Visteon Electronics Germany 91788 Automotive Infotainment Unit with Bluetooth User Manual

Visteon Electronics Germany GmbH Automotive Infotainment Unit with Bluetooth Users Manual

Users Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3444355
Application ID	iem67d8ZtUG6mkjwSJmajg==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	89.77kB (1122148 bits)
Date Submitted	2017-06-29 00:00:00
Date Available	2017-12-27 00:00:00
Creation Date	2017-02-16 10:46:03
Producing Software	Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64))
Document Lastmod	2017-03-07 14:44:59
Document Title	Users Manual
Document Creator	AH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows (x64)

6RH012901CA
uti
rib AL
no
t fo ID
r d EN
no

ist
CO
ibu
tio
ist TIA
rd
NF
t fo ID
CO
R 240G (MQB), R 240G (PQ):
Radio, Telefonschnittstelle
Stand: 15.03.2017
Deutsch: 06.2017
Teile-Nr.: 6RH012901CA
R 240G (MQB), R 240G (PQ)
Radio, Telefonschnittstelle
→
→
VORSICHT
Texte mit diesem Symbol weisen auf gefährliche
Situationen hin, die bei Nichtbeachtung leichte
oder schwere Verletzungen verursachen können.
HINWEIS
Texte mit diesem Symbol weisen auf Situationen
hin, die bei Nichtbeachtung Schäden am Fahrzeug
oder der Fahrzeugausstattung verursachen können.
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise
zum Umweltschutz.
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche
Informationen.
no
CO
rd
→
Symbole dieser Art verweisen auf Warnhinweise innerhalb des gleichen Abschnitts
oder auf der angegebenen Seite, um auf
rib AL
®
™
uti
WARNUNG
Texte mit diesem Symbol weisen auf gefährliche
Situationen hin, die bei Nichtbeachtung den Tod
oder schwere Verletzungen verursachen können.
ist



GEFAHR
Texte mit diesem Symbol weisen auf gefährliche
Situationen hin, die bei Nichtbeachtung den Tod
oder schwere Verletzungen verursachen werden.
no
t fo ID
r d EN

→
Die Volkswagen AG arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben
Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und
Technik möglich sind. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch, Normen und Funktionen der Fahrzeuge entsprechen dem Informationsstand zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Einige der Ausstattungen sind möglicherweise erst später lieferbar
(Auskunft gibt der lokale Volkswagen Partner) oder
werden nur in bestimmten Märkten angeboten. Aus
den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet
werden.
CO
Setup
mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren
hinzuweisen und wie sie vermieden werden
können.
Querverweis auf eine mögliche Sachbeschädigung innerhalb des gleichen Abschnitts oder auf der angegebenen Seite.
ist TIA
MEDIA
Kennzeichnet einen Verweis auf einen Abschnitt mit wichtigen Informationen und Sicherheitshinweisen  innerhalb eines Kapitels, der stets beachtet werden sollte.
Ein Taste mit blauer Schrift in Großbuchstaben kennzeichnet bedruckte Infotainmenttasten, die sich sichtbar am Gerät befinden.
Eine Taste mit schwarzer Schrift in Groß-/
Kleinschreibung oder eine Taste mit Symbol
kennzeichnen einzeln oder in Kombination
Funktionsflächen, die sich im Bildschirm
befinden und nur bei eingeschaltetem Radio zu sehen sind. In Tabellen können aus
Übersichtsgründen Funktionsflächen ohne
Taste, jedoch mit vergrößertem Symbol
dargestellt sein.
Der Pfeil zeigt an, dass der Abschnitt auf
der nächsten Seite weitergeht.
Der Pfeil zeigt das Ende eines Abschnitts
an.
Das Symbol kennzeichnet Situationen, in
denen das Fahrzeug schnellstmöglich angehalten werden muss.
Diese Symbole kennzeichnen ein eingetragenes Warenzeichen. Das Fehlen dieser Zeichen ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe
frei verwendet werden dürfen.
NF
t fo ID

ibu
tio
Zeichenerklärung
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
der Volkswagen AG nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht
bleiben der Volkswagen AG ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
Hergestellt in Deutschland.
© 2017 Volkswagen AG
Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem
Zellstoff hergestellt.
2
Einführung
– Vor dem ersten Gebrauch
– Mitgeltende Unterlagen
– Funktionen freischalten lassen
– Ausstattungsübersicht
– Sicherheitshinweise
– Nutzungshinweise
– Geräteübersicht
12
15
20
22
NF
t fo ID
Radio- und Media-Betrieb
– Radio-Betrieb
– Media-Betrieb
– Kabelgebundene und drahtlose
Anschlüsse
– Medienlaufwerke
ion
Über diese Anleitung
ist TIA
rib
ut
Inhaltsverzeichnis
24
26
28
Einstellungen
– Menü- und Systemeinstellungen (SETUP)
31
Verwendete Abkürzungen
33
Stichwortverzeichnis
34
no
6RH012901CA
CO
rd
Telefonschittstelle (PHONE)
– Erste Schritte
– Hauptmenü und Einstellungen
– Funktionsbeschreibungen

Inhaltsverzeichnis
6RH012901CA
Diese Anleitung beschreibt folgende Gerätevarianten:
– R 240G (MQB)
– R 240G (PQ)
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das
„R 240G (MQB)“ oder „R 240G (PQ)“ benutzen. Im
Folgenden werden die Geräte „R 240G“ genannt.
Beschrieben sind alle Ausstattungen und Modelle,
ohne diese als Sonderausstattungen oder Modellvarianten zu kennzeichnen. So können Ausstattungen
beschrieben sein, die Ihr Fahrzeug möglicherweise
nicht hat. Nähere Auskunft darüber gibt Ihr
Volkswagen Partner.
NF
t fo ID
Alle Angaben in dieser Anleitung entsprechen dem
Informationsstand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses und gelten nur für werkseitig eingebaute
Radios. Aufgrund der laufenden Weiterentwicklung
des Radios und möglicher Aktualisierungen in der
Gerätesoftware sind Abweichungen zwischen Anzeigen und Funktionen am Radio und den Angaben in
dieser Anleitung möglich. Aus sich unterscheidenden
Angaben, Abbildungen oder Beschreibungen können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Wenn Sie das Fahrzeug verkaufen oder verleihen
sollten, sorgen Sie bitte dafür, dass sich diese Anleitung im Fahrzeug befindet und im „R 240G“ gespeicherte Daten und Dateien gelöscht werden.
– Ein alphabetisch geordnetes Stichwortverzeichnis
finden Sie am Ende der Anleitung.
rd
– Ein Abkürzungsverzeichnis erläutert fachliche Abkürzungen und Benennungen.
– Richtungsangaben beziehen sich in der Regel auf
die Fahrtrichtung.
– Abbildungen dienen der Orientierung und sind als
Prinzipdarstellungen zu verstehen.
– Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind die Bedienungselemente teilweise anders angeordnet als in
Abbildungen dargestellt oder im Text beschrieben.
no
CO
– Angaben zu Meilen statt Kilometern oder mph
statt km/h beziehen sich auf die länderspezifischen Kombi-Instrumente oder Infotainmentsysteme.

Über diese Anleitung
ion
ist TIA
rib
ut
Über diese Anleitung
Ihr Volkswagen Partner kann Ihnen sagen, ob und
welche Funktionen in Ihrem Radio freigeschaltet
werden können.
ist TIA
rib
ut
Einführung
Vor dem ersten Gebrauch
ion
Checkliste
Wenn zusätzliche Funktionen nach Produktion des Fahrzeugs freigeschaltet werden,
können diese Anleitung und andere Anleitungen
im Bordbuch zur jeweiligen Funktion möglicherweise abweichende oder unvollständige Beschreibungen enthalten.

Vor dem ersten Gebrauch sollten folgende Schritte durchgeführt werden, um das R 240G sicher
bedienen und die angebotenen Funktionen in
vollem Umfang nutzen zu können:
 Grundsätzliche Sicherheitshinweise  beachten → Seite 4.
Ausstattungsübersicht
 Diese Anleitung lesen und sich mit der Bedienung des Geräts vertraut machen.
Werkseitig kann das R 240G mit folgenden Komponenten1) zum Teil als Sonderausstattung ausgestattet sein:
– Radiofunktion.
 Das Gerät auf Auslieferungsstand (Werkseinstellungen) zurücksetzen → Seite 31.
 Rundfunksender suchen und auf Stationstasten abspeichern → Seite 12.
– Medienlaufwerke.
 Für den Media-Betrieb geeignete Audioquel-
– Telefonschnittstelle.
NF
t fo ID
len und Datenträger verwenden → Seite 15.
– Soundsystem, teilweise mit Subwoofer.
 Für das Telefonieren über die Telefonschnittstelle ein Mobilfunkgerät mit dem Infotainmentsystem koppeln → Seite 24.
– Drahtloser Anschluss für externe Audioquellen.

Mitgeltende Unterlagen
Beachten Sie für die Nutzung des R 240G und
dessen Komponenten neben dieser Anleitung folgende Dokumentationen:
– Multifunktionslenkrad mit seinen Bedienelementen.
– Kabelgebundene Anschlüsse für externe Datenträger und Audioquellen.
– Lautsprecher, in unterschiedlichen Einbauorten und Leistungsstufen (Watt).
rd
– Betriebsanleitung und ggf. Nachträge im Bordbuch Ihres Fahrzeugs.
– Bedienungsanleitung des Mobilfunkgerätes.
– Bedienungsanleitung der externen Datenträger
und Abspielgeräte.
CO
– Anleitungen für nachträglich installiertes Infotainmentzubehör.

Funktionen freischalten lassen
1)
no
6RH012901CA
Einige Radios können nachträglich ertüchtigt
werden, Funktionen auszuführen, die bei werkseitiger Auslieferung noch nicht aktiviert bzw.
noch nicht vorhanden waren.
die Art und Anzahl der genannten Komponenten ist landes- und gerätespezifisch und kann innerhalb einer Modellreihe und abweichend davon bei einem Sondermodell unterschiedlich ausfallen.
Einführung

WARNUNG
ist TIA
rib
ut
Lesen und beachten Sie vor dem ersten Gebrauch
des R 240G die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise, damit Sie mögliche Gefahren für
sich und andere erkennen und vermeiden können:
– Diese Anleitung aufmerksam durchlesen.
– Einige Funktionsbereiche können Links zu
Webseiten enthalten, die von Dritten betrieben werden. Die Volkswagen AG macht sich
die durch Links erreichbaren Seiten Dritter
nicht zu eigen und ist für deren Inhalte nicht
verantwortlich.
– Einige Funktionsbereiche können fremde Informationen enthalten, die von Drittanbietern
stammen. Die Volkswagen AG ist nicht dafür
verantwortlich, dass fremde Informationen
richtig, aktuell und vollständig sind und die
Rechte Dritter nicht verletzen.
● Eine zu hoch eingestellte Lautstärke kann
das Gehör schädigen. Das gilt auch, wenn das
Gehör nur kurzzeitig hohen Lautstärken ausgesetzt ist.
WARNUNG
Folgende Bedingungen können dazu führen,
dass Notrufe, Telefonate und Datenübertragungen nicht ausgeführt oder abgebrochen werden:
● Wenn Ihr aktueller Standort in Gebieten mit
keinem oder unzureichendem Mobilfunkund GPS-Empfang liegt. Dazu können auch
Tunnel, Hochhausschluchten, Garagen, Unterführungen, Berge und Täler zählen.
● Wenn in Gebieten mit ausreichendem Mobilfunk- und GPS-Empfang das Mobilfunknetz
der Telekommunikationsanbieter gestört
oder nicht verfügbar ist.
NF
t fo ID
– Für den Inhalt übermittelter Informationen
sind die Rundfunksender bzw. die Inhaber der
Datenträger und Audioquellen verantwortlich.
Wählen Sie die Lautstärkeeinstellung im R
240G so, dass akustische Signale von außen jederzeit gut hörbar sind (z. B. das Signalhorn der
Rettungsdienste).
– Parkhäuser, Tunnel, hohe Gebäude, Berge oder
zusätzlich betriebene elektrische Geräte, wie
z. B. Ladegeräte, können auch den Empfang
des Radiosignals stören.
WARNUNG
Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das Unfälle und Verletzungen verursachen. Das Ablesen der Informationen vom Bildschirm und das
Bedienen des Radios kann vom Verkehrsgeschehen ablenken und Unfälle verursachen.
CO
● Immer aufmerksam und verantwortungsvoll
fahren.
WARNUNG
no
Das Anschließen, Einlegen oder Entnehmen eines Datenträgers oder einer Audioquelle während der Fahrt kann vom Verkehrsgeschehen
ablenken und zu Unfällen führen.
● Wenn die für Notrufe, Telefonate und Datenübertragungen benötigten Bauteile im Fahrzeug beschädigt, ohne Funktion oder ohne
ausreichende elektrische Energie sind.
● Wenn der Akku des Mobilfunkgerätes entleert oder einen unzureichenden Ladezustand aufweist.
rd
– Folien oder metallbeschichtete Aufkleber an
den Fensterscheiben können bei Fahrzeugen
mit Scheibenantennen den Radioempfang beeinträchtigen.
ion
Sicherheitshinweise
WARNUNG
In einigen Ländern und Mobilfunknetzen ist nur
dann ein Hilferuf oder Notruf ausführbar, wenn
das Mobilfunkgerät mit der Telefonschnittstelle
des Fahrzeugs verbunden ist, in dem sich eine
„entsperrte“ SIM-Karte befindet, ein ausreichendes Gesprächsguthaben enthält und eine
ausreichende Netzabdeckung vorhanden ist.
WARNUNG
Bei Verwendung von Mobilfunkgeräten, Datenträgern, externer Geräte, externen Audio- und
Mediaquellen die Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers lesen und beachten.
WARNUNG
Anschlussleitungen externer Geräte so verlegen, dass der Fahrer nicht behindert wird.

