ViewSonic VS14359 Tablet PC User Manual ViewPad 7e UG 0920

ViewSonic Corporation Tablet PC ViewPad 7e UG 0920

User manual

ViewPad 7e
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on installing
and using your product in a safe manner, as well as registering your product for future
service. Warranty information contained in this User Guide will describe your limited
coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http://www.
YLHZVRQLFFRPLQ(QJOLVKRULQVSHFL¿FODQJXDJHVXVLQJWKH5HJLRQDOVHOHFWLRQER[LQ
the upper right corner of our website. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente
las instrucciones en este manual”
Model No. VS14359
i
Compliance Information
FCC Statement
The following statement applies to all products that have received FCC approval.
Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC ID: GSS-
VS14359 on the product label.This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This mobiledevice has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU
is connected.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
couldvoid theuser’s authority to operate the equipment.The antenna(s) used for this
transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any otherantenna or
transmitter.
FCC SAR information
)&&5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&5)UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKDQXQFRQWUROOHG
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
7KHGHYLFHZDVWHVWHGDQGFRPSOLHVWRPHDVXUHPHQWVWDQGDUGVDQGSURFHGXUHVVSHFL¿HG
in FCC OE Bulletin 65, Supplement C
Canada Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUGV2SHUDWLRQLV
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CE Conformity for European Countries
The device complies with the EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
ii
Please read before proceeding
8VHRQO\WKHEDWWHULHVDQGSRZHUDGDSWHUSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHXVHRI
unauthorized accessories may void your warranty.
'RQRWVWRUH\RXUGHYLFHLQWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQ&)
7KHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHIRUWKLVGHYLFHLVIURP&)WR&)
CE SAR Information
This device MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile
GHYLFHLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHGQRWWRH[FHHGWKHOLPLWVIRU
H[SRVXUHWRUDGLRZDYHVUHFRPPHQGHGE\LQWHUQDWLRQDOJXLGHOLQHV7KHVHJXLGHOLQHVZHUH
GHYHORSHGE\WKHLQGHSHQGHQWVFLHQWL¿FRUJDQL]DWLRQ,&1,5DQGLQFOXGHVDIHW\PDUJLQV
designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
7KHH[SRVXUHJXLGHOLQHVIRUPRELOHGHYLFHVHPSOR\DXQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDVWKH
6SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLWVWDWHGLQWKH,&1,53JXLGHOLQHVLV:
NJDYHUDJHGRYHUJUDPVRIWLVVXH7HVWIRUERG\ZRUQ6$5WKHSRVLWLRQVRIWKHGHYLFH
are at a minimum of 1.5 cm from the body with the device transmitting at its highest
FHUWL¿HGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQF\EDQGV7KHDFWXDO6$5OHYHORIDQRSHUDWLQJ
GHYLFHFDQEHEHORZWKHPD[LPXPYDOXHEHFDXVHWKHGHYLFHLVGHVLJQHGWRXVHRQO\WKH
SRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKHQHWZRUN7KDWDPRXQWFKDQJHVGHSHQGLQJRQDQXPEHURI
IDFWRUVVXFKDVKRZFORVH\RXDUHWRDQHWZRUNEDVHVWDWLRQ7KHKLJKHVW6$5YDOXH
XQGHUWKH,&1,53JXLGHOLQHVIRUXVHRIWKHGHYLFHDWWKHERG\LV:NJ8VHRI
device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values
PD\YDU\GHSHQGLQJRQQDWLRQDOUHSRUWLQJDQGWHVWLQJUHTXLUHPHQWVDQGWKHQHWZRUNEDQG
Following information is only for EU-member states:
7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
Directive 2002/96/EC (WEEE).
7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\
spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste, but
use the return and collection systems available.
If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display
the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy
metal content of more than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% Cadmium, or
more than 0.004% Lead.
European Union Regulatory Conformance
7KHHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH5)([SRVXUH5HTXLUHPHQW(&
&RXQFLO5HFRPPHQGDWLRQRI-XO\RQWKHOLPLWDWLRQRIH[SRVXUHRIWKH
JHQHUDOSXEOLFWRHOHFWURPDJQHWLF¿HOGV*+]7KLVHTXLSPHQWPHHWVWKH
following conformance standards: EN50332-1/2, EN301489-1, EN301489-17,
EN55022/24, EN62209-2, EN60950-1, EN300328.
The device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down inthe applicable EN 50332-1 and EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss
may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of
time. A pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur. The conformity assessment procedure has been followed with the involvement
RIWKHIROORZLQJ1RWL¿HG%RG\8/&&6&RPSOLDQFH&HUWL¿FDWLRQ6HUYLFHV
iii
,GHQWL¿FDWLRQPDUN&(8/&&6&(
This equipment may be operated in:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
We, hereby, declare that this cellular, Wi-Fi, & Bluetooth radio is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
3URGXFWVZLWK*+]:LUHOHVV/$1'HYLFHV)UDQFH
For 2.4-GHz wireless LAN operation of this product, certain restrictions apply. This
equipment may use the entire-2400-MHz to 2483.5-MHz frequency band (channels 1
through 13) for indoor applications. For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band
(channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Caution:
5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\UHSODFHGDFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH
Dispose of used batteries according to the instructions.
RISK GROUP 1
CAUTION
Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.Do not stare at operating
lamp. May be harmful to the eyes.
IEC 62471: 2006
iv
Important Safety Instructions
1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the screen.
2. '2127H[SRVHWKHGHYLFHWRGLUW\RUGXVW\HQYLURQPHQWV
3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
4. DO NOT insert any foreign objects into the device.
5. '2127H[SRVHWKHGHYLFHWRVWURQJPDJQHWLFRUHOHFWULFDO¿HOG
6. '2127H[SRVHWKHGHYLFHWRGLUHFWVXQOLJKWDVLWFDQGDPDJHWKH/&'6FUHHQ
Keep it away from heat sources.
7. SAFE TEMPERATURE: This device should only be used in environments with
DPELHQWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQ&DQG&
8. DO NOT use the device in the rain.
9. 3OHDVHFKHFNZLWK\RXU/RFDO$XWKRULW\RUUHWDLOHUIRUSURSHUGLVSRVDORIHOHFWURQLF
products.
10.The device and the adapter may produce some heat during normal operation or
FKDUJLQJ7RSUHYHQWGLVFRPIRUWRULQMXU\IURPKHDWH[SRVXUH'2127OHDYHWKH
device on your lap.
11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that
WKHSRZHUDGDSWHUFRPSOLHVZLWKWKHUDWLQJ2QO\XVHDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKH
manufacturer.
12.DO NOT use a pen or any sharp object to tap the screen.
13.Clean the touch screen with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before
cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.
14.$OZD\VSRZHURIIWKHGHYLFHWRLQVWDOORUUHPRYHH[WHUQDOGHYLFHVWKDWGRQRWVXSSRUW
hot-plug.
15.Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the
device.
16.'2127GLVDVVHPEOHWKHGHYLFH2QO\DFHUWL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQVKRXOGSHUIRUP
repair.
17.7KHGHYLFHKDVDSHUWXUHVWRGLVSHUVHKHDW'2127EORFNWKHGHYLFHYHQWLODWLRQWKH
device may become hot and malfunction as a result.
18.5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\UHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHV
according to the instructions.
19.Users have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or higher.
20.3/8**$%/((48,30(17WKHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQW
and shall be easily accessible.
v
'HFODUDWLRQRI5R+6&RPSOLDQFH
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the
European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6'LUHFWLYHDQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXP
concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown
below:
Substance Proposed Maximum
Concentration Actual Concentration
Lead (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%
&HUWDLQFRPSRQHQWVRISURGXFWVDVVWDWHGDERYHDUHH[HPSWHGXQGHUWKH$QQH[RIWKH5R+6
Directives as noted below:
([DPSOHVRIH[HPSWHGFRPSRQHQWVDUH
0HUFXU\LQFRPSDFWÀXRUHVFHQWODPSVQRWH[FHHGLQJPJSHUODPSDQGLQRWKHUODPSVQRW
VSHFL¿FDOO\PHQWLRQHGLQWKH$QQH[RI5R+6'LUHFWLYH
/HDGLQJODVVRIFDWKRGHUD\WXEHVHOHFWURQLFFRPSRQHQWVÀXRUHVFHQWWXEHVDQGHOHFWURQLF
ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).
3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more
lead).
4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium containing
up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight.
vi
Copyright Information
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. All rights reserved.
$QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF8VHRIWKLVWUDGHPDUNLVVXEMHFWWR*RRJOH
Permissions.
7KLVSURGXFWKDVDQ$QGURLGSODWIRUPEDVHGRQ/LQX[ZKLFKFDQEHH[SDQGHGE\D
variety of JME-based application SW.
$OOSURGXFWVXVHGLQWKLVGHYLFHDQGWUDGHPDUNVPHQWLRQHGKHUHLQDUHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
*RRJOHWKH*RRJOHORJR$QGURLGWKH$QGURLGORJRDQG*PDLODUHWUDGHPDUNVRI
*RRJOH,QF8VHRIWKLVWUDGHPDUNLVVXEMHFWWR*RRJOH3HUPLVVLRQV:L)LDQGWKH:L)L
&(57,),('ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKH:LUHOHVV)LGHOLW\$OOLDQFH
PLFUR6'LVDWUDGHPDUNRI6'&DUG$VVRFLDWLRQ
%OXHWRRWKDQGWKH%OXHWRRWKORJRDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*,QF-DYD
-0(DQGDOORWKHU-DYDEDVHGPDUNVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6XQ
Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided by COOTEK.DataViz
DQG5RDG6\QFDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'DWD9L],QF$OOULJKWVUHVHUYHG'DWD9L]
DQG'RFXPHQWV7R*RDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'DWD9L],QF$OOULJKWV
reserved.
:RUG7R*R6KHHW7R*R6OLGHVKRZ7R*R3')7R*RDQGLFRQVDUHWUDGHPDUNV
RUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'DWD9L],QF$OOULJKWVUHVHUYHG
Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this material, or the performance or use of this product.In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change
product specifications without notice. Information in this document may change without
notice.
No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any
purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.
Intellectual Property Right Information
Right to all technologies and products that comprise this device are the property of their
respective owners:
7KLVSURGXFWKDVDQ$QGURLGSODWIRUPEDVHGRQ/LQX[ZKLFKFDQEHH[SDQGHGE\DYDULHW\
of Java-Script-based application SW.
*RRJOHWKH*RRJOHORJR$QGURLGWKH$QGURLGORJR*PDLODQG<RX7XEHDUHWUDGHPDUNV
RI*RRJOH,QF%OXHWRRWKDQGWKH%OXHWRRWKORJRDUHWUDGHPDUNVRZQHGE\%OXHWRRWK6,*
,QF-DYD-0(DQGDOORWKHU-DYDEDVHGPDUNVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI
6XQ0LFURV\VWHPV,QFLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUFRXQWULHVPLFUR6'LVDWUDGHPDUNRI
SD Card Association.The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided
by COOTEK.
vii
Product Registration
To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes
available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com.
For Your Records
3URGXFW1DPH
0RGHO1XPEHU
'RFXPHQW1XPEHU
6HULDO1XPEHU
3XUFKDVH'DWH
ViewPad 7e
VS14359
ViewPad 7e_UG_ENG Rev. 1a 08-24-11
_______________________________
_______________________________
Product disposal at end of product life
9LHZ6RQLFUHVSHFWVWKHHQYLURQPHQWDQGLVFRPPLWWHGWRZRUNLQJDQGOLYLQJJUHHQ7KDQN
you for being part of Smarter, Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn
more.
USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
viii
Features
$QGURLGSODWIRUPFDQEHH[SDQGHGZLWKPDQ\WKLUGSDUW\DSSV
7)7VFUHHQZLWK[SL[HOUHVROXWLRQ
3. Portrait and landscape viewing with G-Sensor rotation
FDPHUDVIRUWDNLQJSKRWRVDQGUHFRUGLQJYLGHRV
5. Android Launcher or ViewScene 3D view mode
6. Automatic brightness adjustment
7. Web browsing, instant messaging and e-mail
%XLOWLQHUHDGHUDQGRQOLQHHERRNVWRUH
9. Multi-language on-screen display
L[
Chapter 1: Getting Started................................................................1
<RXU'HYLFH ...........................................................................................1
1.2 Accessories...........................................................................................3
1.3 Installing Memory Card........................................................................3
&KDUJLQJ%DWWHU\ ..................................................................................
8VLQJ+HDGVHWV.....................................................................................
7XUQLQJ'HYLFH2QRU2II .....................................................................5
Turn device on or off...............................................................................5
Set device to Silent mode.......................................................................5
8QORFNLQJWKH6FUHHQ...........................................................................5
7R8QORFNWKHVFUHHQ..............................................................................5
&KDSWHU7KH%DVLFV.......................................................................6
+RPH6FUHHQ.........................................................................................6
Set Screen Mode....................................................................................6
([WHQGHG+RPH6FUHHQ .........................................................................6
Shortcut Icons ........................................................................................7
Widgets ..................................................................................................8
Applications............................................................................................8
Setting Wallpaper ...................................................................................9
2.2 Entering Text.........................................................................................
On-Screen Keyboard..............................................................................10
Setting Input Method ..............................................................................11
2.3 Transferring Contents ..........................................................................11
0DNLQJ&RQQHFWLRQ.................................................................................11
Transferring Your Data ...........................................................................12
Chapter 3: Using Email .....................................................................13
3.1 Setting up an Internet Email Account.................................................13
3.2 Composing and Sending an Email .....................................................13
5HFHLYLQJDQ(PDLO...............................................................................
&KDSWHU8VLQJ,QWHUQHW..................................................................15
6HWWLQJXS:L)L ....................................................................................15
$FFHVVLQJWKH:HE...............................................................................16
[
&KDSWHU8VLQJ%OXHWRRWK..............................................................17
&RQQHFWLQJWR%OXHWRRWK'HYLFHV .......................................................17
&KDSWHU6HDUFKLQJRQ'HYLFH ......................................................
6HDUFKLQJ&RQWHQWVRQ'HYLFH............................................................
6HDUFKLQJWKH:HE ...............................................................................
Chapter 7: Multimedia Applications ................................................
7DNLQJ3KRWRVDQG9LGHRV...................................................................
7DNLQJD3KRWR........................................................................................19
Recording a Video..................................................................................19
&RQ¿JXULQJ&DPHUD6HWWLQJV .................................................................19
7.2 Playing Photos and Videos..................................................................
Viewing Photos ......................................................................................20
Playing Videos........................................................................................20
7.3 Playing Music........................................................................................21
Playing Music .........................................................................................21
Managing Playlist ...................................................................................21
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV ....................................................................22
(PDLO ......................................................................................................22
%URZVHU .................................................................................................22
&DPHUD ..................................................................................................22
0XVLF .....................................................................................................22
*DOOHU\ ...................................................................................................22
6RXQG5HFRUGHU....................................................................................22
$PD]RQ.LQGOH......................................................................................22
$PD]RQ$SSVWRUH .................................................................................22
$PD]RQ03 .........................................................................................22
&DOFXODWRU ............................................................................................23
&DOHQGDU ..............................................................................................23
&ORFN....................................................................................................23
6HDUFK..................................................................................................23
'RZQORDGV ..........................................................................................23
(6)LOH([SORUHU ..................................................................................23
[L
$OHUW0DFKLQH ......................................................................................23
$QJU\%LUGV .........................................................................................23
'URSER[...............................................................................................23
1RWH(YHU\WKLQJ ..................................................................................23
6NHWFKHU ..............................................................................................
7XQHLQ5DGLR .......................................................................................
7ZLWWHU ..................................................................................................
6HWWLQJV ...............................................................................................
&KDSWHU0DQDJLQJ<RXU'HYLFH ................................................... 25
:LUHOHVVQHWZRUNV.............................................................................25
6RXQG ....................................................................................................25
'LVSOD\...................................................................................................25
/RFDWLRQVHFXULW\ ..............................................................................26
$SSOLFDWLRQV ..........................................................................................26
$FFRXQWVV\QF...................................................................................26
3ULYDF\...................................................................................................26
6WRUDJH ..................................................................................................27
/DQJXDJH.H\ERDUG .........................................................................27
9RLFHLQSXWRXWSXW...........................................................................27
$FFHVVLELOLW\........................................................................................27
'DWHWLPH..........................................................................................27
$ERXWGHYLFH .......................................................................................27
6SHFL¿FDWLRQV ....................................................................................
1
Chapter 1: Getting Started
<RXU'HYLFH
Front
3DUW1DPH 'HVFULSWLRQ
Light sensor Auto-adjust the screen brightness for your eyes
Charging indicator Light is red while charging and turns green when charging is
completed
Camera 7DNHSKRWRVDQGUHFRUGYLGHRV
Power button 3RZHURQRURIIWKHGHYLFHSXWLWWRVOHHSDQGZDNHLWXS
Volume button Adjust the sound
Microphone Voice input
Search button Search the content or web page
%DFNEXWWRQ *REDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQRUPHQX
Menu button Open the menu
Home button *REDFNWRWKHKRPHVFUHHQ
Microphone
Search button
%DFNEXWWRn
Menu button
Home button
(DUSKRQHMDFN
Light sensor
Charging indicator
Camera
Power button
Volume button
2
Rear
3DUW1DPH 'HVFULSWLRQ
'&MDFN Connect the AC power adapter
Mini USB port Connect the USB cable
Micro HDMI port Connect the HDMI cable
Camera 7DNHSKRWRVDQGUHFRUGYLGHRV
6SHDNHU Audio output
Micro SD slo Insert a Micro SD Memory Card
'&MDFN
Mini USB
Micro HDMI slot
Camera
6SHDNHU
Micro SD slot
3
1.2 Accessories
<RXUSDFNDJHFRPHVZLWKWKHIROORZLQJLWHPV,IDQ\RIWKHPLVPLVVLQJSOHDVHFRQWDFW
your retailer.
9LHZ3DGH
$&DGDSWHUZLWK86(88.SOXJ
86%FDEOH
4XLFN6WDUW*XLGH
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
1.3 Installing Memory Card
You need a Micro SD card to store photo, music, videos and other data.
To install the memory card
,QVHUWWKH0LFUR6'FDUGDVVKRZQ0DNHVXUHWKHJROGHQFRQWDFWVDUHIDFLQJGRZQ
7RUHPRYHWKHPHPRU\FDUG
1. For safe removal, tap > Settings>Storage>8QPRXQW6'FDUG.
8VH\RXU¿QJHUWRSXVKWKHPHPRU\FDUGRXWRIFDUGVORW
127(
Do not remove the memory card while the device is turned on. Sudden removal of the
memory card may cause data loss or unpredictable system hang up.
4
&KDUJLQJ%DWWHU\
:KHQ\RX¿UVWWDOH\RXU9LHZ3DGRXWRIWKHER[WKHEDWWHU\LVRQO\SDUWLDOO\FKDUJHG7R
fully charge the battery, charge it for 2 hours.
Charge the battery
&RQQHFWRQHHQGRIWKH$&DGDSWRUWRWKH'&MDFNRQWRSRIWKHGHYLFH
2. Plug the other end of the AC adaptor to the wall outlet to start charging.
When the battery is charging and the device is turned on, the icon is displayed on
the status bar. When the battery is fully charged, the icon is displayed on the status
bar.
86%&KDUJLQJ
1. Power on your computer.
2. Plug the small end of the USB cable into the device’s mini-USB port.
3. Plug the other end to your computer to start charging.
<RXUGHYLFHKDVDFKDUJLQJLQGLFDWRUQH[WWRWKHIURQWFDPHUD:KLOHWKHGHYLFHLVWXUQHG
on, the indicator light is red when charging and green when charging is complete.
127(
x To prevent damage to your device, only use the supplied AC adapter.
x USB connected information will appear when you connect your device with computer.
8VLQJ+HDGVHWV
)RUOLVWHQLQJWRPXVLFSOXJDKHDGVHWWRWKHKHDGVHWMDFN
127(
:KHQXVLQJDKHDGVHW\RXUDELOLW\WRKHDURXWVLGHVRXQGVPD\EHOLPLWHG'RQRWXVH
headset if it will endanger you.
:KHQXVLQJDKHDGVHWGRQRWVHWWKHYROXPHWRLWVPD[LPXPDVLWPD\GDPDJH\RXU
hearing.
5
7XUQLQJ'HYLFH2QRU2II
7XUQGHYLFHRQRURII
After installing the memory card and charging the battery, the device is ready to be turned
on.
7XUQRQ\RXUGHYLFH
Press and hold the Power button on the left top of your device until the device display
turns on.
7XUQRII\RXUGHYLFH
1. Press and hold the Power button until a pop-up window appears.
2. Tap Power off, and then select 2.WRFRQ¿UP
7RVHW\RXUGHYLFHWR6OHHSPRGH
To set the device to sleep mode, press the Power button . This will turn the display off.
To turn the display on, press the Power button again.
6HWGHYLFHWR6LOHQWPRGH
1. Press and hold the Power button until a pop-up window appears.
2. Tap Silent mode.
2URQDORFNHGVFUHHQVOLGH to the left.
To undo silent mode, slide to the left.
127(
To press Power button and +RPH button at the same time for 3 seconds will
reset the device.
8QORFNLQJWKH6FUHHQ
/RFNWKHVFUHHQWRSUHYHQWLWIURPDFFLGHQWDOO\EHLQJWRXFKHG%\GHIDXOWWKHVFUHHQORFNV
after being idle for a period of time. You can set the length of screen timeout until the
VFUHHQORFNV
7R8QORFNWKHVFUHHQ
1. Press the Power button to turn on the display from sleep mode.
2. Drag the LFRQWRWKHULJKWWRXQORFNWKHVFUHHQ
6
&KDSWHU7KH%DVLFV
+RPH6FUHHQ
)URPWKH+RPHVFUHHQ\RXFDQTXLFNO\DFFHVVFRPPRQIHDWXUHVDQGYLHZEDWWHU\DQG
connection status.
Set Screen Mode
You can set up your Home screen either in Android launcher or ViewScene 3D mode. After
turning on your device or pressing , a pop-up window appears. You can select and set
either Launcher or ViewScene 3D as your desired mode by default.
/DXQFKHUPRGH9LHZ6FHQH'PRGH
([WHQGHG+RPH6FUHHQ
6ZLSH\RXU¿QJHUWRWKHOHIWRUULJKWDFURVVWKH+RPHVFUHHQ
The additional screens to the left and to the right of the Home screen provide more space
for icons, widgets, shortcuts, and other items.
7
Shortcut Icons
The shortcut icons allow you to easily access an application from the Home screen. You
can add your favorite applications to the Home screen and arrange the icons as you
desire.
Add a shortcut icon
7DSDQGKROGDEODQNDUHDRQWKH+RPHVFUHHQ
Or, press Menu , and then tap Add to display the options menu.
2. Tap Shortcuts.
3. Tap Applications to display the list of applications.
4. Tap to add the items that you want to appear on the Home screen.
0RYHDVKRUWFXWLFRQ
1. Tap and hold the shortcut icon until it enlarges.
2. Drag the shortcut icon to the desired area on the Home screen.
5HPRYHDVKRUWFXWLFRQ
1. Tap and hold the shortcut icon until it enlarges. The icon appears on the bottom
of the Home screen.
2. Drag the shortcut icon to to delete.
8
:LGJHWV
Widgets allow you to receive live and personalized updates right on the Home screen. You
FDQDGGGHOHWHDQGPRYHZLGJHWVMXVWOLNH\RXFDQZLWKVKRUWFXWLFRQV
Add a widget
<RXPD\DGGDQGFXVWRPL]HWKH:LGJHWVRQWKH+RPHVFUHHQDV\RXOLNH
7DSDQGKROGDEODQNDUHDRQWKH+RPHVFUHHQ
Or, press Menu ,and then tap Add to display the options menu.
2. Tap :LGJHWV.
A list of all available widgets is displayed.
3. Tap to select the widget you want to add on the Home screen.
0RYHDZLGJHW
1. Tap and hold the widget until it enlarges.
2. Drag the widget to the desired area on the Home screen.
5HPRYHDZLGJHW
1. Tap and hold the widget until it enlarges. The icon appears at the bottom of the
Home screen.
2. Drag the widget to to delete.
Applications
Tap to view all applications and settings.
9
You can swipe the screen up or down to view more applications, and tap the desired icon
to access the application.
Tap WRJREDFNWR+RPHVFUHHQ
6HWWLQJ:DOOSDSHU
You can customize the wallpaper of your Home screen with a default wallpaper or with
SLFWXUHVWDNHQZLWK\RXU9LHZ3DG/LYH:DOOSDSHUVDUHDQLPDWHGRULQWHUDFWLYHZDOOSDSHUV
6HWZDOOSDSHUIURP/LYH:DOOSDSHUJDOOHU\
1. From the Home screen, press Menu ,and then tap :DOOSDSHU. The Select
wallpaper from is displayed on the screen.
2. Tap /LYHZDOOSDSHUV.
$OOGHIDXOWOLYHZDOOSDSHUVDUHGLVSOD\HG6ZLSH\RXU¿QJHUXSRUGRZQWREURZVH
and tap to preview the wallpaper on screen.
