ViewSonic VS14359 Tablet PC User Manual ViewPad 7e UG 0920

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1547400
Application ID	gQnXOBv2oi7nwfR2dpoTaw==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	77.15kB (964326 bits)
Date Submitted	2011-09-23 00:00:00
Date Available	2011-09-23 00:00:00
Creation Date	2011-09-20 11:29:31
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Document Lastmod	2011-09-20 11:29:31
Document Title	ViewPad 7e_UG_0920.PDF
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	F4730625

ViewPad 7e
User Guide
Guide de l'utilisateur
GuĂ­a del usuario
IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on installing
and using your product in a safe manner, as well as registering your product for future
service. Warranty information contained in this User Guide will describe your limited
coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http://www.
YLHZVRQLFFRPLQ(QJOLVKRULQVSHFLÂżFODQJXDJHVXVLQJWKH5HJLRQDOVHOHFWLRQER[LQ
the upper right corner of our website. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente
las instrucciones en este manual”
Model No. VS14359
Compliance Information
FCC Statement
The following statement applies to all products that have received FCC approval.
Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC ID: GSSVS14359 on the product label.This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This mobiledevice has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures
‡5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
‡,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
‡&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU
is connected.
‡&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&KDQJHVRUPRGLÂżFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFH
couldvoid theuser’s authority to operate the equipment.The antenna(s) used for this
transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any otherantenna or
transmitter.
FCC SAR information
)&&5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&5)UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKDQXQFRQWUROOHG
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
7KHGHYLFHZDVWHVWHGDQGFRPSOLHVWRPHDVXUHPHQWVWDQGDUGVDQGSURFHGXUHVVSHFLÂżHG
in FCC OE Bulletin 65, Supplement C
Canada Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUG V 2SHUDWLRQLV
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CE Conformity for European Countries
The device complies with the EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
Please read before proceeding
‡8VHRQO\WKHEDWWHULHVDQGSRZHUDGDSWHUSURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU7KHXVHRI
unauthorized accessories may void your warranty.
‡'RQRWVWRUH\RXUGHYLFHLQWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQƒ& ƒ) 
‡7KHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHIRUWKLVGHYLFHLVIURPƒ& ƒ) WRƒ& ƒ) 
CE SAR Information
This device MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile
GHYLFHLVDUDGLRWUDQVPLWWHUDQGUHFHLYHU,WLVGHVLJQHGQRWWRH[FHHGWKHOLPLWVIRU
H[SRVXUHWRUDGLRZDYHVUHFRPPHQGHGE\LQWHUQDWLRQDOJXLGHOLQHV7KHVHJXLGHOLQHVZHUH
GHYHORSHGE\WKHLQGHSHQGHQWVFLHQWLÂżFRUJDQL]DWLRQ,&1,5DQGLQFOXGHVDIHW\PDUJLQV
designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
7KHH[SRVXUHJXLGHOLQHVIRUPRELOHGHYLFHVHPSOR\DXQLWRIPHDVXUHPHQWNQRZQDVWKH
6SHFLÂżF$EVRUSWLRQ5DWHRU6$57KH6$5OLPLWVWDWHGLQWKH,&1,53JXLGHOLQHVLV:
NJDYHUDJHGRYHUJUDPVRIWLVVXH7HVWIRUERG\ZRUQ6$5WKHSRVLWLRQVRIWKHGHYLFH
are at a minimum of 1.5 cm from the body with the device transmitting at its highest
FHUWLÂżHGSRZHUOHYHOLQDOOWHVWHGIUHTXHQF\EDQGV7KHDFWXDO6$5OHYHORIDQRSHUDWLQJ
GHYLFHFDQEHEHORZWKHPD[LPXPYDOXHEHFDXVHWKHGHYLFHLVGHVLJQHGWRXVHRQO\WKH
SRZHUUHTXLUHGWRUHDFKWKHQHWZRUN7KDWDPRXQWFKDQJHVGHSHQGLQJRQDQXPEHURI
IDFWRUVVXFKDVKRZFORVH\RXDUHWRDQHWZRUNEDVHVWDWLRQ7KHKLJKHVW6$5YDOXH
XQGHUWKH,&1,53JXLGHOLQHVIRUXVHRIWKHGHYLFHDWWKHERG\LV:NJ8VHRI
device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values
PD\YDU\GHSHQGLQJRQQDWLRQDOUHSRUWLQJDQGWHVWLQJUHTXLUHPHQWVDQGWKHQHWZRUNEDQG
Following information is only for EU-member states:
7KHPDUNLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKH:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
Directive 2002/96/EC (WEEE).
7KHPDUNLQGLFDWHVWKHUHTXLUHPHQW127WRGLVSRVHWKHHTXLSPHQWLQFOXGLQJDQ\
spent or discarded batteries or accumulators as unsorted municipal waste, but
use the return and collection systems available.
If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display
the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy
metal content of more than 0.0005% Mercury or more than, 0.002% Cadmium, or
more than 0.004% Lead.
European Union Regulatory Conformance
7KHHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWKWKH5)([SRVXUH5HTXLUHPHQW(&
&RXQFLO5HFRPPHQGDWLRQRI-XO\RQWKHOLPLWDWLRQRIH[SRVXUHRIWKH
JHQHUDOSXEOLFWRHOHFWURPDJQHWLFÂżHOGV *+] 7KLVHTXLSPHQWPHHWVWKH
following conformance standards: EN50332-1/2, EN301489-1, EN301489-17,
EN55022/24, EN62209-2, EN60950-1, EN300328.
The device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down inthe applicable EN 50332-1 and EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss
may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of
time. A pleine puissance, l'ecoute prolongee du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur. The conformity assessment procedure has been followed with the involvement
RIWKHIROORZLQJ1RWLÂżHG%RG\8/&&6 &RPSOLDQFH&HUWLÂżFDWLRQ6HUYLFHV
ii
,GHQWLÂżFDWLRQPDUN&( 8/&&6 &(
This equipment may be operated in:
AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
We, hereby, declare that this cellular, Wi-Fi, & Bluetooth radio is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
3URGXFWVZLWK*+]:LUHOHVV/$1'HYLFHV)UDQFH
For 2.4-GHz wireless LAN operation of this product, certain restrictions apply. This
equipment may use the entire-2400-MHz to 2483.5-MHz frequency band (channels 1
through 13) for indoor applications. For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band
(channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Caution:
5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\UHSODFHGDFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH
Dispose of used batteries according to the instructions.
RISK GROUP 1
CAUTION
Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.Do not stare at operating
lamp. May be harmful to the eyes.
IEC 62471: 2006
iii
Important Safety Instructions
1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the screen.
2. '2127H[SRVHWKHGHYLFHWRGLUW\RUGXVW\HQYLURQPHQWV
3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.
4. DO NOT insert any foreign objects into the device.
5. '2127H[SRVHWKHGHYLFHWRVWURQJPDJQHWLFRUHOHFWULFDOÂżHOG
6. '2 127 H[SRVH WKH GHYLFH WR GLUHFW VXQOLJKW DV LW FDQ GDPDJH WKH /&' 6FUHHQ
Keep it away from heat sources.
7. SAFE TEMPERATURE: This device should only be used in environments with
DPELHQWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQGƒ&
8. DO NOT use the device in the rain.
9. 3OHDVHFKHFNZLWK\RXU/RFDO$XWKRULW\RUUHWDLOHUIRUSURSHUGLVSRVDORIHOHFWURQLF
products.
10. The device and the adapter may produce some heat during normal operation or
FKDUJLQJ7R SUHYHQW GLVFRPIRUW RU LQMXU\ IURP KHDW H[SRVXUH '2 127 OHDYH WKH
device on your lap.
11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that
WKHSRZHUDGDSWHUFRPSOLHVZLWKWKHUDWLQJ2QO\XVHDFFHVVRULHVVSHFLÂżHGE\WKH
manufacturer.
12. DO NOT use a pen or any sharp object to tap the screen.
13. Clean the touch screen with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before
cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.
14. $OZD\VSRZHURIIWKHGHYLFHWRLQVWDOORUUHPRYHH[WHUQDOGHYLFHVWKDWGRQRWVXSSRUW
hot-plug.
15. Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the
device.
16. '2127GLVDVVHPEOHWKHGHYLFH2QO\DFHUWLÂżHGVHUYLFHWHFKQLFLDQVKRXOGSHUIRUP
repair.
17. 7KHGHYLFHKDVDSHUWXUHVWRGLVSHUVHKHDW'2127EORFNWKHGHYLFHYHQWLODWLRQWKH
device may become hot and malfunction as a result.
18. 5LVNRIH[SORVLRQLIEDWWHU\UHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHV
according to the instructions.
19. Users have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or higher.
20. 3/8**$%/((48,30(17WKHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKHHTXLSPHQW
and shall be easily accessible.
iv
'HFODUDWLRQRI5R+6&RPSOLDQFH
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the
European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW 5R+6'LUHFWLYH DQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXP
concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown
below:
Proposed Maximum
Concentration
Actual Concentration
Lead (Pb)
0.1%
< 0.1%
Mercury (Hg)
0.1%
< 0.1%
Cadmium (Cd)
0.01%
< 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+)
0.1%
< 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB)
0.1%
< 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
0.1%
< 0.1%
Substance
&HUWDLQFRPSRQHQWVRISURGXFWVDVVWDWHGDERYHDUHH[HPSWHGXQGHUWKH$QQH[RIWKH5R+6
Directives as noted below:
([DPSOHVRIH[HPSWHGFRPSRQHQWVDUH
0HUFXU\LQFRPSDFWÀXRUHVFHQWODPSVQRWH[FHHGLQJPJSHUODPSDQGLQRWKHUODPSVQRW
VSHFLÂżFDOO\PHQWLRQHGLQWKH$QQH[RI5R+6'LUHFWLYH
/HDGLQJODVVRIFDWKRGHUD\WXEHVHOHFWURQLFFRPSRQHQWVÀXRUHVFHQWWXEHVDQGHOHFWURQLF
ceramic parts (e.g. piezoelectronic devices).
3. Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more
lead).
4. Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium containing
up to 0.4% lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight.
Copyright Information
Copyright Š ViewSonicŽ Corporation, 2011. All rights reserved.
$QGURLG LV D WUDGHPDUN RI *RRJOH ,QF 8VH RI WKLV WUDGHPDUN LV VXEMHFW WR *RRJOH
Permissions.
7KLV SURGXFW KDV DQ$QGURLGΠSODWIRUP EDVHG RQ /LQX[ ZKLFK FDQ EH H[SDQGHG E\ D
variety of JME-based application SW.
$OO SURGXFWV XVHG LQ WKLV GHYLFH DQG WUDGHPDUNV PHQWLRQHG KHUHLQ DUH WUDGHPDUNV RU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
*RRJOHŒWKH*RRJOHORJR$QGURLGŒWKH$QGURLGORJRDQG*PDLOŒDUHWUDGHPDUNVRI
*RRJOH,QF8VHRIWKLVWUDGHPDUNLVVXEMHFWWR*RRJOH3HUPLVVLRQV:L)LDQGWKH:L)L
&(57,),('ORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKH:LUHOHVV)LGHOLW\$OOLDQFH
PLFUR6'ŒLVDWUDGHPDUNRI6'&DUG$VVRFLDWLRQ
%OXHWRRWK DQG WKH %OXHWRRWK ORJR DUH WUDGHPDUNV RZQHG E\ %OXHWRRWK 6,* ,QF-DYD
-0( DQG DOO RWKHU -DYDEDVHG PDUNV DUH WUDGHPDUNV RU UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 6XQ
Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided by COOTEK.DataViz
DQG 5RDG6\QF DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 'DWD9L] ,QF$OO ULJKWV UHVHUYHG'DWD9L]
DQG'RFXPHQWV7R*RDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'DWD9L],QF$OOULJKWV
reserved.
:RUG7R*RŒ6KHHW7R*RŠ6OLGHVKRZ7R*RŠ3')7R*RŠDQGLFRQVDUHWUDGHPDUNV
RUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI'DWD9L],QF$OOULJKWVUHVHUYHG
Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this material, or the performance or use of this product.In the interest of
continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change
product specifications without notice. Information in this document may change without
notice.
No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any
purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.
Intellectual Property Right Information
Right to all technologies and products that comprise this device are the property of their
respective owners:
7KLVSURGXFWKDVDQ$QGURLGSODWIRUPEDVHGRQ/LQX[ZKLFKFDQEHH[SDQGHGE\DYDULHW\
of Java-Script-based application SW.
*RRJOHWKH*RRJOHORJR$QGURLGWKH$QGURLGORJR*PDLODQG Settings>Storage> 8QPRXQW6'FDUG.
8VH\RXUÂżQJHUWRSXVKWKHPHPRU\FDUGRXWRIFDUGVORW
127(
Do not remove the memory card while the device is turned on. Sudden removal of the
memory card may cause data loss or unpredictable system hang up.
&KDUJLQJ%DWWHU\
:KHQ\RXÂżUVWWDOH\RXU9LHZ3DGRXWRIWKHER[WKHEDWWHU\LVRQO\SDUWLDOO\FKDUJHG7R
fully charge the battery, charge it for 2 hours.
Charge the battery
&RQQHFWRQHHQGRIWKH$&DGDSWRUWRWKH'&MDFNRQWRSRIWKHGHYLFH
2. Plug the other end of the AC adaptor to the wall outlet to start charging.
icon is displayed on
When the battery is charging and the device is turned on, the
the status bar. When the battery is fully charged, the
icon is displayed on the status
bar.
86%&KDUJLQJ
1. Power on your computer.
2. Plug the small end of the USB cable into the device’s mini-USB port.
3. Plug the other end to your computer to start charging.
 the desired input method.
2.3 Transferring Contents
You can transfer your own contents stored in your computer to the device. Before
WUDQVIHUULQJSOHDVHFKHFNWKDW\RXUFRPSXWHULVXVLQJ:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV
Vista, or Mac OS X. You will also need a USB port on the computer.
0DNLQJ&RQQHFWLRQ
To connect your device to your computer, please follow the steps.
1. Power on your computer.
2. Plug the small end of the USB cable into
the device’s mini-USB port.
3. Plug the other end to your computer.
When your device is connected to computer,
USB Mass Storage will appear. Press Turn on
86%VWRUDJH to go into USB drive mode.
11
7UDQVIHUULQJ Email.
2. Enter your email address and password LQLWVUHVSHFWLYHHQWU\ER[
3. Tap 1H[W.
4. Enter your email account name and password.
5. Tap 'RQH.
3.2 Composing and Sending an Email
1. On the Home screen, tap
> Email.
2. Enter your email account and password to login in.
and then tap Compose.
3. Press Menu
4. Enter the recipient’s email address, subject and your email content.
5. Tap Send.
You can add your attachment to your email by pressing Menu
attachmentWRVHOHFWWKHGHVLUHGÂżOHV
13
and then tapping Add
5HFHLYLQJDQ(PDLO
(PDLOVDUHDXWRPDWLFDOO\UHFHLYHGLQ\RXU,QER[ZKHQWKHGHYLFHFRQQHFWVWRDZLUHOHVV
QHWZRUN
1. On the Home screen, tap
> Email.
2. Enter your email account and password to log in.
3. Tap a message to view its content.
You can view email attachment by tapping 2SHQ or download it by tapping 6DYH.
14
&KDSWHU8VLQJ,QWHUQHW
6HWWLQJXS:L)L
7KLVGHYLFHRQO\XVHV:L)LFRQQHFWLRQ Settings >:LUHOHVV QHWZRUNV.
2. Tap :L)LFKHFNER[WRWXUQ:L)LIXQFWLRQRQRURII
7RFRQQHFWWRD:L)LQHWZRUN
1. Turn Wi-Fi on.
2. Tap :L)LVHWWLQJV > 1HWZRUNQRWLÂżFDWLRQWRVWDUWGHWHFWLQJQHWZRUNV
7KH DYDLODEOH QHWZRUNV DUH OLVWHG7DS D QHWZRUN WR FRQQHFW WR RU WDS$GG :LIL
QHWZRUN to manually add a connection.
,I \RX VHOHFW DQ XQVHFXUHG QHWZRUN WKH FRQQHFWLRQ LV DXWRPDWLFDOO\ HVWDEOLVKHG
2WKHUZLVHSURFHHGWRWKHQH[WVWHS
:KHQ FRQQHFWLQJ WR D VHFXUHG QHWZRUN \RX ZLOO EH SURPSWHG IRU WKH SDVVZRUG
Enter the password, then tap Connect.
When Wi-Fi is connected, the connection icon is displayed on the status bar.
7RDGG:L)LQHWZRUN
1. From the Home screen, tap
> Settings > :LUHOHVV QHWZRUNV.
2. Tap :L)LVHWWLQJV.
,Q:L)LQHWZRUNVWDS$GG:L)LQHWZRUN. A new window is displayed.
4. Follow the on-screen instructions and
enter the necessary information, then tap
6DYH to save the settings.
15
$FFHVVLQJWKH:HE
Your device allows you to access any internet web.
1. On the Home screen, tap
or
> %URZVHU.
7DSWKHWH[WÂżHOGDQGWKHNH\ERDUGSRSVXS
3. Enter the URL, and then tap Go to enter the website.
4. Scroll the page up or down to view more information.
If you want the current page as your home page while browsing the web, please press
, and then tap More > Settings > Set home page.
Menu
16
&KDSWHU8VLQJ%OXHWRRWK
%OXHWRRWKPRGHV
2Q: Bluetooth is turned on. Your ViewPad detects other Bluetooth devices, but your
device is not visible to others.
'LVFRYHUDEOH: Bluetooth is turned on and your device is visible to other Bluetooth
devices.
2II: Bluetooth is turned off.
7RWXUQ%OXHWRRWKRQRURII
1. From the Home screen, tap
> Settings > :LUHOHVV QHWZRUNV.
2. Tap %OXHWRRWKFKHFNER[WRDFWLYDWHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQ
7RPDNH\RXU9LHZ3DGYLVLEOHWRRWKHUVWDS%OXHWRRWKVHWWLQJV > 'LVFRYHUDEOH
FKHFNER[WRPDNHWKLVGHYLFHYLVLEOHWRRWKHUGHYLFHV
&RQQHFWLQJWR%OXHWRRWK'HYLFHV
A connection to a Bluetooth device is called
a partnership. You need to pair and create a
SDUWQHUVKLSZLWKD%OXHWRRWKGHYLFHWRH[FKDQJH
information.
1 From the Home screen, tap