WARNUNG
ist TIA
rib
ut
● Vor dem Wechsel oder Anschluss einer Audio- oder Mediaquelle die Lautstärke im R
240G reduzieren.
WARNUNG
NF
t fo ID
● Zwischen den Antennen des Mobilfunkgerätes und einem aktiven medizinischen Implantat, zum Beispiel einem Herzschrittmacher,
einen Mindestabstand von 20 Zentimetern
halten, da Mobilfunkgeräte die Funktion von
aktiven medizinischen Implantaten negativ
beeinflussen können.
● Betriebsbereites Mobilfunkgerät nicht in unmittelbarer Nähe oder direkt über einem aktiven medizinischen Implantat tragen, zum
Beispiel in der Brusttasche.
Unbefestigte oder nicht richtig gesicherte Mobilfunkgeräte, externe Geräte und Zubehör können bei einem plötzlichen Fahr- oder Bremsmanöver sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum geschleudert werden und Verletzungen verursachen.
● Mobilfunkgeräte, externe Geräte und Zubehör außerhalb der Entfaltungsbereiche der
Airbags befestigen (→ Heft Betriebsanleitung, Kapitel Airbag-System) oder sicher verstauen.
CO
Wenn das Gehäuse eines CD-Spielers geöffnet
wird, können Verletzungen durch nicht sichtbare Laserstrahlung verursacht werden.
● CD-Spieler nur von einem Fachbetrieb reparieren lassen.
WARNUNG
Ungünstige Lichtverhältnisse und ein beschädigter oder verschmutzter Bildschirm können
dazu führen, das Anzeigen und Informationen
vom Bildschirm nicht oder nicht richtig abgelesen werden.
● Anzeigen und Informationen auf dem Bildschirm dürfen niemals dazu verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzugehen. Der Bildschirm
kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht
ersetzen.
WARNUNG
Radiosender können Katastrophen- und Gefahrenmeldungen senden. Folgende Bedingungen
führen dazu, dass diese Meldungen nicht empfangen oder ausgegeben werden können:
rd
● Mobilfunkgeräte bei Verdacht auf Interferenzen mit einem aktiven medizinischen Implantat sowie einem anderen medizinischen Gerät sofort ausschalten.
WARNUNG
● Wenn Ihr aktueller Standort in Gebieten mit
keinem oder unzureichendem RadiosignalEmpfang liegt. Dazu können auch Tunnel,
Hochhausschluchten, Garagen, Unterführungen, Berge und Täler zählen.
● Wenn in Gebieten mit ausreichendem Radiosignal-Empfang die Frequenzbereiche der
Radiosender gestört oder nicht verfügbar
sind.
● Wenn die Lautsprecher und die für den Radioempfang benötigten Bauteile im Fahrzeug
beschädigt, ohne Funktion oder ohne ausreichende elektrische Energie sind.
● Wenn das R 240G ausgeschaltet ist.

Mobilfunkgeräte an explosionsgefährdeten Orten ausschalten!
no
6RH012901CA
● Ablagefach in der Mittelarmlehne während
der Fahrt immer geschlossen halten.
WARNUNG
Beim Betreiben eines Mobilfunkgerätes oder
Funkgeräts ohne Anschluss an eine Außenantenne können im Fahrzeug die Grenzwerte für
elektromagnetische Strahlung überschritten
und somit die Gesundheit von Fahrer und Fahrzeuginsassen gefährdet werden. Das gilt auch
bei einer nicht ordnungsgemäß installierten
Außenantenne.
WARNUNG
Die Mittelarmlehne kann die Bewegungsfreiheit
der Arme des Fahrers beeinträchtigen und dadurch Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.
ion
WARNUNG
Beim Wechseln oder Anschluss einer Audiooder Mediaquelle kann es zu plötzlichen Lautstärkeschwankungen kommen.
Einführung
Durch eine zu laute oder verzerrte Wiedergabe
können die Fahrzeuglautsprecher beschädigt
werden.
HINWEIS
● Nur SD-Karten verwenden, die unbeschädigt,
trocken, sauber und geeignet sind.
● Nur kreisrunde 12 cm Standard-CDs verwenden, die unbeschädigt, trocken, sauber und geeignet sind.

Nutzungshinweise
– Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen, wenn Sie
das R 240G und entsprechendes Zubehör benutzen, z. B. ein Headset oder Kopfhörer.
– Für eine einwandfreie Funktion des R 240G ist
es wichtig, dass im Fahrzeug Datum1) und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.
NF
t fo ID
Einschieben von Gegenständen, falsches Einschieben und das Einschieben von form- und
größenabweichenden Datenträgern können die
Medienlaufwerke und das Gerät beschädigen.
● Keine bedruckbaren Datenträger verwenden.
Beschichtungen und Aufdrucke können sich
ablösen und das Medienlaufwerk beschädigen.
ion
HINWEIS
● Keine Aufkleber oder Ähnliches auf den Datenträger kleben. Aufkleber können sich ablösen
und das Medienlaufwerk beschädigen.
ist TIA
rib
ut
HINWEIS
In Umgebungen mit besonderen Vorschriften
und wenn der Einsatz von Mobilfunkgeräten verboten ist, muss das Mobilfunkgerät immer ausgeschaltet sein. Die vom eingeschalteten Mobilfunkgerät ausgehende Strahlung kann Interferenzen an sensiblen technischen und medizinischen Geräten verursachen, was eine Fehlfunktion oder Beschädigung der Geräte zur Folge haben kann.
● Beim Einschieben eines Datenträgers auf richtige Einschubposition achten.
● Nur geeignete Datenträger in die jeweiligen
Medienlaufwerke schieben.
● Starkes Drücken kann das CD-Laufwerk und
die Verriegelung im SD-Kartenschacht beschädigen.
– Einige Funktionen des Gerätes sind nur bei
stehendem Fahrzeug auswählbar. In einigen
Ländern muss sich zusätzlich der Wählhebel in
Parkposition (P) oder der Schalthebel in der
Neustralstellung befinden. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern entspricht den gesetzlichen
Vorgaben.
rd
● CDs und SD-Karten immer gerade, im rechten
Winkel zur Gerätefront, in das entsprechende
Laufwerk einschieben oder herausnehmen, ohne sie zu verkanten und dadurch zu beschädigen.
– Aufgrund der marktspezifischen Gerätesoftware können möglicherweise nicht alle aufgeführten Funktionsflächen und Funktionen zur
Verfügung stehen. Das Fehlen einer Infotainmenttaste oder Funktionsfläche im Bildschirm
ist kein Gerätefehler.
● Eine zweite CD einzuschieben, während bereits
eine CD eingelegt ist oder ausgegeben wird,
kann das CD-Laufwerk beschädigen. Immer die
vollständige Ausgabe des Datenträgers abwarten!
● Keine 8 cm Single-CDs und unrunde CDs (Shape-CDs) einschieben.
CO
● Keine DVD-Plus, Dual Disc und Flip Disc einschieben, da diese dicker als normale CDs sind.
HINWEIS
1)
no
An einem Datenträger haftende Fremdkörper
und Flüssigkeiten können die Medienlaufwerke
und das Radio beschädigen.
Sofern möglich
– In einigen Ländern können Beschränkungen
bezüglich der Nutzung von Bluetooth®-Geräten bestehen. Informationen sind bei den örtlichen Behörden erhältlich.
– Die Darstellung aller Anzeigen und das Ausführen von Funktionen kann erst nach einem vollständigen Systemstart des Gerätes erfolgen.
Die Dauer eines Systemstarts ist abhängig vom
Funktionsumfang des Gerätes und kann vor allem bei tiefen und hohen Temperaturen länger
als gewöhnlich dauern.

Geräteübersicht
ist TIA
rib
ut
– Fahrzeugabhängig werden Änderungen an den
Klimaeinstellungen oder Anzeigen zu werkseitig eingebauten Fahrerassistenzsystemen vorübergehend im Bildschirm eingeblendet. Die
Anzeigen werden automatisch geschlossen,
wenn sie zur Unterstützung nicht mehr benötigt werden.
– Durch Änderungen an den Einstellungen können Anzeigen im Bildschirm variieren und das
Gerät kann sich teilweise anders verhalten als
in dieser Anleitung beschrieben.
– Das Gerät ist fest mit dem Fahrzeug verbunden und mit einem Sicherheitscode1) versehen.
Das Betreiben in einem anderen Fahrzeug ist
daher grundsätzlich nicht möglich
→ Seite 7.
NF
t fo ID
– Um die Funktionsfähigkeit nicht zu beeinflussen, Reparaturen und Änderungen am R 240G
nur von einem Fachbetrieb durchführen lassen.
– Das Betreiben eines Mobilfunkgerätes im Fahrzeug kann Geräusche in den Lautsprechern
verursachen.
– In einigen Ländern wird bei abgestelltem Motor oder niedrigem Ladezustand der Fahrzeugbatterie das Gerät automatisch ausgeschaltet.
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 7, Energiemanagement
 Seite 7, Sicherheitscode
 Seite 8, Übersichtsbild R 240G (MQB)
 Seite 9, Übersichtsbild R 240G (PQ)
 Seite 9, Dreh- und Druckknopf 
 Seite 10, Infotainmenttasten
 Seite 10, Funktionstasten
 Seite 10, Menüknopf
 Seite 11, Bildschirm reinigen
 Seite 11, Warenzeichen, Lizenzen, Urheberrecht
Das R 240G wird in unterschiedlichen Gerätevarianten ausgeliefert. Diese unterscheiden sich im
Funktionsumfang, in Beschriftung und Funktion
der Infotainmenttasten sowie in der Anordnung
der Bedienungselemente.

Energiemanagement
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Sinkt bei ausgeschalteter Zündung und eingeschaltetem Gerät die Batteriespannung unter die
Mindestbordnetzspannung, ertönt ein Signalton
und es kann LOW BATTERY angezeigt werden. Das
Gerät sollte ausgeschaltet werden.
rd
– Hohe Geschwindigkeiten, schlechte Witterungs- und Straßenverhältnisse, eine hohe Geräuschkulisse (auch außerhalb des Fahrzeugs)
sowie die Netzqualität können ein Telefongespräch im Fahrzeug beeinträchtigen.
ion
– Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde, vor dem Wiedereinschalten des Geräts,
Zündung einschalten.
 Einleitung zum Thema
– Bei einigen Fahrzeugen mit ParkPilot wird bei
eingelegtem Rückwärtsgang die Lautstärke
der aktuellen Audioquelle automatisch abgesenkt. Die Lautstärkeabsenkung kann in einigen Fahrzeugen eingestellt werden → Heft Betriebsanleitung, Kapitel Menü des ParkPiloten.
– Stellen Sie beim Verkauf oder Verleih ihres
Sicherheitscode
Fahrzeugs sicher, dass alle im Gerät gespeicherten Daten und Dateien gelöscht und die
 Beachten Sie und auf Seite 4.
SD-Karte, externe Audioquellen und Datenträger entnommen sind.
 Länder- und geräteabhängig ist das Gerät durch
einen Sicherheitscode gegen unerlaubte Benutzung geschützt.
1)
no
6RH012901CA
CO
– Informationen zu der im Gerät enthaltenen
Software und den Lizenzbedingungen sind im
Gerät hinterlegt:  SETUP  Copyright information .
Wenn die Batteriespannung noch weiter absinkt,
wird kurzzeitig RADIO OFF angezeigt und das Gerät
schaltet sich selbsttätig aus.

länderabhängig
Einführung

Wenn nur die Fahrzeugbatterie abgeklemmt
wurde, vor dem Wiedereinschalten des Geräts die
Zündung einschalten.

