Wacom Co DTH3220 LCD Tablet User Manual Bluejay32 Reg sheet
Wacom Co Ltd LCD Tablet Bluejay32 Reg sheet
Wacom Co >
User manual
EN
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/
television technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom could
void the FCC Certification and negate your authority to operate the product.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontr olled environment. End users must follow the specific operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
This equipment includes the following external RF accessories:
1. EKR-100 ExpressKeyTM Remote
2. INF-A091 ExpressKeyTM Remote receiver
Note: ExpressKeyTM Remote receiver is pre-installed under the left side
lid.
INDUSTRY CANADA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
The transmitter module may not be co-located with any other
transmitter or antenna.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure limit set
forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation
as described in this guide. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is available.
EU CONFORMITY INFORMATION
Hereby, Wacom declares that this product is in
compliance with RE Directive [2014/53/EU], ErP
Directive [2009/125/EC] and RoHS Directive
[2011/65/EU].
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.
wacom.eu/certificates
Frequency Band: 2.4 GHz (2404 - 2480 MHz) Maximum
Radio-Frequency Power Transmitted: 10 dBm
This equipment includes the following external RF accessories:
1. EKR-100 ExpressKeyTM Remote
2. INF-A091 ExpressKeyTM Remote receiver
Note: ExpressKeyTM Remote receiver is pre-installed under the left side lid.
NOTICE
This equipment has been
registered with the
telecommunications regulatory
authority for use in the UAE.
TRA Registered No.
ER38984/15
ER38575/15
Dealer No. DA0070076/11
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
UNITED STATES E-WASTE PROGRAM
Wacom Technology, as a manufacturer of electronic monitors, is
subject to and fully compliant with eWaste legislation in various states.
For more information on the collection sites and statewide eWaste
recycling programs in the United States, please visit: http://www.
wacom.com/eWaste
or call 1-800-922-6613
For customers in the USA and Canada recycling Lithium-
ion Batteries
You can help preserve our environment by returning your
used rechargeable batteries to the collection and
recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of rechargeable
batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://
www.rbrc.org/
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion battery.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Deirective
Reuse, recycling, and recovery. You are urged to recycle this
product when replacing it with a newer product or when it has
outlived its useful life by bringing it to an appropriate collection
point for recyclable materials in your community or region.
By doing this, you can help improve the environment of your
community as well as minimize the potential negative effects
created should any hazardous substance that may possibly be present
Pen Display DTH-3220, DTH-3221,
Wireless Controller EKR-100,
Wireless Receiver INF-A091
within waste material reach the environment during the disposal
process.
Within the European Union, users are required not to dispose of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) as unsorted municipal
waste, according to the WEEE Directive, or the corresponding local
laws of the Member States. Products for which this is applicable will
be marked with the WEEE symbol shown at the beginning of this note
unless this is not feasible because of the size or the function of the
product. Wacom products are subject to the Directive and therefore
you should always collect them separately and bring them to the
appropriate collection point in your community or region.
EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION
Note: This symbol mark is for EU countries only. This symbol
mark is according to the directive 2006/66/EC Article 20
Information for end-users and Annex II. Your product is
designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and/or reused. This symbol means
that batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste. In the European Union there
are separate collection systems for used Batteries and accumulators.
Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local
community waste collection/recycling centre. Please, help us to
conserve the environment we live in!
Disposal of the built-in lithium-ion battery for EU (EKR-100)
Please contact Wacom Customer Care about the disposal of the built-
in lithium-ion battery.
DE
RECHTLICHE HINWEISE
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
Wacom erklärt hiermit, dass dieses Produkt den
Anforderungen der RE-Richtlinie [2014/53/EU], der
ErP-Richtlinie [2009/125/EU] und der
RoHS-Richtlinie [2011/65/EU] entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Adresse verfügbar: www.wacom.
eu/certificates
Frequenzband: 2,4 GHz (2404 -2480 MHz)
Maximale Sendeleistung: 10 dBm
EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS
WEEE-RICHTLINIE
Wiederverwendung, Recycling und Reparatur. Wenn Sie das
Gerät durch ein neueres ersetzen oder die Nutzungsdauer
des Geräts abgelaufen ist, sollten Sie das Produkt bei einer
Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben. Sie leisten
dadurch einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz in Ihrer
Gemeinde und tragen dazu bei, dass keinerlei in dem Gerät
vorhandene Schadstoffe bei der Entsorgung in die Umwelt gelangen.