Settings >:LUHOHVV QHWZRUNV.
2. Tap %OXHWRRWK VHWWLQJV to view the
menu options.
3. To search for a new device, tap Scan for
GHYLFHV.
4. Tap a device to connect.
5. To start pairing, enter the Passcode,
then tap 2..
6. The paired bluetooth device name is
displayed.
7. Tap 'RQH.
127(:
x The passcode to be entered must be the same passcode entered on the other
Bluetooth device.
x Once a partnership has been created, connecting to that device again will no longer
require entering the passcode.
17
&KDSWHU6HDUFKLQJRQ'HYLFH
 Search.
(QWHUWKHNH\ZRUGVRUSKUDVHLQWKHWH[WÂżHOG
3. Tap Go to start searching.
6HDUFKLQJWKH:HE
1. On the Home screen, tap
> Search.
(QWHUWKH85/DGGUHVVLQWKHWH[WÂżHOG
3. Tap Go to start searching.
18
Chapter 7: Multimedia Applications
7DNLQJ3KRWRVDQG9LGHRV
 Camera.
2. Aim the device at the desired subject.
3. Tap
WRWDNHWKHSKRWR
Recording a Video
1. On the Home screen, tap
2. Tap
> Camera.
to go to the video mode.
3. Aim the device at the desired subject.
4. Tap
to start recording, and tap
to stop recording.
&RQÂżJXULQJ&DPHUD6HWWLQJV
 Gallery.
2. Tap Photos to view the images in thumbnails.
3. Tap an image to view it in full screen.
6ZLSH\RXUÂżQJHUWROHIWRUULJKWWRYLHZWKHSUHYLRXVRUQH[WLPDJH
Tap Slideshow, the images will play one by one automatically in slideshow mode. And if
you want to share, edit or delete the image, please tap Menu and then select the desired
option.
Playing Videos
1. On the Home screen, tap
> Gallery.
2. Tap Videos to display all saved videos.
3. Tap a video to start playing.
20
7.3 Playing Music
You can play the music stored in your device or Micro SD card inserted.
Playing Music
1. On the Home screen, tap
> Music.
6HOHFWWKHGHVLUHGWUDFNIURPWKHSongs list or Playlists to play it.
3. Press the Volume button to increase or decrease the playing sound.
During playing, you can press Menu
Item
to add it to the desired playing list or delete it.
'HVFULSWLRQ
7RSOD\WKHWUDFN
7RSDXVHWKHWUDFN
3OD\WKHSUHYLRXVWUDFN
3OD\WKHQH[WWUDFN
Process bar
3OD\IRUZDUGRUEDFNZDUG
To view the playing list
7XUQRQRURIIVKXIÀH
Repeat the current song or all songs, or turn off repeat
127(
You can leave the playing screen and browsing other pages without stopping the playing.
Managing Playlist
You can add any songs to your preferred playlist.
1. On the Home screen, tap
> Music.
7DSDQGKROGWKHGHVLUHGWUDFNXQWLODSRSXSZLQGRZDSSHDUV
3. Tap Add to playlist, and then select Current playlist or 1HZto save.
If you select1HZ, you need to enter the playlist name and then tap 6DYH to create a new
playlist.
21
&KDSWHU$SSOLFDWLRQV
(PDLO
Use your device to send and receive email messages via your internet email accounts just
as you do with a computer.
%URZVHU
%URZVHZHESDJHVRQ\RXUGHYLFHDQGERRNPDUN\RXUGHVLUHGSDJHV
&DPHUD
 Settings to view and adjust the settings of your
ViewPad. Settings menu is categorized into: :LUHOHVV  QHWZRUNV 6RXQG 'LVSOD\
/RFDWLRQ VHFXULW\$SSOLFDWLRQV$FFRXQWV V\QF3ULYDF\6WRUDJH/DQJXDJH 
NH\ERDUG9RLFHLQSXW RXWSXW$FFHVVLELOLW\'DWH WLPHDQG$ERXWGHYLFH
:LUHOHVV QHWZRUNV
Application
Wi-Fi settings
Bluetooth settings
'HVFULSWLRQ
Manage Wi-Fi connections, scan and connect to available Wi-Fi
QHWZRUNV
Manage connections, set device name, and discoverability of the
device
6RXQG
Application
Silent mode
Volume
Audible touch tones
Audible selection
6FUHHQORFNVRXQGV
+DSWLFIHHGEDFN
'HVFULSWLRQ
7XUQVLOHQWPRGHRQRURII$OOVRXQGVH[FHSWPHGLDDQGDODUPV
are turned off
Adjust the volume for ringtone, media, and alarms
Enable or disable sound when using dial pad
(QDEOHRUGLVDEOHVRXQGZKHQPDNLQJVFUHHQVHOHFWLRQ
3OD\VRXQGVZKHQORFNLQJRUXQORFNLQJWKHVFUHHQ
3OD\VRXQGZKHQSUHVVLQJVRIWNH\VDQGRQFHUWDLQ8,LQWHUDFWLRQV
'LVSOD\
Application
Brightness
Auto-rotate screen
Animation
Screen timeout
TV Mode
TV Resolution
'HVFULSWLRQ
Adjust the brightness of the screen
Switch orientation automatically when rotating the device
Show animation when opening and closing windows
Adjust delay before the screen automatically goes off
Choose TV out mode
Choose TV resolution
25
/RFDWLRQ VHFXULW\
Application
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV
6HWXSVFUHHQORFN
Visible passwords
Select device
administrators
Use secure credential
Install from SD card
Set password
Clear storage
'HVFULSWLRQ
$OORZORFDWLRQWREHGHWHUPLQHGE\:L)LRUPRELOHQHWZRUNV
6HWWKHORFNVFUHHQZLWKDSDWWHUQ3,1RUSDVVZRUG
Show password as you type
Add or remove device administrators
$OORZDSSOLFDWLRQVWRDFFHVVVHFXUHFHUWLÂżFDWHVDQGRWKHU
credentials
,QVWDOOHQFU\SWHGFHUWLÂżFDWHGIURP6'FDUG
Set or change the credential storage password
Clear credential storage of all contents and reset its password
$SSOLFDWLRQV
Application
8QNQRZQVRXUFHV
Manage applications
Running services
Storage use
Battery use
Development
'HVFULSWLRQ
$OORZLQVWDOORIQRQPDUNHWDSSOLFDWLRQV
Manage and remove installed applications
View and control currently running services
View storage used by applications
What has been using the battery
Set options for application development
$FFRXQWV V\QF
Application
%DFNJURXQGGDWD
Auto-sync
'HVFULSWLRQ
Applications can sync and receive data at any time
Applications sync data automatically
3ULYDF\
Application
Factory data reset
'HVFULSWLRQ
Erases all data on device
26
6WRUDJH
Application
'HVFULSWLRQ
Format SD card
Format SD card
Internal device storage Show available device storage
/DQJXDJH .H\ERDUG
Application
Select language
Touch Pal
'HVFULSWLRQ
Set the on-screen display language for your device
&RQÂżJXUHRQVFUHHQNH\ERDUGVHWWLQJV
9RLFHLQSXW RXWSXW
Application
'HVFULSWLRQ
7H[WWRVSHHFK 6HWWKHWH[WWRVSHHFKVHWWLQJV
settings
$FFHVVLELOLW\
Application
Accessibility
'HVFULSWLRQ
&RQÂżJXUHWKHVHWWLQJVIRUWKHGRZQORDGHGDSSOLFDWLRQZLWKDQ
accessibility feature.
'DWH WLPH
Application
Automatic
Set date
Set time zone
Set time
Use 24-hour format
Select date format
'HVFULSWLRQ
&KHFNWRXVHQHWZRUNSURYLGHGYDOXHV
Set the date
Select the time zone of your current location
Set the time
6HWWKHFORFNWRKRXUIRUPDW
Set the preferred date format
$ERXWGHYLFH
&KHFNWKHV\VWHPXSGDWHDQGYLHZGHYLFHVWDWXVEDWWHU\XVDJHOHJDOLQIRUPDWLRQPRGHO
number, and software version.
27
6SHFLÂżFDWLRQV
Screen
Aspect Ratio
4:3
5HVROXWLRQ 3L[HOV
&RQQHFWLYLW\
USB
[
Wi-Fi
802.11 b/g/n
Bluetooth
Power
Battery
2.1with EDR
AC Adapter
Input power: 100-240V
USB 2.0
3300mAh, 3.7V. rechargeable battery
Output power: 5V/2 A
0RGHO36$$5<<< < $=EODQNRUDOSKDQXPHULF
7UDGHPDUN3+,+21*
Memory card
Internal memory
eMMC iNand 4GB
([WHUQDOPHPRU\
File Formats
Photo
Micro SD
Music
MP3, WAV
Audio
Temperature
Operating
(H263/MPEG-4).3GP, WMV, Flash,(H264/MPEG-4).MP4
Storage
aÛ&
JPEG, BMP, TIFF, PNG
aÛ&
28
Customer Support
For technical support or product service, see the table below or contact your reseller.
127( You will need the product serial number.
Country/Region
:HEVLWH
T = Telephone
F = FAX
Email
Australia/New Zealand
www.viewsonic.com.au
$86 
1= 
service@au.viewsonic.com
Canada
www.viewsonic.com
7 7ROO)UHH 
7 7ROO 
) 
service.ca@viewsonic.com
Europe
www.viewsoniceurope.
com
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNVXSSRUWFDOOGHVN
Hong Kong
ZZZKNYLHZVRQLFFRP
7 
VHUYLFH#KNYLHZVRQLFFRP
India
www.in.viewsonic.com
7 
service@in.viewsonic.com
Ireland (Eire)
www.viewsoniceurope.
FRPXN
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN
VXSSRUWFDOOGHVN
service_ie@viewsoniceurope.com
Korea
ZZZNUYLHZVRQLFFRP
7 
VHUYLFH#NUYLHZVRQLFFRP
Latin America
(Argentina)
www.viewsonic.com/la/
7 
soporte@viewsonic.com
Latin America (Chile)
www.viewsonic.com/la/
7 
soporte@viewsonic.com
Latin America
(Columbia)
www.viewsonic.com/la/
7 
soporte@viewsonic.com
/DWLQ$PHULFD 0H[LFR
www.viewsonic.com/la/
7 
soporte@viewsonic.com
Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS
(OHFWURVHU$Y5HIRUPD1R*[\0pULGD Settings 3DUDPqWUHV >Storage
6WRFNDJH > Unmount SD card 5HWLUHUODFDUWH6' .
8WLOLVH]YRVGRLJWVSRXUSRXVVHUODFDUWHPpPRLUHKRUVGHODIHQWH
REMARQUE
1HUHWLUH]SDVODFDUWHPpPRLUHORUVTXHO DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ8QUHWUDLWVRXGDLQ
GHODFDUWHPpPRLUHSHXWHQWUDvQHUODSHUWHGHVGRQQpHVRXO LPPRELOLVDWLRQLPSUpYXH
GXV\VWqPH
&KDUJHPHQWGHODEDWWHULH
/RUVTXHYRXVGpEDOOH]YRWUH9LHZ3DGVDEDWWHULHHVWSDUWLHOOHPHQWFKDUJpH3RXUOD
FKDUJHUFRPSOqWHPHQWODLVVH]ODHQFKDUJHSHQGDQWKHXUHV
Charger la batterie
%UDQFKH]O XQHGHVH[WUpPLWpVGHO DGDSWDWHXU&$VXUODSULVH&&VXUOHGHVVXVGH
l'appareil.
3RXUGpPDUUHUOHFKDUJHPHQWEUDQFKH]O DXWUHH[WUpPLWpGHO DGDSWDWHXU&$VXU
une prise murale.
/RUVTXHODEDWWHULHHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQWHWTXHO DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQO LF{QH
V DIÂżFKHVXUODEDUUHG pWDW/RUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHO LF{QH
V DIÂżFKHVXUODEDUUHG pWDW
Chargement USB
1. Mettez sous tension votre ordinateur.
%UDQFKH]ODSHWLWHH[WUpPLWpGXFkEOH86%VXUOHSRUWPLQL86%GHO DSSDUHLO
3RXUODQFHUOHFKDUJHPHQWEUDQFKH]O DXWUHH[WUpPLWpGXFkEOHVXUYRWUHRUGLQDWHXU
9RWUHDSSDUHLOGLVSRVHG XQYR\DQWGHFKDUJHjF{WpGHO DSSDUHLOSKRWRDYDQW/RUVTXH
l'appareil est sous tension, le voyant est rouge en cours de chargement, et verts une fois
OHFKDUJHPHQWWHUPLQp
REMARQUE
‡3RXUQHSDVHQGRPPDJHUYRWUHDSSDUHLOQ XWLOLVH]TXHO DGDSWDWHXU&$IRXUQL
‡ 'HV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j OD FRQQH[LRQ 86% V DIILFKHQW ORUVTXH YRXV EUDQFKH]
votre appareil sur un ordinateur.
1.5 Utilisation de casques
3RXUpFRXWHUGHODPXVLTXHEUDQFKH]XQFDVTXHVXUODSULVHFDVTXH
REMARQUE
‡/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFDVTXHYRWUHKDELOLWpjHQWHQGUHOHVVRQVH[WpULHXUVSHXW
rWUHOLPLWpH1 XWLOLVH]SDVGHFDVTXHV LOSHXWYRXVPHWWUHHQGDQJHU
‡1HUpJOH]SDVOHYROXPHDXPD[LPXPORUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFDVTXH&HODULVTXH
d'endommager votre ouĂŻe.
1.6 Mise sous/hors tension de l'appareil
Mettre l'appareil sous/hors tension
$SUqVDYRLULQVWDOOpODFDUWHPpPRLUHHWFKDUJpODEDWWHULHO DSSDUHLOHVWSUrWjrWUHPLV
sous tension.
Mise sous tension de votre appareil
5HVWH]DSSX\pVXUOHERXWRQ3RZHU 0DUFKH
MXVTX jFHTXHO pFUDQGHO DSSDUHLOV DOOXPH
HQKDXWjJDXFKHGHYRWUHDSSDUHLO
Mise hors tension de votre appareil
5HVWH] DSSX\p VXU OH ERXWRQ 3RZHU 0DUFKH 
FRQWH[WXHOOHV DIÂżFKH
 MXVTX j FH TX XQH IHQrWUH
7DSSH]VXUPower off eWHLQGUH SXLVVpOHFWLRQQH]2.SRXUFRQÂżUPHU
Pour paramĂŠtrer votre appareil en mode Veille.
3RXUSDUDPpWUHUFHWDSSDUHLOHQPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHU 0DUFKH 
9RWUHpFUDQYDV pWHLQGUH
3RXUDIÂżFKHUjQRXYHDXO pFUDQDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQ3RZHU 0DUFKH 
Pour paramĂŠtrer votre appareil en mode Silence
5HVWH] DSSX\p VXU OH ERXWRQ 3RZHU 0DUFKH 
FRQWH[WXHOOHV DIÂżFKH
 MXVTX j FH TX XQH IHQrWUH
7DSSH]VXUSilent mode 0RGH6LOHQFH .
2XORUVTXHO pFUDQHVWYHUURXLOOpIDLWHVJOLVVHU
Pour sortir du mode Silence, faites glisser
vers la gauche.
vers la gauche.
REMARQUE
$SSX\H]HQPrPHWHPSVSHQGDQWVHFRQGHVVXUOHERXWRQMarche
Accueil
SRXUUpLQLWLDOLVHUOÂśDSSDUHLO
et le bouton
1.7 DĂŠverrouillage de l'ĂŠcran
9HUURXLOOH]O pFUDQSRXUpYLWHUWRXWHDFWLRQDFFLGHQWHOOH/ pFUDQVHYHUURXLOOHSDUGpIDXWVL
DXFXQHDFWLRQQ HVWGHPDQGpHSHQGDQWXQFHUWDLQODSVGHWHPSV9RXVSRXYH]SDUDPpWUHU
FHWWHGXUpHG LQDFWLYLWpDYDQWOHYHUURXLOODJHGHO pFUDQ
Pour dĂŠverrouiller l'ĂŠcran
1. Appuyez sur le bouton 3RZHU 0DUFKH 
)DLWHVJOLVVHUO LF{QH
SRXUVRUWLUO pFUDQGXPRGH9HLOOH
YHUVODGURLWHSRXUGpYHUURXLOOHUO pFUDQ
&KDSLWUH/HVEDVLTXHV
eFUDQG DFFXHLO
ÂŹ SDUWLU GH O pFUDQ G DFFXHLO YRXV SRXYH] DFFpGHU UDSLGHPHQW DX[ IRQFWLRQV OHV SOXV
FRPPXQHVYLVXDOLVHUO pWDWGHODEDWWHULHHWOHVVWDWXWVGHFRQQH[LRQ
'pÂżQLUOHPRGHeFUDQ
9RXV SRXYH] SDUDPpWUHU YRWUH pFUDQ$FFXHLO GHSXLV OH PRGH$QGURLG ODXQFKHU RX
9LHZ6FHQH'$SUqVDYRLUPLVYRWUHDSSDUHLOVRXVWHQVLRQRXDYRLUDSSX\pVXU
, un
IHQrWUHFRQWH[WXHOOHDSSDUDvW9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHURXGpÂżQLUOHPRGH/DXQFKHURX
9LHZ6FHQH'FRPPHPRGHSUpIpUpSDUGpIDXW
Mode Launcher
Mode ViewScene 3D
eFUDQG DFFXHLODJUDQGL
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVODJDXFKHRXODGURLWHVXUO pFUDQG DFFXHLO
/HVGHX[H[WHQVLRQVjJDXFKHHWjGURLWHGHO pFUDQG DFFXHLOSHUPHWWHQWGHSODFHUSOXV
G LF{QHVGHZLGJHWVGHUDFFRXUFLVRXG DXWUHVpOpPHQWV
IcĂ´nes raccourcis
/HV LF{QHV UDFFRXUFLV  YRXV SHUPHWWHQW G DFFpGHU IDFLOHPHQW j XQH DSSOLFDWLRQ GHSXLV
O pFUDQ G $FFXHLO 9RXV SRXYH] DMRXWHU YRV DSSOLFDWLRQV IDYRULWHV j OD SDJH G $FFXHLO HW
RUJDQLVHUOHVLF{QHVFRPPHYRXVOHGpVLUH]
Ajouter une icĂ´ne 'raccourci'
7DSSH]VXUXQH]RQHYLHUJHGHO pFUDQ$FFXHLOHWUHVWH]\
2XDSSX\H]VXUMenu
options.
, puis tapez sur $GG $MRXWHU SRXUDIÂżFKHUOHPHQXGHV
7DSH]VXU6KRUWFXWV 5DFFRXUFLV .
7DSH]VXUApplicationsSRXUDIÂżFKHUODOLVWHGHVDSSOLFDWLRQV
7DSH]SRXUDMRXWHUOHVpOpPHQWVTXHYRXVYRXOH]YRLUDSSDUDvWUHVXUO pFUDQ
d'Accueil.
DĂŠplacer une icĂ´ne 'raccourci'
7DSH]HWUHVWH]VXUO LF{QH UDFFRXUFL MXVTX jFHTX LOV DJUDQGLVVH
)DLWHVJOLVVH]O LF{QH UDFFRXUFL MXVTX jO HQGURLWYRXOXGHO pFUDQG $FFXHLO
Supprimer une icĂ´ne 'raccourci'
7DSH]HWUHVWH]VXUO LF{QH UDFFRXUFL MXVTX jFHTX LOV DJUDQGLVVH/ LF{QH
DSSDUDvWHQEDVGHO pFUDQG $FFXHLO
)DLWHVJOLVVHUO LF{QH UDFFRXUFL VXU
pour le supprimer.
:LGJHWV
/HV :LGJHWV YRXV SHUPHWWHQW GH UHFHYRLU GHV PLVHV j MRXU SHUVRQQDOLVpHV HW HQ OLYH
GLUHFWHPHQWVXUO pFUDQG $FFXHLO9RXVSRXYH]DMRXWHUVXSSULPHUHWGpSODFHUGHVZLGJHWV
GHODPrPHIDoRQTX DYHFOHVLF{QHV UDFFRXUFLV 
$MRXWHUXQ:LGJHW
9RXV SRXYH] DMRXWHU HW SHUVRQQDOLVHU OHV :LGJHWV VXU O pFUDQ G DFFXHLO FRPPH YRXV OH
souhaitez.
7DSSH]VXUXQH]RQHYLHUJHGHO pFUDQ$FFXHLOHWUHVWH]\
2XDSSX\H]VXUMenu
options.
puis tapez sur Add $MRXWHU SRXUDIÂżFKHUOHPHQXGHV
7DSH]VXU:LGJHWV.
8QHOLVWHGHWRXVOHVZLGJHWVGLVSRQLEOHVV DIÂżFKH
7DSH]VXUXQZLGJHWSRXUOHVpOHFWLRQQHU,ODSSDUDvWUDVXUO pFUDQG DFFXHLO
'pSODFHUXQ:LGJHW
7DSH]HWUHVWH]VXUOH:LGJHWMXVTX jFHTX LOV DJUDQGLVVH
)DLWHVJOLVVH]OH:LGJHWMXVTX jO HQGURLWYRXOXGHO pFUDQG $FFXHLO
6XSSULPHUXQ:LGJHW
7DSH]HWUHVWH]VXUOH:LGJHWMXVTX jFHTX LOV DJUDQGLVVH/ LF{QH
EDVGHO pFUDQG $FFXHLO
)DLWHVJOLVVHUOHZLGJHWVXU
pour le supprimer.
Applications
7DSH]VXU
SRXUDIÂżFKHUWRXWHVOHVDSSOLFDWLRQVHWOHVSDUDPqWUHV
DSSDUDvWHQ
9RXVSRXYH]IDLUHJOLVVHUO DIÂżFKDJHGHO pFUDQYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVSRXUYLVXDOLVHU
SOXVG DSSOLFDWLRQV7DSH]HQVXLWHVXUO LF{QHYRXOXHSRXUDFFpGHUjO DSSOLFDWLRQ
7DSH]VXU
SRXUUHWRXUQHUjO pFUDQG $FFXHLO
ParamĂŠtrer le papier peint
9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHSDSLHUSHLQWGHYRWUHpFUDQG DFFXHLOHQXWLOLVDQWOHSDSLHU
SHLQWSDUGpIDXWRXOHVLPDJHVSULVHVDYHFYRWUH9LHZ3DG/LYH:DOOSDSHUUHJURXSHGHV
SDSLHUVSHLQWVLQWHUDFWLIVRXDQLPpV
3DUDPpWUHUYRWUHSDSLHUSHLQWGHSXLVODJDOHULH/LYH:DOOSDSHU
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLODSSX\H]VXUMenu
et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW / pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQV V DIÂżFKH
7DSH]VXU/LYHZDOOSDSHUV 3DSLHUVSHLQWVDQLPpV .
7RXVOHVSDSLHUVSHLQWVDQLPpVSDUGpIDXWV DIÂżFKHQW)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUV
OHKDXWRXYHUVOHEDVHWWDSH]VXUXQSDSLHUSRXUOHSUpYLVXDOLVHUjO pFUDQ
7DSH] VXU Set wallpaper 3DUDPpWUHU SDSLHU SHLQW  SRXU TXH OH SDSLHU SHLQW j
O pFUDQVRLWÂżQDOHPHQWXWLOLVpFRPPHSDSLHUSHLQW
ParamĂŠtrer votre papier peint depuis la Galerie
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLODSSX\H]VXUMenu
et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW / pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQV V DIÂżFKH
7DSH]VXUGallery *DOHULH .
9RXVYHUUH]WRXWHVOHVLPDJHVHQPLQLDWXUHV7DSH]SRXUFKRLVLUO LPDJHjXWLOLVHU
comme papier peint.
)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWSRXUVpOHFWLRQQHUO LPDJHjURJQHU
7DSH]VXU6DYH (QUHJLVWUHU SRXUXWLOLVHUODSKRWRURJQpHFRPPHSDSLHUSHLQW
Utiliser la galerie de papier peint pour choisir le papier peint
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLODSSX\H]VXUMenu
et tapez sur :DOOSDSHU 3DSLHU
SHLQW / pFUDQSelect wallpaper from &KRLVLUOHSDSLHUSHLQWGDQV V DIÂżFKH
7DSH]VXU:DOOSDSHUV 3DSLHUVSHLQWV .
7RXVOHVSDSLHUVSHLQWVSDUGpIDXWV DIÂżFKHQW)DLWHVJOLVVHUYRWUHGRLJWYHUVOD
JDXFKHRXODGURLWHHWSUpYLVXDOLVH]OHSDSLHUSHLQWjO pFUDQ
7DSH]VXUSet wallpaper 3DUDPpWUHUSDSLHUSHLQW SRXUTXHOHSDSLHUSHLQWj
O pFUDQVRLWÂżQDOHPHQWXWLOLVpFRPPHSDSLHUSHLQW
6DLVLHGHWH[WH
Clavier Ă  l'ĂŠcran
/HFODYLHUjO pFUDQDSSDUDvWORUVTX XQHDSSOLFDWLRQUHTXLHUWXQHVDLVLHGHWH[WHFRPPHOD
UpGDFWLRQG HPDLOVRXO HQWUpHGHVDGUHVVHV85/
Clavier en majuscules
Clavier en minuscules

