
d
i
s
q
u
e
a
m
o
v
i
b
l
e
montrant votre
t
é
l
é
p
hon
e
et ouvrez
l
e
s
t
o
c
k
a
g
e
i
n
t
e
r
n
e
.
4.
Ut
ili
s
e
z
l
a
f
on
c
t
i
on
g
li
ss
e
r
-
d
é
p
o
s
e
r
pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
l
e
f
i
c
h
i
e
r
a
u
d
i
o
entre votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
et
l
e
d
o
ss
i
e
r
«
S
onn
e
r
i
e
s
».
5.
L
o
r
s
q
u
e
vous
avez
t
e
r
m
i
n
é
,
débranchez
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
.
6. Appuyez
sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> Son
&
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
s
>
S
o
nn
e
r
i
e
d
u
téléphone
>
t
i
tr
e
> OK.
Comment
m
o
d
ifi
e
r
la
taille de police
s
u
r
mon
téléphone
?
Pour
m
o
d
i
f
i
e
r
l
a
t
a
ill
e
de
p
o
li
c
e
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Affichage
>
Taille de
p
o
li
c
e
.
Comment
v
é
r
ifi
e
r
s
i
j
e
d
i
s
p
o
s
e
des
d
e
r
n
i
è
r
e
s
m
i
s
e
s
à
j
o
u
r
logicielles
s
u
r
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
68
F
A
Q
mon
téléphone
?
Pour
v
é
r
i
f
i
e
r
s
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
d
i
s
p
o
s
e
du
d
e
r
n
i
e
r
l
og
i
c
i
e
l
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
> À
p
r
o
p
o
s
du
téléphone
>
M
i
s
e
à
j
o
u
r
s
y
s
t
è
m
e
.
Je
n'ai
pas de connectivité.
P
o
u
r
qu
o
i
?
S
i
vous perdez
l
a
c
onn
e
x
i
on
r
é
s
ea
u,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
'
i
n
t
e
n
s
i
t
é
du
s
i
gn
a
l
r
é
s
ea
u
dans
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
d
r
o
i
t
e
d
e
votre
écran.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
l
a
couverture
r
é
s
ea
u
s
o
i
t
m
a
u
v
a
i
s
e
à
l
'
e
n
d
r
o
i
t
où
vous vous
trouvez.
S
i
l
e
p
r
o
b
l
è
m
e
p
e
r
s
i
s
t
e
,
contactez
votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
.
L
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
a une
c
onn
e
x
i
on
r
é
s
ea
u
de
très bonne q
u
a
li
t
é
,
l
e
t
é
m
o
i
n
de
r
é
s
ea
u
(
s
i
gn
a
l
c
o
m
p
l
e
t
)
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d
'
é
t
a
t
.
S
i
vous perdez
l
a
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
,
v
é
r
i
f
i
e
z
l
'
i
n
t
e
n
s
i
t
é
de
l
a
c
onn
e
x
i
on
sur
l
e
t
é
m
o
i
n
d'état W
i
-
F
i
dans
l
a
p
a
rt
i
e
s
u
p
é
r
i
e
u
r
e
de votre
écran.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
vous vous
tr
ou
v
i
e
z
hors
de
portée
du
r
é
s
ea
u.
P
ou
r
rechercher des réseaux W
i
-
F
i
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
Wi-Fi
.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
touche vers
l
a
d
r
o
i
t
e
pour
l
'
a
c
t
i
v
e
r
.
Appuyez
sur
un
r
é
s
ea
u
de
l
a
li
s
t
e
p
u
i
s
sur
CONNECTER
.
Vous
d
e
vr
e
z
peut-être
s
a
i
s
i
r
l
e
s
d
é
t
a
il
s
de
SS
I
D du
r
é
s
e
a
u
,
S
é
c
u
r
i
t
é
,
et Mot
de passe
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
'
a
d
m
i
n
i
s
tr
a
t
e
u
r
r
é
s
ea
u.
L
o
r
s
q
u
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
connecté,
l
e
t
é
m
o
i
n
W
i
-
F
i
s
'
a
ff
i
c
h
e
dans
l
a
barre
d
'
é
t
a
t
.
C
o
n
s
e
il
:
S
i
vous u
t
ili
s
e
z
une
c
onn
e
x
i
on
W
i
-
F
i
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
,
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
s
on
t
souvent
i
n
d
i
q
u
ée
s
sur
votre routeur W
i
-
F
i
.
Mon
stockage
i
n
t
e
r
n
e
e
s
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
à
celui communiqué dans
l
e
s
publicités.
P
o
u
r
qu
o
i
?
C
e
l
a
peut être dû à
l
a
t
a
ill
e
des
f
i
c
h
i
e
r
s
système sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
ou au
nombre
d
'
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
que
v
ou
s
avez
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
.
Pour
o
b
t
e
n
i
r
une
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
t
i
on
g
r
a
p
h
i
q
u
e
des
d
é
t
a
il
s
du
stockage, appuyez
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
t
o
c
k
a
g
e
.
Comment
p
r
o
t
é
g
e
r
mon
téléphone
d
'
u
n
e
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
?
Pour
protéger
votre Constellation,
vous pouvez
c
ho
i
s
i
r
p
a
r
m
i
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
o
p
t
i
on
s
de
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
.
P
ou
r
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
r
un
ty
p
e
d
e
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
,
a
pp
u
y
e
z
s
u
r
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
S
é
c
u
r
i
t
é
>
V
e
rr
o
u
ill
a
g
e
de
l
’
é
c
r
a
n
p
u
i
s
c
ho
i
s
i
ss
e
z
entre
F
a
i
r
e
g
li
ss
e
r
,
Schéma
,
C
o
d
e
P
I
N ou Mot
de
p
a
ss
e
.
S
i
vous u
t
ili
s
e
z
un
compte
de
m
e
ss
a
g
e
r
i
e
p
r
o
f
e
ss
i
onn
e
l
,
il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
q
u
'
il
u
t
ili
s
e
une
p
r
o
t
e
c
t
i
on
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
.
Comment t
r
o
uv
e
r
le
n
u
m
é
r
o
IMEI
de
mon
téléphone
?
Le numéro
IMEI
sert
à
i
d
e
n
t
i
f
i
e
r
l
e
s
t
é
l
é
p
hon
e
s
v
a
li
d
e
s
sur
l
e
r
é
s
ea
u.
Ce numéro peut
é
g
a
l
e
m
e
n
t
s
e
rv
i
r
à
b
l
o
q
u
e
r
un
t
é
l
é
p
hon
e
v
o
l
é
.
Vous devrez peut-être
f
ou
r
n
i
r
ce numéro au
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu.
P
ou
r
connaître
votre numéro
I
M
E
I
,
à
p
a
rt
i
r
de
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
R
é
g
l
a
g
e
s
>
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
69
F
A
Q
À
p
r
o
p
o
s
du
téléphone
> État >
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
I
M
E
I
.
Comment
e
ff
a
c
e
r
le
j
o
u
r
n
a
l
de mes appels
ou la
liste des
p
e
r
s
o
nn
e
s
que
j
'
a
i
contactées
f
r
é
qu
e
mm
e
n
t
?
Pour
e
ff
a
c
e
r
l
e
j
ou
r
n
a
l
d
'
a
pp
e
l
s
,
sur
l
'
é
c
r
a
n
d
'
a
cc
u
e
il
,
appuyez sur
A
pp
li
c
a
t
i
on
s
>
T
é
l
é
p
h
o
n
e
>
> >
H
i
s
t
o
r
i
q
u
e
des appels
> >
Eff
a
c
e
r
tous
l
e
s
a
pp
e
l
s
.
Mon
téléphone chauffe.
P
o
u
r
qu
o
i
?
Votre Constellation
r
i
s
q
u
e
p
a
r
f
o
i
s
de
c
h
a
u
ff
e
r
s
i
vous
l
'
u
t
ili
s
e
z
pendant
une
p
é
r
i
o
d
e
p
r
o
l
ong
ée
,
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
e
n
charge
ou
s
'
il
a été
exposé
à
des températures extrêmes. Dans ces cas, vous devez
é
t
e
i
n
d
r
e
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
pendant q
u
e
l
q
u
e
s
m
i
nu
t
e
s
(appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
sur
l
a
touche Marche/Arrêt,
p
u
i
s
appuyez
s
u
r
É
t
e
i
n
d
r
e
)
.
Comment
d
é
fi
n
i
r
une photo comme
fond
d
'
é
c
r
a
n
?
Pour
d
é
f
i
n
i
r
une photo que
vous
avez
p
r
i
s
e
comme
votre
nouveau
f
on
d
d'écran, appuyez
l
ongu
e
m
e
n
t
s
u
r
un espace
v
i
d
e
des panneaux
de votre
écran
d
'
a
cc
u
e
il
,
p
u
i
s
appuyez sur
FONDS
D'ÉCRAN
p
u
i
s
a
pp
u
y
e
z
sur
C
h
o
i
s
i
r
une image
et
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
une
p
ho
t
o.
P
u
i
s
-
j
e
e
n
c
o
r
e
u
t
ili
s
e
r
Google
M
a
p
s
sans connexion
de données ?
Vous pouvez
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
des données
de
G
oog
l
e
Maps dans
votre
t
é
l
é
p
hon
e
de
f
a
ç
on
à ce
qu'une
carte
s
o
i
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
hors
li
gn
e
.
Cette
f
on
c
t
i
on
e
s
t
u
t
il
e
quand vous n'avez pas
de
c
onn
e
x
i
on
de
données,
et
e
ll
e
peut
é
g
a
l
e
m
e
n
t
r
é
d
u
i
r
e
vos coûts
de
tr
a
n
s
f
e
rt
de
d
onn
ée
s
.
Pour
e
n
r
e
g
i
s
tr
e
r
une carte
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
a
ff
i
c
h
e
r
une zone
dans
G
oog
l
e
Maps
p
u
i
s
appuyez sur
>
V
o
s
emplacements
,
f
a
i
t
e
s
d
é
f
il
e
r
vers
l
e
bas
et
appuyez sur
E
N
RE
G
I
S
T
RER
UNE NOUVELLE
CARTE HORS
L
I
GN
E
.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
a
j
u
s
t
e
r
l
a
zone
s
é
l
e
c
t
i
onn
ée
,
vous pouvez
p
i
n
c
e
r
l
a
carte
p
ou
r
f
a
i
r
e
un zoom avant ou
a
rr
i
è
r
e
.
Appuyez
sur
E
N
RE
G
I
S
T
RER
pour
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
l
e
s
données
de
l
a
c
a
rt
e
.
C
o
n
s
e
il
:
L
e
s
b
l
o
c
s
de
données c
a
rt
og
r
a
p
h
i
q
u
e
s
peuvent
f
a
i
r
e
j
u
s
q
u
'
à
100 Mo. Vertu
r
e
c
o
mm
a
n
d
e
donc de
vous connecter
à un
r
é
s
ea
u
W
i
-
F
i
avant de
t
é
l
é
c
h
a
r
g
e
r
.
A
cc
e
ss
o
i
r
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
70
A
cc
e
ss
o
i
r
e
s
C
h
a
r
g
e
u
r
de
la
b
a
tt
e
r
i
e
Le
chargeur
m
u
r
a
l
f
ou
r
n
i
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
d
o
i
t
être
adapté
à votre
r
é
g
i
on.
Cependant, vous
d
e
v
e
z
t
ou
j
ou
r
s
v
é
r
i
f
i
e
r
que
l
a
c
a
p
a
c
i
t
é
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
de
l
a
p
r
i
s
e
s
e
c
t
e
u
r
m
u
r
a
l
e
correspond
à
c
e
ll
e
du
chargeur
a
v
a
n
t
d'essayer
de
l
e
b
r
a
n
c
h
e
r
.
La
b
a
tt
e
r
i
e
de votre Constellation
e
s
t
r
e
c
h
a
r
g
ea
b
l
e
:
il
e
s
t
donc
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
de
l
a
recharger
r
é
gu
li
è
r
e
m
e
n
t
.
L
a
b
a
tt
e
r
i
e
ne
d
o
i
t
pas
être
e
n
t
i
è
r
e
m
e
n
t
déchargée
pour
p
ou
v
o
i
r
être
r
e
c
h
a
r
g
ée
.
A
u
t
r
e
s
options de
c
h
a
r
g
e
Vous pouvez
é
g
a
l
e
m
e
n
t
recharger
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
en
u
t
ili
s
a
n
t
:
l
Un PC
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
(cette
méthode
f
ou
r
n
i
t
a
u
ss
i
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
des
d
onn
ée
s
)
l
La
t
a
b
l
e
tt
e
de
recharge sans
fil
VERTU ou un
chargeur sans
fil
c
on
f
o
r
m
e
à
l
a
norme
Q
i
.
A
cc
e
ss
o
i
r
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
71
Câble de
d
o
nn
ée
s
Le
c
â
b
l
e
de
données
USB
vous permet
de
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des données
entre votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
et
un o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
.
R
e
m
a
r
q
u
e
:
Un
c
â
b
l
e
USB, de 1 200 mm (VC-02),
e
s
t
f
ou
r
n
i
.
1.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
de
données
USB au
connecteur
USB de votre Constellation.
Assurez-vous
que
l
e
c
â
b
l
e
e
s
t
i
n
s
é
r
é
correctement,
avec
l
a
f
a
c
e
portant
l
e
s
y
m
b
o
l
e
USB
o
r
i
e
n
t
ée
vers
l
e
h
a
u
t
.
2.
Branchez
l
e
c
â
b
l
e
sur
un port USB de
l
'
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
La
b
a
tt
e
r
i
e
commence
à
se charger
et un
c
e
rt
a
i
n
nombre
de
modes
de
c
onn
e
x
i
on
USB
sont d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
.
F
a
i
t
e
s
g
li
ss
e
r
l
a
barre d'état et
d
e
no
t
i
f
i
c
a
t
i
on
vers
l
e
bas
pour
c
ho
i
s
i
r
p
a
r
m
i
l
e
s
o
p
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP) — pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des
f
i
c
h
i
e
r
s
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
s
entre
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
et un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
A
pp
a
r
e
il
photo
(PTP) — pour
tr
a
n
s
f
é
r
e
r
des photos
et tout autre type de
f
i
c
h
i
e
r
s
non
p
r
i
s
e
n
charge
par
P
é
r
i
p
h
é
r
i
q
u
e
multimédia
(MTP), entre votre
t
é
l
é
p
hon
e
et un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
A
cc
e
ss
o
i
r
e
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits reserves.
72
Ecouteurs filaires stereo
Votre telephone Constellation est fourni avec des ecouteurs filaires stereo, qui sont dotes d'un micro
et
de
commandes
de volume integrees. Branchez-les au
connecteurd'ecouteurs
du
telephone.
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
73
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
qu
e
s
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
l
Longueur : 161,5
mm
l
Largeur : 77
mm
l
P
r
o
f
on
d
e
u
r
: 10
mm
l
P
o
i
d
s
: 241
g
S
e
r
v
i
c
e
s
l
Vertu Life
,
Con
f
i
gu
r
a
t
i
on
Vertu et
A
ss
i
s
t
a
n
c
e
V
e
rt
u
D
a
n
s
le
c
o
ff
r
e
t
l
Constellation
t
é
l
é
p
hon
e
l
Chargeur
m
u
r
a
l
(AC-32 V) avec deux
têtes
de
p
r
i
s
e
s
r
é
g
i
on
a
l
e
s
l
C
â
b
l
e
de
données
USB 1 200 mm (
C
A
-
02
)
l
Kit
o
r
e
ill
e
tt
e
f
il
a
i
r
e
V
l
Ch
i
ff
on
de
n
e
tt
o
y
a
g
e
l
Pack de
g
a
r
a
n
t
i
e
,
avec
notamment
l
e
gu
i
d
e
de
démarrage
r
a
p
i
d
e
,
g
a
r
a
n
t
i
e
et
l
e
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
d
'
a
u
t
h
e
n
t
i
c
i
t
é
Système
d
'
e
xp
l
o
i
t
a
t
i
o
n
l
A
n
d
r
o
i
d
™ 6.0,
M
a
r
s
h
m
a
ll
o
w
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
qu
e
s
du
m
a
t
é
r
i
e
l
l
Q
u
a
l
c
o
mm
®
Snapdragon™
avec
processeur
m
u
l
t
i
-
c
œ
u
r
s
64
-
b
i
t
l
Écran 5,5
pouces,
WQHD, à
contraste
é
l
e
v
é
,
l
u
m
i
n
e
u
x et
v
i
b
r
a
n
t
l
A
pp
a
r
e
il
photo
p
r
i
n
c
i
p
a
l
12 MP avec PDAF et
d
ou
b
l
e
f
l
a
s
h
LED
l
A
pp
a
r
e
il
photo avant 4
M
P
l
128 Go de
m
é
m
o
i
r
e
i
n
t
e
r
n
e
l
M
é
m
o
i
r
e
externe d
i
s
p
on
i
b
l
e
l
Hau
t
-
p
a
r
l
e
u
r
s
stéréo
h
a
u
t
e
-
f
i
d
é
li
t
é
17 mm x 11 mm avec
support
D
o
l
b
y
®
D
i
g
i
t
a
l
P
l
u
s
l
A-GPS et
b
ou
ss
o
l
e
l
Gyro et
a
cc
é
l
é
r
o
m
è
tr
e
pour
l
'
o
r
i
e
n
t
a
t
i
on
et
l
e
s
j
e
u
x
v
i
d
é
o
C
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
74
B
a
tt
e
r
i
e
l
I
n
t
e
r
n
e
3220 mAh
L
i
-
i
on
(
m
i
n
i
m
u
m
3200
m
A
h
)
l
A
u
t
ono
m
i
e
en
c
on
v
e
r
s
a
t
i
on
:
Jusqu'à
XXX
heures
(WCDMA)
l
V
e
ill
e
:
j
u
s
q
u
'
à
XXX
h
e
u
r
e
s
C
o
nn
e
c
t
i
v
i
t
é
l
P
r
i
s
e
en
charge cartes
n
a
no
-
S
I
M
d
ou
b
l
e
s
l
GSM
850/900/1800/1900
MHz
q
u
a
d
r
i
b
a
n
d
e
l
CDMA
Bandes
BC0, BC1
(CDMA 1x
E
vD
o
)
l
LTE TDD
Bandes
38, 39, 40,
41
l
LTE FDD
Bandes
1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29 et
30
l
Pentaband
WCDMA I,
II
,
IV, V, V
III
l
TD-SCDMA
Bandes
34,
39
l
DC et HSPA+
v
e
r
s
i
on
8, Cat24, 42
Mo/s
en
li
a
i
s
on
descendante,
Cat6 5,76
Mo/s
en
li
a
i
s
on
m
on
t
a
n
t
e
l
LTE-A
FDD/TDD
v
e
r
s
i
on
11 Cat6, 300
Mo/s
en
li
a
i
s
on
descendante,
50
Mo/s
en
li
a
i
s
on
m
on
t
a
n
t
e
l
2x2
M
I
M
O
WLAN
802.11
d
ou
b
l
e
bande
a, b, g, n,
a
c
l
P
o
i
n
t
d'accès W
i
-
F
i
(partage
de
c
onn
e
x
i
on
)
l
Q
u
a
l
c
o
mm
®
aptX™
a
u
d
i
o
l
USB 3.1, B
l
u
e
t
oo
t
h,
NFC
&
3,5 mm AV
l
Charge sans
fil
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
Q
i
et PMA
Température de fonctionnement
l
Température de service maximale 45
◦
C
l
Température de charge maximale 40
◦
C
A
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
l
G
oog
l
e
M
o
b
il
e
:
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
G
oog
l
e
M
o
b
il
e
,
y
c
o
m
p
r
i
s
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
,
Gm
a
il
,
G
oog
l
e
Ch
r
o
m
e
,
G
oog
l
e
+
,
G
oog
l
e
Maps,
G
oog
l
e
Dr
i
v
e
,
l
e
s
e
rv
i
c
e
de
stockage dans
l
e
c
l
ou
d
YouTube™ et
d
'
a
u
tr
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
.