Gemäß der WEEE-Richtlinie und laut Vorschriften in den einzelnen
Mitgliedsstaaten ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott
im normalen Hausmüll untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie
zutreffen, sind mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und
Elektronikgeräten am Anfang dieses Hinweises versehen, es sei denn,
diese Kennzeichnung ist aufgrund des Formats oder der Funktion des
Produkts nicht möglich. Produkte von Wacom unterliegen der WEEE-
Richtlinie. Die Geräte sollten daher stets getrennt gesammelt und der
entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region oder Gemeinde
zugeführt werden.
INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON
BATTERIEN
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EU-Staaten.
Dieses Symbol wird gemäß der Richtlinie 2006/66/EG Artikel
20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, verwendet.
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialen und Bestandteile entwickelt und hergestellt, die
recycelt und/oder wiederverwendet werden können. Dieses Symbol
besagt, dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht im
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme
für gebrauchte Batterien und Akkus. Bitte entsorgen Sie Batterien und
Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammel-/Recyclingstelle.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Erhaltung unserer Umwelt!
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie (EKR-100)
Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezüglich der Entsorgung
der eingebauten Lithium-Ionen-Batterie.
NL
WETTELIJKE VERKLARING
INFORMATIE OVER DE EU-CONFORMITEIT
Herebij verklaart Wacom dat dit product voldoet
aan de RE-Richtlijn [2014/53/EU], de ErP-Richtlijn
[2009/125/EU] en de RoHS-Richtlijn [2011/65/EU].
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar via het volgende internetadres:
www.wacom.eu/certificates
Frequentieband: 2.4 GHz (2404 - 2480 MHz)
Maximaal uitgestraald vermogen radiofrequentie: 10 dBm
MILIEURICHTLIJN
WEEE
Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt
verzocht dit product te recyclen wanneer u het vervangt door
een nieuwer product of wanneer het product het einde van
zij n levensduur heeft bereikt.
Breng het naar een recyclingpunt in uw buurt. Op die
manier levert u uw bij drage aan een schonere omgeving en
voorkomt u dat mogelij k gevaarlij ke bestanddelen die verwerkt zij n in
het afvalmateriaal in het milieu terechtkomen.
Overeenkomstig de WEEE-Richtlij n alsmede plaatselij ke wetten van de
lidstaten is het aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om
elektrische en elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelij k
afval aan te bieden.
Producten waarvoor deze regels gelden, dragen bovenstaand WEEE-
symbool, tenzij de omvang of de functie van het product dit niet
toelaat. Producten van Wacom vallen onder de bepalingen van de
WEEE-Richtlij n en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt
in uw buurt te worden gebracht.
BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU
Opmerking: Dit symbool is alleen van toepassing op EU-landen.
Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van richtlijn
2006/66/ EG Artikel 20 Informatie voor de eindgebruikers en
Bijlage II. Je product is ontworpen en geproduceerd met
hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en/
of opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit symbool betekent dat
batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van
huishoudelijk afval moeten worden verwijderd.
In de Europese Unie zijn afzonderlijke inzamelsystemen voor gebruikte
batterijen en accu's beschikbaar. Verwijder batterijen en accu's op de
juiste wijze bij je lokale centrum voor afvalverzameling/recycling.
Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!
Verwijdering van de geïnstalleerde lithium-ionbatterij (EKR-100)
Neem contact op met de klantenservice van Wacom voor informatie
over het verwijderen van de geïnstalleerde lithium-ionbatterij.
FR
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d’interférences néfastes, et (2) il doit accepter
la réception de toutes interférences, y compris celles susceptibles de
perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions
relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de
la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans
le cas d’une installation domestique, un niveau de protection approprié
contre de telles interférences.
INDUSTRIE CANADA
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre
émetteur ou antenne.