Nombres et symboles
9RXVSRXYH]WDSHUVXUOHVWRXFKHVSRXUVDLVLUGHVFDUDFWqUHVWDSHUVXU ou
pour
VDLVLUGHVFDUDFWqUHVHQPDMXVFXOHRXHQPLQXVFXOHHWWDSHUVXU SRXUDIÂżFKHUOHFODYLHU
QXPpULTXHHWGHVV\PEROHV
'pÂżQLUODPpWKRGHGHVDLVLH
7DSH]HWUHVWH]VXUXQFKDPSWH[WHMXVTX jFHTX XQHIHQrWUHFRQWH[WXHOOH
apparaisse.
7DSH]VXU Input method PpWKRGHGHVDLVLH !VXUODPpWKRGHGHVDLVLHFKRLVLH
7UDQVIpUHUGXFRQWHQX
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUYRWUHSURSUHFRQWHQXVWRFNpGDQVYRWUHRUGLQDWHXUYHUVO DSSDUHLO
$YDQWGHSURFpGHUDXWUDQVIHUWYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHYRWUHRUGLQDWHXUXWLOLVH:LQGRZV
:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDRX0DF26;9RXVDXUH]pJDOHPHQWEHVRLQG XQSRUW86%
sur l'ordinateur.
Branchement
Pour brancher votre appareil sur votre
RUGLQDWHXU YHXLOOH] VXLYUH OHV pWDSHV FL
dessous.
1. Mettez sous tension votre ordinateur.
%UDQFKH] OD SHWLWH H[WUpPLWp GX FkEOH
86%VXUOHSRUWPLQL86%GHO DSSDUHLO
%UDQFKH] O DXWUH H[WUpPLWp j YRWUH
ordinateur.
/RUVTXHO DSSDUHLOHVWEUDQFKpVXUO RUGLQDWHXU
86%0DVV6WRUDJH 6WRFNDJHGHPDVVH86% 
DSSDUDvW$SSX\H]VXU7XUQRQ86%VWRUDJH
$OOXPHUOHVWRFNDJHGHPDVVH SRXUDFFpGHU
DXPRGHGXOHFWHXU86%
11
7UDQVIpUHUYRVGRQQpHV
8QHIRLVHQPRGHOHFWHXU86%YRXVYHUUH]GLVTXHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUXQ
FRUUHVSRQGDQWjODPpPRLUHLQWHUQHGHYRWUHDSSDUHLOHWO DXWUHjODFDUWHPpPRLUH0LFUR
6'LQVpUpHGDQVO DSSDUHLO9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHGLVTXHVXUOHTXHOYRXVVRXKDLWH]
enregistrer vos documents.
9RXVSRXYH]DMRXWHUGHVÂżFKLHUVVXUO DSSDUHLORXFRSLHUGpSODFHUHWVXSSULPHUOHVÂżFKLHUV
GpMjGDQVO DSSDUHLO/H9LHZ3DGHSUHQGHQFKDUJHOHVIRUPDWVPXOWLPpGLDVXLYDQWV
3KRWR-3(*%037,))31*
0XVLTXH03:$9
$XGLR +03(* *3:09)ODVK +03(* 03
REMARQUE
x 9RWUH DSSDUHLO Q HVW FRPSDWLEOH TX DYHF OHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ :LQGRZV 
:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDRX0DF26;
x 6L YRXV YRXOH] FRQWLQXHU j XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO YRXV GHYH] GpVDFWLYHU OH PRGH
OHFWHXU86%HQUHWLUDQWO DSSDUHLOGHYRWUHRUGLQDWHXU
12
Chapitre 3 : Utiliser les emails
9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOSRXUHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHVpOHFWURQLTXHV
YLDYRVFRPSWHVGHPHVVDJHULH,QWHUQHWFRPPHYRXVOHIHULH]DYHFXQRUGLQDWHXU
&RQÂżJXUHUXQFRPSWHGHPHVVDJHULH,QWHUQHW
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Email.
2. Saisissez votre HPDLODGGUHVV DGUHVVHHPDLO et votre SDVVZRUG PRWGHSDVVH 
GDQVOHVFKDPSVG HQWUpHFRUUHVSRQGDQWV
7DSH]VXU1H[W 6XLYDQW .
4. Saisissez votre nom de email DFFRXQW FRPSWHGHPHVVDJHULH et votre
SDVVZRUG PRWGHSDVVH .
7DSH]VXUDone )DLW .
&RPSRVLWLRQHWHQYRLG XQHPDLO
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Email.
2. Saisissez votre compte email et votre mot de passe pour ouvrir une session.
et tapez sur Compose &RPSRVHU .
3. Appuyez sur Menu
6DLVLVVH] O DGUHVVH GH PHVVDJHULH GH YRWUH GHVWLQDWDLUH OH VXMHW HW UpGLJH] OH
contenu de votre email.
7DSH]VXUSend (QYR\HU .
puis en
9RXVSRXYH]DMRXWHUXQHSLqFHMRLQWHjYRWUHHPDLOHQDSSX\DQWVXUMenu
tapant sur Add attachment $MRXWHUXQHSLqFHMRLQWH SRXUVpOHFWLRQQHUOHVÂżFKLHUV
voulus.
13
3.3 RĂŠception d'un email
/HV HPDLOV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW UpFHSWLRQQpV GDQV YRWUH ERvWH GH UpFHSWLRQ ORUVTXH
O DSSDUHLOVHFRQQHFWHjXQUpVHDXVDQVÂżO
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Email.
2. Saisissez votre compte email et votre mot de passe pour ouvrir une session.
7DSH]VXUXQPHVVDJHSRXUDIÂżFKHUVRQFRQWHQX
3RXUYLVXDOLVHUODSLqFHMRLQWHG XQHPDLOWDSH]VXUOpen 2XYULU RXWpOpFKDUJH]OHHQ
tapant sur Save (QUHJLVWUHU .
14
&KDSLWUH8WLOLVHU,QWHUQHW
&RQÂżJXUHUXQHFRQQH[LRQ:L)L
&HWWHDSSDUHLOQ XWLOLVHTXHOHVFRQQH[LRQVGXW\SH:L)L9RXVGHYH]YRXVFRQQHFWHU
VXUXQUpVHDXVDQVÂżOSRXUVXUIHUVXU,QWHUQHWRXXWLOLVHUXQHDSSOLFDWLRQQpFHVVLWDQWXQH
FRQQH[LRQ,QWHUQHW
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD:L)L
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU > Settings 3DUDPqWUHV >
:LUHOHVV QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ .
7DSH]VXUODERvWHjFRFKHU:L)LSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ:L)L
3RXUVHFRQQHFWHUjXQUpVHDX:L)L
$FWLYH]OD:L)L
7DSH]VXU:L)LVHWWLQJV 3DUDPqWUHV:L)L > 1HWZRUNQRWLÂżFDWLRQ 1RWLÂżFDWLRQ
UpVHDX SRXUODQFHUODGpWHFWLRQGHVUpVHDX[
/HVUpVHDX[GLVSRQLEOHVV DIÂżFKHQW7DSH]VXUXQUpVHDXSRXUYRXVFRQQHFWHURX
tapez sur $GG:LÂż QHWZRUN $MRXWHUXQUpVHDX:L)L pour ajouter manuellement
une connexion.
6LYRXVFKRLVLVVH]XQUpVHDXQRQVpFXULVpODFRQQH[LRQV pWDEOLWDXWRPDWLTXHPHQW
6LQRQSDVVH]jO pWDSHVXLYDQWH
/DFRQQH[LRQjXQUpVHDXVpFXULVpUHTXLHUWXQPRWGHSDVVH6DLVLVVH]OHPRWGH
passe, puis tapez sur &RQQHFW 6HFRQQHFWHU .
8QHIRLVOD:L)LFRQQHFWpHO LF{QHGHFRQQH[LRQDSSDUDvWVXUODEDUUHG pWDW
$MRXWHUXQUpVHDX:L)L
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU >
Settings 3DUDPqWUHV > :LUHOHVV 
QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ .
7DSH]VXU:L)LVHWWLQJV 5pJODJHV:L
)L .
'DQVOHVUpVHDX[:L)LWDSH]VXUAdd
:L)LQHWZRUN $MRXWHUXQUpVHDX:L
)L 8QHQRXYHOOHIHQrWUHV DIÂżFKH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO pFUDQSXLV
VDLVLVVH]OHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
7DSH]HQVXLWHVXUSave (QUHJLVWUHU ,
SRXUVDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHV
15
$FFpGHUDX:HE
9RWUHDSSDUHLOYRXVSHUPHWG DFFpGHUjWRXWO ,QWHUQHW
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
or
> Browser 1DYLJDWHXU .
7DSH]VXUOHFKDPSWH[WHOHFODYLHUDSSDUDvW
6DLVLVVH]O 85/SXLVWDSH]VXU*R $OOHU SRXUDFFpGHUDXVLWH,QWHUQHW
)DLWHVGpÂżOHUODSDJHYHUVOHKDXWRXOHEDVSRXUDIÂżFKHUSOXVG LQIRUPDWLRQV
6LSHQGDQWYRWUHQDYLJDWLRQYRXVYRXOH]GpÂżQLUODSDJHDFWXHOOHFRPPHYRWUHSDJH
, puis tapez sur More 3OXV > Settings 3DUDPqWUHV >
d'accueil, appuyez sur Menu
Set home page 'pÂżQLUODSDJHG DFFXHLO .

Chapitre 5 : Utiliser le Bluetooth
Modes Bluetooth
On $FWLYHU   /H %OXHWRRWK HVW DFWLYp 9RWUH 9LHZ3DG GpWHFWH OHV DXWUHV DSSDUHLOV
Bluetooth, mais il reste invisible aux autres.
Discoverable 9LVLEOH /H%OXHWRRWKHVWDFWLYpHWYRWUHDSSDUHLOHVWYLVLEOHGHVDXWUHV
appareils
Bluetooth.
Off 'pVDFWLYHU /H%OXHWRRWKHVWGpVDFWLYp
Pour activer ou dĂŠsactiver le Bluetooth
' H S X L V  O p F U D Q  G $ F F X H L O   W D S H ]  V X U 
:LUHOHVV QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ .
> 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV
7DSH]VXUODERvWHjFRFKHUBluetooth pour activer la fonction Bluetooth.
3RXUTXHYRWUH9LHZ3DGVRLWYLVLEOHWDSH]VXUODERvWHjFRFKHUBluetooth settings
3DUDPqWUHV%OXHWRRWK > Discoverable 9LVLEOH SRXUUHQGUHYRWUH9LHZ3DG 
visible aux autres appareils.
5.1 Se connecter aux appareils
Bluetooth
8QHFRQQH[LRQjXQDSSDUHLO%OXHWRRWKV DSSHOOH
XQ MXPHODJH 9RXV GHYH] DSSDULHU HW FUpHU XQ
jumelage avec l'appareil Bluetooth pour pouvoir
pFKDQJHUGHVLQIRUPDWLRQV
 'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Settings 3DUDPqWUHV > :LUHOHVV 
QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ .
7DSH]VXUBluetooth settings
3DUDPqWUHV%OXHWRRWK SRXUDIÂżFKHU
les options du menu.
3. Pour rechercher un nouvel appareil,
tapez sur Scan for devices 5HFKHUFKHU
OHVDSSDUHLOV .
7DSH]VXUXQDSSDUHLOjFRQQHFWHU
5. Pour lancer l'appariement, saisissez le 3DVVFRGH &RGH , puis tapez sur 2..
/HQRPGHO DSSDUHLOEOXHWRRWKDSSDULpV DIÂżFKH
7DSH]VXUDone )DLW .
REMARQUE :
x/HFRGHjVDLVLUGRLWrWUHOHPrPHTXHFHOXLVDLVLVXUO DXWUHDSSDUHLO%OXHWRRWK
x8QHIRLVXQMXPHODJHFUpHLOQHVHUDSOXVQpFHVVDLUHGHVDLVLUOHFRGHORUVTXHYRXV
YRXVFRQQHFWHUH]jQRXYHDXVXUFHWDSSDUHLO

Chapitre 6 : Recherche sur l'appareil
9RWUH DSSDUHLO YRXV SHUPHW GH SURILWHU GHV SXLVVDQWHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH SRXU OD
UHFKHUFKH GH GRFXPHQWV HW G DSSOLFDWLRQV GDQV YRWUH DSSDUHLO PDLV pJDOHPHQW SRXU OD
UHFKHUFKHVXUOH:HE
6.1 Rechercher du contenu dans l'appareil
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Search 5HFKHUFKH .
6DLVLVVH]OHVPRWVFOpVRXODSKUDVHGDQVOHFKDPSWH[WH
7DSH]VXU*R $OOHU pour lancer la recherche.
5HFKHUFKHUVXUOH:HE
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Search 5HFKHUFKH .
6DLVLVVH]O DGUHVVH85/GDQVOHFKDPSWH[WH
7DSH]VXUGo $OOHU pour lancer la recherche.