ion
ist TIA
rib
ut
Der Sicherheitscode bleibt nach erstmaliger Eingabe im Fahrzeug gespeichert (Komfort-Radiocodierung). Wenn die Sicherheitscode manuell
aufgehoben werden muss, bitte an einen
Volkswagen Partner wenden. Das ist z. B. dann
der Fall, wenn das Gerät in ein anderes Fahrzeug
eingebaut wurde.
Übersichtsbild R 240G (MQB)
und
auf Seite 4.
rd
NF
t fo ID
 Beachten Sie
Abb. 1 Übersicht der Bedienungselemente. Die Anordnung kann geräte- und landesspezifisch variieren.
Legende zur Abb. 1:
 Dreh- und Druckknopf .....................
– Zum Ein- oder Ausschalten drücken.
– Zum Ändern der Lautstärke drehen.
Funktionstasten (unbedruckt) ...........
– Zum Ausführen jeweilige Funktionstaste drücken. Die Funktion
ist vom jeweiligen Betriebszustand abhängig.
10
Infotainmenttasten (bedruckt). ........
– Zum Aufruf eines Funktionsbereichs jeweilige Infotainmenttaste drücken.
10
no
CO
Bildschirm: Zur Anzeige von Informationen.
– Bildschirm reinigen............................
– Bildschirmhelligkeit einstellen. ....
Menüknopf .................................................
– Die Funktion ist vom jeweiligen
Betriebszustand abhängig.
USB-Anschluss: Zum Anschluss externer Audioquellen................................
SD-Kartenschacht: Zur Aufnahme
von SD-Karten ...........................................
– SD-Karte mit der abgeschnittenen Ecke zuerst und mit den
Kontaktflächen nach unten vorsichtig in den Schacht schieben.
11
31
10
20
22

und
auf Seite 4.
NF
t fo ID
ion
 Beachten Sie
ist TIA
rib
ut
Übersichtsbild R 240G (PQ)
Abb. 2 Übersicht der Bedienungselemente. Die Anordnung kann geräte- und landesspezifisch variieren.
Legende zur → Abb. 2:
Funktionstasten (unbedruckt) ...........
– Zum Ausführen jeweilige Funktionstaste drücken. Die Funktion
ist vom jeweiligen Betriebszustand abhängig.
10
Infotainmenttasten (bedruckt). ........
– Zum Aufruf eines Funktionsbereichs jeweilige Infotainmenttaste drücken.
10
CO
 Dreh- und Druckknopf .....................
– Zum Ein- oder Ausschalten drücken.
– Zum Ändern der Lautstärke drehen.
Dreh- und Druckknopf 
und
auf Seite 4.
no
 Beachten Sie
6RH012901CA
Bildschirm: Zur Anzeige von Informationen.
– Bildschirm reinigen............................
– Bildschirmhelligkeit einstellen. ....
11
31
Menüknopf .................................................
– Die Funktion ist vom jeweiligen
Betriebszustand abhängig.
10
rd
Einige Lautstärkeanpassungen können voreingestellt werden → Seite 31.
USB-Anschluss: Zum Anschluss externer Audioquellen................................
SD-Kartenschacht: Zur Aufnahme
von SD-Karten ...........................................
– SD-Karte mit der abgeschnittenen Ecke zuerst und mit den
Kontaktflächen nach unten vorsichtig in den Schacht schieben.
20
22

Nach dem Einschalten startet das Gerät mit der
zuletzt eingestellten Lautstärke, sofern diese die
vorgewählte maximale Einschaltlautstärke nicht
überschreitet → Seite 31, Menü- und Systemeinstellungen (SETUP).

Einführung
– SETUP : Menü- und Systemeinstellungen öffnen → Seite 31.
ist TIA
rib
ut
Gerät manuell ein- oder ausschalten
Dreh- und Druckknopf  → Abb. 1 1 bzw.
→ Abb. 2 1 kurz drücken.
– Einschalten: mit Einschalten der Zündung, sofern es nicht zuvor manuell ausgeschaltet wurde.
Nachlaufzeit
Wenn das ausgeschaltete Gerät wieder manuell
eingeschaltet wird, so schaltet es sich nach etwa
30 Minuten erneut automatisch aus (Nachlaufzeit).
 Beachten Sie
– ODER: Taste  (lauter) bzw.  (leiser) am
Multifunktionslenkrad drücken.
und
auf Seite 4.
Unter dem Bildschirm befinden sich sechs unbeschriftete Funktionstasten → Abb. 1 2 bzw.
→ Abb. 2 2 .
Die aktuelle Funktion einer Funktionstaste ist
vom jeweiligen Betriebszustand abhängig. Mit
welcher Funktion eine Funktionstaste belegt ist,
wird im Bildschirm direkt über der jeweiligen
Taste angezeigt. Zum Ausführen die jeweilige
Funktionstaste drücken.

NF
t fo ID
Lautstärke ändern
– Dreh- und Druckknopf  drehen (lauter: in
Uhrzeigersinn, leiser: entgegen Uhrzeigersinn).
Funktionstasten

ion
Gerät automatisch1) ein- oder Ausschalten
– Ausschalten: mit Abziehen des Fahrzeugschlüssels aus dem Zündschloss oder mit Ausschalten des Motors oder bei ausgeschalteter
Zündung mit Öffnen der Fahrertür.
– SOUND : Klang- und Lautstärkeanpassungen
vornehmen → Seite 31.
Menüknopf
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
rd
 Beachten Sie und auf Seite 4.
Wenn die Lautstärke für die Wiedergabe einer Audioquelle stark erhöht wurde, die
Der Menüknopf → Abb. 1 7 bzw. → Abb. 2 7
Lautstärke vor dem Wechsel zu einer anderen
kann gedreht oder gedrückt werden. Durch DreAudioquelle reduzieren → Seite 15, Wiedergahen werden z. B. Listen durchsucht oder Mediatibelautstärke externer Audioquellen anpassen.

tel- und Radiosenderlisten geöffnet. Durch Drücken werden markierte Einträge aufgerufen, Einstellungen übernommen und Funktionen gestartet oder gestoppt.
Infotainmenttasten
Infotainmenttasten → Abb. 1 3 bzw.
→ Abb. 2 3 werden durch Drücken oder Gedrückthalten bedient.
CO
– RADIO : In den Radio-Betrieb schalten. Im Radio-Betrieb ein anderes Frequenzband auswählen → Seite 12.
– MEDIA : In den Media-Betrieb schalten. Im Media-Betrieb eine andere Mediaquelle auswählen → Seite 15.
– CAR : Fahrzeugeinstellungen öffnen → Heft Betriebsanleitung.
1)
no
– PHONE : Telefonfunktion öffnen → Seite 24.
Fahrzeug- und länderabhängig.
10
– In allen Radio-Betriebsarten zur manuellen
Sender- oder Kanaleinstellung drehen und zum
Starten und Stoppen der Anspielautomatik
(SCAN) drücken → Seite 14.
– Im Media-Betrieb zum Öffnen der Titelliste
drehen → Seite 18.
– Zum Markieren von Menüpunkten in langen
Listen drehen und zum Aufrufen des markierten Eintrags drücken, z. B. Senderauswahl aus
Senderliste.
– Zum Ändern einiger Einstellungen drehen,
z. B. Lautstärkeanpassung (GALA).

und
auf Seite 4.
Zum Reinigen das Gerät ausschalten →
ion
 Beachten Sie
Lizenzen
Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche
Schutz- und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses
Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft-Niederlassung ist untersagt.
ist TIA
rib
ut
Bildschirm reinigen
Verwenden Sie zum Reinigen des Bildschirms
→ Abb. 1 5 bzw. → Abb. 2 5 entweder ein weiches, sauberes Tuch, das mit klarem Wasser angefeuchtet ist oder ein beim Volkswagen Partner
erhältliches Reinigungstuch → .
Urheberrecht
Die auf Datenträgern und Audioquellen gespeicherten Audio- und Videodateien unterliegen in
der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach
den jeweils anwendbaren internationalen und
nationalen Bestimmungen. Gesetzliche Bestimmungen beachten!
Hartnäckige Verschmutzungen mit Wasser angefeuchtetem Tuch einweichen, ohne dabei das Gerät zu beschädigen.
HINWEIS
Den Bildschirm nicht im trockenen Zustand reinigen. Kratzer und nicht entfernbare Schlieren können entstehen.
NF
t fo ID
● Keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen
Reiniger verwenden. Diese Reiniger können
das Gerät beschädigen und den Bildschirm „erblinden“ lassen.
● Beim Reinigen des Bildschirms nur leichten
Druck ausüben.

Warenzeichen, Lizenzen,
Urheberrecht
und
auf Seite 4.
rd
 Beachten Sie
Weitere Informationen können im R 240G selbst
enthalten sein → Seite 31.
CO
Warenzeichen
Bestimmte Begriffe in dieser Anleitung sind mit
dem Symbol ® oder ™ versehen und kennzeichnen ein eingetragenes Warenzeichen. Das Fehlen
dieser Zeichen ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe frei verwendet werden dürfen.
– Bluetooth® ist eine eingetragene Marke der
Bluetooth® SIG, Inc.
– SD®, SDHC® und SDXC® sind Marken oder eingetragene Marken von SD - 3C, LLC in den USA
und/oder anderen Ländern.
no
6RH012901CA
– iPod™ und iPhone™ sind geschützte Markenzeichen der Apple Inc.
– Windows® ist eine eingetragene Marke der
Microsoft Corporation, Redmond, USA.
Einführung
11

Radio- und Media-Betrieb
ist TIA
rib
ut
Radio-Betrieb
Hauptmenü Radio
 Einleitung zum Thema
und
auf Seite 4.
ion
 Beachten Sie
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 12, Radio-Betrieb einrichten
 Seite 12, Hauptmenü Radio
 Seite 13, Senderliste
 Seite 13, Sender wählen, einstellen und
speichern
 Seite 14, Anspielautomatik (SCAN)
Abb. 3 Hauptmenü RADIO.
Infotainmenttaste RADIO drücken, um den Radio-Betrieb zu starten.
Der aktuell eingestellte Sender wird in der Mitte
des Bildschirms angezeigt → Abb. 3.
Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die landesspezifischen Vorschriften und gesetzlichen
Bestimmungen.
Der untere Bildschirmbereich zeigt die Senderfrequenz an, mit der die jeweilige Stationstaste darunter belegt ist.
NF
t fo ID
Der Aufruf des Radio-Betriebs und die Bedienung
sind teilweise geräteabhängig.
Wenn RDS (Radio Data System) verfügbar ist,
kann zusätzlich zur Senderfrequenz der Name des
Senders angezeigt werden 1 .
Zusätzlich im Fahrzeug angeschlossene elektrische Geräte können den Empfang des Radiosignals stören und Geräusche in den Lautsprechern
verursachen.
Frequenzbereich und Speicherebene wechseln
Der aktuell gewählte Frequenzbereich mit Speicherebene wird unterhalb der Senderanzeige angezeigt 2 (FM 1).
Folien oder metallbeschichtete Aufkleber an den
Fensterscheiben können bei Fahrzeugen mit
Scheibenantennen den Empfang beeinträchtigen.
Radio-Betrieb einrichten
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
rd
Für den Inhalt übermittelter Informationen
Der jeweilige Frequenzbereich wird durch Drüsind die Rundfunksender verantwortlich.
 cken der Infotainmenttaste RADIO oder durch die
Funktionstaste FM bzw. AM aufgerufen.
Durch wiederholtes Drücken der Infotainmenttaste RADIO wird der jeweilige Frequenzbereich
gewechselt.
Frequenzbereich: Speicherebenen
FM: FM 1, FM 2, FM 3.
AM: AM 1, AM 2, AM 3.
Um den Radio-Betrieb einzurichten, führen Sie
folgende Handlungen durch:
CO
– R 240G einschalten und auf Werkseinstellung
zurücksetzen → Seite 31.
– Hauptmenü RADIO aufrufen → Seite 12.
– Im jeweiligen Frequenzbereich1) einen Sender
suchen, ggf. SCAN-Betrieb starten.
no
– Währenddessen den aktuellen Sender auf einer
Stationstaste abspeichern.
Der Radio-Betrieb ist eingerichtet.
1)
Der AM-Frequenzbereich ist länder- und geräteabhängig.
12


und
auf Seite 4.
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
ion
 Beachten Sie
Sender wählen, einstellen und
speichern
ist TIA
rib
ut
Senderliste
Abb. 4 Radio-Betrieb: Senderliste (FM).
In der Senderliste werden alle aktuell empfangbaren Sender des gewählten Frequenzbereichs
angezeigt .
Abb. 5 Radio-Betrieb: Frequenzbereich FM1.
NF
t fo ID
Senderliste öffnen
– Funktionstaste  drücken, um die Senderliste
zu öffnen → Abb. 4.
Senderliste schließen
– Funktionstaste  drücken, um die Senderliste
zu schließen.
Gewünschten Frequenzbereich auswählen.
Anzeigen und Symbole in der Senderliste
Sender über Pfeiltasten wählen
– Funktionstaste  oder  kurz drücken.
Legende zur Abb. 4:
no
CO
– Entsprechend der Einstellung für die PfeiltasAnzeige des gewählten Frequenzbereichs
ten wird zwischen gespeicherten Sendern oder
(z. B. FM Station List).
empfangbaren Sendern gewechselt. EinstelAnzeige Update: Senderliste aktualisieren.
lung für die Pfeiltasten im Menü Einstellungen
: Aktuell gespielter Sender.
Radio → Seite 31.
FM1-M4: Anzeige eines gespeicherten SenSender aus Senderliste wählen
ders. Der gezeigte Sender ist in der Spei– Funktionstaste  drücken, um die Senderliste
cherebene FM1 auf der Funktionstaste 4
→ Abb. 6 zu öffnen.
gespeichert.
–
Menüknopf drehen, um die Liste zu durchsuScrollbalken wird nur angezeigt, wenn
chen und drücken, um gewünschten Sender zu
mehr als drei Sender empfangen werden. 
wählen.
rd
6RH012901CA
Abb. 6 Radio-Betrieb: Senderliste (FM).
Ohne Bedienung wird die Senderliste nach einiger Zeit automatisch geschlossen.
– Funktionstaste  drücken, um die Senderliste
zu schließen. Ohne Bedienung wird die Senderliste nach einiger Zeit automatisch geschlossen.
Auf Stationstasten gespeicherte Sender
wählen
– Funktionstaste unter gespeicherter Senderfrequenz kurz drücken.