Informations concernant l’exposition aux fréquences
radio (RF)
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils
portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement
tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut
être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible
du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance
de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
INFORMATION DE CONFORMITÉ UE
Par la présente, Wacom déclare que ce produit est
conforme à la directive RE [2014/53/UE], à la
directive ErP [2009/125/UE] et à la directive RoHS
[2011/65/UE].
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l'adresse suivante : www.wacom.
eu/certificates
Bande de fréquence : 2,4 GHz (2404 - 2480 MHz)
Puissance maximale transmise par radiofréquence : 10 dBm
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ENVIRONNEMENTALES
Directive relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE)
Réutilisation, recyclage et récupération. Une fois en fi n de
vie ou après son remplacement par un produit plus recent, il
est fortement conseillé de récycler ce produit en le deposant
dans un point de collecte de materiaux récyclables de votre
région. Ce faisant, vous aiderez a protéger l’environnement
et minimiserez les effets negatifs causés par d’eventuels
ecoulements de substances dangereuses lors de la mise au rebut. Au
sein de l’Union Européenne, il est interdit aux utilisateurs de jeter les
déchets d’équipements électriques et électroniques avec les ordures
menagères non triées, conformément a la Directive WEEE, ou aux lois
équivalentes des Etats membres. Les produits concernés sont dotés
du symbole WEEE illustre au début de cette remarque, sauf
impossibilité due a la taille ou a la fonction du produit. Les produits
Wacom sont soumis à la Directive WEEE et doivent donc être mis au
rebut separément, dans un point de collecte de votre région.
INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT
DES BATTERIES AU SEIN DE L’UNION EUROPÉENNE
Remarque : ce symbole n’est utilisé que dans les pays de l’UE
Ce symbole est conforme à la directive 2006/66/CE Article 20
Informations pour l’utilisateur final et Annexe II. Votre produit
a été conçu et fabriqué avec des composants et des
matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et/ou
réutilisés. Ce symbole signifie que les batteries et les piles, lorsqu’elles
sont usées, doivent être jetées séparément des déchets ménagers.
Dans l’Union européenne, il existe des systèmes de collecte spéciaux pour
les batteries et les piles usagées. Veuillez jeter correctement vos piles et
vos batteries au centre de collecte ou de recyclage le plus proche.
Merci de nous aider à protéger l’environnement dans lequel nous vivons !
Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée pour UE (EKR-100)
Veuillez contacter l'assistance de Wacom pour l’élimination de la
batterie au lithium-ion intégrée.
IT
DICHIARAZIONE DI LEGGE
INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ UE
Con la presente, Wacom dichiara che il presente
prodotto è conforme alla direttiva RE [2014/53/UE],
alla direttiva ErP [2009/125/UE] e alla direttiva
RoHS [2011/65/UE].
Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.wacom.eu/certificates
Banda di frequenza: 2.4 GHz (2404 - 2480 MHz)
Massima potenza trasmessa in radiofrequenza: 10 dBm
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E SUL
RICICLAGGIO
Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del
presente prodotto con una versione piu recente o al termine della
durata di utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo
smaltendolo in un centro di raccolta per materiali riciclabili
presente nel vostro comune o nella vostra regione. Cosi facendo,
contribuirete al miglioramento dell’ambiente, riducendo al minimo
i potenziali effetti negativi causati da sostanze pericolose che potrebbero
essere presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse
nell’ambiente durante il processo di smaltimento.
All’interno dell’Unione Europea, gli utenti non possono smaltire rifi uti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifi uti comunali non
differenziati, come indicato nella Direttiva WEEE, o dalla legislazione
corrispondente nei singoli Stati Membri. I prodotti per cui e applicabile
tale direttiva saranno contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato
all’inizio della presente nota, fatta eccezione per i prodotti le cui
dimensioni e/o funzioni non siano compatibili con suddetto simbolo. I
prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva WEEE, e pertanto devono
sempre essere smaltiti separatamente e portati in un centro di raccolta
idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione.
INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO DELLE
BATTERIE
Nota: questo marchio è valido solo per i Paesi UE ed è
conforme alla direttiva 2006/66/CE Articolo 20 Informazioni
per utenti finali e allegato II. Il prodotto è stato progettato e
fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e/o riutilizzati. Questo simbolo
indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della loro vita utile,
devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.
In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta separata per batterie e
accumulatori utilizzati. Smaltire batterie e accumulatori correttamente
presso centri di riciclo/raccolta rifiuti locali.
Aiutaci a rispettare l’ambiente in cui viviamo!
Smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata (EKR-100)
Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata, si prega di
contattare il supporto tecnico Wacom.
ES
DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Por la presente, Wacom declara que este producto
cumple la Directiva RE [2014/53/UE], la Directiva ErP
[2009/125/UE] y la Directiva RoHS [2011/65/UE].
El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección
de internet: www.wacom.eu/certificates
Banda de frecuencia: 2,4 GHz (2404 - 2480 MHz)
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida: 10 dBm
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
WEEE
Reutilización, reciclado y recuperación. Le recomendamos
que recycle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo
o cuando haya pasado su periodo de vida útil. Para ello,
llevelo a un punto de recogida de materiales para reciclaje de
su localidad o comarca. Al hacerlo, ayudará a mejorar el
medioambiente de su localidad, así como a reducir los
posibles efectos negativos que se produzcan por cualquier sustancia
presente en los materiales de desecho que entre en contacto con el
medioambiente durante el proceso de eliminación. En la Unión Europea,
los usuarios no deben desechar equipos electrónicos y eléctricos como
un vertido municipal, según lo estipulado en la directiva WEEE, o en las
leyes locales correspondientes de cada estado miembro.
Los productos a los que se les aplica esta instrucción están marcados
con el simbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos
que no sea posible por el tamaño o la función del producto. Los
productos Wacom están sujetos a la directiva WEEE y, por tanto,
deberá separarlos y llevarlos al punto de recogida adecuado de su
localidad o provincia.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE BATERÍAS EN
LA UE
Nota: este símbolo solo es válido para países de la UE.
El símbolo está conforme con el artículo 20 (Información
para usuarios finales) y el anexo II de la Directiva 2006/66/
CE. El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales
y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados
o reutilizados. Este símbolo indica que las pilas y acumuladores no
deben ser eliminados junto con la basura doméstica al finalizar su
vida útil. La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida selectiva
de pilas y acumuladores usados. Elimine debidamente las pilas y
acumuladores en un centro de reciclaje/recogida de residuos de su
municipio. ¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos!
Eliminación de la batería de iones de litio incorporada
para UE (EKR-100)
Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de
Wacom para eliminar la batería de iones de litio incorporada.
Mexico IFETEL aviso:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
RU
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
ИНФОРМАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Беспроводной контроллер, беспроводной приемник: Пульт
ExpressKey / ExpressKey Remote
Part: EKR-100, INF-A091
Изготовитель: Фирма «Wacom Company Limited», 2-510-1 Toyonodai,
Kazo-shi, Saitama,
349-1148 Япония
Страна-производитель: Китай
Продавец: АО «Графические планшеты», Россия, 111250, г. Москва,
пр-д Завода Серп и Молот, д. 6. корп. 1.Сервисное гарантийное
обслуживание в России: +7(495) 651-62-96
Адреса авторизованных сервисных центров Wacom указаны на
сайте
http://wacom.ru/support/warranty-and-service.html
Подтверждение соответствия Минкомсвязи России:
Декларация соответствия Д-РД-3974 от 28.09.2015, действительна
до 27.09.2020,
зарегистрирована в Федеральном агентстве связи 12.11.2015
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ОХРАНЫ
ДИРЕКТИВА EC ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Повторное использование, переработка и
восстановление. Вы обязаны сдать это изделие на
переработку при замене его на новое или после
истечения срока его службы в соответствующий пункт
сбора материалов, подлежащих переработке, в вашей
стране или регионе. Это может помочь улучшить
состояние окружающей среды там, где вы живете, а также свести к
минимуму потенциальное отрицательное воздействие, если
опасные вещества, которые могут входить в состав утилизируемых
матери-алов, попадут в окружающую среду в процессе утилизации
изделия.