Chapitre 7 : Applications multimĂŠdia
3UHQGUHGHVSKRWRVHWGHVÂżOPVYLGpR
9RWUHDSSDUHLOHVWpTXLSpG XQDSSDUHLOSKRWRDYDQWGHPpJDSL[HOVHWG XQDSSDUHLO
SKRWRSULQFLSDOGHPpJDSL[HOVYRXVSHUPHWWDQWGHSUHQGUHGHVSKRWRVHWG HQUHJLVWUHU
GHVÂżOPVYLGpR
Prendre une photo
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Camera $SSDUHLOSKRWR .
2. Visez le sujet voulu avec l'appareil.
7DSH]VXU
pour prendre une photo.
(QUHJLVWUHUXQÂżOPYLGpR
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
7DSH]VXU
> Camera $SSDUHLOSKRWR .
SRXUHQWUHUHQPRGHYLGpR
3. Visez le sujet voulu avec l'appareil.
7DSH]VXU pour lancer l'enregistrement, et tapez sur
l'enregistrement.
pour interrompre
&RQÂżJXUHUOHVSDUDPqWUHVGHO DSSDUHLOSKRWR
,OHVWSRVVLEOHG DMXVWHUOHVUpJODJHVORUVTXHYRXVSUHQH]GHVSKRWRVRXHQUHJLVWUH]GHV
ÂżOPVYLGpR7DSH]VXUO LF{QHSRXUDFFpGHUDXPHQXUHVSHFWLIHWIDLWHVGpÂżOHUODEDUUHSRXU
visualiser plus d'options.
Mode
Mode Paramètres
Options disponibles
Photo Mode
(Mode Photo)
:KLWH%DODQFH %DODQFHGHV
blancs)
Exposure (Exposition)
3LFWXUHVL]H 7DLOOHGHO LPDJH
3LFWXUHTXDOLW\ 4XDOLWpGH
l'image)
Color effect (Effet de
couleurs)
&DPHUDVHWWLQJV 3DUDPqWUHV
de l'appareil photo)
$XWRLQFDQGHVFHQW'D\OLJKW OXPLqUHGXMRXU 
Fluorescent (Fluorescent), Cloudy (Nuageux)

ĂŽĂŽĂŽĂŽ
ĂŽ
6XSHUÂżQH ([FHOOHQW )LQH ERQ 1RUPDO
1RQH $XFXQ 0RQR6HSLD 6pSLD 1HJDWLYH 1pgatif)
5HVWRUHGHIDXOWV 5HVWDXUHUOHVSDUDPqWUHVSDUGpfaut)
9LGHRTXDOLW\ 4XDOLWpYLGpR
:KLWH%DODQFH %DODQFHGHV
blancs)
Video Mode
Color effect (Effet de
0RGH9LGpR
couleurs)
&DPHUDVHWWLQJV 3DUDPqWUHV
de l’appareil photo)
+LJK eOHYp /RZ IDLEOH 006 Gallery *DOHULH .
7DSH]VXUPhotos pour visualiser les images en miniatures.
7DSH]VXUXQHLPDJHSRXUO DIÂżFKHUHQSOHLQpFUDQ
4. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher l'image
SUpFpGHQWHRXVXLYDQWH
7DSH]VXUSlideshow 'LDSRUDPD OHVLPDJHVV DIÂżFKHQWDXWRPDWLTXHPHQWXQHDSUqV
O DXWUHHQPRGHGLDSRUDPD6LYRXVYRXOH]SDUWDJHUpGLWHURXVXSSULPHUXQHLPDJHWDSH]
sur MenuHWVpOHFWLRQQH]O RSWLRQYRXOXH
/HFWXUHGHVÂżOPVYLGpR

'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Gallery *DOHULH .
7DSH]VXUVideosSRXUDIÂżFKHUWRXVOHVÂżOPVYLGpRHQUHJLVWUpV
7DSH]VXUXQHYLGpRSRXUODQFHUVDOHFWXUH

7.3 Lecture de musique
9RXVSRXYH]pFRXWHUGHODPXVLTXHVWRFNpHGDQVYRWUHDSSDUHLORXVXUODFDUWH0LFUR6'
LQVpUpH
Lecture de musique
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Music 0XVLTXH .
&KRLVLVVH]ODSLVWHjpFRXWHUGDQVODOLVWHSongs &KDQVRQV ou Playlists /LVWHV
GHOHFWXUH .
3. Appuyez sur le bouton Volume pour augmenter ou diminuer le volume de lecture.
En cours de lecture, appuyez sur Menu
lecture, ou la supprimer.
Item
SRXUDMRXWHUODSLVWHDFWXHOOHjODOLVWHGH
Description
Lire une piste
Mettre la lecture sur pause
/LUHODSLVWHSUpFpGHQWH
Lire la piste suivante
Barre de proAvance ou recule rapide
gression
$IÂżFKHUODOLVWHGHOHFWXUH
$FWLYHURXGpVDFWLYHUODOHFWXUHDOpDWRLUH
5pSpWHUODOHFWXUHGHODFKDQVRQDFWXHORXGHWRXWHVOHVFKDQVRQVGpVDFWLYHUOHPRGHGHUpSpWLWLRQ
REMARQUE
,OHVWSRVVLEOHGHTXLWWHUO pFUDQGHOHFWXUHSRXUSDUFRXULUG DXWUHVSDJHVVDQVLQWHUURPSUH
la lecture audio.
GĂŠrer la liste de lecture
Vous pouvez ajouter n'importe quelle chanson sur votre liste de lecture favorite.
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
> Music 0XVLTXH .
7DSH] HW UHVWH] VXU OD SLVWH HQ TXHVWLRQ MXVTX j FH TX XQH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH
apparaisse.
7DSH]VXUAdd to playlist $MRXWHUjODOLVWHGHOHFWXUH HWVpOHFWLRQQH]Current
playlist /LVWHGHOHFWXUHDFWXHOOH ou New 1RXYHOOH pour l'enregistrer.
6L YRXV VpOHFWLRQQH] New 1RXYHOOH , saisissez le nom de la liste de lecture puis
tapez sur Save (QUHJLVWUHU SRXUFUpHUXQHQRXYHOOHOLVWHGHOHFWXUH
21
&KDSLWUH$SSOLFDWLRQV
(PDLO
8WLOLVH]YRWUHDSSDUHLOSRXUHQYR\HUHWUHFHYRLUGHVPHVVDJHVpOHFWURQLTXHVYLDYRV
FRPSWHVGHPHVVDJHULH,QWHUQHWFRPPHYRXVOHIHULH]DYHFXQRUGLQDWHXU
1DYLJDWHXU
3DUFRXUH]OHVSDJHV:HEGHSXLVYRWUHDSSDUHLOLQVpUH]GHVVLJQHWVVXUOHVSDJHV
choisies.
$SSDUHLOSKRWR
9RWUHDSSDUHLOHVWGRWpGHGHX[DSSDUHLOVSKRWRV9RXVSRXYH]SUHQGUHGHVSKRWRVHW
HQUHJLVWUHUGHVÂżOPVYLGpRHQXWLOLVDQWO DSSDUHLOjO DYDQWRXFHOXLjO DUULqUHGHYRWUH
appareil.
0XVLTXH
3URÂżWH]GHYRWUHPXVLTXHHQUHJLVWUpHVXUODFDUWH6'LQVpUpH
*DOHULH
3URÂżWH]GHYRVSURSUHVSKRWRVSULVHVDYHFO DSSDUHLORXHQUHJLVWUpHVVXUODFDUWH6'
LQVpUpH
(QUHJLVWUHXUDXGLR
3URÂżWH]GHYRVSURSUHVHQUHJLVWUHPHQWVDXGLRHIIHFWXpVDYHFYRWUHDSSDUHLO
$PD]RQ.LQGOH
$FKHWH]YRVOLYUHVpOHFWURQLTXHVVXU$PD]RQ.LQGOHHWOLVH]OHV&RQQHFWH]YRXVVXUYRWUH
FRPSWH$PD]RQSRXUOLUHYRVOLYUHVpOHFWURQLTXHV.LQGOHRXSRXUHQUHFKHUFKHUHWHQ
WpOpFKDUJHUGHQRXYHDX[
$PD]RQ$SSVWRUH
$PD]RQ$SSVWRUHSRXU$QGURLGSURSRVHXQWpOpFKDUJHPHQWLQVWDQWDQpGHPLOOLHUV
d'applications gratuites et premium pour la communication, le divertissement et bien plus
HQFRUH,OYRXVVXIÂżWGHFUpHUXQFRPSWHVXU$PD]RQ $FWXHOOHPHQWXQLTXHPHQWGLVSRQLEOH
DX[eWDWV8QLV
$PD]RQ03
Amazon MP3 comprend le magasin Amazon MP3 et un lecteur infonuagique. Naviguez,
SUpYLVXDOLVH]HWpFRXWH]YRWUHPXVLTXHIDYRULWHHQUHJLVWUpHVXUYRWUHFDUWH6(RX
disponible sur votre lecteur Amazon Cloud Drive. (Actuellement uniquement disponible aux
eWDWV8QLV
22
&DOFXODWULFH
3HUPHWGHWUDLWHUOHVIRQFWLRQVDULWKPpWLTXHVGHEDVHFRPPHOHVDGGLWLRQVOHV
soustractions, les multiplications et les divisions, directement sur votre appareil.
&DOHQGULHU
3HUPHWGHFUpHUHWGHVXLYUHXQHSODQLÂżFDWLRQRXYRVUHQGH]YRXVGLUHFWHPHQWVXUYRWUH
appareil.
+RUORJH
5pJOH]YRVDODUPHVVXUYRWUHDSSDUHLO
&KHUFKHU
5HFKHUFKH]GHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUHDSSDUHLOHWVXUOHVVLWHV,QWHUQHWHQXWLOLVDQWYRWUH
appareil.
7pOpFKDUJHPHQWV
9LVXDOLVH]HWVXSSULPH]OHVÂżFKLHUVWpOpFKDUJpVVXUOHVSDJHV:HE
(6)LOH([SORUHU
9LVXDOLVH]VXSSULPH]HWJpUH]OHVÂżFKLHUVVWRFNpVVXUYRWUHDSSDUHLOHWVXUYRWUHFDUWH
6'HQXWLOLVDQWFHWH[SORUDWHXUGHÂżFKLHUVWUqVFRPSOHWV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWLQVWDOOHU
VDXYHJDUGHUHWGpVLQVWDOOHUGHVDSSOLFDWLRQV
$OHUW0DFKLQH
$OHUW0DFKLQHSURSRVHGHVPLVHVjMRXUGHSXLVYRVUpVHDX[VRFLDX[IDYRULVDLQVLTXHGHV
QRXYHOOHVFKDvQHVGLUHFWHPHQWVXUYRWUHEDUUHGHQRWLÂżFDWLRQRXYLDOH:LGJHWGHO pFUDQ
d'Accueil.
'URSER[
'URS%R[YRXVSURSRVH*RGHVWRFNDJHLQIRQXDJLTXHJUDWXLW$FFpGH]jWRXVYRV
GRFXPHQWVLPSRUWDQWVGHVÂżFKLHUVPXOWLPpGLDHWELHQG DXWUHVHQFRUHRTXHYRXVYRXV
WURXYLH]GLUHFWHPHQWGHSXLVYRWUH9LHZ3DG6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHFRPSWH'URS%R[
LQVFULYH]YRXVJUDWXLWHPHQWORUVTXHYRXVODQFH]O DSSOLFDWLRQSRXUODSUHPLqUHIRLV
1RWH(YHU\WKLQJ
&HWWHDSSOLFDWLRQWUqVIRQFWLRQQHOOHGHSULVHGHQRWHVSHUPHWGHFUpHUGHYLVXDOLVHUHWGH
JpUHUWUqVIDFLOHPHQWYRVQRWHV\FRPSULVOHVQRWHVPDQXVFULWHVRXOHVHQUHJLVWUHPHQWV
audio.
23
6NHWFKHU
/DLVVH]OLEUHFRXUVjYRVWDOHQWVGHGHVVLQDWHXUDYHFFHWWHDSSOLFDWLRQGHEORFjFURTXLV
GRWpHG XQHYDULpWpGHEURVVHVjWH[WXUHHWGHFRXOHXUV
5DGLR7XQH,Q
eFRXWH]YRVVWDWLRQV$0)0IDYRULWHVDLQVLTXHOHVVWDWLRQVGHUDGLR,QWHUQHWGXPRQGH
HQWLHU9RXVSRXYH]SUpFLVHUYRVUHFKHUFKHVSDUFDWpJRULHSDUJHQUHSDUSD\VUHFKHUFKHU
GHVDUWLVWHVHWPHWWUHYRVVWDWLRQVIDYRULWHVHQVLJQHW
7ZLWWHU
/HFOLHQW7ZLWWHURIÂżFLHOSRXU$QGURLGYRXVSHUPHWGHUHVWHUFRQQHFWpDYHFYRVDPLVHWOHV
DERQQpVYLDOHVHUYLFHGHUpVHDXVRFLDOOHSOXVSRSXODLUH
3DUDPqWUHV
$IÂżFKH]HWDMXVWH]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHDSSDUHLO/HPHQX6HWWLQJV 3DUDPqWUHV 
VHFRPSRVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV:LUHOHVV QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ 6RXQG
$XGLR 'LVSOD\ $IÂżFKDJH /RFDWLRQ VHFXULW\ (PSODFHPHQWHWVpFXULWp $SSOLFDWLRQV
$SSOLFDWLRQV $FFRXQWV 6\QF &RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ 3ULYDF\F &RQÂżGHQWLDOLWp 
6WRUDJH 6WRFNDJH /DQJXDJH NH\ERDUG /DQJXHHWFODYLHU 9RLFHLQSXW RXWSXW (QWUpH
HWVRUWLHDXGLR $FFHVVLELOLW\ $FFHVVLELOLWp 'DWH 7LPH 'DWHHWKHXUH $ERXWGHYLFH ÂŹ
SURSRVGHO DSSDUHLO 
0LVHjMRXUGX):
9pULÂżH]VLXQQRXYHDXÂżUPZDUHHVWGLVSRQLEOHHWIDLWHVODPLVHjMRXU5pIpUH]YRXVDX[
LQVWUXFWLRQVjOÂśpFUDQSRXUFRPPHQFHUPDQXHOOHPHQWODPLVHjMRXUGXÂżUPZDUH
5(0$548(
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHDSSDUHLODDXPRLQVGHODEDWWHULHUHVWDQWRXTXHOÂśDGDSWDWHXU
VHFWHXUHVWEUDQFKpSHQGDQWODPLVHjMRXUGX):

&KDSLWUH*pUHUYRWUHDSSDUHLO
'HSXLVO pFUDQG $FFXHLOWDSH]VXU
OHVSDUDPqWUHVGHYRWUH
> 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV SRXUDIÂżFKHUHWFRQÂżJXUHU
9LHZ3DG/HPHQX6HWWLQJV 3DUDPqWUHV VHFRPSRVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV:LUHOHVV
QHWZRUNV 6DQVÂżOHWUpVHDX[ 6RXQG $XGLR 'LVSOD\ $IÂżFKDJH /RFDWLRQ
VHFXULW\ (PSODFHPHQWHWVpFXULWp $SSOLFDWLRQV $SSOLFDWLRQV $FFRXQWV 
6\QF &RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ 3ULYDF\F &RQÂżGHQWLDOLWp 6WRUDJH 6WRFNDJH 
/DQJXDJH NH\ERDUG /DQJXHHWFODYLHU 9RLFHLQSXW RXWSXW (QWUpHHWVRUWLH
DXGLR $FFHVVLELOLW\ $FFHVVLELOLWp 'DWH 7LPH 'DWHHWKHXUH $ERXWGHYLFH ÂŹ
SURSRVGHO DSSDUHLO 
6DQVÂżOHWUpVHDX[
Application
:L)LVHWWLQJV 3DUDPqWUHVGH
ODFRQQH[LRQ:L)L
%OXHWRRWKVHWWLQJV 3DUDPqWUHV
Bluetooth)
Description
3HUPHWGHJpUHUOHVFRQQH[LRQV:L)LGHUHFKHUFKHUHW
GHVHFRQQHFWHUDX[UpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV
*qUHOHVFRQQH[LRQVGpÂżQLWOHQRPGHO DSSDUHLOHWOD
YLVLELOLWpGHO DSSDUHLO
$XGLR
Application
Description
$FWLYHRXGpVDFWLYHOHPRGHVLOHQFH7RXVOHVVRQVj
Silent mode (Mode Silence)
O H[FHSWLRQGXPXOWLPpGLDHWGHVDODUPHVVRQWGpVDFWLYpV
Volume
$MXVWHOHYROXPHSRXUODVRQQHULHOHPXOWLPpGLDHWOHV
alarmes
Audible touch tones (Sons des $FWLYHRXGpVDFWLYHOHVRQHQFDVG XWLOLVDWLRQG XQFODYLHU
touches)
GHQXPpURWDWLRQ
$XGLEOHVHOHFWLRQ 6pOHFWLRQ
$FWLYHRXGpVDFWLYHOHVRQORUVGHODVpOHFWLRQjO pFUDQ
audio)
6FUHHQORFNVRXQGV 6RQV
Avertissement sonore lors du verrouillage ou du
YHUURXLOODJHpFUDQ
GpYHUURXLOODJHGHO pFUDQ
+DSWLFIHHGEDFN 5HWRXUWDFWLOH 5pSRQVHVRQRUHORUVGHODSUHVVLRQGHVWRXFKHV
SURJUDPPDEOHVHWGDQVFHUWDLQHVLQWHUDFWLRQV8,
$IÂżFKDJH
Application
%ULJKWQHVV /XPLQRVLWp
$XWRURWDWHVFUHHQ 5RWDWLRQ
DXWRPDWLTXHGHO pFUDQ
Animation
Description
$MXVWHODOXPLQRVLWpGHO pFUDQ
0RGLILHDXWRPDWLTXHPHQWO RULHQWDWLRQGHO pFUDQHQ FDV
de rotation de l'appareil
$IÂżFKHXQHDQLPDWLRQORUVGHO RXYHUWXUHHWGHODIHUPHWXUHGHVIHQrWUHV
6FUHHQWLPHRXW 'pODLDYDQWH[- $MXVWHOHGpODLDYDQWO H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHGHO pFUDQ
WLQFWLRQGHO pFUDQ
790RGH 0RGH79
3HUPHWGHFKRLVLUOHPRGHGHVRUWLH79
795HVROXWLRQ 5pVROXWLRQ79 3HUPHWGHFKRLVLUODUpVROXWLRQ79
25
(PSODFHPHQWHWVpFXULWp
Application
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV 8WLOLVHUOHV
UpVHDX[VDQVÂżO
6HWXSVFUHHQORFN &RQÂżJXUDWLRQ
GXYHUURXLOODJHGHO pFUDQ
9LVLEOHSDVVZRUGV 0RWVGHSDVVH
visibles)
Select device administrators (Choix
des administrateurs de l'appareil)
8VHVHFXUHFUHGHQWLDO 8WLOLVHUXQ
MXVWLÂżFDWLIG LGHQWLWp
,QVWDOOIURP6'FDUG ,QVWDOOHU
depuis la carte SD)
6HWSDVVZRUG 'pÂżQLUXQPRWGH
passe)
Clear storage (Supprimer le
FRQWHQXGXVWRFNDJH
Description
$XWRULVHODGpWHUPLQDWLRQG XQHPSODFHPHQWYLDOHV
UpVHDX[:L)LRXPRELOHV
'pÂżQLWO pFUDQGHYHUURXLOODJHSDUXQVFKpPDXQ
FRGH3,1RXXQPRWGHSDVVH
$IÂżFKHOHPRWGHSDVVHORUVGHODVDLVLH
Permet d'ajouter ou de supprimer des administrateurs
de l'appareil
$XWRULVHO DFFqVGHVDSSOLFDWLRQVDX[FHUWLÂżFDWVRXj
G DXWUHVMXVWLÂżFDWLIVG LGHQWLWpVpFXULVpV
,QVWDOOHOHVFHUWLÂżFDWVFU\SWpVGHSXLVODFDUWH6'
'pÂżQLWRXPRGLÂżHOHPRWGHSDVVHFRUUHVSRQGDQWDX
VWRFNDJHGHVMXVWLÂżFDWLIVG LGHQWLWp
6XSSULPHWRXWOHFRQWHQXGXVWRFNDJHGHVMXVWLÂżFDWLIV
G LGHQWLWpHWSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHUVRQPRWGHSDVVH
$SSOLFDWLRQV
Application
Description
8QNQRZQVRXUFHV 6RXUFHV
Vous permet d'installer des applications tierces
inconnues)
0DQDJHDSSOLFDWLRQV *pUHUOHV
9RXVSHUPHWGHJpUHUHWGHVXSSULPHUGHV
applications)
DSSOLFDWLRQVLQVWDOOpHV
5XQQLQJVHUYLFHV 6HUYLFHVHQ
3HUPHWG DIÂżFKHUHWGHFRQWU{OHUOHVVHUYLFHV
FRXUVG H[pFXWLRQ
DFWXHOOHPHQWHQFRXUVG H[pFXWLRQ
6WRUDJHXVH 8WLOLVDWLRQGHO HVSDFH $IÂżFKHO HVSDFHGHVWRFNDJHXWLOLVpSDUOHV
GHVWRFNDJH
applications
Battery use (Statut d'utilisation de &HTXLDIDLWDSSHOjO XWLOLVDWLRQGHODEDWWHULH
la batterie)
'HYHORSPHQW 'pYHORSSHPHQW
3HUPHWGHSDUDPpWUHUOHVRSWLRQVSRXUOH
GpYHORSSHPHQWGHVDSSOLFDWLRQV
&RPSWHVHWV\QFKURQLVDWLRQ
Application
%DFNJURXQGGDWD 'RQQpHVHQ
DUULqUHSODQ
Auto-Sync (Synchronisation
automatique)
Description
Les applications peuvent synchroniser et recevoir
GHVGRQQpHVjWRXWPRPHQW
6\QFKURQLVDWLRQDXWRPDWLTXHPHQWGHVGRQQpHVGHV
applications
&RQÂżGHQWLDOLWp
Application
Description
)DFWRU\GDWDUHVHW 5pLQLWLDOLVHUOHV (IIDFHWRXWHVOHVGRQQpHVGHO DSSDUHLO
GRQQpHVG XVLQH