4. Tap Set wallpaper to set the previewed wallpaper as wallpaper.
Set wallpaper from Gallery
1. From the Home screen, press Menu ,and then tap :DOOSDSHU. The Select
wallpaper from is displayed on the screen.
2. Tap Gallery.
3. You will see thumbnail images of all pictures. Tap to select the picture you want to
use as wallpaper.
'UDJ\RXU¿QJHUWRVHOHFWWKHFURSDUHD
5. Tap 6DYH to set the cropped photo as wallpaper.
10
6HWZDOOSDSHUIURP:DOOSDSHUJDOOHU\
1. From the Home screen, press Menu ,and then tap :DOOSDSHU. The Select
wallpaper from is displayed on the screen.
2. Tap :DOOSDSHUV.
$OOGHIDXOWZDOOSDSHUVDUHGLVSOD\HG6ZLSH\RXU¿QJHUOHIWRUULJKWWREURZVHDQG
preview the wallpaper on screen.
4. Tap Set wallpaper to set the previewed wallpaper as wallpaper.
2.2 Entering Text
2Q6FUHHQ.H\ERDUG
7KHRQVFUHHQNH\ERDUGDSSHDUVZKHQDQDSSOLFDWLRQUHTXLUHVWH[WLQSXWVXFKDVZULWLQJ
emails and URL addresses.
8SSHUFDVHNH\ERDUG
/RZHUFDVHNH\ERDUG
11
1XPEHUVDQG6\PEROV
<RXFDQWDSWKHNH\VWRHQWHUWKHFKDUDFWHUVWDS or to enter characters with upper or
lower case letter, and tap WRGLVSOD\WKHQXPHULFDQGV\PERONH\ERDUG
Setting Input Method
7DSDQGKROGDWH[W¿HOGXQWLODSRSXSZLQGRZDSSHDUV
2. Tap Input method > the desired input method.
2.3 Transferring Contents
You can transfer your own contents stored in your computer to the device. Before
WUDQVIHUULQJSOHDVHFKHFNWKDW\RXUFRPSXWHULVXVLQJ:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV
Vista, or Mac OS X. You will also need a USB port on the computer.
0DNLQJ&RQQHFWLRQ
To connect your device to your computer, please follow the steps.
1. Power on your computer.
2. Plug the small end of the USB cable into
the device’s mini-USB port.
3. Plug the other end to your computer.
When your device is connected to computer,
USB Mass Storage will appear. Press Turn on
86%VWRUDJH to go into USB drive mode.
12
7UDQVIHUULQJ<RXU'DWD
$IWHUJRLQJLQWRWKH86%GULYHPRGH\RXZLOOVHHGLVNVRQ\RXUFRPSXWHURQHLVIRUWKH
internal memory of your device and the other is for the Micro SD memory card inserted in
WKHGHYLFH<RXFDQVHOHFWWKHGLVNLQZKLFK\RX¶GOLNH\RXUGRFXPHQWVVWRUHG
<RXFDQDGG¿OHVLQWRWKHGHYLFHDQGDOVRFDQFRS\PRYHDQGGHOHWH¿OHVDOUHDG\LQWKH
device. The ViewPad 7e supports the following media formats:
Photo: JPEG, BMP, TIFF, PNG
Music: MP3, WAV
Audio: (H263/MPEG-4).3GP, WMV, Flash,(H264/MPEG-4).MP4
127(
x Your device is only compatible with Windows 7, Windows XP, Windows Vista, or Mac
OS X.
x If you want to continue using your device, you need to release it from USB drive
mode by un-mounting the device from your computer.
13
Chapter 3: Using Email
You can use your device to send and receive email messages via your internet email
accounts just as you do with a computer.
3.1 Setting up an Internet Email Account
1. On the Home screen, tap > Email.
2. Enter your email address and password LQLWVUHVSHFWLYHHQWU\ER[
3. Tap 1H[W.
4. Enter your email account name and password.
5. Tap 'RQH.
3.2 Composing and Sending an Email
1. On the Home screen, tap > Email.
2. Enter your email account and password to login in.
3. Press Menu and then tap Compose.
4. Enter the recipient’s email address, subject and your email content.
5. Tap Send.
You can add your attachment to your email by pressing Menu and then tapping Add
attachmentWRVHOHFWWKHGHVLUHG¿OHV
14
5HFHLYLQJDQ(PDLO
(PDLOVDUHDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHGLQ\RXU,QER[ZKHQWKHGHYLFHFRQQHFWVWRDZLUHOHVV
QHWZRUN
1. On the Home screen, tap > Email.
2. Enter your email account and password to log in.
3. Tap a message to view its content.
You can view email attachment by tapping 2SHQ or download it by tapping 6DYH.
15
&KDSWHU8VLQJ,QWHUQHW
6HWWLQJXS:L)L
7KLVGHYLFHRQO\XVHV:L)LFRQQHFWLRQ<RXQHHGWRFRQQHFWWRDZLUHOHVVQHWZRUNEHIRUH
VXU¿QJWKHLQWHUQHWRUXVLQJWKHUHODWHGDSSOLFDWLRQVWKDWUHTXLUHLQWHUQHWFRQQHFWLRQ
7RWXUQ:L)LRQRURII
1. From the Home screen, tap > Settings >:LUHOHVVQHWZRUNV.
2. Tap :L)LFKHFNER[WRWXUQ:L)LIXQFWLRQRQRURII
7RFRQQHFWWRD:L)LQHWZRUN
1. Turn Wi-Fi on.
2. Tap :L)LVHWWLQJV > 1HWZRUNQRWL¿FDWLRQWRVWDUWGHWHFWLQJQHWZRUNV
7KHDYDLODEOHQHWZRUNVDUHOLVWHG7DSDQHWZRUNWRFRQQHFWWRRUWDS$GG:LIL
QHWZRUN to manually add a connection.
,I\RXVHOHFWDQXQVHFXUHGQHWZRUNWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\HVWDEOLVKHG
2WKHUZLVHSURFHHGWRWKHQH[WVWHS
:KHQFRQQHFWLQJWRDVHFXUHGQHWZRUN\RXZLOOEHSURPSWHGIRUWKHSDVVZRUG
Enter the password, then tap Connect.
When Wi-Fi is connected, the connection icon is displayed on the status bar.
7RDGG:L)LQHWZRUN
1. From the Home screen, tap > Settings > :LUHOHVVQHWZRUNV.
2. Tap :L)LVHWWLQJV.
,Q:L)LQHWZRUNVWDS$GG:L)LQHWZRUN. A new window is displayed.
4. Follow the on-screen instructions and
enter the necessary information, then tap
6DYH to save the settings.
16
$FFHVVLQJWKH:HE
Your device allows you to access any internet web.
1. On the Home screen, tap or > %URZVHU.
7DSWKHWH[W¿HOGDQGWKHNH\ERDUGSRSVXS
3. Enter the URL, and then tap Go to enter the website.
4. Scroll the page up or down to view more information.
If you want the current page as your home page while browsing the web, please press
Menu , and then tap More > Settings > Set home page.
17
&KDSWHU8VLQJ%OXHWRRWK
%OXHWRRWKPRGHV
2Q: Bluetooth is turned on. Your ViewPad detects other Bluetooth devices, but your
device is not visible to others.
'LVFRYHUDEOH: Bluetooth is turned on and your device is visible to other Bluetooth
devices.
2II: Bluetooth is turned off.
7RWXUQ%OXHWRRWKRQRURII
1. From the Home screen, tap > Settings > :LUHOHVVQHWZRUNV.
2. Tap %OXHWRRWKFKHFNER[WRDFWLYDWHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQ
7RPDNH\RXU9LHZ3DGYLVLEOHWRRWKHUVWDS%OXHWRRWKVHWWLQJV > 'LVFRYHUDEOH
FKHFNER[WRPDNHWKLVGHYLFHYLVLEOHWRRWKHUGHYLFHV
&RQQHFWLQJWR%OXHWRRWK'HYLFHV
A connection to a Bluetooth device is called
a partnership. You need to pair and create a
SDUWQHUVKLSZLWKD%OXHWRRWKGHYLFHWRH[FKDQJH
information.
1 From the Home screen, tap >
Settings >:LUHOHVVQHWZRUNV.
2. Tap %OXHWRRWKVHWWLQJV to view the
menu options.
3. To search for a new device, tap Scan for
GHYLFHV.
4. Tap a device to connect.
5. To start pairing, enter the Passcode,
then tap 2..
6. The paired bluetooth device name is
displayed.
7. Tap 'RQH.
127(:
x The passcode to be entered must be the same passcode entered on the other
Bluetooth device.
x Once a partnership has been created, connecting to that device again will no longer
require entering the passcode.
18
&KDSWHU6HDUFKLQJRQ'HYLFH
<RXUGHYLFHDOORZV\RXWRWDNHDGYDQWDJHRISRZHUIXOVHDUFKFDSDELOLWLHVIRUVHDUFKLQJ
documents and apps on your device, as well as searching the web.
6HDUFKLQJ&RQWHQWVRQ'HYLFH
1. On the Home screen, tap > Search.
(QWHUWKHNH\ZRUGVRUSKUDVHLQWKHWH[W¿HOG
3. Tap Go to start searching.
6HDUFKLQJWKH:HE
1. On the Home screen, tap > Search.
(QWHUWKH85/DGGUHVVLQWKHWH[W¿HOG
3. Tap Go to start searching.
19
Chapter 7: Multimedia Applications
7DNLQJ3KRWRVDQG9LGHRV
<RXUGHYLFHLVHTXLSSHGZLWKDPHJDSL[HOVIURQWFDPHUDDQGDPHJDSL[HOVPDLQ
FDPHUDIRU\RXWRWDNHSKRWRVDQGUHFRUGYLGHRV
7DNLQJD3KRWR
1. On the Home screen, tap > Camera.
2. Aim the device at the desired subject.
3. Tap WRWDNHWKHSKRWR
Recording a Video
1. On the Home screen, tap > Camera.
2. Tap to go to the video mode.
3. Aim the device at the desired subject.
4. Tap to start recording, and tap to stop recording.
&RQ¿JXULQJ&DPHUD6HWWLQJV
<RXFDQDGMXVWWKHVHWWLQJVZKHQ\RXWDNHSKRWRVRUYLGHRV7DSWKHLFRQWRDFFHVVWKH
respective menu, and scroll the bar to view more options.
Mode Mode Settings $YDLODEOHRSWLRQV
Photo Mode
White Balance
([SRVXUH
Picture size
Picture quality
Color effect
Camera settings
Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, Cloudy
+2, +1, 0, -1, -2
2048×1536, 1600×1200, 1024×768, 800×600,
640×480
6XSHU¿QH)LQH1RUPDO
None, Mono, Sepia, Negative
Restore defaults
Video Mode
Video quality
White Balance
Color effect
Camera settings
High, Low, MMS, YouTube
Auto, Incandescent, Daylight, Fluorescent, Cloudy
None, Mono, Sepia, Negative
Restore defaults
20
7.2 Playing Photos and Videos
7KHSKRWRVDQGYLGHRV\RXWRRNRUUHFRUGHGDUHVDYHGLQWKHUHVSHFWLYHIROGHUFDWHJRULHV
in Gallery by default.
Viewing Photos
1. On the Home screen, tap > Gallery.
2. Tap Photos to view the images in thumbnails.
3. Tap an image to view it in full screen.
6ZLSH\RXU¿QJHUWROHIWRUULJKWWRYLHZWKHSUHYLRXVRUQH[WLPDJH
Tap Slideshow, the images will play one by one automatically in slideshow mode. And if
you want to share, edit or delete the image, please tap Menu and then select the desired
option.
Playing Videos
1. On the Home screen, tap > Gallery.
2. Tap Videos to display all saved videos.
3. Tap a video to start playing.
21
7.3 Playing Music
You can play the music stored in your device or Micro SD card inserted.
Playing Music
1. On the Home screen, tap > Music.
6HOHFWWKHGHVLUHGWUDFNIURPWKHSongs list or Playlists to play it.
3. Press the Volume button to increase or decrease the playing sound.
During playing, you can press Menu to add it to the desired playing list or delete it.
Item 'HVFULSWLRQ
7RSOD\WKHWUDFN
7RSDXVHWKHWUDFN
3OD\WKHSUHYLRXVWUDFN
3OD\WKHQH[WWUDFN
Process bar 3OD\IRUZDUGRUEDFNZDUG
To view the playing list
7XUQRQRURIIVKXIÀH
Repeat the current song or all songs, or turn off repeat
127(
You can leave the playing screen and browsing other pages without stopping the playing.
Managing Playlist
You can add any songs to your preferred playlist.
1. On the Home screen, tap > Music.
7DSDQGKROGWKHGHVLUHGWUDFNXQWLODSRSXSZLQGRZDSSHDUV
3. Tap Add to playlist, and then select Current playlist or 1HZto save.
If you select1HZ, you need to enter the playlist name and then tap 6DYH to create a new
playlist.
22
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV
(PDLO
Use your device to send and receive email messages via your internet email accounts just
as you do with a computer.
%URZVHU
%URZVHZHESDJHVRQ\RXUGHYLFHDQGERRNPDUN\RXUGHVLUHGSDJHV
&DPHUD
<RXUGHYLFHKDVWZRFDPHUDVDQG\RXFDQWDNHSKRWRVDQGYLGHRVE\XVLQJWKHFDPHUD
HLWKHURQWKHIURQWRUEDFNRI\RXUGHYLFH
0XVLF
You can enjoy your music stored in your SD on your device.
*DOOHU\
<RXFDQHQMR\\RXUSKRWRVWDNHQE\\RXUVHOIRUVWRUHGLQ\RXU6'RQ\RXUGHYLFH
6RXQG5HFRUGHU
You can enjoy your sound recorded by yourself on your device.
$PD]RQ.LQGOH
%X\DQGUHDG\RXUHERRNVIURP$PD]RQ.LQGOH/RJLQZLWK\RXU$PD]RQDFFRXQWWRUHDG
\RXU.LQGOHHERRNVRUEURZVHDQGGRZQORDGQHZRQHV
$PD]RQ$SSVWRUH
Amazon Appstore for Android offers instant download of thousands of free and premium
apps for communication, entertainment and more. Simply sign in with your Amazon
account. (Currently only available in the USA.)
$PD]RQ03
Amazon MP3 includes the Amazon MP3 store and cloud player. Browse, preview and
listen to your favorite music, whether stored on your SD card or in your Amazon Cloud
Drive. (Currently only available in the USA.)
23
&DOFXODWRU
Perform basic arithmetic functions, such as addition, subtraction, multiplication, and
division on your device.
&DOHQGDU
&UHDWHDQGWUDFNVFKHGXOHRUDSSRLQWPHQWVRQ\RXUGHYLFH
&ORFN
Set up alarms on your device.
6HDUFK
Search information in your device and websites by using your device.
'RZQORDGV
9LHZDQGGHOHWHWKH¿OHV\RXKDYHGRZQORDGHGIURPWKHZHESDJHV
(6)LOH([SORUHU
9LHZGHOHWHDQGPDQDJHWKH¿OHVVWRUHGRQ\RXUGHYLFHDQG6'FDUGZLWKWKLVIXOOIHDWXUHG
¿OHH[SORUHU<RXFDQDOVRLQVWDOOEDFNXSDQGXQLQVWDOODSSOLFDWLRQV
$OHUW0DFKLQH
$OHUW0DFKLQHGHOLYHUVXSGDWHVIURP\RXUIDYRULWHVRFLDOQHWZRUNVDQGQHZVFKDQQHOVULJKW
WR\RXUQRWL¿FDWLRQVEDURU+RPHVFUHHQZLGJHW
'URSER[
'URS%R[JLYHV\RX*%RIIUHHFORXGVWRUDJH$FFHVVDOO\RXULPSRUWDQWGRFXPHQWVPHGLD
¿OHVDQGPRUHDQ\ZKHUHULJKWIURP\RXU9LHZ3DG,I\RXGRQ¶WKDYHD'URS%R[DFFRXQW
\RXFDQFUHDWHRQHHDVLO\IRUIUHHWKH¿UVWWLPH\RXODXQFKWKHDSS
1RWH(YHU\WKLQJ
7KLVIXOOIHDWXUHGQRWHWDNLQJDSSPDNHVLWHDV\WRFUHDWHYLHZDQGPDQDJHWH[WQRWHVDV
well as hand-drawn notes and voice recordings.
24
6NHWFKHU
&UHDWHEHDXWLIXOGUDZLQJVZLWKWKHVNHWFKSDGDSSIHDWXULQJDYDULHW\RIWH[WXUHGEUXVKHV
and colors.
7XQHLQ5DGLR
Listen to your favorite AM/FM and Internet radio stations from around the globe. You can
EURZVHE\FDWHJRU\JHQUHRUORFDWLRQVHDUFKIRUDUWLVWVDQGERRNPDUN\RXUIDYRULWH
stations.
7ZLWWHU
7KHRI¿FLDO7ZLWWHUFOLHQWIRU$QGURLGNHHSV\RXFRQQHFWHGWR\RXUIULHQGVDQGIROORZHUVRQ
WKHSRSXODUVRFLDOQHWZRUNLQJVHUYLFH
6HWWLQJV
View and adjust the settings of your device. Settings menu is categorized into: Wireless
QHWZRUNV6RXQG'LVSOD\/RFDWLRQVHFXULW\$SSOLFDWLRQV$FFRXQWV6\QF3ULYDF\
6WRUDJH/DQJXDJHNH\ERDUG9RLFHLQSXWRXWSXW$FFHVVLELOLW\'DWH7LPHDQG$ERXW
device.
):8SGDWH
&KHFNLIDQHZILUPZDUHLVDYDLODEOHIRU\RXUGHYLFHDQGSHUIRUPWKHV\VWHPXSGDWH
3OHDVHUHIHUWRWKHVFUHHQLQVWUXFWLRQWRPDQXDOO\VWDUWWKH¿UPZDUHXSGDWH
127(
3OHDVHPDNHVXUHWKDW\RXUGHYLFHKDVDWOHDVWEDWWHU\SRZHURUWKH$&DGDSWHU
is plugged in during FW update.
25
&KDSWHU0DQDJLQJ<RXU'HYLFH
From the Home screen, tap > Settings to view and adjust the settings of your
ViewPad. Settings menu is categorized into: :LUHOHVVQHWZRUNV6RXQG'LVSOD\
/RFDWLRQVHFXULW\$SSOLFDWLRQV$FFRXQWVV\QF3ULYDF\6WRUDJH/DQJXDJH
NH\ERDUG9RLFHLQSXWRXWSXW$FFHVVLELOLW\'DWHWLPHDQG$ERXWGHYLFH
:LUHOHVVQHWZRUNV
Application 'HVFULSWLRQ
Wi-Fi settings Manage Wi-Fi connections, scan and connect to available Wi-Fi
QHWZRUNV
Bluetooth settings Manage connections, set device name, and discoverability of the
device
6RXQG
Application 'HVFULSWLRQ
Silent mode 7XUQVLOHQWPRGHRQRURII$OOVRXQGVH[FHSWPHGLDDQGDODUPV
are turned off
Volume Adjust the volume for ringtone, media, and alarms
Audible touch tones Enable or disable sound when using dial pad
Audible selection (QDEOHRUGLVDEOHVRXQGZKHQPDNLQJVFUHHQVHOHFWLRQ
6FUHHQORFNVRXQGV 3OD\VRXQGVZKHQORFNLQJRUXQORFNLQJWKHVFUHHQ
+DSWLFIHHGEDFN 3OD\VRXQGZKHQSUHVVLQJVRIWNH\VDQGRQFHUWDLQ8,LQWHUDFWLRQV
'LVSOD\
Application 'HVFULSWLRQ
Brightness Adjust the brightness of the screen
Auto-rotate screen Switch orientation automatically when rotating the device
Animation Show animation when opening and closing windows
Screen timeout Adjust delay before the screen automatically goes off
TV Mode Choose TV out mode
TV Resolution Choose TV resolution
26
/RFDWLRQVHFXULW\
Application 'HVFULSWLRQ
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV $OORZORFDWLRQWREHGHWHUPLQHGE\:L)LRUPRELOHQHWZRUNV
6HWXSVFUHHQORFN 6HWWKHORFNVFUHHQZLWKDSDWWHUQ3,1RUSDVVZRUG
Visible passwords Show password as you type
Select device
administrators Add or remove device administrators
Use secure credential $OORZDSSOLFDWLRQVWRDFFHVVVHFXUHFHUWL¿FDWHVDQGRWKHU
credentials
Install from SD card ,QVWDOOHQFU\SWHGFHUWL¿FDWHGIURP6'FDUG
Set password Set or change the credential storage password
Clear storage Clear credential storage of all contents and reset its password
$SSOLFDWLRQV
Application 'HVFULSWLRQ
8QNQRZQVRXUFHV $OORZLQVWDOORIQRQPDUNHWDSSOLFDWLRQV
Manage applications Manage and remove installed applications
Running services View and control currently running services
Storage use View storage used by applications
Battery use What has been using the battery
Development Set options for application development
$FFRXQWVV\QF
Application 'HVFULSWLRQ
%DFNJURXQGGDWD Applications can sync and receive data at any time
Auto-sync Applications sync data automatically
3ULYDF\
Application 'HVFULSWLRQ
Factory data reset Erases all data on device
27
6WRUDJH
Application 'HVFULSWLRQ
Format SD card Format SD card
Internal device storage Show available device storage
/DQJXDJH.H\ERDUG
Application 'HVFULSWLRQ
Select language Set the on-screen display language for your device
Touch Pal &RQ¿JXUHRQVFUHHQNH\ERDUGVHWWLQJV
9RLFHLQSXWRXWSXW
Application 'HVFULSWLRQ
7H[WWRVSHHFK
settings
6HWWKHWH[WWRVSHHFKVHWWLQJV
$FFHVVLELOLW\
Application 'HVFULSWLRQ
Accessibility &RQ¿JXUHWKHVHWWLQJVIRUWKHGRZQORDGHGDSSOLFDWLRQZLWKDQ
accessibility feature.
'DWHWLPH
Application 'HVFULSWLRQ
Automatic &KHFNWRXVHQHWZRUNSURYLGHGYDOXHV
Set date Set the date
Set time zone Select the time zone of your current location
Set time Set the time
Use 24-hour format 6HWWKHFORFNWRKRXUIRUPDW
Select date format Set the preferred date format
$ERXWGHYLFH
&KHFNWKHV\VWHPXSGDWHDQGYLHZGHYLFHVWDWXVEDWWHU\XVDJHOHJDOLQIRUPDWLRQPRGHO
number, and software version.
28
6SHFL¿FDWLRQV
Screen
Aspect Ratio
5HVROXWLRQ3L[HOV
4:3
[
&RQQHFWLYLW\
USB
Wi-Fi
Bluetooth
USB 2.0
802.11 b/g/n
2.1with EDR
Power
Battery
AC Adapter
3300mAh, 3.7V. rechargeable battery
Input power: 100-240V
Output power: 5V/2 A
0RGHO36$$5<<<< $=EODQNRUDOSKDQXPHULF
7UDGHPDUN3+,+21*
Memory card
Internal memory
([WHUQDOPHPRU\
eMMC iNand 4GB
Micro SD
File Formats
Photo
Music
Audio
JPEG, BMP, TIFF, PNG
MP3, WAV
(H263/MPEG-4).3GP, WMV, Flash,(H264/MPEG-4).MP4
Temperature
Operating
Storage
aÛ&
aÛ&
29
Customer Support
For technical support or product service, see the table below or contact your reseller.
127( You will need the product serial number.
Country/Region :HEVLWH T = Telephone
F = FAX Email
Australia/New Zealand www.viewsonic.com.au $86 
1=  service@au.viewsonic.com
Canada www.viewsonic.com
77ROO)UHH 
77ROO 
) 
service.ca@viewsonic.com
Europe www.viewsoniceurope.
com ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWFDOOGHVN
Hong Kong ZZZKNYLHZVRQLFFRP 7  VHUYLFH#KNYLHZVRQLFFRP
India www.in.viewsonic.com 7  service@in.viewsonic.com
Ireland (Eire) www.viewsoniceurope.
FRPXN
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN
VXSSRUWFDOOGHVN service_ie@viewsoniceurope.com
Korea ZZZNUYLHZVRQLFFRP 7  VHUYLFH#NUYLHZVRQLFFRP
Latin America
(Argentina) www.viewsonic.com/la/ 7  soporte@viewsonic.com
Latin America (Chile) www.viewsonic.com/la/ 7  soporte@viewsonic.com
Latin America
(Columbia) www.viewsonic.com/la/ 7  soporte@viewsonic.com
/DWLQ$PHULFD0H[LFR www.viewsonic.com/la/ 7  soporte@viewsonic.com
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS
(OHFWURVHU$Y5HIRUPD1R*[\0pULGD<XFDWiQ7HO
2WKHUSODFHVSOHDVHUHIHUWRKWWSZZZYLHZVRQLFFRPODVRSRUWHLQGH[KWP0H[LFR
Latin America (Peru) www.viewsonic.com/la/ 7  soporte@viewsonic.com
Macau ZZZKNYLHZVRQLFFRP 7  VHUYLFH#KNYLHZVRQLFFRP
Middle East ap.viewsonic.com/me/ Contact your reseller service@ap.viewsonic.com
Puerto Rico & Virgin
Islands www.viewsonic.com
7 (QJOLVK
7 6SDQLVK
) 
service.us@viewsonic.com
soporte@viewsonic.com
Singapore/Malaysia/
Thailand www.ap.viewsonic.com 7  service@sg.viewsonic.com
South Africa ap.viewsonic.com/za/ Contact your reseller service@ap.viewsonic.com
United Kingdom www.viewsoniceurope.
FRPXN
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN
VXSSRUWFDOOGHVN service_gb@viewsoniceurope.com
United States www.viewsonic.com
77ROO)UHH 
77ROO 
) 
service.us@viewsonic.com
30
/LPLWHG:DUUDQW\
9,(:621,&® ViewPad
:KDWWKHZDUUDQW\FRYHUV
9LHZ6RQLFZDUUDQWVLWVSURGXFWVWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
under normal use, during the warranty period. If a product proves to be defective in
PDWHULDORUZRUNPDQVKLSGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG9LHZ6RQLFZLOODWLWVVROHRSWLRQ
UHSDLURUUHSODFHWKHSURGXFWZLWKDOLNHSURGXFW5HSODFHPHQWSURGXFWRUSDUWVPD\LQFOXGH
remanufactured or refurbished parts or components.The replacement unit will be covered
by the balance of the time remaining on the customer’s original limited warranty. ViewSonic
provides no warranty for the third-party software included with the product or installed by
the customer.
+RZORQJWKHZDUUDQW\LVHIIHFWLYH
9LHZ6RQLF9LHZ3DGDUHZDUUDQWHGIRUDWOHDVW\HDUIRUODERUIURPWKHGDWHRIWKH¿UVW
customer purchase.
8VHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHEDFNXSRIDQ\GDWDEHIRUHUHWXUQLQJWKHXQLWIRUVHUYLFH
ViewSonic is not responsible for any data lost.
:KRWKHZDUUDQW\SURWHFWV
7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\IRUWKH¿UVWFRQVXPHUSXUFKDVHU
:KDWWKHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHU
$Q\SURGXFWRQZKLFKWKHVHULDOQXPEHUKDVEHHQGHIDFHGPRGL¿HGRUUHPRYHG
2. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
D$FFLGHQWPLVXVHQHJOHFW¿UHZDWHUOLJKWQLQJRURWKHUDFWVRIQDWXUH
XQDXWKRUL]HGSURGXFWPRGL¿FDWLRQRUIDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH
product.
b. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.
F&DXVHVH[WHUQDOWRWKHSURGXFWVXFKDVHOHFWULFSRZHUÀXFWXDWLRQVRUIDLOXUH
G8VHRIVXSSOLHVRUSDUWVQRWPHHWLQJ9LHZ6RQLF¶VVSHFL¿FDWLRQV
e. Normal wear and tear.
f. Any other cause which does not relate to a product defect.
$Q\SURGXFWH[KLELWLQJDFRQGLWLRQFRPPRQO\NQRZQDV³LPDJHEXUQLQ´ZKLFKUHVXOWV
ZKHQDVWDWLFLPDJHLVGLVSOD\HGRQWKHSURGXFWIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
4. Removal, installation, insurance, and set-up service charges.
+RZWRJHWVHUYLFH
1. For information about receiving service under warranty, contact ViewSonic Customer
Support (Please refer to the web site and Customer Support pages). You will need to
provide your product’s serial number.
2. To obtain warranty service, you will be required to provide (a) the original dated sales
slip, (b) your name, (c) your address, (d) a description of the problem, and (e) the
serial number of the product.
7DNHRUVKLSWKHSURGXFWIUHLJKWSUHSDLGLQWKHRULJLQDOFRQWDLQHUWRDQDXWKRUL]HG
ViewSonic service center or ViewSonic.
4. For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center,
contact ViewSonic.
31
/LPLWDWLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHV
7KHUHDUHQRZDUUDQWLHVH[SUHVVRULPSOLHGZKLFKH[WHQGEH\RQGWKHGHVFULSWLRQ
FRQWDLQHGKHUHLQLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQW\RIPHUFKDQWDELOLW\DQG¿WQHVVIRUD
particular purpose.
Exclusion of damages:
ViewSonic’s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic
shall not be liable for:
1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages based
XSRQLQFRQYHQLHQFHORVVRIXVHRIWKHSURGXFWORVVRIWLPHORVVRISUR¿WVORVVRI
business opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or
other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.
2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
3. Any claim against the customer by any other party.
4. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.
Effect of state law:
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
vary from state to state. Some states do not allow limitations on implied warranties and/or
GRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQV
DQGH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX
Sales outside the U.S.A. and Canada:
For warranty information and service on ViewSonic products sold outside of the U.S.A.
and Canada, contact ViewSonic or your local ViewSonic dealer. The warranty period for
WKLVSURGXFWLQPDLQODQG&KLQD+RQJ.RQJ0DFDRDQG7DLZDQ([FOXGHGLVVXEMHFWWRWKH
terms and conditions of the Maintenance Guarantee Card.
For users in Europe and Russia, full details of warranty provided can be found in www.
viewsoniceurope.com under Support/Warranty Information.
4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08
i
Informations de conformité
AVISO FCC
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación
)&&/RVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVOOHYDQHOORJRWLSR)&&\RXQLGHQWL¿FDGRU)&&FRQ
el formato GSS-VS14359 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado
15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó que
cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar
y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRWUDVODGHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHTXHVHHQFXHQWUHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXH
está conectado el receptor.
6ROLFLWHD\XGDDVXGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGR
/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHVX
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas
utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
Información sobre SAR de la FCC
Declaración de exposición a radiaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia
de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberá colocar o utilizar este
transmisor junto con otra antena o transmisor.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y
SURFHGLPLHQWRVGHPHGLFLyQHVSHFL¿FDGRVHQHO%ROHWtQ2(7DQH[R&GHOD)&&
Declaración para Canadá
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHOORVHVWiQGDUV566H[HQWRVGHOLFHQFLDVGH,QGXVWU\
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no provocará interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
Conformité CE pour les pays européens
/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHODQRUPH(0&(&HWjODQRUPHVXUODEDVVH
WHQVLRQ(&
ii
Veuillez lire la section suivante avant de continuer
8WLOLVH]VHXOHPHQWOHVEDWWHULHVHWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLVSDUOHIDEULFDQW/¶XWLOLVDWLRQ
G¶DFFHVVRLUHVQRQDXWRULVpVSHXWDQQXOHUODJDUDQWLH
1HUDQJH]SDVYRWUHWpOpSKRQHGDQVGHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUHHVWSOXVGH&RX
12)
/DWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHSRXUFHWDSSDUHLOHVWHQWUH&)et )
Informations CE SAR
&(7$33$5(,/3257$%/(5e321'$8;',5(&7,9(6,17(51$7,21$/(6
'(;326,7,21$8;)5e48(1&(65$',2e/(&75,48(69RWUHDSSDUHLOPRELOHHVW
XQWUDQVPHWWHXUUpFHSWHXUUDGLR,OHVWFRQoXSRXUQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVG¶H[SRVLWLRQ
DX[IUpTXHQFHVUDGLRpOHFWULTXHVWHOTXHUHFRPPDQGpSDUOHVGLUHFWLYHVLQWHUQDWLRQDOHV
&HVGLUHFWLYHVRQWpWpPLVHVHQSODFHSDUO¶RUJDQLVDWLRQVFLHQWL¿TXHLQGpSHQGDQWH,&1,53
HWFRPSUHQQHQWGHVPDUJHVGHVpFXULWpYLVDQWjDVVXUHUODSURWHFWLRQGHWRXWHVOHV
SHUVRQQHVTXHOVTXHVRLHQWOHXUkJHHWOHXUpWDWGHVDQWp
/DQRUPHG¶H[SRVLWLRQDSSOLFDEOHDX[DSSDUHLOVSRUWDEOHVHVWEDVpHVXUXQHXQLWpGH
PHVXUHDSSHOpH'pELWG¶$EVRUSWLRQ6SpFL¿TXHRX6$56SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWH/D
OLPLWH6$5UHFRPPDQGpHSDU,&1,53HVW:NJVXUXQHPR\HQQHGHJGHSHDX
/HVWHVWVSRXUOHWDX[G¶DEVRUSWLRQVSpFL¿TXHVRQWFRQGXLWVHQXWLOLVDQWOHVSRVLWLRQVGH
IRQFWLRQQHPHQWVWDQGDUGHWDYHFO¶DSSDUHLOpPHWWDQWjVRQQLYHDXGHSXLVVDQFHFHUWL¿pH
PD[LPXPGDQVWRXWHVOHVEDQGHVGHIUpTXHQFHVWHVWpHV/HQLYHDXGHWDX[G¶DEVRUSWLRQ
VSpFL¿TXHUpHOG¶XQDSSDUHLOHQIRQFWLRQQHPHQWSHXWrWUHLQIpULHXUjODYDOHXUPLQLPDOH
FDUO¶DSSDUHLODpWpFRQoXSRXUQ¶XWLOLVHUTXHODSXLVVDQFHUHTXLVHSRXUDWWHLQGUHOHUpVHDX
Ce niveau varie en fonction d’un certain nombre de facteurs, comme par exemple la
GLVWDQFHjODTXHOOHYRXVYRXVWURXYH]G¶XQHVWDWLRQGHEDVHGXUpVHDX/DYDOHXUGHWDX[
G¶DEVRUSWLRQPD[LPDOHVHORQOHVFRQVLJQHV,&1,53SRXUXQHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOj
SUR[LPLWpGHO¶RUHLOOHHVWGH:NJ/¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVHWG¶DXWUHVDSSDUHLOV
SHXWFKDQJHUOHVYDOHXUV6$5/HVYDOHXUV6$5SHXYHQWYDULHUVHORQOHVQRUPHVGH
SUpVHQWDWLRQHWGHWHVWHQYLJXHXUGDQVOHVGLIIpUHQWVSD\VHWVHORQODEDQGHGHUpVHDX
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de
l’Union Européenne:
/DPDUTXHHVWFRQIRUPHjOD'LUHFWLYHVXUO¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHV(&:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW :(((
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou
DFFXPXODWHXUVDYHFOHVRUGXUHVPXQLFLSDOHVQRQWULpHVPDLVTX¶LOIDXWOHV
apporter dans un centre de collecte disponible.Si les cellules de batteries,
d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles
FKLPLTXHV+J&GRX3EFHODVLJQL¿HTXHODEDWWHULHFRQWLHQWXQHFKDUJHHQ
PpWDX[ORXUGVGHSOXVGHGHPHUFXUHSOXVGHGHFDGPLXPRX
SOXVGHGHSORPE
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWpGDQVO8QLRQ(XURSpHQQH
&HWDSSDUHLOUpSRQGDX[GLUHFWLYHVGH[SRVLWLRQ5)(&5HFRPPDQGDWLRQ
GX&RQVHLOGX-XLOOHWVXUODOLPLWDWLRQGH[SRVLWLRQGXSXEOLFJpQpUDO
DX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV±*+]&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[
QRUPHVGHFRQIRUPLWpVXLYDQWHV(1(1(1
(1(1(1(1
&HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWWURXYpFRQIRUPHDX[VSpFL¿FDWLRQVGH1LYHDXGHSUHVVLRQ
GHVRQGp¿QLHVSDUOHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHV(1HW(1'HVSHUWHV
iii
GDXGLWLRQSHUPDQHQWHVSHXYHQWVXUYHQLUVLXQFDVTXHRXGHVpFRXWHXUVVRQWXWLOLVpV
SHQGDQWGHVORQJXHVSpULRGHVDYHFXQYROXPHpOHYp
$SOHLQHSXLVVDQFHO¶pFRXWHSURORQJpHGXEDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUO¶RUHLOOHGH