На территории Европейского Союза пользователям запрещается
вы-брасывать электронное и электрическое оборудование вместе
с бытовыми отходами в соответствии с директивой WEEE и в
соответствии с местным законодательством государств-членов ЕС.
Изделия, к которым применим данный закон, помечаются знаком
WEEE, приведенным перед текстом данного примечания, кроме
тех случаев, когда это невозможно из-за размеров или работы
изделия. На изделия компании Wacom распространяется действие
Директивы WEEE, поэтому такие подлежащие утилизации изделия
необходимо отдельно собирать и сдавать в соответствующие
пункты сбора в стране или регионе.
ТРЕБОВАНИЯ К УТИЛИЗАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ В
СТРАНАХ EC
Примечание: Этот символ действует только для стран
ЕС. Этот символ соответствует Директиве 2006/66/EC,
Статья 20 Информация для конечных пользователей и
Приложение II. Ваш продукт разработан и изготовлен из
высококачественных материалов и компонентов, которые
могут перерабатываться и/или использоваться вторично.
Этот символ означает, что батареи и аккумуляторы с истекшим
сроком службы должны утилизироваться отдельно от бытовых
отходов.
В Европейском Союзе действуют отдельные системы сбора бывших
в употреблении батарей и аккумуляторов. Правильно утилизируйте
батареи и аккумуляторы в пунктах сбора/центрах переработки
отходов. Помогите нам в сохранении окружающей среды, в которой
живем все мы!
Утилизация встроенной ионно-литиевой батареи
По вопросу утилизации встроенной ионно-литиевой батареи
обратитесь в службу поддержки Wacom.
PL
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU
INFORMACJA O ZGODNOŚCI UE
Niniejszym Wacom oświadcza, że ten produkt jest
zgodny z Dyrektywą RE [2014/53/UE], Dyrektywą
ErP [2009/125/EU] oraz Dyrektywą RoHS [2011/65/
UE].
Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest
pod następującym adresem internetowym: www.
wacom.eu/certificates.
Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz (2404 -2480 MHz)
Maksymalna przenoszona moc częstotliwości radiowej: 10 dBm
ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
WEEE
Ponowne użycie, recykling oraz odzyskiwanie. Użytkownik
jest zobowiązany do przetworzenia produktu poprzez
przekazanie go do odpowiedniego lokalnego punktu skupu
materiałow pr zetwar zalnych w momencie zastąpienia go
nowszym egzemplarzem lub po upływie czasu jego
e Anexo II. O seu produto foi concebido e produzido com materiais
e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e/ou
reutilizados. Este símbolo signifi ca que, no fi m da vida útil, as baterias
e acumuladores devem ser descartados separadamente do lixo
doméstico. Na União Europeia, existem sistemas próprios de coleta
para baterias e acumuladores usados. Por favor, descarte corretamente
as baterias e acumuladores no centro de reciclagem ou coleta de
resíduos da sua comunidade local.
Por favor, ajude-nos a preservar o ambiente em que vivemos!
Descarte da bateria embutida de íons de lítio (EKR-100)
Por favor, entre em contato com o Suporte da Wacom para o descarte
da bateria de íons de lítio embutida.
TR
Turkey RoHS
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
JP
電波障害自主規制等について
この装置は、クラス B情報装置です。この装
置は、家庭環境で使用されていることを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビ
ジョン受信機に近接して使用されると、受信
障害を起こすことがあります。
取扱説明書にしたがって正しい取り扱いをし
てください。
VCCI-B
日本国内で本製品をご使用になる場合のお願い
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器の
ほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免
許を要する無線局）及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並び
にアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1.この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小
電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下
さい。
2.万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉
の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の
発射を停止した上、サポート窓口にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例
えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
3.その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマ
チュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困
りのことが起きたときは、サポート窓口へお問い合わせ下さい。
資源有効利用促進法の施行により弊社製品の回収、リサイクル
活動を行っています。
回収方法については弊社ホームページ
http://wacom.co.jp/recycleをご参照ください。
リチウムイオン電池の回収について
EKR-100 に内蔵されているリチウムイオン電池回収方法に関しましては、
ワコムサポートセンターにご連絡ください。
użyteczności. Przysłuży się to do poprawy środowiska naturalnego
oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w pr zypadku
kontaktu substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach ze
środowiskiem naturalnym. Zgodnie z opracowaną przez Parlament
Europejski oraz Radę Europejską Dyrektywą WEEE, lub
odpowiadającymi jej lokalnymi przepisami krajow członkowskich,
zabrania się usuwania zużytego sprzętu elektrycznego oraz
elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami komunalnymi.