6WRFNDJH
Application
Format SD card (Formater la
carte SD)
,QWHUQDOGHYLFHVWRUDJH
6WRFNDJHLQWHUQHGHO DSSDUHLO
Description
Formate la carte SD
$IÂżFKHO HVSDFHGHVWRFNDJHGLVSRQLEOHGHO DSSDUHLO
/DQJXHHWFODYLHU
Application
Select language (Choix de la
langue)
7RXFK3DO &ODYLHU7RXFK3DO
Description
&RQÂżJXUHODODQJXHXWLOLVpHjO pFUDQSRXUYRWUHDSSDUHLO
3HUPHWGHFRQÂżJXUHUOHVSDUDPqWUHVGXFODYLHUjO pFUDQ
(QWUpHHWVRUWLHDXGLR
Application
Description
3HUPHWGHFRQÂżJXUHUOHORJLFLHOGHV\QWKqVHGHODSDUROH
7H[WWRVSHHFKVHWWLQJV
3DUDPqWUHVGHODV\QWKqVHGH jSDUWLUGXWH[WH
ODSDUROHjSDUWLUGXWH[WH
$FFHVVLELOLWp
Application
$FFHVVLELOLW\ $FFHVVLELOLWp
Description
&RQÂżJXUHOHVSDUDPqWUHVGHO DSSOLFDWLRQWpOpFKDUJpH
GLVSRVDQWG XQHIRQFWLRQG DFFHVVLELOLWp
'DWHHWKHXUH
Application
Automatic (Automatique)
Description
Cochez cette case pour utiliser les valeurs fournies par le
UpVHDX
6HWGDWH 5pJOHUODGDWH
3HUPHWGHUpJOHUODGDWH
6HW WLPH ]RQH 3DUDPpWUHU OH 3HUPHW GH GpILQLU OH IXVHDX KRUDLUH GH YRWUH HPSODFHfuseau horaire)
ment actuel
6HWWLPH 5pJOHUO KHXUH
3HUPHWGHUpJOHUO KHXUH
8VHKRXUIRUPDW 8WLOLVHUOH 'pÂżQLUO KRUORJHHQIRUPDWKHXUHV
format 24 heures)
Select date format (Choix du 3HUPHWGHSDUDPpWUHUOHIRUPDWGHGDWHSUpIpUp
format date)
ÂŹSURSRVGHO DSSDUHLO
9pULÂżH]ODPLVHjMRXUGXV\VWqPHHWDIÂżFKHUOHVWDWXWGHO DSSDUHLOO XWLOLVDWLRQGHOD
EDWWHULHOHVLQIRUPDWLRQVOpJDOHVOHQXPpURGXPRGqOHHWODYHUVLRQGXORJLFLHO

6SpFLÂżFDWLRQV
eFUDQ
5DSSRUWGÂśDVSHFW
4:3
5pVROXWLRQ 3L[HOV
ConnectabilitĂŠ
86%
[
:L)L
EJQ
Bluetooth
Alimentation
Batterie
DYHF('5
Adaptateur CA
7HQVLRQG HQWUpH9
86%
%DWWHULHUHFKDUJHDEOHGHP$K9
7HQVLRQGHVRUWLH9$
0RGqOH36$$5<<< < $=YLHUJHRX
DOSKDQXPpULTXH
0DUTXHFRPPHUFLDOH3+,+21*
Carte mĂŠmoire
0pPRLUHLQWHUQH
eMMC iNand 4Go
0pPRLUHH[WHUQH
Micro SD
)RUPDWVGHVÂżFKLHUV
Photo
-3(*%037,))31*
Musique
03:$9
+03(* *3:09)ODVK +03(* 03
Audio
7HPSpUDWXUH
En fonctionnement
aÛ&
(QVWRFNDJH
aÛ&

Service clientèle
Pour une aide technique ou un service sur le produit, veuillez voir le tableau ci-dessous ou
contacter votre revendeur.
Note : Vous aurez besoin du numĂŠro de sĂŠrie du produit.
Pays / RĂŠgion
Site Internet
7 7pOpSKRQH
) )D[
Courrier ĂŠlectronique
France et
autres pays
francophones
en Europe
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPIU
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPIU
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBIU#YLHZVRQLFHXURSH
com
Canada
ZZZYLHZVRQLFFRP
7 1XPpURYHUW 

7 
) 
VHUYLFHFD#YLHZVRQLFFRP
Suisse
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
chfr/
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPFKIU VHUYLFHBFK#YLHZVRQLFHXURSH
VXSSRUWFDOOGHVN
com
Belgique
)UDQoDLV
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
befr/
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRP
EHIUVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBEH#YLHZVRQLFHXURSH
com
Luxembourg
)UDQoDLV
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPOX
ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPOX
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBOX#YLHZVRQLFHXURSH
com
29
Garantie limitĂŠe
9,(:621,&ÂŽ ViewPad
eWHQGXHGHODJDUDQWLH
9LHZ6RQLFJDUDQWLWTXHVHVSURGXLWVVRQWH[HPSWVGHYLFHVGHIDEULFDWLRQRXGHPDOIDoRQ
SHQGDQWWRXWHODGXUpHGHODSpULRGHGHJDUDQWLH6LXQSURGXLWSUpVHQWHXQGpIDXWPDWpULHO
RXGHPDOIDoRQSHQGDQWFHWWHSpULRGH9LHZ6RQLFGHYUDjVDGLVFUpWLRQUpSDUHUOH
SURGXLWRXOHUHPSODFHUSDUXQSURGXLWVLPLODLUH/HSURGXLWGHUHPSODFHPHQWRXOHVSLqFHV
GpWDFKpHVXWLOLVpHVSRXUODUpSDUDWLRQSHXYHQWLQFOXUHGHVpOpPHQWVUHF\FOpVRXUHPLVHQ
pWDW/ÂśDSSDUHLOGHUHPSODFHPHQWHVWFRXYHUWSDUOHVROGHGHWHPSVUHVWDQWVXUODJDUDQWLH
OLPLWpHLQLWLDOHGXFOLHQW9LHZ6RQLFQHIRXUQLWDXFXQHJDUDQWLHSRXUOHVORJLFLHOVGHWLHUFH
SDUWLHLQFOXVDYHFOHSURGXLWRXLQVWDOOpVSDUOHFOLHQW
DurĂŠe de la garantie :
/H9LHZ3DGGH9LHZ6RQLFHVWJDUDQWLSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQSRXUODPDLQGϡXYUH
jFRPSWHUGHODGDWHGÂśDFKDWSDUOHSUHPLHUFOLHQW
/ÂśXWLOLVDWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODVDXYHJDUGHGHWRXWHVGRQQpHVDYDQWUHWRXUGHOÂśDSSDUHLO
SRXUUpSDUDWLRQ
9LHZ6RQLFQÂśHVWUHVSRQVDEOHGÂśDXFXQHSHUWHGHGRQQpHV
Application de la garantie :
/DSUpVHQWHJDUDQWLHHVWYDODEOHXQLTXHPHQWSRXUOHSUHPLHUDFTXpUHXU
Exclusions de la garantie :
7RXWSURGXLWVXUOHTXHOOHQXPpURGHVpULHDpWpHIIDFpPRGLÂżpRXUHWLUp
/HVGRPPDJHVGpWpULRUDWLRQVRXG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXVj
D8QDFFLGHQWXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQXQHQpJOLJHQFHXQLQFHQGLHXQGpJkWGHV
HDX[ODIRXGUHRXWRXWHDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHRXUpVXOWDQWGÂśXQHPRGLÂżFDWLRQ
QRQDXWRULVpHGXSURGXLWRXGHODQRQREVHUYDWLRQGHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHF
OÂśpTXLSHPHQW
E7RXWGRPPDJHSURYRTXpSDUOHWUDQVSRUW
F8QGpSODFHPHQWRXXQHLQVWDOODWLRQQRQFRQIRUPHGXSURGXLW
G7RXWHVFDXVHVH[WHUQHVDXSURGXLWWHOOHVTXHGHVÀXFWXDWLRQVGDQVO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHRXXQHSDQQHGHFRXUDQW
H/ÂśXWLOLVDWLRQGHIRXUQLWXUHVRXGHSLqFHVTXLQHFRUUHVSRQGHQWSDVDX[VSpFLÂżFDWLRQV
GH9LHZ6RQLF
f.L’usure normale.
J7RXWHDXWUHFDXVHTXLQHSHXWSDVrWUHLPSXWpHjXQHGpIHFWXRVLWpGXSURGXLW
7RXWSURGXLWDI¿FKDQWXQpWDWFRQQXFRPPH³LPDJHEU€OpH´TXLSURGXLWXQHLPDJH¿[H
DIÂżFKpHjOÂśpFUDQSRXUXQHSpULRGHSURORQJpH
)UDLVFRQFHUQDQWODGpVLQVWDOODWLRQOÂśLQVWDOODWLRQOHWUDQVSRUWHQVHQVXQLTXH
OÂśDVVXUDQFHHWOHVHUYLFHGHFRQÂżJXUDWLRQ
Assistance :
1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez
FRQWDFWHUOH6XSSRUWFOLHQWqOHGH9LHZ6RQLF UpIpUH]YRXVjODSDJH6XSSRUW&OL
HQWqOH 9RXVGHYUH]IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHSURGXLW
2. 3RXUEpQpÂżFLHUGXGURLWjODJDUDQWLHLOYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHIRXUQLU D ODSUHXYH
GÂśDFKDWRULJLQDOHGDWpH E YRWUHQRP F YRWUHDGUHVVH G ODGHVFULSWLRQGX
SUREOqPHUHQFRQWUpHW H OHQXPpURGHVpULHGXSURGXLW

3. 8WLOLVH]OÂśHPEDOODJHGÂśRULJLQHSRXUH[SpGLHUOHSURGXLWjXQ&HQWUHGHVHUYLFH
9LHZ6RQLFDJUpHRXXWLOLVH]OÂśRSWLRQIUDLVGHSRUWSUpSD\pVSRXUH[SpGLHUOÂśDSSDUHLO
GLUHFWHPHQWj9LHZ6RQLF
4. 3RXUREWHQLUWRXWHDXWUHLQIRUPDWLRQRXFRQQDvWUHOHVFRRUGRQQpHVGXFHQWUHGH
PDLQWHQDQFH9LHZ6RQLFOHSOXVSURFKHYHXLOOH]FRQWDFWHU9LHZ6RQLF
Limitation des garanties implicites :
,OQÂśH[LVWHDXFXQHJDUDQWLHH[SUHVVHRXLPSOLFLWHTXLVÂśpWHQGHDXGHOjGHVGHVFULSWLRQV
FRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW\FRPSULVODJDUDQWLHLPSOLFLWHGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
et d’adaptation a un usage particulier.
Exclusion des dommages :
/DUHVSRQVDELOLWpGHYLHZVRQLFVHOLPLWHDXFR€WGHUpSDUDWLRQRXGHUHPSODFHPHQWGX
SURGXLW/DVRFLpWHYLHZVRQLFQHSRXUUDSDVrWUHWHQXHSRXUUHVSRQVDEOH
1. 'HVGRPPDJHVFDXVpVjGÂśDXWUHVELHQVHQUDLVRQGÂśXQGpIDXWGXSURGXLWOHVGRP
PDJHVUpVXOWDQWGÂśXQHJrQHGHOÂśLPSRVVLELOLWpGÂśXWLOLVHUOHSURGXLWGÂśXQPDQTXHj
JDJQHUGÂśXQHSHUWHGHWHPSVGÂśRSSRUWXQLWpVFRPPHUFLDOHVRXGHFOLHQWqOHGÂśLPSDFW
VXUGHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVRXWRXWHDXWUHQXLVDQFHFRPPHUFLDOHPrPHVLHOOHHVW
QRWLÂżpHGHOÂśpYHQWXDOLWpGHWHOVGRPPDJHV
2. De tout dommage direct, indirect ou autre.
3. 7RXWHUpFODPDWLRQHIIHFWXpHDXSUqVGXFOLHQWSDUXQWLHUV
4. 'HVUpSDUDWLRQVRXWHQWDWLYHVGHUpSDUDWLRQHIIHFWXpHVSDUGXSHUVRQQHOQRQDJUppSDU
9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF73&:DUUDQW\73&B/:5HY$
31
InformaciĂłn de conformidad
AVISO FCC
La siguiente declaraciĂłn se aplica a todos los productos que han recibido la aprobaciĂłn
)&&/RVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVOOHYDQHOORJRWLSR)&&\RXQLGHQWLÂżFDGRU)&&FRQ
el formato GSS-VS14359 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado
15 de las Normas FCC. La operaciĂłn estĂĄ sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinĂł que
cumple con los lĂ­mites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de
las Normas FCC. Estos lĂ­mites han sido diseĂąados para proporcionar una protecciĂłn
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaciĂłn residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energĂ­a de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, podrĂ­a ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantĂ­a alguna de que no ocurrirĂĄn
interferencias en una instalaciĂłn en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepciĂłn de radio o televisiĂłn, lo cual puede determinarse al apagar
y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia tomando una o mĂĄs de las siguientes medidas:
‡5HRULHQWHRWUDVODGHODDQWHQDUHFHSWRUD
‡$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
‡&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHTXHVHHQFXHQWUHHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDOTXH
estĂĄ conectado el receptor.
‡6ROLFLWHD\XGDDVXGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHUDGLR79H[SHULPHQWDGR
/RVFDPELRVRPRGLÂżFDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHVX
cumplimiento anularĂĄn la autorizaciĂłn del usuario para trabajar con el equipo.Las antenas
utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena
o transmisor.
InformaciĂłn sobre SAR de la FCC
DeclaraciĂłn de exposiciĂłn a radiaciones de la FCC
Este dispositivo cumple con los lĂ­mites de exposiciĂłn a radiaciones de radiofrecuencia
de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberĂĄ colocar o utilizar este
transmisor junto con otra antena o transmisor.
Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estĂĄndares y
SURFHGLPLHQWRVGHPHGLFLyQHVSHFLÂżFDGRVHQHO%ROHWtQ2(7DQH[R&GHOD)&&
DeclaraciĂłn para CanadĂĄ
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHO ORV HVWiQGDU V 566H[HQWR V GHOLFHQFLDVGH,QGXVWU\
Canada. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no provocarĂĄ interferencias y (2) este dispositivo deberĂĄ aceptar cualquier
interferencia, incluida aquella que podrĂ­a provocar un funcionamiento no deseado del
dispositivo.
&HUWLÂżFDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD'LUHFWLYD(0& &RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD 
(&\OD'LUHFWLYDGH%DMD7HQVLyQ(&
Lea estas instrucciones antes de continuar
‡8VHH[FOXVLYDPHQWHODVEDWHUtDV\HODGDSWDGRUGHDOLPHQWDFLyQVXPLQLVWUDGRVSRUHO
fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede invalidar la garantĂ­a.
‡1RDOPDFHQHHOWHOpIRQRHQOXJDUHVFRQWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDž&Rž)
‡/DWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHVWHGLVSRVLWLYRHVWiFRPSUHQGLGDHQWUHž&
ƒ) \ž& ƒ) 
,QIRUPDFLyQ&(6$5
(67(',6326,7,920Ï,/6$7,6)$&(/$6',5(&75,&(6'((;326,&,Ï1$21'$6
'(5$',26XGLVSRVLWLYRHVXQWUDQVPLVRU\UHFHSWRUGHUDGLR+DVLGRGLVHxDGRSDUD
no superar los lĂ­mites de exposiciĂłn a ondas de radio recomendados por las directrices
LQWHUQDFLRQDOHV'LFKDVGLUHFWULFHVKDQVLGRGHVDUUROODGDVSRUODRUJDQL]DFLyQFLHQWtÂżFD
LQGHSHQGLHQWH,&1,53HLQFOX\HQPiUJHQHVGHVHJXULGDGGLVHxDGRVSDUDJDUDQWL]DUOD
protecciĂłn de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices de exposiciĂłn correspondientes a dispositivos mĂłviles emplean una unidad
GHPHGLGDFRQRFLGDFRPRËQGLFHGHDEVRUFLyQHVSHFt¿FD 6$56SHFL¿F$EVRUSWLRQ5DWH 
(OOtPLWH6$5H[SXHVWRHQODVGLUHFWULFHV,&1,53HVGHXQSURPHGLRGH:NJVREUH
JUDPRVGHWHMLGR/DVSUXHEDVGHWDVDGHDEVRUFLyQHVSHFtÂżFD 6$5 VHUHDOL]DQ
utilizando posiciones de operaciĂłn estĂĄndar mientras el dispositivo transmite a su mĂĄximo
QLYHOGHSRWHQFLDFHUWLÂżFDGDHQWRGDVODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVFRPSUREDGDV(OQLYHO
6$5UHDOGHXQGLVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRSXHGHVHULQIHULRUDOYDORUPi[LPRGHELGR
a que el dispositivo estĂĄ diseĂąado para utilizar solamente la energĂ­a necesaria para
alcanzar la red. Esta cantidad cambia, dependiendo de un nĂşmero de factores, tal como la
GLVWDQFLDDXQDHVWDFLyQEDVHGHUHG(OYDORU6$5PiVDOWRVHJ~QODVGLUHFWLYDV,&1,53
SDUDHOXVRGHOGLVSRVLWLYRHQODRUHMDHV:NJ(OXVRGHDFFHVRULRVGHOGLVSRVLWLYR
\PHMRUDVSXHGHSURYRFDUYDORUHV6$5GLIHUHQWHV/RVYDORUHV6$5SXHGHQYDULDUHQ
funciĂłn de los requisitos de informe y pruebas nacionales y de la banda de la red.
LDLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(
La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos ElectrĂłnicos y
(OpFWULFRV(& :((( 
/DPDUFDLQGLFDHOUHTXLVLWRGH12GHVHFKDUHOHTXLSRLQFOX\HQGRFXDOTXLHU
baterĂ­a gastada o desechada ni acumuladores como desechos municipales
sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devoluciĂłn y recolecciĂłn
disponibles.
Si en las baterĂ­as, acumuladores o pilas de botĂłn incluidas con este equipo
DSDUHFHQORVVtPERORVTXtPLFRV+J&GR3EVLJQLÂżFDTXHODEDWHUtDWLHQHXQ
FRQWHQLGRGHPHWDOHVSHVDGRVGHPiVGHXQGH0HUFXULRGHPiVGHXQ
GH&DGPLRRGHPiVGHXQGH3ORPR
&XPSOLPLHQWRGHQRUPDWLYDVGHOD8QLyQ(XURSHD
El equipo cumple el requisito de exposiciĂłn a la radiofrecuencia 1999/519/
(&5HFRPHQGDFLyQGHOFRQVHMRGHGHMXOLRGH6REUHODOLPLWDFLyQGH
H[SRVLFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDODORVFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV *+] 
(VWHHTXLSRFXPSOHORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVGHFRQIRUPLGDG(1
(1(1(1(1(1(1
ii
Este dispositivo se ha probado y se ha comprobado que cumple el requisito de nivel de
SUHVLyQGHVRQLGRLPSXHVWRHQORVHVWiQGDUHV(1\(1DSOLFDEOHV
3XHGHSURGXFLUVHXQDSpUGLGDGHDXGLFLyQSHUPDQHQWHVLORVDXULFXODUHVRDXGtIRQRVVH
utilizan con un elevado volumen durante prolongados perĂ­odos de tiempo.
$SOHLQHSXLVVDQFHOÂśpFRXWHSURORQJpHGXEDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUOÂśRUHLOOHGH
l’utilisateur.
0DUFDGHLGHQWLÂżFDFLyQ&( 8/&&6 &(
7KLVHTXLSPHQWPD\EHRSHUDWHGLQ
$7
BE
BG
&+
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
),
)5
GB
*5
+8
,(
,7
,6
/,
/7
/8
LV
07
NL
12
PL
37
52
SE
6,
SK
75
Nosotros, por el presente documento, declaramos que este dispositivo LAN de radio
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC.
3URGXFWRVFRQGLVSRVLWLYRV/$1LQDOiPEULFRVGH*+])UDQFLD
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWR/$1LQDOiPEULFRGH*+]GHHVWHSURGXFWRVHDSOLFDQFLHUWDV
restricciones. Este equipo puede utilizar toda la gama de frecuencia comprendida entre
0+]\0+] FDQDOHVD SDUDDSOLFDFLRQHVHQLQWHULRUHV3DUDXVRHQ
H[WHULRUHVVRODPHQWHVHSXHGHXWLOL]DUODEDQGDGHIUHFXHQFLDFRPSUHQGLGDHQWUH\
0+] FDQDOHV 3DUDREWHQHUORVUHTXLVLWRVPiVUHFLHQWHVFRQVXOWHHOVLWLR:HE
http://www.art-telecom.fr..
PrecauciĂłn
Existe riesgo de explosiĂłn si se sustituye la baterĂ­a con otra de un tipo inadecuado. Las
baterĂ­as deben ser desechadas de acuerdo con las instrucciones.
*5832'(5,(6*2
$'9(57(1&,$
Este producto emite radiaciĂłn Ăłptica potencialmente peligrosa.
No mire directamente a la lĂĄmpara en funcionamiento. Puede resultar peligroso para los
ojos.
,(&
iii
Importantes Instruciones de Seguridad
1.
2.
3.
4.
5.