l’utilisateur.
/DSURFpGXUHGHYpUL¿FDWLRQGHODFRQIRUPLWpDpWpYpUL¿pHSDUOH&RUSVGHQRWL¿FDWLRQ
suivant :
,GHQWL¿FDWLRQPDUN&(8/&&6&(
Este equipo puede ser utilizado en:
$7 BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES ), )5 GB *5 +8 ,(
,7 ,6 /, /7 /8 LV 07 NL
12 PL 37 52 SE 6, SK 75
Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC.
3URGXLWVDYHFIRQFWLRQ/$1VDQV¿O*+]HQ)UDQFH
,OH[LVWHFHUWDLQHVUHVWULFWLRQVHQYLJXHXUTXDQWjOXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ/$1VDQV¿O
*+]GHFHSURGXLW&HWDSSDUHLOSHXWXWLOLVHUODEDQGHGHIUpTXHQFHVHQWLqUH0+]
MXVTXj0+]FDQDX[MXVTXjORUVTXHYRXVOXWLOLVH]jOLQWpULHXU$OH[WpULHXU
VHXOHPHQWODEDQGHGHIUpTXHQFHV0+]FDQDX[SHXWrWUHXWLOLVpH3RXU
SOXVGLQIRUPDWLRQVVXUOHVGHUQLqUHVSpFL¿FDWLRQVYLVLWH]KWWSZZZDUWWHOHFRPIU
Precaución:
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería con otra de un tipo inadecuado. Las
baterías deben ser desechadas de acuerdo con las instrucciones.
GRUPO DE RIESGO 1
$'9(57(1&,$
Este producto emite radiación óptica potencialmente peligrosa.
No mire directamente a la lámpara en funcionamiento. Puede resultar peligroso para
los ojos.
,(&
iv
Importantes instructions de sécurité
1. 1(3$6SODFHUGREMHWVXUOH9LHZ3DG/HVREMHWVSHXYHQWOHUD\HURXSpQpWUHUGDQV
OpFUDQ
2. 1(3$6H[SRVHUOH9LHZ3DGjODVDOHWpRXjODSRXVVLqUH
3. 1(3$6SODFHUOH9LHZ3DGVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHRXLUUpJXOLqUH
4. 1(3$6IDLUHSpQpWUHUXQREMHWpWUDQJHUGDQVOH9LHZ3DG
5. 1(3$6H[SRVHUOH9LHZ3DGjXQFKDPSPDJQpWLTXHRXpOHFWULTXHSXLVVDQW
 1(3$6H[SRVHUOH9LHZ3DGjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO&HODULVTXHGHQGRPPDJHU
OpFUDQ/&'/HJDUGHUjGLVWDQFHGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
 7(03e5$785('()21&7,211(0(17&H9LHZ3DGQHGHYUDLWrWUHXWLOLVpTXH
GDQVGHVHQYLURQQHPHQWVGRQWODWHPSpUDWXUHHVWFRPSULVHHQWUH&HW&
 1(3$6XWLOLVHUOH9LHZ3DGVRXVODSOXLH
9. 9HXLOOH]FRQVXOWHUODXWRULWpORFDOHRXYRWUHGLVWULEXWHXUSRXUFRQQDvWUHOHVGLVSRVLWLRQV
FRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWGHVSURGXLWVpOHFWURQLTXHV
 /H9LHZ3DGHWODGDSWDWHXUSHXWJpQpUHUGHODFKDOHXUHQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDORX
SHQGDQWVRQFKDUJHPHQW1(3$6/$,66(5OH9LHZ3DGVXUYRWUHRUGLQDWHXUSRXU
pYLWHUGrWUHJrQpRXGHVRXIIULUGHOH[SRVLWLRQjODFKDOHXU
11. 38,66$1&(120,1$/('(175e(UpIpUH]YRXVjOpWLTXHWWHVXUOH9LHZ3DG
concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation
FRUUHVSRQGHELHQjODGLWHSXLVVDQFH8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pV
par le constructeur.
12. 1(3$687,/,6(5GHVW\ORRXWRXWDXWUHREMHWSRLQWXSRXUWRXFKHUOpFUDQ
13. 1HWWR\H]OpFUDQWDFWLOHDYHFXQFKLIIRQGRX[6LQpFHVVDLUHXWLOLVH]XQFKLIIRQ
OpJqUHPHQWKXPLGHSRXUOHQHWWR\HU1XWLOLVH]MDPDLVGDEUDVLIRXGHSURGXLWGH
nettoyage.
14. 0HWWH]V\VWpPDWLTXHPHQWOH9LHZ3DGKRUVWHQVLRQDYDQWGLQVWDOOHURXGHUHWLUHUGHV
DSSDUHLOVH[WHUQHVTXLQHVRQWSDVFRQQHFWDEOHVjFKDXG
15. 0HWWH]OH9LHZ3DGKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OHGHODSULVHpOHFWULTXHDYDQWGHOH
nettoyer.
 1(3$6'e0217(5OH9LHZ3DG6HXOXQWHFKQLFLHQFHUWL¿pHVWKDELOLWpjHIIHFWXHU
GHVUpSDUDWLRQV
 /H9LHZ3DGHVWGRWpGRXYHUWXUHVSRXUGLVSHUVHUODFKDOHXU1(3$62%785(5OD
YHQWLODWLRQGX9LHZ3DG,OULVTXHVLQRQGHQWUHUHQVXUFKDXIIHHWGHSUpVHQWHUGHV
dysfonctionnements.
 LOULVTXHG¶H[SORVHUVLODEDWWHULHHVWUHPSODFpHSDUXQW\SHLQFRUUHFW
'pEDUUDVVH]YRXVGHVEDWWHULHVXVDJpHVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
19. /HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWXWLOLVHUXQHFRQQH[LRQGXW\SH86%RXSOXVDYHFOHV
LQWHUIDFHV86%
 $33$5(,/%5$1&+$%/(ODSULVHGHFRXUDQWGRLWrWUHVLWXpHSUqVGHO¶DSSDUHLOHW
GRLWrWUHIDFLOHG¶DFFqV
v
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp5R+6/6'(((
&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpGDQVOHUHVSHFWGHODGLUHFWLYH(&GX3DUOHPHQW
(XURSpHQ HW GX &RQVHLO UHODWLYH j OD OLPLWDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQHV VXEVWDQFHV
GDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'LUHFWLYH5R+6/6'(((
HWLO HVWGpFODUp UHVSHFWHUOHV YDOHXUV GHFRQFHQWUDWLRQ PD[LPXPGp¿QLHV SDUOH &RPLWp
WHFKQLTXHG¶DGDSWDWLRQ7$&HXURSpHQTXLVRQWOHVVXLYDQWHV
Substance
Concentration maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)  
Mercure (Hg)  
Cadmium (Cd)  
Chrome hexavalent
&U  
3RO\EURPRELSKp-
nyle (PBB)  
3RO\EURPRGLSKpQ\O-
VpWKHUV3%'(  
&HUWDLQVFRPSRVDQWVGHSURGXLWVPHQWLRQQpVFLGHVVXVQHVRQWSDVVRXPLVjFHVOLPLWDWLRQV
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶$QQH[HGHOD'LUHFWLYH5R+6/6'(((,OV¶DJLWGHV
composants suivants:
([HPSOHVGHFRPSRVDQWVH[HPSWpV
1. /HPHUFXUHFRQWHQXGDQVOHVODPSHVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVQHGpSDVVDQWSDV
PJSDUODPSHDLQVLTXHGDQVOHVODPSHVQRQVSpFL¿pHVGDQVO¶$QQH[HGHOD'LUHFWLYH
5R+6/6'(((
2. /HSORPEGDQVOHYHUUHGHVWXEHVFDWKRGLTXHVOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVOHV
WXEHVÀXRUHVFHQWVHWOHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVHQFpUDPLTXHSH[OHVGLVSRVLWLIV
SLp]ROHFWULTXHV
3. /HSORPEGDQVOHVVRXGXUHVjKDXWHWHPSpUDWXUHGHIXVLRQF¶HVWjGLUHOHVDOOLDJHVj
EDVHGHSORPEFRQWHQDQWRXSOXVGHSORPEHQSRLGV
4. /HSORPEHQWDQWTX¶pOpPHQWG¶DOOLDJHGDQVO¶DFLHUFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPE
HQSRLGVGDQVO¶DOXPLQLXPFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPEHQSRLGVHWGDQVOHV
DOOLDJHVGHFXLYUHFRQWHQDQWMXVTX¶jGHSORPEHQSRLGV
vi
Informations de copyright
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV$QGURLGHVWXQHPDUTXH
FRPPHUFLDOHGH*RRJOH,QF/XWLOLVDWLRQGHFHWWHPDUTXHFRPPHUFLDOHHVWVXMHWWHjOD
SHUPLVVLRQGH*RRJOH&HSURGXLWXWLOLVHXQHSODWHIRUPH$QGURLGEDVpHVXU/LQX[TXL
SHXWrWUHpWHQGXHDYHFGLYHUVHVDSSOLFDWLRQV6:EDVpHVVXU-0(7RXVOHVSURGXLWVXWLOLVpV
GDQVFHWDSSDUHLOHWWRXWHVOHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVPHQWLRQQpHVGDQVFHPDQXHOVRQW
GHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVDSSDUWHQDQWjOHXUVSURSULpWDLUHV
respectifs.Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH*RRJOH,QF/XWLOLVDWLRQGHFHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVHVW
VXMHWWHjODSHUPLVVLRQGH*RRJOH:L)LHWOHORJR:L)L&(57,),('VRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVGH:LUHOHVV)LGHOLW\$OOLDQFHPLFUR6'HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH
SD Card Association.Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales
DSSDUWHQDQWj%OXHWRRWK6,*,QF-DYD-0(HWWRXWHVOHVPDUTXHVEDVpHVVXU-DYDVRQW
GHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGpSRVpHVGH6XQ0LFURV\VWHPV,QFDX[(WDWV8QLVHW
GDQVOHVDXWUHVSD\V/HV\VWqPHGHSUpGLFWLRQGHODPpWKRGHGHVDLVLHHVW728&+3$/
TXLHVWIRXUQL&227(.'DWD9L]HW5RDG6\QFVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVGpSRVpHV
GH'DWD9L],QF7RXVGURLWVUpVHUYpV'DWD9L]HW'RFXPHQWV7R*RVRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH'DWD9L],QF7RXVGURLWVUpVHUYpV:RUG7R
*R6KHHW7R*R6OLGHVKRZ7R*R3')7R*RHWOHVLF{QHVVRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH'DWD9L],QF7RXVGURLWVUpVHUYpV'pFKDUJH
GHUHVSRQVDELOLWp/DVRFLpWp9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQHSHXWrWUHWHQXHSRXUUHVSRQVDEOH
G¶HUUHXUVWHFKQLTXHVRXG¶LPSUHVVLRQQLG¶RPLVVLRQVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOGRPPDJHV
GLUHFWVRXLQGLUHFWVUpVXOWDQWGHODOLYUDLVRQGHVSHUIRUPDQFHVRXGHO¶XWLOLVDWLRQGH
FHSURGXLW9LHZ6RQLF&RUSGpFOLQHpJDOHPHQWWRXWHUHVSRQVDELOLWpYLVjYLVGHV
SHUIRUPDQFHVRXGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW'DQVXQVRXFLDPpOLRUDWLRQFRQVWDQWGHVHV
SURGXLWV9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQVHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
VDQVDYLVSUpDODEOH/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWFKDQJHUVDQV
SUpDYLV$XFXQHSDUWLHGHFHGRFXPHQWQHSHXWrWUHFRSLpHUHSURGXLWHRXWUDQVPLVHSDU
TXHOTXHPR\HQTXHFHVRLWGDQVQLPSRUWHTXHOEXWVDQVO¶DXWRULVDWLRQpFULWHSUpDODEOHGH
9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
Informations à propos des droits de propriété intellectuelle
/HVGURLWVjWRXWHVOHVWHFKQRORJLHVHWSURGXLWVLQFRUSRUpVGDQVFHWDSSDUHLOVRQWOD
SURSULpWpGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV&HSURGXLWXWLOLVHXQHSODWHIRUPH$QGURLG
EDVpHVXU/LQX[TXLSHXWrWUHpWHQGXHDYHFGLYHUVHVDSSOLFDWLRQV6:EDVpHVVXU-DYD
6FULSW*RRJOHOHORJR*RRJOH$QGURLGOHORJR$QGURLG*PDLOHW<RX7XEHVRQWGHV
PDUTXHVFRPPHUFLDOHVGH*RRJOH,QF%OXHWRRWKHWOHORJR%OXHWRRWKVRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVDSSDUWHQDQWj%OXHWRRWK6,*,QF-DYD-0(HWWRXWHVOHVPDUTXHVEDVpHV
VXU-DYDVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGpSRVpHVGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
DX[(WDWV8QLVHWGDQVOHVDXWUHVSD\VPLFUR6'HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH6'&DUG
$VVRFLDWLRQ/HV\VWqPHGHSUpGLFWLRQGHODPpWKRGHGHVDLVLHHVW728&+3$/TXLHVW
IRXUQL&227(.
vii
Enregistrement du produit
3RXUUpSRQGUHjYRVEHVRLQVjYHQLUHWSRXUUHFHYRLUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
DX PRPHQW GH OHXU SDUXWLRQ YHXLOOH] HQUHJLVWUHU YRWUH SURGXLW SDU OH ELDLV G¶,QWHUQHW j
O¶DGUHVVHVXLYDQWHZZZYLHZVRQLFFRP
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :
9LHZ3DGH
VS14359
9LHZ3DGHB8*B)515HYD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OLPLQDWLRQGXSURGXLWHQ¿QGHYLH
9LHZ6RQLFUHVSHFWHO¶HQYLURQQHPHQWHWIDLWGHVHIIRUWVDOODQWGDQVOHVHQVG¶XQ
HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLOHWGHYLHpFRORJLTXHV0HUFLG¶RHXYUHUDXVVLSRXUXQH
LQIRUPDWLTXHSOXVLQWHOOLJHQWHHWSOXVpFRORJLTXH3RXUHQVDYRLUSOXVYHXLOOH]YLVLWHUOHVLWH
ZHEGH9LHZ6RQLF
(WDWV8QLVHW&DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(XURSHKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
viii
Caractéristiques
/DSODWHIRUPH$QGURLGSHXWVHFRPSOpWHUDYHFGHQRPEUHXVHVDXWUHV
applications.
eFUDQ7)7DYHFXQHUpVROXWLRQGH[SL[HOV
$I¿FKDJHHQSRUWUDLWHWHQSD\VDJHJUkFHjODURWDWLRQGXFDSWHXU*
DSSDUHLOVSKRWRSRXUSUHQGUHGHVSKRWRVHWHQUHJLVWUHUGHV¿OPVYLGpR
0RGHGDI¿FKDJH$QGURLG/DXQFKHURX9LHZ6FHQH'DI¿FKDJHGHODVFqQHHQ
3D)
5pJODJHDXWRPDWLTXHGHODOXPLQRVLWp
1DYLJDWHXU:HEPHVVDJHULHLQVWDQWDQpHHWHPDLO
/HFWHXUpOHFWURQLTXHLQWpJUpHWERXWLTXHGHOLYUHVpOHFWURQLTXHVHQOLJQH
$I¿FKDJHjOpFUDQHQSOXVLHXUVODQJXHV
ix
Chapitre 1 : Démarrage.....................................................................1
1.1 Votre appareil........................................................................................1
$FFHVVRLUHV...........................................................................................3
1.3 Installation de la carte mémoire..........................................................3
&KDUJHPHQWGHODEDWWHULH ...................................................................
1.5 Utilisation de casques..........................................................................
1.6 Mise sous/hors tension de l'appareil..................................................5
Mettre l'appareil sous/hors tension.........................................................5
3RXUSDUDPpWUHUYRWUHDSSDUHLOHQPRGH6LOHQFH...................................5
1.7 Déverrouillage de l'écran .....................................................................5
3RXUGpYHUURXLOOHUOpFUDQ........................................................................5
&KDSLWUH/HVEDVLTXHV.................................................................6
eFUDQGDFFXHLO .....................................................................................6
'p¿QLUOHPRGHeFUDQ.............................................................................
eFUDQGDFFXHLODJUDQGL ..........................................................................
:LGJHWV ..................................................................................................
Applications............................................................................................
3DUDPpWUHUOHSDSLHUSHLQW......................................................................9
6DLVLHGHWH[WH.......................................................................................
&ODYLHUjOpFUDQ......................................................................................
'p¿QLUODPpWKRGHGHVDLVLH...................................................................11
7UDQVIpUHUGXFRQWHQX..........................................................................11
Branchement..........................................................................................11
7UDQVIpUHUYRVGRQQpHV..........................................................................12
Chapitre 3 : Utiliser les emails .........................................................13
&RQ¿JXUHUXQFRPSWHGHPHVVDJHULH,QWHUQHW..................................13
&RPSRVLWLRQHWHQYRLGXQHPDLO ........................................................13
3.3 Réception d'un email............................................................................
&KDSLWUH8WLOLVHU,QWHUQHW .............................................................15
&RQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQ:L)L .........................................................15
$FFpGHUDX:HE....................................................................................16
x
Chapitre 5 : Utiliser le Bluetooth......................................................17
5.1 Se connecter aux appareils Bluetooth ...............................................17
Chapitre 6 : Recherche sur l'appareil ..............................................
6.1 Rechercher du contenu dans l'appareil .............................................
5HFKHUFKHUVXUOH:HE.........................................................................
Chapitre 7 : Applications multimédia ..............................................
3UHQGUHGHVSKRWRVHWGHV¿OPVYLGpR...............................................
Prendre une photo..................................................................................19
(QUHJLVWUHUXQ¿OPYLGpR.........................................................................19
&RQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODSSDUHLOSKRWR .......................................19
/LUHOHVSKRWRVHWOHV¿OPVYLGpR ........................................................
Visualisation des photos ........................................................................
/HFWXUHGHV¿OPVYLGpR...........................................................................
7.3 Lecture de musique..............................................................................
Lecture de musique................................................................................21
*pUHUODOLVWHGHOHFWXUH ..........................................................................21
&KDSLWUH$SSOLFDWLRQV.........................................................................22
(PDLO ......................................................................................................
1DYLJDWHXU .............................................................................................
$SSDUHLOSKRWR ......................................................................................
0XVLTXH .................................................................................................
*DOHULH ...................................................................................................
(QUHJLVWUHXUDXGLR................................................................................
$PD]RQ.LQGOH......................................................................................
$PD]RQ$SSVWRUH .................................................................................
$PD]RQ03 .........................................................................................
&DOFXODWULFH .........................................................................................
&DOHQGULHU ............................................................................................
+RUORJH ................................................................................................
&KHUFKHU..............................................................................................
7pOpFKDUJHPHQWV ................................................................................
(6)LOH([SORUHU ..................................................................................
xi
$OHUW0DFKLQH ......................................................................................
$QJU\%LUGV .........................................................................................
'URSER[...............................................................................................
1RWH(YHU\WKLQJ ..................................................................................
6NHWFKHU ..............................................................................................
5DGLR7XQH,Q .......................................................................................
7ZLWWHU ..................................................................................................
3DUDPqWUHV ..........................................................................................
&KDSLWUH*pUHUYRWUHDSSDUHLO......................................................
6DQV¿OHWUpVHDX[ ................................................................................
$XGLR......................................................................................................
$I¿FKDJH ...............................................................................................
(PSODFHPHQWHWVpFXULWp .....................................................................
$SSOLFDWLRQV ..........................................................................................
&RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ ...............................................................
&RQ¿GHQWLDOLWp.......................................................................................
6WRFNDJH................................................................................................
/DQJXHHWFODYLHU ..................................................................................
(QWUpHHWVRUWLHDXGLR.........................................................................
$FFHVVLELOLWp........................................................................................
'DWHHWKHXUH.......................................................................................
¬SURSRVGHODSSDUHLO........................................................................
6SpFL¿FDWLRQV ....................................................................................
1
Chapitre 1 : Démarrage
1.1 Votre appareil
Avant
Nom de la pièce Description
&DSWHXUGHOXPLqUH 5pJODJHDXWRPDWLTXHGHODOXPLQRVLWpGHOpFUDQSRXUYRV\HX[
,QGLFDWHXUGHFKDUJH Le voyant est rouge en cours de chargement et vert lorsque le
FKDUJHPHQWHVWWHUPLQp
Appareil photo 3HUPHWGHSUHQGUHGHVSKRWRVHWGHQUHJLVWUHUGHV¿OPVYLGpR
Bouton Marche Permet de mettre l'appareil sous/hors tension, le mettre en veille
HWOHUpYHLOOHU
Bouton Volume Permet d'ajuster le son
Microphone (QWUpHDXGLR
Bouton Chercher 3HUPHWGHFKHUFKHUXQFRQWHQXRXXQHSDJHZHE
%RXWRQ5HWRXU 3HUPHWGDFFpGHUjOpFUDQRXDXPHQXSUpFpGHQW
Bouton Menu Permet d'ouvrir le menu
Bouton Accueil 3HUPHWGDFFpGHUjOpFUDQGDFFXHLO
&DSWHXUGHOXPLqUH
,QGLFDWHXUGHFKDUJH
Appareil photo
Bouton Marche
Bouton Volume
Microphone
Bouton Chercher
%RXWRQ5HWRXU
Bouton Menu
Bouton Accueil
Prise casque
2
Arrière
Nom de la pièce Description
Prise CC Pour brancher l'adaptateur d'alimentation CA
3RUWPLQL86% 3RXUEUDQFKHUOHFkEOH86%
3RUW0LFUR+'0, 3RXUEUDQFKHUOHFkEOH+'0,
Appareil photo 3HUPHWGHSUHQGUHGHVSKRWRVHWGHQUHJLVWUHUGHV¿OPVYLGpR
Haut-parleur Sortie audio
Fente Micro SD 3HUPHWGLQVpUHUXQHFDUWHPpPRLUH0LFUR6'
Prise CC
0LQL86%
)HQWH0LFUR+'0,
Appareil photo
Haut-parleur
Fente Micro SD
3
$FFHVVRLUHV
9RWUHHPEDOODJHFRQWLHQWOHVpOpPHQWVVXLYDQWV6LOXQGHVpOpPHQWVPDQTXHYHXLOOH]
contacter votre fournisseur.
9LHZ3DGH
$GDSWDWHXU&$DYHFSULVHeWDWV8QLV8QLRQHXURSpHQQH5R\DXPH8QL
&kEOH86%
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
1.3 Installation de la carte mémoire
Vous aurez besoin d'une carte microSD pour enregistrer les photos, de la musique, des
YLGpRVHWGDXWUHVGRQQpHV
Pour installer la carte mémoire
,QVpUH]ODFDUWH0LFUR6'FRPPHLQGLTXp$VVXUH]YRXVTXHOHVFRQWDFWVGRUpV
VRQWELHQWRXUQpVYHUVOHEDV
Pour retirer la carte mémoire
3RXUXQUHWUDLWHQWRXWHVpFXULWpWDSH]VXU > Settings 3DUDPqWUHV>Storage
6WRFNDJH>Unmount SD card 5HWLUHUODFDUWH6'.
8WLOLVH]YRVGRLJWVSRXUSRXVVHUODFDUWHPpPRLUHKRUVGHODIHQWH
REMARQUE
1HUHWLUH]SDVODFDUWHPpPRLUHORUVTXHODSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ8QUHWUDLWVRXGDLQ
GHODFDUWHPpPRLUHSHXWHQWUDvQHUODSHUWHGHVGRQQpHVRXOLPPRELOLVDWLRQLPSUpYXH
GXV\VWqPH
4
&KDUJHPHQWGHODEDWWHULH
/RUVTXHYRXVGpEDOOH]YRWUH9LHZ3DGVDEDWWHULHHVWSDUWLHOOHPHQWFKDUJpH3RXUOD
FKDUJHUFRPSOqWHPHQWODLVVH]ODHQFKDUJHSHQGDQWKHXUHV
Charger la batterie
%UDQFKH]OXQHGHVH[WUpPLWpVGHODGDSWDWHXU&$VXUODSULVH&&VXUOHGHVVXVGH
l'appareil.
3RXUGpPDUUHUOHFKDUJHPHQWEUDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWpGHODGDSWDWHXU&$VXU
une prise murale.
/RUVTXHODEDWWHULHHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQWHWTXHODSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQOLF{QH
VDI¿FKHVXUODEDUUHGpWDW/RUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHOLF{QH
VDI¿FKHVXUODEDUUHGpWDW
Chargement USB
1. Mettez sous tension votre ordinateur.
%UDQFKH]ODSHWLWHH[WUpPLWpGXFkEOH86%VXUOHSRUWPLQL86%GHODSSDUHLO
3RXUODQFHUOHFKDUJHPHQWEUDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHVXUYRWUHRUGLQDWHXU
9RWUHDSSDUHLOGLVSRVHGXQYR\DQWGHFKDUJHjF{WpGHODSSDUHLOSKRWRDYDQW/RUVTXH
l'appareil est sous tension, le voyant est rouge en cours de chargement, et verts une fois
OHFKDUJHPHQWWHUPLQp
REMARQUE
3RXUQHSDVHQGRPPDJHUYRWUHDSSDUHLOQXWLOLVH]TXHODGDSWDWHXU&$IRXUQL
'HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODFRQQH[LRQ86%VDIILFKHQWORUVTXHYRXVEUDQFKH]
votre appareil sur un ordinateur.
1.5 Utilisation de casques
3RXUpFRXWHUGHODPXVLTXHEUDQFKH]XQFDVTXHVXUODSULVHFDVTXH
REMARQUE
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFDVTXHYRWUHKDELOLWpjHQWHQGUHOHVVRQVH[WpULHXUVSHXW
rWUHOLPLWpH1XWLOLVH]SDVGHFDVTXHVLOSHXWYRXVPHWWUHHQGDQJHU
1HUpJOH]SDVOHYROXPHDXPD[LPXPORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFDVTXH&HODULVTXH
d'endommager votre ouïe.
5
1.6 Mise sous/hors tension de l'appareil
Mettre l'appareil sous/hors tension
$SUqVDYRLULQVWDOOpODFDUWHPpPRLUHHWFKDUJpODEDWWHULHODSSDUHLOHVWSUrWjrWUHPLV
sous tension.
Mise sous tension de votre appareil
5HVWH]DSSX\pVXUOHERXWRQ3RZHU0DUFKH HQKDXWjJDXFKHGHYRWUHDSSDUHLO
MXVTXjFHTXHOpFUDQGHODSSDUHLOVDOOXPH
Mise hors tension de votre appareil
5HVWH]DSSX\pVXUOHERXWRQ3RZHU0DUFKH MXVTXjFHTXXQHIHQrWUH
FRQWH[WXHOOHVDI¿FKH
7DSSH]VXUPower off eWHLQGUHSXLVVpOHFWLRQQH]2.SRXUFRQ¿UPHU
Pour paramétrer votre appareil en mode Veille.
3RXUSDUDPpWUHUFHWDSSDUHLOHQPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHU0DUFKH .
9RWUHpFUDQYDVpWHLQGUH
3RXUDI¿FKHUjQRXYHDXOpFUDQDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ3RZHU0DUFKH .
Pour paramétrer votre appareil en mode Silence
5HVWH]DSSX\pVXUOHERXWRQ3RZHU0DUFKH MXVTXjFHTXXQHIHQrWUH
FRQWH[WXHOOHVDI¿FKH
7DSSH]VXUSilent mode 0RGH6LOHQFH.
2XORUVTXHOpFUDQHVWYHUURXLOOpIDLWHVJOLVVHU vers la gauche.
Pour sortir du mode Silence, faites glisser vers la gauche.
REMARQUE
$SSX\H]HQPrPHWHPSVSHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQMarche et le bouton
Accueil SRXUUpLQLWLDOLVHUO¶DSSDUHLO
1.7 Déverrouillage de l'écran
9HUURXLOOH]OpFUDQSRXUpYLWHUWRXWHDFWLRQDFFLGHQWHOOH/pFUDQVHYHUURXLOOHSDUGpIDXWVL
DXFXQHDFWLRQQHVWGHPDQGpHSHQGDQWXQFHUWDLQODSVGHWHPSV9RXVSRXYH]SDUDPpWUHU
FHWWHGXUpHGLQDFWLYLWpDYDQWOHYHUURXLOODJHGHOpFUDQ
Pour déverrouiller l'écran
1. Appuyez sur le bouton 3RZHU0DUFKH SRXUVRUWLUOpFUDQGXPRGH9HLOOH
)DLWHVJOLVVHUOLF{QH YHUVODGURLWHSRXUGpYHUURXLOOHUOpFUDQ
&KDSLWUH/HVEDVLTXHV
eFUDQGDFFXHLO
¬SDUWLUGHOpFUDQGDFFXHLOYRXVSRXYH]DFFpGHUUDSLGHPHQWDX[IRQFWLRQVOHVSOXV
FRPPXQHVYLVXDOLVHUOpWDWGHODEDWWHULHHWOHVVWDWXWVGHFRQQH[LRQ
'p¿QLUOHPRGHeFUDQ
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUYRWUHpFUDQ$FFXHLOGHSXLVOHPRGH$QGURLGODXQFKHURX
9LHZ6FHQH'$SUqVDYRLUPLVYRWUHDSSDUHLOVRXVWHQVLRQRXDYRLUDSSX\pVXU , un
IHQrWUHFRQWH[WXHOOHDSSDUDvW9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXGp¿QLUOHPRGH/DXQFKHURX
9LHZ6FHQH'FRPPHPRGHSUpIpUpSDUGpIDXW
Mode Launcher Mode ViewScene 3D
eFUDQGDFFXHLODJUDQGL
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVODJDXFKHRXODGURLWHVXUOpFUDQGDFFXHLO
/HVGHX[H[WHQVLRQVjJDXFKHHWjGURLWHGHOpFUDQGDFFXHLOSHUPHWWHQWGHSODFHUSOXV
GLF{QHVGHZLGJHWVGHUDFFRXUFLVRXGDXWUHVpOpPHQWV
Icônes raccourcis
/HVLF{QHVUDFFRXUFLVYRXVSHUPHWWHQWGDFFpGHUIDFLOHPHQWjXQHDSSOLFDWLRQGHSXLV
OpFUDQG$FFXHLO9RXVSRXYH]DMRXWHUYRVDSSOLFDWLRQVIDYRULWHVjODSDJHG$FFXHLOHW
RUJDQLVHUOHVLF{QHVFRPPHYRXVOHGpVLUH]
Ajouter une icône 'raccourci'
7DSSH]VXUXQH]RQHYLHUJHGHOpFUDQ$FFXHLOHWUHVWH]\
2XDSSX\H]VXUMenu , puis tapez sur $GG$MRXWHUSRXUDI¿FKHUOHPHQXGHV
options.
7DSH]VXU6KRUWFXWV5DFFRXUFLV.
7DSH]VXUApplicationsSRXUDI¿FKHUODOLVWHGHVDSSOLFDWLRQV
7DSH]SRXUDMRXWHUOHVpOpPHQWVTXHYRXVYRXOH]YRLUDSSDUDvWUHVXUOpFUDQ
d'Accueil.
Déplacer une icône 'raccourci'
7DSH]HWUHVWH]VXUOLF{QHUDFFRXUFLMXVTXjFHTXLOVDJUDQGLVVH
)DLWHVJOLVVH]OLF{QHUDFFRXUFLMXVTXjOHQGURLWYRXOXGHOpFUDQG$FFXHLO
Supprimer une icône 'raccourci'
7DSH]HWUHVWH]VXUOLF{QHUDFFRXUFLMXVTXjFHTXLOVDJUDQGLVVH/LF{QH
DSSDUDvWHQEDVGHOpFUDQG$FFXHLO
)DLWHVJOLVVHUOLF{QHUDFFRXUFLVXU pour le supprimer.
:LGJHWV
/HV:LGJHWVYRXVSHUPHWWHQWGHUHFHYRLUGHVPLVHVjMRXUSHUVRQQDOLVpHVHWHQOLYH
GLUHFWHPHQWVXUOpFUDQG$FFXHLO9RXVSRXYH]DMRXWHUVXSSULPHUHWGpSODFHUGHVZLGJHWV
GHODPrPHIDoRQTXDYHFOHVLF{QHVUDFFRXUFLV
$MRXWHUXQ:LGJHW
9RXVSRXYH]DMRXWHUHWSHUVRQQDOLVHUOHV:LGJHWVVXUOpFUDQGDFFXHLOFRPPHYRXVOH
souhaitez.
7DSSH]VXUXQH]RQHYLHUJHGHOpFUDQ$FFXHLOHWUHVWH]\
2XDSSX\H]VXUMenu puis tapez sur Add $MRXWHUSRXUDI¿FKHUOHPHQXGHV
options.
7DSH]VXU:LGJHWV.
8QHOLVWHGHWRXVOHVZLGJHWVGLVSRQLEOHVVDI¿FKH
7DSH]VXUXQZLGJHWSRXUOHVpOHFWLRQQHU,ODSSDUDvWUDVXUOpFUDQGDFFXHLO
'pSODFHUXQ:LGJHW
7DSH]HWUHVWH]VXUOH:LGJHWMXVTXjFHTXLOVDJUDQGLVVH
)DLWHVJOLVVH]OH:LGJHWMXVTXjOHQGURLWYRXOXGHOpFUDQG$FFXHLO
6XSSULPHUXQ:LGJHW
7DSH]HWUHVWH]VXUOH:LGJHWMXVTXjFHTXLOVDJUDQGLVVH/LF{QH DSSDUDvWHQ
EDVGHOpFUDQG$FFXHLO
)DLWHVJOLVVHUOHZLGJHWVXU pour le supprimer.
Applications
7DSH]VXU SRXUDI¿FKHUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVHWOHVSDUDPqWUHV
9
9RXVSRXYH]IDLUHJOLVVHUODI¿FKDJHGHOpFUDQYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVSRXUYLVXDOLVHU
SOXVGDSSOLFDWLRQV7DSH]HQVXLWHVXUOLF{QHYRXOXHSRXUDFFpGHUjODSSOLFDWLRQ
7DSH]VXU SRXUUHWRXUQHUjOpFUDQG$FFXHLO
Paramétrer le papier peint
9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHSDSLHUSHLQWGHYRWUHpFUDQGDFFXHLOHQXWLOLVDQWOHSDSLHU
SHLQWSDUGpIDXWRXOHVLPDJHVSULVHVDYHFYRWUH9LHZ3DG/LYH:DOOSDSHUUHJURXSHGHV
SDSLHUVSHLQWVLQWHUDFWLIVRXDQLPpV
3DUDPpWUHUYRWUHSDSLHUSHLQWGHSXLVODJDOHULH/LYH:DOOSDSHU
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLODSSX\H]VXUMenu et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW/pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQVVDI¿FKH
7DSH]VXU/LYHZDOOSDSHUV3DSLHUVSHLQWVDQLPpV.
7RXVOHVSDSLHUVSHLQWVDQLPpVSDUGpIDXWVDI¿FKHQW)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUV
OHKDXWRXYHUVOHEDVHWWDSH]VXUXQSDSLHUSRXUOHSUpYLVXDOLVHUjOpFUDQ
7DSH]VXUSet wallpaper 3DUDPpWUHUSDSLHUSHLQWSRXUTXHOHSDSLHUSHLQWj
OpFUDQVRLW¿QDOHPHQWXWLOLVpFRPPHSDSLHUSHLQW
Paramétrer votre papier peint depuis la Galerie
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLODSSX\H]VXUMenu et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW/pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQVVDI¿FKH
7DSH]VXUGallery *DOHULH.
9RXVYHUUH]WRXWHVOHVLPDJHVHQPLQLDWXUHV7DSH]SRXUFKRLVLUOLPDJHjXWLOLVHU
comme papier peint.
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWSRXUVpOHFWLRQQHUOLPDJHjURJQHU
7DSH]VXU6DYH(QUHJLVWUHUSRXUXWLOLVHUODSKRWRURJQpHFRPPHSDSLHUSHLQW