l
N
a
v
i
g
a
t
e
u
r
,
C
a
l
c
u
l
a
tr
i
c
e
,
Agenda,
A
pp
a
r
e
il
photo, H
o
r
l
og
e
,
T
é
l
é
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t
s
,
E
-
m
a
il
,
G
a
l
e
r
i
e
,
M
e
ss
a
g
e
r
i
e
,
M
o
v
i
e
S
t
u
d
i
o,
Contacts,
T
é
l
é
p
hon
e
et
P
a
r
a
m
è
tr
e
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
75
E
n
tr
e
t
i
e
n
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
E
n
t
r
e
t
i
e
n
de
v
o
t
r
e
t
é
l
é
p
h
o
n
e
E
n
t
r
e
t
i
e
n
g
é
n
é
r
a
l
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ou
l
'
un
de
ses
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
ne
f
on
c
t
i
onn
e
pas comme
il
l
e
d
e
vr
a
i
t
,
contactez
votre
revendeur
V
e
rt
u.
l
Ut
ili
s
e
z
t
ou
j
ou
r
s
votre Constellation
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
.
Une
u
t
ili
s
a
t
i
on
i
n
a
pp
r
o
p
r
i
ée
peut
e
n
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
.
l
N'essayez pas
d
'
ou
vr
i
r
ou de
démonter
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. La
s
e
u
l
e
p
i
è
c
e
que
vous
d
e
v
e
z ou
vr
i
r
e
s
t
l
a
trappe
de
l
a
carte
S
I
M
.
L
e
s
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ne
pourront
ê
tr
e e
ff
e
c
t
u
ée
s
que par
l
e
p
e
r
s
onn
e
l
a
u
t
o
r
i
s
é
de
V
e
rt
u.
l
M
a
n
i
p
u
l
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
a
g
r
éé
s
par
V
e
rt
u.
l
Le
chargeur
f
ou
r
n
i
e
s
t
s
p
é
c
i
a
l
e
m
e
n
t
conçu pour être
u
t
ili
s
é
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. Ne
l
e
s
u
t
ili
s
e
z
pas
avec un autre
a
pp
a
r
e
il
,
c
e
l
a
p
ou
rr
a
i
t
endommager
de
f
a
ç
on
permanente
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou
l
e
c
h
a
r
g
e
u
r
.
l
Gardez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
a
i
n
s
i
que
ses
p
i
è
c
e
s
et
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
hors
de
portée des
e
n
f
a
n
t
s
e
n
bas
âge et
des
a
n
i
m
a
u
x
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
s
.
l
Gardez
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation ou
ses
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
à
l
'
a
b
r
i
de tout
li
q
u
i
d
e
,
de
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
ou
de
l
a
p
ou
ss
i
è
r
e
.
l
N'exposez pas
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation à
des températures extrêmes q
u
i
r
i
s
q
u
e
r
a
i
e
n
t
d
'
a
ff
e
c
t
e
r
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
m
e
n
t
l
e
bon
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
L
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
s
on
t
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
des températures
n
é
g
a
t
i
v
e
s
.
l
N
'
a
pp
li
q
u
e
z
pas
de
p
e
i
n
t
u
r
e
ou
d'autres substances
s
i
m
il
a
i
r
e
s
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation
.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
un
c
h
i
ff
on
doux et propre pour nettoyer votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation. N
'
u
t
ili
s
e
z
p
a
s
d
e
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
de
détergents,
de
substances
a
b
r
a
s
i
v
e
s
ou de
li
q
u
i
d
e
s
.
Ut
ili
s
e
z
un
c
o
t
on
-
t
i
g
e
pour nettoyer
l
'
o
b
j
e
c
t
i
f
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o.
l
N
'
i
n
s
é
r
e
z
j
a
m
a
i
s
d
'
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
dans
l
'
un
des ports
a
u
d
i
o.
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
Vertu
vous recommande
d
'
é
v
i
t
e
r
l
e
s
a
c
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
E
x
p
o
s
i
t
i
on
d
i
r
e
c
t
e
à une
source
de
très
f
o
rt
e
l
u
m
i
è
r
e
,
c
h
a
l
e
u
r
ou
hu
m
i
d
i
t
é
l
Contact
avec
des
a
rt
i
c
l
e
s
et
des substances
pouvant tacher
ou rayer
l
e
s
s
u
r
f
a
c
e
s
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
Constellation prend
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
,
il
e
s
t
e
ss
e
n
t
i
e
l
de
l
e
s
é
c
h
e
r
dès
que
p
o
ss
i
b
l
e
à
l
'
a
i
d
e
d
'
un
c
h
i
ff
on
doux et
a
b
s
o
r
b
a
n
t
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
76
E
n
tr
e
t
i
e
n
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
C
u
i
r
s
e
x
o
t
i
q
u
e
s
Vertu
vous recommande d'essuyer o
cc
a
s
i
onn
e
ll
e
m
e
n
t
l
e
c
u
i
r
e
x
o
t
i
q
u
e
dans
l
e
sens
de
l
a
peau
à
l
'
a
i
d
e
d
'
un
c
h
i
ff
on
doux
l
é
g
è
r
e
m
e
n
t
hu
m
i
d
e
,
en
é
v
i
t
a
n
t
d
'
a
pp
li
q
u
e
r
une
p
r
e
ss
i
on
e
x
c
e
ss
i
v
e
.
l
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
prend
a
cc
i
d
e
n
t
e
ll
e
m
e
n
t
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
,
il
e
s
t
e
ss
e
n
t
i
e
l
de
l
e
s
é
c
h
e
r
dès
que
p
o
ss
i
b
l
e
à
l
'
a
i
d
e
d'un
c
h
i
ff
on
doux et
a
b
s
o
r
b
a
n
t
.
l
É
v
i
t
e
z
toute
e
x
p
o
s
i
t
i
on
d
i
r
e
c
t
e
à une
source
de
très
f
o
rt
e
l
u
m
i
è
r
e
,
c
h
a
l
e
u
r
ou
hu
m
i
d
i
t
é
,
et
é
v
i
t
e
z
t
ou
t
contact
avec
des
a
rt
i
c
l
e
s
ou
substances
pouvant tacher
ou rayer
l
e
s
s
u
r
f
a
c
e
s
.
l
Vertu
vous recommande
de
conserver
votre
t
é
l
é
p
hon
e
dans
un
é
t
u
i
l
o
r
s
q
u
e
vous
ne
l
'
u
t
ili
s
e
z
p
a
s
.
Cuir
Tout
morceau
de
c
u
i
r
u
t
ili
s
é
par
l
e
s
a
rt
i
s
a
n
s
de Vertu
e
s
t
un
i
q
u
e
.
Ses
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
t
i
q
u
e
s
n
a
t
u
r
e
ll
e
s
p
r
o
p
r
e
s
c
on
s
t
i
t
u
e
n
t
sa s
i
gn
a
t
u
r
e
.
Il
e
s
t
recommandé
de
tr
a
i
t
e
r
tous
l
e
s
c
u
i
r
s
avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on
pour
é
v
i
t
e
r
q
u
'
il
s
n
e
s
'
a
b
î
m
e
n
t
.
P
r
é
c
a
u
t
i
on
s
d
'
e
m
p
l
o
i
:
l
toute
e
x
p
o
s
i
t
i
on
à
l
'
ea
u
ou à une
très
f
o
rt
e
hu
m
i
d
i
t
é
;
l
tout choc, toute chute ou tout
f
r
o
tt
e
m
e
n
t
sur des
s
u
r
f
a
c
e
s
dures
;
l
toute
e
x
p
o
s
i
t
i
on
à
des températures extrêmes
;
l
tout
contact
avec
des substances
hu
il
e
u
s
e
s
,
du
m
a
q
u
ill
a
g
e
et
des
s
o
l
v
a
n
t
s
.
Métaux
non
p
r
é
c
i
e
ux
Vertu
Il
e
s
t
recommandé
de
m
a
n
i
p
u
l
e
r
avec
s
o
i
n
l
e
s
métaux , au
fini
i
rr
é
p
r
o
c
h
a
b
l
e
,
a
f
i
n
de ne
pas
d
é
t
é
r
i
o
r
e
r
l
e
u
r
a
s
p
e
c
t
.
P
r
é
c
a
u
t
i
on
s
d
'
e
m
p
l
o
i
:
l
tout
contact
avec
des
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
t
e
l
s
que
des
d
i
ss
o
l
v
a
n
t
s
,
des
s
o
l
u
t
i
on
s
a
l
c
a
li
n
e
s
et
a
c
i
d
e
s
,
des
b
o
i
ss
on
s
à
base
de
c
o
l
a
et
contact
à
l
’
ea
u
s
a
l
ée
.
Essuyez
l
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
Vertu avec un
c
h
i
ff
on
d
ou
x
et propre
a
u
ss
i
t
ô
t
que
l
e
contact
a eu
li
e
u.
l
tout
contact
avec
des
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
;
l
toute chute ou choc contre
des
s
u
r
f
a
c
e
s
dures
;
l
tout
p
r
o
d
u
i
t
d
'
e
n
tr
e
t
i
e
n
pour
m
é
t
a
u
x
.
Métaux
p
r
é
c
i
e
ux
L
e
s
métaux
p
r
é
c
i
e
u
x
,
t
e
l
s
que
l
'
o
r
et
l
e
p
l
a
t
i
n
e
,
sont
de nature
beaucoup p
l
u
s
f
r
a
g
il
e
.
Vous devez
d
on
c
m
a
n
i
p
u
l
e
r
avec
l
e
p
l
u
s
grand
s
o
i
n
l
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
Vertu
composés
de
ces
m
a
t
é
r
i
a
u
x
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
77
E
n
tr
e
t
i
e
n
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
P
i
e
rr
e
s
p
r
é
c
i
e
u
s
e
s
L
e
s
p
i
e
rr
e
s
p
r
é
c
i
e
u
s
e
s
sont extrêmement dures
et
r
é
s
i
s
t
a
n
t
e
s
,
m
a
i
s
e
ll
e
s
peuvent s'abîmer
s
i
e
ll
e
s
ne
s
on
t
pas
m
a
n
i
p
u
l
ée
s
avec
s
o
i
n.
Par
e
x
e
m
p
l
e
,
en
cas
d
'
i
m
p
a
c
t
avec une
s
u
r
f
a
c
e
dure,
e
ll
e
s
peuvent se
c
a
ss
e
r
ou
l
e
u
r
monture peut être
endommagée,
ce
q
u
i
peut
provoquer
du
j
e
u
ou
entraîner
l
a
chute du
d
i
a
m
a
n
t
.
Il
e
s
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
recommandé
de
v
e
ill
e
r
à
é
v
i
t
e
r
l
e
contact
avec
d'autres b
ij
ou
x
,
comme
l
e
s
bagues
et
l
e
s
b
ou
c
l
e
s
d
'
o
r
e
ill
e
s
en
d
i
a
m
a
n
t
s
car
c
e
l
a
p
ou
rr
a
i
t
causer
une
a
b
r
a
s
i
on
et
l
'
é
c
a
ill
a
g
e
des
p
i
e
rr
e
s
ou de
l
e
u
r
monture.
F
a
i
t
e
s
a
tt
e
n
t
i
on
é
g
a
l
e
m
e
n
t
à ne
pas accrocher
l
a
monture avec
des
f
il
s
q
u
i
p
ou
rr
a
i
e
n
t
tordre
l
a
monture et
rendre
l
a
p
i
e
rr
e
i
n
s
t
a
b
l
e
.
Nous vous
c
on
s
e
ill
on
s
v
i
v
e
m
e
n
t
de ranger votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu
dans
un
é
t
u
i
Vertu en
c
u
i
r
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
ne
l
'
u
t
ili
s
e
z
pas,
et
p
l
u
s
p
a
rt
i
c
u
li
è
r
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
'
il
se
trouve
dans
un
s
a
c
à
m
a
i
n
ou un
b
a
g
a
g
e
.
S
i
l
e
s
p
i
e
rr
e
s
s
e
m
b
l
e
n
t
t
e
r
n
i
r
au
fil
des
u
t
ili
s
a
t
i
on
s
,
vous pouvez
l
e
s
p
o
li
r
l
é
g
è
r
e
m
e
n
t
à
l
'
a
i
d
e
du
t
i
ss
u
e
n
m
i
c
r
o
f
i
b
r
e
f
ou
r
n
i
par
V
e
rt
u.
S
a
p
h
i
r
s
et
c
é
r
a
m
i
q
u
e
s
Le
s
a
p
h
i
r
et
l
a
c
é
r
a
m
i
q
u
e
sont des
m
a
t
é
r
i
a
u
x
très durs,
m
a
i
s
n
éa
n
m
o
i
n
s
c
a
ss
a
n
t
s
,
et
il
s
peuvent
ê
tr
e
é
b
r
é
c
h
é
s
par
des
m
a
t
é
r
i
a
u
x ou
des
o
b
j
e
t
s
p
l
u
s
durs.
De
p
l
u
s
,
il
s
peuvent s'abîmer
en
cas
de
c
hu
t
e
.
P
r
é
c
a
u
t
i
on
s
d
'
e
m
p
l
o
i
:
l
É
v
i
t
e
z
tout
contact
avec
d'autres
m
a
t
é
r
i
a
u
x
durs,
t
e
l
s
que
l
e
s
b
ij
ou
x
comportant des
d
i
a
m
a
n
t
s
,
l
e
s
li
m
e
s
à
ong
l
e
s
,
l
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
a
b
r
a
s
i
f
s
et
l
e
c
r
i
s
t
a
l
de
q
u
a
rt
z.
l
É
v
i
t
e
z
l
e
s
chutes
ou
l
e
s
chocs sur des
s
u
r
f
a
c
e
s
d
u
r
e
s
.
l
É
v
i
t
e
z
tout
f
r
o
tt
e
m
e
n
t
r
é
gu
li
e
r
sur des
s
u
r
f
a
c
e
s
d
u
r
e
s
.
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
78
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
Consignes de
s
é
c
u
r
i
t
é
Le
c
o
ff
r
e
t
peut
c
on
t
e
n
i
r
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
p
r
o
d
u
i
t
s
et
p
i
è
c
e
s
(
c
i
-
a
p
r
è
s
d
é
s
i
gn
é
s
par «
l
e
P
r
o
d
u
i
t
»),
comme
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
un
t
é
l
é
p
hon
e
avec
d
i
v
e
r
s
chargeurs.
L
e
s
c
on
s
i
gn
e
s
q
u
i
s
u
i
v
e
n
t
concernent
l
a
t
o
t
a
li
t
é
des
p
r
o
d
u
i
t
s
et
p
i
è
c
e
s
.
Le
non-respect
de
ces
c
on
s
i
gn
e
s
peut mettre en
danger
l
a
s
é
c
u
r
i
t
é
des
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
ou
d
e
s
données, endommager
l
e
P
r
o
d
u
i
t
ou
e
n
f
r
e
i
n
d
r
e
des
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
s
en
v
i
gu
e
u
r
.
C
o
n
s
i
d
é
r
a
t
i
o
n
s
médicales
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
de
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
,
notamment
l
e
s
t
é
l
é
p
hon
e
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
,
peut
entraîner
l
e
d
y
s
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
des
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
m
é
d
i
c
a
u
x
q
u
i
ne
sont pas
p
r
o
t
é
g
é
s
correctement. Con
s
u
l
t
e
z
un
m
é
d
e
c
i
n
ou
l
e
f
a
b
r
i
c
a
n
t
de
vos
a
pp
a
r
e
il
s
m
é
d
i
c
a
u
x pour
v
é
r
i
f
i
e
r
s
'
il
s
s
on
t
protégés
de
f
a
ç
on
adéquate
contre
l
e
s
é
m
i
ss
i
on
s
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
e
x
t
e
r
n
e
s
.
L
e
s
f
a
b
r
i
c
a
n
t
s
de
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
m
é
d
i
c
a
u
x
recommandent
de
g
a
r
d
e
r
une
d
i
s
t
a
n
c
e
m
i
n
i
m
u
m
de 15,3 cm
e
n
tr
e
un
t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
et un
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
i
m
p
l
a
n
t
é
t
e
l
qu'un
s
t
i
m
u
l
a
t
e
u
r
ou un
d
é
f
i
b
r
ill
a
t
e
u
r
c
a
r
d
i
a
q
u
e
.