Produkty podlegające powyższym przepisom są oznaczone
symbolem WEEE widocznym na początku tej uwagi. Powyższe nie
ma zastosowania, gdy rozmiar lub funkcja produktu to uniemożliwiają.
Produkty fi rmy Wacom podlegają Dyrektywie WEEE, tak więc należy
oddzielać je od innych odpadow i dostarczać do lokalnego punktu
skupu materiałow przetwarzalnych.
INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI AKUMULATORA W UE
Uwaga: Ten symbol obowiązuje jedynie w krajach UE.
Symbol jest zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, art. 20,
Informacjami dla użytkowników końcowych i załącznikiem II.
Ten produkt został zaprojektowany i wykonany z produktów
najwyższej jakości i elementów, które podlegają recyclingowi
i/lub mogą być wykorzystane ponownie. Symbol ten oznacza, że
baterie i akumulatory na koniec cyklu życia nie powinny zostać
wyrzucone wraz z odpadami domowymi.
W Unii Europejskiej obowiązują punkty zbierania zużytych baterii
i akumulatorów. Przekaż baterie i akumulatory do odpowiedniego
lokalnego punktu odbioru odpadów/recyclingu.
Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!
Utylizacja wbudowanego akumulatora litowo-jonowego (EKR-100)
W kwestii utylizacji wbudowanego akumulatora litowo-jonowego
proszę skontaktować się z pomocą techniczną fi rmy Wacom.
PT-BR
A Wacom declara por meio deste que este produto
está em conformidade com a Diretiva RE [2014/53/
UE], a Diretiva ErP [2009/125/UE] e a Diretiva RoHS
[2011/65/UE].
O texto completo da declaração de conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço na
internet: www.wacom.eu/certifi cates
Faixa de frequência: 2.4 GHz (2404 - 2480 MHz)
Potência máxima de radiofrequência transmitida: 10 dBm
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados
Diretiva de descarte de equipamentos elétricos e
eletrônicos (WEEE)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que este produto
não deve ser descartado com o lixo comum. Os produtos
da Wacom estão sujeitos à esta Diretiva e devem ser
sempre coletados separadamente e levados ao ponto de
coleta apropriado em em sua comunidade ou região para
recuperação e reciclagem. Consulte as informações de sua
comunidade para obter informações sobre como reciclar resíduos
eletrônicos com responsabilidade em sua região.
Informações da UE sobre a eliminação de baterias
Observação: este selo identifi cador é apenas para países da
UE.
Este selo identifi cador está em concordância com a diretiva
2006/66/CE, Artigo 20, Informações para usuários fi nais,
KR
인증내역
KC ( 방송 통신 위원회 ) 기 준
1. 기기의 명칭 ( 모델명 ):
무선컨트롤러 (EKR-100)
무선수신기 (INF-A091)
2. 인증번호 : MSIP-CRM-HV4-EKR-100
MSIP-CRM-HV4-INF-A091
3. 인증받은 자의 상호 : Wacom Co., Ltd.
4. 제조년월일 : 본체에기재
5. 제조자 / 제조국가 :