Utiliser la galerie de papier peint pour choisir le papier peint
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLODSSX\H]VXUMenu et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW/pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQVVDI¿FKH
7DSH]VXU:DOOSDSHUV 3DSLHUVSHLQWV.
7RXVOHVSDSLHUVSHLQWVSDUGpIDXWVDI¿FKHQW)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVOD
JDXFKHRXODGURLWHHWSUpYLVXDOLVH]OHSDSLHUSHLQWjOpFUDQ
7DSH]VXUSet wallpaper 3DUDPpWUHUSDSLHUSHLQWSRXUTXHOHSDSLHUSHLQWj
OpFUDQVRLW¿QDOHPHQWXWLOLVpFRPPHSDSLHUSHLQW
6DLVLHGHWH[WH
Clavier à l'écran
/HFODYLHUjOpFUDQDSSDUDvWORUVTXXQHDSSOLFDWLRQUHTXLHUWXQHVDLVLHGHWH[WHFRPPHOD
UpGDFWLRQGHPDLOVRXOHQWUpHGHVDGUHVVHV85/
Clavier en majuscules
Clavier en minuscules
11
Nombres et symboles
9RXVSRXYH]WDSHUVXUOHVWRXFKHVSRXUVDLVLUGHVFDUDFWqUHVWDSHUVXU ou pour
VDLVLUGHVFDUDFWqUHVHQPDMXVFXOHRXHQPLQXVFXOHHWWDSHUVXU SRXUDI¿FKHUOHFODYLHU
QXPpULTXHHWGHVV\PEROHV
'p¿QLUODPpWKRGHGHVDLVLH
7DSH]HWUHVWH]VXUXQFKDPSWH[WHMXVTXjFHTXXQHIHQrWUHFRQWH[WXHOOH
apparaisse.
7DSH]VXU Input method PpWKRGHGHVDLVLH!VXUODPpWKRGHGHVDLVLHFKRLVLH
7UDQVIpUHUGXFRQWHQX
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUYRWUHSURSUHFRQWHQXVWRFNpGDQVYRWUHRUGLQDWHXUYHUVODSSDUHLO
$YDQWGHSURFpGHUDXWUDQVIHUWYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHYRWUHRUGLQDWHXUXWLOLVH:LQGRZV
:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDRX0DF26;9RXVDXUH]pJDOHPHQWEHVRLQGXQSRUW86%
sur l'ordinateur.
Branchement
Pour brancher votre appareil sur votre
RUGLQDWHXUYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHVFL
dessous.
1. Mettez sous tension votre ordinateur.
%UDQFKH]ODSHWLWHH[WUpPLWpGXFkEOH
86%VXUOHSRUWPLQL86%GHODSSDUHLO
%UDQFKH]ODXWUHH[WUpPLWpjYRWUH
ordinateur.
/RUVTXHODSSDUHLOHVWEUDQFKpVXUORUGLQDWHXU
86%0DVV6WRUDJH6WRFNDJHGHPDVVH86%
DSSDUDvW$SSX\H]VXU7XUQRQ86%VWRUDJH
$OOXPHUOHVWRFNDJHGHPDVVHSRXUDFFpGHU
DXPRGHGXOHFWHXU86%
12
7UDQVIpUHUYRVGRQQpHV
8QHIRLVHQPRGHOHFWHXU86%YRXVYHUUH]GLVTXHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUXQ
FRUUHVSRQGDQWjODPpPRLUHLQWHUQHGHYRWUHDSSDUHLOHWODXWUHjODFDUWHPpPRLUH0LFUR
6'LQVpUpHGDQVODSSDUHLO9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHGLVTXHVXUOHTXHOYRXVVRXKDLWH]
enregistrer vos documents.
9RXVSRXYH]DMRXWHUGHV¿FKLHUVVXUODSSDUHLORXFRSLHUGpSODFHUHWVXSSULPHUOHV¿FKLHUV
GpMjGDQVODSSDUHLO/H9LHZ3DGHSUHQGHQFKDUJHOHVIRUPDWVPXOWLPpGLDVXLYDQWV
3KRWR-3(*%037,))31*
0XVLTXH03:$9
$XGLR+03(**3:09)ODVK+03(*03
REMARQUE
x9RWUHDSSDUHLOQHVWFRPSDWLEOHTXDYHFOHVV\VWqPHVGH[SORLWDWLRQ:LQGRZV
:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDRX0DF26;
x6LYRXVYRXOH]FRQWLQXHUjXWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]GpVDFWLYHUOHPRGH
OHFWHXU86%HQUHWLUDQWODSSDUHLOGHYRWUHRUGLQDWHXU
13
Chapitre 3 : Utiliser les emails
9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOSRXUHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHVpOHFWURQLTXHV
YLDYRVFRPSWHVGHPHVVDJHULH,QWHUQHWFRPPHYRXVOHIHULH]DYHFXQRUGLQDWHXU
&RQ¿JXUHUXQFRPSWHGHPHVVDJHULH,QWHUQHW
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Email.
2. Saisissez votre HPDLODGGUHVVDGUHVVHHPDLOet votre SDVVZRUGPRWGHSDVVH
GDQVOHVFKDPSVGHQWUpHFRUUHVSRQGDQWV
7DSH]VXU1H[W6XLYDQW.
4. Saisissez votre nom de email DFFRXQWFRPSWHGHPHVVDJHULH et votre
SDVVZRUGPRWGHSDVVH.
7DSH]VXUDone )DLW.
&RPSRVLWLRQHWHQYRLGXQHPDLO
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Email.
2. Saisissez votre compte email et votre mot de passe pour ouvrir une session.
3. Appuyez sur Menu et tapez sur Compose &RPSRVHU.
6DLVLVVH]ODGUHVVHGHPHVVDJHULHGHYRWUHGHVWLQDWDLUHOHVXMHWHWUpGLJH]OH
contenu de votre email.
7DSH]VXUSend (QYR\HU.
9RXVSRXYH]DMRXWHUXQHSLqFHMRLQWHjYRWUHHPDLOHQDSSX\DQWVXUMenu puis en
tapant sur Add attachment $MRXWHUXQHSLqFHMRLQWHSRXUVpOHFWLRQQHUOHV¿FKLHUV
voulus.
14
3.3 Réception d'un email
/HVHPDLOVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWUpFHSWLRQQpVGDQVYRWUHERvWHGHUpFHSWLRQORUVTXH
ODSSDUHLOVHFRQQHFWHjXQUpVHDXVDQV¿O
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Email.
2. Saisissez votre compte email et votre mot de passe pour ouvrir une session.
7DSH]VXUXQPHVVDJHSRXUDI¿FKHUVRQFRQWHQX
3RXUYLVXDOLVHUODSLqFHMRLQWHGXQHPDLOWDSH]VXUOpen 2XYULURXWpOpFKDUJH]OHHQ
tapant sur Save (QUHJLVWUHU.
15
&KDSLWUH8WLOLVHU,QWHUQHW
&RQ¿JXUHUXQHFRQQH[LRQ:L)L
&HWWHDSSDUHLOQXWLOLVHTXHOHVFRQQH[LRQVGXW\SH:L)L9RXVGHYH]YRXVFRQQHFWHU
VXUXQUpVHDXVDQV¿OSRXUVXUIHUVXU,QWHUQHWRXXWLOLVHUXQHDSSOLFDWLRQQpFHVVLWDQWXQH
FRQQH[LRQ,QWHUQHW
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD:L)L
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Settings 3DUDPqWUHV >
:LUHOHVVQHWZRUNV 6DQV¿OHWUpVHDX[.
7DSH]VXUODERvWHjFRFKHU:L)LSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ:L)L
3RXUVHFRQQHFWHUjXQUpVHDX:L)L
$FWLYH]OD:L)L
7DSH]VXU:L)LVHWWLQJV 3DUDPqWUHV:L)L > 1HWZRUNQRWL¿FDWLRQ 1RWL¿FDWLRQ
UpVHDXSRXUODQFHUODGpWHFWLRQGHVUpVHDX[
/HVUpVHDX[GLVSRQLEOHVVDI¿FKHQW7DSH]VXUXQUpVHDXSRXUYRXVFRQQHFWHURX
tapez sur $GG:L¿ QHWZRUN $MRXWHUXQUpVHDX:L)L pour ajouter manuellement
une connexion.
6LYRXVFKRLVLVVH]XQUpVHDXQRQVpFXULVpODFRQQH[LRQVpWDEOLWDXWRPDWLTXHPHQW
6LQRQSDVVH]jOpWDSHVXLYDQWH
/DFRQQH[LRQjXQUpVHDXVpFXULVpUHTXLHUWXQPRWGHSDVVH6DLVLVVH]OHPRWGH
passe, puis tapez sur &RQQHFW6HFRQQHFWHU.
8QHIRLVOD:L)LFRQQHFWpHOLF{QHGHFRQQH[LRQDSSDUDvWVXUODEDUUHGpWDW
$MRXWHUXQUpVHDX:L)L
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU >
Settings 3DUDPqWUHV > :LUHOHVV
QHWZRUNV6DQV¿OHWUpVHDX[.
7DSH]VXU:L)LVHWWLQJV 5pJODJHV:L
)L.
'DQVOHVUpVHDX[:L)LWDSH]VXUAdd
:L)LQHWZRUN $MRXWHUXQUpVHDX:L
)L8QHQRXYHOOHIHQrWUHVDI¿FKH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjOpFUDQSXLV
VDLVLVVH]OHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
7DSH]HQVXLWHVXUSave (QUHJLVWUHU,
SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV

$FFpGHUDX:HE
9RWUHDSSDUHLOYRXVSHUPHWGDFFpGHUjWRXWO,QWHUQHW
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU or > Browser 1DYLJDWHXU.
7DSH]VXUOHFKDPSWH[WHOHFODYLHUDSSDUDvW
6DLVLVVH]O85/SXLVWDSH]VXU*R$OOHUSRXUDFFpGHUDXVLWH,QWHUQHW
)DLWHVGp¿OHUODSDJHYHUVOHKDXWRXOHEDVSRXUDI¿FKHUSOXVGLQIRUPDWLRQV
6LSHQGDQWYRWUHQDYLJDWLRQYRXVYRXOH]Gp¿QLUODSDJHDFWXHOOHFRPPHYRWUHSDJH
d'accueil, appuyez sur Menu , puis tapez sur More 3OXV > Settings 3DUDPqWUHV >
Set home page 'p¿QLUODSDJHGDFFXHLO.

Chapitre 5 : Utiliser le Bluetooth
Modes Bluetooth
On $FWLYHU/H%OXHWRRWKHVWDFWLYp9RWUH9LHZ3DGGpWHFWHOHVDXWUHVDSSDUHLOV
Bluetooth, mais il reste invisible aux autres.
Discoverable 9LVLEOH/H%OXHWRRWKHVWDFWLYpHWYRWUHDSSDUHLOHVWYLVLEOHGHVDXWUHV
appareils
Bluetooth.
Off 'pVDFWLYHU/H%OXHWRRWKHVWGpVDFWLYp
Pour activer ou désactiver le Bluetooth
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > 6HWWLQJV3DUDPqWUHV >
:LUHOHVVQHWZRUNV 6DQV¿OHWUpVHDX[.
7DSH]VXUODERvWHjFRFKHUBluetooth pour activer la fonction Bluetooth.
3RXUTXHYRWUH9LHZ3DGVRLWYLVLEOHWDSH]VXUODERvWHjFRFKHUBluetooth settings
3DUDPqWUHV%OXHWRRWK>Discoverable 9LVLEOHSRXUUHQGUHYRWUH9LHZ3DG 
visible aux autres appareils.
5.1 Se connecter aux appareils
Bluetooth
8QHFRQQH[LRQjXQDSSDUHLO%OXHWRRWKVDSSHOOH
XQMXPHODJH9RXVGHYH]DSSDULHUHWFUpHUXQ
jumelage avec l'appareil Bluetooth pour pouvoir
pFKDQJHUGHVLQIRUPDWLRQV
 'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU
>Settings 3DUDPqWUHV > :LUHOHVV
QHWZRUNV 6DQV¿OHWUpVHDX[.
7DSH]VXUBluetooth settings
3DUDPqWUHV%OXHWRRWKSRXUDI¿FKHU
les options du menu.
3. Pour rechercher un nouvel appareil,
tapez sur Scan for devices 5HFKHUFKHU
OHVDSSDUHLOV.
7DSH]VXUXQDSSDUHLOjFRQQHFWHU
5. Pour lancer l'appariement, saisissez le 3DVVFRGH&RGH, puis tapez sur 2..
/HQRPGHODSSDUHLOEOXHWRRWKDSSDULpVDI¿FKH
7DSH]VXUDone )DLW.
REMARQUE :
x/HFRGHjVDLVLUGRLWrWUHOHPrPHTXHFHOXLVDLVLVXUODXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWK
x8QHIRLVXQMXPHODJHFUpHLOQHVHUDSOXVQpFHVVDLUHGHVDLVLUOHFRGHORUVTXHYRXV
YRXVFRQQHFWHUH]jQRXYHDXVXUFHWDSSDUHLO

Chapitre 6 : Recherche sur l'appareil
9RWUHDSSDUHLOYRXVSHUPHWGHSURILWHUGHVSXLVVDQWHVFDSDFLWpVGHUHFKHUFKHSRXUOD
UHFKHUFKHGHGRFXPHQWVHWGDSSOLFDWLRQVGDQVYRWUHDSSDUHLOPDLVpJDOHPHQWSRXUOD
UHFKHUFKHVXUOH:HE
6.1 Rechercher du contenu dans l'appareil
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Search 5HFKHUFKH.
6DLVLVVH]OHVPRWVFOpVRXODSKUDVHGDQVOHFKDPSWH[WH
7DSH]VXU*R$OOHU pour lancer la recherche.
5HFKHUFKHUVXUOH:HE
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Search 5HFKHUFKH.
6DLVLVVH]ODGUHVVH85/GDQVOHFKDPSWH[WH
7DSH]VXUGo $OOHU pour lancer la recherche.
19
Chapitre 7 : Applications multimédia
3UHQGUHGHVSKRWRVHWGHV¿OPVYLGpR
9RWUHDSSDUHLOHVWpTXLSpGXQDSSDUHLOSKRWRDYDQWGHPpJDSL[HOVHWGXQDSSDUHLO
SKRWRSULQFLSDOGHPpJDSL[HOVYRXVSHUPHWWDQWGHSUHQGUHGHVSKRWRVHWGHQUHJLVWUHU
GHV¿OPVYLGpR
Prendre une photo
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Camera $SSDUHLOSKRWR.
2. Visez le sujet voulu avec l'appareil.
7DSH]VXU pour prendre une photo.
(QUHJLVWUHUXQ¿OPYLGpR
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Camera $SSDUHLOSKRWR.
7DSH]VXU SRXUHQWUHUHQPRGHYLGpR
3. Visez le sujet voulu avec l'appareil.
7DSH]VXU pour lancer l'enregistrement, et tapez sur pour interrompre
l'enregistrement.
&RQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGHODSSDUHLOSKRWR
,OHVWSRVVLEOHGDMXVWHUOHVUpJODJHVORUVTXHYRXVSUHQH]GHVSKRWRVRXHQUHJLVWUH]GHV
¿OPVYLGpR7DSH]VXUOLF{QHSRXUDFFpGHUDXPHQXUHVSHFWLIHWIDLWHVGp¿OHUODEDUUHSRXU
visualiser plus d'options.
Mode Mode Paramètres Options disponibles
Photo Mode
(Mode Pho-
to)
:KLWH%DODQFH%DODQFHGHV
blancs)
Exposure (Exposition)
3LFWXUHVL]H7DLOOHGHOLPDJH
3LFWXUHTXDOLW\4XDOLWpGH
l'image)
Color effect (Effet de
couleurs)
&DPHUDVHWWLQJV3DUDPqWUHV
de l'appareil photo)
$XWRLQFDQGHVFHQW'D\OLJKWOXPLqUHGXMRXU
Fluorescent (Fluorescent), Cloudy (Nuageux)

îîîî
î
6XSHU¿QH([FHOOHQW)LQHERQ1RUPDO
1RQH$XFXQ0RQR6HSLD6pSLD1HJDWLYH1p-
gatif)
5HVWRUHGHIDXOWV5HVWDXUHUOHVSDUDPqWUHVSDUGp-
faut)
Video Mode
0RGH9LGpR
9LGHRTXDOLW\4XDOLWpYLGpR
:KLWH%DODQFH%DODQFHGHV
blancs)
Color effect (Effet de
couleurs)
&DPHUDVHWWLQJV3DUDPqWUHV
de l’appareil photo)
+LJKeOHYp/RZIDLEOH006<RX7XEH
$XWRLQFDQGHVFHQW'D\OLJKWOXPLqUHGXMRXU
Fluorescent (Fluorescent), Cloudy (Nuageux)
1RQH$XFXQ0RQR6HSLD6pSLD1HJDWLYH1p-
gatif)
5HVWRUHGHIDXOWV5HVWDXUHUOHVSDUDPqWUHVSDUGp-
faut)

/LUHOHVSKRWRVHWOHV¿OPVYLGpR
/HVSKRWRVSULVHVHWOHV¿OPVYLGpRHQUHJLVWUpVVRQWVDXYHJDUGpVSDUGpIDXWGDQVOHXUV
FDWpJRULHVGHGRVVLHUVUHVSHFWLYHVVRXV*DOOHU\*DOHULH.
Visualisation des photos
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Gallery *DOHULH.
7DSH]VXUPhotos pour visualiser les images en miniatures.
7DSH]VXUXQHLPDJHSRXUODI¿FKHUHQSOHLQpFUDQ
4. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher l'image
SUpFpGHQWHRXVXLYDQWH
7DSH]VXUSlideshow 'LDSRUDPDOHVLPDJHVVDI¿FKHQWDXWRPDWLTXHPHQWXQHDSUqV
ODXWUHHQPRGHGLDSRUDPD6LYRXVYRXOH]SDUWDJHUpGLWHURXVXSSULPHUXQHLPDJHWDSH]
sur MenuHWVpOHFWLRQQH]ORSWLRQYRXOXH
/HFWXUHGHV¿OPVYLGpR
 'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Gallery *DOHULH.
7DSH]VXUVideosSRXUDI¿FKHUWRXVOHV¿OPVYLGpRHQUHJLVWUpV
7DSH]VXUXQHYLGpRSRXUODQFHUVDOHFWXUH
21
7.3 Lecture de musique
9RXVSRXYH]pFRXWHUGHODPXVLTXHVWRFNpHGDQVYRWUHDSSDUHLORXVXUODFDUWH0LFUR6'
LQVpUpH
Lecture de musique
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Music 0XVLTXH.
&KRLVLVVH]ODSLVWHjpFRXWHUGDQVODOLVWHSongs &KDQVRQV ou Playlists /LVWHV
GHOHFWXUH.
3. Appuyez sur le bouton Volume pour augmenter ou diminuer le volume de lecture.
En cours de lecture, appuyez sur Menu SRXUDMRXWHUODSLVWHDFWXHOOHjODOLVWHGH
lecture, ou la supprimer.
Item Description
Lire une piste
Mettre la lecture sur pause
/LUHODSLVWHSUpFpGHQWH
Lire la piste suivante
Barre de pro-
gression Avance ou recule rapide
$I¿FKHUODOLVWHGHOHFWXUH
$FWLYHURXGpVDFWLYHUODOHFWXUHDOpDWRLUH
5pSpWHUODOHFWXUHGHODFKDQVRQDFWXHORXGHWRXWHVOHVFKDQVRQVGpVDF-
WLYHUOHPRGHGHUpSpWLWLRQ
REMARQUE
,OHVWSRVVLEOHGHTXLWWHUOpFUDQGHOHFWXUHSRXUSDUFRXULUGDXWUHVSDJHVVDQVLQWHUURPSUH
la lecture audio.
Gérer la liste de lecture
Vous pouvez ajouter n'importe quelle chanson sur votre liste de lecture favorite.
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > Music 0XVLTXH.
7DSH]HWUHVWH]VXUODSLVWHHQTXHVWLRQMXVTXjFHTXXQHIHQrWUHFRQWH[WXHOOH
apparaisse.
7DSH]VXUAdd to playlist $MRXWHUjODOLVWHGHOHFWXUHHWVpOHFWLRQQH]Current
playlist /LVWHGHOHFWXUHDFWXHOOHou New 1RXYHOOH pour l'enregistrer.
6LYRXVVpOHFWLRQQH]New 1RXYHOOH, saisissez le nom de la liste de lecture puis
tapez sur Save (QUHJLVWUHUSRXUFUpHUXQHQRXYHOOHOLVWHGHOHFWXUH
22
&KDSLWUH$SSOLFDWLRQV
(PDLO
8WLOLVH]YRWUHDSSDUHLOSRXUHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHVpOHFWURQLTXHVYLDYRV
FRPSWHVGHPHVVDJHULH,QWHUQHWFRPPHYRXVOHIHULH]DYHFXQRUGLQDWHXU
1DYLJDWHXU
3DUFRXUH]OHVSDJHV:HEGHSXLVYRWUHDSSDUHLOLQVpUH]GHVVLJQHWVVXUOHVSDJHV
choisies.
$SSDUHLOSKRWR
9RWUHDSSDUHLOHVWGRWpGHGHX[DSSDUHLOVSKRWRV9RXVSRXYH]SUHQGUHGHVSKRWRVHW
HQUHJLVWUHUGHV¿OPVYLGpRHQXWLOLVDQWODSSDUHLOjODYDQWRXFHOXLjODUULqUHGHYRWUH
appareil.
0XVLTXH
3UR¿WH]GHYRWUHPXVLTXHHQUHJLVWUpHVXUODFDUWH6'LQVpUpH
*DOHULH
3UR¿WH]GHYRVSURSUHVSKRWRVSULVHVDYHFODSSDUHLORXHQUHJLVWUpHVVXUODFDUWH6'
LQVpUpH
(QUHJLVWUHXUDXGLR
3UR¿WH]GHYRVSURSUHVHQUHJLVWUHPHQWVDXGLRHIIHFWXpVDYHFYRWUHDSSDUHLO
$PD]RQ.LQGOH
$FKHWH]YRVOLYUHVpOHFWURQLTXHVVXU$PD]RQ.LQGOHHWOLVH]OHV&RQQHFWH]YRXVVXUYRWUH
FRPSWH$PD]RQSRXUOLUHYRVOLYUHVpOHFWURQLTXHV.LQGOHRXSRXUHQUHFKHUFKHUHWHQ
WpOpFKDUJHUGHQRXYHDX[
$PD]RQ$SSVWRUH
$PD]RQ$SSVWRUHSRXU$QGURLGSURSRVHXQWpOpFKDUJHPHQWLQVWDQWDQpGHPLOOLHUV
d'applications gratuites et premium pour la communication, le divertissement et bien plus
HQFRUH,OYRXVVXI¿WGHFUpHUXQFRPSWHVXU$PD]RQ$FWXHOOHPHQWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOH
DX[eWDWV8QLV
$PD]RQ03
Amazon MP3 comprend le magasin Amazon MP3 et un lecteur infonuagique. Naviguez,
SUpYLVXDOLVH]HWpFRXWH]YRWUHPXVLTXHIDYRULWHHQUHJLVWUpHVXUYRWUHFDUWH6(RX
disponible sur votre lecteur Amazon Cloud Drive. (Actuellement uniquement disponible aux
eWDWV8QLV
23
&DOFXODWULFH
3HUPHWGHWUDLWHUOHVIRQFWLRQVDULWKPpWLTXHVGHEDVHFRPPHOHVDGGLWLRQVOHV
soustractions, les multiplications et les divisions, directement sur votre appareil.
&DOHQGULHU
3HUPHWGHFUpHUHWGHVXLYUHXQHSODQL¿FDWLRQRXYRVUHQGH]YRXVGLUHFWHPHQWVXUYRWUH
appareil.
+RUORJH
5pJOH]YRVDODUPHVVXUYRWUHDSSDUHLO
&KHUFKHU
5HFKHUFKH]GHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUHDSSDUHLOHWVXUOHVVLWHV,QWHUQHWHQXWLOLVDQWYRWUH
appareil.
7pOpFKDUJHPHQWV
9LVXDOLVH]HWVXSSULPH]OHV¿FKLHUVWpOpFKDUJpVVXUOHVSDJHV:HE
(6)LOH([SORUHU
9LVXDOLVH]VXSSULPH]HWJpUH]OHV¿FKLHUVVWRFNpVVXUYRWUHDSSDUHLOHWVXUYRWUHFDUWH
6'HQXWLOLVDQWFHWH[SORUDWHXUGH¿FKLHUVWUqVFRPSOHWV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWLQVWDOOHU
VDXYHJDUGHUHWGpVLQVWDOOHUGHVDSSOLFDWLRQV
$OHUW0DFKLQH
$OHUW0DFKLQHSURSRVHGHVPLVHVjMRXUGHSXLVYRVUpVHDX[VRFLDX[IDYRULVDLQVLTXHGHV
QRXYHOOHVFKDvQHVGLUHFWHPHQWVXUYRWUHEDUUHGHQRWL¿FDWLRQRXYLDOH:LGJHWGHOpFUDQ
d'Accueil.
'URSER[
'URS%R[YRXVSURSRVH*RGHVWRFNDJHLQIRQXDJLTXHJUDWXLW$FFpGH]jWRXVYRV
GRFXPHQWVLPSRUWDQWVGHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDHWELHQGDXWUHVHQFRUHRTXHYRXVYRXV
WURXYLH]GLUHFWHPHQWGHSXLVYRWUH9LHZ3DG6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHFRPSWH'URS%R[
LQVFULYH]YRXVJUDWXLWHPHQWORUVTXHYRXVODQFH]ODSSOLFDWLRQSRXUODSUHPLqUHIRLV
1RWH(YHU\WKLQJ
&HWWHDSSOLFDWLRQWUqVIRQFWLRQQHOOHGHSULVHGHQRWHVSHUPHWGHFUpHUGHYLVXDOLVHUHWGH
JpUHUWUqVIDFLOHPHQWYRVQRWHV\FRPSULVOHVQRWHVPDQXVFULWHVRXOHVHQUHJLVWUHPHQWV
audio.

6NHWFKHU
/DLVVH]OLEUHFRXUVjYRVWDOHQWVGHGHVVLQDWHXUDYHFFHWWHDSSOLFDWLRQGHEORFjFURTXLV
GRWpHGXQHYDULpWpGHEURVVHVjWH[WXUHHWGHFRXOHXUV
5DGLR7XQH,Q
eFRXWH]YRVVWDWLRQV$0)0IDYRULWHVDLQVLTXHOHVVWDWLRQVGHUDGLR,QWHUQHWGXPRQGH
HQWLHU9RXVSRXYH]SUpFLVHUYRVUHFKHUFKHVSDUFDWpJRULHSDUJHQUHSDUSD\VUHFKHUFKHU
GHVDUWLVWHVHWPHWWUHYRVVWDWLRQVIDYRULWHVHQVLJQHW
7ZLWWHU
/HFOLHQW7ZLWWHURI¿FLHOSRXU$QGURLGYRXVSHUPHWGHUHVWHUFRQQHFWpDYHFYRVDPLVHWOHV
DERQQpVYLDOHVHUYLFHGHUpVHDXVRFLDOOHSOXVSRSXODLUH
3DUDPqWUHV
$I¿FKH]HWDMXVWH]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDSSDUHLO/HPHQX6HWWLQJV3DUDPqWUHV
VHFRPSRVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV:LUHOHVVQHWZRUNV6DQV¿OHWUpVHDX[6RXQG
$XGLR'LVSOD\$I¿FKDJH/RFDWLRQVHFXULW\(PSODFHPHQWHWVpFXULWp$SSOLFDWLRQV
$SSOLFDWLRQV$FFRXQWV6\QF&RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ3ULYDF\F&RQ¿GHQWLDOLWp
6WRUDJH6WRFNDJH/DQJXDJHNH\ERDUG/DQJXHHWFODYLHU9RLFHLQSXWRXWSXW(QWUpH
HWVRUWLHDXGLR$FFHVVLELOLW\$FFHVVLELOLWp'DWH7LPH'DWHHWKHXUH$ERXWGHYLFH¬
SURSRVGHODSSDUHLO
0LVHjMRXUGX):
9pUL¿H]VLXQQRXYHDX¿UPZDUHHVWGLVSRQLEOHHWIDLWHVODPLVHjMRXU5pIpUH]YRXVDX[
LQVWUXFWLRQVjO¶pFUDQSRXUFRPPHQFHUPDQXHOOHPHQWODPLVHjMRXUGX¿UPZDUH
5(0$548(
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHDSSDUHLODDXPRLQVGHODEDWWHULHUHVWDQWRXTXHO¶DGDSWDWHXU
VHFWHXUHVWEUDQFKpSHQGDQWODPLVHjMRXUGX):
25
&KDSLWUH*pUHUYRWUHDSSDUHLO
'HSXLVOpFUDQG$FFXHLOWDSH]VXU > 6HWWLQJV3DUDPqWUHVSRXUDI¿FKHUHWFRQ¿JXUHU
OHVSDUDPqWUHVGHYRWUH
9LHZ3DG/HPHQX6HWWLQJV3DUDPqWUHVVHFRPSRVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV:LUHOHVV
QHWZRUNV6DQV¿OHWUpVHDX[6RXQG$XGLR'LVSOD\$I¿FKDJH/RFDWLRQ
VHFXULW\(PSODFHPHQWHWVpFXULWp$SSOLFDWLRQV$SSOLFDWLRQV$FFRXQWV
6\QF&RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ3ULYDF\F&RQ¿GHQWLDOLWp6WRUDJH6WRFNDJH
/DQJXDJHNH\ERDUG/DQJXHHWFODYLHU9RLFHLQSXWRXWSXW(QWUpHHWVRUWLH
DXGLR$FFHVVLELOLW\$FFHVVLELOLWp'DWH7LPH'DWHHWKHXUH$ERXWGHYLFH¬
SURSRVGHODSSDUHLO
6DQV¿OHWUpVHDX[
Application Description
:L)LVHWWLQJV3DUDPqWUHVGH
ODFRQQH[LRQ:L)L
3HUPHWGHJpUHUOHVFRQQH[LRQV:L)LGHUHFKHUFKHUHW
GHVHFRQQHFWHUDX[UpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV
%OXHWRRWKVHWWLQJV3DUDPqWUHV
Bluetooth)
*qUHOHVFRQQH[LRQVGp¿QLWOHQRPGHODSSDUHLOHWOD
YLVLELOLWpGHODSSDUHLO
$XGLR
Application Description
Silent mode (Mode Silence) $FWLYHRXGpVDFWLYHOHPRGHVLOHQFH7RXVOHVVRQVj
OH[FHSWLRQGXPXOWLPpGLDHWGHVDODUPHVVRQWGpVDFWLYpV
Volume $MXVWHOHYROXPHSRXUODVRQQHULHOHPXOWLPpGLDHWOHV
alarmes
Audible touch tones (Sons des
touches)
$FWLYHRXGpVDFWLYHOHVRQHQFDVGXWLOLVDWLRQGXQFODYLHU
GHQXPpURWDWLRQ
$XGLEOHVHOHFWLRQ6pOHFWLRQ
audio)
$FWLYHRXGpVDFWLYHOHVRQORUVGHODVpOHFWLRQjOpFUDQ
6FUHHQORFNVRXQGV6RQV
YHUURXLOODJHpFUDQ
Avertissement sonore lors du verrouillage ou du
GpYHUURXLOODJHGHOpFUDQ
+DSWLFIHHGEDFN5HWRXUWDFWLOH 5pSRQVHVRQRUHORUVGHODSUHVVLRQGHVWRXFKHV
SURJUDPPDEOHVHWGDQVFHUWDLQHVLQWHUDFWLRQV8,
$I¿FKDJH
Application Description
%ULJKWQHVV/XPLQRVLWp $MXVWHODOXPLQRVLWpGHOpFUDQ
$XWRURWDWHVFUHHQ5RWDWLRQ
DXWRPDWLTXHGHOpFUDQ
0RGLILHDXWRPDWLTXHPHQWORULHQWDWLRQGHOpFUDQHQFDV
de rotation de l'appareil
Animation $I¿FKHXQHDQLPDWLRQORUVGHORXYHUWXUHHWGHODIHUPH-
WXUHGHVIHQrWUHV
6FUHHQWLPHRXW'pODLDYDQWH[-
WLQFWLRQGHOpFUDQ
$MXVWHOHGpODLDYDQWOH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHGHOpFUDQ
790RGH0RGH79 3HUPHWGHFKRLVLUOHPRGHGHVRUWLH79
795HVROXWLRQ5pVROXWLRQ79 3HUPHWGHFKRLVLUODUpVROXWLRQ79

(PSODFHPHQWHWVpFXULWp
Application Description
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV8WLOLVHUOHV
UpVHDX[VDQV¿O $XWRULVHODGpWHUPLQDWLRQGXQHPSODFHPHQWYLDOHV
UpVHDX[:L)LRXPRELOHV
6HWXSVFUHHQORFN&RQ¿JXUDWLRQ
GXYHUURXLOODJHGHOpFUDQ 'p¿QLWOpFUDQGHYHUURXLOODJHSDUXQVFKpPDXQ
FRGH3,1RXXQPRWGHSDVVH
9LVLEOHSDVVZRUGV0RWVGHSDVVH
visibles) $I¿FKHOHPRWGHSDVVHORUVGHODVDLVLH
Select device administrators (Choix
des administrateurs de l'appareil) Permet d'ajouter ou de supprimer des administrateurs
de l'appareil
8VHVHFXUHFUHGHQWLDO8WLOLVHUXQ
MXVWL¿FDWLIGLGHQWLWp $XWRULVHODFFqVGHVDSSOLFDWLRQVDX[FHUWL¿FDWVRXj
GDXWUHVMXVWL¿FDWLIVGLGHQWLWpVpFXULVpV
,QVWDOOIURP6'FDUG,QVWDOOHU
depuis la carte SD) ,QVWDOOHOHVFHUWL¿FDWVFU\SWpVGHSXLVODFDUWH6'
6HWSDVVZRUG'p¿QLUXQPRWGH
passe) 'p¿QLWRXPRGL¿HOHPRWGHSDVVHFRUUHVSRQGDQWDX
VWRFNDJHGHVMXVWL¿FDWLIVGLGHQWLWp
Clear storage (Supprimer le
FRQWHQXGXVWRFNDJH 6XSSULPHWRXWOHFRQWHQXGXVWRFNDJHGHVMXVWL¿FDWLIV
GLGHQWLWpHWSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHUVRQPRWGHSDVVH
$SSOLFDWLRQV
Application Description
8QNQRZQVRXUFHV6RXUFHV
inconnues) Vous permet d'installer des applications tierces
0DQDJHDSSOLFDWLRQV*pUHUOHV
applications) 9RXVSHUPHWGHJpUHUHWGHVXSSULPHUGHV
DSSOLFDWLRQVLQVWDOOpHV
5XQQLQJVHUYLFHV6HUYLFHVHQ
FRXUVGH[pFXWLRQ 3HUPHWGDI¿FKHUHWGHFRQWU{OHUOHVVHUYLFHV
DFWXHOOHPHQWHQFRXUVGH[pFXWLRQ
6WRUDJHXVH8WLOLVDWLRQGHOHVSDFH
GHVWRFNDJH $I¿FKHOHVSDFHGHVWRFNDJHXWLOLVpSDUOHV
applications
Battery use (Statut d'utilisation de
la batterie) &HTXLDIDLWDSSHOjOXWLOLVDWLRQGHODEDWWHULH
'HYHORSPHQW'pYHORSSHPHQW 3HUPHWGHSDUDPpWUHUOHVRSWLRQVSRXUOH
GpYHORSSHPHQWGHVDSSOLFDWLRQV
&RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ
Application Description
%DFNJURXQGGDWD'RQQpHVHQ
DUULqUHSODQ Les applications peuvent synchroniser et recevoir
GHVGRQQpHVjWRXWPRPHQW
Auto-Sync (Synchronisation
automatique) 6\QFKURQLVDWLRQDXWRPDWLTXHPHQWGHVGRQQpHVGHV
applications
&RQ¿GHQWLDOLWp
Application Description
)DFWRU\GDWDUHVHW5pLQLWLDOLVHUOHV
GRQQpHVGXVLQH (IIDFHWRXWHVOHVGRQQpHVGHODSSDUHLO

6WRFNDJH
Application Description
Format SD card (Formater la
carte SD)
Formate la carte SD
,QWHUQDOGHYLFHVWRUDJH
6WRFNDJHLQWHUQHGHODSSDUHLO
$I¿FKHOHVSDFHGHVWRFNDJHGLVSRQLEOHGHODSSDUHLO
/DQJXHHWFODYLHU
Application Description
Select language (Choix de la
langue)
&RQ¿JXUHODODQJXHXWLOLVpHjOpFUDQSRXUYRWUHDSSDUHLO
7RXFK3DO&ODYLHU7RXFK3DO 3HUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVGXFODYLHUjOpFUDQ
(QWUpHHWVRUWLHDXGLR
Application Description
7H[WWRVSHHFKVHWWLQJV
3DUDPqWUHVGHODV\QWKqVHGH
ODSDUROHjSDUWLUGXWH[WH
3HUPHWGHFRQ¿JXUHUOHORJLFLHOGHV\QWKqVHGHODSDUROH
jSDUWLUGXWH[WH
$FFHVVLELOLWp
Application Description
$FFHVVLELOLW\$FFHVVLELOLWp &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVGHODSSOLFDWLRQWpOpFKDUJpH
GLVSRVDQWGXQHIRQFWLRQGDFFHVVLELOLWp
'DWHHWKHXUH
Application Description
Automatic (Automatique) Cochez cette case pour utiliser les valeurs fournies par le
UpVHDX
6HWGDWH5pJOHUODGDWH 3HUPHWGHUpJOHUODGDWH
6HWWLPH]RQH3DUDPpWUHUOH
fuseau horaire)
3HUPHWGHGpILQLUOHIXVHDXKRUDLUHGHYRWUHHPSODFH-
ment actuel
6HWWLPH5pJOHUOKHXUH 3HUPHWGHUpJOHUOKHXUH
8VHKRXUIRUPDW8WLOLVHUOH
format 24 heures)
'p¿QLUOKRUORJHHQIRUPDWKHXUHV
Select date format (Choix du
format date)
3HUPHWGHSDUDPpWUHUOHIRUPDWGHGDWHSUpIpUp
¬SURSRVGHODSSDUHLO
9pUL¿H]ODPLVHjMRXUGXV\VWqPHHWDI¿FKHUOHVWDWXWGHODSSDUHLOOXWLOLVDWLRQGHOD
EDWWHULHOHVLQIRUPDWLRQVOpJDOHVOHQXPpURGXPRGqOHHWODYHUVLRQGXORJLFLHO