Radio- und Media-Betrieb
13
Senderfrequenz manuell einstellen
– Menüknopf drehen, um die Frequenz schrittweise zu ändern.
ist TIA
rib
ut
Anspielautomatik (SCAN)
 Beachten Sie
Sender manuell auf Stationstasten speichern
– Frequenzbereich und Speicherebene auswählen → Seite 12.
– Sender auswählen.
– Gewünschte Funktionstaste gedrückt halten,
bis ein Signalton ertönt. Der aktuell gehörte
Sender ist auf dieser Funktionstaste gespeichert.
Bei laufender Anspielautomatik werden alle empfangbaren Sender des aktuellen Frequenzbereichs für jeweils etwa 5 Sekunden angespielt.
Gewünschten Frequenzbereich wählen.
– Anspielautomatik starten: Menüknopf kurz
drücken. Im Bildschirm wird Scan1) angezeigt
→ Abb. 7 1 .
NF
t fo ID
– Das Speichern eines Senders auf einer bereits
belegten Funktionstaste, löscht den zuvor darauf gespeicherten Sender.
– Anspielautomatik beenden: Menüknopf erneut
drücken.
Sender aus Senderliste auf einer Stationstaste
speichern
– Funktionstaste  kurz drücken, um die Senderliste zu öffnen.
Die Anspielautomatik wird auch beendet, wenn
ein Sender manuell über die Stationstasten ausgewählt wird.
rd
– Bereits auf einer Stationstaste gespeicherte
Sender sind in der Senderliste gekennzeichnet
(z. B. → Abb. 6 FM1-M1). Der gezeigte Sender ist
in der Speicherebene FM1 auf der Funktionstaste 1 gespeichert.
– Menüknopf drehen, um die Liste zu durchsuchen und drücken, um gewünschten Sender zu
wählen.
– Funktionstaste  drücken, um die Senderliste
zu schließen.
no
CO
1)

Geräteabhängig blinkt die Anzeige Scan während die Anspielautomatik aktiv ist.
14
auf Seite 4.
Abb. 7 Radio-Betrieb: Anspielautomatik (SCAN).
– Ein auf der Funktionstaste gespeicherter Sender, wird durch einen weißen Rahmen angezeigt → Abb. 5 1 .
– Gewünschte Funktionstaste gedrückt halten,
bis ein Signalton ertönt. Der aktuell gehörte
Sender ist auf dieser Funktionstaste gespeichert.
und
ion
– Funktionstaste  oder  gedrückt halten, um
das Frequenzband schnell zu durchwandern.
Nach dem Loslassen wird der nächste empfangbare Sender automatisch eingestellt.

Einschränkungen und Hinweise
ist TIA
rib
ut
 Einleitung zum Thema
NF
t fo ID
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 15, Geeignete Datenträger
 Seite 15, Einschränkungen und Hinweise
 Seite 15, Wiedergabelautstärke externer
Audioquellen anpassen
 Seite 16, Anforderungen an Mediaquellen
und Audiodateien
 Seite 17, Abspielreihenfolge bei Audiodatenträgern
 Seite 17, Hauptmenü MEDIA
 Seite 18, Manueller Titelwechsel
 Seite 18, Ordner- und Titelauswahl aus Liste
 Seite 19, Anzeigemodus wechseln
 Seite 19, Wiedergabemodus wechseln (MIX,
REPEAT)
Der Begriff „Audioquellen“ wird im Allgemeinen
für Datenträger oder solche Medien verwendet,
auf denen sich zum Beispiel Musikstücke, Hörspiele und andere Audiodateien befinden. Die
Wiedergabe kann über den USB-Anschluss, die
Bluetooth®-Schnittstelle oder den SD-Kartenschacht des R 240G erfolgen.
und
auf Seite 4.
Verschmutzungen, hohe Temperaturen und mechanische Beschädigungen können einen Datenträger unbrauchbar machen. Hinweise des Datenträgerherstellers beachten.
Qualitätsunterschiede bei Datenträgern unterschiedlicher Hersteller können bei der Wiedergabe zu Störungen führen.
Die Konfiguration eines Datenträgers oder zur
Aufnahme verwendete Geräte und Programme
können dazu führen, dass einzelne Titel oder der
Datenträger nicht lesbar sind. Informationen darüber, wie Audiodateien und Datenträger bestmöglich zu erstellen sind (Kompressionsrate, ID3Tag etc.), findet man z. B. im Internet.
In Abhängigkeit von der Größe, dem Gebrauchszustand (Kopier- und Löschvorgänge), der Ordnerstruktur und dem Dateityp des verwendeten
Datenträgers kann die Einlesezeit stark variieren.
Komplexe Ordnerstrukturen können das Einlesen
zusätzlich verzögern.
Playlisten legen nur eine bestimmte Abspielreihenfolge fest. In Playlisten sind keine Dateien
gespeichert. Playlisten werden nicht abgespielt,
wenn die Dateien auf dem Datenträger nicht dort
gespeichert sind, wohin die Playliste verweist (relative Pfadangaben).

rd
Für beschädigte oder verloren gegangene
Dateien auf den Datenträgern kann keine
Haftung übernommen werden.
 Beachten Sie
ion
Media-Betrieb
Wiedergabelautstärke externer
Audioquellen anpassen
Für den Inhalt übermittelter Informationen
 Beachten Sie und auf Seite 4.
sind die Besitzer der Audioquellen und Datenträger verantwortlich.

Wenn die Wiedergabelautstärke einer externen
Audioquelle erhöht werden muss, vorher die
Lautstärke am R 240G reduzieren → Abb. 1 1 .
CO
Geeignete Datenträger
und
auf Seite 4.
In das Gerät dürfen nur SD-Karten mit einer physikalischen Größe von 32 mm x 24 mm x 2,1 mm
Wenn die angeschlossene externe Audioquelle zu
(1,26 x 0,94 x 0,083 inch) oder
laut oder verzerrt wiedergegeben wird, Aus32 mm x 24 mm x 1,4 mm
(1,26 x 0,94 x 0,055 inch) eingeschoben werden.  gangslautstärke an der externen Audioquelle
verringern. Wenn das nicht ausreicht, die Eingangslautstärke auf Medium oder Minimum setzen. 
no
6RH012901CA
 Beachten Sie
Wenn die angeschlossene Audioquelle zu leise
wiedergegeben wird, Ausgangslautstärke an der
externen Audioquelle erhöhen. Wenn das nicht
ausreicht, die Eingangslautstärke auf Medium oder
Maximum setzen.
Radio- und Media-Betrieb
15
und
auf Seite 4.
Die aufgelisteten abspielbaren Dateiformate
werden im Weiteren zusammenfassend als „Audiodateien“ bezeichnet.
Mediaquelle
Voraussetzungen zum Abspielen
– MP3-Dateien (.mp3) mit Bitraten von 48 bis 320 kbit/s oder variabler Bitrate.
– WMA-Dateien (.wma) bis 9.2 mono/stereo bis 192 kbit/s ohne Kopierschutz.
– Playlisten in den Formaten PLS und M3U.
– Playlisten nicht größer als 20 kB und mit nicht mehr als 250 Verknüpfungen.
– Max. 32 Playlisten auf einem Datenträger.
– Max. 1024 Ordner und max. 65535 Dateien auf einem Datenträger.
– Ordnerstrukturen mit max. acht Ebenen.
– Max. Größe einer Einzeldatei im FAT32 Dateisystem 4 GB.
 Wiedergabe von Audiodateien – Die externe Audioquelle muss das A2DP- oder das AVRCP-Blueüber Bluetooth®.
tooth®-Profil V 1.3 unterstützen und mit dem R 240G gekoppelt sein
→ Seite 21.
Wiedergabe von Remote Con- – USB-Anschluss am Gerät zur Audioausgabe anschließbar
trol Playern (z. B. Apple Geräte) → Seite 20.
über USB-Anschluss.

16
no
CO
rd
NF
t fo ID
USB Medien im Massenspeicher
(Dateisystem FAT16 oder
FAT32) oder Media TransferModus.
 SD-Speicherkarten im Dateisystem FAT12, FAT16, FAT32
oder VFAT bis max. 2 GB (Gigabyte) und SDHC-Speicherkarten
bis max. 64 GB (SD® und
SDHC®).
ion
 Beachten Sie
ist TIA
rib
ut
Anforderungen an Mediaquellen und Audiodateien
und
auf Seite 4.
– Titel 8 und 9 im zweiten Ordner F2 (Anzeige:  05).
ion
 Beachten Sie
– Titel 7 im zweiten Unterordner F1.2 des Ordners F1 (Anzeige:  04).
ist TIA
rib
ut
Abspielreihenfolge bei
Audiodatenträgern
Die Abspielreihenfolge kann durch die Auswahl unterschiedlicher Wiedergabemodi
(REPEAT, MIX) verändert werden → Seite 19.

Hauptmenü MEDIA
NF
t fo ID
 Beachten Sie
Abb. 8 Mögliche Struktur eines MP3-Datenträgers.
und
auf Seite 4.
Abb. 9 Hauptmenü MEDIA.
Auf einem Datenträger sind Audiodateien  oftmals über Dateiordner  und Playlisten  sortiert, um so eine bestimmte Abspielreihenfolge
festzulegen.
Entsprechend ihrem Namen auf dem Datenträger
sind Titel, Ordner und Playlisten jeweils nummerisch und alphabetisch sortiert.
rd
Unterordner werden dabei wie Ordner behandelt
und in der Reihenfolge auf dem Datenträger entsprechend durchnummeriert.
Die Abbildung → Abb. 8 zeigt als Beispiel einen
typischen MP3-Datenträger, der Titel , Ordner
 und Unterordner enthält.
Die Titel und Ordner dieses Datenträgers werden
demnach in der folgenden Reihenfolge abgespielt und angezeigt:
Im Media-Betrieb können unterschiedliche Mediaquellen ausgewählt und gesteuert werden.
– Infotainmenttaste MEDIA drücken, um in den
Media-Betrieb zu wechseln → Abb. 9.
Legende zur Abb. 9:
Titel, Album, Interpret, etc.
Titelname.
– Titel 3 und 4 im ersten Ordner F1 auf dem
Stammverzeichnis des Datenträgers (Anzeige:
 01).
Titellaufzeit in Minuten und Sekunden.
– Titel 5 im ersten Unterordner F1.1 des Ordners F1 (Anzeige:  02).
Wiedergabemodus Mix und Repeat
→ Seite 19.
Aktuell gewählte Mediaquelle.
CO
no
– Titel 1 und 2 im Stammverzeichnis (ROOT)
des Datenträgers.
6RH012901CA
Abb. 10 Media-Betrieb: Auswahlmenü.
– Titel 6 im ersten Unterordner F1.1.1 des Unterordners F1.1 (Anzeige:  03).
Wenn die zuletzt gespielte Mediaquelle noch verfügbar ist, wird die Wiedergabe dieser Mediaquelle automatisch fortgesetzt.