Multi Creation Technology Ltd./ 중국
QisdaOptronics (Suzhou) Co., Ltd./ 중국
6. A/S 안내 : Wacom Korea Co.,Ltd.
서울시 마포구 월드컵북로 402
( 상암동 , KGIT 상암센터 12 층 1211 호)
TEL: 02-557-3894, FAX: 02-557-3895
URL: www.wacom.com
MSIP-CRM-HV4-EKR-100
MSIP-CRM-HV4-INF-A091
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과관련된 서
비스는 할 수 없음
TC
台灣廢棄物處置方法
台灣電池警告（EKR-100）
台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第 15條的乾電池製造或進
口公司在用於銷售、贈品或促銷的電池上用回收標誌作指示。
請聯絡有資格的台灣回收公司進行妥善的電池處置。
請回收利用使用後的電池
產品名稱 Wireless Controller 型號 EKR-100
產品名稱 Wireless Receiver 型號 INF-A091
低功率電波輻射性電機管理辦法
第12條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第14條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
警語：使用過度恐傷害視力
注意：使用30分鐘請休息10分鐘
未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時
台灣危害物質限用指令(RoHS) 資訊
各產品限用有害物質(RoHS)含有情況標示於官方網站
請見http://www.wacom.com/zh-tw/support/certificates
製造廠商名稱： Qisda Optronics(Suzhou) Co., Ltd
進口商名稱：台灣和冠資訊科技(股)公司
Wacom Taiwan Infrormation Co., Ltd.
產品購買與拆封前請確認商品規格與系統需求
******請保留購買證明以確認保固期限******
進口商地址：104台北市中山區松江路237號9樓之一
客服專線： 0800-500-128
全球網站： www.wacom.com
SC
符合中国国家
GB9254-2008 GB4943.1-2011 GB17625.1-2012
中国安全标准
仅适用于非热带气候条件下安全使用。
Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh.
ﯗﺪﯩﻟﻮﺑ ﻰﻠﯩﻜﺘﻪﻠﺸﯩﺋ ﺮﻪﺘﻪﺨﯩﺑ ﻼﯨﺪﯩﺘﯩﺋﺍﺭﺎﺷ ﻰﺗﺎﻤﯩﻠﯩﻛ ﺍﯞﺎﮬ ﻎﻪﺒﻠﻪﺑ ﻖﯩﺴﺴﯩﺋ ﻯﺮﻴﻪﻏ
仅适用于海拔2 000 m以下地区安全使用。
2000m
2000
Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2 000 m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.
ﯗﺪﯩﻟﻮﺑ ﻰﻠﯩﻜﺘﻪﻠﺸﯩﺋ ﺮﻪﺘﻪﺨﯩﺑ ﻼﯨﺩﺭﻼﻧﻮﻳﺍﺭ ﻦﻩﯞﯚﺗ ﺮﯩﺘﯧﻣ 2000 ﻦﯨﺪﯨﺯﯜﻳ ﺰﯩﯖﯦﺩ
Wacom 和 Intuos 是 Wacom Co., Ltd. 的商标。 PRN-A887
PRN-A887.indd 1 9/20/2012 1:55:47 PM
产品合格证
本产品符合 Wacom 制定的出厂检验标准，
质量合格。
和冠科技（北京）有限公司
中国北京市朝阳区建国门外大街 1 号中国国际贸易中
心国贸西楼 518 室；邮编：
100004
请妥善保存该文档以备日后使用。
ล᭭ᴎᵘӊ
䞥ሲᴎᵘӊ
⬉䏃ᵓ㒘ӊ
⎆䴶ᵓ
⬉⑤䗖䜡఼
⬉⑤㒓
ݙ䚼䖲㒓
䚼䖲㒓
亢
䘹఼
य़ᛳヨ
䇈ᯢк
Wireless controller
ݴ⾥ᡔ˄࣫Ҁ˅᳝䰤݀ৌ
Ё࣫ҀᏖᳱ䰇ऎᓎ䮼㸫োЁ䰙䌌ᯧЁᖗ䌌㽓ὐᅸ䚂㓪
EN
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF
SINGAPORE)
The Wireless Controller and Wireless Receiver, model EKR-100 and
INF-A091 have been tested and found to comply with IDA standards.
Compliance with
IDA Standards
DB102850
VT
Wacom products comply with Vietnam’s legislation “THÔNG TƯ 30/2011/TT-BCT:Quy
đ nh t m th i v gi i h n hàm lư ng cho phép c a m t s hóa ch t đ c h i trong s n ph m đi n,
đi n t ” which came into effect on December 1, 2012.
© 2017 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom, Cintiq and their respective logos
are trademarks and/or registered
trademarks of Wacom Co., Ltd.
PRN-B155 (C)