6SpFL¿FDWLRQV
eFUDQ
5DSSRUWG¶DVSHFW
5pVROXWLRQ3L[HOV
4:3
[
Connectabilité
86%
:L)L
Bluetooth
86%
EJQ
DYHF('5
Alimentation
Batterie
Adaptateur CA
%DWWHULHUHFKDUJHDEOHGHP$K9
7HQVLRQGHQWUpH9
7HQVLRQGHVRUWLH9$
0RGqOH36$$5<<<< $=YLHUJHRX
DOSKDQXPpULTXH
0DUTXHFRPPHUFLDOH3+,+21*
Carte mémoire
0pPRLUHLQWHUQH
0pPRLUHH[WHUQH
eMMC iNand 4Go
Micro SD
)RUPDWVGHV¿FKLHUV
Photo
Musique
Audio
-3(*%037,))31*
03:$9
+03(**3:09)ODVK+03(*03
7HPSpUDWXUH
En fonctionnement
(QVWRFNDJH
aÛ&
aÛ&
29
Service clientèle
Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou
contacter votre revendeur.
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays / Région Site Internet 7 7pOpSKRQH
) )D[ Courrier électronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPIU ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPIU
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBIU#YLHZVRQLFHXURSH
com
Canada ZZZYLHZVRQLFFRP
71XPpURYHUW 

7 
) 
VHUYLFHFD#YLHZVRQLFFRP
Suisse ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
chfr/
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPFKIU
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBFK#YLHZVRQLFHXURSH
com
Belgique
)UDQoDLV
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
befr/
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
EHIUVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBEH#YLHZVRQLFHXURSH
com
Luxembourg
)UDQoDLV ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPOX ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPOX
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBOX#YLHZVRQLFHXURSH
com

Garantie limitée
9,(:621,&® ViewPad
eWHQGXHGHODJDUDQWLH
9LHZ6RQLFJDUDQWLWTXHVHVSURGXLWVVRQWH[HPSWVGHYLFHVGHIDEULFDWLRQRXGHPDOIDoRQ
SHQGDQWWRXWHODGXUpHGHODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQSURGXLWSUpVHQWHXQGpIDXWPDWpULHO
RXGHPDOIDoRQSHQGDQWFHWWHSpULRGH9LHZ6RQLFGHYUDjVDGLVFUpWLRQUpSDUHUOH
SURGXLWRXOHUHPSODFHUSDUXQSURGXLWVLPLODLUH/HSURGXLWGHUHPSODFHPHQWRXOHVSLqFHV
GpWDFKpHVXWLOLVpHVSRXUODUpSDUDWLRQSHXYHQWLQFOXUHGHVpOpPHQWVUHF\FOpVRXUHPLVHQ
pWDW/¶DSSDUHLOGHUHPSODFHPHQWHVWFRXYHUWSDUOHVROGHGHWHPSVUHVWDQWVXUODJDUDQWLH
OLPLWpHLQLWLDOHGXFOLHQW9LHZ6RQLFQHIRXUQLWDXFXQHJDUDQWLHSRXUOHVORJLFLHOVGHWLHUFH
SDUWLHLQFOXVDYHFOHSURGXLWRXLQVWDOOpVSDUOHFOLHQW
Durée de la garantie :
/H9LHZ3DGGH9LHZ6RQLFHVWJDUDQWLSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQSRXUODPDLQG¶°XYUH
jFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWSDUOHSUHPLHUFOLHQW
/¶XWLOLVDWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODVDXYHJDUGHGHWRXWHVGRQQpHVDYDQWUHWRXUGHO¶DSSDUHLO
SRXUUpSDUDWLRQ
9LHZ6RQLFQ¶HVWUHVSRQVDEOHG¶DXFXQHSHUWHGHGRQQpHV
Application de la garantie :
/DSUpVHQWHJDUDQWLHHVWYDODEOHXQLTXHPHQWSRXUOHSUHPLHUDFTXpUHXU
Exclusions de la garantie :
7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGL¿pRXUHWLUp
/HVGRPPDJHVGpWpULRUDWLRQVRXG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXVj
D8QDFFLGHQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQHQpJOLJHQFHXQLQFHQGLHXQGpJkWGHV
HDX[ODIRXGUHRXWRXWHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWG¶XQHPRGL¿FDWLRQ
QRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGHODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHF
O¶pTXLSHPHQW
E7RXWGRPPDJHSURYRTXpSDUOHWUDQVSRUW
F8QGpSODFHPHQWRXXQHLQVWDOODWLRQQRQFRQIRUPHGXSURGXLW
G7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVGDQVO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
H/¶XWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV
GH9LHZ6RQLF
f.L’usure normale.
J7RXWHDXWUHFDXVHTXLQHSHXWSDVrWUHLPSXWpHjXQHGpIHFWXRVLWpGXSURGXLW
7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEUOpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[H
DI¿FKpHjO¶pFUDQSRXUXQHSpULRGHSURORQJpH
)UDLVFRQFHUQDQWODGpVLQVWDOODWLRQO¶LQVWDOODWLRQOHWUDQVSRUWHQVHQVXQLTXH
O¶DVVXUDQFHHWOHVHUYLFHGHFRQ¿JXUDWLRQ
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez
FRQWDFWHUOH6XSSRUWFOLHQWqOHGH9LHZ6RQLFUpIpUH]YRXVjODSDJH6XSSRUW&OL
HQWqOH9RXVGHYUH]IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHSURGXLW
2. 3RXUEpQp¿FLHUGXGURLWjODJDUDQWLHLOYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLUDODSUHXYH
G¶DFKDWRULJLQDOHGDWpHEYRWUHQRPFYRWUHDGUHVVHGODGHVFULSWLRQGX
SUREOqPHUHQFRQWUpHWHOHQXPpURGHVpULHGXSURGXLW
31
3. 8WLOLVH]O¶HPEDOODJHG¶RULJLQHSRXUH[SpGLHUOHSURGXLWjXQ&HQWUHGHVHUYLFH
9LHZ6RQLFDJUpHRXXWLOLVH]O¶RSWLRQIUDLVGHSRUWSUpSD\pVSRXUH[SpGLHUO¶DSSDUHLO
GLUHFWHPHQWj9LHZ6RQLF
4. 3RXUREWHQLUWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQRXFRQQDvWUHOHVFRRUGRQQpHVGXFHQWUHGH
PDLQWHQDQFH9LHZ6RQLFOHSOXVSURFKHYHXLOOH]FRQWDFWHU9LHZ6RQLF
Limitation des garanties implicites :
,OQ¶H[LVWHDXFXQHJDUDQWLHH[SUHVVHRXLPSOLFLWHTXLV¶pWHQGHDXGHOjGHVGHVFULSWLRQV
FRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW\FRPSULVODJDUDQWLHLPSOLFLWHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
/DUHVSRQVDELOLWpGHYLHZVRQLFVHOLPLWHDXFRWGHUpSDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQWGX
SURGXLW/DVRFLpWHYLHZVRQLFQHSRXUUDSDVrWUHWHQXHSRXUUHVSRQVDEOH
1. 'HVGRPPDJHVFDXVpVjG¶DXWUHVELHQVHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGXSURGXLWOHVGRP
PDJHVUpVXOWDQWG¶XQHJrQHGHO¶LPSRVVLELOLWpG¶XWLOLVHUOHSURGXLWG¶XQPDQTXHj
JDJQHUG¶XQHSHUWHGHWHPSVG¶RSSRUWXQLWpVFRPPHUFLDOHVRXGHFOLHQWqOHG¶LPSDFW
VXUGHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVRXWRXWHDXWUHQXLVDQFHFRPPHUFLDOHPrPHVLHOOHHVW
QRWL¿pHGHO¶pYHQWXDOLWpGHWHOVGRPPDJHV
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. 7RXWHUpFODPDWLRQHIIHFWXpHDXSUqVGXFOLHQWSDUXQWLHUV
4. 'HVUpSDUDWLRQVRXWHQWDWLYHVGHUpSDUDWLRQHIIHFWXpHVSDUGXSHUVRQQHOQRQDJUppSDU
9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF73&:DUUDQW\73&B/:5HY$
i
Información de conformidad
AVISO FCC
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación
)&&/RVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVOOHYDQHOORJRWLSR)&&\RXQLGHQWL¿FDGRU)&&FRQ
el formato GSS-VS14359 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado
15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó que
cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar
y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRWUDVODGHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHTXHVHHQFXHQWUHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXH
está conectado el receptor.
6ROLFLWHD\XGDDVXGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGR
/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHVX
cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas
utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
Información sobre SAR de la FCC
Declaración de exposición a radiaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia
de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberá colocar o utilizar este
transmisor junto con otra antena o transmisor.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y
SURFHGLPLHQWRVGHPHGLFLyQHVSHFL¿FDGRVHQHO%ROHWtQ2(7DQH[R&GHOD)&&
Declaración para Canadá
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHOORVHVWiQGDUV566H[HQWRVGHOLFHQFLDVGH,QGXVWU\
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no provocará interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
ii
&HUWL¿FDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYD(0&&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
(&\OD'LUHFWLYDGH%DMD7HQVLyQ(&
Lea estas instrucciones antes de continuar
8VHH[FOXVLYDPHQWHODVEDWHUtDV\HODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGRVSRUHO
fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede invalidar la garantía.
1RDOPDFHQHHOWHOpIRQRHQOXJDUHVFRQWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&R)
/DWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHVWHGLVSRVLWLYRHVWiFRPSUHQGLGDHQWUH&
)\&)
,QIRUPDFLyQ&(6$5
(67(',6326,7,920Ï,/6$7,6)$&(/$6',5(&75,&(6'((;326,&,Ï1$21'$6
'(5$',26XGLVSRVLWLYRHVXQWUDQVPLVRU\UHFHSWRUGHUDGLR+DVLGRGLVHxDGRSDUD
no superar los límites de exposición a ondas de radio recomendados por las directrices
LQWHUQDFLRQDOHV'LFKDVGLUHFWULFHVKDQVLGRGHVDUUROODGDVSRUODRUJDQL]DFLyQFLHQWt¿FD
LQGHSHQGLHQWH,&1,53HLQFOX\HQPiUJHQHVGHVHJXULGDGGLVHxDGRVSDUDJDUDQWL]DUOD
protección de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices de exposición correspondientes a dispositivos móviles emplean una unidad
GHPHGLGDFRQRFLGDFRPRËQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FD6$56SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWH
(OOtPLWH6$5H[SXHVWRHQODVGLUHFWULFHV,&1,53HVGHXQSURPHGLRGH:NJVREUH
JUDPRVGHWHMLGR/DVSUXHEDVGHWDVDGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FD6$5VHUHDOL]DQ
utilizando posiciones de operación estándar mientras el dispositivo transmite a su máximo
QLYHOGHSRWHQFLDFHUWL¿FDGDHQWRGDVODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVFRPSUREDGDV(OQLYHO
6$5UHDOGHXQGLVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRSXHGHVHULQIHULRUDOYDORUPi[LPRGHELGR
a que el dispositivo está diseñado para utilizar solamente la energía necesaria para
alcanzar la red. Esta cantidad cambia, dependiendo de un número de factores, tal como la
GLVWDQFLDDXQDHVWDFLyQEDVHGHUHG(OYDORU6$5PiVDOWRVHJ~QODVGLUHFWLYDV,&1,53
SDUDHOXVRGHOGLVSRVLWLYRHQODRUHMDHV:NJ(OXVRGHDFFHVRULRVGHOGLVSRVLWLYR
\PHMRUDVSXHGHSURYRFDUYDORUHV6$5GLIHUHQWHV/RVYDORUHV6$5SXHGHQYDULDUHQ
función de los requisitos de informe y pruebas nacionales y de la banda de la red.
LDLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(
La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y
(OpFWULFRV(&:(((
/DPDUFDLQGLFDHOUHTXLVLWRGH12GHVHFKDUHOHTXLSRLQFOX\HQGRFXDOTXLHU
batería gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales
sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devolución y recolección
disponibles.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo
DSDUHFHQORVVtPERORVTXtPLFRV+J&GR3EVLJQL¿FDTXHODEDWHUtDWLHQHXQ
FRQWHQLGRGHPHWDOHVSHVDGRVGHPiVGHXQGH0HUFXULRGHPiVGHXQ
GH&DGPLRRGHPiVGHXQGH3ORPR
&XPSOLPLHQWRGHQRUPDWLYDVGHOD8QLyQ(XURSHD
El equipo cumple el requisito de exposición a la radiofrecuencia 1999/519/
(&5HFRPHQGDFLyQGHOFRQVHMRGHGHMXOLRGH6REUHODOLPLWDFLyQGH
H[SRVLFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDODORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV*+]
(VWHHTXLSRFXPSOHORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVGHFRQIRUPLGDG(1
(1(1(1(1(1(1
iii
Este dispositivo se ha probado y se ha comprobado que cumple el requisito de nivel de
SUHVLyQGHVRQLGRLPSXHVWRHQORVHVWiQGDUHV(1\(1DSOLFDEOHV
3XHGHSURGXFLUVHXQDSpUGLGDGHDXGLFLyQSHUPDQHQWHVLORVDXULFXODUHVRDXGtIRQRVVH
utilizan con un elevado volumen durante prolongados períodos de tiempo.
$SOHLQHSXLVVDQFHO¶pFRXWHSURORQJpHGXEDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUO¶RUHLOOHGH
l’utilisateur.
0DUFDGHLGHQWL¿FDFLyQ&(8/&&6&(
7KLVHTXLSPHQWPD\EHRSHUDWHGLQ
$7 BE BG &+ CY CZ DE DK
EE ES ), )5 GB *5 +8 ,(
,7 ,6 /, /7 /8 LV 07 NL
12 PL 37 52 SE 6, SK 75
Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC.
3URGXFWRVFRQGLVSRVLWLYRV/$1LQDOiPEULFRVGH*+])UDQFLD
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWR/$1LQDOiPEULFRGH*+]GHHVWHSURGXFWRVHDSOLFDQFLHUWDV
restricciones. Este equipo puede utilizar toda la gama de frecuencia comprendida entre
0+]\0+]FDQDOHVDSDUDDSOLFDFLRQHVHQLQWHULRUHV3DUDXVRHQ
H[WHULRUHVVRODPHQWHVHSXHGHXWLOL]DUODEDQGDGHIUHFXHQFLDFRPSUHQGLGDHQWUH\
0+]FDQDOHV3DUDREWHQHUORVUHTXLVLWRVPiVUHFLHQWHVFRQVXOWHHOVLWLR:HE
http://www.art-telecom.fr..
Precaución
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería con otra de un tipo inadecuado. Las
baterías deben ser desechadas de acuerdo con las instrucciones.
*5832'(5,(6*2
$'9(57(1&,$
Este producto emite radiación óptica potencialmente peligrosa.
No mire directamente a la lámpara en funcionamiento. Puede resultar peligroso para los
ojos.
,(&
iv
Importantes Instruciones de Seguridad
1. 12FRORTXHQLQJ~QREMHWRVREUHVX9LHZ3DG/RVREMHWRVSXHGHQDUDxDUODSDQWDOOD
o entrar en ella.
2. 12H[SRQJDVX9LHZ3DGDHQWRUQRVVXFLRVRSROYRULHQWRV
3. 12FRORTXHVX9LHZ3DGHQXQDVXSHU¿FLHLUUHJXODURLQHVWDEOH
4. 12LQVHUWHQLQJ~QREMHWRH[WUDxRHQVX9LHZ3DG
5. 12H[SRQJDVX9LHZ3DGDFDPSRVPDJQpWLFRVRHOpFWULFRVLQWHQVRV
 12H[SRQJDVX9LHZ3DGDODOX]VRODUGLUHFWD\DTXHVHSXHGHGDxDUODSDQWDOOD
/&'0DQWpQJDORDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORU
 7(03(5$785$'(6(*85,'$'HVWH9LHZ3DGVRODPHQWHVHGHEHXVDUHQ
entornos con temperaturas ambientes comprendidas entre -15 °C (5 °F) y 55 °C (131
°F)
 12XWLOLFHVX9LHZ3DGEDMRODOOXYLD
9. Consulte a su autoridad local o distribuidor para obtener información sobre cómo
deshacerse correctamente de los productos electrónicos.
 6X9LHZ3DG\HODGDSWDGRUSXHGHQSURGXFLUFDORUGXUDQWHHOXVRRFDUJDQRUPDO12
deje su ViewPad en su regazo para evitar que la exposición al calor le moleste o le
produzca lesiones.
11. 9$/25(6120,1$/(6'($/,0(17$&,Ï1FRQVXOWHODHWLTXHWDGHYDORUHV
nominales de su ViewPad y asegúrese de que el adaptador de alimentación cumple
GLFKRVYDORUHV8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH
12. 12XWLOLFHXQOiSL]QLQLQJ~QREMHWRD¿ODGRSDUDWRFDUODSDQWDOOD
13. Limpie la pantalla táctil con un paño suave. Si es necesario, humedezca el paño
ligeramente antes de realizar la limpieza. No utilice nunca soluciones abrasivas o de
limpieza.
14. Apague siempre su ViewPad para instalar o quitar dispositivos externos que no
admitan la funcionalidad de conexión en caliente.
15. 'HVFRQHFWHVX9LHZ3DGGHODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD\DSiJXHORDQWHVGH
limpiarlo.
 12GHVPRQWHVX9LHZ3DG/DVUHSDUDFLRQHVVRODPHQWHSXHGHQVHUUHDOL]DGDVSRU
XQWpFQLFRGHVHUYLFLRWpFQLFRSURIHVLRQDOFHUWL¿FDGR
 6X9LHZ3DGWLHQHDEHUWXUDVSDUDGLVSHUVDUHOFDORU12EORTXHHODVDEHUWXUDV
de ventilación. Si no sigue estas instrucciones, su ViewPad se puede calentar y
averiarse.
 +D\ULHVJRGHH[SORVLyQVLODEDWHULDQRHVWiVXVWLWXLGDSRUHOPRGHORLQFRUUHFWR
Elimine la bateria usada según las instrucciones.
19. /RVXVXDULRVGHEHQXWLOL]DUODFRQH[LyQGHLQWHUIDFHV86%FX\DYHUVLyQVHDOD86%
RVXSHULRU
 (48,32&21(&7$%/(/DWRPDGHFRUULHQWHVHGHEHLQVWDODUMXQWRDOHTXLSR\VH
GHEHWHQHUDFFHVRDHOODVLQQLQJXQDGL¿FXOWDG
v
'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6
(VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FXPSOLHQGR OD 'LUHFWLYD (& GHO
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas
HQ HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 'LUHFWLYD 5R+6 \ VH FRQVLGHUD TXH FXPSOH FRQ
ORVYDORUHV GHFRQFHQWUDFLyQPi[LPRV SXEOLFDGRVSRU HO (XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH&RPLWp(XURSHRGH$GDSWDFLRQHV7pFQLFDV7$& WDO\FRPRVHPXHVWUD D
continuación:
Sustancia
Concentración Máxima Propuesta
Concentración Real
Plomo (Pb)  
0HUFXULR+J  
Cadmio (Cd)  
&URPR+H[DYDOHQWH
&U  
Bifenilo Polibromado
(PBB)  
Éteres de Difenilo Po-
libromado (PBDE)  
&LHUWRVFRPSRQHQWHVGHORVSURGXFWRVLQGLFDGRVPiVDUULEDHVWiQH[HQWRVEDMRHO$SpQGLFH
GHODV'LUHFWLYDV5R+6WDO\FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
Ejemplos de los componentes exentos:
1. 0HUFXULRHQERPELOODVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD
\HQRWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFt¿FDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD
5R+6
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
ÀXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFDSHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en
SORPRTXHFRQWLHQHHQSHVRXQRPiVGHSORPR
4. 3ORPRFRPRHOHPHQWRDOHDGRUHQDFHURTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQ
SHVRDOXPLQLRTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVR\FRPRDOHDFLyQGH
FREUHTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVR
vi
Información del Copyright
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV$QGURLGHV
XQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDFRPHUFLDOHVWiVXMHWRDORV
permisos de Google.Este producto tiene una plataforma Android™ basada en Linux,
que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones de software basadas
HQ-0(7RGRVORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQHVWHGLVSRVLWLYR\ODVPDUFDVFRPHUFLDOHV
aquí mencionadas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.Google™, el logotipo de Google, Android™, el logotipo de Android y Gmail™
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDFRPHUFLDOHVWiVXMHWRDORV
SHUPLVRVGH*RRJOH:L)L\HOORJRWLSRGH:L)L&(57,),('VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH
:LUHOHVV)LGHOLW\$OOLDQFHPLFUR6'HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH6'&DUG$VVRFLDWLRQ
%OXHWRRWK\HOORJRWLSRGH%OXHWRRWKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXHWRRWK6,*,QF-DYD
JME y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas
UHJLVWUDGDVGH6XQ0LFURV\VWHPV,QFHQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV(OPRWRU
GHSUHGLFFLyQGHORVPpWRGRVGHHQWUDGDHV728&+3$/SURSRUFLRQDGRSRU&227(.
'DWD9L]\5RDG6\QFVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRV
WRGRVORVGHUHFKRV'DWD9L]\'RFXPHQWV7R*RVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV:RUG7R*R6KHHW7R
*R6OLGHVKRZ7R*R3')7R*R\ORVLFRQRVVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV5HQXQFLDGHUHVSRQVDELOLGDG
9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHVQL
de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daños fortuitos o resultantes
GHOVXPLQLVWURGHHVWHPDWHULDOQLGHOUHQGLPLHQWRRXVRGHHVWHSURGXFWR(QVXLQWHUpV
por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho a
PRGL¿FDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHOPLVPRVLQSUHYLRDYLVR/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQ
este documento puede cambiar sin previo aviso.Queda prohibida la copia, reproducción
RWUDQVPLVLyQGHHVWHGRFXPHQWRSRUQLQJ~QPHGLRQLSDUDQLQJ~Q¿QVLQHOSUHYLR
consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.
Información de derechos de propiedad intelectual
Los derechos de todas las tecnologías y productos que componen este dispositivo son
propiedad de sus respectivos propietarios:Este producto tiene una plataforma Android
basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones de
software basadas en Java-Script.Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de
$QGURLG*PDLO\<RX7XEHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH*RRJOH,QF%OXHWRRWK\HOORJRWLSR
GH%OXHWRRWKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXHWRRWK6,*,QF-DYD-0(\WRGDVODV
demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun
0LFURV\VWHPV,QFHQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHVPLFUR6'HVXQDPDUFDFRPHUFLDO
GH6'&DUG$VVRFLDWLRQ(OPRWRUGHSUHGLFFLyQGHORVPpWRGRVGHHQWUDGDHV728&+3$/
SURSRUFLRQDGRSRU&227(.
vii
Registro del producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VREUH HO SURGXFWR FXDQGR HVWp GLVSRQLEOH UHJtVWUHOR D WUDYpV GH
,QWHUQHWHQZZZYLHZVRQLFFRP
Para el historial
1RPEUHGHOSURGXFWR
1~PHURGHPRGHOR
1~PHURGHOGRFXPHQWR
1~PHURGHVHULH
)HFKDGHFRPSUD
9LHZ3DGH
VS14359
9LHZ3DGHB8*B(635HYD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HVHFKRGHOSURGXFWRDO¿QDOGHVXYLGD~WLO
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir
de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una
IRUPDGH&RPSXWDFLyQPiV,QWHOLJHQWH\PiV9HUGH9LVLWHHOVLWLRZHEGH9LHZ6RQLFSDUD
saber más.
((88\&DQDGiKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
7DLZiQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
viii
Características
1. La plataforma Android 2.3 puede expandirse con varias aplicaciones de terceros
3DQWDOOD7)7FRQXQDUHVROXFLyQGH[St[OHV
3. Visualización vertical y apaidasa con la rotación del G-Sensor
4. 2 cámaras para sacar fotos y grabar vídeos
5. Lanzador para Android o modo de visualización ViewScene 3D
$MXVWHDXWRPiWLFRGHOEULOOR
1DYHJDFLyQZHEPHQVDMHUtDLQVWDQWiQHD\FRUUHRHOHFWUyQLFR
/HFWRUHOHFWUyQLFRLQWHJUDGR\WLHQGDGHOLEURVHOHFWUyQLFRVHQOtQHD
9. Visualización en pantalla en varios idiomas
ix
&DStWXOR,QLFLR................................................................................
6XGLVSRVLWLYR ......................................................................................
$FFHVRULRV ...........................................................................................3
&yPRLQVWDODUODWDUMHWDGHYtGHR .......................................................3
&yPRFDUJDUODEDWHUtD........................................................................
&yPRXVDUORVDXGtIRQRV ...................................................................
&yPRHQFHQGHURDSDJDUHOGLVSRVLWLYR ...........................................
Encendido y apagado del dispositivo.....................................................5
Cómo colocar el dispositivo en modo Silencioso ...................................5
&yPRGHVEORTXHDUODSDQWDOOD ............................................................
Para desbloquear la pantalla..................................................................5
&DStWXOR/REiVLFR .......................................................................
3DQWDOODGHLQLFLR .................................................................................
&RQ¿JXUDFLyQGHOPRGR3DQWDOOD ...........................................................
Pantalla de inicio extendida....................................................................
,FRQRVGHDFFHVRVGLUHFWRV...................................................................
:LGJHWV ..................................................................................................
Aplicaciones ...........................................................................................
&yPRFRQ¿JXUDUHOIRQGRGHSDQWDOOD ....................................................9
2.2 Cómo introducir texto ..........................................................................
7HFODGRHQSDQWDOOD ...............................................................................
&yPRFRQ¿JXUDUHOPpWRGRGHHQWUDGD.................................................11
2.3 Cómo transferir el contenido .............................................................
Cómo realizar la conexión .....................................................................11
Cómo transferir sus datos ......................................................................12
&DStWXOR&yPRXVDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFR..................................
&yPRFRQ¿JXUDUXQDFXHQWDGH,QWHUQHW ..........................................
&yPRUHGDFWDU\HQYLDUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR .............
&yPRUHFLELUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR ...............................
&DStWXOR&yPRXVDUHO,QWHUQHW....................................................
&yPRFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQ:L)L ....................................................
&RPRDFFHGHUHOLQWHUQHW.....................................................................
x
&DStWXOR&yPRXVDUHO%OXHWRRWK ...............................................
&yPRFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK..............................................
&DStWXOR&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHOGLVSRVLWLYR...........
&yPREXVFDUFRQWHQLGRHQHOGLVSRVLWLYR ........................................
&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHOLQWHUQHW ......................................
&DStWXOR$SOLFDFLRQHVGHPXOWLPHGLD......................................... 
&yPRVDFDUIRWRV\WRPDUYtGHRV.......................................................
Cómo sacar una foto..............................................................................19
Cómo grabar un vídeo............................................................................19
&yPRFRQ¿JXUDUODFiPDUD....................................................................19
7.2 Cómo reproducir fotos y vídeos .........................................................
Cómo visualizar las fotos ......................................................................
Cómo reproducir vídeos.........................................................................
7.3 Cómo reproducir música ....................................................................
Cómo reproducir música ........................................................................21
Cómo administrar la lista de reproducción.............................................21
&DStWXOR$SOLFDFLRQHV...................................................................22
&RUUHRHOHFWUyQLFR................................................................................22
1DYHJDGRU .............................................................................................22
&iPDUD .................................................................................................22
0~VLFD ...................................................................................................22
*DOHUtD ..................................................................................................22
*UDEDGRUGHVRQLGR .............................................................................22
$PD]RQ.LQGOH......................................................................................22
$PD]RQ$SSVWRUH .................................................................................22
$PD]RQ03 .........................................................................................22
&DOFXODGRUD .........................................................................................23
&DOHQGDULR ...........................................................................................23
5HORM.....................................................................................................23
%~VTXHGD ............................................................................................23
'HVFDUJDV ...........................................................................................23
(6)LOH([SORUHU ..................................................................................23
$OHUW0DFKLQH ......................................................................................23
xi
$QJU\%LUGV .........................................................................................23
'URSER[...............................................................................................23
1RWH(YHU\WKLQJ ..................................................................................23
6NHWFKHU ..............................................................................................
7XQHLQ5DGLR .......................................................................................
7ZLWWHU ..................................................................................................
&RQ¿JXUDFLyQ ....................................................................................
&DStWXOR&yPRDGPLQLVWUDUVXGLVSRVLWLYR.................................
&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV.......................................................
6RQLGR ...................................................................................................
3DQWDOOD..................................................................................................
8ELFDFLyQ\VHJXULGDG .........................................................................
$SOLFDFLRQHV..........................................................................................
&XHQWDV\VLQF .....................................................................................
3ULYDFLGDG .............................................................................................
$OPDFHQDPLHQWR...................................................................................27
,GLRPD\WHFODGR ...................................................................................27
(QWUDGD\VDOLGDGHYR]......................................................................27
$FFHVLELOLGDG.......................................................................................27
)HFKD\KRUD .......................................................................................27
$FHUFDGHOGLVSRVLWLYR........................................................................27
(VSHFL¿FDFLRQHV ..............................................................................
1
&DStWXOR,QLFLR
6XGLVSRVLWLYR
Parte frontal
1RPEUHGHODSLH]D Descripción
Sensor de luz Ajusta el brillo de la pantalla de manera automática
,QGLFDGRUGHFDUJD La luz es roja mientras se realiza la carga y cambia a verde
cuando la carga está completa
Cámara Saque fotos y grabe vídeos
Botón de encendido Encienda o apague el dispositivo, póngalo en modo de
suspensión y reactívelo
Botón de volumen Ajuste el sonido
Micrófono Entrada de voz
Botón Buscar 5HDOLFHXQDE~VTXHGDHQHOFRQWHQLGRRSiJLQDZHE
Botón Atrás Vaya hacia atrás hacia la pantalla o menú anterior
Botón Menú Abre el menú
%RWyQ,QLFLR 5HJUHVDDODSDQWDOODGHLQLFLR
Sensor de luz
,QGLFDGRUGHFDUJD
Cámara
Botón de encendido
Botón de volumen
Micrófono
Botón Buscar
Botón Atrás
Botón Menú
%RWyQ,QLFLR
7RPDGHDXGtIRQRV
2
Parte posterior
1RPEUHGHODSLH]D Descripción
7RPDGH&& Conecte el adaptador de CA
3XHUWR0LQL86% &RQHFWHHOFDEOH86%
3XHUWR0LFUR+'0, &RQHFWHHOFDEOH+'0,
Cámara Saque fotos y grabe vídeos
Altavoz Salida de audio
5DQXUD0LFUR6' ,QWURGX]FDXQDWDUMHWDGHPHPRULD0LFUR6'
7RPDGH&&
0LQL86%
5DQXUD0LFUR+'0,
Cámara
Altavoz
5DQXUD0LFUR6'
3
$FFHVRULRV
El empaque incluye los siguientes elementos. Si falta cualquiera de ellos, póngase en
contacto con su distribuidor.
9LHZ3DGH
$GDSWDGRUGH&$FRQFRQHFWRU((888(5(,1281,'2
&DEOH86%
*XtDGHLQLFLRUiSLGR
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
&yPRLQVWDODUODWDUMHWDGHYtGHR
Necesita una tarjeta Micro SD para almacenar las fotos, música, vídeos y otros datos.
3DUDLQVWDODUODWDUMHWDGHPHPRULD
,QWURGX]FDODWDUMHWDGHPHPRULDGHODIRUPDTXHVHLQGLFD$VHJ~UHVHGHTXHORV
FRQWDFWRVGRUDGRVHVWpQFDUDDEDMR
3DUDUHWLUDUODWDUMHWDGHPHPRULD
1. Para retirarla de manera segura, toque > 6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ>Storage
$OPDFHQDPLHQWR>8QPRXQW6'FDUG'HVLQVWDODUWDUMHWD6'.
8VHVXGHGRSDUDSUHVLRQDUODWDUMHWDGHPHPRULDSDUDTXHVDOJDGHODUDQXUDGH
tarjeta.
127$
1RVDTXHODWDUMHWDGHPHPRULDPLHQWUDVHOGLVSRVLWLYRHVWpHQFHQGLGR/DUHPRFLyQ
UHSHQWLQDGHODWDUMHWDGHPHPRULDSRGUtDSURYRFDUSpUGLGDGHGDWRVRTXHHOVLVWHPD
se bloquee.
4
&yPRFDUJDUODEDWHUtD
Cuando saque su ViewPad de la caja, la batería sólo estará parcialmente cargada.
7DUGDUiGRVKRUDVHQFDUJDUVHFRPSOHWDPHQWH
Cargue la batería
1. Conecte un extremo del adaptador de CA a la toma de CC de la parte superior del
dispositivo.
2. Conecte el otro extermo del adaptador de CA al tomacorriente de pared para iniciar
la carga.
&XDQGRODEDWHUtDVHHVWpFDUJDQGR\HOGLVSRVLWLYRHVWpHQFHQGLGRHOLFRQR se
YLVXDOL]DUiHQODEDUUDGHHVWDGR&XDQGRODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDHOLFRQR
se visualizará en la barra de estado.
&yPRUHDOL]DUODFDUJDDWUDYpVGHOSXHUWR86%
1. Encienda su ordenador.
&RQHFWHHOH[WUHPRSHTXHxRGHOFDEOH86%DOSXHUWRPLQL86%GHOGLVSRVLWLYR
3. Conecte el otro extremo a su ordenador para iniciar la carga.
Su dispositivo tiene un indicador de carga al lado de la cámara frontal. Mientras el
dispositivo está encendido, la luz del indicador es roja cuando se está cargando y verde
cuando se ha terminado de cargar.
127$
3DUDHYLWDUGDxRVDVXGLVSRVLWLYRVyORXVHHODGDSWDGRUGH&$LQFOXLGR
/DLQIRUPDFLyQGHOGLVSRVLWLYR86%FRQHFWDGRDSDUHFHUiFXDQGRFRQHFWHVX
dispositivo al ordenador.
&yPRXVDUORVDXGtIRQRV
Para escuchar música, conecte los audífonos en la toma de audífonos.
127$
&XDQGRXVHORVDXGtIRQRVVXFDSDFLGDGSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVH[WHULRUHVSRGUtD
estar limitada. No use los audífonos, si el hacerlo lo coloca en una situación de
riesgo.
&XDQGRXVHORVDXGtIRQRVQRSRQJDHOYROXPHQHQHOQLYHOPi[LPR\DTXHSXHGH
dañar su audición.
5
&yPRHQFHQGHURDSDJDUHOGLVSRVLWLYR
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHOGLVSRVLWLYR
'HVSXpVGHLQVWDODUODWDUMHWDGHPHPRULD\GHFDUJDUODEDWHUtDHOGLVSRVLWLYRHVWDUiOLVWR
para encenderse.
(QFHQGLGRGHOGLVSRVLWLYR
Pulse y manteja pulsado el botón 3RZHU(QFHQGHU que está en la parte superior
izquierda de su dispositivo hasta que la pantalla se encienda.
Apagado del dispositivo
1. Pulse y mantenga pulsado el botón 3RZHU(QFHQGHU hasta que aparezca una
ventana emergente.
7RTXH3RZHURII$SDJDU y seleccione 2.$FHSWDUSDUDFRQ¿UPDU
Para colocar su dispositivo en modo Suspendido
Para colocar el dispositivo en modo suspendido, pulse el botón 3RZHU(QFHQGHU .
Esto apagará la pantalla.
Para encender la pantalla, pulse el botón 3RZHU(QFHQGHU nuevamente.
Cómo colocar el dispositivo en modo Silencioso
1. Pulse y mantenga pulsado el botón 3RZHU(QFHQGHU hasta que aparezca una
ventana emergente.
7RTXH6LOHQWPRGH0RGR6LOHQFLRVR.
2HQXQDSDQWDOODEORTXHDGDGHVOLFH hacia la izquierda.
Para desactivar el modo silencioso, deslice hacia la izquierda.
127$
Si presiona el botón Encendido/Apagado \HOERWyQ,QLFLR al mismo tiempo durante
3 segundos, se reiniciará el dispositivo.
&yPRGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
Bloquee la pantalla para evitar que la misma sea tocada accidentalmente. De manera
SUHGHWHUPLQDGDODSDQWDOODVHEORTXHDDOFDERGHXQWLHPSRGHLQDFWLYLGDG8VWHGSXHGH
FRQ¿JXUDUHOWLHPSRTXHWUDQVFXUULUiDQWHVGHTXHODSDQWDOODVHEORTXHH
3DUDGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
1. Pulse el botón 3RZHU(QFHQGHU SDUDHQFHQGHUODSDQWDOODFXDQGRHVWpHQ
modo suspendido.
2. Arrastre el icono hacia la derecha para desbloquear la pantalla.
&DStWXOR/REiVLFR
3DQWDOODGHLQLFLR
Desde la Pantalla de inicio usted puede acceder rápidamente a funciones comunes y
visualizar el estado de la batería y de la conexión.
&RQ¿JXUDFLyQGHOPRGR3DQWDOOD
8VWHGSXHGHFRQ¿JXUDUVX3DQWDOODGHLQLFLRHQHOPRGR/DQ]DGRUSDUD$QGURLGR
9LHZ6FHQH''HVSXpVGHHQFHQGHUVXGLVSRVLWLYRRSXOVDU , aparecerá una pantalla
HPHUJHQWH8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDU\FRQ¿JXUDUHO/DQ]DGRUR9LHZ6FHQH'HOPRGR
de preferencia de manera predeterminada.
 0RGR/DQ]DGRU    0RGR9LHZ6FHQH'
Pantalla de inicio extendida
'HVOLFHVXGHGRKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDDWUDYpVGHOD3DQWDOODGHLQLFLR
Las pantallas adicionales a la izquierda y a la derecha de la Pantalla de inicio suministran
más espacio para los iconos, widgets, accesos directos y otros elementos.
Iconos de accesos directos
Los iconos de acceso directo le permiten acceder fácilmente a una aplicación desde la
3DQWDOODGHLQLFLR8VWHGSXHGHDxDGLUVXVDSOLFDFLRQHVIDYRULWDVDOD3DQWDOODGHLQLFLR\
colocar los iconos de la manera deseada.
Cómo agregar un icono de acceso directo
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRXQiUHDHQEODQFRHQOD3DQWDOODGHLQLFLR
2SXOVH0HQX0HQ~ , \GHVSXpVWRTXH$GG$JUHJDU para visualizar el menú
de opciones.
7RTXH6KRUWFXWV$FFHVRVGLUHFWRV.
7RTXH$SSOLFDWLRQV$SOLFDFLRQHV para visualizar la lista de las aplicaciones.
7RTXHSDUDDJUHJDUORVHOHPHQWRVTXHXVWHGGHVHDTXHDSDUH]FDQHQOD3DQWDOOD
de inicio.
&yPRPRYLOL]DUXQLFRQRGHDFFHVRGLUHFWR
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOLFRQRGHDFFHVRGLUHFWRKDVWDTXHVHDJUDQGH
2. Arrastre el icono hasta el área de su preferencia en la Pantalla de inicio.
Cómo eliminar un icono de acceso directo
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOLFRQRGHDFFHVRGLUHFWRKDVWDTXHVHDJUDQGH(O
icono aparecerá en la parte inferior de la Pantalla de inicio.
2. Arrastre el icono de acceso directo hasta para borrarlo.
:LGJHWV
Los widgets le permiten recibir actualizaciones en vivo y personalizadas directmente en la
3DQWDOODGHLQLFLR8VWHGSXHGHDJUHJDUERUUDU\PRYHUZLGJHWVGHODPLVPDIRUPDHQTXH
lo hace con los iconos de acceso directo.
Cómo agregar un widget
8VWHGSXHGHDJUHJDU\SHUVRQDOL]DUZLGJHWVHQOD3DQWDOODGHLQLFLRVHJ~QVXV
preferencias.
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRXQiUHDHQEODQFRHQOD3DQWDOODGHLQLFLR
2SXOVH0HQX0HQ~ ,\GHVSXpVWRTXH$GG$JUHJDU para visualizar el
menú de opciones.
7RTXH:LGJHWV.
Visualizará una lista de todos los widgets disponibles.
7RTXHSDUDVHOHFFLRQDUHOZLGJHWTXHGHVHDDJUHJDUHQOD3DQWDOODSULQFLSDO
&yPRPRYLOL]DUXQZLGJHW
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOZLGJHWKDVWDTXHVHDJUDQGH
2. Arrastre el widget hasta el área deseada de la Pantalla de inicio.
Cómo eliminar un widget
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOZLGJHWKDVWDTXHVHDJUDQGH(OLFRQR
aparecerá en la parte inferior de la Pantalla de inicio.
2. Arrastre el widget hasta para borrarlo.
Aplicaciones
7RTXH SDUDYLVXDOL]DUWRGDVODVDSOLFDFLRQHV\FRQ¿JXUDFLRQHV
9
Puede deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para visualizar más aplicaciones y
tocar el icono seleccionado para acceder la aplicación.
7RTXH para regresar a la Pantalla de inicio.
&yPRFRQ¿JXUDUHOIRQGRGHSDQWDOOD
8VWHGSXHGHSHUVRQDOL]DUHOIRQGRGHSDQWDOOODGHVX3DQWDOODGHLQLFLRFRQXQIRQGRGH
pantalla predeterminado o con fotos sacadas con su ViewPad. Los fondos de pantalla en
vivo son fondos de pantalla animados o interactivos.
&yPRFRQ¿JXUDUHOIRQGRGHSDQWDOODGLUHFWDPHQWHGHVGHOD*DOHUtDGHIRQGRV
de pantalla en vivo.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX0HQ~ ,\GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD. Visualizará en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH.
7RTXH/LYHZDOOSDSHUV)RQGRVGHSDQWDOODHQYLYR.
3. Visualizará todos los fondos de pantalla en vivo predeterminados. Deslice su dedo
hacia arriba o hacia abajo para navegar y toque para visualizar una vista previa en
la pantalla.
7RTXH6HWZDOOSDSHU&RQ¿JXUDUIRQGRGHSDQWDOODSDUDFRQ¿JXUDUHOIRQGRGH
pantalla de la vista previa como fondo de pantalla.
&yPRFRQ¿JXUDUXQIRQGRGHSDQWDOODGHVGHOD*DOHUtD
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX0HQ~ ,\GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD. Viisualizará en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH.
7RTXH*DOOHU\*DOHUtD.
9LVXDOL]DUiLPiJHQHVHQPLQLDWXUDGHWRGDVODVLPiJHQHV7RTXHSDUDVHOHFFLRQDU
la imagen que desea utilizar como fondo de pantalla.
4. Arrastre su dedo para seleccionar el área de corte.
7RTXH6DYH*XDUGDUSDUDFRQ¿JXUDUODIRWRFRUWDGDFRPRIRQGRGHSDQWDOOD