Radio- und Media-Betrieb
17
 Beachten Sie
und
Im Hauptmenü MEDIA, Infotainmenttaste MEDIA
erneut drücken, um das Auswahlmenü einzublenden → Abb. 10.
– Die auswählbaren Mediaquellen werden auf
dem Bildschirm angezeigt. In einigen Betriebszuständen, z. B. während das Gerät eine Mediaquelle einliest, sind keine Mediaquellen auswählbar.
– Funktionstaste unter der jeweiligen Anzeige
→ Abb. 10 kurz drücken, um die gewünschte
Mediaquelle zu wählen.
auf Seite 4.
ion
Mediaquelle wechseln
Ordner- und Titelauswahl aus Liste
ist TIA
rib
ut
Im laufenden Media-Betrieb wird die ausgewählte Mediaquelle immer in der unteren Bildschirmzeile angezeigt 5 .
Abb. 11 Media-Betrieb: Titelliste einer Mediaquelle.
Legende zur Abb. 11:
Anzeige der Position im Verzeichnis der Mediaquelle.
Durch mehrfaches Drücken der Infotainmenttaste MEDIA kann außerdem die Mediaquelle gewechselt werden.

: Zeigt einen übergeordneten Ordner an.
: Aktuell gespielter Titel.
NF
t fo ID
– Beschreibung der Mediaquellen → Seite 22,
Medienlaufwerke.
Manueller Titelwechsel
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Die Titel der gehörten Mediaquelle können nacheinander durchgeschaltet werden.
Titel nacheinander durchschalten
– Funktionstaste  bzw.  drücken.
Handlung und Auswirkung:
Einmal kurz antippen: An den Anfang des
aktuellen Titels. Bei einer Titellaufzeit
von weniger als drei Sekunden wird an
den Anfang des vorherigen Titels gewechselt.
Einmal kurz antippen: Zum nächsten Titel. Vom letzten Titel wird wieder zum
ersten Titel des gespielten Datenträgers
gewechselt.
Gedrückt halten: Schneller Rücklauf.
Gedrückt halten: Schneller Vorlauf.




18
no
CO

: Playliste.
Scrollbalken wird nur angezeigt, wenn mehr
als drei Titel, Ordner oder Playlisten verfügbar sind.
Ordner- und Titelliste öffnen
– Funktionstaste  drücken, um die Titelliste zu
öffnen.
– ODER: Menüknopf drehen.
– Menüknopf drehen, um durch die Liste zu blättern.
rd
Abspielreihenfolge von Dateien und Ordnern beachten → Seite 17.
– Menüknopf kurz drücken, um einen Ordner zu
öffnen oder den Titel wiederzugeben.
– Funktionstaste  kurz drücken, um eine übergeordnete Ebene zu wählen.
Ordner- und Titelliste schließen
– Funktionstaste  erneut drücken.
– ODER: Infotainmenttaste MEDIA drücken.
– ODER: Länger als etwa eine Minute keine Einstellung vornehmen.

 Beachten Sie
und
Abb. 13 Anzeige: Bedeutung
ist TIA
rib
ut
Anzeigemodus wechseln
auf Seite 4.

Zufällige Wiedergabe aller Titel im aktuellen Ordner und Unterordner.
ion
Wiedergabemodus REPEAT
Funktionstaste unter der Anzeige  2 wiederholt drücken, um den entsprechenden Wiedergabemodus zu wählen. Die aktivierte Funktion wird
durch einen Rahmen um das Symbol angezeigt.
Abb. 13 Anzeige: Bedeutung
Abb. 12 Media-Betrieb: Anzeigemodus wechseln.
Bei Audiodateien, die zusätzliche Informationen
enthalten (ID3-Tag bei MP3-Dateien), können
diese im Bildschirm angezeigt werden → Abb. 12.


Alle Titel werden nach einmaligem Abspielen wiederholt.
Aktueller Titel wird wiederholt.

NF
t fo ID
Bei Audiodateien ohne ID3-Tag werden in der
mittleren Bildschirmzeile nur TRACK und die Titelnummer entsprechend der Reihenfolge auf dem
Datenträger angezeigt.
Funktionstaste unter der Anzeige Info 1 drücken,
um die vorhandenen Informationen anzuzeigen. 
Wiedergabemodus wechseln (MIX,
REPEAT)
und
auf Seite 4.
rd
 Beachten Sie
CO
Abb. 13 Media-Betrieb: Wiedergabemodus wechseln.
Abspielreihenfolge von Dateien und Ordnern beachten → Seite 17.
Wiedergabemodus MIX
Funktionstaste unter der Anzeige  → Abb. 13 1
drücken. Die aktivierte Funktion wird durch einen
Rahmen um das Symbol angezeigt.
no
6RH012901CA
Unterordner in den gewählten Wiedergabemodus einbeziehen → Seite 32.
Radio- und Media-Betrieb
19
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 20, USB-Anschluss 
 Seite 21, Bluetooth® Schnittstelle 
Einige externe Audioquellen können über im
Fahrzeug vorhandene kabelgebundene und
drahtlose Anschlüsse (sofern vorhanden) mit dem
Gerät verbunden werden.
Wenn Funktionsstörungen bei angeschlossenen Geräten auftreten, jeweiliges Gerät
neu starten. Dies führt in einigen Fällen zur Behebung des Fehlers.

USB-Anschluss 
 Beachten Sie
und auf Seite 4 und
Beginn dieses Kapitels auf Seite 20.
Bei kabelgebundenen Anschlüssen nur originale
geräteeigene Anschlusskabel oder - sofern vorhanden - die für das jeweilige Fahrzeug werkseitig gelieferten Anschlusskabel verwenden.
Wenn sich der Stecker des Anschlusskabel nicht
einschieben lässt, Einschiebeposition und Anschlüsse prüfen.
Ein USB-Anschluss  mit Datenübertragung befindet sich an der Vorderseite des Geräts
→ Abb. 1 8 .
HINWEIS
Nur geeignete und unbeschädigte Anschlusskabel für kabelgebundene Anschlüsse verwenden.
CO
● Die Stecker der Anschlusskabel nur mit leichtem Druck und in der richtigen Position in die
vorgesehenen Anschlüsse stecken. Großer
Kraftauswand kann sowohl den Geräteanschluss als auch den Stecker des Anschlusskabel beschädigen.
● Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt
oder stark gebogen werden.
no
● Das Verwenden von ungeeigneten oder beschädigten Anschlusskabeln kann zu Funktionsstörungen und Gerätebeschädigungen führen.
20
Es gibt zwei Arten von Anschlüssen:
– USB-Anschluss  mit Datenübertragung,
– USB-Anschluss nur zum Aufladen von Akkus
externer Geräte.
Art, Anzahl und Verbauorte der USB-Anschlüsse
sind fahrzeugabhängig → Heft Betriebsanleitung.
Es werden nur abspielbare Audiodateien angezeigt und gespielt. Andere Dateien werden ignoriert.
rd
Es werden nur unterstützte Audiodateien angezeigt. Andere Dateien werden ignoriert
→ Seite 15, Media-Betrieb.
zu
Der USB-Anschluss  ist ein kabelgebundener
Anschluss, der nur über ein geeignetes Anschlusskabel betrieben werden kann.
NF
t fo ID
Die Art und Anzahl der kabelgebundenen und
drahtlosen Anschlüsse sind landes- und fahrzeugspezifisch. Innerhalb einer Modellreihe und
abweichend davon bei einem Sondermodell können die Anschlüsse unterschiedlich ausfallen.
ion
 Einleitung zum Thema
Wenn ein angeschlossenes Gerät nicht erkannt wird, Verbindung aller angeschlossenen Geräte trennen und Gerät erneut anschließen. Gegebenenfalls Funktion des verwendeten
Verbindungskabels prüfen.
ist TIA
rib
ut
Kabelgebundene und
drahtlose Anschlüsse
Eine am USB-Anschluss  angeschlossene externe Audioquelle oder ein Datenträger werden
durch  in der unteren Bildschirmzeile angezeigt.
iPod™ an USB-Anschluss  anschließen
– Lautstärke am R 240G reduzieren.
– iPod™ an USB anschließen. In der unteren Bildschirmzeile wird  angezeigt.
– Die Wiedergabe startet automatisch.
Über die Funktionstaste  können die iPod-spezifischen Listenansichten (Playlists, Artists, Albums,
etc.) angezeigt werden.
Das iPod-Auswahlmenü wird wie gewohnt bedient.

Wenn die Wiedergabe an der Bluetooth®-Audioquelle beendet wird, bleibt das R 240G im Menü
Bluetooth®-Audio.
– Externen Datenträger an USB anschließen.
Wiedergabe steuern
Inwieweit die Bluetooth®-Audioquelle über das
Radiosystem gesteuert werden kann, ist von der
verbundenen Bluetooth®-Audioquelle abhängig.
Die Wiedergabe startet automatisch, wenn sich
abspielbare Dateien auf dem Datenträger befinden.
ion
ist TIA
rib
ut
Externen Datenträger an USB-Anschluss 
anschließen
– Lautstärke am R 240G reduzieren.
Bei Media-Playern die das AVRCP-Bluetooth®USB-Anschluss nur zum Batterieladen
Profil unterstützen, kann die Wiedergabe an der
Im Fahrzeug kann ein USB-Anschluss verbaut
Bluetooth®-Audioquelle automatisch gestartet
sein, an dem nur das Aufladen von Akkus exteroder gestoppt werden, wenn zum Bluetooth®ner Geräte möglich ist. Dieser USB-Anschluss ist
Audio-Betrieb oder zu einer anderen Audioquelle
nicht mit  gekennzeichnet und kann keine Dagewechselt wird. Außerdem kann eine Titelanzeiten übertragen.
 ge oder ein Titelwechsel über das R 240G möglich sein.
Bluetooth® Schnittstelle 
zu
NF
t fo ID
 Beachten Sie und auf Seite 4 und
Beginn dieses Kapitels auf Seite 20.
Die Bluetooth® Schnittstelle ist ein drahtloser Anschluss.
Bluetooth®-Audio-Betrieb wird durch  in der unteren Bildschirmzeile angezeigt.
An einer verbundenen Bluetooth®-Audioquelle die Warn- und Servicetöne, z. B. am
Mobilfunkgerät die Tastentöne, grundsätzlich
ausschalten, um Störgeräusche und Fehlfunktionen zu vermeiden.
Geräteabhängig wird die Bluetooth®-AudioVerbindung automatisch getrennt, wenn ein
externer Media-Player gleichzeitig über Bluetooth® und den USB-Anschluss mit dem R 240G
verbunden wird.

rd
Im Bluetooth®-Audio-Betrieb können Audiodateien, die an einer über Bluetooth® verbundenen
Bluetooth®-Audioquelle (z. B. Mobilfunkgerät)
abgespielt werden, über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben werden (Bluetooth®-Audiowiedergabe).
Aufgrund der großen Anzahl möglicher
Bluetooth®-Audioquellen kann nicht für alle
sichergestellt werden, dass alle beschriebenen
Funktionen fehlerfrei ausführbar sind.
Voraussetzungen
– Die Bluetooth®-Audioquelle muss das A2DPBluetooth®-Profil unterstützen.
– Bluetooth®-Audioquelle mit Bluetooth®Schnittstelle der Telefonschnittstelle koppeln
bzw. verbinden → Seite 24.
CO
Bluetooth®-Audioübertragung starten
– Lautstärke am R 240G reduzieren.
– Bluetooth®-Sichtbarkeit an externer Bluetooth®-Audioquelle (z. B. Mobilfunkgerät) einschalten.
– Gegebenenfalls muss die Wiedergabe an der
Bluetooth®-Audioquelle noch manuell gestartet werden.
no
6RH012901CA
– Infotainmenttaste MEDIA drücken.
Radio- und Media-Betrieb
21
– Es werden nur abspielbare Audiodateien angezeigt und gespielt. Andere Dateien werden ignoriert.
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 22, SD-Kartenschacht
 Seite 23, Externes Medienlaufwerk
Als Medienlaufwerk wird in dieser Anleitung das
CD-Laufwerk und der SD-Kartenschacht bezeichnet.
Die Art und Anzahl der Medienlaufwerke sind
landes- und fahrzeugspezifisch. Innerhalb einer
Modellreihe und abweichend davon bei einem
Sondermodell können die Medienlaufwerke unterschiedlich ausfallen.
– Eine eingeschobene SD-Karte wird durch  in
der unteren Bildschirmzeile angezeigt.
SD-Karte einschieben
– Kompatible SD-Karte, mit der abgeschnittenen
Ecke zuerst und mit den Kontaktflächen nach
unten, vorsichtig in den SD-Kartenschacht einschieben, bis sie einrastet.
Wenn sich eine SD-Karte nicht einschieben lässt,
Einschiebeposition und SD-Karte prüfen.
Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Audiodateien auf der SD-Karte gespeichert und lesbar
sind.
SD-Karte entnehmen
– Wiedergabe stoppen.
 – Auf die eingeschobene SD-Karte drücken. Die
SD-Karte „springt“ in Ausgabeposition.
NF
t fo ID
Es werden nur unterstützte Audiodateien angezeigt. Andere Dateien werden ignoriert
→ Seite 15, Media-Betrieb.
ion
 Einleitung zum Thema
– Keinen SD-Kartenadapter verwenden.
ist TIA
rib
ut
Medienlaufwerke
– SD-Karte entnehmen.
SD-Kartenschacht
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Es erscheint ein entsprechender Hinweis.
22
no
CO
rd
In den SD-Kartenschacht → Abb. 1 10 und
→ Abb. 14 3 dürfen nur SD-Karten mit einer
physikalischen Größe von 32 mm x 24 mm x
2,1 mm (1,26 x 0,94 x 0,083 inch) oder 32 mm x
24 mm x 1,4 mm (1,26 x 0,94 x 0,055 inch) eingeschoben werden.
SD-Karte nicht lesbar
Wenn eine SD-Karte eingeschoben wird, deren
Daten nicht ausgelesen werden können, wird
nach dem Ladevorgang nicht zum Betrieb der
SD-Karte umgeschaltet.