9.

11.
12.
13.
14.
15.



19.

12FRORTXHQLQJ~QREMHWRVREUHVX9LHZ3DG/RVREMHWRVSXHGHQDUDxDUODSDQWDOOD
o entrar en ella.
12H[SRQJDVX9LHZ3DGDHQWRUQRVVXFLRVRSROYRULHQWRV
12FRORTXHVX9LHZ3DGHQXQDVXSHUÂżFLHLUUHJXODURLQHVWDEOH
12LQVHUWHQLQJ~QREMHWRH[WUDxRHQVX9LHZ3DG
12H[SRQJDVX9LHZ3DGDFDPSRVPDJQpWLFRVRHOpFWULFRVLQWHQVRV
12H[SRQJDVX9LHZ3DGDODOX]VRODUGLUHFWD\DTXHVHSXHGHGDxDUODSDQWDOOD
/&'0DQWpQJDORDOHMDGRGHIXHQWHVGHFDORU
7(03(5$785$'(6(*85,'$'HVWH9LHZ3DGVRODPHQWHVHGHEHXVDUHQ
entornos con temperaturas ambientes comprendidas entre -15 °C (5 °F) y 55 °C (131
°F)
12XWLOLFHVX9LHZ3DGEDMRODOOXYLD
Consulte a su autoridad local o distribuidor para obtener informaciĂłn sobre cĂłmo
deshacerse correctamente de los productos electrĂłnicos.
6X9LHZ3DG\HODGDSWDGRUSXHGHQSURGXFLUFDORUGXUDQWHHOXVRRFDUJDQRUPDO12
deje su ViewPad en su regazo para evitar que la exposiciĂłn al calor le moleste o le
produzca lesiones.
9$/25(6120,1$/(6'($/,0(17$&,Ï1FRQVXOWHODHWLTXHWDGHYDORUHV
nominales de su ViewPad y asegĂşrese de que el adaptador de alimentaciĂłn cumple
GLFKRVYDORUHV8WLOLFH~QLFDPHQWHDFFHVRULRVHVSHFLÂżFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
12XWLOLFHXQOiSL]QLQLQJ~QREMHWRDÂżODGRSDUDWRFDUODSDQWDOOD
Limpie la pantalla tĂĄctil con un paĂąo suave. Si es necesario, humedezca el paĂąo
ligeramente antes de realizar la limpieza. No utilice nunca soluciones abrasivas o de
limpieza.
Apague siempre su ViewPad para instalar o quitar dispositivos externos que no
admitan la funcionalidad de conexiĂłn en caliente.
'HVFRQHFWHVX9LHZ3DGGHODWRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD\DSiJXHORDQWHVGH
limpiarlo.
12GHVPRQWHVX9LHZ3DG/DVUHSDUDFLRQHVVRODPHQWHSXHGHQVHUUHDOL]DGDVSRU
XQWpFQLFRGHVHUYLFLRWpFQLFRSURIHVLRQDOFHUWLÂżFDGR
6X9LHZ3DGWLHQHDEHUWXUDVSDUDGLVSHUVDUHOFDORU12EORTXHHODVDEHUWXUDV
de ventilaciĂłn. Si no sigue estas instrucciones, su ViewPad se puede calentar y
averiarse.
+D\ULHVJRGHH[SORVLyQVLODEDWHULDQRHVWiVXVWLWXLGDSRUHOPRGHORLQFRUUHFWR
Elimine la bateria usada segĂşn las instrucciones.
/RVXVXDULRVGHEHQXWLOL]DUODFRQH[LyQGHLQWHUIDFHV86%FX\DYHUVLyQVHDOD86%
RVXSHULRU
(48,32&21(&7$%/(/DWRPDGHFRUULHQWHVHGHEHLQVWDODUMXQWRDOHTXLSR\VH
GHEHWHQHUDFFHVRDHOODVLQQLQJXQDGLÂżFXOWDG
iv
'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6
(VWH SURGXFWR KD VLGR GLVHxDGR \ IDEULFDGR FXPSOLHQGR OD 'LUHFWLYD (& GHO
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricciĂłn del uso de ciertas sustancias peligrosas
HQ HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 'LUHFWLYD 5R+6  \ VH FRQVLGHUD TXH FXPSOH FRQ
ORV YDORUHV GH FRQFHQWUDFLyQ Pi[LPRV SXEOLFDGRV SRU HO (XURSHDQ 7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH &RPLWp (XURSHR GH$GDSWDFLRQHV 7pFQLFDV  7$&  WDO \ FRPR VH PXHVWUD D
continuaciĂłn:
Sustancia
ConcentraciĂłn MĂĄxima Propuesta
ConcentraciĂłn Real
Plomo (Pb)


0HUFXULR +J


Cadmio (Cd)


&URPR+H[DYDOHQWH
&U


Bifenilo Polibromado
(PBB)


Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)


&LHUWRVFRPSRQHQWHVGHORVSURGXFWRVLQGLFDGRVPiVDUULEDHVWiQH[HQWRVEDMRHO$SpQGLFH
GHODV'LUHFWLYDV5R+6WDO\FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
Ejemplos de los componentes exentos:
1. 0HUFXULRHQERPELOODVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD
\HQRWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFtÂżFDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD
5R+6
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catĂłdicos, componentes electrĂłnicos, tubos
ÀXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFD SHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV 
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en
SORPRTXHFRQWLHQHHQSHVRXQRPiVGHSORPR 
4. 3ORPRFRPRHOHPHQWRDOHDGRUHQDFHURTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQ
SHVR DOXPLQLR TXH FRQWHQJD KDVWD XQ  GH SORPR HQ SHVR \ FRPR DOHDFLyQ GH
FREUHTXHFRQWHQJDKDVWDXQGHSORPRHQSHVR
InformaciĂłn del Copyright
&RS\ULJKW‹9LHZ6RQLFŠ&RUSRUDWLRQ5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV$QGURLGHV
XQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDFRPHUFLDOHVWiVXMHWRDORV
permisos de Google.Este producto tiene una plataforma Android™ basada en Linux,
que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones de software basadas
HQ-0(7RGRVORVSURGXFWRVXWLOL]DGRVHQHVWHGLVSRVLWLYR\ODVPDUFDVFRPHUFLDOHV
aquĂ­ mencionadas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.Google™, el logotipo de Google, Android™, el logotipo de Android y Gmail™
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH*RRJOH,QF(OXVRGHHVWDPDUFDFRPHUFLDOHVWiVXMHWRDORV
SHUPLVRVGH*RRJOH:L)L\HOORJRWLSRGH:L)L&(57,),('VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH
:LUHOHVV)LGHOLW\$OOLDQFHPLFUR6'ŒHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH6'&DUG$VVRFLDWLRQ
%OXHWRRWK\HOORJRWLSRGH%OXHWRRWKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH%OXHWRRWK6,*,QF-DYD
JME y todas las demĂĄs marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas
UHJLVWUDGDVGH6XQ0LFURV\VWHPV,QFHQ(VWDGRV8QLGRV\HQRWURVSDtVHV(OPRWRU
GHSUHGLFFLyQGHORVPpWRGRVGHHQWUDGDHV728&+3$/SURSRUFLRQDGRSRU&227(.
'DWD9L]\5RDG6\QFVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRV
WRGRVORVGHUHFKRV'DWD9L]\'RFXPHQWV7R*RVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV:RUG7R*RŒ6KHHW7R
*RŠ6OLGHVKRZ7R*RŠ3')7R*RŠ\ORVLFRQRVVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGH'DWD9L],QF5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV5HQXQFLDGHUHVSRQVDELOLGDG
9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVHUURUHVWpFQLFRVRHGLWRULDOHVQL
de las omisiones contenidas en este documento, ni de los daĂąos fortuitos o resultantes
GHOVXPLQLVWURGHHVWHPDWHULDOQLGHOUHQGLPLHQWRRXVRGHHVWHSURGXFWR(QVXLQWHUpV
por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho a
PRGLÂżFDUODVHVSHFLÂżFDFLRQHVGHOPLVPRVLQSUHYLRDYLVR/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQ
este documento puede cambiar sin previo aviso.Queda prohibida la copia, reproducciĂłn
RWUDQVPLVLyQGHHVWHGRFXPHQWRSRUQLQJ~QPHGLRQLSDUDQLQJ~QÂżQVLQHOSUHYLR
consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation.
InformaciĂłn de derechos de propiedad intelectual
Los derechos de todas las tecnologĂ­as y productos que componen este dispositivo son
propiedad de sus respectivos propietarios:Este producto tiene una plataforma Android
basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones de
software basadas en Java-Script.Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de
$QGURLG*PDLO\ 6HWWLQJV &RQILJXUDFLyQ >Storage
$OPDFHQDPLHQWR > 8QPRXQW6'FDUG 'HVLQVWDODUWDUMHWD6' .
8VHVXGHGRSDUDSUHVLRQDUODWDUMHWDGHPHPRULDSDUDTXHVDOJDGHODUDQXUDGH
tarjeta.
127$
1RVDTXHODWDUMHWDGHPHPRULDPLHQWUDVHOGLVSRVLWLYRHVWpHQFHQGLGR/DUHPRFLyQ
UHSHQWLQDGHODWDUMHWDGHPHPRULDSRGUtDSURYRFDUSpUGLGDGHGDWRVRTXHHOVLVWHPD
se bloquee.
&yPRFDUJDUODEDWHUtD
Cuando saque su ViewPad de la caja, la baterĂ­a sĂłlo estarĂĄ parcialmente cargada.
7DUGDUiGRVKRUDVHQFDUJDUVHFRPSOHWDPHQWH
Cargue la baterĂ­a
1. Conecte un extremo del adaptador de CA a la toma de CC de la parte superior del
dispositivo.
2. Conecte el otro extermo del adaptador de CA al tomacorriente de pared para iniciar
la carga.
se
&XDQGR OD EDWHUtD VH HVWp FDUJDQGR \ HO GLVSRVLWLYR HVWp HQFHQGLGR HO LFRQR
YLVXDOL]DUiHQODEDUUDGHHVWDGR&XDQGRODEDWHUtDHVWpFRPSOHWDPHQWHFDUJDGDHOLFRQR
se visualizarĂĄ en la barra de estado.
&yPRUHDOL]DUODFDUJDDWUDYpVGHOSXHUWR86%
1. Encienda su ordenador.
&RQHFWHHOH[WUHPRSHTXHxRGHOFDEOH86%DOSXHUWRPLQL86%GHOGLVSRVLWLYR
3. Conecte el otro extremo a su ordenador para iniciar la carga.
Su dispositivo tiene un indicador de carga al lado de la cĂĄmara frontal. Mientras el
dispositivo estĂĄ encendido, la luz del indicador es roja cuando se estĂĄ cargando y verde
cuando se ha terminado de cargar.
127$
‡3DUDHYLWDUGDxRVDVXGLVSRVLWLYRVyORXVHHODGDSWDGRUGH&$LQFOXLGR
‡/DLQIRUPDFLyQGHOGLVSRVLWLYR86%FRQHFWDGRDSDUHFHUiFXDQGRFRQHFWHVX
dispositivo al ordenador.
&yPRXVDUORVDXGtIRQRV
Para escuchar mĂşsica, conecte los audĂ­fonos en la toma de audĂ­fonos.
127$
‡&XDQGRXVHORVDXGtIRQRVVXFDSDFLGDGSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVH[WHULRUHVSRGUtD
estar limitada. No use los audĂ­fonos, si el hacerlo lo coloca en una situaciĂłn de
riesgo.
‡&XDQGRXVHORVDXGtIRQRVQRSRQJDHOYROXPHQHQHOQLYHOPi[LPR\DTXHSXHGH
daĂąar su audiciĂłn.
&yPRHQFHQGHURDSDJDUHOGLVSRVLWLYR
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHOGLVSRVLWLYR
'HVSXpVGHLQVWDODUODWDUMHWDGHPHPRULD\GHFDUJDUODEDWHUtDHOGLVSRVLWLYRHVWDUiOLVWR
para encenderse.
(QFHQGLGRGHOGLVSRVLWLYR
Pulse y manteja pulsado el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU
que estĂĄ en la parte superior
izquierda de su dispositivo hasta que la pantalla se encienda.
Apagado del dispositivo
1. Pulse y mantenga pulsado el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU
ventana emergente.
hasta que aparezca una
7RTXH3RZHURII $SDJDU y seleccione 2. $FHSWDU SDUDFRQÂżUPDU
Para colocar su dispositivo en modo Suspendido
Para colocar el dispositivo en modo suspendido, pulse el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU 
Esto apagarĂĄ la pantalla.
Para encender la pantalla, pulse el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU 
nuevamente.
CĂłmo colocar el dispositivo en modo Silencioso
1. Pulse y mantenga pulsado el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU
ventana emergente.
hasta que aparezca una
7RTXH6LOHQWPRGH 0RGR6LOHQFLRVR .
2HQXQDSDQWDOODEORTXHDGDGHVOLFH
hacia la izquierda.
hacia la izquierda.
Para desactivar el modo silencioso, deslice
127$
Si presiona el botĂłn Encendido/Apagado
3 segundos, se reiniciarĂĄ el dispositivo.
\HOERWyQ,QLFLR
al mismo tiempo durante
&yPRGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
Bloquee la pantalla para evitar que la misma sea tocada accidentalmente. De manera
SUHGHWHUPLQDGDODSDQWDOODVHEORTXHDDOFDERGHXQWLHPSRGHLQDFWLYLGDG8VWHGSXHGH
FRQÂżJXUDUHOWLHPSRTXHWUDQVFXUULUiDQWHVGHTXHODSDQWDOODVHEORTXHH
3DUDGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
1. Pulse el botĂłn 3RZHU (QFHQGHU 
modo suspendido.
2. Arrastre el icono
SDUDHQFHQGHUODSDQWDOODFXDQGRHVWpHQ
hacia la derecha para desbloquear la pantalla.
&DStWXOR/REiVLFR
3DQWDOODGHLQLFLR
Desde la Pantalla de inicio usted puede acceder rĂĄpidamente a funciones comunes y
visualizar el estado de la baterĂ­a y de la conexiĂłn.
&RQÂżJXUDFLyQGHOPRGR3DQWDOOD
8VWHGSXHGHFRQÂżJXUDUVX3DQWDOODGHLQLFLRHQHOPRGR/DQ]DGRUSDUD$QGURLGR
9LHZ6FHQH''HVSXpVGHHQFHQGHUVXGLVSRVLWLYRRSXOVDU
, aparecerĂĄ una pantalla
HPHUJHQWH8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDU\FRQÂżJXUDUHO/DQ]DGRUR9LHZ6FHQH'HOPRGR
de preferencia de manera predeterminada.
0RGR/DQ]DGRU
0RGR9LHZ6FHQH'
Pantalla de inicio extendida
'HVOLFHVXGHGRKDFLDODL]TXLHUGDRKDFLDODGHUHFKDDWUDYpVGHOD3DQWDOODGHLQLFLR
Las pantallas adicionales a la izquierda y a la derecha de la Pantalla de inicio suministran
mĂĄs espacio para los iconos, widgets, accesos directos y otros elementos.
Iconos de accesos directos
Los iconos de acceso directo le permiten acceder fĂĄcilmente a una aplicaciĂłn desde la
3DQWDOODGHLQLFLR8VWHGSXHGHDxDGLUVXVDSOLFDFLRQHVIDYRULWDVDOD3DQWDOODGHLQLFLR\
colocar los iconos de la manera deseada.
CĂłmo agregar un icono de acceso directo
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRXQiUHDHQEODQFRHQOD3DQWDOODGHLQLFLR
2SXOVH0HQX 0HQ~
, \GHVSXpVWRTXH$GG $JUHJDU para visualizar el menĂş
de opciones.
7RTXH6KRUWFXWV $FFHVRVGLUHFWRV .
7RTXH$SSOLFDWLRQV $SOLFDFLRQHV para visualizar la lista de las aplicaciones.
7RTXHSDUDDJUHJDUORVHOHPHQWRVTXHXVWHGGHVHDTXHDSDUH]FDQHQOD3DQWDOOD
de inicio.
&yPRPRYLOL]DUXQLFRQRGHDFFHVRGLUHFWR
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOLFRQRGHDFFHVRGLUHFWRKDVWDTXHVHDJUDQGH
2. Arrastre el icono hasta el ĂĄrea de su preferencia en la Pantalla de inicio.
CĂłmo eliminar un icono de acceso directo
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOLFRQRGHDFFHVRGLUHFWRKDVWDTXHVHDJUDQGH(O
icono
aparecerĂĄ en la parte inferior de la Pantalla de inicio.
2. Arrastre el icono de acceso directo hasta
para borrarlo.
:LGJHWV
Los widgets le permiten recibir actualizaciones en vivo y personalizadas directmente en la
3DQWDOODGHLQLFLR8VWHGSXHGHDJUHJDUERUUDU\PRYHUZLGJHWVGHODPLVPDIRUPDHQTXH
lo hace con los iconos de acceso directo.
CĂłmo agregar un widget
8VWHGSXHGHDJUHJDU\SHUVRQDOL]DUZLGJHWVHQOD3DQWDOODGHLQLFLRVHJ~QVXV
preferencias.
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRXQiUHDHQEODQFRHQOD3DQWDOODGHLQLFLR
2SXOVH0HQX 0HQ~
menĂş de opciones.
, \GHVSXpVWRTXH$GG $JUHJDU para visualizar el
7RTXH:LGJHWV.
VisualizarĂĄ una lista de todos los widgets disponibles.
7RTXHSDUDVHOHFFLRQDUHOZLGJHWTXHGHVHDDJUHJDUHQOD3DQWDOODSULQFLSDO
&yPRPRYLOL]DUXQZLGJHW
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOZLGJHWKDVWDTXHVHDJUDQGH
2. Arrastre el widget hasta el ĂĄrea deseada de la Pantalla de inicio.
CĂłmo eliminar un widget
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOZLGJHWKDVWDTXHVHDJUDQGH(OLFRQR
aparecerĂĄ en la parte inferior de la Pantalla de inicio.
2. Arrastre el widget hasta
para borrarlo.
Aplicaciones
7RTXH
SDUDYLVXDOL]DUWRGDVODVDSOLFDFLRQHV\FRQÂżJXUDFLRQHV
Puede deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para visualizar mĂĄs aplicaciones y
tocar el icono seleccionado para acceder la aplicaciĂłn.
7RTXH
para regresar a la Pantalla de inicio.
&yPRFRQÂżJXUDUHOIRQGRGHSDQWDOOD
8VWHGSXHGHSHUVRQDOL]DUHOIRQGRGHSDQWDOOODGHVX3DQWDOODGHLQLFLRFRQXQIRQGRGH
pantalla predeterminado o con fotos sacadas con su ViewPad. Los fondos de pantalla en
vivo son fondos de pantalla animados o interactivos.
&yPRFRQÂżJXUDUHOIRQGRGHSDQWDOODGLUHFWDPHQWHGHVGHOD*DOHUtDGHIRQGRV
de pantalla en vivo.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX 0HQ~
, \GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD . VisualizarĂĄ en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH .
7RTXH/LYHZDOOSDSHUV )RQGRVGHSDQWDOODHQYLYR .
3. VisualizarĂĄ todos los fondos de pantalla en vivo predeterminados. Deslice su dedo
hacia arriba o hacia abajo para navegar y toque para visualizar una vista previa en
la pantalla.
7RTXH6HWZDOOSDSHU &RQÂżJXUDUIRQGRGHSDQWDOOD SDUDFRQÂżJXUDUHOIRQGRGH
pantalla de la vista previa como fondo de pantalla.
&yPRFRQÂżJXUDUXQIRQGRGHSDQWDOODGHVGHOD*DOHUtD
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX 0HQ~
, \GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD . ViisualizarĂĄ en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH .
7RTXH*DOOHU\ *DOHUtD .
9LVXDOL]DUiLPiJHQHVHQPLQLDWXUDGHWRGDVODVLPiJHQHV7RTXHSDUDVHOHFFLRQDU
la imagen que desea utilizar como fondo de pantalla.
4. Arrastre su dedo para seleccionar el ĂĄrea de corte.
7RTXH6DYH *XDUGDU SDUDFRQÂżJXUDUODIRWRFRUWDGDFRPRIRQGRGHSDQWDOOD
&RQÂżJXUHHOIRQGRGHSDQWDOODGHVGHOD*DOHUtDGHIRQGRVGHSDQWDOOD
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 0HQX 0HQ~
, \GHVSXpVWRTXH:DOOSDSHU
)RQGRGHSDQWDOOD . ViisualizarĂĄ en la pantalla Select wallpaper from
6HOHFFLRQDUIRQGRGHSDQWDOODGHVGH .
7RTXH:DOOSDSHUV )RQGRGHSDQWDOOD .
3. Se visualizarĂĄn todos los fondos de pantalla predeterminados. Deslice su dedo
hacia arriba o hacia abajo para navegar y para visualizar una vista previa en la
pantalla.
7RTXH6HWZDOOSDSHU &RQÂżJXUDUIRQGRGHSDQWDOOD SDUDFRQÂżJXUDUHOIRQGRGH
pantalla de la vista previa como fondo de pantalla.
2.2 CĂłmo introducir texto
7HFODGRHQSDQWDOOD
El teclado en pantalla aparece cuando una aplicaciĂłn amerita introducciĂłn de texto, como
HVHOFDVRGHHVFULELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\GLUHFFLRQHV85/
7HFODGRFRQOHWUDVPD\~VFXODV
7HFODGRFRQOHWUDVPLQ~VFXODV