L
e
s
personnes
é
q
u
i
p
ée
s
de ce type de
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
d
o
i
v
e
n
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
observer
l
e
s
c
on
s
i
gn
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
Ne
pas transporter
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
dans
une
poche
s
i
t
u
ée
à
hauteur
de
l
a
p
o
i
tr
i
n
e
;
l
P
l
a
c
e
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
près
de
l
'
o
r
e
ill
e
opposée
au
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
;
l
É
t
e
i
n
d
r
e
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
s
i
e
ll
e
s
pensent
être
s
ou
m
i
s
e
s
à
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
;
l
S
u
i
vr
e
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
du
f
a
b
r
i
c
a
n
t
du
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
i
m
p
l
a
n
t
é
.
En
cas
de
q
u
e
s
t
i
on
s
concernant
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d'un
t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
pour
l
e
s
personnes
é
q
u
i
p
ée
s
d
'
un
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
m
é
d
i
c
a
l
,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
votre
m
é
d
e
c
i
n.
Afin
d
'
é
v
i
t
e
r
toute lésion
auditive, ne
r
é
g
l
e
z
pas le son
à
des volumes t
r
o
p
é
l
e
v
é
s
et limitez
la
d
u
r
ée
d
'
é
c
o
u
t
e
.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
un
e
o
r
e
ill
e
tt
e
r
é
d
u
i
t
v
o
t
r
e
capacité
à
e
n
t
e
n
d
r
e
l
e
s
b
r
u
i
t
s
a
m
b
i
a
n
t
s
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
v
o
t
r
e
o
r
e
ill
e
tt
e
dans
d
e
s
situations pouvant
p
o
r
t
e
r
atteinte
à
v
o
t
r
e
s
é
c
u
r
i
t
é
.
Si
vous
u
t
ili
s
e
z
un
e
o
r
e
ill
e
tt
e
,
c
h
o
i
s
i
ss
e
z
un
volume
m
o
d
é
r
é
et ne tenez pas
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
r
è
s
de
v
o
t
r
e
o
r
e
ill
e
l
o
r
s
q
u
e
vous
u
t
ili
s
e
z
le
h
a
u
t-
p
a
r
l
e
u
r
.
HAC
Compatibilité de
s
e
r
v
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
auditive
(HAC) pour
a
pp
a
r
e
il
s
n
u
m
é
r
i
qu
e
s
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
f
o
r
m
e
à
l
a
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
FCC (
F
e
d
e
r
a
l
Co
mm
un
i
c
a
t
i
on
s
Co
mm
i
ss
i
on
)
r
é
g
i
ss
a
n
t
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
de
c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
.
C
e
rt
a
i
n
s
a
pp
a
r
e
il
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
peuvent
créer
d
e
s
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
avec
des
a
pp
a
r
e
il
s
de
c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
.
Pour une
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
p
a
r
f
a
i
t
e
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
de c
o
rr
e
c
t
i
on
a
u
d
i
t
i
v
e
,
nous vous recommandons
de
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
B
l
u
e
t
oo
t
h.
L
e
s
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
de
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
du
s
e
rv
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
sans
fil
du FCC
permettant
d
'
a
ss
u
r
e
r
que
l
e
s
c
li
e
n
t
s
a
tt
e
i
n
t
s
de perte
a
u
d
i
t
i
v
e
p
u
i
ss
e
n
t
accéder
aux
s
e
rv
i
c
e
s
de
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on
sans
fil
grâce
à
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
79
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
un
l
a
r
g
e
c
ho
i
x de
t
é
l
é
p
hon
e
s
sans rencontrer
de
d
é
s
a
c
t
i
v
a
t
i
on
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
des
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
ou
autres
o
b
s
t
a
c
l
e
s
t
e
c
hn
i
q
u
e
s
.
Pour
d
é
f
i
n
i
r
et
mesurer
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
des
a
pp
a
r
e
il
s
,
FCC
r
é
f
é
r
e
n
c
e
l
a
v
e
r
s
i
on
2007 et 2011 de
A
N
S
I
C63.19 ;
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19
s
p
é
c
i
f
i
e
l
e
s
procédures
de
test
p
e
r
m
e
tt
a
n
t
de
d
é
t
e
r
m
i
n
e
r
l
e
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M
et
T
des
a
pp
a
r
e
il
s
nu
m
é
r
i
q
u
e
s
.
Un
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
s
i
d
é
r
é
comme
étant
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
avec un
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
pour un
c
ou
p
l
a
g
e
a
c
ou
s
t
i
q
u
e
s
'
il
correspond
à un
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M3 ou M4,
dans
l
e
cadre
de
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19.
U
n
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
c
on
s
i
d
é
r
é
comme
étant
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
avec un
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
pour un
c
ou
p
l
a
g
e
i
n
d
u
c
t
i
f
s
'
il
correspond
à un
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
T3 ou T4,
dans
l
e
cadre
de
l
a
norme
A
N
S
I
C63.19. (Les
a
pp
a
r
e
il
s
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
a
u
d
i
t
i
v
e
ne
sont pas tous
é
q
u
i
p
é
s
d'une
b
o
b
i
n
e
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
.
) Cet
a
pp
a
r
e
il
a été
t
e
s
t
é
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
à
l
a
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
A
N
S
I
C63.19,
v
e
r
s
i
on
2011, et
correspond
au
c
l
a
ss
e
m
e
n
t
M4/T3.
L
’
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
’
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
a été
testée
et
é
v
a
l
u
ée
pour une
p
a
rt
i
e
des
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
sans
fil
u
t
ili
s
ée
s
p
a
r
ce
t
é
l
é
p
hon
e
.
En
revanche,
il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
c
e
rt
a
i
n
e
s
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
sans
fil
u
t
ili
s
ée
s
par
c
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
notamment
l
e
s
p
l
u
s
récentes,
n
’
a
i
e
n
t
pas encore
été
t
e
s
t
ée
s
pour une
u
t
ili
s
a
t
i
on
avec
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
.
Il
e
s
t
p
r
i
m
o
r
d
i
a
l
d
’
e
ss
a
y
e
r
p
l
u
s
i
e
u
r
s
f
o
i
s
et en
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
li
e
u
x
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
s
du
t
é
l
é
p
hon
e
,
en
u
t
ili
s
a
n
t
votre
a
pp
a
r
e
il
a
u
d
i
t
i
f
ou votre
i
m
p
l
a
n
t
c
o
c
h
l
éa
i
r
e
,
a
f
i
n
de
d
é
t
e
c
t
e
r
toute
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
sonore
é
v
e
n
t
u
e
ll
e
.
Contactez
votre
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
de
s
e
rv
i
c
e
s
ou
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
V
e
rt
u
pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
a
c
o
m
p
a
t
i
b
ili
t
é
des
a
pp
a
r
e
il
s
a
u
d
i
t
i
f
s
.
S
i
vous
avez
des
q
u
e
s
t
i
on
s
c
on
c
e
r
n
a
n
t
l
e
s
p
o
li
t
i
q
u
e
s
d'échange
et de retour,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
V
e
rt
u.
D
é
s
a
c
t
i
v
a
t
i
o
n
du
téléphone dans
l
e
s
zones
à
accès
limité
ou
d
a
n
g
e
r
e
u
s
e
s
É
t
e
i
gn
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
l
o
r
s
q
u
e
son
u
t
ili
s
a
t
i
on
e
s
t
i
n
t
e
r
d
i
t
e
ou
q
u
'
e
ll
e
peut être à
l
'
o
r
i
g
i
n
e
d
'
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
ou de
danger,
par
e
x
e
m
p
l
e
à
p
r
o
x
i
m
i
t
é
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
m
é
d
i
c
a
u
x
,
de
carburants,
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
ou
de
m
a
t
i
è
r
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
.
M
o
d
e
A
v
i
o
n
S
a
u
f
i
n
d
i
c
a
t
i
on
c
on
tr
a
i
r
e
vous
i
n
v
i
t
a
n
t
à
é
t
e
i
n
d
r
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
vous pouvez
a
c
t
i
v
e
r
l
e
mode
A
v
i
on
(
ho
r
s
li
gn
e
)
.
Dans
cette
c
on
f
i
gu
r
a
t
i
on,
vous
ne
pouvez pas
p
a
ss
e
r
n
i
r
e
c
e
v
o
i
r
d
'
a
pp
e
l
s
pendant
votre
v
o
l
,
n
i
u
t
ili
s
e
r
d'autres
f
on
c
t
i
on
s
n
é
c
e
ss
i
t
a
n
t
une
couverture
par
l
e
système
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
,
W
i
-
F
i
ou B
l
u
e
t
oo
t
h.
S
e
u
l
s
l
e
s
a
pp
e
l
s
d'urgence restent p
o
ss
i
b
l
e
s
.
U
t
ili
s
a
t
i
o
n
en
v
o
i
t
u
r
e
L
e
s
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
peuvent
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
s
systèmes
é
l
e
c
tr
on
i
q
u
e
s
de
v
é
h
i
c
u
l
e
s
m
o
t
o
r
i
s
é
s
non
i
n
s
t
a
ll
é
s
ou
protégés
de
f
a
ç
on
adéquate, comme
l
e
s
systèmes
d
'
i
n
j
e
c
t
i
on
de
carburant,
l
e
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
f
s
d
e
f
r
e
i
n
a
g
e
a
n
t
i
b
l
o
c
a
g
e
,
l
e
s
r
é
gu
l
a
t
e
u
r
s
de
v
i
t
e
ss
e
et
l
e
s
a
i
r
b
a
g
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
e
constructeur
de votre
v
é
h
i
c
u
l
e
ou
l
e
f
a
b
r
i
c
a
n
t
de
son
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
.
Il
e
s
t
recommandé
de ne
c
on
f
i
e
r
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
du
t
é
l
é
p
hon
e
dans
un
v
é
h
i
c
u
l
e
qu'à un
p
e
r
s
onn
e
l
q
u
a
li
f
i
é
.
Une
r
é
p
a
r
a
t
i
on
ou
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
d
é
f
e
c
t
u
e
u
s
e
peut
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
un
danger
et
a
nnu
l
e
r
l
a
g
a
r
a
n
t
i
e
de
v
o
tr
e
a
pp
a
r
e
il
.
V
é
r
i
f
i
e
z
r
é
gu
li
è
r
e
m
e
n
t
que
l
e
s
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
t
é
l
é
p
hon
i
q
u
e
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
de votre
v
é
h
i
c
u
l
e
s
on
t
i
n
s
t
a
ll
é
s
et
f
on
c
t
i
onn
e
n
t
correctement.
Ne
conservez pas
et ne
transportez pas
de
li
q
u
i
d
e
s
i
n
f
l
a
mm
a
b
l
e
s
,
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
80
de gaz ou de
m
a
t
i
è
r
e
s
e
x
p
l
o
s
i
v
e
s
l
à
où
vous rangez
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
et
ses
d
i
v
e
r
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
.
Gardez
à
l
'
e
s
p
r
i
t
que
l
e
s
a
i
r
b
a
g
s
se
d
é
c
l
e
n
c
h
e
n
t
brusquement
:
é
v
i
t
e
z
de
p
l
a
c
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
ou
ses
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
dans
l
e
u
r
zone de
d
é
p
l
o
i
e
m
e
n
t
.
C
o
n
s
e
r
v
e
z
le téléphone
h
o
r
s
de
p
o
r
t
ée
des
e
n
f
a
n
t
s
Gardez
votre
P
r
o
d
u
i
t
a
i
n
s
i
que
ses
p
i
è
c
e
s
et
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
hors
de
portée des
e
n
f
a
n
t
s
en
bas
âge et
d
e
s
a
n
i
m
a
u
x
d
o
m
e
s
t
i
q
u
e
s
.
Dans
l
e
cas
c
on
tr
a
i
r
e
,
vous
r
i
s
q
u
e
z
de
l
e
s
exposer
à
des dangers
et
d
'
i
n
v
a
li
d
e
r
v
o
tr
e
g
a
r
a
n
t
i
e
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
o
u
t
i
è
r
e
e
s
t
une
p
r
i
o
r
i
t
é
Respectez toutes
l
e
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
l
o
c
a
l
e
s
.
Ayez
t
ou
j
ou
r
s
l
e
s
m
a
i
n
s
li
b
r
e
s
pour
c
on
d
u
i
r
e
votre
v
é
h
i
c
u
l
e
.
La
s
é
c
u
r
i
t
é
r
ou
t
i
è
r
e
d
o
i
t
être votre
p
r
e
m
i
è
r
e
p
r
i
o
r
i
t
é
l
o
r
s
q
u
e
vous
c
on
d
u
i
s
e
z.
I
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
du
p
e
r
s
o
nn
e
l
V
e
r
t
u
a
g
r
éé
L
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
ou
l
a
r
é
p
a
r
a
t
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
d
o
i
t
être
e
ff
e
c
t
u
ée
un
i
q
u
e
m
e
n
t
par du
p
e
r
s
onn
e
l
a
g
r
éé
.
B
a
tt
e
r
i
e
s
,
c
h
a
r
g
e
u
r
s
et
a
u
t
r
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
S
i
l
e
P
r
o
d
u
i
t
d
i
s
p
o
s
e
d'une
b
a
tt
e
r
i
e
i
n
t
e
r
n
e
,
c
e
l
a
s
i
gn
i
f
i
e
que
c
e
ll
e
-
c
i
e
s
t
r
e
c
h
a
r
g
ea
b
l
e
,
n'a
pas
été
c
on
ç
u
e
pour être
a
m
o
v
i
b
l
e
et
d
o
i
t
être
rechargée
à
l
'
a
i
d
e
d'un
adaptateur
s
e
c
t
e
u
r
Vertu (AC-32V) ou
d
'
un
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
a
pp
r
o
p
r
i
é
.
Ne
tentez pas
de
r
e
t
i
r
e
r
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
car
vous
p
ou
rr
i
e
z
l
'
e
n
d
o
mm
a
g
e
r
.
Une
nou
v
e
ll
e
b
a
tt
e
r
i
e
n
'
a
tt
e
i
n
t
sa
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
m
a
x
i
m
a
l
e
qu'après
deux ou
tr
o
i
s
c
y
c
l
e
s
de
chargement
e
t
de
déchargement.
La
b
a
tt
e
r
i
e
d'un
a
pp
a
r
e
il
peut être
chargée
et
déchargée
p
l
u
s
i
e
u
r
s
c
e
n
t
a
i
n
e
s
de
f
o
i
s
,
m
a
i
s
e
ll
e
perd de
ses
c
a
p
a
c
i
t
é
s
au
fil
du
temps.
S
i
vous constatez
une
d
é
g
r
a
d
a
t
i
on
des
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
d
'
un
a
pp
a
r
e
il
(par
e
x
e
m
p
l
e
,
s
i
l
e
s
temps d
'
a
u
t
ono
m
i
e
en
c
on
v
e
r
s
a
t
i
on
et en
v
e
ill
e
sont
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
s
à
l
a
no
r
m
a
l
e
)
,
r
e
m
p
l
a
c
e
z
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou,
s
i
c
e
ll
e
-
c
i
e
s
t
a
m
o
v
i
b
l
e
,
c
on
f
i
e
z
votre
a
pp
a
r
e
il
au
c
e
n
tr
e
d
e
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
agréé
l
e
p
l
u
s
proche
de chez
v
ou
s
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
la
b
a
tt
e
r
i
e
à
d
'
a
u
t
r
e
s
fi
n
s
que
c
e
ll
e
s
pour
l
e
s
q
u
e
ll
e
s
elle
a
été
c
o
n
ç
u
e
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
j
a
m
a
i
s
un
c
h
a
r
g
e
u
r
ou
une
b
a
tt
e
r
i
e
a
b
îm
é
s
.
U
t
ili
s
e
z
exclusivement des
b
a
tt
e
r
i
e
s
a
g
r
éée
s
par
V
e
r
t
u
et
r
e
c
h
a
r
g
e
z
v
o
t
r
e
b
a
tt
e
r
i
e
uniquement
avec des
c
h
a
r
g
e
u
r
s
a
g
r
éé
s
par
V
e
r
t
u.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
un
e
b
a
tt
e
r
i
e
ou d'un
c
h
a
r
g
e
u
r
non
a
g
r
éé
peut p
r
o
v
o
q
u
e
r
un
incendie,
un
e
explosion, une fuite
ou
d
'
a
u
t
r
e
s
accidents. Ne connectez pas
d
'
a
u
t
r
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
i
n
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
aux
c
h
a
r
g
e
u
r
s
.
L
o
r
s
q
u
e
le
c
h
a
r
g
e
u
r
n
'
e
s
t
pas
u
t
ili
s
é
,
d
é
b
r
a
n
c
h
e
z
-
l
e
de
la
p
r
i
s
e
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
et de
v
o
t
r
e
a
pp
a
r
e
il
.
L
o
r
s
q
u
e
la
c
h
a
r
g
e
e
s
t t
e
r
m
i
n
ée
,
ne
l
a
i
ss
e
z
pas le
d
i
s
p
o
s
i
t
if
r
e
li
é
au
c
h
a
r
g
e
u
r
,
c
a
r
une
s
u
r
c
h
a
r
g
e
pourrait
r
é
d
u
i
r
e
l
'
a
u
t
o
n
o
m
i
e
de
la
b
a
tt
e
r
i
e
.
Ne
tentez pas
de
démonter,
s
e
c
t
i
onn
e
r
,
ou
vr
i
r
,
écraser,
p
li
e
r
,
d
é
f
o
r
m
e
r
,
p
e
r
c
e
r
ou
d
é
m
o
li
r
l
e
s
b
a
tt
e
r
i
e
s
ou
l
e
s
p
i
è
c
e
s
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
En
cas
de
f
u
i
t
e
d'une
b
a
tt
e
r
i
e
,
é
v
i
t
e
z
tout
contact
du
li
q
u
i
d
e
avec votre
peau
ou
v
o
s
yeux. En
cas
de
contact
avec
l
e
li
q
u
i
d
e
,
l
a
v
e
z
abondamment
votre
peau
ou
vos
yeux
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
a
v
e
c
de
l
'
ea
u
ou
c
on
s
u
l
t
e
z
un
m
é
d
e
c
i
n.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
81
Ne
tentez pas
de
m
o
d
i
f
i
e
r
,
de
r
e
p
r
o
d
u
i
r
e
ou
d
'
i
n
s
é
r
e
r
des
o
b
j
e
t
s
étrangers dans
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
de
l
'
i
mm
e
r
g
e
r
ou
de
l
'
e
x
p
o
s
e
r
à de
l
'
ea
u
ou tout autre
li
q
u
i
d
e
.