und
auf Seite 4.
ion
 Beachten Sie
ist TIA
rib
ut
Externes Medienlaufwerk1)
Abb. 14 Prinzipdarstellung: Medienlaufwerk im Ablagefach auf der Beifahrerseite.
Legende zu → Abb. 14:
CD-Auswurftaste.
CD-Laufwerk.
SD-Kartenschacht → Seite 22
NF
t fo ID
Ein werkseitig eingebautes Medienlaufwerk ist
ein Gerät, das mit dem R 240G verbunden ist und
unterschiedliche Datenträger aufnehmen kann.
Je nach Fahrzeugmodell kann sich das externe
Medienlaufwerk im Ablagefach auf der Beifahrerseite oder im Gepäckraum befinden.
CD ausgeben
Bei Cabriolet-Fahrzeugen muss sich länderabhängig zur CD-Ausgabe der Fahrzeugschlüssel im
Zündschloss befinden (Diebstahlschutz).
– Auswurftaste

1 drücken.
– Die eingelegte CD wird in Ausgabeposition gefahren und muss innerhalb von etwa 10 Sekunden entnommen werden.
Wenn die CD nicht innerhalb von etwa 10 Sekunden entnommen wird, wird sie aus Sicherheitsgründen wieder eingezogen, ohne dass in den
CD-Betrieb gewechselt wird.
rd
In das CD-Laufwerk 2 dürfen nur kreisrunde
Standard-CDs mit einem Durchmesser von 12 cm
(4.7 inch) eingeschoben werden. Das CD-Laufwerk kann sowohl Audio-CDs als auch Audiodaten-CDs abspielen. Beachten Sie die Anforderungen an Datenträger und Dateien → Seite 16.
Wenn nach dem Einlegen verschiedener CDs jeweils ein CD-Laufwerksfehler angezeigt wird, an einen Fachbetrieb wenden.
Auf schlechten Straßen und bei heftigen Vibrationen können Wiedergabesprünge auftreten.
CO
Wenn die Innentemperatur des Infotainmentsystems zu hoch ist, werden keine CDs mehr angenommen oder gespielt.
CD nicht lesbar oder fehlerhaft
Wenn die Daten auf einer eingeschobenen CD
nicht gelesen werden können oder die CD fehlerhaft ist, wird ein entsprechender Hinweis im Bildschirm angezeigt.

CD einschieben
– CD mit der beschrifteten Seite nach oben halten.
1)
no
6RH012901CA
– CD nur so weit in das CD-Laufwerk 2 einschieben, bis sie automatisch eingezogen wird.
Das Medienlaufwerk ist nur bei einigen Fahrzeugmodellen und nicht in allen Ländern verfügbar.
Radio- und Media-Betrieb
23
 Einleitung zum Thema
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Mobilfunkgerät und Telefonschnittstelle an explosionsgefährdeten Orten ausschalten. Diese
Orte sind nicht immer deutlich gekennzeichnet.
Hierzu gehören z. B.:
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 24, Orte mit besonderen Vorschriften
 Seite 24, Vor dem ersten Gebrauch
 Seite 25, Mobilfunkgerät mit der Telefonschnittstelle koppeln und verbinden
 Seite 26, Telefonschnittstelle ausschalten
– Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sich Chemikalien befinden.
– Unterdecks auf Schiffen und Fähren.
– Umgebungen von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden.
– Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel
wie Mehl, Staub oder Metallpulver in der Luft
befinden.
– Jeder andere Ort, an dem der Fahrzeugmotor
abzustellen ist.
NF
t fo ID
Die im Folgenden beschriebenen Telefonfunktionen können über das R 240G aufgerufen werden,
wenn ein Mobilfunkgerät mit diesem gekoppelt
und verbunden ist.
ion
Erste Schritte
Orte mit besonderen Vorschriften
ist TIA
rib
ut
Telefonschittstelle
(PHONE)
Voraussetzung für eine Verbindung zwischen einem Mobilfunkgerät und dem R 240G ist, dass
das Mobilfunkgerät die Bluetooth®-Funktion unterstützt.
Wenn kein Mobilfunkgerät verbunden ist, sind
auch keine Telefonfunktionen über das R 240G
aufrufbar.
Hinweise zu Mobilfunk im Fahrzeug beachten
→ Heft Betriebsanleitung.
HINWEIS
In Umgebungen mit besonderen Vorschriften
und wenn der Einsatz von Mobilfunkgeräten verboten ist, muss das Mobilfunkgerät immer ausgeschaltet sein. Die vom eingeschalteten Mobilfunkgerät ausgehende Strahlung kann Interferenzen an sensiblen technischen und medizinischen Geräten verursachen, was eine Fehlfunktion oder Beschädigung der Geräte zur Folge haben kann.

rd
Die Bildschirmanzeigen der einzelnen Telefonmenüs sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobilfunkgerätes. Abweichungen sind
möglich.
WARNUNG
Mobilfunkgerät an explosionsgefährdeten Orten ausschalten!
Nur kompatible Bluetooth®-Geräte verwenden.
Informationen zu kompatiblen Bluetooth®-Produkten sind beim Volkswagen Partner oder über
das Internet erhältlich.
CO
Die meisten elektronischen Geräte sind gegen
HF-Signale (Hochfrequenz) abgeschirmt. In seltenen Fällen können jedoch elektronische Geräte
nicht gegen HF-Signale der Telefonschnittstelle
abgeschirmt sein. Es kann zu Störungen kommen.
no
Beachten Sie landesspezifische Vorschriften
beim Benutzen von Headsets.
Vor dem ersten Gebrauch
 Beachten Sie
auf Seite 4.
Nachdem das Gerät auf Werkseinstellung zurückgesetzt worden ist, sollten Sie vor dem ersten
Gebrauch folgende Schritte durchführen, um die
Telefonschnittstelle einzurichten:
Checkliste
 Grundlegende Sicherheitshinweise beachten
Das Betreiben eines Mobilfunkgerätes im

Fahrzeug kann Geräusche in den Lautsprechern verursachen.

24
und
→ Seite 4.
Prüfen, ob Ihr Mobilfunkgerät geeignet ist
und die Bluetooth®-Funktionalität unterstützt.

Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, werden im Bildschirm die Namen der gefundenen
Bluetooth®-Geräte angezeigt.
 Mobilfunkgerät mit dem R 240G koppeln und
– Das zu koppelnde Mobilfunkgerät aus der Liste
der gefundenen Bluetooth®-Geräte aufrufen.
verbinden.
 Sich mit den Funktionen und Telefonmenüs
vertraut machen.
Mobilfunkgerät mit der
Telefonschnittstelle koppeln und
verbinden
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
NF
t fo ID
Bevor die Telefonschnittstelle eingesetzt werden
kann, ist ein einmaliger Kopplungsprozess mit
dem Mobilfunkgerät notwendig, um beide Geräte
miteinander „bekannt“ zu machen. Dabei wird in
der Telefonschnittstelle ein Benutzerprofil eingerichtet, dem das Mobilfunkgerät eindeutig zugeordnet wird.
Jedes Mobilfunkgerät muss einmalig über Bluetooth® mit der Telefonschnittstelle gekoppelt
werden.
Voraussetzungen
– Zündung ist eingeschaltet.
– Gegebenenfalls verbundenes Headset vom
Mobilfunkgerät trennen.
– Bluetooth®-Funktion muss am Mobilfunkgerät
und am Radio aktiviert bzw. sichtbar gesetzt
sein.
– Tastensperre am Mobilfunkgerät sollte entsperrt sein.
CO
Bedienungsanleitung des Mobilfunkgeräts beachten.
Während des Kopplungsprozesses sind Eingaben
über die Tastatur des Mobilfunkgeräts erforderlich. Das Mobilfunkgerät muss hierfür bereitgehalten werden.
Kopplung des Mobilfunkgeräts starten
– Infotainmenttaste PHONE drücken.
no
6RH012901CA
Das Gerät und das Mobilfunkgerät werden nun
 miteinander verbunden. Um die Verbindung beider Geräte abzuschließen, sind u. U. weitere Eingaben am Mobilfunkgerät und am Gerät erforderlich.
– Gegebenenfalls die Kopplung am Mobilfunkgerät bestätigen.
Abhängig vom Mobilfunkgerät:
– Den im Bildschirm des Geräts angezeigten
PIN-Code über das Mobilfunkgerät eingeben
und bestätigen.
– ODER: Den im Bildschirm des Geräts angezeigten PIN-Code mit dem am Mobilfunkgerät angezeigten PIN-Code vergleichen. Stimmt dieser überein muss er an beiden Geräten bestätigt werden.
Wenn die Kopplung erfolgreich abgeschlossen
wurde, wird das Hauptmenü PHONE angezeigt
und das im Mobilfunkgerät gespeicherte Telefonbuch sowie die Anruflisten werden automatisch
geladen. Gegebenenfalls ist eine Bestätigung am
Mobilfunkgerät notwendig.
Die Dauer des Ladevorgangs ist abhängig von der
Menge der gespeicherten Daten im Mobilfunkgerät. Nach Abschluss des Ladevorgangs stehen die
Daten im Radio zur Verfügung.
rd
Der Kopplungsprozess dauert einige Minuten. Die
Kopplung kann nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen.
ion
sichbar schalten.
ist TIA
rib
ut
 Bluetooth im Mobilfunkgerät aktivieren und
Checkliste (Fortsetzung)
– Funktionstaste unter der Anzeige Telefon suchen
drücken.
Kopplung und Verbindung von
Mobilfunkgeräten
Es können mehrere Mobilfunkgeräte mit dem Gerät gekoppelt sein, aber immer nur ein Mobilfunkgerät kann zeitgleich mit dem Gerät verbunden sein.
Beim Einschalten des Geräts wird automatisch
eine Verbindung zu dem Mobilfunkgerät hergestellt, das zuletzt verbunden war. Kann zu diesem
Mobilfunkgerät keine Verbindung aufgebaut werden, versucht die Telefonschnittstelle automatisch eine Verbindung zum nächsten Mobilfunkgerät aus der Liste der gekoppelten Geräte herzustellen.
Die maximale Reichweite einer Bluetooth®-Verbindung beträgt etwa zehn Meter. Eine bestehende Bluetooth®-Verbindung wird unterbrochen, wenn dieser Abstand überschritten wird.

Telefonschittstelle (PHONE)
25
Telefonschnittstelle ausschalten
und
auf Seite 4.
– Zündung ausschalten.
Einige Netze unterstützen möglicherweise
nicht alle sprachabhängigen Zeichen und
Dienste.

ion
Für weitere Informationen zur Kopplung
und Verbindung von Mobilfunkgeräten, an
einen Volkswagen Partner wenden.
 Beachten Sie
Die Verfügbarkeit der Kontakte und Anruflisten
sind abhängig vom verwendeten Mobilfunkgerät.
ist TIA
rib
ut
Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt, sobald sich das Gerät wieder in Bluetooth®-Reichweite befindet.