NĂşmeros y sĂ­mbolos
8VWHGSXHGHWRFDUODVWHFODVSDUDLQWURGXFLUORVFDUDFWHUHVWRTXH o
para introducir
caracteres con letras mayĂşsculas o minĂşsculas, y toque para visualizar el teclado
QXPpULFRRGHVtPERORV
&yPRFRQÂżJXUDUHOPpWRGRGHHQWUDGD
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRHOFDPSRGHWH[WRKDVWDTXHDSDUH]FDXQDYHQWDQD
emergente.
7RTXH,QSXWPHWKRG 0pWRGRGHHQWUDGD !HOPpWRGRGHHQWUDGDGHVHDGR
2.3 CĂłmo transferir el contenido
8VWHGSXHGHWUDQVIHULUHOFRQWHQLGRDOPDFHQDGRHQVXRUGHQDGRUDOGLVSRVLWLYR$QWHVGH
WUDQVIHULUYHULÂżTXHTXHVXRUGHQDGRUXVD:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDR0DF
26;7DPELpQQHFHVLWDUiXQSXHUWR86%HQHORUGHQDGRU
&yPRUHDOL]DUODFRQH[LyQ
Para conectar su dispositivo a su ordenador, siga los pasos.
1. Encienda su ordenador.
2. Conecte el extremo pequeĂąo del cable
86%DOSXHUWRPLQL86%GHOGLVSRVLWLYR
3. Conecte el otro extremo a su ordenador.
&XDQGRHOGLVSRVLWLYRHVWpFRQHFWDGR
al ordenador, aparecerĂĄ Dispositivo de
DOPDFHQDPLHQWRHQPDVD86%3XOVH7XUQRQ
86%VWRUDJH $FWLYDUDOPDFHQDPLHQWR86%
SDUDSDVDUDOPRGR8QLGDG86%
11
CĂłmo transferir sus datos
'HVSXpVGHSDVDUDOPRGR8QLGDG86%XVWHGYHUiGRVGLVFRVHQVXRUGHQDGRUXQR
corresponde a la memoria interna de su dispositivo y el otro a la tarjeta de memoria Micro
SD introducida en el dispositivo. Puede seleccionar el disco en el que le gustarĂ­a se
almacenaran sus documentos.
3XHGHDJUHJDUDUFKLYRVHQHOGLVSRVLWLYR\WDPELpQFRSLDUPRYHU\ERUUDUDUFKLYRVTXHVH
HQFXHQWUHQHQHOGLVSRVLWLYR/D9LHZ3DGHVRSRUWDORVVLJXLHQWHVIRUPDWRVGHPHGLRV
)RWRV-3(*%037,))31*
0~VLFD03:$9
$XGLR +03(* *3:09)ODVK +03(* 03
127$
‡6XGLVSRVLWLYRVyORHVFRPSDWLEOHFRQ:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWDR
0DF26;
‡6LGHVHDFRQWLQXDUXVDQGRVXGLVSRVLWLYRGHEHUiVDFDUORGHOPRGRXQLGDG86%DO
retirar el dispositivo de su ordenador.
12
&DStWXOR&yPRXVDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
3XHGHXVDUVXGLVSRVLWLYRSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGH
VXVFXHQWDVGH,QWHUQHWGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFHFRQXQRUGHQDGRU
&yPRFRQÂżJXUDUXQDFXHQWDGH,QWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque
> (PDLO &RUUHRHOHFWUyQLFR .
,QWURGX]FDVXHPDLODGGUHVV GLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR y su password
FRQWUDVHxD en el recuadro correspondiente.
7RTXH1H[W 6LJXLHQWH .
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHVX email DFFRXQW FXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR y su
SDVVZRUG FRQWUDVHxD .
7RTXH'RQH /LVWR .
&yPRUHGDFWDU\HQYLDUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
1. En la Pantalla de inicio, toque
> (PDLO &RUUHRHOHFWUyQLFR .
,QWURGX]FDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\FRQWUDVHxDSDUDLQLFLDUODVHVLyQ
\GHVSXpVWRTXH&RPSRVH 5HGDFWDU .
3. Pulse 0HQX 0HQ~
,QWURGX]FDHOQRPEUHGHOUHFHSWRUHQODGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHODVXQWR\
el contenido del mensaje.
7RTXH6HQG (QYLDU .
\GHVSXpVWRFDUAdd
Puede agregar un archivo adjunto al pulsar 0HQX 0HQ~
DWWDFKPHQW $JUHJDUDUFKLYRDGMXQWR para seleccionar los archivos de su elecciĂłn.
13
&yPRUHFLELUXQPHQVDMHGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
Los mensajes de correo electrĂłnico se reciben automĂĄticamente en el buzĂłn de entrada
cuando el dispositivo se conecta a una red inalĂĄmbrica.
1. En la Pantalla de inicio, toque
> (PDLO &RUUHRHOHFWUyQLFR .
,QWURGX]FDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR\FRQWUDVHxDSDUDLQLFLDUODVHVLyQ
7RTXHXQPHQVDMHSDUDYLVXDOL]DUVXFRQWHQLGR
Puede visualizar un archivo adjunto al tocar 2SHQ $EULU o descargarlo al tocar Save
*XDUGDU .
14
&DStWXOR&yPRXVDUHO,QWHUQHW
&yPRFRQÂżJXUDUODFRQH[LyQ:L)L
(VWHGLVSRVLWLYRVyORXVDFRQH[LRQHV:L)L'HEHFRQHFWDUVHDXQDUHGLQDOiPEULFDDQWHV
GHQDYHJDUHQHO,QWHUQHWRGHXVDUODVDSOLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVTXHQHFHVLWDQGHXQD
FRQH[LyQD,QWHUQHW
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODFRQH[LyQ:L)L
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ >:LUHOHVV 
QHWZRUNV &RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV .
7RTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ:L)LSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLRQ:L)L
3DUDFRQHFWDUVHDODUHG:L)L
$FWLYHHO:L)L
7RTXH:L)LVHWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ:L)L > 1HWZRUNQRWLÂżFDWLRQ 1RWLÂżFDFLyQ
GHUHG para comenzar a detectar las redes.
6HHQXPHUDUiQODVUHGHVGLVSRQLEOHV7RTXHXQDUHGSDUDFRQHFWDUVHRWRTXHAdd
:L)L QHWZRUN $JUHJDUUHG:L)L para agregar una conexiĂłn manualmente.
4. Si selecciona una red no asegurada, la conexiĂłn se establecerĂĄ automĂĄticamente.
De otra forma, continĂşe con el siguiente paso.
5. Cuando se conecte a una red asegurada, se le solicitarĂĄ una contraseĂąa.
,QWURGX]FDODFRQWUDVHxDGHVSXpVWRTXH&RQQHFW &RQHFWDU .
&XDQGRVHHVWDEOH]FODODFRQH[LyQ:L)LHOLFRQRGHFRQH[LyQVHYLVXDOL]DUiHQODEDUUD
de estado.
3DUDDJUHJDUXQDUHG:L)L
1. En la Pantalla de inicio, toque
6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ >:LUHOHVV 
QHWZRUNV &RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\
UHGHV .
7RTXH:L)LVHWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ
:L)L .
(QUHGHV:L)LWRTXH$GG:L
)LQHWZRUN $JUHJDUUHG:L)L .
VisualizarĂĄ una nueva ventana.
4. Siga las instrucciones en pantalla e
introduzca la informaciĂłn necesaria,
GHVSXpVWRTXH6DYH *XDUGDU para
JXDUGDUODFRQÂżJXUDFLyQ
15
&RPRDFFHGHUHOLQWHUQHW
6XGLVSRVLWLYROHSHUPLWHDFFHGHUFXDOTXLHUUHGGH,QWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque
> %URZVHU 1DYHJDGRU .
7RTXHHOFDPSRGHWH[WR\DSDUHFHUiHOWHFODGR
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ85/\GHVSXpVWRTXH*R ,U para entrar al sitio web.
4. Desplace la pĂĄgina hacia arriba o hacia abajo para visualizar mĂĄs informaciĂłn.
,y
Si desea establecer la pĂĄgina actual como su pĂĄgina de inicio, pulse 0HQX 0HQ~
GHVSXpVWRTXH0RUH 0iV > 6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ > 6HWKRPHSDJH &RQÂżJXUDU
FRPRSiJLQDGHLQLFLR .

&DStWXOR&yPRXVDUHO%OXHWRRWK
0RGRVGH%OXHWRRWK
2Q $FWLYR : El Bluetooth ha sido activado. Su ViewPad detecta otros dispositivos
Bluetooth, pero su dispositivo no es visible para los demĂĄs.
'LVFRYHUDEOH 'HWHFWDEOH : El Bluetooth estĂĄ activado y su dispositivo estĂĄ visible
para los otros dispositivos Bluetooth .
2II 'HVDFWLYDGR : El Bluetooth ha sido desactivado.
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO%OXHWRRWK
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ >:LUHOHVV 
QHWZRUNV &RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV .
7RTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ%OXHWRRWK para activar la funciĂłn del Bluetooth.
3DUDKDFHUTXHVX9LHZ3DGHVWpYLVLEOHWRTXHODFDVLOODGHVHOHFFLyQ%OXHWRRWK
VHWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQGH%OXHWRRWK > 'LVFRYHUDEOH 'HWHFWDEOH para hacer
TXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWpYLVLEOHSDUDRWURVGLVSRVLWLYRV
&yPRFRQHFWDUGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
8QDFRQH[LyQFRQXQGLVSRVLWYR%OXHWRRWKVHGHQRPLQDXQYtQFXOR'HEHHPSDUHMDU\
crear un vĂ­nculo con el dispositivo Bluetooth para intercambiar informaciĂłn.
1 En la Pantalla de inicio, toque
6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ >:LUHOHVV 
QHWZRUNV &RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\
UHGHV .
7RTXH%OXHWRRWKVHWWLQJV
&RQÂżJXUDFLyQ%OXHWRRWK para
visualizar las opciones de menĂş.
3. Para realizar la bĂşsqueda de un nuevo
dispositivo, toque Scan for devices
%XVFDUGLVSRVLWYRV .
7RTXHXQGLVSRVLWLYRSDUDFRQHFWDUVH
5. Para comenzar el emparejamiento,
introduzca el 3DVVFRGH &yGLJRGH
DFFHVR GHVSXpVWRTXH2. $FHSWDU .
6HYLVXDOL]DUiHOQRPEUHGHOGLVSRVLWLYR
emparejado.
7RTXH'RQH /LVWR .
127$:
‡(OFyGLJRGHDFFHVRDLQWURGXFLUVHGHEHUiVHUHOPLVPRLQWURGXFLGRHQHORWUR
dispositivo Bluetooth.
‡8QDYH]FUHDGRHOYtQFXORFXDQGRVHFRQHFWHDOGLVSRVLWLYRQXHYDPHQWHQRVH
necesitarĂĄ el cĂłdigo de acceso.

&DStWXOR&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHO
dispositivo
Su dispositivo le permite sacar ventaja de poderosas capacidades de bĂşsqueda para
buscar documentos y aplicaciones en su dispositivo, asĂ­ como para realizar bĂşsquedas en
el internet.
&yPREXVFDUFRQWHQLGRHQHOGLVSRVLWLYR
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 6HDUFK %~VTXHGD .
,QWURGX]FDODVSDODEUDVFODYHVRODIUDVHHQHOFDPSRGHWH[WR
7RTXH*R ,U para iniciar la bĂşsqueda.
&yPRUHDOL]DUXQDE~VTXHGDHQHOLQWHUQHW
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 6HDUFK %~VTXHGD .
,QWURGX]FDODGLUHFFLyQ85/HQHOFDPSRGHWH[WR
7RTXH*R ,U para iniciar la bĂşsqueda.

&DStWXOR$SOLFDFLRQHVGHPXOWLPHGLD
&yPRVDFDUIRWRV\WRPDUYtGHRV
6XGLVSRVLWLYRYLHQHHTXLSDGRFRQXQDFiPDUDIURQWDOGHPHJDSt[HOHV\XQDFiPDU
SULQFLSDOGHPHJDSt[HOHVSDUDVDFDUIRWRV\JUDEDUYtGHRV
CĂłmo sacar una foto
1. En la Pantalla de inicio, toque
> &DPHUD &iPDUD .
$SXQWHHOGLVSRVLWLYRKDFLDORTXHGHVHDIRWRJUDÂżDU
7RTXH
para sacar la foto.
CĂłmo grabar un vĂ­deo
1. En la Pantalla de inicio, toque
7RTXH
> &DPHUD &iPDUD .
para pasar al modo de vĂ­deo.
3. Apunte el dispositivo hacia lo que desea grabar.
7RTXH
para iniciar la grabaciĂłn y toque
para detener la grabaciĂłn.
&yPRFRQÂżJXUDUODFiPDUD
3XHGHDMXVWDUODFRQÂżJXUDFLyQFXDQGRVDTXHIRWRVRJUDEHYtGHRV7RTXHHOLFRQRSDUD
acceder al menĂş correspondiente y deslice la barra para visualizar mĂĄs opciones.
Modo
&RQÂżJXUDFLyQPRGR
:KLWH%DODQFH %DODQFHGH
blancos)
Exposure (ExposiciĂłn)
Photo Mode 3LFWXUHVL]H 7DPDxRGHOD
foto)
(Modo de
Picture quality (Calidad de la
fotos)
foto)
Color effect (Efecto de color)
Camera settings
&RQÂżJXUDFLyQGHODFiPDUD
Video quality (Calidad del
vĂ­deo)
:KLWH%DODQFH %DODQFHGH
Video Mode blancos)
(Modo de
vĂ­deo)
Color effect
(Efecto de color)
Camera settings
&RQÂżJXUDFLyQGHODFiPDUD
Opciones disponibles
$XWR $XWRPiWLFR ,QFDQGHVFHQW ,QFDQGHVFHQWH 
Daylight (Luz solar), Fluorescent (Fluorescente),
Cloudy (Nublado)

ĂŽĂŽĂŽĂŽ
ĂŽ
6XSHUÂżQH 6~SHUQtWLGD )LQH 1tWLGD 1RUPDO
None (Niguno), Mono, Sepia, Negative (Negativo)
5HVWRUHGHIDXOWV 5HVWDEOHFHUYDORUHV
predeterminados)
+LJK $OWR /RZ %DMR 006 *DOOHU\ *DOHUtD .
7RTXH3KRWRV )RWRV para visualizar las imĂĄgenes en miniatura.
7RTXHXQDLPDJHQSDUDYLVXDOL]DUODHQODSDQWDOODFRPSOHWD
4. Deslice su dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen
anterior o siguiente.
7RTXH 6OLGHVKRZ 3UHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV , las imĂĄgenes se reproducirĂĄn una
por una de manera automĂĄtica en el modo de presentaciĂłn de diapositivas. Y si desea
compartir, editar o borrar la imagen, toque 0HQX 0HQ~ \GHVSXpVVHOHFFLRQHODRSFLyQ
deseada.
CĂłmo reproducir vĂ­deos
1. En la Pantalla de inicio, toque
> *DOOHU\ *DOHUtD .
7RTXH9LGHRV 9tGHRV para visualizar todos los vĂ­deos guardados.
7RTXHXQYtGHRSDUDLQLFLDUODUHSURGXFFLyQ