Une
u
t
ili
s
a
t
i
on
i
n
a
d
a
p
t
ée
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
peut
provoquer un
i
n
c
e
n
d
i
e
,
une
e
x
p
l
o
s
i
on
ou un autre
danger.
En
cas
de chute de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
ou de
l
'
a
pp
a
r
e
il
,
notamment
s
u
r
une
s
u
r
f
a
c
e
dure,
s
i
vous pensez
que
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
a été
endommagée,
a
pp
o
rt
e
z
-
l
a
pour
i
n
s
p
e
c
t
i
on
a
u
centre
de
r
é
p
a
r
a
t
i
on
s
agréé
l
e
p
l
u
s
proche
de chez
vous
avant toute
nou
v
e
ll
e
u
t
ili
s
a
t
i
on.
S
i
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
d
e
votre
t
é
l
é
p
hon
e
n'a
pas
été
s
o
lli
c
i
t
ée
pendant
une
l
ongu
e
p
é
r
i
o
d
e
,
vous devrez peut-être connecter
l
e
chargeur,
l
e
déconnecter, p
u
i
s
l
e
reconnecter
une
d
e
u
x
i
è
m
e
f
o
i
s
pour
commencer
à
recharger
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
S
i
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
déchargée,
q
u
e
l
q
u
e
s
m
i
nu
t
e
s
peuvent
s
'
é
c
ou
l
e
r
avant que
l
e
t
é
m
o
i
n
d
e
charge
ne
s
'
a
ff
i
c
h
e
à
l
'
é
c
r
a
n
ou
q
u
'
il
ne
s
o
i
t
p
o
ss
i
b
l
e
de
p
a
ss
e
r
un
a
pp
e
l
.
C
o
n
s
e
r
v
e
z
v
o
t
r
e
a
pp
a
r
e
il
dans
un
e
n
d
r
o
i
t
s
e
c
Votre
P
r
o
d
u
i
t
n'est pas
e
n
t
i
è
r
e
m
e
n
t
étanche.
Il
e
s
t
recommandé
de
l
e
m
a
i
n
t
e
n
i
r
au
s
e
c
.
Carte
S
I
M
Le Constellation
e
s
t
conçu pour
f
on
c
t
i
onn
e
r
avec une carte
n
a
no
-
S
I
M
.
Toutes
l
e
s
autres cartes
S
I
M
standard
n
e
sont pas
p
r
i
s
e
s
en
c
h
a
r
g
e
.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
un
e
c
a
r
t
e
S
I
M
incompatible
r
i
s
q
u
e
d
'
e
n
d
o
mm
a
g
e
r
la
c
a
r
t
e
ou
le téléphone
e
t
d
'
a
l
t
é
r
e
r
l
e
s
données
s
t
o
c
k
ée
s
s
u
r
la
c
a
r
t
e
.
N
u
m
é
r
o
IMEI
et
n
u
m
é
r
o
de
c
o
n
f
o
r
m
i
t
é
Pour trouver
l
e
numéro
I
M
E
I
,
composez
*
#06#
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Le code
IMEI
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
un
i
q
u
e
et
c
on
s
t
i
t
u
é
de 15
c
h
i
ff
r
e
s
,
s
'
a
ff
i
c
h
e
i
n
s
t
a
n
t
a
n
é
m
e
n
t
.
N
o
t
e
z
-
l
e
et
c
on
s
e
rv
e
z
-
l
e
en
li
e
u
sûr
a
f
i
n
d
e
p
ou
v
o
i
r
l
e
retrouver
f
a
c
il
e
m
e
n
t
en
cas
de perte ou de
v
o
l
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Le numéro
IMEI
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
e
s
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
i
n
d
i
q
u
é
sur
l
'
é
t
i
q
u
e
tt
e
de
c
on
f
o
r
m
i
t
é
.
Pour
connaître
l
'
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
de cette
é
t
i
q
u
e
tt
e
,
c
on
s
u
l
t
e
z
l
e
m
a
nu
e
l
de
r
é
f
é
r
e
n
c
e
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
WLAN
Ut
ili
s
e
z
des méthodes
de
cryptage
pour
r
e
n
f
o
r
c
e
r
l
a
s
é
c
u
r
i
t
é
de votre
c
onn
e
x
i
on
WLAN.
C
o
nn
e
c
t
e
u
r
d
'
é
c
o
u
t
e
u
r
s
Ne
connectez pas
de
p
r
o
d
u
i
t
s
créant
un
s
i
gn
a
l
de
s
o
rt
i
e
.
Vous
r
i
s
q
u
e
r
i
e
z
d'endommager
votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
Ne
connectez pas
de
source
de
t
e
n
s
i
on
au
connecteur d'écouteurs.
S
i
vous connectez
un
a
pp
a
r
e
il
e
x
t
e
r
n
e
ou une
o
r
e
ill
e
tt
e
non
a
g
r
éé
s
par Vertu,
accordez
une
a
tt
e
n
t
i
on
toute
p
a
rt
i
c
u
li
è
r
e
aux
n
i
v
ea
u
x
s
ono
r
e
s
.
Fl
a
s
h
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
h
o
t
o
Tenez-vous
à une
d
i
s
t
a
n
c
e
r
a
i
s
onn
a
b
l
e
l
o
r
s
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
du
f
l
a
s
h.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
l
e
f
l
a
s
h
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
p
ho
t
og
r
a
p
h
i
e
z
des personnes
ou
des
a
n
i
m
a
u
x
s
i
t
u
é
s
trop
près
de
vous.
Ne
recouvrez pas
l
e
f
l
a
s
h
l
o
r
s
d
e
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
de
v
o
t
r
e
téléphone
c
o
n
t
r
e
l
e
s
contenus
n
u
i
s
i
b
l
e
s
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
peut être
exposé
à
des
v
i
r
u
s
et à
d'autres contenus
nu
i
s
i
b
l
e
s
.
Prenez
l
e
s
p
r
é
c
a
u
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
82
l
Soyez prudent
l
o
r
s
q
u
e
vous
ouvrez
des messages.
C
e
rt
a
i
n
s
d'entre
eux
peuvent
c
on
t
e
n
i
r
d
e
s
l
og
i
c
i
e
l
s
m
a
l
v
e
ill
a
n
t
s
et
s'avérer dangereux
pour votre
a
pp
a
r
e
il
ou votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
l
Soyez prudent
l
o
r
s
q
u
e
vous acceptez des requêtes
de
c
onn
e
x
i
on,
que
vous n
a
v
i
gu
i
e
z
sur
I
n
t
e
r
n
e
t
ou que
vous
t
é
l
é
c
h
a
r
g
i
e
z
du
c
on
t
e
nu.
l
N'acceptez pas
de
c
onn
e
x
i
on
s
B
l
u
e
t
oo
t
h
à
p
a
rt
i
r
de
sources
non
f
i
a
b
l
e
s
.
l
N
'
i
n
s
t
a
ll
e
z
et
n
'
u
t
ili
s
e
z
que
des
s
e
rv
i
c
e
s
et
l
og
i
c
i
e
l
s
provenant
de
sources
de
c
on
f
i
a
n
c
e
o
ff
r
a
n
t
un
n
i
v
ea
u
de
s
é
c
u
r
i
t
é
et de
p
r
o
t
e
c
t
i
on
a
d
é
q
u
a
t
.
l
I
n
s
t
a
ll
e
z
un
a
n
t
i
v
i
r
u
s
et
d'autres
l
og
i
c
i
e
l
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
et
sur
tout
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
q
u
e
vous connectez.
N
'
u
t
ili
s
e
z
qu'une
s
e
u
l
e
a
pp
li
c
a
t
i
on
a
n
t
i
v
i
r
u
s
à
l
a
f
o
i
s
(
s
i
vous
en
i
n
s
t
a
ll
e
z
p
l
u
s
i
e
u
r
s
,
vous
r
i
s
q
u
e
z
d'endommager
l
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
et
l
e
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
du
t
é
l
é
p
hon
e
et/ou
d
e
l
'
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
)
.
l
S
i
vous
d
é
c
i
d
e
z
d'accéder
à
des
s
i
gn
e
t
s
p
r
é
i
n
s
t
a
ll
é
s
et à
des
li
e
n
s
vers des
s
i
t
e
s
I
n
t
e
r
n
e
t
de
t
i
e
r
s
,
vous devez prendre
l
e
s
p
r
é
c
a
u
t
i
on
s
q
u
i
s
'
i
m
p
o
s
e
n
t
.
Vertu
d
é
c
li
n
e
toute
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
v
i
s
-
à
-
v
i
s
d
e
s
d
i
t
s
s
i
t
e
s
.
Bluetooth en mode
m
a
s
qu
é
Pour
des
r
a
i
s
on
s
de
s
é
c
u
r
i
t
é
,
nous vous recommandons
de
masquer
l
a
v
i
s
i
b
ili
t
é
B
l
u
e
t
oo
t
h
l
o
r
s
d
e
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
de
f
a
ç
on
à
é
v
i
t
e
r
l
'
i
n
tr
u
s
i
on
de
l
og
i
c
i
e
l
s
m
a
l
v
e
ill
a
n
t
s
.
Vous
p
ou
v
e
z
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
c
o
m
p
l
è
t
e
m
e
n
t
l
a
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
B
l
u
e
t
oo
t
h
(
l
e
s
autres
f
on
c
t
i
on
s
du
t
é
l
é
p
hon
e
r
e
s
t
e
n
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
)
.
C
h
a
m
p
s
m
a
g
n
é
t
i
qu
e
s
M
a
i
n
t
e
n
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
hors
de
portée des
a
i
m
a
n
t
s
et
des champs
m
a
gn
é
t
i
q
u
e
s
.
A
n
t
e
nn
e
É
v
i
t
e
z
de
toucher
l
e
s
antennes
en mode de
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
ou de
r
é
c
e
p
t
i
on.
Tout
contact
avec
l
e
s
a
n
t
e
nn
e
s
r
i
s
q
u
e
de
r
é
d
u
i
r
e
l
a
q
u
a
li
t
é
de
l
a
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on,
d'augmenter
l
e
n
i
v
ea
u
de
p
u
i
ss
a
n
c
e
l
o
r
s
d
u
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
du
t
é
l
é
p
hon
e
et de
r
é
d
u
i
r
e
l
a
durée
de
v
i
e
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
S
AU
V
E
G
AR
D
E
S
Afin
de
protéger vos données
i
m
p
o
rt
a
n
t
e
s
,
s
t
o
c
k
e
z
-
l
e
s
à deux
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
au
m
o
i
n
s
,
p
a
r
e
x
e
m
p
l
e
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
et
sur
votre
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
Il
e
s
t
p
a
r
t
i
c
u
li
è
r
e
m
e
n
t important
d
'
e
ff
e
c
t
u
e
r
une
s
a
uv
e
g
a
r
d
e
avant la
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t du Produit, car
l
e
s
données
p
r
é
s
e
n
t
e
s
s
u
r
celui-ci
r
i
s
q
u
e
n
t
d
'
ê
t
r
e
e
ff
a
c
ée
s
l
o
r
s
de
l
'
o
p
é
r
a
t
i
o
n.
G
e
s
t
i
o
n
des
d
r
o
i
t
s
n
u
m
é
r
i
qu
e
s
(DRM)
L
o
r
s
q
u
e
vous u
t
ili
s
e
z
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
respectez toutes
l
e
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
,
tous
l
e
s
usages
l
o
c
a
u
x
a
i
n
s
i
que
l
e
s
d
r
o
i
t
s
l
é
g
i
t
i
m
e
s
et
l
e
s
d
r
o
i
t
s
à
l
a
v
i
e
p
r
i
v
ée
des
i
n
d
i
v
i
d
u
s
,
y
c
o
m
p
r
i
s
l
e
s
d
r
o
i
t
s
d'auteur.
L
e
s
i
m
a
g
e
s
,
l
e
s
m
u
s
i
q
u
e
s
et
tous
l
e
s
autres contenus protégés
par
des
d
r
o
i
t
s
d
'
a
u
t
e
u
r
ne
peuvent
être
c
o
p
i
é
s
,
m
o
d
i
f
i
é
s
n
i
tr
a
n
s
f
é
r
é
s
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
83
P
r
é
c
a
u
t
i
o
n
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
et
d
'
e
n
t
r
e
t
i
e
n
s
u
pp
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
Le
P
r
o
d
u
i
t
contenu dans
l
e
c
o
ff
r
e
t
comprend des
a
pp
a
r
e
il
s
é
l
e
c
tr
on
i
q
u
e
s
s
o
p
h
i
s
t
i
q
u
é
s
.
Vertu
v
ou
s
encourage
donc
f
o
rt
e
m
e
n
t
à
prendre
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
des
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
f
ou
r
n
i
e
s
avec
ces
a
pp
a
r
e
il
s
.
Afin
de
préserver
l
a
v
a
li
d
i
t
é
de votre
g
a
r
a
n
t
i
e
,
respectez
l
e
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
a
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
a
i
n
s
i
que
c
e
ll
e
s
q
u
i
précèdent
(«
C
O
N
S
I
G
N
E
S
DE
S
É
C
U
R
I
T
É
») :
l
Ut
ili
s
e
z
t
ou
j
ou
r
s
votre
P
r
o
d
u
i
t
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
.
l
Votre
P
r
o
d
u
i
t
i
n
t
è
g
r
e
des écrans
de
haute p
r
é
c
i
s
i
on,
des
o
b
j
e
c
t
i
f
s
d
'
a
pp
a
r
e
il
s
photo et
d'autres
ty
p
e
s
de
p
i
è
c
e
s
f
r
a
g
il
e
s
.
Il
c
on
v
i
e
n
t
de
m
a
n
i
e
r
ces
p
i
è
c
e
s
avec
l
e
p
l
u
s
grand
s
o
i
n
a
f
i
n
d
'
é
v
i
t
e
r
de
l
e
s
rayer
ou
de
l
e
s
e
n
d
o
mm
a
g
e
r
.
l
N'essayez pas
de
r
e
t
i
r
e
r
une
b
a
tt
e
r
i
e
ou une carte
m
é
m
o
i
r
e
i
n
a
m
o
v
i
b
l
e
.
l
Conservez
l
e
P
r
o
d
u
i
t
à
l
'
a
b
r
i
de
l
a
p
ou
ss
i
è
r
e
.
l
N'exposez pas
l
e
P
r
o
d
u
i
t
à
des températures extrêmes q
u
i
r
i
s
q
u
e
r
a
i
e
n
t
d
'
a
ff
e
c
t
e
r
p
r
o
v
i
s
o
i
r
e
m
e
n
t
l
e
bon
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
.
L
e
s
p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
s
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
sont
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
li
m
i
t
ée
s
à
des températures
n
é
g
a
t
i
v
e
s
.
l
M
a
n
i
p
u
l
e
z
l
e
P
r
o
d
u
i
t
avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on.
l
N
'
a
pp
li
q
u
e
z
pas
de
p
e
i
n
t
u
r
e
sur
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
l
Ut
ili
s
e
z
un
i
q
u
e
m
e
n
t
un
c
h
i
ff
on
doux et propre pour nettoyer
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
de
détergents,
de
substances
a
b
r
a
s
i
v
e
s
ou de
li
q
u
i
d
e
s
.
Ut
ili
s
e
z
un
c
o
t
on
-
t
i
g
e
p
ou
r
nettoyer
l
'
o
b
j
e
c
t
i
f
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
photo de votre
t
é
l
é
p
hon
e
.
S
o
i
n
s
p
a
r
t
i
c
u
li
e
r
s
c
o
n
c
e
r
n
a
n
t
le t
é
l
é
p
h
o
n
e
l
É
v
i
t
e
z
de rayer
l
'
é
c
r
a
n
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
Ne
l
e
touchez
j
a
m
a
i
s
avec un
s
ty
l
o,
un crayon ou tout
a
u
tr
e
o
b
j
e
t
p
o
i
n
t
u.
l
Afin
de
protéger
l
a
c
é
r
a
m
i
q
u
e
et
l
e
s
a
p
h
i
r
,
é
v
i
t
e
z
tout choc, toute chute ou tout
f
r
o
tt
e
m
e
n
t
de
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
sur des
s
u
r
f
a
c
e
s
dures.
É
v
i
t
e
z
tout
p
a
rt
i
c
u
li
è
r
e
m
e
n
t
l
e
s
contacts
avec
des
m
a
t
é
r
i
a
u
x
d
u
r
s
comme
l
e
s
b
ij
ou
x en
d
i
a
m
a
n
t
,
l
e
s
li
m
e
s
à
ong
l
e
s
,
l
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
a
b
r
a
s
i
f
s
et
l
e
c
r
i
s
t
a
l
de
q
u
a
rt
z.
l
Il
e
s
t
recommandé
de
tr
a
i
t
e
r
tous
l
e
s
c
u
i
r
s
avec
p
r
é
c
a
u
t
i
on
pour
é
v
i
t
e
r
q
u
'
il
s
ne
s'abîment.
A
i
n
s
i
,
ou
tr
e
l
e
s
r
e
s
tr
i
c
t
i
on
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
à
l
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
aux
températures extrêmes,
à
l
'
ea
u
ou
à
une
très
f
o
rt
e
hu
m
i
d
i
t
é
,
é
v
i
t
e
z
de
l
e
mettre en
contact
avec
des substances
hu
il
e
u
s
e
s
,
du
m
a
q
u
ill
a
g
e
et
des
s
o
l
v
a
n
t
s
.
l
É
v
i
t
e
z
de mettre
l
e
s
p
a
rt
i
e
s
m
é
t
a
lli
q
u
e
s
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
en
contact
avec
des
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
,
d
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
d
'
e
n
tr
e
t
i
e
n
pour métaux et
des
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
,
t
e
l
s
que
des
d
i
ss
o
l
v
a
n
t
s
,
des
s
o
l
u
t
i
on
s
a
l
c
a
li
n
e
s
et
a
c
i
d
e
s
,
des
b
o
i
ss
on
s
à
base
de
c
o
l
a
et de
l
'
ea
u
s
a
l
ée
.
En
cas
de
contact,
e
ss
u
y
e
z
i
mm
é
d
i
a
t
e
m
e
n
t
l
a
s
u
r
f
a
c
e
de votre
t
é
l
é
p
hon
e
avec un
c
h
i
ff
on
doux et
p
r
o
p
r
e
.