&RQ¿JXUHHOIRQGRGHSDQWDOODGHVGHOD*DOHUtDGHIRQGRVGHSDQWDOOD
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX0HQ~ ,\GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD. Viisualizará en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH.
7RTXH:DOOSDSHUV)RQGRGHSDQWDOOD.
3. Se visualizarán todos los fondos de pantalla predeterminados. Deslice su dedo
hacia arriba o hacia abajo para navegar y para visualizar una vista previa en la
pantalla.
7RTXH6HWZDOOSDSHU&RQ¿JXUDUIRQGRGHSDQWDOODSDUDFRQ¿JXUDUHOIRQGRGH
pantalla de la vista previa como fondo de pantalla.
2.2 Cómo introducir texto
7HFODGRHQSDQWDOOD
El teclado en pantalla aparece cuando una aplicación amerita introducción de texto, como
HVHOFDVRGHHVFULELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\GLUHFFLRQHV85/
7HFODGRFRQOHWUDVPD\~VFXODV
7HFODGRFRQOHWUDVPLQ~VFXODV
11
Números y símbolos
8VWHGSXHGHWRFDUODVWHFODVSDUDLQWURGXFLUORVFDUDFWHUHVWRTXH o para introducir
caracteres con letras mayúsculas o minúsculas, y toque para visualizar el teclado
QXPpULFRRGHVtPERORV
&yPRFRQ¿JXUDUHOPpWRGRGHHQWUDGD
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOFDPSRGHWH[WRKDVWDTXHDSDUH]FDXQDYHQWDQD
emergente.
7RTXH,QSXWPHWKRG0pWRGRGHHQWUDGD!HOPpWRGRGHHQWUDGDGHVHDGR
2.3 Cómo transferir el contenido
8VWHGSXHGHWUDQVIHULUHOFRQWHQLGRDOPDFHQDGRHQVXRUGHQDGRUDOGLVSRVLWLYR$QWHVGH
WUDQVIHULUYHUL¿TXHTXHVXRUGHQDGRUXVD:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDR0DF
26;7DPELpQQHFHVLWDUiXQSXHUWR86%HQHORUGHQDGRU
&yPRUHDOL]DUODFRQH[LyQ
Para conectar su dispositivo a su ordenador, siga los pasos.
1. Encienda su ordenador.
2. Conecte el extremo pequeño del cable
86%DOSXHUWRPLQL86%GHOGLVSRVLWLYR
3. Conecte el otro extremo a su ordenador.
&XDQGRHOGLVSRVLWLYRHVWpFRQHFWDGR
al ordenador, aparecerá Dispositivo de
DOPDFHQDPLHQWRHQPDVD86%3XOVH7XUQRQ
86%VWRUDJH$FWLYDUDOPDFHQDPLHQWR86%
SDUDSDVDUDOPRGR8QLGDG86%
12
Cómo transferir sus datos
'HVSXpVGHSDVDUDOPRGR8QLGDG86%XVWHGYHUiGRVGLVFRVHQVXRUGHQDGRUXQR
corresponde a la memoria interna de su dispositivo y el otro a la tarjeta de memoria Micro
SD introducida en el dispositivo. Puede seleccionar el disco en el que le gustaría se
almacenaran sus documentos.
3XHGHDJUHJDUDUFKLYRVHQHOGLVSRVLWLYR\WDPELpQFRSLDUPRYHU\ERUUDUDUFKLYRVTXHVH
HQFXHQWUHQHQHOGLVSRVLWLYR/D9LHZ3DGHVRSRUWDORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHPHGLRV
)RWRV-3(*%037,))31*
0~VLFD03:$9
$XGLR+03(**3:09)ODVK+03(*03
127$
6XGLVSRVLWLYRVyORHVFRPSDWLEOHFRQ:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDR
0DF26;
6LGHVHDFRQWLQXDUXVDQGRVXGLVSRVLWLYRGHEHUiVDFDUORGHOPRGRXQLGDG86%DO
retirar el dispositivo de su ordenador.
13
&DStWXOR&yPRXVDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
3XHGHXVDUVXGLVSRVLWLYRSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGH
VXVFXHQWDVGH,QWHUQHWGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFHFRQXQRUGHQDGRU
&yPRFRQ¿JXUDUXQDFXHQWDGH,QWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque > (PDLO&RUUHRHOHFWUyQLFR.
,QWURGX]FDVXHPDLODGGUHVVGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR y su password
FRQWUDVHxDen el recuadro correspondiente.
7RTXH1H[W6LJXLHQWH.
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHVX email DFFRXQWFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR y su
SDVVZRUGFRQWUDVHxD.
7RTXH'RQH/LVWR.
&yPRUHGDFWDU\HQYLDUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
1. En la Pantalla de inicio, toque > (PDLO&RUUHRHOHFWUyQLFR.
,QWURGX]FDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\FRQWUDVHxDSDUDLQLFLDUODVHVLyQ
3. Pulse 0HQX0HQ~ \GHVSXpVWRTXH&RPSRVH5HGDFWDU.
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHOUHFHSWRUHQODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHODVXQWR\
el contenido del mensaje.
7RTXH6HQG(QYLDU.
Puede agregar un archivo adjunto al pulsar 0HQX0HQ~ \GHVSXpVWRFDUAdd
DWWDFKPHQW$JUHJDUDUFKLYRDGMXQWR para seleccionar los archivos de su elección.
14
&yPRUHFLELUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Los mensajes de correo electrónico se reciben automáticamente en el buzón de entrada
cuando el dispositivo se conecta a una red inalámbrica.
1. En la Pantalla de inicio, toque > (PDLO&RUUHRHOHFWUyQLFR.
,QWURGX]FDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\FRQWUDVHxDSDUDLQLFLDUODVHVLyQ
7RTXHXQPHQVDMHSDUDYLVXDOL]DUVXFRQWHQLGR
Puede visualizar un archivo adjunto al tocar 2SHQ$EULU o descargarlo al tocar Save
*XDUGDU.
15
&DStWXOR&yPRXVDUHO,QWHUQHW
&yPRFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQ:L)L
(VWHGLVSRVLWLYRVyORXVDFRQH[LRQHV:L)L'HEHFRQHFWDUVHDXQDUHGLQDOiPEULFDDQWHV
GHQDYHJDUHQHO,QWHUQHWRGHXVDUODVDSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVTXHQHFHVLWDQGHXQD
FRQH[LyQD,QWHUQHW
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODFRQH[LyQ:L)L
1. En la Pantalla de inicio, toque > 6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ >:LUHOHVV
QHWZRUNV&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV.
7RTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ:L)LSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLRQ:L)L
3DUDFRQHFWDUVHDODUHG:L)L
$FWLYHHO:L)L
7RTXH:L)LVHWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ:L)L > 1HWZRUNQRWL¿FDWLRQ1RWL¿FDFLyQ
GHUHG para comenzar a detectar las redes.
6HHQXPHUDUiQODVUHGHVGLVSRQLEOHV7RTXHXQDUHGSDUDFRQHFWDUVHRWRTXHAdd
:L)L QHWZRUN$JUHJDUUHG:L)L para agregar una conexión manualmente.
4. Si selecciona una red no asegurada, la conexión se establecerá automáticamente.
De otra forma, continúe con el siguiente paso.
5. Cuando se conecte a una red asegurada, se le solicitará una contraseña.
,QWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHVSXpVWRTXH&RQQHFW&RQHFWDU.
&XDQGRVHHVWDEOH]FODODFRQH[LyQ:L)LHOLFRQRGHFRQH[LyQVHYLVXDOL]DUiHQODEDUUD
de estado.
3DUDDJUHJDUXQDUHG:L)L
1. En la Pantalla de inicio, toque >
6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ >:LUHOHVV
QHWZRUNV&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\
UHGHV.
7RTXH:L)LVHWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ
:L)L.
(QUHGHV:L)LWRTXH$GG:L
)LQHWZRUN$JUHJDUUHG:L)L.
Visualizará una nueva ventana.
4. Siga las instrucciones en pantalla e
introduzca la información necesaria,
GHVSXpVWRTXH6DYH*XDUGDU para
JXDUGDUODFRQ¿JXUDFLyQ

&RPRDFFHGHUHOLQWHUQHW
6XGLVSRVLWLYROHSHUPLWHDFFHGHUFXDOTXLHUUHGGH,QWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque o > %URZVHU1DYHJDGRU.
7RTXHHOFDPSRGHWH[WR\DSDUHFHUiHOWHFODGR
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ85/\GHVSXpVWRTXH*R,U para entrar al sitio web.
4. Desplace la página hacia arriba o hacia abajo para visualizar más información.
Si desea establecer la página actual como su página de inicio, pulse 0HQX0HQ~ , y
GHVSXpVWRTXH0RUH0iV > 6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ > 6HWKRPHSDJH&RQ¿JXUDU
FRPRSiJLQDGHLQLFLR.

&DStWXOR&yPRXVDUHO%OXHWRRWK
0RGRVGH%OXHWRRWK
2Q$FWLYR: El Bluetooth ha sido activado. Su ViewPad detecta otros dispositivos
Bluetooth, pero su dispositivo no es visible para los demás.
'LVFRYHUDEOH'HWHFWDEOH: El Bluetooth está activado y su dispositivo está visible
para los otros dispositivos Bluetooth .
2II'HVDFWLYDGR: El Bluetooth ha sido desactivado.
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO%OXHWRRWK
1. En la Pantalla de inicio, toque > 6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ >:LUHOHVV
QHWZRUNV&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV.
7RTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ%OXHWRRWK para activar la función del Bluetooth.
3DUDKDFHUTXHVX9LHZ3DGHVWpYLVLEOHWRTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ%OXHWRRWK
VHWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQGH%OXHWRRWK > 'LVFRYHUDEOH'HWHFWDEOHpara hacer
TXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWpYLVLEOHSDUDRWURVGLVSRVLWLYRV
&yPRFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
8QDFRQH[LyQFRQXQGLVSRVLWYR%OXHWRRWKVHGHQRPLQDXQYtQFXOR'HEHHPSDUHMDU\
crear un vínculo con el dispositivo Bluetooth para intercambiar información.
1 En la Pantalla de inicio, toque >
6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ >:LUHOHVV
QHWZRUNV&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\
UHGHV.
7RTXH%OXHWRRWKVHWWLQJV
&RQ¿JXUDFLyQ%OXHWRRWK para
visualizar las opciones de menú.
3. Para realizar la búsqueda de un nuevo
dispositivo, toque Scan for devices
%XVFDUGLVSRVLWYRV.
7RTXHXQGLVSRVLWLYRSDUDFRQHFWDUVH
5. Para comenzar el emparejamiento,
introduzca el 3DVVFRGH&yGLJRGH
DFFHVRGHVSXpVWRTXH2.$FHSWDU.
6HYLVXDOL]DUiHOQRPEUHGHOGLVSRVLWLYR
emparejado.
7RTXH'RQH/LVWR.
127$:
(OFyGLJRGHDFFHVRDLQWURGXFLUVHGHEHUiVHUHOPLVPRLQWURGXFLGRHQHORWUR
dispositivo Bluetooth.
8QDYH]FUHDGRHOYtQFXORFXDQGRVHFRQHFWHDOGLVSRVLWLYRQXHYDPHQWHQRVH
necesitará el código de acceso.