7.3 CĂłmo reproducir mĂşsica
Puede reproducir la mĂşsica almacenada en su dispositivo o tarjeta Micro SD introducida.
CĂłmo reproducir mĂşsica
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 0XVLF 0~VLFD .
2. Seleccione la pista deseada en la lista de 6RQJV &DQFLRQHV o 3OD\OLVWV /LVWDV
GHUHSURGXFFLyQ para reproducirla.
3. Pulse el botĂłn de volumen para subir o bajar el volumen durante la reproducciĂłn.
Durante la reproducciĂłn, usted puede pulsar 0HQX 0HQ~
reproducciĂłn de su elecciĂłn o para borrarla.
(OHPHQWR
para agregarla a la lista de
DescripciĂłn
Para reproducir la pista
Para hacer una pausa en la pista
Para reproducir la pista anterior
Para reproducir la pista siguiente
Barra de proceso
Para reproducir hacia delante o hacia atrĂĄs
Para visualizar la lista de reproducciĂłn
Para activar o desactivar la reproducciĂłn aleatoria
Para repetir la canciĂłn actual o todas las canciones o para
desactivar repetir
127$
8VWHG SXHGH DEDQGRQDU OD SDQWDOOD \ YLVXDOL]DU RWUDV SiJLQDV VLQ TXH VH GHWHQJD OD
reproducciĂłn.
CĂłmo administrar la lista de reproducciĂłn
8VWHGSXHGHDJUHJDUFXDOTXLHUFDQFLyQDVXOLVWDGHUHSURGXFFLyQIDYRULWD
1. En la Pantalla de inicio, toque
> 0XVLF 0~VLFD .
7RTXH\SHUPDQH]FDWRFDQGRODSLVWDGHVHDGDKDVWDTXHDSDUH]FDXQDYHQWDQD
emergente.
7RTXH $GG WR SOD\OLVW $xDGLU D OLVWD GH UHSURGXFFLyQ  \ GHVSXpV VHOHFFLRQH
&XUUHQWSOD\OLVW /LVWDGHUHSURGXFFLyQDFWXDO o 1HZ 1XHYR para guardar.
Si selecciona 1HZ 1XHYR , tendrĂĄ que introducir el nombre completo de la lista de
reproducciĂłn y tocar 6DYH *XDUGDU para crear una nueva lista de reproducciĂłn.
21
&DStWXOR$SOLFDFLRQHV
&RUUHRHOHFWUyQLFR
8VHVXGLVSRVLWLYRSDUDHQYLDU\UHFLELUPHQVDMHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRDWUDYpVGHFXHQWDV
GH,QWHUQHWGHODPLVPDIRUPDTXHORKDFHFRQXQRUGHQDGRU
1DYHJDGRU
1DYHJXHHQSiJLQDVGHLQWHUQHWDWUDYpVGHVXGLVSRVLWLYR\DJUHJXHODVSiJLQDVGHVHDGDV
a sus favoritos.
&iPDUD
Su dispositivo tiene dos cĂĄmaras y usted puede sacar fotos y grabar vĂ­deos usando la
cĂĄmara de la parte frontal o posterior de su dispositivo.
0~VLFD
Puede disfrutar de la mĂşsica almacenada en su tarjeta SD en su dispositivo.
*DOHUtD
Puede disfrutar de las fotos sacadas por usted o almacenadas en su tarjeta SD en su
dispositivo.
*UDEDGRUGHVRQLGR
Puede disfrutar del sonido grabado por usted en su dispositivo.
$PD]RQ.LQGOH
&RPSUH\OHDVXVOLEURVHOHFWUyQLFRVGH$PD]RQ.LQGOH,QLFLHVHVLyQHQVXFXHQWDGH
Amazon para leer sus libros de Kindle o para visualizar y descargar nuevos libros.
$PD]RQ$SSVWRUH
Amazon Appstore para Android le ofrece la descarga instĂĄnea de miles de aplicaciones
JUDWXLWDV\GHSULPHUDSDUDFRPXQLFDFLRQHVHQWUHWHQLPLHQWR\PiV7DQVyORLQLFLHVHVLyQ
FRQVXFXHQWDGH$PD]RQ $FWXDOPHQWHVyORGLVSRQLEOHHQORV((88
$PD]RQ03
Amazon MP3 incluye la tienda Amazon MP3 y el reproductor "cloud". Navegue, escuche
VXP~VLFDIDYRULWDRPXHVWUDVGHODPLVPD\DVHDTXHHVWpDOPDFHQDGDHQVXWDUMHWD6'
RHQVX8QLGDGFORXGGH$PD]RQ $FWXDOPHQWHVyORGLVSRQLEOHHQORV((88
22
&DOFXODGRUD
5HDOL]D IXQFLRQHV DULWPpWLFDV EiVLFDV FRPR HV HO FDVR GH OD VXPD OD UHVWD OD
multiplicaciĂłn y la divisiĂłn) en su dispositivo.
&DOHQGDULR
&UHH\GpVHJXLPLHQWRDVXDJHQGDRFLWDVHQVXGLVSRVLWLYR
5HORM
&RQÂżJXUHVXVDODUPDVHQVXGLVSRVLWLYR
%~VTXHGD
%XVTXHLQIRUPDFLyQHQVXGLVSRVLWLYR\HQORVVLWLRVZHEDWUDYpVGHVXGLVSRVLWLYR
'HVFDUJDV
Visualice y borre los archivos que ha descargado desde las pĂĄginas de internet.
(6)LOH([SORUHU
Visualice, borre y administre los archivos almacenados en su dispositivo y tarjeta SD con
HVWHFRPSOHWRH[SORUDGRUGHDUFKLYRV7DPELpQSXHGHLQVWDODUKDFHUFRSLDVGHVHJXULGDG
y desinstalar aplicaciones.
$OHUW0DFKLQH
Alert Machine le suministra las actualizaciones de sus redes sociales favoritas y canales
GHQRWLFLDVGLUHFWDPHQWHHQVXEDUUDGHQRWLÂżFDFLRQHVRZLGJHWGHOD3iJLQDGHLQLFLR
'URSER[
DropBox le suministra 2 GB de almacenamiento "cloud" gratuito. Acceda a todos sus
documentos importantes, archivos de medios y mĂĄs, en cualquier lugar, directamente
desde su ViewPad. Si no tiene una cuenta DropBox, puede crear una fĂĄcilmente la
primera vez que inicie la aplicaciĂłn.
1RWH(YHU\WKLQJ
Esta completa aplicaciĂłn para realizar apuntes facilita la creaciĂłn, visualizaciĂłn y
administraciĂłn de notas de texto asĂ­ como de las notas escritas a mano y de las
grabaciones de voz.
23
6NHWFKHU
&UHHKHUPRVRVGLEXMRVFRQODDSOLFDFLyQGHGLEXMRVTXHLQFOX\HXQDYDULHGDGGHSLQFHOHV
\FRORUHVWH[WXUL]DGRV
7XQHLQ5DGLR
(VFXFKHVXVHPLVRUDV$0)0IDYRULWDV\HVWDFLRQHVGHUDGLRSRULQWHUQHWGHWRGRHO
PXQGR8VWHGSXHGHUHDOL]DUODYLVXDOL]DFLyQSRUFDWHJRUtDJpQHURRXELFDFLyQEXVFDU
DUWLVWDVHLQFOXLUVXVHVWDFLRQHVSUHIHULGDVHQVXVIDYRULWRV
7ZLWWHU
(OFOLHQWHRÂżFLDOGH7ZLWWHUSDUD$QGURLGORPDQWLHQHFRQHFWDGRDVXVDPLJRV\VHJXLGRUHV
HQHOSRSXODUVHUYLFLRGHUHGHVVRFLDOHV
&RQÂżJXUDFLyQ
9LVXDOLFH\DMXVWHODFRQÂżJXUDFLyQGHVXGLVSRVLWLYR(OPHQ~VHFRQÂżJXUDFLyQHVWi
FODVLÂżFDGRHQ:LUHOHVV QHWZRUNV &RQH[LyQLQDOiPEULFD\UHGHV 6RXQG 6RQLGR 
'LVSOD\ 3DQWDOOD /RFDWLRQ VHFXULW\ 8ELFDFLyQ\VHJXULGDG $SSOLFDWLRQV $SOLFDFLRQHV 
$FFRXQWV 6\QF $SOLFDFLRQHV\VLQF 3ULYDF\ 3ULYDFLGDG 6WRUDJH $OPDFHQDPLHQWR 
/DQJXDJH NH\ERDUG ,GLRPD\WHFODGR 9RLFHLQSXW RXWSXW (QWUDGD\VDOLGDGHYR] 
$FFHVVLELOLW\ $FFHVLELOLGDG 'DWH 7LPH )HFKD\KRUD \$ERXWGHYLFH $FHUFDGHO
GLVSRVLWLYR 
$FWXDOL]DFLyQGHOÂżUPZDUH
&RPSUXHEHVLH[LVWHXQQXHYRÂżUPZDUHSDUDVXGLVSRVLWLYR\UHDOLFHODDFWXDOL]DFLyQGHO
VLVWHPD&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOODSDUDLQLFLDUPDQXDOPHQWHOD
DFWXDOL]DFLyQGHOÂżUPZDUH
127$
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVSRVLWLYRSRVHDDOPHQRVXQGHFDUJDGHEDWHUtDRFRQHFWHHO
DGDSWDGRUGH&$GXUDQWHODDFWXDOL]DFLyQGHOÂżUPZDUH

&DStWXOR&yPRDGPLQLVWUDUVXGLVSRVLWLYR
Desde la Pantalla de inicio, toque
> 6HWWLQJV &RQÂżJXUDFLyQ para visualizar y ajustar
ODFRQÂżJXUDFLyQGHVX9LHZ3DG(OPHQ~VHFRQÂżJXUDFLyQHVWiFODVLÂżFDGRHQ:LUHOHVV
QHWZRUNV &RQH[LyQLQDOiPEULFD\UHGHV 6RXQG 6RQLGR 'LVSOD\ 3DQWDOOD 
/RFDWLRQ VHFXULW\ 8ELFDFLyQ\VHJXULGDG $SSOLFDWLRQV $SOLFDFLRQHV $FFRXQWV
6\QF $SOLFDFLRQHV\VLQF 3ULYDF\ 3ULYDFLGDG 6WRUDJH $OPDFHQDPLHQWR 
/DQJXDJH NH\ERDUG ,GLRPD\WHFODGR 9RLFHLQSXW RXWSXW (QWUDGD\VDOLGDGH
YR] $FFHVVLELOLW\ $FFHVLELOLGDG 'DWH 7LPH )HFKD\KRUD \$ERXWGHYLFH $FHUFD
GHOGLVSRVLWLYR 
&RQH[LRQHVLQDOiPEULFDV\UHGHV
AplicaciĂłn
DescripciĂłn
$GPLQLVWUHODVFRQH[LRQHV:L)L\FRQpFWHVHDODVUHGHV:L
:L)L &RQÂżJXUDFLyQ:L)L
Fi disponibles
Bluetooth settings
$GPLQLVWUHODVFRQH[LRQHVFRQÂżJXUHHOQRPEUHGHO
&RQÂżJXUDFLyQ%OXHWRRWK
dispositivo y la detectabilidad del dispositivo
6RQLGR
AplicaciĂłn
Silento mode (Modo
silencioso)
Volume (Volumen)
DescripciĂłn
Activa el modo silecioso o lo desactiva. Se desactivan todos
los sonidos, exceptos los de los medios y los de las alarmas
Ajusta el volumen del tono de llamada, de los medios y de
las alarmas
$XGLEOHWRXFKWRQHV 7RQRV Activa o desactiva el sonido cuando se usa el teclado.
audibles)
Audible selection
Activa o desactiva el sonido cuando se hace la selecciĂłn de
(SelecciĂłn audible)
la pantalla.
6FUHHQORFNVRXQGV 6RQLGR 5HSURGXFHVRQLGRVDOEORTXHDURGHVEORTXHDUODSDQWDOOD
al bloquear la pantalla)
+DSWLFIHHGEDFN
5HSURGXFHXQVRQLGRDOSXOVDUODVWHFODVSURJUDPDEOHV\HQ
5HWURDOLPHQWDFLyQKiSWLFD ciertas interacciones con la interfaz del usuario.
3DQWDOOD
AplicaciĂłn
Brightness (Brillo)
Auto-rotate screen (Girar
pantalla autom.)
Animation (AnimaciĂłn)
DescripciĂłn
Ajusta el brillo de la pantalla
Cambia la orientaciĂłn automĂĄticamente al girar el dispositivo
Muestra una animaciĂłn cuando se abren y se cierran las
ventanas
6FUHHQ WLPHRXW 7LHPSR El valor del tiempo que transcurre antes de que la pantalla
para apagado de pantalla) se apague
790RGH 0RGRWHOHYLVRU SelecciĂłn de modo de salida del televisor
795HVROXWLRQ 5HVROXFLyQ SelecciĂłn de la resoluciĂłn del televisor
del televisor)
25
8ELFDFLyQ\VHJXULGDG
AplicaciĂłn
8VHZLUHOHVVQHWZRUNV 8VDU
redes inalĂĄmbricas)
6HWXSVFUHHQORFN &RQÂżJXUDU
bloqueo de pantalla)
Visible passwords (ContraseĂąas
visibles)
Select device administrators
(Seleccionar administradores de
dispositivo)
8VHVHFXUHFUHGHQWLDO 8VDU
credencial segura)
,QVWDOOIURP6'FDUG ,QVWDODU
desde tarjeta SD)
6HWSDVVZRUG &RQÂżJXUDU
contraseĂąa)
DescripciĂłn
Permite que la ubicaciĂłn sea determinada por las redes
:L)LRUHGHVPyYLOHV
&RQILJXUD HO EORTXHR GH SDQWDOOD FRQ XQ SDWUyQ 3,1 R
contraseĂąa
Clear storage (Borrar
almacenamiento)
Borra el almacenamiento de credenciales de todo del
contenido y restaura su contraseĂąa
Muestra la contraseĂąa a medida que se escribe
AĂąade o elimina administradores de dispositivos
3HUPLWHTXHODVDSOLFDFLRQHVDFFHGDQDFHUWLÂżFDGRV
seguros y otras credenciales
,QVWDODXQFHUWLÂżFDGRFLIUDGRGHVGHXQDWDUMHWD6'
&RQÂżJXUDRFDPELDODFRQWUDVHxDGHDOPDFHQDPLHQWRGH
credenciales
$SOLFDFLRQHV
AplicaciĂłn
8QNQRZQVRXUFHV )XHQWHV
desconocidas)
Manage applications
(Administrar aplicaciones)
5XQQLQJVHUYLFHV 6HUYLFLRVHQ
funcionamiento)
6WRUDJHXVH 8VRGHO
almacenamiento)
%DWWHU\XVH 8VRGHODEDWHUtD
Development (Desarrollo)
DescripciĂłn
3HUPLWHLQVWDODUDSOLFDFLRQHVTXHQRHVWpQHQHOPHUFDGR
Administra y elimina las aplicaciones instaladas
Visualiza y controla los servicios que estĂĄn funcionando en
la actualidad
Visualiza el almacenamiento usado por las aplicaciones
4XpKDHVWDGRXVDQGRODEDWHUtD
&RQÂżJXUDODVRSFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV
&XHQWDV\VLQF
AplicaciĂłn
%DFNJURXQGGDWD 'DWRVHQ
segundo plano)
Auto-sync (Autosincronizar)
DescripciĂłn
Las aplicaciones pueden sincronizar y recibir datos en
cualquier momento
Las aplicaciones sincronizan los datos automĂĄticamente
3ULYDFLGDG
AplicaciĂłn
DescripciĂłn
)DFWRU\ GDWD UHVHW 5HVWDXUDU Borra todos los datos del dispositivo
valores predeterminados)

$OPDFHQDPLHQWR
AplicaciĂłn
Format SD card (Formatear
tarjeta SD)
,QWHUQDOGHYLFHVWRUDJH
(Almacenamiento interno del
dispositivo)
DescripciĂłn
Formatea la tarjeta SD
Muestra el almacenamiento disponible en el dispositivo
,GLRPD\WHFODGR
AplicaciĂłn
DescripciĂłn
Select language (Seleccionar &RQÂżJXUDHOLGLRPDHQSDQWDOODGHVXGLVSRVLWLYR
idioma)
7RXFK3DO
&RQÂżJXUDHOWHFODGRHQSDQWDOOD
(QWUDGD\VDOLGDGHYR]
AplicaciĂłn
DescripciĂłn
&RQÂżJXUDODFRQYHUVLyQGHWH[WRDYR]
7H[WWRVSHHFKVHWWLQJV
&RQÂżJXUDFLyQGHFRQYHUVLyQ
de texto a voz)
$FFHVLELOLGDG
AplicaciĂłn
Accessibility (Acceibilidad)
DescripciĂłn
&RQÂżJXUDODDSOLFDFLyQGHVFDUJDGDFRQXQDIXQFLyQGH
accesibilidad.
)HFKD\KRUD
AplicaciĂłn
Automatic (AutomĂĄtico)
6HWGDWH &RQÂżJXUDUIHFKD
6HWWLPH]RQH &RQÂżJXUDU
zona horaria)
6HWWLPH &RQÂżJXUDUKRUD
8VHKRXUIRUPDW 8VDU
formato de 24 horas)
Select date format
(Seleccionar formato de
fecha)
DescripciĂłn
Marque para usar los valores suministrados por la red
&RQÂżJXUDODIHFKD
Selecciona la zona horaria de su ubicaciĂłn actual
&RQÂżJXUDODKRUD
&RQÂżJXUDHOIRUPDWRGHKRUDGHKRUDV
&RQÂżJXUDHOIRUPDWRGHIHFKDGHVXHOHFFLyQ
$FHUFDGHOGLVSRVLWLYR
9HULÂżFDODVDFWXDOL]DFLRQHVGHOVLVWHPDHOXVRGHODEDWHUtDODLQIRUPDFLyQOHJDOHO
nĂşmero del modelo y la versiĂłn del software.

(VSHFLÂżFDFLRQHV
Pantalla
5HODFLyQGHDVSHFWR
4:3
5HVROXFLyQ 3t[HOHV
Conectividad
86%
[
:L)L
EJQ
Bluetooth
AlimentaciĂłn
BaterĂ­a
FRQ('5
Adaptador de CA
3RWHQFLDGHHQWUDGD9
86%
%DWHUtDUHFDUJDEOHGHP$K\9
Potencia de salida: 5V/2 A
0RGHOR 36$$5<<< < $= HVSDFLR HQ
EODQFRRDOIDQXPpULFR
0DUFDFRPHUFLDO3+,+21*
7DUMHWDGHPHPRULD
Memoria interna
eMMC iNand 4GB
Memoria externa
Formatos de archivos
Foto
Micro SD
MĂşsica
03:$9
Audio
+03(* *3 :09 )ODVK +03(* 
MP4
-3(*%037,))31*
7HPSHUDWXUD
Funcionamiento
aÛ&
Almacenamiento
aÛ&

Servicio de atenciĂłn al cliente
Para obtener asistencia tĂŠcnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o pĂłngase
en contacto con el distribuidor.
Nota : TendrĂĄ que facilitar el nĂşmero de serie del producto.
PaĂ­s/RegiĂłn
6LWLR:HE
7HOpIRQR
Correo electrĂłnico
EspaĂąa
www.viewsoniceurope.
com/es/
www.viewsoniceurope.com/
HVVXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBHV#
viewsoniceurope.
com
/DWLQRDPpULFD
0p[LFR
www.viewsonic.com/la/

VRSRUWH#YLHZVRQLF
com
5HQWD\'DWRV685&2//$3$=38(%/$38(7HO&21
/,1($6
(OHFWURVHU$Y5HIRUPD1R*[\0pULGD
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
Create Date                     : 2011:09:20 11:29:31+08:00
Modify Date                     : 2011:09:20 11:29:31+08:00
Metadata Date                   : 2011:09:20 11:29:24+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 6124 bytes, use -b option to extract), (Binary data 9696 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:1E3A81BC38E3E0119AF3A1E9DE1B12E7
Instance ID                     : uuid:f893c8aa-da4a-4389-90f8-8efb560ff6aa
Derived From Instance ID        : uuid:9f26da6a-c6f2-4746-9f43-f2cc3ed8ccc8
Derived From Document ID        : xmp.did:E3E73A486F32DB1180BCAFB6F102BCD9
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
Doc Change Count                : 3711
Format                          : application/postscript
Title                           : ViewPad 7e_UG_0920.PDF
Creator                         : F4730625
Page Count                      : 128
Author                          : F4730625

EXIF Metadata provided by EXIF.tools