G
a
r
a
n
t
i
e
limitée
du
f
a
b
r
i
c
a
n
t
La
p
r
é
s
e
n
t
e
G
a
r
a
n
t
i
e
Limitée
r
e
m
p
l
a
c
e
toute
a
u
t
r
e
g
a
r
a
n
t
i
e
ou
r
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
t
é
V
e
r
t
u,
q
u
'
e
ll
e
soit
o
r
a
l
e
,
é
c
r
i
t
e
,
légale (dans
la
m
e
s
u
r
e
où
elle ne
s
e
r
a
i
t
pas
i
m
p
é
r
a
t
i
v
e
)
,
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
ll
e
,
q
u
a
s
i
-
d
é
li
c
t
u
e
ll
e
ou
a
u
t
r
e
,
notamment, et
s
i
la
législation applicable le
p
e
r
m
e
t
,
l
e
s
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
84
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
et
g
a
r
a
n
t
i
e
s
tacites de
v
a
l
e
u
r
m
a
r
c
h
a
n
d
e
ou
d
'
a
d
é
q
u
a
t
i
o
n
à un
usage
p
a
r
t
i
c
u
li
e
r
.
Cependant,
la
p
r
é
s
e
n
t
e
G
a
r
a
n
t
i
e
limitée n
'
e
x
c
l
u
t ni
ne limite
:
i)
vos
d
r
o
i
t
s
légaux
p
r
é
vu
s
p
a
r
la
législation nationale en
v
i
g
u
e
u
r
,
ni ii)
vos
d
r
o
i
t
s
à
l
'
e
n
c
o
n
t
r
e
du
v
e
n
d
e
u
r
des
P
r
o
d
u
i
t
s
.
Vertu
g
a
r
a
n
t
i
t
à
l
'
a
c
h
e
t
e
u
r
de ce
P
r
o
d
u
i
t
que,
pendant
l
a
p
é
r
i
o
d
e
de
g
a
r
a
n
t
i
e
,
l
a
s
o
c
i
é
t
é
ou une
s
o
c
i
é
t
é
d
e
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
par Vertu
r
e
m
é
d
i
e
r
a
dans
un
d
é
l
a
i
r
a
i
s
onn
a
b
l
e
aux
d
é
f
a
u
t
s
a
ff
e
c
t
a
n
t
l
e
m
a
t
é
r
i
e
l
,
l
a
c
on
c
e
p
t
i
on
et
l
a
f
a
b
r
i
c
a
t
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
en
réparant
ou,
s
i
Vertu
l
'
e
s
t
i
m
e
n
é
c
e
ss
a
i
r
e
,
à
sa s
e
u
l
e
d
i
s
c
r
é
t
i
on,
en
r
e
m
p
l
a
ç
a
n
t
l
e
P
r
o
d
u
i
t
sans
f
r
a
i
s
,
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
s
de
l
a
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
(
s
a
u
f
i
n
d
i
c
a
t
i
on
s
c
on
tr
a
i
r
e
s
prévues
par
l
a
l
o
i
)
.
P
é
r
i
o
d
e
s
de
g
a
r
a
n
t
i
e
La
p
é
r
i
o
d
e
de
g
a
r
a
n
t
i
e
prend
e
ff
e
t
à
l
a
date à
l
a
q
u
e
ll
e
l
e
p
r
e
m
i
e
r
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
f
i
n
a
l
a
acheté
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
L
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
p
r
o
d
u
i
t
s
et
p
i
è
c
e
s
composant
l
e
P
r
o
d
u
i
t
peuvent
f
a
i
r
e
l
'
o
b
j
e
t
de
p
é
r
i
o
d
e
s
de
g
a
r
a
n
t
i
e
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
.
L
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
p
é
r
i
o
d
e
s
de
g
a
r
a
n
t
i
e
p
o
ss
i
b
l
e
s
sont
de :
a.
v
i
ng
t
-
q
u
a
tr
e
(24)
m
o
i
s
pour
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
et
tous
l
e
s
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
t
e
c
hn
i
q
u
e
s
li
m
i
t
é
s
à :
b
a
tt
e
r
i
e
s
,
écouteurs,
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
s
,
chargeurs,
c
â
b
l
e
s
de
chargeur
et
c
â
b
l
e
s
de
d
onn
ée
s
b.
douze
(12)
m
o
i
s
pour
tous
l
e
s
é
t
u
i
s
en
c
u
i
r
c.
douze
(12)
m
o
i
s
pour
tous
l
e
s
autres p
r
o
d
u
i
t
s
non
s
p
é
c
i
f
i
é
s
c
i
-
d
e
ss
u
s
Dans
l
e
s
li
m
i
t
e
s
a
u
t
o
r
i
s
ée
s
par votre
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
n
a
t
i
on
a
l
e
,
l
a
p
é
r
i
o
d
e
de
g
a
r
a
n
t
i
e
concernée
ne
s
e
r
a
p
a
s
p
r
o
l
ong
ée
,
r
e
nou
v
e
l
ée
ou
m
o
d
i
f
i
ée
du
f
a
i
t
de
l
a
revente
u
l
t
é
r
i
e
u
r
e
du
P
r
o
d
u
i
t
,
de
sa
r
é
p
a
r
a
t
i
on
par
un
centre agréé
Vertu ou de
son
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
par un
centre agréé
Vertu.
Cependant,
l
e
s
p
i
è
c
e
s
ou
l
e
s
P
r
o
d
u
i
t
s
réparés
ou
r
e
m
p
l
a
c
é
s
pendant
l
a
p
é
r
i
o
d
e
de
g
a
r
a
n
t
i
e
seront
g
a
r
a
n
t
i
s
contre tout
d
é
f
a
u
t
p
e
n
d
a
n
t
l
a
p
l
u
s
l
ongu
e
des
deux
p
é
r
i
o
d
e
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
a
durée restante
de
l
a
p
é
r
i
o
d
e
de
g
a
r
a
n
t
i
e
i
n
i
t
i
a
l
e
ou 12
m
o
i
s
à
compter
de
l
a
date de
r
é
p
a
r
a
t
i
on.
Comment
b
é
n
é
fi
c
i
e
r
de
la
g
a
r
a
n
t
i
e
?
Afin
de
p
ou
v
o
i
r
b
é
n
é
f
i
c
i
e
r
de
l
a
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
,
retournez
votre
P
r
o
d
u
i
t
ou
l
a
p
i
è
c
e
d
é
f
e
c
t
u
e
u
s
e
à
une
s
o
c
i
é
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
par Vertu.
Vous pouvez contacter
un
centre d
'
a
pp
e
l
s
V
e
rt
u
(
c
oû
t
d'un
a
pp
e
l
n
a
t
i
on
a
l
ou d'un
a
pp
e
l
surtaxé)
a
f
i
n
d
'
o
b
t
e
n
i
r
p
l
u
s
de
d
é
t
a
il
s
sur
l
e
s
démarches
à
s
u
i
vr
e
pour
f
o
r
m
u
l
e
r
une
r
é
c
l
a
m
a
t
i
on
dans
l
e
cadre
de
l
a
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
.
(Les
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
a
u
x
s
o
c
i
é
t
é
s
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
s
et aux
centres
d
'
a
pp
e
l
s
f
i
gu
r
e
n
t
dans
l
e
c
o
ff
r
e
t
et/ou
sur
l
e
s
p
a
g
e
s
Web
l
o
c
a
l
e
s
de
V
e
rt
u.
)
Toute
r
é
c
l
a
m
a
t
i
on
au
t
i
tr
e
de
l
a
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
d
o
i
t
être
e
ff
e
c
t
u
ée
en
no
t
i
f
i
a
n
t
l
e
d
é
f
a
u
t
p
r
é
s
u
m
é
à Vertu ou à une
s
o
c
i
é
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
par Vertu,
dans
un
d
é
l
a
i
r
a
i
s
onn
a
b
l
e
à
compter
du
moment
où
vous
avez
d
é
c
e
l
é
ce
d
é
f
a
u
t
et, en tout état de
cause,
avant
l
a
date
d
'
e
x
p
i
r
a
t
i
on
d
e
l
a
P
é
r
i
o
d
e
de
G
a
r
a
n
t
i
e
.
Afin
de
p
ou
v
o
i
r
vous
p
r
é
v
a
l
o
i
r
de
l
a
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
,
il
vous
s
e
r
a
demandé
de
présenter
: a)
l
e
p
r
o
d
u
i
t
(ou
l
a
p
i
è
c
e
a
ff
e
c
t
ée
) et b)
l
a
f
a
c
t
u
r
e
d'achat
o
r
i
g
i
n
a
l
e
i
n
d
i
q
u
a
n
t
c
l
a
i
r
e
m
e
n
t
l
e
nom et
l
'
a
d
r
e
ss
e
d
u
revendeur,
l
a
date et
l
e
li
e
u
d'achat,
l
e
type de
p
r
o
d
u
i
t
et
l'IMEI
ou un autre numéro de
s
é
r
i
e
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
85
E
x
c
l
u
s
i
o
n
de
g
a
r
a
n
t
i
e
?
1. La
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
ne couvre
pas
l
e
s
gu
i
d
e
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
ou
l
e
s
l
og
i
c
i
e
l
s
de
s
o
c
i
é
t
é
s
t
i
e
r
c
e
s
,
l
e
s
paramètres,
l
e
contenu,
l
e
s
données
ou
l
e
s
li
e
n
s
,
que
c
e
u
x-
c
i
s
o
i
e
n
t
i
n
t
é
g
r
é
s
ou
t
é
l
é
c
h
a
r
g
é
s
dans
l
e
P
r
o
d
u
i
t
,
q
u
'
il
s
s
o
i
e
n
t
i
n
c
l
u
s
pendant
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on,
l
e
montage,
l
'
e
x
p
é
d
i
t
i
on
ou
à
tout autre
moment
de
l
a
chaîne
de
li
vr
a
i
s
on,
ou
a
c
q
u
i
s
par
vous
par
q
u
e
l
q
u
e
moyen que ce
s
o
i
t
.
E
n
u
t
ili
s
a
n
t
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
t
i
e
r
c
e
s
,
vous
r
e
c
onn
a
i
ss
e
z
que
c
e
ll
e
s
-
c
i
sont
f
ou
r
n
i
e
s
« en
l
'
é
t
a
t
».
V
e
rt
u n
e
peut
g
a
r
a
n
t
i
r
que
l
e
s
l
og
i
c
i
e
l
s
Vertu
f
on
c
t
i
onn
e
r
on
t
en
c
on
j
on
c
t
i
on
avec du
m
a
t
é
r
i
e
l
ou un
l
og
i
c
i
e
l
f
ou
r
n
i
par un
t
i
e
r
s
,
que
l
e
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
des
l
og
i
c
i
e
l
s
s
e
r
a
c
on
t
i
nu
ou
exempt d'erreurs
ou que
l
e
s
é
v
e
n
t
u
e
l
s
d
é
f
a
u
t
s
de
l
og
i
c
i
e
l
s
sont
c
o
rr
i
g
i
b
l
e
s
et
seront
c
o
rr
i
g
é
s
.
2. Un
t
i
e
r
s
,
opérateur
i
n
d
é
p
e
n
d
a
n
t
,
f
ou
r
n
i
t
l
a
carte
S
I
M
et
l
e
système
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
et/ou autre
r
é
s
ea
u
s
u
r
l
a
base
d
u
q
u
e
l
l
e
P
r
o
d
u
i
t
f
on
c
t
i
onn
e
.
En
conséquence,
Vertu
d
é
c
li
n
e
toute
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
au
t
i
tr
e
de
l
a
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
concernant
l
e
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
,
l
a
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
,
l
a
couverture,
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
ou
encore
l
a
portée
du
r
é
s
ea
u
ou du
système
c
e
ll
u
l
a
i
r
e
.
Avant tout
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
ou
r
é
p
a
r
a
t
i
on
par Vertu ou par une
s
o
c
i
é
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
par Vertu,
il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
q
u
e
l
'
o
p
é
r
a
t
e
u
r
d
o
i
v
e
d
é
b
l
o
q
u
e
r
l
e
v
e
rr
ou
ill
a
g
e
S
I
M
ou toute autre
c
l
é
a
j
ou
t
ée
pour
li
e
r
l
e
P
r
o
d
u
i
t
à
un
r
é
s
ea
u
ou
opérateur
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
.
Dans
ce
cas,
v
e
u
ill
e
z
contacter
votre
opérateur
au
p
r
éa
l
a
b
l
e
a
f
i
n
d
e
d
é
b
l
o
q
u
e
r
l
e
P
r
o
d
u
i
t
.
3. La
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
ne couvre
pas
: a)
l
'
u
s
u
r
e
no
r
m
a
l
e
(y
c
o
m
p
r
i
s
l
'
u
s
u
r
e
des
o
b
j
e
c
t
i
f
s
,
b
a
tt
e
r
i
e
s
ou
écrans)
; b)
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
causés
par une
u
t
ili
s
a
t
i
on
b
r
u
t
a
l
e
(y
c
o
m
p
r
i
s
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
c
a
u
s
é
s
par
des
o
b
j
e
t
s
tranchants,
une
d
é
f
o
r
m
a
t
i
on,
une
c
o
m
p
r
e
ss
i
on,
une chute, etc.) ; c)
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
ou
dommages causés
par une
m
a
u
v
a
i
s
e
u
t
ili
s
a
t
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
,
y
c
o
m
p
r
i
s
une
u
t
ili
s
a
t
i
on
c
on
tr
a
i
r
e
a
u
x
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
f
ou
r
n
i
e
s
par Vertu (
t
e
ll
e
s
que
c
e
ll
e
s
f
i
gu
r
a
n
t
dans
l
e
gu
i
d
e
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
)
e
t/
ou
d) tout autre acte
r
a
i
s
onn
a
b
l
e
m
e
n
t
i
n
d
é
p
e
n
d
a
n
t
du
c
on
tr
ô
l
e
de
V
e
rt
u.
4. La
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
ne couvre
pas
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
ou
d
é
f
a
u
t
s
présumés
d
é
c
ou
l
a
n
t
d
'
un
e
u
t
ili
s
a
t
i
on
ou
c
onn
e
x
i
on
du
P
r
o
d
u
i
t
avec tout autre
p
r
o
d
u
i
t
,
a
cc
e
ss
o
i
r
e
,
l
og
i
c
i
e
l
et/ou
s
e
rv
i
c
e
non
f
a
b
r
i
q
u
é
s
ou
f
ou
r
n
i
s
par Vertu, ou
d
é
c
ou
l
a
n
t
d'une
u
t
ili
s
a
t
i
on
à
des
f
i
n
s
autres
que
c
e
ll
e
s
p
r
é
v
u
e
s
.
L
e
s
d
é
f
a
u
t
s
peuvent
être
causés
par
des
v
i
r
u
s
r
é
s
u
l
t
a
n
t
de votre
accès
non
a
u
t
o
r
i
s
é
ou de
l
'
a
cc
è
s
non
a
u
t
o
r
i
s
é
de
t
i
e
r
s
à
des
s
e
rv
i
c
e
s
,
comptes, systèmes
i
n
f
o
r
m
a
t
i
q
u
e
s
ou
réseaux.
Un
t
e
l
a
cc
è
s
non
a
u
t
o
r
i
s
é
peut
se
p
r
o
d
u
i
r
e
s
u
i
t
e
à un acte de
p
i
r
a
t
a
g
e
,
une
u
t
ili
s
a
t
i
on
a
b
u
s
i
v
e
de
mots
de
passe
ou à un grand
nombre d'autres
s
i
t
u
a
t
i
on
s
.
5. La
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
ne couvre
pas
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
d
é
c
ou
l
a
n
t
d'une
m
i
s
e
en
c
ou
rt
-
c
i
r
c
u
i
t
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
d'une rupture ou d'une
a
l
t
é
r
a
t
i
on
des
j
o
i
n
t
s
du
b
o
ît
i
e
r
ou
des
é
l
é
m
e
n
t
s
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
,
ou
d'une
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
l
a
b
a
tt
e
r
i
e
dans
un
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
autre que
c
e
l
u
i
pour
l
e
q
u
e
l
e
ll
e
a été
prévue.
L
a
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
ne
s
'
a
pp
li
q
u
e
pas
s
i
l
e
P
r
o
d
u
i
t
a été ouvert,
m
o
d
i
f
i
é
ou
réparé
par
un
e
s
o
c
i
é
t
é
ou une
personne
autre
qu'une
s
o
c
i
é
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
,
s
'
il
a été
réparé
a
v
e
c
des
p
i
è
c
e
s
de
rechange
non
a
u
t
o
r
i
s
ée
s
ou
s
i
l
e
numéro de
s
é
r
i
e
du
P
r
o
d
u
i
t
,
l
e
c
o
d
e
-
d
a
t
e a
cc
e
ss
o
i
r
e
du
m
o
b
il
e
ou
l'IMEI
a été
s
u
pp
r
i
m
é
,
e
ff
a
c
é
,
abîmé,
a
l
t
é
r
é
ou
n'est
p
l
u
s
li
s
i
b
l
e
,
ce
q
u
e
Vertu
d
é
t
e
r
m
i
n
e
r
a
à
sa s
e
u
l
e
d
i
s
c
r
é
t
i
on.
6. La
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
ne
s
'
a
pp
li
q
u
e
pas
s
i
l
e
P
r
o
d
u
i
t
a été
exposé
à
l
'
hu
m
i
d
i
t
é
,
à
d
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
t
h
e
r
m
i
q
u
e
s
ou
d
'
e
n
v
i
r
onn
e
m
e
n
t
extrêmes
ou à
des changements
r
a
p
i
d
e
s
de
c
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
,
à
l
a
c
o
rr
o
s
i
on,
à
l
'
o
x
y
d
a
t
i
on,
au
contact
avec de
l
a
nou
rr
i
t
u
r
e
ou
des
li
q
u
i
d
e
s
,
ou
à
l
'
a
c
t
i
on
de
p
r
o
d
u
i
t
s
c
h
i
m
i
q
u
e
s
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
86
Limitation
de
la
r
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
t
é
de
V
e
r
t
u
La
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
c
on
s
t
i
t
u
e
votre
s
e
u
l
et
un
i
q
u
e
recours
contre Vertu et
l
a
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
un
i
q
u
e
et
e
x
c
l
u
s
i
v
e
de Vertu
concernant
l
e
s
d
é
f
a
u
t
s
de votre
P
r
o
d
u
i
t
.