&DStWXOR&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHO
dispositivo
Su dispositivo le permite sacar ventaja de poderosas capacidades de búsqueda para
buscar documentos y aplicaciones en su dispositivo, así como para realizar búsquedas en
el internet.
&yPREXVFDUFRQWHQLGRHQHOGLVSRVLWLYR
1. En la Pantalla de inicio, toque > 6HDUFK%~VTXHGD.
,QWURGX]FDODVSDODEUDVFODYHVRODIUDVHHQHOFDPSRGHWH[WR
7RTXH*R,U para iniciar la búsqueda.
&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHOLQWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque > 6HDUFK%~VTXHGD.
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ85/HQHOFDPSRGHWH[WR
7RTXH*R,U para iniciar la búsqueda.
19
&DStWXOR$SOLFDFLRQHVGHPXOWLPHGLD
&yPRVDFDUIRWRV\WRPDUYtGHRV
6XGLVSRVLWLYRYLHQHHTXLSDGRFRQXQDFiPDUDIURQWDOGHPHJDSt[HOHV\XQDFiPDU
SULQFLSDOGHPHJDSt[HOHVSDUDVDFDUIRWRV\JUDEDUYtGHRV
Cómo sacar una foto
1. En la Pantalla de inicio, toque > &DPHUD&iPDUD.
$SXQWHHOGLVSRVLWLYRKDFLDORTXHGHVHDIRWRJUD¿DU
7RTXH para sacar la foto.
Cómo grabar un vídeo
1. En la Pantalla de inicio, toque > &DPHUD&iPDUD.
7RTXH para pasar al modo de vídeo.
3. Apunte el dispositivo hacia lo que desea grabar.
7RTXH para iniciar la grabación y toque para detener la grabación.
&yPRFRQ¿JXUDUODFiPDUD
3XHGHDMXVWDUODFRQ¿JXUDFLyQFXDQGRVDTXHIRWRVRJUDEHYtGHRV7RTXHHOLFRQRSDUD
acceder al menú correspondiente y deslice la barra para visualizar más opciones.
Modo &RQ¿JXUDFLyQPRGR Opciones disponibles
Photo Mode
(Modo de
fotos)
:KLWH%DODQFH%DODQFHGH
blancos)
Exposure (Exposición)
3LFWXUHVL]H7DPDxRGHOD
foto)
Picture quality (Calidad de la
foto)
Color effect (Efecto de color)
Camera settings
&RQ¿JXUDFLyQGHODFiPDUD
$XWR$XWRPiWLFR,QFDQGHVFHQW,QFDQGHVFHQWH
Daylight (Luz solar), Fluorescent (Fluorescente),
Cloudy (Nublado)

îîîî
î
6XSHU¿QH6~SHUQtWLGD)LQH1tWLGD1RUPDO
None (Niguno), Mono, Sepia, Negative (Negativo)
5HVWRUHGHIDXOWV5HVWDEOHFHUYDORUHV
predeterminados)
Video Mode
(Modo de
vídeo)
Video quality (Calidad del
vídeo)
:KLWH%DODQFH%DODQFHGH
blancos)
Color effect
(Efecto de color)
Camera settings
&RQ¿JXUDFLyQGHODFiPDUD
+LJK$OWR/RZ%DMR006<RX7XEH
$XWR$XWRPiWLFR,QFDQGHVFHQW,QFDQGHVFHQWH
Daylight (Luz solar), Fluorescent (Fluorescente),
Cloudy (Nublado)
None (Ninguno), Mono, Sepia, Negative (Negativo)
5HVWRUHGHIDXOWV5HVWDEOHFHUYDORUHV
predeterminados)

7.2 Cómo reproducir fotos y vídeos
Las fotos y los vídeos que sacó o grabó están se guardan en las respectivas categorías
de carpetas en *DOOHU\*DOHUtD de manera predeterminada.
&yPRYLVXDOL]DUODVIRWRV
1. En la Pantalla de inicio, toque > *DOOHU\*DOHUtD.
7RTXH3KRWRV)RWRV para visualizar las imágenes en miniatura.
7RTXHXQDLPDJHQSDUDYLVXDOL]DUODHQODSDQWDOODFRPSOHWD
4. Deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen
anterior o siguiente.
7RTXH6OLGHVKRZ3UHVHQWDFLyQGHGLDSRVLWLYDV, las imágenes se reproducirán una
por una de manera automática en el modo de presentación de diapositivas. Y si desea
compartir, editar o borrar la imagen, toque 0HQX0HQ~\GHVSXpVVHOHFFLRQHODRSFLyQ
deseada.
Cómo reproducir vídeos
1. En la Pantalla de inicio, toque > *DOOHU\*DOHUtD.
7RTXH9LGHRV9tGHRV para visualizar todos los vídeos guardados.
7RTXHXQYtGHRSDUDLQLFLDUODUHSURGXFFLyQ
21
7.3 Cómo reproducir música
Puede reproducir la música almacenada en su dispositivo o tarjeta Micro SD introducida.
Cómo reproducir música
1. En la Pantalla de inicio, toque > 0XVLF0~VLFD.
2. Seleccione la pista deseada en la lista de 6RQJV&DQFLRQHV o 3OD\OLVWV/LVWDV
GHUHSURGXFFLyQ para reproducirla.
3. Pulse el botón de volumen para subir o bajar el volumen durante la reproducción.
Durante la reproducción, usted puede pulsar 0HQX0HQ~ para agregarla a la lista de
reproducción de su elección o para borrarla.
(OHPHQWR Descripción
Para reproducir la pista
Para hacer una pausa en la pista
Para reproducir la pista anterior
Para reproducir la pista siguiente
Barra de proceso Para reproducir hacia delante o hacia atrás
Para visualizar la lista de reproducción
Para activar o desactivar la reproducción aleatoria
Para repetir la canción actual o todas las canciones o para
desactivar repetir
127$
8VWHGSXHGHDEDQGRQDUODSDQWDOOD\YLVXDOL]DURWUDVSiJLQDVVLQTXHVHGHWHQJDOD
reproducción.
Cómo administrar la lista de reproducción
8VWHGSXHGHDJUHJDUFXDOTXLHUFDQFLyQDVXOLVWDGHUHSURGXFFLyQIDYRULWD
1. En la Pantalla de inicio, toque > 0XVLF0~VLFD.
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRODSLVWDGHVHDGDKDVWDTXHDSDUH]FDXQDYHQWDQD
emergente.
7RTXH$GGWRSOD\OLVW$xDGLUDOLVWDGHUHSURGXFFLyQ\GHVSXpVVHOHFFLRQH
&XUUHQWSOD\OLVW/LVWDGHUHSURGXFFLyQDFWXDO o 1HZ1XHYRpara guardar.
Si selecciona1HZ1XHYR, tendrá que introducir el nombre completo de la lista de
reproducción y tocar 6DYH*XDUGDU para crear una nueva lista de reproducción.
22
&DStWXOR$SOLFDFLRQHV
&RUUHRHOHFWUyQLFR
8VHVXGLVSRVLWLYRSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGHFXHQWDV
GH,QWHUQHWGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFHFRQXQRUGHQDGRU
1DYHJDGRU
1DYHJXHHQSiJLQDVGHLQWHUQHWDWUDYpVGHVXGLVSRVLWLYR\DJUHJXHODVSiJLQDVGHVHDGDV
a sus favoritos.
&iPDUD
Su dispositivo tiene dos cámaras y usted puede sacar fotos y grabar vídeos usando la
cámara de la parte frontal o posterior de su dispositivo.
0~VLFD
Puede disfrutar de la música almacenada en su tarjeta SD en su dispositivo.
*DOHUtD
Puede disfrutar de las fotos sacadas por usted o almacenadas en su tarjeta SD en su
dispositivo.
*UDEDGRUGHVRQLGR
Puede disfrutar del sonido grabado por usted en su dispositivo.
$PD]RQ.LQGOH
&RPSUH\OHDVXVOLEURVHOHFWUyQLFRVGH$PD]RQ.LQGOH,QLFLHVHVLyQHQVXFXHQWDGH
Amazon para leer sus libros de Kindle o para visualizar y descargar nuevos libros.
$PD]RQ$SSVWRUH
Amazon Appstore para Android le ofrece la descarga instánea de miles de aplicaciones
JUDWXLWDV\GHSULPHUDSDUDFRPXQLFDFLRQHVHQWUHWHQLPLHQWR\PiV7DQVyORLQLFLHVHVLyQ
FRQVXFXHQWDGH$PD]RQ$FWXDOPHQWHVyORGLVSRQLEOHHQORV((88
$PD]RQ03
Amazon MP3 incluye la tienda Amazon MP3 y el reproductor "cloud". Navegue, escuche
VXP~VLFDIDYRULWDRPXHVWUDVGHODPLVPD\DVHDTXHHVWpDOPDFHQDGDHQVXWDUMHWD6'
RHQVX8QLGDGFORXGGH$PD]RQ$FWXDOPHQWHVyORGLVSRQLEOHHQORV((88
23
&DOFXODGRUD
5HDOL]DIXQFLRQHVDULWPpWLFDVEiVLFDVFRPRHVHOFDVRGHODVXPDODUHVWDOD
multiplicación y la división) en su dispositivo.
&DOHQGDULR
&UHH\GpVHJXLPLHQWRDVXDJHQGDRFLWDVHQVXGLVSRVLWLYR
5HORM
&RQ¿JXUHVXVDODUPDVHQVXGLVSRVLWLYR
%~VTXHGD
%XVTXHLQIRUPDFLyQHQVXGLVSRVLWLYR\HQORVVLWLRVZHEDWUDYpVGHVXGLVSRVLWLYR
'HVFDUJDV
Visualice y borre los archivos que ha descargado desde las páginas de internet.
(6)LOH([SORUHU
Visualice, borre y administre los archivos almacenados en su dispositivo y tarjeta SD con
HVWHFRPSOHWRH[SORUDGRUGHDUFKLYRV7DPELpQSXHGHLQVWDODUKDFHUFRSLDVGHVHJXULGDG
y desinstalar aplicaciones.
$OHUW0DFKLQH
Alert Machine le suministra las actualizaciones de sus redes sociales favoritas y canales
GHQRWLFLDVGLUHFWDPHQWHHQVXEDUUDGHQRWL¿FDFLRQHVRZLGJHWGHOD3iJLQDGHLQLFLR
'URSER[
DropBox le suministra 2 GB de almacenamiento "cloud" gratuito. Acceda a todos sus
documentos importantes, archivos de medios y más, en cualquier lugar, directamente
desde su ViewPad. Si no tiene una cuenta DropBox, puede crear una fácilmente la
primera vez que inicie la aplicación.
1RWH(YHU\WKLQJ
Esta completa aplicación para realizar apuntes facilita la creación, visualización y
administración de notas de texto así como de las notas escritas a mano y de las
grabaciones de voz.

6NHWFKHU
&UHHKHUPRVRVGLEXMRVFRQODDSOLFDFLyQGHGLEXMRVTXHLQFOX\HXQDYDULHGDGGHSLQFHOHV
\FRORUHVWH[WXUL]DGRV
7XQHLQ5DGLR
(VFXFKHVXVHPLVRUDV$0)0IDYRULWDV\HVWDFLRQHVGHUDGLRSRULQWHUQHWGHWRGRHO
PXQGR8VWHGSXHGHUHDOL]DUODYLVXDOL]DFLyQSRUFDWHJRUtDJpQHURRXELFDFLyQEXVFDU
DUWLVWDVHLQFOXLUVXVHVWDFLRQHVSUHIHULGDVHQVXVIDYRULWRV
7ZLWWHU
(OFOLHQWHR¿FLDOGH7ZLWWHUSDUD$QGURLGORPDQWLHQHFRQHFWDGRDVXVDPLJRV\VHJXLGRUHV
HQHOSRSXODUVHUYLFLRGHUHGHVVRFLDOHV
&RQ¿JXUDFLyQ
9LVXDOLFH\DMXVWHODFRQ¿JXUDFLyQGHVXGLVSRVLWLYR(OPHQ~VHFRQ¿JXUDFLyQHVWi
FODVL¿FDGRHQ:LUHOHVVQHWZRUNV&RQH[LyQLQDOiPEULFD\UHGHV6RXQG6RQLGR
'LVSOD\3DQWDOOD/RFDWLRQVHFXULW\8ELFDFLyQ\VHJXULGDG$SSOLFDWLRQV$SOLFDFLRQHV
$FFRXQWV6\QF$SOLFDFLRQHV\VLQF3ULYDF\3ULYDFLGDG6WRUDJH$OPDFHQDPLHQWR
/DQJXDJHNH\ERDUG,GLRPD\WHFODGR9RLFHLQSXWRXWSXW(QWUDGD\VDOLGDGHYR]
$FFHVVLELOLW\$FFHVLELOLGDG'DWH7LPH)HFKD\KRUD\$ERXWGHYLFH$FHUFDGHO
GLVSRVLWLYR
$FWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH
&RPSUXHEHVLH[LVWHXQQXHYR¿UPZDUHSDUDVXGLVSRVLWLYR\UHDOLFHODDFWXDOL]DFLyQGHO
VLVWHPD&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOODSDUDLQLFLDUPDQXDOPHQWHOD
DFWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH
127$
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVSRVLWLYRSRVHDDOPHQRVXQGHFDUJDGHEDWHUtDRFRQHFWHHO
DGDSWDGRUGH&$GXUDQWHODDFWXDOL]DFLyQGHO¿UPZDUH
25
&DStWXOR&yPRDGPLQLVWUDUVXGLVSRVLWLYR
Desde la Pantalla de inicio, toque > 6HWWLQJV&RQ¿JXUDFLyQ para visualizar y ajustar
ODFRQ¿JXUDFLyQGHVX9LHZ3DG(OPHQ~VHFRQ¿JXUDFLyQHVWiFODVL¿FDGRHQ:LUHOHVV
QHWZRUNV&RQH[LyQLQDOiPEULFD\UHGHV6RXQG6RQLGR'LVSOD\3DQWDOOD
/RFDWLRQVHFXULW\8ELFDFLyQ\VHJXULGDG$SSOLFDWLRQV$SOLFDFLRQHV$FFRXQWV
6\QF$SOLFDFLRQHV\VLQF3ULYDF\3ULYDFLGDG6WRUDJH$OPDFHQDPLHQWR
/DQJXDJHNH\ERDUG,GLRPD\WHFODGR9RLFHLQSXWRXWSXW(QWUDGD\VDOLGDGH
YR]$FFHVVLELOLW\$FFHVLELOLGDG'DWH7LPH)HFKD\KRUD\$ERXWGHYLFH$FHUFD
GHOGLVSRVLWLYR
&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV
Aplicación Descripción
:L)L&RQ¿JXUDFLyQ:L)L $GPLQLVWUHODVFRQH[LRQHV:L)L\FRQpFWHVHDODVUHGHV:L
Fi disponibles
Bluetooth settings
&RQ¿JXUDFLyQ%OXHWRRWK
$GPLQLVWUHODVFRQH[LRQHVFRQ¿JXUHHOQRPEUHGHO
dispositivo y la detectabilidad del dispositivo
6RQLGR
Aplicación Descripción
Silento mode (Modo
silencioso)
Activa el modo silecioso o lo desactiva. Se desactivan todos
los sonidos, exceptos los de los medios y los de las alarmas
Volume (Volumen) Ajusta el volumen del tono de llamada, de los medios y de
las alarmas
$XGLEOHWRXFKWRQHV7RQRV
audibles)
Activa o desactiva el sonido cuando se usa el teclado.
Audible selection
(Selección audible)
Activa o desactiva el sonido cuando se hace la selección de
la pantalla.
6FUHHQORFNVRXQGV6RQLGR
al bloquear la pantalla)
5HSURGXFHVRQLGRVDOEORTXHDURGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
+DSWLFIHHGEDFN
5HWURDOLPHQWDFLyQKiSWLFD
5HSURGXFHXQVRQLGRDOSXOVDUODVWHFODVSURJUDPDEOHV\HQ
ciertas interacciones con la interfaz del usuario.
3DQWDOOD
Aplicación Descripción
Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla
Auto-rotate screen (Girar
pantalla autom.)
Cambia la orientación automáticamente al girar el dispositivo
Animation (Animación) Muestra una animación cuando se abren y se cierran las
ventanas
6FUHHQWLPHRXW7LHPSR
para apagado de pantalla)
El valor del tiempo que transcurre antes de que la pantalla
se apague
790RGH0RGRWHOHYLVRU Selección de modo de salida del televisor
795HVROXWLRQ5HVROXFLyQ
del televisor)
Selección de la resolución del televisor

8ELFDFLyQ\VHJXULGDG
Aplicación Descripción
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV8VDU
redes inalámbricas)
Permite que la ubicación sea determinada por las redes
:L)LRUHGHVPyYLOHV
6HWXSVFUHHQORFN&RQ¿JXUDU
bloqueo de pantalla)
&RQILJXUDHOEORTXHRGHSDQWDOODFRQXQSDWUyQ3,1R
contraseña
Visible passwords (Contraseñas
visibles) Muestra la contraseña a medida que se escribe
Select device administrators
(Seleccionar administradores de
dispositivo)
Añade o elimina administradores de dispositivos
8VHVHFXUHFUHGHQWLDO8VDU
credencial segura)
3HUPLWHTXHODVDSOLFDFLRQHVDFFHGDQDFHUWL¿FDGRV
seguros y otras credenciales
,QVWDOOIURP6'FDUG,QVWDODU
desde tarjeta SD) ,QVWDODXQFHUWL¿FDGRFLIUDGRGHVGHXQDWDUMHWD6'
6HWSDVVZRUG&RQ¿JXUDU
contraseña)
&RQ¿JXUDRFDPELDODFRQWUDVHxDGHDOPDFHQDPLHQWRGH
credenciales
Clear storage (Borrar
almacenamiento)
Borra el almacenamiento de credenciales de todo del
contenido y restaura su contraseña
$SOLFDFLRQHV
Aplicación Descripción
8QNQRZQVRXUFHV)XHQWHV
desconocidas)
3HUPLWHLQVWDODUDSOLFDFLRQHVTXHQRHVWpQHQHOPHUFDGR
Manage applications
(Administrar aplicaciones)
Administra y elimina las aplicaciones instaladas
5XQQLQJVHUYLFHV6HUYLFLRVHQ
funcionamiento)
Visualiza y controla los servicios que están funcionando en
la actualidad
6WRUDJHXVH8VRGHO
almacenamiento)
Visualiza el almacenamiento usado por las aplicaciones
%DWWHU\XVH8VRGHODEDWHUtD 4XpKDHVWDGRXVDQGRODEDWHUtD
Development (Desarrollo) &RQ¿JXUDODVRSFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV
&XHQWDV\VLQF
Aplicación Descripción
%DFNJURXQGGDWD'DWRVHQ
segundo plano)
Las aplicaciones pueden sincronizar y recibir datos en
cualquier momento
Auto-sync (Autosincronizar) Las aplicaciones sincronizan los datos automáticamente
3ULYDFLGDG
Aplicación Descripción
)DFWRU\GDWDUHVHW5HVWDXUDU
valores predeterminados)
Borra todos los datos del dispositivo

$OPDFHQDPLHQWR
Aplicación Descripción
Format SD card (Formatear
tarjeta SD)
Formatea la tarjeta SD
,QWHUQDOGHYLFHVWRUDJH
(Almacenamiento interno del
dispositivo)
Muestra el almacenamiento disponible en el dispositivo
,GLRPD\WHFODGR
Aplicación Descripción
Select language (Seleccionar
idioma)
&RQ¿JXUDHOLGLRPDHQSDQWDOODGHVXGLVSRVLWLYR
7RXFK3DO &RQ¿JXUDHOWHFODGRHQSDQWDOOD
(QWUDGD\VDOLGDGHYR]
Aplicación Descripción
7H[WWRVSHHFKVHWWLQJV
&RQ¿JXUDFLyQGHFRQYHUVLyQ
de texto a voz)
&RQ¿JXUDODFRQYHUVLyQGHWH[WRDYR]
$FFHVLELOLGDG
Aplicación Descripción
Accessibility (Acceibilidad) &RQ¿JXUDODDSOLFDFLyQGHVFDUJDGDFRQXQDIXQFLyQGH
accesibilidad.
)HFKD\KRUD
Aplicación Descripción
Automatic (Automático) Marque para usar los valores suministrados por la red
6HWGDWH&RQ¿JXUDUIHFKD &RQ¿JXUDODIHFKD
6HWWLPH]RQH&RQ¿JXUDU
zona horaria)
Selecciona la zona horaria de su ubicación actual
6HWWLPH&RQ¿JXUDUKRUD &RQ¿JXUDODKRUD
8VHKRXUIRUPDW8VDU
formato de 24 horas)
&RQ¿JXUDHOIRUPDWRGHKRUDGHKRUDV
Select date format
(Seleccionar formato de
fecha)
&RQ¿JXUDHOIRUPDWRGHIHFKDGHVXHOHFFLyQ
$FHUFDGHOGLVSRVLWLYR
9HUL¿FDODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPDHOXVRGHODEDWHUtDODLQIRUPDFLyQOHJDOHO
número del modelo y la versión del software.

(VSHFL¿FDFLRQHV
Pantalla
5HODFLyQGHDVSHFWR
5HVROXFLyQ3t[HOHV
4:3
[
Conectividad
86%
:L)L
Bluetooth
86%
EJQ
FRQ('5
Alimentación
Batería
Adaptador de CA
%DWHUtDUHFDUJDEOHGHP$K\9
3RWHQFLDGHHQWUDGD9
Potencia de salida: 5V/2 A
0RGHOR36$$5<<<< $=HVSDFLRHQ
EODQFRRDOIDQXPpULFR
0DUFDFRPHUFLDO3+,+21*
7DUMHWDGHPHPRULD
Memoria interna
Memoria externa
eMMC iNand 4GB
Micro SD
Formatos de archivos
Foto
Música
Audio
-3(*%037,))31*
03:$9
+03(**3:09)ODVK+03(*
MP4
7HPSHUDWXUD
Funcionamiento
Almacenamiento
aÛ&
aÛ&

Servicio de atención al cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase
en contacto con el distribuidor.
Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.
País/Región 6LWLR:HE 7HOpIRQR Correo electrónico
España www.viewsoniceurope.
com/es/
www.viewsoniceurope.com/
HVVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBHV#
viewsoniceurope.
com
/DWLQRDPpULFD
0p[LFR www.viewsonic.com/la/  VRSRUWH#YLHZVRQLF
com
5HQWD\'DWRV685&2//$3$=38(%/$38(7HO&21
/,1($6
(OHFWURVHU$Y5HIRUPD1R*[\0pULGD<XFDWiQ7HO
2WKHUSODFHVSOHDVHUHIHUWRKWWSZZZYLHZVRQLFFRPODVRSRUWHLQGH[KWP0H[LFR
31
Garantía limitada
ViewPad ViewSonic®
&REHUWXUDGHODJDUDQWtD
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación
durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el
período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los
productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas. La
unidad de reemplazo tendrá una garantía por el tiempo restante de la garantía limitada original del
cliente. ViewSonic no brinda ninguna garantía en lo que respecta al software de terceros incluido
con el producto o instalado por el cliente.
3HUtRGRGHYDOLGH]GHODJDUDQWtD
ViewSonic ViewPad tiene una garantía de al menos 1 año en mano de obra a partir de la fecha de
compra del primer cliente.
El usuario es responsable de realizar copias de seguridad de los datos antes de devolver la unidad
DOVHUYLFLRWpFQLFR
9LHZ6RQLFQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHQLQJXQDSpUGLGDGHGDWRV
'HVWLQDWDULRGHODJDUDQWtD
Esta garantía sólo es válida para el primer comprador de este producto.
/DJDUDQWtDQRFXEUH
&XDOTXLHUSURGXFWRFX\RQ~PHURGHVHULHKD\DVLGRPDQLSXODGRPRGL¿FDGRRHOLPLQDGR
2. Cualquier daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier
GHVDVWUHQDWXUDOPRGL¿FDFLyQVLQDXWRUL]DFLyQGHOSURGXFWRRSRUQRVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHV
proporcionadas con el producto.
b. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
F7UDVODGRRLQVWDODFLyQGHOSURGXFWR
G&DXVDVH[WHUQDVDOSURGXFWRFRPRÀXFWXDFLRQHVRIDOODVHOpFWULFDV
H(OXVRGHVXPLQLVWURVRSLH]DVTXHQRFXPSOHQODVHVSHFL¿FDFLRQHVGH9LHZ6RQLF
f. Desgaste y deterioro normales.
g. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.
3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen
quemada” lo que resulta cuando una imagen estática es mostrada por un periodo largo de
tiempo.
&DUJRVSRUVHUYLFLRGHGHVLQVWDODFLyQLQVWDODFLyQWUDQVSRUWHHQHQYtRVHJXUR\FRQ¿JXUDFLyQ
&yPRREWHQHUDVLVWHQFLD
1. Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia, pongase en
contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic (por favor, consulte la página de
$WHQFLyQDO&OLHQWH7HQGUDTXHSURSRUFLRQDUHOQXPHURGHVHULHGHOSURGXFWR
2. Para recibir la asistencia cubierta por la garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la
fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el
número de serie del producto.
3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro
de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en
contacto con ViewSonic.
/tPLWHGHODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida
ODJDUDQWtDLPSOtFLWDGHFRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQDXQ¿QFRQFUHWR
32
([FOXVLyQGHGDxRV
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto.
Viewsonic no se hace responsable de:
'DxRVDRWUDVSHUWHQHQFLDVFDXVDGRVSRUGHIHFWRVGHOSURGXFWRLQFRQYHQLHQWHVSpUGLGD
GHXVRGHOSURGXFWRGHWLHPSRGHEHQH¿FLRVGHRSRUWXQLGDGHVFRPHUFLDOHVGHIRQGRGH
FRPHUFLRLQWHUIHUHQFLDHQUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVXRWUDVSpUGLGDVFRPHUFLDOHVLQFOXVRVL
existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.
5HSDUDFLyQRLQWHQWRGHUHSDUDFLyQSRUSDUWHGHSHUVRQDOQRDXWRUL]DGRSRU9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF73&:DUUDQW\73&B/:5HY$
33

Navigation menu