Hauptmenü PHONE
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
– Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Die Telefonschnittstelle ist ausgeschaltet,
sofern kein aktives Gespräch aufgebaut ist.
Wenn das Fahrzeug während eines Telefongesprächs ausgeschaltet wird, wird der Anruf automatisch auf das Mobiltelefon umgeleitet.
Abb. 15 Hauptmenü PHONE.
NF
t fo ID
Wenn das Fahrzeug während eines Telefongesprächs gestartet wird, wird der Anruf bei
einem bereits bekannten Mobiltelefon automatisch auf die Telefonschnittstelle des Fahrzeugs
umgeleitet.
Legende zu Abb. 15:
Name des Mobilfunknetzbetreibers (Provider), bei dem die SIM-Karte des verbundenen
Mobilfunkgeräts angemeldet ist.
rd
Wenn ein Mobilfunkgerät mit der Telefon2 Name des verbundenen Mobilfunkgerätes.
schnittstelle verbunden war, bleibt nach
dem Ausschalten der Telefonschnittstelle die
3 Symbole.
Sendeeinheit des Mobilfunkgeräts eingeschaltet.
Nach dem ersten Kopplungsprozess dauert es eiGegebenenfalls muss das Mobilfunkgerät ausgeschaltet werden.
 nige Minuten, bis die Telefonbuchdaten des gekoppelten Mobilfunkgeräts im R 240G verfügbar
sind.
Hauptmenü und Einstellungen
 Einleitung zum Thema
– Infotainmenttaste PHONE drücken, um das
Hauptmenü PHONE aufzurufen → Abb. 15. Eine
laufende Audiowiedergabe wird fortgesetzt.

Symbole und deren Bedeutung
CO
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 26, Hauptmenü PHONE
 Seite 26, Symbole und deren Bedeutung
no
Einige Funktionen und Einstellungen sind nur bei
stehendem Fahrzeug möglich und werden nicht
von allen Mobilfunkgeräten unterstützt.
Länder- und geräteabhängig und abhängig von
der Ausstattung des Fahrzeugs variiert die Auswahl an möglichen Einstellungen.
26
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Dargestellte Symbole und Funktionen sind
nicht in allen Ländern vorhanden.
Allgemeine Symbole:
Anzeige einer bestehenden Bluetooth®Verbindung zu einem Mobilfunkgerät.
Ladezustand des verbundenen Mobilfunkgeräts.



Signalstärke der derzeit empfangenen
Mobilfunksendestation.
Telefonbuch des gekoppelten Mobilfunkgerät öffnen → Seite 29.
Sprachwahl-Modus wird aufgerufen
→ Seite 30.
Mobilfunkgerät über die Telefonschnittstelle mit dem R 240G koppeln
und verbinden.
Während eines Telefonats:
Stummschaltung: Funktionstaste neben diesem Symbol drücken, um den
Klingelton während eines Anrufs
stummzuschalten. Funktionstaste erneut antippen, um die Stummschaltung
des Klingeltons aufzuheben.
Funktionstaste neben diesem Symbol
drücken, um einen Anruf anzunehmen.
Funktionstaste neben der Anzeige drücken, um einen Anruf zu beenden oder
um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
Funktionstaste neben diesem Symbol
drücken, um das Mikrofon der Telefonschnittstelle während eines Gesprächs
auszuschalten. Funktionstaste erneut
antippen, um die Stummschaltung des
Mikrofons aufzuheben.
Funktionstaste neben diesem Symbol
drücken, um das Gespräch nur über das
Mobilfunkgerät zu führen. Funktionstaste erneut antippen, um das Gespräch
wieder über die Telefonschnittstelle zu
führen.
Anruflisten:
Anruflisten des gekoppelten Mobilfunkgeräts öffnen und gewünschte Anrufliste wählen → Seite 30.
Zeigt Rufnummern, die über das Mobilfunkgerät und die Telefonschnittstelle
gewählt wurden.
Zeigt Rufnummern, die über das Mobilfunkgerät und die Telefonsteuerung
angenommen wurden.
Zeigt Rufnummern verpasster und
nicht angenommener Anrufe.









CO

rd
NF
t fo ID

ion
ist TIA
rib
ut
Dargestellte Symbole und Funktionen sind
nicht in allen Ländern vorhanden.


no
6RH012901CA

Telefonschittstelle (PHONE)
27
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 28, Zuordnung zu einem Benutzerprofil
 Seite 28, Bluetooth®
 Seite 29, Anruf annehmen oder abweisen
 Seite 29, Menü Telefonbuch
 Seite 30, Menü Sprachwahl-Modus
 Seite 30, Menü Anruflisten
Einige Funktionen und Einstellungen sind nur bei
stehendem Fahrzeug möglich und werden nicht
von allen Mobilfunkgeräten unterstützt.
 Beachten Sie
Mit der Telefonsteuerung können bis zu 20 Geräte bekannt sein.
Jeweils ein Gerät kann über das Freisprechprofil
(HFP) und Audiowiedergabeprofil (A2DP) verbunden sein → Seite 25.
und
auf Seite 4.
Die Bluetooth®-Technologie dient der Anbindung
eines Mobilfunkgeräts an die Telefonschnittstelle
des Fahrzeugs. Für die Verwendung der Telefonschnittstelle mit einem Bluetooth®-Mobilfunkgerät ist ein einmaliger Kopplungsprozess notwendig.
Einige Bluetooth®-Mobilfunkgeräte werden beim
Einschalten der Zündung automatisch erkannt
und verbunden, wenn vorher bereits eine Verbindung bestand. Dabei müssen das Mobilfunkgerät
selbst sowie Bluetooth® am Mobilfunkgerät eingeschaltet und alle aktiven Bluetooth®-Verbindungen zu anderen Geräten getrennt sein.
NF
t fo ID
Länder- und geräteabhängig und abhängig von
der Ausstattung des Fahrzeugs variiert die Auswahl an möglichen Einstellungen.
Bluetooth®
ion
 Einleitung zum Thema
Werden bei bestehender Verbindung, Telefonbucheinträge des Mobilfunkgeräts verändert, kann
eine manuelle Aktualisierung der Telefonbuchdaten über das Menü Bluetooth angestoßen werden
→ Seite 32. Nach einer erneuten Verbindung
des Mobilfunkgeräts (z. B. bei der nächsten Fahrt)
wird das Telefonbuch automatisch aktualisiert. 
ist TIA
rib
ut
Funktionsbeschreibungen
Die Bluetooth®-Funkverbindung ist kostenfrei.
rd
Bluetooth®-Profile
Das Betreiben eines Mobilfunkgeräts im
Wenn ein Mobilfunkgerät mit der TelefonschnittFahrzeug kann Geräusche in den Lautsprestelle verbunden ist, erfolgt der Datenaustausch
chern verursachen.

über eines der Bluetooth®-Profile.
Zuordnung zu einem Benutzerprofil
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Ein verbundenes Mobilfunkgerät wird in der Telefonschnittstelle als Benutzerprofil gespeichert.
CO
Es können maximal 4 Benutzerprofile für Mobilfunkgeräte in der Telefonsteuerung hinterlegt
sein. Wenn ein weiteres Mobilfunkgerät gekoppelt wird, wird automatisch das am längsten
nicht verwendete Benutzerprofil gelöscht.
no
Im Benutzerprofil werden Telefonbuchdaten, Anruflisten und Einstellungen im Menü Bluetooth gespeichert.
Wenn das Mobilfunkgerät erneut mit der Telefonsteuerung verbunden wird, stehen die Daten
und Einstellungen wieder zur Verfügung.
28
– Bluetooth® Hands-Free-Profile (HFP): Ist ein
Mobilfunkgerät über HFP mit der Telefonschnittstelle verbunden, kann kabellos über die
Freisprecheinrichtung telefoniert werden. Viele andere Funktionen der Telefonschnittstelle
stehen nicht zur Verfügung. Die Außenantenne
des Fahrzeugs kann damit nicht genutzt werden. Hinweise zu Mobilfunk im Fahrzeug beachten → Heft Betriebsanleitung.
– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP):
Bluetooth®-Profil zur Übertragung von AudioSignalen in Stereo-Qualität.

und
auf Seite 4.
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
ion
 Beachten Sie
Menü Telefonbuch
ist TIA
rib
ut
Anruf annehmen oder abweisen
Abb. 18 Hauptmenü PHONE.
NF
t fo ID
Abb. 16 Eingehender Anruf.
Abb. 17 Während eines Telefongesprächs.
Abb. 19 Menü Telefonbuch.
Legende zur Abb. 16:
Legende zur Abb. 19:
Anzeige eines eingehenden Telefonanrufs.
Anzeige des Menüs.
Anzeige der Rufnummer oder des gespeicherten Namens.
Zeigt an, dass für den Telefonbucheintrag
zwei oder mehr Telefonnummern hinterlegt
sind.
Scrollbalken wird nur angezeigt, wenn mehr
als drei Einträge vorhanden sind.
rd
Legende zur Abb. 17:
Anzeige der Gesprächsdauer.
Anzeige der Rufnummer oder des gespeicherten Namens.
Nach dem ersten Kopplungsprozess kann es einige Minuten dauern, bis die Telefonbuchdaten aus
dem Mobilfunkgerät am R 240G verfügbar sind.
Ein eingehender Telefonanruf wird in der Mitte
des Bildschirms durch die Rufnummer des Anrufers angezeigt → Abb. 16 2 . Drücken Sie die entsprechende Taste, um den Telefonanruf anzunehmen oder abzuweisen.
Telefonbuch öffnen und durchsuchen
– Funktionstaste unter der Anzeige  → Abb. 18
drücken, um das Telefonbuch aufzurufen.
– Menüknopf drehen, um im Telefonbuch hochoder runterzuscrollen. Ein Telefonbucheintrag
ist dabei immer markiert.
CO
Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name des Anrufers
angezeigt.
no
6RH012901CA
Wenn ein Anruf angenommen wurde, wechselt
die Bildschirmanzeige in den Anrufmodus
→ Abb. 17.
– ODER: Einträge mit den Funktionstasten 
bzw.  durchsuchen.

– Menüknopf kurz drücken, um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen.
Wenn für den ausgewählten Telefonbucheintrag
nur eine Telefonnummer hinterlegt ist, startet
der Wählvorgang sofort.

Telefonschittstelle (PHONE)
29
Wenn für den ausgewählten Telefonbucheintrag
2 oder mehr Telefonnummern hinterlegt sind,
öffnet sich ein Untermenü mit allen hinterlegten
Telefonnummern. Die gewünschte Telefonnummer auswählen, um den Wählvorgang zu starten.
ist TIA
rib
ut
Legende zur Abb. 20:
Scrollbalken wird nur angezeigt, wenn mehr
als drei Einträge vorhanden sind.
Wenn eine Rufnummer als Kontakt gespeichert
ist, wird in der Anrufliste anstelle der Rufnummer
der gespeicherte Name angezeigt.
Menü Anruflisten öffnen
– Funktionstaste unter der Anzeige  drücken,
um das Menü Anruflisten aufzurufen.
Untermenü oder Telefonbuch verlassen
– Die Funktionstaste  kurz drücken.
– Menüknopf drehen, um im Menü Anruflisten
hoch oder runter zu scrollen. Ein Eintrag ist dabei immer markiert.
– ODER: Die Infotainmenttaste PHONE kurz drücken.
– ODER: Einträge mit den Infotainmenttasten 
oder  durchsuchen.
 – Menüknopf kurz drücken, um den gewünschten Eintrag auszuwählen und den Wählvorgang zu starten.
NF
t fo ID
Menü Sprachwahl-Modus
Anzeige des Menüs.
ion
Die Funktionstaste unter der Anzeige ABC drücken
um jeweils zum ersten Telefonbucheintrag eines
Buchstabens zu springen. Die Funktionstaste unter der Anzeige ABC erneut drücken, um die Telefonbucheinträge wieder normal zu durchsuchen.
Die Anzeige wechselt immer eine Ebene zurück,
von einem Untermenü in das Telefonbuch und
vom Telefonbuch in das Hauptmenü PHONE.
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Wenn das gekoppelte und verbundene Mobilfunkgerät über die Funktion Sprachwahl-Modus
verfügt, kann diese Funktion über die Funktionstaste unter der Anzeige  → Abb. 18 aufgerufen
werden.
rd
– Funktionstaste unter der Anzeige  kurz drücken. Der Kommunikationskanal zum Mobilfunkgerät wird geöffnet.
– Den Anweisungen des Mobilfunkgeräts folgen. 
Menü Anruflisten
und
Abb. 20 Menü Anruflisten.
30
auf Seite 4.
no
CO
 Beachten Sie

Einstellungen Klang
ist TIA
rib
ut
Menü- und
Systemeinstellungen (SETUP)
 Einleitung zum Thema
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu
folgenden Themen:
 Seite 31, Einstellungen Setup
 Seite 31, Einstellungen Klang
 Seite 31, Einstellungen Radio
 Seite 32, Einstellungen Bluetooth.
 Seite 32, Menü Einstellungen Medien
Nehmen Sie die Einstellungen nur bei stehendem
Fahrzeug vor.
NF
t fo ID
– Infotainmenttaste SETUP drücken.
– Menüknopf → Abb. 1 7 oder → Abb. 2 7 drehen, um gewünschten Menüpunkt zu wählen.
Der Umfang der Menüs kann ausstattungsabhängig abweichen.

