Wacom Co DTHA1300 Graphics tablet Computer User Manual Asterix EU US indd
Wacom Co Ltd Graphics tablet Computer Asterix EU US indd
Wacom Co >
Contents
- 1. User Manual (Statements).pdf
- 2. User Manual Part 1.pdf
- 3. User Manual Part 2.pdf
User Manual (Statements).pdf
EN
REGULATORY STATEMENT
FCC notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by discon-
necting it from your computer. If the interference stops, it was probably caused
by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception, you
may be able to correct the interference by using one or more of the following
measures:
• Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
• Move the equipment farther away from the television or radio.
• Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different circuit
from the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/television
technician for help.
Changes or modications to this product not authorized by Wacom could void
the FCC Certication and negate your authority to operate the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. End users must follow the specic operating
instructions for satisfying RF exposure compliance. This equipment must not
be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must ac-
cept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Radiation Exposure Statement:
This product Complies with the Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described
in this document. The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user’s body or set the device to
lower output power if such function is available.
CE Declaration
The Wacom product(s), (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) conform(s) to
the following directive(s):
EMC Directive 2004/108/EC
R&TTE Directive 1999/5/EC
The European harmonized norms and tests used to evaluate the product(s) for
this declaration are referable on the Wacom website (http://www.wacom.eu/
certicates).
Based on the results of those tests, Wacom indicates this conformity by the
CE-sign on the above mentioned product(s).
The product(s) must be installed and operated always in accordance with
the instructions given in this Important Product Information document (this
document) and the user’s manual.
Any changes or modications to this product that were not specically autho-
rized by Wacom will invalidate this declaration.
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
EU RoHS
Wacom products comply with the European Union RoHS Directive 2002/95/EU
(RoHS Directive).
WEEE
Reuse, recycling, and recovery. You are urged to recycle this product
when replacing it with a newer product or when it has outlived its
useful life by bringing it to an appropriate collection point for recycla-
ble materials in your community or region. By doing this, you can
help improve the environment of your community as well as minimize
the potential negative effects created should any hazardous
substance that may possibly be present within waste material reach
the environment during the disposal process.
Within the European Union, users are required not to dispose of Waste Electri-
cal and Electronic Equipment (WEEE) as unsorted municipal waste, according
to the Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council
of 27 January 2003, or the corresponding local laws of the Member States.
Products for which this is applicable will be marked with the WEEE symbol
shown at the beginning of this note unless this is not feasible because of the
size or the function of the product.
Wacom products are subject to the Directive 2002/96/EC and therefore you
should always collect them separately and bring to the appropriate collection
point in your community or region.
EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION
You are urged to properly dispose of any waste battery or
accumulator by bringing it to an appropriate collection point for recy-
clable materials in your community or region. By doing this you can
help improve the environment of your community as well as minimise
the potential negative effects created for the environment and human
health, should any of the substances used in batteries and accumulators reach
the environment during the disposal process. Within the European Union, items
identied by the above symbol shall not be treated as unsorted municipal
waste, according the Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of
the Council of the 6 September 2006, or the corresponding local laws of the
Member States. Batteries and accumulators for which this is applicable will be
marked with the symbol shown at the beginning of this note unless this is not
feasible because of the size or the function of the product. Batteries used in the
Wacom products are subject to the Directive 2006/66/EC and therefore you
should always collect them separately and bring them to the appropriate
collection point in your community or region.
Professional Hybrid Creative Tablet
DE
RECHTLICHE HINWEISE
CE-Kennzeichnung
Diese(s) Wacom Produkt(e) (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) entspricht/
entsprechen folgenden Richtlinien:
EMV-Richtlinie 2004/108/EC
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
Die in dieser Erklarung verwendeten harmonisierten europaischen Normen und
Tests zur Bewertung des Produkts/der Produkte konnen auf der Wacom Websi-
te eingesehen werden (http://www.wacom.eu/certicates).
Aufgrund der Ergebnisse dieser Tests erklart Wacom, dass die oben aufge-
fuhrten Produkte den genannten Richtlinien entsprechen; Dies wird durch das
CE-Zeichen angezeigt.
Bei der Installation und beim Betrieb des Produkts/der Produkte sind die
Anweisungen in diesem Dokument „Wichtige Produktinformationen“ und im
Benutzerhandbuch genau zu beachten.
Alle Veranderungen, die an diesem Gerat vorgenommen werden und nicht
direkt von Wacom autorisiert sind, machen diese Erklarung ungultig.
EINHALTUNG VON UMWELTSTANDARDS
RoHS DER EU
Wacom Produkte entsprechen der Richtlinie 2002/95/EC zur Beschrankung der
Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektround Elektronikgeraten.
WEEE-RICHTLINIE
Wiederverwendung, Recycling und Reparatur. Wenn Sie das Gerat
durch ein neueres ersetzen oder die Nutzungsdauer des Gerats
abgelaufen ist, sollten Sie das Produkt bei einer Recycling-Sammel-
stelle in Ihrer Nahe abgeben. Sie leisten dadurch einen aktiven
Beitrag zum Umweltschutz in Ihrer Gemeinde und tragen dazu bei,
dass keinerlei in dem Gerat vorhandene Schadstoffe bei der
Entsorgung in die Umwelt gelangen.
Gemas EU-Richtlinie 2002/96/EC (WEEE), die am 27. Januar 2003 vom Euro-
paischen Parlament und vom Europarat erlassen wurde, und laut Vorschriften
in den einzelnen Mitgliedsstaaten ist die Entsorgung von Elektround Elektro-
nikschrott im normalen Hausmull untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie
zutrifft, sind mit dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikge-
raten am Anfang dieses Hinweises versehen, es sei denn, diese Kennzeichnung
ist aufgrund des Formats oder der Funktion des Produkts nicht moglich.
Wacom-Produkte unterliegen der Richtlinie 2002/96/EC. Die Gerate sollten
daher stets getrennt gesammelt und der entsprechenden Entsorgungsstelle in
Ihrer Region oder Gemeinde zugefuhrt werden.
INFORMATIONEN DER EU ZUR ENTSORGUNG VON
BATTERIEN
Sie sind dazu aufgefordert, Altbatterien oder -akkumulatoren
ordnungsgemas bei der nachsten Recycling-Sammelstelle zu entsor-
gen. Entsprechende Sammelstellen stehen in jeder Gemeinde zur
Verfugung. Sie leisten dadurch einen aktiven Beitrag zum
Umweltschutz in Ihrer Gemeinde und tragen dazu bei, dass keinerlei
in den Batterien und Akkumulatoren vorhandene Schadstoffe bei der
Entsorgung in die Umwelt gelangen oder zu Gesundheitsproblemen fuhren.
Gemas der Richtlinie 2006/66/EC des Europaischen Parlaments und des Rates
vom 6. September 2006 oder gemas den nationalen Vorschriften der einzelnen
Mitgliedsstaaten durfen Teile, die durch das oben angegebene Symbol
gekennzeichnet sind, nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Batterien
und Akkumulatoren, auf die diese Richtlinie zutrifft, sind mit dem Symbol zur
Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeraten am Anfang dieses Hinwei-
ses versehen, es sei denn, diese Kennzeichnung ist aufgrund des Formats oder
der Funktion des Produkts nicht moglich.
Batterien, die in Wacom Produkten verwendet werden, unterliegen der
Richtlinie 2006/66/ EC. Diese sollten daher stets getrennt gesammelt und der
entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region oder Gemeinde zugefuhrt
werden.
NL
WETTELIJKE VERKLARING
CE-verklaring
De producten van Wacom (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) voldoen
aan de volgende richtlijn(en):
EMC-richtlijn 2004/108/EG
R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
De geharmoniseerde Europese normen en tests die zijn gebruikt ter evaluatie
van de product(en) voor deze verklaring, worden beschreven op de website van
Wacom (http://www.wacom.eu/certicates).
Op grond van de resultaten van deze tests geeft Wacom deze conformiteit aan
met het CE-symbool op de hierboven genoemde product(en).
De product(en) moeten altijd worden geinstalleerd en bediend volgens de
instructies in de Belangrijke productinformatie (dit document) en de gebrui-
kershandleiding.
Wijzigingen in het product die niet speciek door Wacom zijn goedgekeurd,
maken deze verklaring ongeldig.
MILIEURICHTLIJN
EU ROHS
De producten van Wacom voldoen aan RoHs-richtlijn 2002/95/EC van de
Europese Unie.
WEEE
Het tablet hergebruiken, recyclen en opslaan. U wordt verzocht dit
product te recyclen wanneer u het vervangt door een nieuwer
product of wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft
bereikt.
Breng het naar een recyclingpunt in uw buurt. Op die manier levert u
uw bijdrage aan een schonere omgeving en voorkomt u dat mogelijk
gevaarlijke bestanddelen die verwerkt zijn in het afvalmateriaal in het
milieu terechtkomen.
Overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en van
de Raad van 27 januari 2003 alsmede plaatselijke wetten van de lidstaten is
het aan inwoners van de Europese Unie niet toegestaan om elektrische en
elektronische apparatuur als ongesorteerd huishoudelijk afval aan te bieden.
Producten waarvoor deze regels gelden, dragen bovenstaand WEEEsymbool,
tenzij de omvang of de functie van het product dit niet toelaat. Wacomproduc-
ten vallen onder de bepalingen van Richtlijn 2002/96/EC en dienen apart naar
het desbetreffende verzamelpunt in uw buurt te worden gebracht.
BATTERIJVERWIJDERINGSINFORMATIE EU
Gooi batterijen of accu’s op de juiste wijze weg door deze naar een
speciaal verzamelpunt voor recyclebare materialen in uw gemeente
te brengen. Hierdoor verbetert u niet alleen het milieu in uw
omgeving, maar beperkt u tevens de potentiele negatieve gevolgen
voor het milieu en de gezondheid van mensen in het geval dat de
substanties van batterijen en accu’s tijdens het afvalverwerkingsproces in het
milieu terechtkomen.
Binnen de Europese Unie worden producten met bovenstaand symbool niet
behandeld als ongesorteerd gemeentelijk afval, volgens Richtlijn 2006/66/
EC van het Europees Parlement en van de Raad van 6 september 2006, of
de overeenkomstige lokale wetgeving van de Lidstaten. Batterijen en accu’s
waarvoor deze regels gelden, dragen het symbool dat aan het begin van deze
opmerking is weergegeven, tenzij de omvang of de functie van het product dit
niet toelaat. Batterijen in Wacom-producten vallen onder de bepalingen van
Richtlijn 2006/66/EC en dienen apart naar het desbetreffende verzamelpunt in
uw buurt te worden gebracht.
FR
AVIS DE CONFORMIT
DECLARATIONS DE CONFORMITE CONFORMITE FCC
Cet appareil est conforme a la section 15 de la reglementation FCC. Son fonc-
tionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut
causer d’interferences nefastes, et (2) il doit accepter la reception de toutes
interferences, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ce produit a ete verie et receptionne conformement aux prescriptions relatives
aux appareils numeriques de classe B, selon la section 15 de la reglementation
FCC. Ces prescriptions sont destinees a fournir, dans le cas d’une installation
domestique, un niveau de protection approprie
INDUSTRIE CANADA
Ce dispositif est conforme a la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable
aux appareils radio exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et
2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage
susceptible de provoquer un fonctionnement indesirabl
Declaration d’exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables
RF pour les Etats-Unis et le Canada etablies pour un environnement non
controle. Le produit est sur pour un fonctionnement tel que decrit dans ce
document.
La reduction aux expositions RF peut etre augmentee si l’appareil peut etre
conserve aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est
regle sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Declaration CE
Le produit Wacom (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) est conforme aux
directives suivantes :
La directive CEM 2004/108/EC
La directive R&TTE 1999/5/EC
Les normes et tests europeens harmonises qui ont ete utilises pour l’evaluation
du ou des produits(s) dans le cadre de cette declaration sont consultables sur
le site Web Wacom (http://www.wacom.eu/certicates).
Au vu des resultats de ces tests, Wacom indique leur conformite en placant le
sigle CE sur le/les produit(s) mentionne(s) ci-dessus.
Le/les produit(s) doivent toujours etre installes et utilises conformement aux
instructions fournies dans le present document (Informations importantes sur le
produit) et dans le manuel de l’utilisateur.
Toute modication du produit non autorisee par Wacom invalidera cette decla-
ration.
CONFORMITE AVEC LES NORMES ENVIRONNEMENTALES
ROHS DE L’UNION EUROPEENNE
Les produits de Wacom sont conformes a la directive europeenne RoHS
2002/95/CE.
DEEE
Reutilisation, recyclage et recuperation. Une fois en n de vie ou
après son remplacement par un produit plus recent, il est fortement
conseille de recycler ce produit en le deposant dans un point de
collecte de materiaux recyclables de votre region. Ce faisant, vous
aiderez a proteger l’environnement et minimiserez les effets negatifs
causes par d’eventuels ecoulements de substances dangereuses
lors de la mise au rebut. Au sein de l’Union Europeenne, il est interdit
aux utilisateurs de jeter les dechets d’equipements electriques et electroniques
(DEEE) avec les ordures menageres non triees, conformement a la Directive
2002/96/CE du Parlement europeen et du Conseil en date du 27 janvier 2003,
ou aux lois equivalentes des Etats membres. Les produits concernes sont
dotes du symbole DEEE illustre au debut de cette remarque, sauf impossibilite
due a la taille ou a la fonction du produit. Les produits Wacom sont soumis a la
Directive 2002/96/CE et doivent donc etre mis au rebut separement, dans un
point de collecte de votre region.
INFORMATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT DES
BATTERIES AU SEIN DE L’UNION EUROPEENNE
Il est fortement conseille de mettre au rebut les batteries ou accumu-
lateurs usages en les deposant dans un point de collecte de
materiaux recyclables de votre region. Ce faisant,vous aiderez a
proteger l’environnement et minimiserez les effets negatifs sur
l’environnement et la sante causes par d’eventuels ecoulements des
substances presents dans les batteries et accumulateurs lors de la mise au
rebut.
Au sein de l’Union Europeenne, les elements identies par le symbole ci-des-
sus ne doivent pas etre traites comme des ordures menageres non triees,
conformement a la Directive 2006/66/CE du Parlement europeen et du Conseil
en date du 6 septembre 2006, ou aux lois equivalentes des Etats membres.
Les batteries et accumulateurs concernes sont dotes du symbole illustre au
debut de cette note, sauf impossibilite due a la taille ou a la fonction du produit.
Les batteries utilisees dans les produits Wacom sont soumises a la directive
2006/66/EC et et doivent, par consequent, etre mises au rebut separement,
dans un point de collecte de votre region.
IT
DICHIARAZIONE DI LEGGE
Dichiarazione CE
I prodotti Wacom, (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) conformi alle
seguenti direttive:
Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilita elettromagnetica Direttiva R&TTE
1999/5/EC
Le norme e i test europei armonizzati, su cui si basano le valutazioni dei pro-
dotti per la presente dichiarazione, sono disponibili sul sito web Wacom (http://
www.wacom.eu/certicates).
Alla luce di tali test, Wacom indica la conformita alla suddetta direttiva appo-
nendo il marchio CE sui prodotti sopra menzionati.
I prodotti devono essere installati e utilizzati sempre nel rispetto delle istruzioni
fornite nel presente documento (Importanti informazioni sul prodotto) e nella
Guida per l’utente.
Qualsiasi modica a questo prodotto, non specicatamente autorizzata da
Wacom,
CONFORMITA AMBIENTALE
ROHS UE
I prodotti Wacom sono conformi alla Direttiva RoHS dell’Unione Europea
2002/95/CE (Direttiva RoHS).
WEEE
Riutilizzo, riciclaggio e recupero. In caso di sostituzione del presente
prodotto con una versione piu recente o al termine della durata di
utilizzo del prodotto stesso, siete pregati di riciclarlo smaltendolo in
un centro di raccolta per materiali riciclabili presente nel vostro
comune o nella vostra regione. Cosi facendo, contribuirete al
miglioramento dell’ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti
negativi causati da sostanze pericolose che potrebbero essere
presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse nell’ambiente
durante il processo di smaltimento.
All’interno dell’Unione Europea, gli utenti non possono smaltire riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) come riuti comunali non dif-
ferenziati, come indicato nella Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e
del Consiglio Europeo del 27 gennaio 2003, o dalla legislazione corrispondente
nei singoli Stati Membri. I prodotti per cui e applicabile tale direttiva saranno
contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all’inizio della presente nota, fat-
ta eccezione per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili
con suddetto simbolo. I prodotti Wacom sono soggetti alla Direttiva 2002/96/
CE, e pertanto devono sempre essere smaltiti separatamente e portati in un
centro di raccolta idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione.
INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Si raccomanda di smaltire correttamente le batterie o gli
accumulatori esauriti consegnandoli a un apposito centro di raccolta
per materiali riciclabili presente nel comune o nella regione di
appartenenza. Cosi facendo, si contribuira al miglioramento
dell’ambiente, riducendo al minimo i potenziali effetti nocivi su di
esso e sulla salute delle persone derivanti da un’eventuale dispersione delle
sostanze contenute nelle batterie e negli accumulatori durante le operazioni di
smaltimento. All’interno dell’Unione Europea, non e consentito trattare gli
oggetti contrassegnati dal simbolo di cui sopra quali riuti comunali non
differenziati, in ottemperanza alla
Direttiva 2006/66/CE emessa dal Parlamento Europeo e dal Consiglio Europeo
in data 6 settembre 2006 o alle norme corrispondenti nei singoli Stati Membri.
Le batterie e gli accumulatori per i quali e applicabile tale direttiva saranno con-
trassegnati con il simbolo riportato all’inizio della presente nota, fatta eccezione
per i prodotti le cui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili con suddetto
simbolo. Le batterie utilizzate nei prodotti Wacom sono soggette alla Direttiva
2006/66/CE e vanno quindi raccolte separatamente e portate all’apposito
punto di raccolta di zona.
ES
DECLARACIONES REGLAMENTARIAS
Declaracion de la CE
Los productos Wacom (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300) cumplen las
siguientes directivas:
Directiva 2004/108/EC de CEM
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Las normas y las pruebas armonizadas europeas utilizadas para evaluar los
productos de esta declaracion se pueden consultar en el sitio web de Wacom
(http://www.wacom.eu/certicates).
Basandose en los resultados de dichas pruebas, Wacom indica este cumpli-
miento mediante el emblema CE en los productos anteriormente mencionados.
Los productos tienen que instalarse y utilizarse siempre segun las instrucciones
proporcionadas en el texto “Informacion importante sobre el producto” (este
documento) y en el manual del usuario.
Cualquier cambio o modicacion realizado en este producto que no haya sido
expresamente autorizado por Wacom anulara esta declaracion.
DECLARACIONES DE CONFORMIDAD CONDICIONES DE
OPERACIÓN
La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operacion no deseada.
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
ROHS EN LA UE
Los productos de Wacom cumplen la directiva 2002/95/CE sobre restricciones
a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y
electronicos de la Union Europea.
WEEE
Reutilizacion, reciclado y recuperacion. Le recomendamos que
recycle este producto cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando
haya pasado su periodo de vida util. Para ello, llevelo a un punto de
recogida de materiales para reciclaje de su localidad o comarca. Al
hacerlo, ayudara a mejorar el medioambiente de su localidad, asi
como a reducer los posibles efectos negativos que se produzcan
por cualquier sustancia presente en los materiales de desecho que
entre en contacto con el medioambiente durante el proceso de eliminacion.
En la Union Europea, los usuarios no deben desechar equipos electronicos y
electricos (WEEE) como un vertido municipal, segun lo estipulado en la direc-
tiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa del 27 de
enero de 2003, o en las leyes locales correspondientes de cada estado miem-
bro. Los productos a los que se les aplica esta instruccion estan marcados con
el simbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea
posible por el tamano o la funcion del producto. Los productos Wacom estan
sujetos a la directiva 2002/96/CE y, por tanto, debera separarlos y llevarlos al
punto de recogida adecuado de su localidad o provincia.
INFORMACION SOBRE ELIMINACION DE BATERIAS EN LA
UE
Le recomendamos que deseche las baterias o acumuladores en los
puntos de recogida de materiales reciclables adecuados en su lo-
calidad o provincia. Al hacerlo, ayudara a mejorar el medioambiente
de su localidad, asi como a reducir los posibles efectos negativos
para la salud y el entorno. De esta forma, ninguna de las sustancias
empleadas en baterias y acumuladores entrara en contacto con el medio
durante el proceso de eliminacion.
En la Union Europea, de acuerdo con lo estipulado en la directiva 2006/66/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa de 6 de septiembre de 2006,
o en las leyes locales correspondientes de cada estado miembro, los articulos
identicados con el simbolo arriba indicado no deben ser desechados como
vertido municipal. Las baterias o acumuladores a los que se les aplica esta
instruccion estan marcados con el simbolo que aparece al principio de esta
nota, a menos que no sea posible por el tamano o la funcion del producto.
Las baterias utilizadas en los productos Wacom estan sujetas a la directiva
2006/66/CE y, por tanto, debera separarlas y llevarlas al punto de recogida
adecuado de su localidad o provincia.
RU
НОРМАТИВНЫЙ АКТ
Заявление о соответствии CE
Продукт (ы) Wacom, (Cintiq Companion Hybrid, DTH-A1300)соответствует (ют)
следующей (им) директиве (ам):
Директива EMC 2004/108/EC
Директива R&TTE 1999/5/EC
Единые европейские нормы и тесты, применимые для оценки продукт (ов)
по данной декларации, приведены на веб-сайте Wacom (http://www.wacom.
eu/certicates).
На основании результатов тестирований Wacom обозначает соответствие
нормам знаком CE на вышеуказанных продуктах.
Продукты должны устанавливаться и использоваться в соответствии с ин-
струкциями, приведенными в документе «Важная информация о продукте»
(данный документ) и в руководстве пользователя.
Любые изменения и модификации данного устройства, не разрешенные
специально компанией Wacom, лишают данную декларацию силы.
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ROHS EC
Продукты компании Wacom соответствует требованиям Директивы
Европейского Союза 2002/95/EC «Ограничение на использование опреде-
ленных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании»
(директива RoHS)
ДИРЕКТИВА EC ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Повторное использование, переработка и восстановление. Вы
обязаны сдать это изделие на переработку при замене его на
новое или после истечения срока его службы в соответствующий
пункт сбора материалов, подлежащих переработке, в вашей
стране или регионе. Это может помочь улучшить состояние окружающей
среды там, где вы живете, а также свести к минимуму потенциальное
отрицательное воздействие, если опасные вещества, которые могут
входить в состав утилизируемых материалов, попадут в окружающую
среду в процессе утилизации изделия.
На территории Европейского Союза пользователям запрещается вы-
брасывать электронное и электрическое оборудование (WEEE) вместе с
бытовыми отходами в соответствии с директивой 2002/96/EC Европейского
парламента и Совета от 27 января 2003 г. и в соответствии с местным
законодательством государств-членов ЕС. Изделия, к которым применим
данный закон, помечаются знаком WEEE, приведенным перед текстом
данного примечания, кроме тех случаев, когда это невозможно из-за разме-
ров или работы изделия. На изделия компании Wacom распространяется
действие Директивы 2002/96/EC, поэтому такие подлежащие утилизации
изделия необходимо отдельно собирать и сдавать в соответствующие
пункты сбора в стране или регионе.
ТРЕБОВАНИЯ К УТИЛИЗАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ В
СТРАНАХ EC
Вы обязаны утилизировать использованную батарею или
аккумулятор надлежащим образом, сдав использованный
элемент питания в соответствующий пункт сбора подлежащих
переработке материалов в вашем населенном пункте или
регионе. Это может помочь улучшить состояние окружающей
среды там, где вы живете, а также свести к минимуму потенциальное
отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, если
вещества, входящие в состав батарей и аккумуляторов попадут в
окружающую среду в процессе утилизации изделия.
На территории Европейского Союза запрещается выбрасывать вместе с
бытовыми отходами изделия, помеченные данным знаком, в соответствии
с директивой 2006/66/EC Европейского Парламента и Совета от 6 сентября
2006 г.
или в соответствии с местным законодательством государств-членов ЕС.
Батареи и аккумуляторы, к которым применим данный закон, помечаются
знаком, приведенным перед текстом данного примечания, кроме тех
случаев, когда это невозможно из-за размеров или работы изделия. На
изделия компании Wacom распространяется действие Директивы 2006/66/
EC, поэтому такие подлежащие утилизации изделия необходимо отдельно
собирать и сдавать в соответствующие пункты сбора в стране или регионе.
PL
DEKLARACJE WYMAGANE PRZEZ ORGAN NADZORU
Deklaracja CE
Produkt(y) rmy Wacom, (Intuos Creative Stylus, CS-500P) spełniają wymaga-
nia poniższych norm:
Dyrektywy EMC 2004/108/WE
Dyrektywa RTTE 1999/5/WE
Ujednolicone normy europejskie oraz informacje o przeprowadzonych testa-
chdostępne są na stronie internetowej rmy Wacom (http://www.wacom.eu/
certicates).
Na podstawie wspomnianych testow, rma Wacom oznakowała tę zgodność
symbolem CE na powyższych produktach.
Produkty muszą być zainstalowane i użytkowane ściśle według instrukcji
zawartych w ramach dokumentu Ważne informacje o produkcie (niniejszy
dokument) oraz w instrukcji obsługi. Jakiekolwiek zmiany lub modykacje
produktu przeprowadzone bez specjalnego uprawnienia rmy Wacom powodują
unieważnienie tej deklaracji.
ZGODNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
ROHS W UE
Produkty rmy Wacom są zgodne z dyrektywą RoHS 2002/95/WE Unii Europe-
jskiej w sprawie ograniczenia stosowania niektorych niebezpiecznych substancji
w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
WEEE
Ponowne użycie, recykling oraz odzyskiwanie. Użytkownik jest
zobowiązany do przetworzenia produktu poprzez przekazanie go do
odpowiedniego lokalnego punktu skupu materiałow pr zetwar zalnych
w momencie zastąpienia go nowszym egzemplarzem lub po upływie
czasu jego użyteczności. Przysłuży się to do poprawy środowiska
naturalnego oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki w pr
zypadku kontaktu substancji niebezpiecznych obecnych w odpadach
ze środowiskiem naturalnym.
Zgodnie z opracowaną przez Parlament Europejski oraz Radę Europejską
Dyrektywą 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003, lub odpowiadającymi jej
lokalnymi przepisami krajow członkowskich, zabrania się usuwania zużytego
sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego wraz z nie sortowanymi odpadami
komunalnymi.
Produkty podlegające powyższym przepisom są oznaczone symbolem WEEE
widocznym na początku tej uwagi. Powyższe nie ma zastosowania, gdy rozmiar
lub funkcja produktu to uniemożliwiają. Produkty rmy Wacom podlegają Dyrek-
tywie 2002/96/WE, tak więc należy oddzielać je od innych odpadow i dostarczać
do lokalnego punktu skupu materiałow przetwarzalnych.
INFORMACJE DOT. UTYLIAZACJI AKUMULATORA W UE
Użytkownik jest zobowiązany do oddania bater ii lub akumulatorow
do recyklingu w odpowiednim lokalnym punkcie skupu materiałow
przetwarzalnych. Przysłuży się to poprawie stanu środowiska natural-
nego oraz zminimalizuje potencjalne negatywne skutki związane ze
zdrowiem w przypadku kontaktu substancji niebezpiecznych
obecnych w bateriach i akumulatorach ze środowiskiem naturalnym. Zgodnie z
opracowaną przez Parlament Europejski oraz Radę Europejską dyrektywą
2006/66/EC z 6 września 2006 r. oraz w świetle odpowiednich praw lokalnych
krajow członkowskich produkty oznaczone powyższym symbolem nie mogą być
traktowane jako niesor towane odpady komunalne. Baterie i akumulatory
podlegające powyższym przepisom są oznaczone symbolem widocznym na
początku tej uwagi.
Powyższe nie ma zastosowania, gdy rozmiar lub funkcja produktu to unie-
możliwiają. Akumulatory rmy Wacom podlegają Dyrektywie 2006/66/WE, tak
więc należy oddzielać je od innych odpadow i dostarczać do lokalnego punktu
skupu materiałow przetwarzalnych.
©2013 Wacom Co., Ltd. All rights reserved.
Wacom is a registered trademark of Wacom Co., Ltd.
UM-0549