Dans
l
e
s
li
m
i
t
e
s
a
u
t
o
r
i
s
ée
s
par
l
a
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
a
pp
li
c
a
b
l
e
,
Vertu
d
é
c
li
n
e
toute
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
en
cas
de
p
e
rt
e
,
d
é
t
é
r
i
o
r
a
t
i
on
ou
c
o
rr
u
p
t
i
on
de
données,
perte de
p
r
o
f
i
t
,
perte
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
ou de
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
du
P
r
o
d
u
i
t
,
perte
d
'
e
x
p
l
o
i
t
a
t
i
on,
perte de
contrats,
perte de
b
é
n
é
f
i
c
e
s
ou perte
d
'
é
c
ono
m
i
e
s
prévues,
a
ug
m
e
n
t
a
t
i
on
d
e
coûts
ou de
f
r
a
i
s
ou en
cas
de
dommages
ou
pertes
i
n
d
i
r
e
c
t
s
ou
p
a
rt
i
c
u
li
e
r
s
.
Dans
l
e
s
li
m
i
t
e
s
a
u
t
o
r
i
s
ée
s
p
a
r
l
a
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
a
pp
li
c
a
b
l
e
,
l
a
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
de Vertu
s
e
r
a
li
m
i
t
ée
à
l
a
v
a
l
e
u
r
d'achat
du
P
r
o
d
u
i
t
.
L
e
s
li
m
i
t
a
t
i
on
s
c
i
-
d
e
ss
u
s
ne
s
'
a
pp
li
q
u
e
n
t
pas
en
cas
de
f
a
u
t
e
grave ou
i
n
t
e
n
t
i
onn
e
ll
e
de Vertu
n
i
en
cas
de
décès
ou
d
e
dommages
c
o
r
p
o
r
e
l
s
d
é
c
ou
l
a
n
t
d'une
f
a
u
t
e
l
ou
r
d
e
de
V
e
rt
u.
A
u
t
r
e
s
r
e
m
a
r
qu
e
s
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
c
o
n
c
e
r
n
a
n
t la
g
a
r
a
n
t
i
e
La
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
des
p
r
o
d
u
i
t
s
,
des
f
on
c
t
i
on
s
,
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
et
des
s
e
rv
i
c
e
s
peut
v
a
r
i
e
r
s
u
i
v
a
n
t
l
e
s
r
é
g
i
on
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
votre
b
ou
t
i
q
u
e
Vertu ou une
s
o
c
i
é
t
é
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
p
a
r
V
e
rt
u.
Tous
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
r
i
s
q
u
e
n
t
d'être
s
u
j
e
t
s
à
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
pouvant
a
ff
e
c
t
e
r
l
e
u
r
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
.
V
e
r
t
u
n
'
e
s
t
pas
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
avec
la
télévision
ou la radio
p
r
o
v
o
q
u
ée
s
par
des
m
o
d
ifi
c
a
t
i
o
n
s
f
r
a
u
d
u
l
e
u
s
e
s
des
a
pp
a
r
e
il
s
.
De telles
m
o
d
ifi
c
a
t
i
o
n
s
p
o
u
rr
a
i
e
n
t
a
nnu
l
e
r
v
o
t
r
e
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n
d
'
u
t
ili
s
e
r
l
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
.
La
d
é
c
o
m
p
il
a
t
i
on
des
l
og
i
c
i
e
l
s
f
ou
r
n
i
s
avec
l
e
P
r
o
d
u
i
t
e
s
t
i
n
t
e
r
d
i
t
e
dans
l
e
s
li
m
i
t
e
s
a
u
t
o
r
i
s
ée
s
par
l
a
l
é
g
i
s
l
a
t
i
on
en
v
i
gu
e
u
r
.
Dans
l
a
mesure
où ce
document
c
on
t
i
e
n
t
des
li
m
i
t
a
t
i
on
s
propres
aux
d
é
c
l
a
r
a
t
i
on
s
,
g
a
r
a
n
t
i
e
s
,
dommages
et
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
s
de Vertu,
ces
li
m
i
t
a
t
i
on
s
s
'
a
pp
li
q
u
e
n
t
de
f
a
i
t
à
toutes
l
e
s
d
é
c
l
a
r
a
t
i
on
s
,
g
a
r
a
n
t
i
e
s
,
dommages
et
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
s
des concédants
de
li
c
e
n
c
e
V
e
rt
u.
Con
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
s
prévues
par
l
a
c
l
a
u
s
e
«
li
m
i
t
a
t
i
on
de
l
a
r
e
s
p
on
s
a
b
ili
t
é
de Vertu »
c
i
-
dessous,
Vertu ne peut en
aucun cas
être
tenue
pour
r
e
s
p
on
s
a
b
l
e
,
e
x
p
li
c
i
t
e
m
e
n
t
ou
i
m
p
li
c
i
t
e
m
e
n
t
,
d
e
s
dommages
de
toutes sortes d
é
c
ou
l
a
n
t
d'une perte,
d
é
t
é
r
i
o
r
a
t
i
on
ou
c
o
rr
u
p
t
i
on
des données
durant
l
a
r
é
p
a
r
a
t
i
on
ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
du
P
r
o
d
u
i
t
.
L
e
s
p
i
è
c
e
s
du
P
r
o
d
u
i
t
ou
l
e
s
autres
m
a
t
é
r
i
e
l
s
q
u
i
ont été
échangés
d
e
v
i
e
n
d
r
on
t
l
a
p
r
o
p
r
i
é
t
é
de Vertu.
S
'
il
s'avère
que
l
e
P
r
o
d
u
i
t
n'est pas
couvert par
l
e
s
m
o
d
a
li
t
é
s
de
l
a
présente
g
a
r
a
n
t
i
e
li
m
i
t
ée
,
Vertu et
s
e
s
s
o
c
i
é
t
é
s
de
s
e
rv
i
c
e
après-vente
a
g
r
éée
s
se réservent
l
e
d
r
o
i
t
de
f
a
c
t
u
r
e
r
des
f
r
a
i
s
de
tr
a
i
t
e
m
e
n
t
.
Pour
l
a
r
é
p
a
r
a
t
i
on
ou
l
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
du
P
r
o
d
u
i
t
,
Vertu peut
u
t
ili
s
e
r
des
p
i
è
c
e
s
ou
des
p
r
o
d
u
i
t
s
n
e
u
f
s
,
é
q
u
i
v
a
l
e
n
t
s
aux
n
e
u
f
s
ou
r
e
m
i
s
à
n
e
u
f
.
Le
P
r
o
d
u
i
t
peut
c
on
t
e
n
i
r
des
é
l
é
m
e
n
t
s
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
s
à un
p
a
y
s
,
notamment
l
e
l
og
i
c
i
e
l
.
S
i
l
e
P
r
o
d
u
i
t
a été
réexporté
de
son pays
o
r
i
g
i
n
e
l
de
d
e
s
t
i
n
a
t
i
on,
l
e
P
r
o
d
u
i
t
peut
c
on
t
e
n
i
r
c
e
rt
a
i
n
s
é
l
é
m
e
n
t
s
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
s
au
pays q
u
i
ne
sont pas c
on
s
i
d
é
r
é
s
comme
un
d
é
f
a
u
t
au
t
i
tr
e
de
l
a
présente
G
a
r
a
n
t
i
e
L
i
m
i
t
ée
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
87
A
v
i
s
relatif
aux
a
pp
li
c
a
t
i
o
n
s
logicielles
d
e
s
t
i
n
ée
s
au
téléphone
L
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
Vertu
proposés sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
n
é
c
e
ss
i
t
e
n
t
une
c
onn
e
x
i
on
de
données
pour envoyer
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
à
j
ou
r
à votre
t
é
l
é
p
hon
e
Vertu.
S
i
l
a
c
onn
e
x
i
on
e
s
t
i
m
p
o
ss
i
b
l
e
,
ces
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
s
ne
s
e
r
on
t
pas
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
ou
li
m
i
t
ée
s
.
Vous devrez contacter
votre
f
ou
r
n
i
ss
e
u
r
de
s
e
rv
i
c
e
s
de
r
é
s
ea
u
pour
s
a
v
o
i
r
s
i
l
a
c
onn
e
c
t
i
v
i
t
é
de
données
e
s
t
d
i
s
p
on
i
b
l
e
l
o
r
s
q
u
e
vous u
t
ili
s
e
z
votre
r
é
s
ea
u
abonné
et en
cas
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
s
u
r
d'autres
r
é
s
ea
u
x
.
Il
se
peut que
c
e
rt
a
i
n
e
s
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
,
y
c
o
m
p
r
i
s
c
e
ll
e
s
r
é
p
e
rt
o
r
i
ée
s
c
i
-
d
e
ss
u
s
,
se connectent
à
I
n
t
e
r
n
e
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
Pour
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
cette
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
,
s
é
l
e
c
t
i
onn
e
z
l
e
s
paramètres
de
c
onn
e
x
i
on
a
pp
r
o
p
r
i
é
s
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
et/ou
d
é
s
a
c
t
i
v
e
z
l
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
en
cas
d
'
i
t
i
n
é
r
a
n
c
e
.
Avant
d
'
i
n
s
t
a
ll
e
r
des
m
i
s
e
s
à
j
ou
r
sur
votre
t
é
l
é
p
hon
e
,
v
é
r
i
f
i
e
z
q
u
'
il
peut
se connecter
à
I
n
t
e
r
n
e
t
et que
s
a
b
a
tt
e
r
i
e
e
s
t
s
u
ff
i
s
a
mm
e
n
t
chargée
(ou
connectez
l
e
chargeur
avant de
l
a
n
c
e
r
l
a
m
i
s
e
à
j
ou
r
)
.
S
i
vous
i
n
s
t
a
ll
e
z
une
m
i
s
e
à
j
ou
r
l
og
i
c
i
e
ll
e
,
vous
ne
pouvez pas u
t
ili
s
e
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
,
même
pour
émettre un
a
pp
e
l
d'urgence,
tant que
vous n'avez pas
t
e
r
m
i
n
é
l
'
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
et
redémarré
l
'
a
pp
a
r
e
il
.
L
e
s
o
p
é
r
a
t
i
on
s
de
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
ou
l
e
s
m
i
s
e
s
à
n
i
v
ea
u
l
og
i
c
i
e
ll
e
s
r
i
s
q
u
e
n
t
p
a
r
f
o
i
s
de
r
é
i
n
i
t
i
a
li
s
e
r
l
e
s
compteurs
du
t
é
l
é
p
hon
e
.
L
'
e
x
i
s
t
e
n
c
e
d'un
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
r
é
d
u
i
t
c
on
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
a
u
x
q
u
e
l
s
vous vous exposez
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
vous connectez
à
d
i
s
t
a
n
c
e
ou que
vous
i
n
s
t
a
ll
e
z
des
l
og
i
c
i
e
l
s
.
Pour
r
e
n
f
o
r
c
e
r
l
a
s
é
c
u
r
i
t
é
,
ces
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
s
d
o
i
v
e
n
t
être
a
u
t
h
e
n
t
i
q
u
e
s
et
f
i
a
b
l
e
s
,
et
vous devez
l
e
s
u
t
ili
s
e
r
correctement.
La
durée
de
v
a
li
d
i
t
é
d
e
s
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
s
e
s
t
li
m
i
t
ée
.
En
cas
d
'
e
x
p
i
r
a
t
i
on
ou de
non
-
v
a
li
d
i
t
é
,
assurez-vous
que
l
a
date et
l
'
h
e
u
r
e
s
on
t
correctes sur
votre
a
pp
a
r
e
il
.
Avant de
m
o
d
i
f
i
e
r
des paramètres
d'un
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
,
vous devez vous assurer
d
e
l
a
f
i
a
b
ili
t
é
de
son
é
m
e
tt
e
u
r
et
v
é
r
i
f
i
e
r
que
l
e
c
e
rt
i
f
i
c
a
t
p
r
o
v
i
e
n
t
r
ée
ll
e
m
e
n
t
de ce
d
e
r
n
i
e
r
.
Pour
i
n
d
i
q
u
e
r
qu'un
message envoyé
a été reçu ou
l
u,
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
a
b
e
s
o
i
n
de
l
a
p
r
i
s
e
en
charge d
u
r
é
s
ea
u.
Il
e
s
t
t
ou
t
e
f
o
i
s
p
o
ss
i
b
l
e
que
ces
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
ne
s
o
i
e
n
t
pas
t
ou
j
ou
r
s
f
i
a
b
l
e
s
.
S
e
u
l
s
des
a
pp
a
r
e
il
s
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
peuvent
r
e
c
e
v
o
i
r
et
a
ff
i
c
h
e
r
des messages
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
.
S
i
vous
avez
i
n
s
é
r
é
un
é
l
é
m
e
n
t
trop
v
o
l
u
m
i
n
e
u
x pour
l
e
r
é
s
ea
u
dans
un
message
m
u
l
t
i
m
é
d
i
a
,
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
peut
r
é
d
u
i
r
e
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
sa
t
a
ill
e
.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
l
'
a
ff
i
c
h
a
g
e
des messages
s
o
i
t
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
u
i
v
a
n
t
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
.
S
i
votre
t
é
l
é
p
hon
e
a
ss
u
r
e
l
a
s
y
n
c
h
r
on
i
s
a
t
i
on
sans
fil
avec
l
e
s
serveurs
M
i
c
r
o
s
o
f
t
Exchange
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
s
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
,
l
a
m
i
s
e
à
d
i
s
p
o
s
i
t
i
on
de ce
s
e
rv
i
c
e
ne
vous accorde aucun
d
r
o
i
t
sur
l
a
p
r
o
p
r
i
é
t
é
i
n
t
e
ll
e
c
t
u
e
ll
e
d
e
M
i
c
r
o
s
o
f
t
,
sur
l
e
s
l
og
i
c
i
e
l
s
serveurs
ou
l
e
s
serveurs eux-mêmes, q
u
e
l
s
q
u
'
il
s
s
o
i
e
n
t
,
a
u
x
q
u
e
l
s
vous
a
cc
é
d
e
z
avec votre
t
é
l
é
p
hon
e
ou
dans
l
e
cadre
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
M
i
c
r
o
s
o
f
t
Exchange
A
c
t
i
v
e
S
y
n
c
sans
v
o
tr
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
Étant
donné que
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
o
n
d
'
i
d
e
n
t
ifi
c
a
t
e
u
r
s
vocaux peut
s
'
a
v
é
r
e
r
p
a
r
f
o
i
s
difficile
d
a
n
s
un
e
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t bruyant ou
dans une
s
i
t
u
a
t
i
o
n
d
'
u
r
g
e
n
c
e
,
nous vous
r
e
c
o
mm
a
n
d
o
n
s
de ne pas
c
o
m
p
t
e
r
exclusivement
s
u
r
la
fonctionnalité de
c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
vocale en t
o
u
t
e
s
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
88
c
i
r
c
o
n
s
t
a
n
c
e
s
.
La
m
é
m
o
i
r
e
cache correspond
à un
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
de
l
a
m
é
m
o
i
r
e
dans
l
e
q
u
e
l
des données sont
s
t
o
c
k
ée
s
t
e
m
p
o
r
a
i
r
e
m
e
n
t
sur
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
S
i
vous
avez
accédé
ou
s
i
vous
avez
e
ss
a
y
é
d'accéder
à
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
c
on
f
i
d
e
n
t
i
e
ll
e
s
ou à
des
s
e
rv
i
c
e
s
s
é
c
u
r
i
s
é
s
protégés
par
des mots
de
passe,
v
i
d
e
z
l
e
c
a
c
h
e
a
p
r
è
s
chaque
u
t
ili
s
a
t
i
on.
L
e
s
modes
de
s
a
i
s
i
e
et
l
e
s
l
a
ngu
e
s
p
r
i
s
en
charge
par
l
a
r
e
c
onn
a
i
ss
a
n
c
e
t
e
x
t
u
e
ll
e
peuvent
v
a
r
i
e
r
d
'
un
e
r
é
g
i
on
à une autre. En outre, cette
f
on
c
t
i
onn
a
li
t
é
r
i
s
q
u
e
de ne
pas
être
d
i
s
p
on
i
b
l
e
pour
toutes
l
e
s
l
a
ngu
e
s
.
La
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
et
l
a
q
u
a
li
t
é
des
s
i
gn
a
u
x GPS
peuvent
être
a
ff
e
c
t
ée
s
par votre
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
,
par
l
a
p
o
s
i
t
i
on
des
s
a
t
e
lli
t
e
s
,
par
des
b
â
t
i
m
e
n
t
s
,
par
des
o
b
s
t
a
c
l
e
s
n
a
t
u
r
e
l
s
,
par
l
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
m
é
t
é
o
r
o
l
og
i
q
u
e
s
e
t
par
l
e
s
r
é
g
l
a
g
e
s
des
s
a
t
e
lli
t
e
s
GPS
e
ff
e
c
t
u
é
s
par
l
e
gouvernement
a
m
é
r
i
c
a
i
n.
L
e
s
s
i
gn
a
u
x GPS
p
e
u
v
e
n
t
ne
pas
être
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
à
l
'
i
n
t
é
r
i
e
u
r
de
b
â
t
i
m
e
n
t
s
ou
dans des espaces
s
ou
t
e
rr
a
i
n
s
.
N
'
u
t
ili
s
e
z
pas
l
e
G
P
S
pour une
n
a
v
i
g
a
t
i
on
ou un
p
o
s
i
t
i
onn
e
m
e
n
t
g
é
og
r
a
p
h
i
q
u
e
p
r
é
c
i
s
.
Ne
vous
f
i
e
z
j
a
m
a
i
s
e
x
c
l
u
s
i
v
e
m
e
n
t
a
u
x
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
p
o
s
i
t
i
onn
e
m
e
n
t
f
ou
r
n
i
e
s
par
l
e
GPS et par
l
e
s
réseaux c
e
ll
u
l
a
i
r
e
s
.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
que
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
coordonnées
ne
s
o
i
e
n
t
pas
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
dans toutes
l
e
s
r
é
g
i
on
s
.
Vous pouvez
a
ss
o
c
i
e
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
on
à une
i
m
a
g
e
ou un
c
li
p
v
i
d
é
o
s
i
l
e
s
c
oo
r
d
onn
ée
s
correspondantes peuvent
être
d
é
t
e
r
m
i
n
ée
s
par
l
e
r
é
s
ea
u
et
l
e
G
P
S
.
S
i
vous partagez
une
i
m
a
g
e
ou un
c
li
p
v
i
d
é
o
contenant des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
on,
ces
d
e
r
n
i
è
r
e
s
seront peut-être
v
i
s
i
b
l
e
s
par
toutes
l
e
s
personnes
ayant
accès
à
l
'
i
m
a
g
e
ou au
c
li
p
v
i
d
é
o.
Vous
p
ou
v
e
z
d
é
s
a
c
t
i
v
e
r
l
e
s
géotags dans
l
e
s
paramètres
de
l
'
a
pp
a
r
e
il
p
ho
t
o.
C
e
rt
a
i
n
s
contenus
de
l
o
c
a
li
s
a
t
i
on
sont
g
é
n
é
r
é
s
par
des
t
i
e
r
s
et non par Vertu.
Il
se
peut
qu'une
p
a
rt
i
e
d
e
ces
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
s
o
i
t
i
m
p
r
é
c
i
s
e
et
s
ou
m
i
s
e
à une
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
l
o
c
a
l
e
.
L
e
s
cartes
nu
m
é
r
i
q
u
e
s
ne
sont
j
a
m
a
i
s
a
b
s
o
l
u
m
e
n
t
exactes
et
c
o
m
p
l
è
t
e
s
.
Ne
vous
f
i
e
z
j
a
m
a
i
s
e
x
c
l
u
s
i
v
e
m
e
n
t
aux
cartes
que
vous
avez
t
é
l
é
c
h
a
r
g
ée
s
pour cet
a
pp
a
r
e
il
.
L
e
s
s
e
rv
i
c
e
s
de
réseaux
s
o
c
i
a
u
x ne
sont pas proposés
par Vertu
m
a
i
s
par
des
t
i
e
r
s
.
Il
e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
q
u
'
il
s
n
e
s
o
i
e
n
t
pas
d
i
s
p
on
i
b
l
e
s
dans tous
l
e
s
p
a
y
s
.
Con
s
u
l
t
e
z
l
e
s
paramètres
de
c
on
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
du
s
e
rv
i
c
e
de
r
é
s
ea
u
s
o
c
i
a
l
que
vous u
t
ili
s
e
z
car
vous
r
i
s
q
u
e
z
de
c
o
mm
un
i
q
u
e
r
votre
p
o
s
i
t
i
on
et
des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
à un grand
nombre
de
personnes.
L
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
s
'
a
pp
li
q
u
e
n
t
au
partage des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
dans
l
e
cadre
d
u
d
i
t
s
e
rv
i
c
e
.
Nous
v
ou
s
recommandons
de
vous
f
a
m
ili
a
r
i
s
e
r
a
u
ss
i
b
i
e
n
avec
l
e
s
c
on
d
i
t
i
on
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
qu'avec
l
e
s
p
o
li
t
i
q
u
e
s
d
e
c
on
f
i
d
e
n
t
i
a
li
t
é
du
s
e
rv
i
c
e
.
Le
contenu protégé
en vertu de
l
a
g
e
s
t
i
on
des
d
r
o
i
t
s
nu
m
é
r
i
q
u
e
s
e
s
t
a
ss
o
rt
i
d'une
li
c
e
n
c
e
a
ss
o
c
i
ée
q
u
i
d
é
f
i
n
i
t
vos
d
r
o
i
t
s
d
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
u
d
i
t
contenu. C
e
rt
a
i
n
e
s
li
c
e
n
c
e
s
sont
r
e
li
ée
s
à une carte
S
I
M
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
.
Vous
ne pourrez
a
l
o
r
s
accéder
au
contenu protégé
que
s
i
l
a
d
i
t
e
cette carte
S
I
M
e
s
t
présente dans
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
89
R
e
s
t
r
i
c
t
i
o
n
s
WLAN
et
B
l
u
e
t
oo
t
h
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
des
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
WLAN
et B
l
u
e
t
oo
t
h
e
s
t
li
m
i
t
ée
dans c
e
rt
a
i
n
s
pays.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
l
e
s
a
u
t
o
r
i
t
é
s
l
o
c
a
l
e
s
.
D
é
c
l
a
r
a
t
i
o
n
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
à
l
'
e
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
D
é
c
l
a
r
a
t
i
o
n
RO
H
S
Con
f
o
r
m
é
m
e
n
t
à
l
a
d
i
r
e
c
t
i
v
e
européenne
2011/65/EU
r
e
l
a
t
i
v
e
à
l
a
r
e
s
tr
i
c
t
i
on
de
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
s
u
b
s
t
a
n
c
e
s
d
a
ng
e
r
e
u
s
e
s
,
l
e
P
r
o
d
u
i
t
ne
c
on
t
i
e
n
t
aucune des substances
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
l
P
l
o
m
b
l
Chrome h
e
x
a
v
a
l
e
n
t
l
M
e
r
c
u
r
e
l
P
o
l
y
b
r
o
m
o
b
i
p
h
é
n
y
l
e
s
(
P
BB)
l
C
a
d
m
i
u
m
l
P
o
l
y
b
r
o
m
o
d
i
p
h
é
n
y
l
é
t
h
e
r
s
(
P
B
D
E
)
N
i
c
k
e
l
Le
revêtement
de cet
a
pp
a
r
e
il
c
on
t
i
e
n
t
de
l
'
a
c
i
e
r
i
no
x
y
d
a
b
l
e
,
En
f
on
c
t
i
on
du
m
o
d
è
l
e
et de
l
a
v
e
r
s
i
on
d
u
t
é
l
é
p
hon
e
,
l
e
s
s
u
r
f
a
c
e
s
peuvent
c
on
t
e
n
i
r
de
l
'
a
c
i
e
r
i
no
x
y
d
a
b
l
e
et
d'autres
a
lli
a
g
e
s
.
Notification
s
u
r
le
r
e
c
y
c
l
a
g
e
e
u
r
o
p
ée
n
Vertu
se
c
on
f
o
r
m
e
aux
e
x
i
g
e
n
c
e
s
de
l
a
Communauté européenne
en
m
a
t
i
è
r
e
de
r
e
c
y
c
l
a
g
e
des déchets
d
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
&
é
l
e
c
tr
on
i
q
u
e
s
(DEEE).
L
'
a
j
ou
t
du
s
y
m
b
o
l
e
de
l
a
p
ou
b
e
ll
e
barrée sur
l
e
P
r
o
d
u
i
t
,
à
l
'
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
a
pp
r
o
p
r
i
é
,
i
n
d
i
q
u
e
sa
c
on
f
o
r
m
i
t
é
.
C
e
s
y
m
b
o
l
e
s
i
gn
i
f
i
e
q
u
’
il
a été
c
o
mm
e
r
c
i
a
li
s
é
a
p
r
è
s
l
a
m
i
s
e
en
a
pp
li
c
a
t
i
on
de
l
a
d
i
r
e
c
t
i
v
e
D
EEE
.
En
conséquence,
l
'
u
t
ili
s
a
t
e
u
r
ne
d
o
i
t
pas
l
e
j
e
t
e
r
avec
l
e
s
déchets ménagers courants
n
i
l
e
déposer dans
l
e
s
décharges
m
un
i
c
i
p
a
l
e
s
sans
l
e
tr
i
e
r
,
m
a
i
s
l
e
r
e
c
y
c
l
e
r
de
m
a
n
i
è
r
e
a
pp
r
o
p
r
i
ée
.
Vous trouverez des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
s
o
r
i
g
i
n
e
s
de
l
a
d
i
r
e
c
t
i
v
e
e
u
r
o
p
ée
nn
e
WEEE
sur
l
e
s
i
t
e
h
tt
p
://
e
c
.
e
u
r
o
p
a
.
e
u
/
e
n
v
i
r
on
m
e
n
t/
w
a
s
t
e
/
w
eee
/
i
n
d
e
x
_
e
n.h
t
m
.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
que Vertu
se charge
de
r
e
c
y
c
l
e
r
votre
P
r
o
d
u
i
t
en
fin
de
v
i
e
,
v
e
u
ill
e
z
l
e
r
e
t
ou
r
n
e
r
à
l
'
e
n
d
r
o
i
t
où
vous
l
'
a
v
e
z
acheté (
s
i
vous
l
e
c
onn
a
i
ss
e
z
) ou au
s
i
è
g
e
de
l
a
s
o
c
i
é
t
é
Vertu.
S
i
vous achetez
un
P
r
o
d
u
i
t
d
e
r
e
m
p
l
a
c
e
m
e
n
t
auprès
d'un autre
f
ou
r
n
i
ss
e
u
r
,
c
e
l
u
i
-
c
i
e
s
t
o
b
li
g
é
de
reprendre
l
e
P
r
o
d
u
i
t
que
v
ou
s
r
e
m
p
l
a
c
e
z
et de
l
e
r
e
c
y
c
l
e
r
de
m
a
n
i
è
r
e
a
pp
r
o
p
r
i
ée
.
Ne
j
e
t
e
z
j
a
m
a
i
s
au
feu
un
a
pp
a
r
e
il
contenant une b
a
tt
e
r
i
e
.
Celle-ci
pourrait
e
x
p
l
o
s
e
r
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
90
C
o
n
t
r
ô
l
e
s
à
l
'
e
x
p
o
r
t
a
t
i
o
n
Le
P
r
o
d
u
i
t
peut
c
on
t
e
n
i
r
des
m
a
t
i
è
r
e
s
,
des
t
e
c
hno
l
og
i
e
s
ou
des
l
og
i
c
i
e
l
s
s
ou
m
i
s
aux
l
o
i
s
et
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
sur
l
e
s
e
x
p
o
rt
a
t
i
on
s
des
É
t
a
t
s
-
U
n
i
s
ou
d'autres pays.
Toute
e
x
p
o
rt
a
t
i
on
c
on
tr
a
i
r
e
a
u
x
d
i
t
e
s
l
o
i
s
e
t
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
s
e
s
t
s
tr
i
c
t
e
m
e
n
t
i
n
t
e
r
d
i
t
e
.
M
e
n
t
i
o
n
s
de
d
r
o
i
t
s
d
'
a
u
t
e
u
r
et de
m
a
r
q
u
e
s
Co
p
yr
i
gh
t
© Vertu
2011-2016. Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
Vertu et
l
e
l
ogo
V
sont des marques déposées
de Vertu.
L
e
s
autres noms
de
p
r
o
d
u
i
t
s
et de
s
o
c
i
é
t
é
s
m
e
n
t
i
onn
é
s
dans
ce
document sont
s
o
i
t
des marques
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
s
s
o
i
t
des marques déposées
de
l
e
u
r
s
détenteurs
r
e
s
p
e
c
t
i
f
s
.
Vertu
a
pp
li
q
u
e
une
p
o
li
t
i
q
u
e
de
d
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
c
on
t
i
nu.
Par
conséquent,
Vertu
se réserve
l
e
d
r
o
i
t
d'apporter des changements
et
des
a
m
é
li
o
r
a
t
i
on
s
à tout
p
r
o
d
u
i
t
d
é
c
r
i
t
dans
ce
document, sans
a
u
c
un
p
r
éa
v
i
s
.
G
oog
l
e
,
G
oog
l
e
P
l
a
y
™
,
A
n
d
r
o
i
d
et
d'autres marques sont des marques
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
s
de
G
oog
l
e
I
n
c
.
Le robot
A
n
d
r
o
i
d
e
s
t
r
e
p
r
o
d
u
i
t
ou
m
o
d
i
f
i
é
par rapport au
tr
a
v
a
il
créé et
partagé
par
G
oog
l
e
et
u
t
ili
s
é
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
c
on
d
i
t
i
on
s
d
é
c
r
i
t
e
s
dans
l
a
li
c
e
n
c
e
«
C
r
ea
t
i
v
e
Commons
3.0
A
ttr
i
b
u
t
i
on
L
i
c
e
n
s
e
».
Ce
P
r
o
d
u
i
t
f
a
i
t
l
'
o
b
j
e
t
d'une
li
c
e
n
c
e
MPEG-4
V
i
s
u
a
l
Patent
P
o
rt
f
o
li
o
L
i
c
e
n
s
e
concédée
(i)
pour tout
u
s
a
g
e
s
tr
i
c
t
e
m
e
n
t
p
e
r
s
onn
e
l
et non
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
en
r
e
l
a
t
i
on
avec
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
codées c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
à
l
a
norme
v
i
d
é
o
MPEG-4 par un
consommateur
a
g
i
ss
a
n
t
pour un
usage
s
tr
i
c
t
e
m
e
n
t
p
e
r
s
onn
e
l
et en
d
e
ho
r
s
de toute
a
c
t
i
v
i
t
é
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
et
(ii)
pour un
usage
en
r
e
l
a
t
i
on
avec
l
a
norme
v
i
d
é
o
MPEG-4
accordée
p
a
r
un
f
ou
r
n
i
ss
e
u
r
de
v
i
d
é
o
a
u
t
o
r
i
s
é
.
Aucune
li
c
e
n
c
e
e
x
p
r
e
ss
e
ou
t
a
c
i
t
e
n'est accordée
pour un autre
u
s
a
g
e
.
Vous pouvez
o
b
t
e
n
i
r
des
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
c
o
m
p
l
é
m
e
n
t
a
i
r
e
s
,
notamment
c
e
ll
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
aux
u
s
a
g
e
s
p
r
o
m
o
t
i
onn
e
l
s
,
i
n
t
e
r
n
e
s
et
c
o
mm
e
r
c
i
a
u
x
auprès
de MPEG
LA,
LLC.
V
o
i
r
h
tt
p
://
www
.
m
p
e
g
l
a
.
c
o
m
.
F
a
b
r
i
q
u
é
sous
li
c
e
n
c
e
de
D
o
l
b
y
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
s
.
D
o
l
b
y
,
D
o
l
b
y
A
u
d
i
o
et
l
e
s
y
m
b
o
l
e
de
d
ou
b
l
e
-
D
sont d
e
s
marques
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
s
de
D
o
l
b
y
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
e
s
.
Q
u
a
l
c
o
mm
aptX
e
s
t
un
p
r
o
d
u
i
t
de
Q
u
a
l
c
o
mm
T
e
c
hno
l
og
i
e
s
I
n
t
e
r
n
a
t
i
on
a
l
,
L
t
d
.
Q
u
a
l
c
o
mm
e
s
t
une
marque
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
de
Q
u
a
l
c
o
mm
I
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d
,
e
n
r
e
g
i
s
tr
ée
aux
É
t
a
t
s
-
U
n
i
s
et
dans d'autres pays,
u
t
ili
s
ée
avec
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
on.
aptX
e
s
t
un
e
marque
c
o
mm
e
r
c
i
a
l
e
de
Q
u
a
l
c
o
mm
I
n
c
o
r
p
o
r
a
t
e
d
,
e
n
r
e
g
i
s
tr
ée
aux
É
t
a
t
s
-
U
n
i
s
e
t
dans d'autres pays,
u
t
ili
s
ée
avec
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
on.
Ce
p
r
o
d
u
i
t
u
t
ili
s
e
l
a
t
e
c
hno
l
og
i
e
A
ss
e
rt
i
v
e
D
i
s
p
l
a
y
de
A
p
i
c
a
l
L
i
m
i
t
e
d
La
marque
et
l
e
s
l
ogo
s
B
l
u
e
t
oo
t
h
sont
l
a
p
r
o
p
r
i
é
t
é
de B
l
u
e
t
oo
t
h
S
I
G
,
I
n
c
.
Leur
u
t
ili
s
a
t
i
on
par Vertu
f
a
i
t
l
'
o
b
j
e
t
d'une
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
on.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
91
La
d
i
s
p
on
i
b
ili
t
é
des
p
r
o
d
u
i
t
s
,
des
f
on
c
t
i
on
s
,
des
a
pp
li
c
a
t
i
on
s
et
des
s
e
rv
i
c
e
s
peut
v
a
r
i
e
r
s
u
i
v
a
n
t
l
e
s
r
é
g
i
on
s
.
Pour
p
l
u
s
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
,
contactez
votre
m
a
g
a
s
i
n
Vertu
l
e
p
l
u
s
p
r
o
c
h
e
.
Notice
SAR
(débit d
'
a
b
s
o
r
p
t
i
o
n
spécifique)
- VM-08
VOTRE TÉLÉPHONE VERTU (MODÈLE :
CONSTELLATION X, TYPE
:
VM-08, FCC
ID :
P
7
Q
VM
-
08
)
EST
CONFORME
AUX D
I
RE
C
T
I
V
E
S
RE
L
A
T
I
V
E
S
À
L
'
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
AUX ONDES
RA
D
I
O
.
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
e
s
t
un
émetteur-récepteur
r
a
d
i
o.
Il
a été conçu de
sorte q
u
'
il
n'excède pas
l
e
s
e
u
il
c
r
i
t
i
q
u
e
d
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
aux
ondes
r
a
d
i
o,
recommandé
par
l
e
s
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
i
n
t
e
r
n
a
t
i
on
a
l
e
s
.
Ces
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
ont
é
t
é
d
é
v
e
l
o
pp
ée
s
par
l
'
o
r
g
a
n
i
s
m
e
s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e
i
n
d
é
p
e
n
d
a
n
t
I
C
N
I
R
P
(
Co
mm
i
ss
i
on
i
n
t
e
r
n
a
t
i
on
a
l
e
pour
l
a
p
r
o
t
e
c
t
i
on
contre
l
e
s
rayonnements
non
i
on
i
s
a
n
t
s
) et
comprennent
une
marge
de
s
é
c
u
r
i
t
é
q
u
i
a
ss
u
r
e
l
a
p
r
o
t
e
c
t
i
on
de tout
i
n
d
i
v
i
d
u,
q
u
e
l
que
s
o
i
t
son
âge ou
son
état de
s
a
n
t
é
.
L
e
s
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
à
l
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
aux
t
é
l
é
p
hon
e
s
p
o
rt
a
b
l
e
s
u
t
ili
s
e
n
t
une
un
i
t
é
de
mesure
a
pp
e
l
ée
l
e
d
é
b
i
t
d
'
a
b
s
o
r
p
t
i
on
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
ou DAS. La
v
a
l
e
u
r
m
a
x
i
m
a
l
e
du DAS
d
é
f
i
n
i
e
par
l
'
I
C
N
I
R
P
pour
t
ou
t t
é
l
é
p
hon
e
p
o
rt
a
b
l
e
u
t
ili
s
é
par
l
e
p
u
b
li
c
e
s
t
de 2,0 W/kg
r
é
p
a
rt
i
s
sur
10 g de
t
i
ss
u
s
b
i
o
l
og
i
q
u
e
s
.
L
e
s
t
e
s
t
s
D
A
S
sont
e
ff
e
c
t
u
é
s
en
u
t
ili
s
a
n
t
un
t
é
l
é
p
hon
e
dans des
p
o
s
i
t
i
on
s
a
pp
r
o
p
r
i
ée
s
,
a
l
o
r
s
q
u
'
il
transmet
à
s
on n
i
v
ea
u
de
p
u
i
ss
a
n
c
e
ho
m
o
l
ogu
é
m
a
x
i
m
a
l
,
sur toutes
l
e
s
bandes
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
t
e
s
t
ée
s
.
Il
se
peut que
l
e
DAS du
t
é
l
é
p
hon
e
s
o
i
t
i
n
f
é
r
i
e
u
r
à
l
a
v
a
l
e
u
r
m
a
x
i
m
a
l
e
l
o
r
s
de
son
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
car
l
'
a
pp
a
r
e
il
e
s
t
c
on
ç
u
pour
n
'
u
t
ili
s
e
r
que
l
a
p
u
i
ss
a
n
c
e
r
e
q
u
i
s
e
pour
se connecter
au
r
é
s
ea
u.
Ce
n
i
v
ea
u
de
p
u
i
ss
a
n
c
e
change
e
n
f
on
c
t
i
on
de
p
l
u
s
i
e
u
r
s
f
a
c
t
e
u
r
s
t
e
l
s
que
l
a
d
i
s
t
a
n
c
e
q
u
i
vous
s
é
p
a
r
e
d'une
s
t
a
t
i
on
de
base.
La
v
a
l
e
u
r
de
D
A
S
l
a
p
l
u
s
f
o
rt
e
,
c
on
f
o
r
m
é
m
e
n
t
aux
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
de
l
'
I
C
N
I
R
P
,
e
s
t
de
0.991
W/kg. Ce
t
é
l
é
p
hon
e
s
a
t
i
s
f
a
i
t
a
u
x
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
sur
l
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
aux
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
r
a
d
i
o
é
l
e
c
tr
i
q
u
e
s
l
o
r
s
q
u
'
il
e
s
t
u
t
ili
s
é
en
p
o
s
i
t
i
on
no
r
m
a
l
e
c
on
tr
e
l
'
o
r
e
ill
e
ou
p
l
a
c
é
au
m
i
n
i
m
u
m
à 5 mm du
corps
hu
m
a
i
n.
S
'
il
se
trouve
dans
un
b
o
ît
i
e
r
,
f
i
x
é
à
l
a
c
e
i
n
t
u
r
e
à
l
'
a
i
d
e
d'une
p
i
n
c
e
ou
dans
tout autre
é
t
u
i
permettant
un
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
près
du
corps, ces supports
n
e
d
o
i
v
e
n
t
pas
c
on
t
e
n
i
r
de
m
é
t
a
l
et
d
o
i
v
e
n
t
m
a
i
n
t
e
n
i
r
l
e
t
é
l
é
p
hon
e
à
l
a
d
i
s
t
a
n
c
e
i
n
d
i
q
u
ée
c
i
-
d
e
ss
u
s
de
v
o
tr
e
c
o
r
p
s
.
Afin
de
transmettre des
f
i
c
h
i
e
r
s
de
données
ou
des messages,
cet
a
pp
a
r
e
il
n
é
c
e
ss
i
t
e
une
c
onn
e
x
i
on
a
u
r
é
s
ea
u
de
bonne q
u
a
li
t
é
.
Dans
c
e
rt
a
i
n
s
cas,
l
a
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
de
f
i
c
h
i
e
r
s
de
données
ou de
messages peut
être
retardée
j
u
s
q
u
'
à
l
'
o
b
t
e
n
t
i
on
de
l
a
c
onn
e
x
i
on
adéquate.
V
e
ill
e
z
à
s
u
i
vr
e
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
t
i
on
s
r
e
l
a
t
i
v
e
s
a
u
x
d
i
s
t
a
n
c
e
s
de
s
é
p
a
r
a
t
i
on
c
i
-
d
e
ss
u
s
et ce,
j
u
s
q
u
'
à
l
a
fin
de
l
a
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on.
L
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
d
'
a
cc
e
ss
o
i
r
e
s
et de
m
i
s
e
s
à
n
i
v
ea
u
peut
entraîner des
v
a
l
e
u
r
s
de DAS
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
.
Il
se peut
que
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
de DAS
v
a
r
i
e
n
t
en
f
on
c
t
i
on
des
m
e
n
t
i
on
s
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
i
r
e
s
et
des procédures
de
test
a
u
n
i
v
ea
u
n
a
t
i
on
a
l
et en
f
on
c
t
i
on
de
l
a
bande
du
r
é
s
ea
u.
S
i
vous
s
ouh
a
i
t
e
z
davantage d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
sur
l
e
d
é
b
i
t
d
'
a
b
s
o
r
p
t
i
on
s
p
é
c
i
f
i
q
u
e
,
v
e
u
ill
e
z
c
on
s
u
l
t
e
r
l
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
l
é
g
a
l
e
s
sur
l
e
s
i
t
e
www
.
v
e
rt
u.
c
o
m
.
É
T
A
T
S
-
U
N
I
S
ET CANADA
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
a été conçu pour
répondre
aux
normes
en
m
a
t
i
è
r
e
d
'
e
x
p
o
s
i
t
i
on
aux
ondes
r
a
d
i
o,
d
é
f
i
n
i
e
s
par
l
a
Co
mm
i
ss
i
on
f
é
d
é
r
a
l
e
des
c
o
mm
un
i
c
a
t
i
on
s
(FCC) aux
É
t
a
t
s
-
U
n
i
s
et par
Innovation, Sciences et
Développement économique Canada.
C
e
s
normes d
é
f
i
n
i
ss
e
n
t
une
v
a
l
e
u
r
m
a
x
i
m
a
l
e
du DAS de 1,6 W/kg
r
é
p
a
rt
i
sur
1 g de
t
i
ss
u
s
b
i
o
l
og
i
q
u
e
s
.
L
e
s
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
92
v
a
l
e
u
r
s
F
CC
/
I
C
de DAS
l
e
s
p
l
u
s
é
l
e
v
ée
s
e
n
r
e
g
i
s
tr
ée
s
pour cette norme
dans
l
e
cadre
de
l
'
ho
m
o
l
og
a
t
i
on
d
u
P
r
o
d
u
i
t
pour un
usage
à
l
'
o
r
e
ill
e
sont
de 1.13 W/kg, et
l
a
v
a
l
e
u
r
l
a
p
l
u
s
é
l
e
v
ée
pour un
usage
a
pp
r
o
p
r
i
é
p
r
è
s
du
corps (
é
l
o
i
gn
é
de 10 mm)
e
s
t
de 1.19 W
/
k
g.
Portez cet appareil à une distance d'au moins 10 mm de votre corps pour vous assurer que le niveau d'exposition
RF est conforme ou inférieur au niveau indiqué. Pour soutenir le fonctionnement du corps, choisissez les attaches
de ceinture ou les étuis, qui ne contiennent pas de composants métalliques, pour maintenir une séparation de 10
mm entre cet appareil et votre corps.
Votre
t
é
l
é
p
hon
e
peut
causer des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
avec
l
a
t
é
l
é
v
i
s
i
on
ou
l
a
r
a
d
i
o
(par
e
x
e
m
p
l
e
,
l
o
r
s
q
u
e
v
ou
s
l
'
u
t
ili
s
e
z
à
p
r
o
x
i
m
i
t
é
d'un
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
de
r
é
c
e
p
t
i
on
)
.
I
n
d
u
s
tr
i
e
Canada
ou
l
a
FCC peut
vous
d
e
m
a
n
d
e
r
d
'
a
rr
ê
t
e
r
d
'
u
t
ili
s
e
r
votre
t
é
l
é
p
hon
e
s
i
ces
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
ne
peuvent pas
être
s
u
pp
r
i
m
ée
s
.
S
i
vous
a
v
e
z
b
e
s
o
i
n
d
'
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
,
v
e
u
ill
e
z
contacter
l
e
s
e
rv
i
c
e
c
li
e
n
t
è
l
e
Vertu. Le ou
l
e
s
P
r
o
d
u
i
t
s
sont
c
on
f
o
r
m
e
s
à
l
'
a
rt
i
c
l
e
15 de
l
a
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
on
de
l
a
F
CC.
Son
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
d
o
i
t
r
e
s
p
e
c
t
e
r
l
e
s
deux
c
on
d
i
t
i
on
s
s
u
i
v
a
n
t
e
s
:
(i)
l
e
s
P
r
o
d
u
i
t
s
ne
d
o
i
v
e
n
t
pas
c
a
u
s
e
r
d
'
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
dangereuse,
et
(ii)
il
s
d
o
i
v
e
n
t
r
e
c
e
v
o
i
r
toute
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
,
y
c
o
m
p
r
i
s
une
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
q
u
i
p
ou
rr
a
i
t
entraîner
un
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
i
n
d
é
s
i
r
a
b
l
e
.
Toute
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
on
n'ayant pas
été
e
x
p
r
e
ss
é
m
e
n
t
approuvée
par Vertu
p
ou
rr
a
i
t
a
nnu
l
e
r
l
'
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
on
d
'
u
t
ili
s
e
r
l
'
é
q
u
i
p
e
m
e
n
t
c
on
f
é
r
ée
à
l
'
a
c
h
e
t
e
u
r
.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ISED Canada Notice
RSS-Gen 8.4
Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IC: 4299A-VM08
Déclaration d'exposition au rayonnement ISED Canada
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la population générale de la norme
CNR-102 Innovation, Sciences et Développement économique Canada et a été testé en conformité avec les
méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 1.0 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes
ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
93
L
'
a
pp
a
r
e
il
p
ou
rr
a
i
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
i
n
t
e
rr
o
m
p
r
e
l
a
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
en
cas d'absence
d
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
à
transmettre
ou de
d
é
f
a
ill
a
n
c
e
o
p
é
r
a
t
i
onn
e
ll
e
.
Notez que
c
e
c
i
n'est pas censé empêcher
l
a
tr
a
n
s
m
i
ss
i
on
d
e
s
i
n
f
o
r
m
a
t
i
on
s
de
c
on
tr
ô
l
e
ou de
s
i
gn
a
li
s
a
t
i
on
ou
l
'
u
t
ili
s
a
t
i
on
de
codes
r
é
p
é
t
i
t
i
f
s
r
e
q
u
i
s
par
l
a
t
e
c
hno
l
og
i
e
.
l
L
'
a
pp
a
r
e
il
pour
l
a
bande 5150–5250
MHz
e
s
t
un
i
q
u
e
m
e
n
t
d
e
s
t
i
n
é
à une
u
t
ili
s
a
t
i
on
à
l
'
i
n
t
é
r
i
e
u
r
a
f
i
n
de
r
é
d
u
i
r
e
l
e
p
o
t
e
n
t
i
e
l
d
'
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
i
n
d
é
s
i
r
a
b
l
e
s
pour
l
e
s
systèmes
m
o
b
il
e
par
s
a
t
e
lli
t
e
u
t
ili
s
a
n
t
l
e
même
c
a
n
a
l
.
l
Le
g
a
i
n
d'antenne
m
a
x
i
m
a
l
a
u
t
o
r
i
s
é
(pour
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
f
on
c
t
i
onn
a
n
t
dans
l
e
s
bandes
5250
–
5350
MHz et
5470–5725
MHz)
d
o
i
t
r
e
s
p
e
c
t
e
r
l
a
li
m
i
t
e
de
p
u
i
ss
a
n
c
e
i
s
o
tr
o
p
e
rayonnée
é
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
(
P
I
RE
)
.
l
Le
g
a
i
n
d'antenne
m
a
x
i
m
a
l
a
u
t
o
r
i
s
é
(pour
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
f
on
c
t
i
onn
a
n
t
dans
l
a
bande
5725
–
5850
MHz)
d
o
i
t
r
e
s
p
e
c
t
e
r
l
e
s
li
m
i
t
e
s
P
I
RE
s
p
é
c
i
f
i
ée
s
pour
l
e
f
on
c
t
i
onn
e
m
e
n
t
p
o
i
n
t
à
p
o
i
n
t
et non
p
o
i
n
t
à
p
o
i
n
t
,
s
e
l
on
l
e
s
c
a
s
.
De
p
l
u
s
,
des radars
à
haute p
u
i
ss
a
n
c
e
sont d
é
s
i
gn
é
s
comme u
t
ili
s
a
t
e
u
r
s
p
r
i
n
c
i
p
a
u
x (ce
q
u
i
s
i
gn
i
f
i
e
q
u
'
il
s
ont
l
a
p
r
i
o
r
i
t
é
) de
l
a
bande 5250–5350
MHz, et
ces radars
p
ou
rr
a
i
e
n
t
causer des
i
n
t
e
r
f
é
r
e
n
c
e
s
e
t/
ou
endommager
l
e
s
a
pp
a
r
e
il
s
de
r
é
s
ea
u
exempts
de
li
c
e
n
c
e
s
.
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
94
D
é
c
l
a
r
a
t
i
o
n
de
c
o
n
f
o
r
m
i
t
é
M
o
d
è
l
e
: CONSTELLATION X
Nous
d
é
c
l
a
r
on
s
par
l
a
présente
que
l
e
p
r
o
d
u
i
t
nommé
c
i
-
d
e
ss
u
s
e
s
t
c
on
f
o
r
m
e
aux
c
on
d
i
t
i
on
s
e
ss
e
n
t
i
e
ll
e
s
de
l
a
d
i
r
e
c
t
i
v
e
2014/53/EU. Vous trouverez
une
c
o
p
i
e
de
l
a
D
é
c
l
a
r
a
t
i
on
de
c
on
f
o
r
m
i
t
é
sur
l
e
s
i
t
e
h
tt
p
://
www
.
v
e
rt
u.
c
o
m
.
Le
p
r
o
d
u
i
t
c
i
-
d
e
ss
u
s
f
on
c
t
i
onn
e
sur
l
e
s
bandes
de
f
r
é
q
u
e
n
c
e
avec
l
e
s
p
u
i
ss
a
n
c
e
s
m
a
x
i
m
a
l
e
s
i
n
d
i
q
u
ée
s
c
i
-
dessous
:
M
o
d
e
Bande
L
i
a
i
s
o
n
montante
(MHz)
L
i
a
i
s
o
n
descendante
(MHz) C
a
t
é
go
r
i
e
de
pu
i
ss
a
n
c
e
P
u
i
ss
a
n
c
e
GSM
850
824 -
849
869 -
894
4 (32,5
d
B
m
)
1800
m
W
900
880 -
915
925 -
960
4 (32,5
d
B
m
)
1800
m
W
1800
1710 -
1785
1805 -
1880
1 (29,5
d
B
m
)
900
m
W
1900
1850 -
1910
1930 -
1990
1 (29,5
d
B
m
)
900
m
W
WCDMA
I
1920 -
1980
2110 -
2170
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
II
1850 -
1910
1930 -
1990
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
I
V
1710 -
1755
2110 -
2155
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
V
824 -
849
869 -
894
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
V
III
880 -
915
925 -
960
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
TD-SCDMA
34
2010 -
2025
2010 -
2025
2 (23
d
B
m
)
200
m
W
39
1880 -
1920
1880 -
1920
2 (23
d
B
m
)
200
m
W
CDMA
BC0
824 -
849
869 -
894
3 (24
d
B
m
)
260
m
W
BC1
1850 -
1910
1930 -
1990
2 (24
d
B
m
)
260
m
W
LTE-FDD
1
1920 -
1980
2110 -
2170
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
2
1850 -
1910
1930 -
1990
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
3
1710 -
1785
1805 -
1880
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
4
1710 -
1755
2110 -
2155
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
5
824 -
849
869 -
894
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
7
2500 -
2570
2620 -
2690
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
8
880 -
915
925 -
960
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
12
699 -
716
729
-
746
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
13
777 -
787
746 -
756
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
17
704 -
716
734 -
746
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
19
830 -
845
875 -
890
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
20
832 -
862
791 -
821
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
25
1850 -
1915
1930 -
1995
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
26
814 -
849
859 -
894
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
28
703 -
748
758 -
803
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
29
RX
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
717 -
728
RX
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
RX
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
30
2305 -
2315
2350 -
2360
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
S
é
c
u
r
i
t
é
et
g
a
r
a
n
t
i
e
© 2016 Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
.
Tous
d
r
o
i
t
s
r
é
s
e
rv
é
s
.
95
M
o
d
e
Bande
L
i
a
i
s
o
n
montante
(MHz)
L
i
a
i
s
o
n
descendante
(MHz) C
a
t
é
go
r
i
e
de
pu
i
ss
a
n
c
e
P
u
i
ss
a
n
c
e
LTE-TDD
38
2570 -
2620
2570 -
2620
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
39
1880 -
1920
1880 -
1920
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
40
2300 -
2400
2300 -
2400
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
41
2496 -
2690
2496 -
2690
3 (23
d
B
m
)
200
m
W
BT
2,4
G
H
z
2402 -
2480
2402 -
2480
1 (8
d
B
m
)
7
m
W
WLAN
2,4
G
H
z
2412 -
2472
2412 –
2472
<3 (21
d
B
m
)
125
m
W
5
G
H
z
5180 -
5825
5180 -
5825
<3 (17
d
B
m
)
50
m
W
G
N
SS
G
PS
S
/
O
1575,42
S
/
O
S
/
O
GLONA
SS
S
/
O
1597 -
1606
S
/
O
S
/
O
B
e
i
do
u
S
/
O
1561,098
S
/
O
S
/
O
G
a
lil
e
o
S
/
O
1575,42
S
/
O
S
/
O
NFC
13,56 MHz
13,56
13,56
<100
m
W
<100
m
W
Q
i
200 kHz
S
/
O
110 kHz - 205 kH
z
S
/
O
< 10
m
W
Vertu
Co
r
p
o
r
a
t
i
on
L
i
m
i
t
e
d
,
Beacon
Hill
Road, Church
Crookham, H
a
m
p
s
h
i
r
e
GU52 8DY.