 Beachten Sie
und
Anzeige: Bedeutung
Sound: → Seite 31.
Radio: → Seite 31.
Media: → Seite 32.
Bluetooth: → Seite 32.
Bildschirm: Einstellungen zum Bildschirm vornehmen.
Sprache: Gewünschte Gerätesprache wählen.
Alles zurücksetzen: Gerät auf Auslieferungszustand
zurücksetzen (Werkseinstellungen). Es werden
alle getätigten Eingaben und Einstellungen gelöscht.
Systeminformationen: Anzeige der Systeminformationen (Gerätenummer, Hard- und Softwarestände).
Copyright-Informationen.

no
CO
6RH012901CA
auf Seite 4.
und
auf Seite 4.
Anzeige: Bedeutung
Lautstärke: Lautstärkeeinstellungen vornehmen.
Max. Einschaltlautst.: Maximale Einschaltlautstärke festlegen.
Geschwind.-Anpass.: Stärke der geschwindigkeitsabhängigen Lautstärkeanpassung festlegen. Die Audiolautstärke wird mit steigender Fahrgeschwindigkeit automatisch angehoben.
Audio-Absenkunga): Absenkung der Audiolautstärke bei aktivem ParkPiloten.
Bluetooth-Audioa): Wiedergabelautstärke von
Audioquellen festlegen, die über Bluetooth®
verbunden sind → Seite 15.
Equalizer: Klangcharakter (Tiefen - Mitten - Höhen) manuell einstellen oder voreingestelltes
Klangprofil wählen.
Balance - Fader: Klangschwerpunkt einstellen.
a)

Länder- und geräteabhängig.
Einstellungen Radio
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Anzeige: Bedeutung
Sendername: Anzeige von Sendernamen. Zum Aktivieren  setzen.
Pfeiltasten: Einstellung für die Pfeiltasten < und
> festlegen.
Speicherliste: Mit den Pfeiltasten werden alle
gespeicherten Sender des gewählten Frequenzbereichs durchgeschaltet.
Senderliste: Mit den Pfeiltasten werden alle
empfangbaren Sender des gewählten Frequenzbereichs durchgeschaltet.
Speicher löschen: Alle gespeicherten Sender löschen.
Alternativfrequenz (AF): Automatische Senderverfolgung. Es wird zu der Frequenz des eingestellten
Senders gewechselt, die derzeit den besten
Empfang verspricht. Zum Aktivieren  setzen. 
rd
Einstellungen Setup
 Beachten Sie
ion
Einstellungen
Einstellungen
31
und
Anzeige: Bedeutung
 Beachten Sie
auf Seite 4.
Anzeige: Bedeutung
Menü Einstellungen Medien
 Beachten Sie
und
auf Seite 4.
Mix/Rpt inkl. Unterordner: Unterordner in den gewählten Wiedergabemodus einbeziehen. Zum
Aktivieren  setzen.
rd
NF
t fo ID
32
no
CO
Abhängig vom verwendeten Mobilfunkgerät wird der gewählte oder der im Mobilfunkgerät eingestellte Rufton wiedergegeben.
auf Seite 4.
Helligkeitsstufe: Helligkeitsstufe des Bildschirms
wählen.
 Zeit anzeigen im Standby-Modus: Im Standby-Modus wird die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm
des Geräts angezeigt.

Name: VW Radio
Sichtbarkeit: Ein- und Ausschalten der Bluetooth®-Sichtbarkeit.
Sichtbar: Bluetooth®-Sichtbarkeit ist aktiviert.
Nicht sichtbar: Bluetooth®-Sichtbarkeit ist
deaktiviert. Die Bluetooth®-Sichtbarkeit
muss zur externen Kopplung eines Bluetooth®-Geräts mit dem Radio eingeschaltet
sein.
Telefon auswählen: Anzeige der gekoppelten Geräte. Trennen und Verbinden von einzelnen Bluetooth®-Geräten und Bluetooth®-Profilen.
Telefon suchen: Suche von sichtbar geschalteten Bluetooth®-Geräten, die sich in Reichweite des Radios befinden. Die maximale
Reichweite beträgt etwa 10 Meter.
Gekoppelte Geräte löschen: Einzelne oder alle Benutzerprofile löschen.
Kontakte importieren: Adressbuch des verbundenen
Telefons importieren oder das bereits importierte Adressbuch aktualisieren.
Sortieren nach...: Sortierfolge der Telefonbucheinträge festlegen (Vorname oder Nachname).
Anruftona): Rufton aus einer Liste von vorgegebenen Tönen wählen. Der ausgewählte Rufton
wird angespielt und beim Verlassen des Untermenüs gespeichert.
Erinnerung Mobiltelefon: Erinnerungsmeldung: Zum
Aktivieren  setzen. Wenn eine Bluetooth®Verbindung zu einem Mobilfunkgerät besteht,
erscheint beim Ausschalten der Zündung eine
entsprechende Meldung im Bildschirm.
a)
und
ion
 Beachten Sie
Menü Einstellungen Bildschirm
ist TIA
rib
ut
Einstellungen Bluetooth


A2DP
Bedeutung
Herstellerübergreifende Technik zur Übertragung von Audio-Signalen via Bluetooth® (Advanced Audio Distribution Profile).
AM
Amplitudenmodulation (Mittelwelle, MW).
AUX
AUX-Eingang an Geräten der Unterhaltungselektronik.
ion
Abkürzung
ist TIA
rib
ut
Verwendete Abkürzungen
AUX-IN
Multimediabuchse AUX-IN (Auxiliary Input).
AVRCP
Herstellerübergreifende Technik zur Fernsteuerung von Audioquellen via Bluetooth® (Audio
Video Remote Control Profile).
EON
Unterstützung anderer Netze (Enhanced Other Network).
FM
Frequenzmodulation (Ultrakurzwelle, UKW).
HFP
Schnurlose Telefonie im Auto (Hands-Free-Profile).
MP3
Format zum Komprimieren von Audiodateien.
RDS
Radiodatensystem (Radio Data System).
SD
SecureDigital Memory Card, Speichervolumen zwischen 4 GB und 32 GB.
NF
t fo ID
SDHC
SecureDigital Memory Card, Speichervolumen zwischen 8 MB und 2 GB.
Format zum Komprimieren von Audiodateien.
no
6RH012901CA
CO
rd
WMA
Verwendete Abkürzungen
33
AM
Anforderungen an Datenträger und Dateien
Bedienung
PHONE
Bedienungselemente
Besonderheiten
Entfall von Funktionen
Lautstärkeabsenkung
Bildschirm
reinigen
Bluetooth
Einstellungen
Profile
wählen
CD
21
20, 21, 22
20, 22
20
14
26
15
31
24
24
Einführung
Einschalten
Einstellungen
Bildschirm
Bluetooth
Gerätesprache
Klang
Lautstärke
Medien
Radio
Setup
Wiedergabelautstärke anpassen
Eject
siehe CD
Energiemanagement
Explosionsgefährdete Orte
Externe Audioquellen
Bluetooth-Audio
iPod
SD-Karte
Wiedergabelautstärke anpassen
Datenträger
34
no
CO
ausgeben
einschieben
fehlerhaft
nicht lesbar
CD-Laufwerk
extern
Checkliste
vor dem ersten Gebrauch
Code-Nummer
Copyright
26
8, 9
Stichwortverzeichnis
8, 9
11
21
32
28
18
23
23
23
23
23
31
15
32
11
8, 9
32
32
31
31
31
32
31
31
15
23
24
21
20
22
15
FM
Frequenzbereich
wählen
wechseln
Funktionen
PHONE
Funktionseinstellungen
Funktionstasten
rd
16
30
NF
t fo ID
Anruflisten
Anschluss
Bluetooth
drahtlos
kabelgebunden
USB
Anspielautomatik (SCAN)
RADIO
Anti-Diebstahl-Codierung
Anzeigen und Symbole
Audioquelle
Definition
Auslieferungszustand
Ausschalten
Mobilfunkgerät
Telefonschnittstelle
Ausstattungsübersicht
12
Diebstahlschutz
DISPLAY
Einstellungen
Display reinigen
Dreh- und Druckknöpfe
ion
ist TIA
rib
ut
Stichwortverzeichnis
12
12
12
28
31
10
GALA
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung
Geeignete Datenträger
Geräteübersicht
Gerätevarianten
Übersicht
Gerät gesperrt
Gerät entsperren
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung
31
15
8, 9
8, 9
31
I
Infotainmenttasten
iPod
17
26
12
8, 9, 10
20
Klangeinstellungen
Balance, Fader
Kurzanleitung
31
ion
Hauptmenü
MEDIA
PHONE
RADIO
23
22
10
Medienlaufwerk
Medienlaufwerke
Menüknopf
Mitgeltende Unterlagen
Mobilfunkgerät
Ausschalten
koppeln und verbinden
Mobilfunkgerät koppeln
Mute
ist TIA
rib
ut
24
25
25
Nachlaufzeit (Timeout)
Nutzungshinweise
Orte mit besonderen Vorschriften
31
15
31
11
NF
t fo ID
Lautlos
Lautstärke
absenken
Bluetooth-Audio
externer Audioquellen festlegen
maximale Einschaltlautstärke
Lautstärke ändern
Links zu Webseiten
Lizenzen
LOW BATTERY
17
16
19
17
21
23
23
23
23
15
32
15
17
15
18
15
16
19
18
18
18
19
19
19
18
24
PHONE
Anruf annehmen oder abweisen
Anruflisten
Bluetooth-Profile
Funktionen
Funktionsweise
Hauptmenü
koppeln und verbinden
Sprachwahl-Modus
Telefonbuch
Telefonschittstelle
Telefonschnittstelle
Telefonschnittstelle ausschalten
Voraussetzungen
29
30
28
28
24
26
25
30
29
24
26
26
24
no
6RH012901CA
CO
rd
MEDIA
Abspielreihenfolge
Anforderungen an Datenträger und Dateien
Anzeigemodi
Anzeigen
Bluetooth-Audio
CD ausgeben
CD einschieben
CD fehlerhaft
CD nicht lesbar
Einschränkungen
Einstellungen
Geeignete Datenträger
Hauptmenü
Media-Betrieb
Mediaquelle wechseln
Playlisten
SD-Karte
Titelinformationen
Titelliste
Titel wählen
Titel wechseln
Wiedergabemodi
Wiederholfunktion (Repeat)
Zufallswiedergabe (Mix)
Mediaquellen
Radio
Senderliste öffnen
RADIO
Anspielautomatik (SCAN)
Einstellungen
Frequenzwechsel
Hauptmenü
Radio-Betrieb
Senderliste
Sender wählen, einstellen, speichern
Speicherebenen
Radiocodierung
Repeat
10
12
14
31
12
12
12
13
13
12
19
SCAN
SD-Karte
unterstützte SD-Karten
wählen
Stichwortverzeichnis
14
22
16
18
35
T
Urheberrecht
USB-Anschluss
nur Akku laden
unterstützte USB-Datenträger
wählen
Vor dem ersten Gebrauch
12
22
30
31
29
24
26
24
24
24
CO
Warenzeichen
Warnhinweise
Werkseinstellungen
Wiedergabe
MEDIA
36
no
Zündung aus
Nachlaufzeit (Timeout)
Stichwortverzeichnis
11
20
21
16
18
11
31
17
ion
13
10
14
31
rd
13
13
NF
t fo ID
Telefonbuch
Telefonschittstelle
Telefonschnittstelle
Anzeigen und Symbole
Explosionsgefährdete Orte
Orte mit besonderen Vorschriften
Vor dem ersten Gebrauch
Timeout
23
ist TIA
rib
ut
SD-Kartenschacht
Sender
einstellen
speichern
Senderliste
öffnen und schließen
Senderliste öffnen
Sendersuchlauf
SETUP
Sicherheitscode eingeben
Sicherheitshinweise
Speicherebene
wechseln
Speicherkarte
Sprachwahl-Modus
Störungen durch Mobilfunkgeräte
Stummschalten (Mute)
Systemeinstellungen
Systemstart

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Page Mode                       : UseOutlines
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date                     : 2017:02:16 10:46:03+01:00
Creator Tool                    : AH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows (x64)
Modify Date                     : 2017:03:07 14:44:59+01:00
Metadata Date                   : 2017:03:07 14:44:59+01:00
Producer                        : Antenna House PDF Output Library 2.6.0 (Windows (x64))
Trapped                         : False
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:cc642b96-2685-4a7c-99e2-56246cd81a9b
Instance ID                     : uuid:d4427ba3-7c07-4d06-a1d0-6529efb54d7d
Page Count                      : 38
Language                        : DE-DE
Creator                         : AH Formatter V5.2 MR1 (5,2,2010,1221) for Windows (x64)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Visteon Electronics Germany 91788 Automotive Infotainment Unit with Bluetooth User Manual

Visteon Electronics Germany GmbH Automotive Infotainment Unit with Bluetooth Users Manual

Users Manual

FCC ID Filing: 2AA98-91788

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation